Schaufenster DresdenIn der kommenden Woche erwachtdie Weihnachtsstadt wieder S. 2

Bunte WeltDresdnerin räumt bei „Wer wirdMillionär“ Rekordsumme ab S. 3

WeihnachtsmärkteZahlreiche Budenstädtchen locken zuAusflügen in die Umgebung S. 4

Großer

Stellenmarkt S.8/9

21./22.November 2015

UNSER NEUER SOMMERKATALOGJetzt Frühbucherrabatt

sichern & sparen! 2016

Freuen Sie sich auf ein Urlaubsjahr voll

unvergesslicher Höhepunkte!

Schnell sein lohnt sich:3 % Frühbucherraba sichern

Bestes Preis‐Leistungs‐Verhältnis

Alle Busreisen ohne stundenlangesEinsammeln ab Dresden

Auch bequem im Internet buchbar unter:www.polster‐pohl.de

Neuer Katalog ist da!Ab Montag im Büro – Kunden erhalten ihnautoma sch per Post!

Unser neuer Urlaubskatalogvoller Reiseschnäppchen

Unsere neuen Kataloge ab 23.11. erhältlich!

Polster & Pohl Reisen Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • (0351) 26 5559‐0Fax (0351) 265559‐29 • info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de

Neuer Katalog 2016Bus – Flug – Kreuzfahrten: mit Preisknallernin Europa, Amerika, Asien und Afrika

Unsere Angebotefinden Sie heute

auf

Seite 5

Erholsame Kurreisen mit vielen Inklusivleistungen

3% Frühbucherrabatt Bei Ihrer Buchung bis zum 01.03.2016 erhalten Sie auf alle Bus‐ und Flugreisen aus unseremneuen Sommerkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten Anzeigen‐preise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Das schon seit Jahren bei unseren Gästen beliebte Kurhotel Barbarkawird Ihnen gefallen. Es liegt direkt im schönen Kurviertel nur 150 Metervom herrlichen Sandstrand.

08.05. – 22.05.16 599,‐ €09.05. – 23.05.16 599,‐ €13.06. – 27.06.16 619,‐ €19.06. – 03.07.16 722,‐ €11.07. – 25.07.16 722,‐ €17.07. – 31.07.16 722,‐ €

14.08. – 28.08.16 722,‐ €15.08. – 29.08.16 722,‐ €05.09. – 19.09.16 668,‐ €25.09. – 09.10.16 619,‐ €26.09. – 10.10.16 619,‐ €17.10. – 31.10.16 568,‐ €

Wunschleistung:Einzelzimmerpro Nacht: 8,‐ €Abschlag bei Eigenanreisepro Person: 49,‐ €

Kururlaub in Swinemünde

• Bequeme Komfortbusfahrt• 15 Tage mit Vollpension im beliebten Kurhotel Barbarka• 2 wohltuende Kurbehandlungenpro Werktag

• Tanzabend und Folklore‐abend im Hotel

• Kofferservice inklusive• Eigenanreise

möglich

Kein

eHa

ftun

gfü

rDru

ckfe

hler

!Esg

elte

ndi

eRe

iseau

ssch

reib

unge

nun

ddi

eAl

lgem

eine

nGe

schä

ftsb

edin

gung

enla

utKa

tatlo

g/In

tern

et(w

ww

.pol

ster

‐poh

l.de)

.Die

ausg

ewie

sene

nPr

eise

gelte

npr

oPe

rson

imDo

ppel

zimm

er.

Polster & Pohl Reisegutscheinin unserer Geschenkbox

Kurhotel Barbarka

Ihr Kurhotel BarbarkaDas Hotel liegt in einer Sei‐tenstraße im Kurviertel vonSwinemünde. Die Untersu‐chungen und alle Kuranwen‐dungen werden in derhauseigenen Kurabteilungdurchgeführt. Folgende Anwendungen werden angeboten:Unterwassermassage, Hydromassage, Solebad, Ganzkör‐permagnetstimulation, Ionopherese, Diadynamik, Ultra‐schall, Lasertherapie, Moorpackungen,Inhalationen, Kryotherapie und Kine‐siotherapie.

568,‐15 Tage

pro Person ab

Frühbucherpreisbis 01.03.

Zimmerbeispiel

Kuranwendungen undVollpension inklusive!!

• Bequeme Komfortbusfahrt• 15 Tage mit Vollpension im beliebten, familiengeführten

Hotel Bocianie Gniazdo• 2 wohltuende Kurbehandlungen werktags• Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen, großen Schwimmbades• Tanzabend mit Live‐Musik im Hotel• Eigenanreise möglich

Erleben und genießen Sie ein erstklassiges Verwöhnprogramm inklusiveVollverpflegung und familiäre Herzlichkeit zum Schnäppchenpreis. Das beiunseren sehr beliebte Kurhotel liegt herrlich ruhig in einem Kiefernwäld‐

chen nur 300Meter vom feinen Ostseestrand entfernt.

Kuranwendungen undVollpension inklusive!!

27.04. – 11.05.16 479,‐ €18.05. – 01.06.16 519,‐ €08.06. – 22.06.16 568,‐ €29.06. – 13.07.16 639,‐ €20.07. – 03.08.16 639,‐ €

10.08. – 24.08.16 639,‐ €31.08. – 14.09.16 568,‐ €14.09. – 28.09.16 539,‐ €05.10. – 19.10.16 519,‐ €

Wunschleistung:Einzelzimmerpro Nacht: 8,‐ €Abschlag bei Eigenanreisepro Person: 49,‐ €

Verwöhnprogrammzum Top‐Preis

Kurhotel Bocianie Gniazdo

Ihr KurhotelBocianie GniazdoDas Hotel liegt im Kie‐fernwäldchen, ca. 300Meter zum Strand. Diesefinden in der modernenKurbasis im Hauptge‐bäude statt. Angeboten werden unter anderen klassischeMassagen, Krafttraining, Inhalationen, Wassergymnastik,Fango‐ und Moorbehandlungen, Biop‐tron, Soluxlampe, Laserbehandlun‐gen, Galvanostrom, Diadynamiku.v.m.

Frühbucherpreisbis 01.03.

479,‐15 Tage

pro Person ab

Zimmerbeispiel

Ostseekurreise nach Pogorzelica

Wir sind einer der größten Hotelpartner an der Polnischen Ostsee = daher besonders gute Preise in Swinemünde, Kolberg & Co.!

Reisen 2016 konkurrenzlos gut und günstigDaniel Polster und Christian Pohl im persönlichen Gespräch

Wir freuen unsauf die neue Saison mit Ihnen!

regionen. Dabei werden wir immer wieder fürunsere 4‐ und 5‐Sterne Luxusbusse gelobt.

Können Sie schon ein paar konkrete Zieleverraten?

Chhhristian Pohhhlll: Abbber sichhher. Nebbben einigenneuen Zielen, wie dem herrliche Ostsee‐ResortDamp, Sankt Johann in Österreich oder demsüdlichen Gardasee haben wir vor allem vieleattraktive Urlaubsklassiker nach den Wünschenunserer Gäste neu zusam‐mengestellt. ZumBeispiel ins herrli‐che Bäderdrei‐

eck Karlsbaddd – Marienbad – Franzensbad, jetztmit einem tttollen Hotel direkt im Kurort Fran‐zensbad oder das Inselhüpfen in der KvarnerBucht, bei dddem die traumhaften Adria‐InselnKrk, Cres, Looosinj und Rab besichtigt werden.

Sie zählen dddeutschlandweit zu den günstigstenReiseveransssstaaalteeern. Wieee maaacccheeen SSSieee dddaaasss???

Daniel Polster: Generell muss man sagen,dass wwwir uns im Gegensatz zu anderenkeine goldene Nase verdienen wollen.Wir mmmachen unsere Arbeit gern – wiealle unsere Mitarbeiter. Bodenständig‐keit ist dabei ebenso wichtig, wie einguteees Gespür für tolle Schnäppchen.

Unnnd wir lieben es, unseren KundenQuuualitäts‐Schnäppchen anzubieten.Chhhristian Pohl: Außerdem kennen wirunsere Partner und Hoteliers vor Ortschon seit vielen Jahren und sind fürdiese ein sehr zuverlässiger Reise‐

veranstalter. Qualität braucht Vertrauen unddaraus resultieren eben auch unsere sehrguten Konditionen, die wir an unsere Gästeweitergeben.Wir vergleichen ständig unsere Angebote mitdenen anderer Anbieter, von denen viele mitBilligpreise werben und dann alles Mögliche zu‐sääätzllliiichhh erechhhnen. WWWiiir setzen dddagegen aufffQualität und Inklusivleistungen. Das wirdnatürlichhh von unseren Kunden honoriert!

Als einer der größten KreuzfahrtveranstalterDeutschlands haben Sie sicherlich auch hiertolle Tipps für 2016?

Daniel Polster: Na klar, hier haben wir für daskommende Jahr wieder viele sensationellgünstige Angebote. Dadurch, dass wir einer dergrößten Kreuzfahrtveranstalter sind, bekom‐men wir bei allen großen Spitzenreedereien ab‐solute Top‐Preise. Diesmal sogar schon vieleFrühbucher‐Schnäppchen, wie zum Beispiel fürMSC Kreuzfahrten im Herbst oder auch Kurz‐fristangebote für Frühlingskreuzfahrten mitCosta.Christian Pohl: Neben unseren Top‐Preisen bie‐ten wir auch hier unseren viel gelobten Service.Wir bringen die Gäste in unseren Komfortbus‐sen direkt zum Schiff. Ein eigener Reiseleiter istwährend der gesamten Kreuzfahrt dabei. Dasmüssen die anderen uns erst mal nachmachen.Wir kümmern uns von A bis Z um unsere Gästeund das wie immer zu absoluten Top‐ Preisen.

Auch bei Kurreisen gelten Sie als Nummer 1der Branche?

Daniel Polster: Ja, das stimmt. Vor allem an derPolnischen Ostsee sind wir führend und habenfür 2016 wieder Top‐Angebote in den schöns‐ttten KKKurorttten wiiie SSSwiiinemüüünddde, PPPogorzellliiica,Kolberg und Misdroy. Hier zeeeichnet uns vorallem aus, dass neben der Anreise mit unseren

bequemen Komfortbussen immer das Kurpaketund die Halb‐ oder Vollpension schon inklusivesind und dass wir einen eignen Reiseleiter vorOrt haben . Das alles können wir zu einem Preisbieten, den Sie bei anderen vergeblich suchenwerden!

Seit einigen Jahren bieten Sie auch Urlaub mitEigenanreise an, was unterscheidet Ihre Ange‐bote von selbst gebuchten Hotelaufenthalten?

Christian Pohl: Ganz klar: der Preis. Denn un‐sere Gäste profitieren Sie von den vielen Vortei‐len, die wir ihnen durch die langeZusammenarbeit mit unseren Partnerhotels imBusbereich anbieten können. Und die stei‐gende Zahl an Gästen, die auf eigene Faust un‐terwegs sein und gleichzeitig von unsererErfahrung, unseren Bestpreisen und unsererprofessionellen Organisation profitiere wollen,steigt rasant. Vor allem individuelle Ferienrei‐sen nach Österreich oder an die Ostsee sindstark gefragt. Deshalb haben wir hier noch ein‐mal deutlich unser Angebot erweitert.

Ihre Urlauber können sich also wieder auf einfacettenreiches, spannendes Reisejahr 2016 mitvielen tollen Angeboten freuen. Wir wünschenIhnen viel Erfolg und danken Ihnen für dasGGGesprääächhh.

Danie

alle Roge füntiertnstalten Kan beider undubs‐

hen isntwic16?

n insetztsenieser

m neuen

badm todei d, Lo

n dans

iels wneir mleeit

guteUnQuCh

Reisebegeistertenür das kommendePolster & Pohlter Mitteldeutsch‐talog.dend

stk‐

t

eck Karlsbmit einemzensbad oBucht, beKrk, Cres,

Sie zählenReisevera

DandasskeinWalkeg

Wir wünschen Ihnen schon

jetzt einen traumha en Urlaub!

Mit Spannung erwarten aaalllllleee RRRRReeeiiissseeebbbeeegggeeeiiisssttteeerrrttteeennnndie neuen Urlaubskatalooooggggeee fffüüüüürrr dddaaasss kkkooommmmmmeeennndddeeeeJahr. AmMontag präsennnntttiiieeerrrttt PPPooolllsssttteeerrr &&& PPPooohhhlllReisen, der größte Verannnssstttaaalll eeerrr MMMiiitttttteeellldddeeeuuutttsssccchhh‐‐‐land, seinen druckfrischeeeennn KKK tttaaalllooogggg....Wir haben vorab mit dennnn bbbbeeeeiiidddddeeeennnnReiseprofis Daniel Polsteeeerrr uuunnndddddChristian Pohl über Urlauuuuubbbbbsssss‐‐‐‐trends gesprochen.

Die Reiselust der Deutschhhheeeennn iiisssssstttungebrochen. Welche Ennnntttwwwiiiccckkkkkkk‐‐‐lungen sehen Sie für 201111666???

Daniel Polster: Wie schoooonnn iiinnnnder vergangenen Saison, ssseeetttzzzttttttsich der Trend zu Fernreisssseeeennnweiter fort. Deshalb ist diiiauch wieder ein deutlicheeerrrrSchwerpunkt in unseremmmm nnnneeeeuuuueeeennnnReiseprogramm.Christian Pohl: Zu ganz beson‐deren Knüller‐Preisen bieten wir2016 Reisen nach Südafrika, Kuba, China, Thai‐land und in die USA an. Zusätzlich profitierendie Polster & Pohl Reisegäste wie immer vonden top organisierten Reiseverläufen, von unse‐ren Inklusivpreisen und natürlich von unseremperfekten Rundumservice. Wir haben zum Bei‐spiiielll von AAAnfffang an eiiinen RRReiiisellleiiittter dddabbbeiii –auch wenn man noch nie geflogen ist oddder keinEnglisch spricht, wird eine Fernreise so zzzum ent‐spannten, tollen Urlaubserlebnis.Daniel Polster: Ansonsten stehen natürlichauch Komfortbusreisen innerhalb Europppasweiter hoch im Kurs. Das Angebot reicht vonStädterreisen über Rundreisen bis hin zuuuFerienreisen in Europas schönsten Urlauuubs‐

Schaufenster DresdenIn der kommenden Woche erwachtdie Weihnachtsstadt wieder S. 2

Bunte WeltDresdnerin räumt bei „Wer wirdMillionär“ Rekordsumme ab S. 3

WeihnachtsmärkteZahlreiche Budenstädtchen locken zuAusflügen in die Umgebung S. 4

Großer

Stellenmarkt S.8/9

21./22.November 2015

orchd ma droff,nuh kommd wasganz Komisches.

De Schdad is ja foll vonkomschn Sachn. Nur maeens, nur ma eens umsandre: Undorm Radhausgibds doch ä Keller. Undda drinne war lange näKneipe: dor Radskeller.Aber da is ja seid Jahrnkee Reinkomm mehr.Mit Million ham die denFlieschel obn drieber

H nuh offgehiebschd, aberdor Radskeller is weidorä leerer Raum, obwohlder ooch schon ma fierMillion hergerischdedwurde. Es war ämal, es isni mehr. Dradidsjon hamkeene Lobby.Oder ich war ma in dor

Bahnhofsbuchhandlungam Haubdbahnhof undhab dä Forkäuferin ge-frachd, ob se ooch Bie-cher ieber Kudschn had.

Was sachd die da: „Hammor ni, wolln mor ni,frachn Se ni.“ Schbäderwar ich mid mei kleenAudo an dor Dankschdel-le und sache zu dor For-käuferin, ich hädde ger-ne enne Premiumwäschefür 7,80. Was sachd dieda: „Fier Sie oder was?“Da kannsch ooch glei

dordhin gehn, wo dorWidz gepflechd wird. Al-so geh mor in Keller vom

QF, die Einholecke dordean dor Fraunkärche. Dais undn dä Galerie Komi-sche Mesdor. Ä ennz-schor Widz, zum Ka-buddlachn. Da missn Sema hingehn. Off eenerKari is nä Frau form Buffzu sehn. Dran schdehd:Ökopuff – mit Fraun ausdor Region. Guddmachn!

●D EUREKUTSCHERIN..............................................dawo-kutscherin@dd-v.de

Ham mor ni, wolln mor ni, frachn Se niKlartext auf Sächsisch

er Prozess umden Betrugsskan-dal beim zusam-

mengebrochenen Finanz-konzern Infinus hat amMontag begonnen. Zehn-tausende geschädigte An-leger, Hunderte Millio-nen Euro Schaden, mehrals 600 Ordner für Haupt-verfahren sowie Ex-BoxerHenry Maske als poten-zieller Zeuge – vor demLandgericht Dresden ste-hen fünf ehemalige Vor-stände und ein frühererAufsichtsratschef.Zwei Jahre nach ihrer

Festnahme wirft dieStaatsanwaltschaft ihnenvor, das bislang größteSchneeballsystem derBundesrepublik betrie-ben zu haben. Sie gehtaus von gewerbsmäßi-gem Betrug im besondersschweren Fall und Kapi-talanlagebetrug in Höhevon 312 Millionen Euro.Die Anklageschrift um-fasst fast 760 Seiten. Die-

D

se besteht jedoch größ-tenteils aus den Namenvon 22000 geschädigtenAnlegern.Flüsternde Diskussio-

nen am Richtertisch,Schmunzeln auf der An-klagebank, mitunter ver-steinerte Mienen bei derStaatsanwaltschaft: Mit

zwei Anträgen zur Aus-setzung des Verfahrenssowie einer Besetzungs-rüge hat die Verteidigungden Versuch der gericht-lichen Aufklärung jedochgleich am ersten Ver-handlungstag, dem 16.November torpediert.Während der Vorsit-

zende Richter HansSchlüter-Staats nachmehrstündigen Beratun-gen die Besetzungsrügedes Anwalts von Haupt-angeklagtem Jörg Biehlabwies, will seine Kam-mer über die beiden an-deren Anträge noch ent-scheiden – bis zum kom-

menden Montag, dem23.November.In einer ersten mündli-

chen Replik betonte er,den von der Verteidigungerweckten Eindruck desmassenhaften Zurückhal-tens von Beweismaterialnicht zu teilen. Im Ge-genteil hätten die Vertei-diger „wie in keinem an-deren Großverfahren dieMöglichkeit gehabt, sichumfassend und frühzei-tig zu informieren“.Der Prozess ist zu-

nächst bis Weihnachtenangesetzt, soll aber bisweit ins nächste Jahr hi-nein fortdauern. Genaudies scheinen die Vertei-diger verhindern zu wol-len. ●D ULRICH WOLF

Größter Betrugsskandal der Bundesrepublik –Infinus-Prozess vorm Dresdner Landgericht

Die zentrale Figur im Prozess am DresdnerLandgericht gegen die sechs ehemaligenInfinus-Manager ist Jörg Biehl (li.).

Fotos: Ronald Bonß

1.10.15–28.2.16ZEITENSTRÖMUNG® DRESDENTUT-AUSSTELLUNG.COM

ANDEREN EINE

FREUDEMACHEN!

*Geschenktickets überall im Vorverkauf und online unter eventim.deLimitierte Aktion – nur solange der Vorrat reicht.

50%* Ab einem COOL CLUB Mode-Einkauf von mind. 50 €.

Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons.

Gültig

23.11.

- 24.11

.15

auf Modeder Marke

*

„Pragger Straße“, 01069 DresdennnDDDiiieee aaakkktttuuueeelllllleeennn ÖÖÖffffffffffnnnnuuunnngggssszzzeeeiiittteeennn aaalllllleeerrr SSSSPPPPPIIIEEELLLEEE MMMAAAXXX -FFFilialen erfahrt ihhhr unnnttterrr www.spielemax.de!

SPIELE MAX AG • Haynauer Straße 72 a • 12249 Berlin

20%auf deinen

Wunschartikel!** Außer auf Spielkonsolen & Zubehör, Software, Bücher,

Modelleisenbahn, Gutscheinkarten, Artikel der MarkenMaxi-Cosi, Quinny, Joie, Kiddy, Cybex und TFK sowieWerbeangebote. KeineKombination mit anderenAktionen oder Coupons.

Gültig

23.11.

- 24.11

.15

2 000101 2949932 000101 295006

Hausgeräte Fundgrubewww.Hausgeraete-Fundgrube.de

✼ Altleuben 14/Pirnaer Landstr. 01257 DD(gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/ 2 07 68 64)

✼ Reisewitzer Straße 20, 01159 DD(Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/4 13 54 28)

Eigene Service-Werkstatt(Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.)Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–12 Uhr

Frontlader ab 199,– €

Geschirrspüler ab 199,– €

Toplader, 40 cm breit ab 299,– €

Ceranherde ab 299,– €

Trockner ab 199,– €

Kühl- u. Gefrierkombis ab 199,– €

Plattenherd ab 169,– €

www.flinkescheibe.de

Dresden:Reicker Straße 44

DD, Telefon: 0351-270300

Pirna: Dresdner Straße 8Pirna, Telefon: 03501 44 33 77

AUTOGLASSERVICE seit 1998

Unsere Angebotefinden Sie heute

auf

Seite 5

apotheken

Die aktuellen Angebote Ihrer

finden Sie heute auf Seite 1100

ISUV/VDU Interessenverband e.V.Unterhalt und Familienrecht

Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) Dresden lädt ein zum Vortrag:

Konfliktvermeidung durch Trennungs- u. Scheidungsfolgenvereinbarung

Referenten: RAe Volker Spohn und Ralf OppenländerFachanwälte für Familienrecht

Enderstr. 59, 01277 Dresden

www.dachs-partner.de

Veranstaltungstermin: Mittwoch, 25. November 2015, 19.30 Uhr

Rathaus DresdenDr.-Külz-Ring 19

Der Vortrag ist kostenfrei.

Birkenhainer Str. 2 · 01157 DresdenTelefon 0351-2109815 | Fax -16

info.carsten.fink@mecklenburgische.com

Jetzt vergleichenundwechseln!

Schaufenster Dresden221./22.November 2015

b kommendemDonnerstag, dem26. November

duftet es wieder alleror-ten nach Glühwein undStollen, wenn die Weih-nachtsstadt Dresden er-wacht. Den Anfangmacht der traditionsrei-che Striezelmarkt. Zurfeierlichen Eröffnung fin-det um 15 Uhr ein öku-menischer Gottesdienstin der Kreuzkirche statt.Im Anschluss öffnetOberbürgermeister DirkHilbert offiziell dessen581. Auflage, währenddie weltgrößte erzgebir-gische Stufenpyramideangeschoben wird. DerChriststollen, der in die-sem Jahr 2015 Millimeterlang ist, wird angeschnit-ten und an die erstenGäste verteilt. Gleichzei-tig öffnen die 233 Markt-stände.Jedes Jahr bietet der

Striezelmarkt etwas Neu-es. Im Vorjahr war es dielebensgroße Krippe, indiesem Jahr gibt es neueGlühweintassen. Siekommen in edlem Preu-ßisch-Blau daher, tragenein Relief mit Logo undSchriftzug des Marktesund sind – sozusagen alsi-Tüpfelchen – mit einemoriginellen Henkel verse-hen.

A

Das seit 1824 existie-rende Familienunterneh-men Kannegießer Kera-mik aus dem ostsächsi-schen Neukirch stellt dierund 100 000 Exemplarenach einem individuel-len Entwurf her. Für denHandwerksbetrieb stellte

die Stückzahl eine He-rausforderung dar, hat erdoch sonst mit viel klei-neren Serien zu tun.Doch dank einer neuenMaschine schaffte er denSpagat zwischen Indivi-dualität und fast schonindustrieller Fertigung.

„Wir hatten uns schonlange eine eigene Tassegewünscht“, sagt SigridFörster, Abteilungsleite-rin Kommunale Märkte.„Bisher wurden die Tas-senkörper ,von der Stan-ge‘ aus Fernost mitDresdner Motiven be-druckt.“ Doch man habelange keinen geeignetenProduzenten gefunden.„Schließlich musste dasErgebnis auch bezahlbarbleiben.“Nun ist der Striezel-

markt einer der wenigenWeihnachtsmärkte inDeutschland, die mit ei-gens designten Gefäßenaufwarten können. SigridFörster rechnet damit,dass viele Besucher dieschicken Tassen behaltenwerden – bei drei EuroPfand ein relativ günsti-ges Souvenir. Die zurück-gegebenen werden zen-tral in einer Industrie-spülmaschine am Rat-haus gereinigt. 2016 wirddie Firma Kannegießer50000 Stück mit einemneuen Jahresmotiv„nachlegen“.

●D BIRGIT HILBIG..............................................● Übersicht zu den DresdnerWeihnachtsmärkten unter:dresden-weihnachten.info● Serie zu den schönstenMärkten der Regionauf Seite4

Die Weihnachtsstadt erwacht

Amtsleiter Robert Franke (li.) und Andreas Kannegießermit den neuen Glühweintassen – 100000Stück werden ex-klusiv für den Striezelmarkt in Neukirch gefertigt. Foto: B.Hilbig

eden Montag ist ab15Uhr im KleinenHaus an der Glacis-

straße das Montagscafégeöffnet. Damit bietetdas Staatsschauspiel ei-nen offenen Treff an, derauf spielerische WeiseBegegnungen zwischenGeflüchteten und Einhei-mischen ermöglichenkann. Theaterkenntnissesind nicht erforderlich.Der Eintritt ist frei.

Spenden möglichDas Café ist bis 22 Uhrgeöffnet. Brettspiele undTischtennis, Live-Musikund Tanz bilden den un-gezwungenen Rahmen.Für Kinder ist eine Spiel-ecke eingerichtet. WerLust hat, verabredet sichzu Spaziergang, Konzert-besuch, Fußball oder Ko-chen. Wer eine Paten-schaft übernehmen oderSpenden direkt abgebenmöchte, ist im Montags-café ebenso richtig. (dw)..............................................23.11. 20 Uhr: Öffentliche Pro-be „Morgenland“, bitte an-melden unter buergerbueh-ne@staatsschauspiel-dres-den.de; 30.11., 17.30 Uhr:Chorsingen mit ChristianeBüttig und dem Universität-schor; 7.12., 19Uhr: Konzertmit Banda Internationale

J

SpielerischeBegegnungen

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

www.dawo-dresden.de

Herausgeber + Verlag:Dresdner Magazin Verlag GmbH,Ostra-Allee 18, 01067 Dresden,Tel. 0351 48640, Fax 0351 48642872Geschäftsführer:Dirk Richter, Tobias SpitzhornAnzeigen: Tobias Spitzhorn(verantw.) Tel. 0351 48642883

Redaktion: Roger Peters(verantw.), Tel. 0351 48642883

Vertrieb: Tel. 0351 48644048Druck: Dresdner Verlagshaus DruckGmbH

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.4 vom 1. März 2015.Nachdrucke verboten. Für unverlangteingesandte Manuskripte und Fotos sowie fürdie Richtigkeit der abgedruckten Anzeigenübernimmt der Verlag keine Gewähr.Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nichtunbedingt die Meinung der Redaktion des Heraus-gebers dar.

Impressum

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Polizei: 1 110 Feuerwehr: 1 112 Rettungsdienst: 1 112Krankentransport: 1 19222 Apothekennotdienst 1 0800 0022833

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:●D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 23 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 23 Uhr

●D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 19292, Werktags von 19 bis 7 Uhr desFolgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages

●D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 23 Uhr;Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden

●D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik

Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.

Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besondererDringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.

Tierärztlicher Notdienst Dresden: 24 Std. Bereitschaftsdienst1 0351 4722898 oder 1 0172 3766003

Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen(auch anonym)Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und NachtAnonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988Schwangeren u. Mütter 24h-Notruf mit Babyklappe: 1 01804 232323Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 UhrElterntelefon Dresden: 1 0800 1110550Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788Frauenschutzhaus und Interventionsstelle Radebeul: 1 0351 8384653

NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Mit Teilen bzw. der gesamten Aus-gabe der DAWO! werden folgendeBeilagen zugestellt:

Lidl, Netto, Wreesmann,Poco, toom, Dänisches Bettenla-ger, Rossmann, Medimax,Roller, Adler, Globus

Beilagenhinweis

eutschlandweitsucht die Polizeieinen 46-jährigen

Dresdner. Er soll amMontagabend seine 54-jährige Stiefmutter imStadtteil Briesnitz ersto-chen haben.Die Gründe für die Tat

sind laut Dresdner Poli-zei bisher nicht bekannt.Das Verbrechen ereigne-te sich in der Zufahrt ei-nes dreigeschossigenHauses in der StraßeHammeraue. Mit Hundenwaren die Beamten noch

D in der Tatnacht der Spurdes Flüchtigen in Rich-tung Süden gefolgt. BisRedaktionsschluss konn-te ihn die Polizei nachAuskunft des Polizeifüh-rers vom Dienst jedochnicht finden.Eine professionelle Ma-rihuana-Indoor-Plantagemit weit mehr als 5000Pflanzen hoben Zollfahn-der am Dienstag im an-haltinischen Coswig aus.Vier Beschuldigte zwi-schen 40 und 68Jahrenwurden verhaftet. Auch

die acht angetroffenenGärtner wurden festge-nommen. Unmittelbarim Anschluss durchsuch-ten Zollfahnder 15 Woh-nungen und Gewerberäu-me im Raum Berlin,Sachsen-Anhalt sowie inNiedersachsen, Nordthü-ringen und Hessen. Um-fangreiches Beweismate-rial wie Computertech-nik, Handys, Unterlagenund hochwertige Fahr-zeuge wurde sicherge-stellt. Aufgrund einesHinweises hatten die

Staatsanwaltschaft Halleund das Zollfahndungs-amt Dresden seit Februarermittelt: gegen vierdeutsche, einen vietna-mesischen und einen tür-kischen Tatverdächtigen.Aus den Pflanzen hättenrund 130 KilogrammMarihuana mit einemStraßenverkaufswertvon mehr als einer Milli-on Euro gewonnen wer-den können. Die Planta-ge wird abgebaut, diePflanzen werden vernich-tet. (jr, dawo)

Polizeibericht Dresden: Mord und Marihuana

GOLDANKAUF

Gegen Abgabe dieserGegen Abgabe dieserAnzeige bekommen SieAnzeige bekommen Sie

20,– €Weihnachtsgeschenk*20,– €Weihnachtsgeschenk*fur Ihr Altgoldfur Ihr Altgold

*ab 5 g Feingold und bis 20.12.15*ab 5 g Feingold und bis 20.12.15

Ihre Topadresse in Dresden!• Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise!• Wir überbieten jedes Angebot!Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit

Warum ungetragenen Schmuck oder unbenutztes Tafelsilber einfach in Kisten verstauben lassen, wenn die Edelmetalle direkt in Geld umgewandelt werden können?Nutzen Sie den hohen Goldkurs und überzeugen Sie sich selbst, wie einfach und unkompliziert Verkauf von Edelmetallen vollzogen werden kann. Besuchen Sie unsereDamen von der deutschen Goldmühle auf eine Tasse Kaffee und erleben Sie Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit. Unsere Angebote sind unverbindlich – bei unshaben Sie das letzte Wort!Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen kostenlos ausgewertet und geschätzt! Telefon: 0351/32014996

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10–18 UhrSa. 10–15 Uhr

oder nachTerminvereinabarung

Königsbrücker Str. 6 (Am Albertplatz)01099 Dresden

P vorhanden!

Die passende Matratzefür erholsamen Schlaffinden

Ein vom Institut Proschlaf im Ärzte-zentrum Salzburg entwickelter Lie-ge-Simulator hilft kostenfrei jedemKonsumenten, genau jene Matratzeund jenes Kissen zu finden, die seinKörper für einen erholsamen undschmerzfreien Schlaf benötigt.

Zentrum für körpergerechteMatratzen-Anpassung DresdenKesselsdorfer Str.2 (Drei-Kaiser-Hof)

www.schlafoptimal.de

Liege-SimulatorKostenfreier Test gibt Auskunft

Termine unter 0351- 42750348 Erdgas (03 51) 2 05 85 33 33Wasser (03 51) 2 05 85 22 22Wärme (03 51) 2 05 85 61 61Strom (03 51) 2 05 85 86 86

Service-Nummer: (03 51) 2 05 85 43 21www.drewag-netz.de

fragt der Kaufinteressent auch nachAbrechnungen und Protokollen.Insbesondere der seit 01.05.2014geforderte Energieausweis bereitetEigentümern derzeit Probleme. Wo-her kann man ihn bekommen? Umein Bußgeld zu vermeiden, muss erspätestens bei der Besichtigung vor-handen sein!

Tipp: Erkundigen Sie sich im Vorfeldgenau, welche Unterlagen Sie benöti-gen. Fertigen Sie Kopien aller Doku-mente an und halten Sie diese für dasGespräch mit dem Kaufinteressentenbereit. Wenn Sie Hilfe brauchen, ste-hen wir Ihnen mit unserer Erfahrunggern zur Verfügung.Der Schlüssel zum Erfolg bestehtnämlich nicht nur in einem aussage-fähigen Exposé.

Mit freundlicher EmpfehlungHans-Jürgen Reppe

Dipl.-Immobilienwirt (Sächs. VWA)

Verkauf oder Vermietung? Wir beraten Sie gerne, rufen Sie an!

Neubertstr. 23a · 01307 DresdenTel. 0351 44494-14

www.reppe.de

PrivaterImmobilienverkauf –

die häufigsten Fehler (4)

Der nächste Immotipp erscheint am: 05.12.2015

Wenn Sie Ihre Immobilie zum Ver-kauf anbieten, haben die Interessen-ten neben den Besichtigungswün-schen viele Fragen. Liegen bei Ihnendafür alle Unterlagen bereit? Ist dieImmobilie tatsächlich verkaufsbereit?Als Makler stellen wir immer wiederfest, dass Eigentümer über diesesThema häufig noch gar nicht nachge-dacht haben.

Fehler Nr. 4: Fehlende Unterlagen

Kaufinteressenten möchten sich beimAnbieter umfassend und vollständigüber die Immobilie informieren, spä-testens also nach der Besichtigungwird nach den Objektunterlagengefragt werden. Grundbuchauszug,Flurkarte, Baubeschreibung undGrundrisse gehören zu diesen Unter-lagen genauso wie der Energieaus-weis. Beim Verkauf einer Eigentums-wohnung brauchen Sie außerdemdie Teilungserklärung und bestimmt

Immo-Tipp der Woche (Teil 6)

– Anzeige –

8x8 – Ihr Garantfür Komfort undPreissicherheit.

JETZT BUCHEN!

0351 88888888 · www.8mal8.de

Karten (21€): Tel. 03501 7793-122www.tom-pauls-theater.de

Sonnabend, 12.12., 19:30 Uhr»Heute, Freunde wird’s wasgeben – das sächsischeWeihnachts-ABC«mit Peter Ufer.

Bunte Welt321./22.November 2015

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wassermann 21.1. – 19.2.Verrennen Sie sich im Jobnicht in fixe Ideen und ha-ben Sie den Mut, sich zukorrigieren. Das wird manwohlwollend anerkennen.Fische 20.2. – 20.3.Gehen Sie etwas sorgsamermit den Kalorien um. Dannwerden Sie sich wohlerfühlen und wieder zu Ih-rem Traumgewicht finden.Widder 21.3. – 20.4.Ihre Beziehung verliertmehr und mehr an Span-nung. Lassen Sie sich et-was einfallen, um sie raschund dauerhaft wiederzube-leben.Stier 21.4. – 21.5.Bleiben Sie gegenüber demChef beharrlich, aber un-aufdringlich. Er wird sichIhren Argumenten letztlichanschließen.Zwillinge 22.5. – 21.6.Schnüren Sie getrost dieLaufschuhe. Bewegungwird Ihren Motor wieder inSchwung bringen.Krebs 22.6. – 22.7.Erliegen Sie nicht verlo-ckenden Worten des Part-ners, ohne sich über dieProbleme ausgesprochenzu haben.

Löwe 23.7. – 23.8.Ihnen könnte bald ein neu-er Job angeboten werden.Überlegen Sie, ob eine Ver-änderung überhaupt Sinnhaben könnte.Jungfrau 24.8. – 23.9.Ihren Ehrgeiz in allen Eh-ren. Wenn Sie sich nichtschonen, wird Ihnen IhrKörper schnell die Grenzender Belastbarkeit zeigen.Waage 24.9. – 23.10.Sie müssen etwas mehr indie Beziehung einbringenals schöne Worte. ZeigenSie dem Partner, dass Sieihn ernst nehmen.Skorpion 24.10. – 22.11.Überraschende Begegnun-gen stellen Sie wieder vordie Wahl, Neues zu wagenoder an Bewährtem festzu-halten.Schütze 23.11. – 21.12.Ihr Wohlbefinden wird sichin Grenzen halten. SorgenSie für mehr Entspannungund vergnügliche Gesellig-keit im Alltag.Steinbock 22.12. – 20.1.Eine unverhoffte Begeg-nung wird Ihnen zeigen,wie es tatsächlich um IhreBeziehung bestellt ist. Nut-zen Sie diese Chance.

Das Horoskop der Woche

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1D,2B,3C,4D,5A,6C,7C,8B,9B,10D,11A,12B,13A,14C,15A

ekord bei der RTL-Show „Wer wirdMillionär?“: Nadja

Sidikjar aus Dresden hatmit 1538450 Euro denhöchsten Gewinn in derGeschichte des RTL-Quiz’geholt. 4,47 MillionenZuschauer verfolgten amFreitag, dem Dreizehntendie Sendung.Die 31-Jährige wohnt

mit ihrem dreijährigenSohn in Dresden und ar-beitet freiberuflich als

R Kommunikationstraine-rin. „Für mich und denKleinen möchte ich ger-ne Eigentum anschaffen,und ich möchte meinenEltern ein bisschen vondem zurückzahlen, wassie mir finanziell habenzukommen lassen.“ Ihrgrößter Wunsch sei, ih-rem Telefonjoker AnetteWeinhold zu helfen. „Siesitzt im Rollstuhl, undich möchte ihr einenTreppenlift kaufen.“ (dpa)

Dresdnerin siegt bei Jauch

Mit dem Gewinn will Nad-ja Sidikjar ihrem Telefonjo-ker helfen. Foto: RTL

ie 50 Euro-Frage: DerChirurg war so freund-

lich, den Patienten zu narko-tisieren, bevor er ihn...? A: le-berwurst, B: schinken, C: sül-ze, D: aufschnitt● 100 Euro: Woran wird re-densartlich häufig gedreht? A:Kostenkreisel, B: Preisschrau-be, C: Geldrad, D: Lohnorgel● 200 Euro: Was wird auchheute noch auf so manchemSchulhof gespielt? A: Kondom-boogie, B: Pariserwalzer,C: Gummitwist, D: Lümmeltü-tentango● 300 Euro: In welchen Ge-nuss kommt selbst ein blindesHuhn angeblich hin und wie-der? A: Wodka, B: Grappa,C: Ouzo, D: Korn● 500 Euro: Die Einwohnerwelchen „-lands“ nennt manlaut Duden „-länder“? A: Is-land, B: Griechenland, C: Russ-land, D: Lettland● 1000 Euro: Was wurde imJuli Unesco-Welterbe? A: Com-putermetropole, B: Prozessor-dorf, C: Speicherstadt, D: In-ternetgemeinde

D ● 2000 Euro: Was ist typischfür Margerite, Kamille undGänseblümchen? A: weißesBeutelchen, B: rosa Säckchen,C: gelbes Körbchen, D: grünesKöfferchen● 4000 Euro: Worum geht eshöchstwahrscheinlich, wenndie seltsame Gleichung 5=7,5=38 zurate gezogen wird? A:Windstärken, B: Schuhgrößen,C: Devisenkurse, D: Spritver-brauch● 8000 Euro: Welcher legen-däre Actionheld kehrte 2015in Gestalt des SchauspielersTom Hardy ins Kino zurück?A: Die Klapperschlange, B:Mad Max, C: Rambo, D: DirtyHarry● 16000 Euro: Wobei handeltes sich um ein beliebtes Ge-schenk für werdende Mütter?A: Stramplerkurse, B: Nuckel-flaschenpralinen, C: Schnuller-kuchen, D: Windeltorte● 32000 Euro: Womit machteder gebürtige Hamburger Fe-lix Jaehn in diesem Sommerauch in den USA von sich re-den? A: Nummer-1-Single,

B: Herbstkollektion, C: Krimi-nalroman, D: Quiz-App● 64000 Euro: Wo findet beiden meisten Modellen dasPrinzip der Induktion Anwen-dung? A: Holzkohlegrill,B: elektrische Zahnbürste,C: Skateboard, D: PerpetuumMobile● 125000 Euro: Welcher die-ser Bundesstaaten wird aufder US-Nationalflagge sowohldurch einen Streifen als aucheinen Stern symbolisiert?A: New York, B: Kalifornien,C: Texas, D: Michigan● 500000 Euro: Was ist mitüber 18 Millionen Fernsehzu-schauern die bislang meistge-sehene Sendung in der RTL-Geschichte? A: GZSZ-Jubilä-umsfolge, B: 1. RTL-Domino-Day, C: Boxkampf mit AxelSchulz, D: Wer wird Millionär-Prominentenspecial● 1000000 Euro: Was wird inFachkreisen auch B42 ge-nannt? A: Gutenberg-Bibel,B: Kurfürstendamm, C: Yester-day von den Beatles, D: Gol-den Gate-Bridge

Hätten Sie es gewusst? Die ersten 15 Quiz-Fragen

Haus der KücheAltenberger Platz 501277 Dresden

4

05.Januar 2015

Haus der KücheAltenberger Platz 501277 Dresden

4

05.Januar 2015

Haus der KücheAltenberger Platz 501277 Dresden

4

05.Januar 2015

gülti

gbi

s30.

11.2

015

DRESDEN´S GRÖSSTES KÜCHENHAUS

unschlagbar!

Bis 30.11.2015 bekommen Sie beim Kaufeiner Küche ab 5.000,- € EinkaufswertIhre Weihnachtsgans

UNSERE

IST

gratis dazu!FI NZIE UNG

0,,00%36 MoNAtELAUFZEIt ef

fekt

.Jah

resz

ins

Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% beieiner Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzinsvon 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vor-ausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleichdas 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswertvon 1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 30.11.2015.

01156 Dresden-Altfranken · Rudolf-Walther-Str. 3neben Möbel Kraft (ehem. Höfff ner und Walther)Tel. (03 51) 413 99 81 · Fax (03 51) 413 99 86

KÜCHENKÜCHENKÜCHEN PROFICENTER HAUS DER KÜCHE

01277 Dresden-Striesen · Altenberger Platz 5kostenlose Tiefgarage

Tel. (03 51) 48 45 130 · Fax (03 51) 48 45 133klimatisiert

Noch keinWeihnachts-geschenk?Jetzt in jeder Fleischerei-Richter-Filialebestellbar! Noch mehr Geschenkideen

f W b it

FleischereiRichter.de

Schöne Besch

erung

Ein üppiges Geschenk in der dekorativen

Holzkiste für die ganze Familie, wo jeder

mal herzhaft reinbeißen darf.

12 €90

19 €90

KleineIdee Nr.1

Ob süss oder herzhaft – diese kleine

Aufmerksamkeit trifft jeden Geschma

Heimatstube

Richterfrische Schlemmervielfalt so viel

die liebevoll verzierteTasche tragen kann.

56 €90

önigstein – einWintermär-chen“ – unter die-

sem Titel lädt an allenvier Adventswochenen-den der liebevoll insze-nierte Weihnachtsmarktauf der Festung ein. Zum20. Mal herrscht dort247 Meter über der Elbehistorisches Markttrei-ben. Am 28. Novemberwird um 12 Uhr mit demAnschnitt des Riesenstol-lens offiziell eröffnet.

Auf dem Paradeplatzund in den Gewölben derKasematten verkaufenKünstler und Händlerausgesuchte Keramik-,Filz- und Holzartikel,Schmuck, Laternen,Baumstriezel, Lebkuchenund vieles mehr. Korb-flechter, Schmiede undMaler führen altes Hand-werk vor. Musikanten,Gaukler und Geschich-tenerzähler unterhaltendie großen und kleinenBesucher ohne viel Tech-nik. Das Karussell isthandbetrieben, die Tierein der Weihnachtskrippesind echt. Und täglichwird ein Fenster des mit

K

112 Metern längsten Ad-ventskalenders Deutsch-lands geöffnet.

Das Kulturprogrammhat, wie im Vorjahr, einerussische Note. Zuschau-er dürfen sich auf Auf-führungen der Volksmär-chen „Väterchen Frost“und „Die schöne Wassi-lissa“ freuen. Das Ensem-ble „Dawai, dawai!“ bie-tet rasante Folklore. Undzum Aufwärmen sind

Mutige in eine echte rus-sische Banja geladen.

In Heidenau findet tra-ditionell der Weihnachts-markt am ersten Advents-wochenende statt. Organi-siert vom dortigen Hei-mat- und Kulturverein,prägen Ehrenamtlichedessen Flair: So sorgenbeispielsweise Schulenund Kindereinrichtungenfür den weihnachtlichen

Schmuck der Stände,zieht am Freitag einLampionumzug mit Mär-chenfiguren durch dieStraßen oder musiziertder KinderspielmannszugRadeberg zur Eröffnung.Die Heinrich-Heine-Grundschule führt einTheaterstück auf. NebenMärchenecke und Büh-nenprogramm lockt eineFahrt mit der Dampfeisen-bahn.

Auf den Canaletto-markt in Pirna bis kurzvor Heiligabend lädt einebunte Händlermischungaus kulinarischen, hand-werklichen und weih-nachtlichen Angeboteninmitten der histori-schen Altstadtkulissezum Bummeln, Stöbernund Genießen ein. Ein ei-gens entwickeltes Licht-konzept wird allabend-lich die angrenzendenHäuserfassaden und dasCanalettohaus beleuch-ten sowie das Rathausmit Bildern Canalettosund barocken Mustern il-luminieren. (dawo)

..........................................●D Heidenau: vom 27. bis

29.11. auf dem Marktplatz, ge-öffnet Fr. von 17 bis 21 Uhr, Sa.von 11 bis 21 Uhr, So. von 11 bis18 Uhr, hkv-heidenau.de

.............................................●D Königstein: 28./29.11.,

5./6., 12./13. und 19./20.12., je-weils von 11 bis 19 Uhr,www.festung-koenigstein.de

.............................................●D Pirna: vom 27.11. bis

23.12. täglich, 10 bis 20 Uhr,Fr./Sa. bis 21 Uhr,www.canalettomarkt.de

Budenstädtchen in der Sächsischen Schweiz

Histori-sches Flairatmet nichtnur derWeih-nachts-markt aufdem König-stein, son-dern bei-spielsweiseauch derCanaletto-Markt inPirna. Foto:

Festung König-

stein GmbH

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Erkunden Sie mit Bus undBahn die schönsten Weih-nachtsmärkte in der Sächsi-schen Schweiz!Nutzen Sie für Ihre An-

reise nach Heidenau, Pirnaoder Königstein die S-BahnS 1 von Dresden in Rich-tung Schöna oder nachStolpen die SB 71 von PirnaRichtung Sebnitz.TickettippMit der Kleingruppenkartesind bis zu fünf Personenden ganzen Tag mit Busund Bahn im Verkehrsver-bund Oberelbe unterwegs.

Das Ticket ist für eineoder zwei Tarifzonen oderden gesamten Verbund-raum erhältlich. Es gilt abEntwertung bis 4 Uhr desFolgetages. Das Ticket füreine Tarifzone kostet 15Euro, für zwei Tarifzonen21 Euro und für den Ver-bundraum 28 Euro............................................VerkehrsverbundOberelbe GmbH,Info-Hotline 0351 8526555,www.vvo-online.de,für unterwegs:www.vvo-mobil.de

Mit Bus und Bahnzum Glühweingenuss

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ruhe und Romantik abseits vonKonsumrausch und Weihnachtstru-bel: Das ist der Anspruch der Veran-stalter des „Advents auf dem Neu-markt“. Er belebt seit 2009 die Tra-dition von vor über 100 Jahren wie-der, als auf dem Platz re-gelmäßig Märktestattfanden.Handwerkerund Händlerbieten ihreWaren imStil derGründer-zeit zwi-schen 1830und 1920feil.Handwerks-zünfte, die vorüber einem Jahrhun-dert rund um den Neu-markt angesiedelt waren, findensich dort nun wieder, darunterBuchdrucker, Holzschnitzer, Leder-präger, Hutmacher, Modellbauer,Bürsten- und Besenbinder sowieHändler von historischem und

handgefertigtem Spielzeug. Die 60Buden und alle Weihnachtstannenwerden durch Herrnhuter Sterne be-leuchtet. Die musikalische Unterma-lung, so heißt es, sei von christlicherAndächtigkeit geprägt. Zur Dresd-

ner Kurrende, die sich imersten Jahr eigens für

den Advents-markt gründe-te, kamenChorgesän-ge hinzu.Hierbei un-terstützenKirchen,Musikschu-len, Schulenund Kinder-

gärten denMarkt. Buchhand-

lungen tragen mitMärchenstunden zur Un-

terhaltung bei..........................................................

●D Infos: vom 27.11. bis 23.12. täglichvon 11 bis 22 Uhrwww.weihnachtsmarkt-dresden-neumarkt.de

Gründerzeit-Romantik:Advent auf dem Neumarkt

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wenn Engel, Bergmann und Kurren-de das Licht aus der Kreuzkirche hi-naus in den Spätnachmittag tragen,beginnt am 26. November der581. Striezelmarkt. Rund um denprächtigen Weihnachtsbaum, eine22 Meter hohe Weißtanne aus Lau-enstein im Müglitztal, leuchten fest-lich geschmückte Schauwerkstättenund Buden. Besondere Hinguckerbilden die erzgebirgische Stufenpy-ramide, der begehbare Schwibbo-gen und seit 2014 die lebensgroßeWeihnachtskrippe.„Wir halten an den Traditionen undam bewährten Konzept fest“, sagtRobert Franke, Leiter des Amtes fürWirtschaftsförderung. „Dazu gehört,dass der Markt regional bleibt, denndas macht einen Großteil seines be-sonderen Flairs aus.“ Von den233 Händlern kommen 186 ausSachsen, an fast 50Ständen wirdtraditionelle Handwerkskunst ange-boten. Die Palette reicht von Holz-erzeugnissen aus dem Erzgebirgeüber Töpferwaren aus der Lausitzbis hin zu Plauener Spitze. Nicht feh-len darf der berühmte Dresdner Stol-

len, dem am 5.Dezember ein eigenesFest gewidmet ist.Auch wenn der Programmchef dies ei-gentlich gar nicht beabsichtigt, wirddie Listeder

künstleri-schen Darbietun-

gen immer länger: 186 Punkte mitüber 2100 Mitwirkenden umfasst siein diesem Jahr. „Die Nachfrage derKünstler ist einfach riesig“, begründetdies Alexander Siebecke. Seit 25 Jah-ren sorgt seine Agentur für eine Mi-schung aus Konzerten und musikali-schen Geschichten, Theater, Puppen-spiel und Märchenstunden. Das Me-dienkulturzentrum lockt mit „Alarmim Kasperletheater“ und der „Weih-

nachtsgans Auguste“ ins Wichtelki-no. Und an den Wochenenden wer-den thematische Feste gefeiert.

Begehrte StriezeltalerIhre Premiere bestens bestanden ha-ben die silbrig glänzenden Striezel-taler: Mit 110000 Stück ließ dieDresden Information GmbH diesmaldoppelt so viele prägen wie im Vor-jahr. „Die Taler im Wert von einemEuro können bei allen Striezelmarkt-händlern eingelöst werden“, sagtDIG-Prokurist Matthias Hundt. „Fürzehn Euro bekommt man elf Stück,wahlweise in der Papiertüte oder ineiner Geschenkhülle.“Ganz neu ist in diesem Jahr dieStriezelmarkt-App der DIG. Mit ihrholen sich die Besucher den interak-tiven Marktplan aufs Smartphoneund können vor Ort nach bestimm-ten Händlern und Produkten su-chen..........................................................

●D Infos: am 26.11. von 16 bis 21, vom27.11. bis 23.12. von 10 bis 21 (11.12.bis 23), am 24.12. von 10 bis 14 Uhrwww.dresden.de/striezelmarkt

Rekord: 186 Programmpunkte und mehr als2 100 Mitwirkende auf dem Striezelmarkt

Weihnachtsbaumständermit Wasserbehälter, Ø ca. 30 cm,Baumhöhe max. 2 m, Stamm-Øca. 3–11 cm, Einseilzugtechnik(Abb. ähnlich)

toom.de

toom

Baum

arkt

GmbH

,Hum

boldtstra

ße140-144,51149Kö

ln|

Irrtümer

u.Preisänd

erun

genvorbehalten.Fotossind

unverbindlich.

Preise

sind

Barzahlung

s-Ab

holpreise.AlleArtik

elohne

Dekoratio

n,Ab

gabe

inhaushaltsüblichenMengenun

dnur,solangederV

orratreicht!

Diese Aktion ist in folgenden toom Baumärkten gültig:

Gompitzer Höhe 501156 Dresden-GompitzTel. 0351 2107191-0

Kesselsdorfer Straße 24001169 Dresden-GorbitzTel. 0351 41807-0

Leubener Straße 6101279 Dresden-LaubegastTel. 0351 655661-0

ab10,-17,99

Weihnachtsbaumfrisch geschlagen, Höheca. 80–125 cm (o.Deko)

in Mohorn-Grund bei KNOXPyramidenanschub28.11. 2015 13.00 Uhr

großer Adventsverkauf28./29.11. & 05./06.12. 2015

13.00 Uhr–17.00 Uhr

in Dresden22. Dresdner Stollenfest

05.12. 2015 Beginn ca.10.30 Uhr

www.knox.deÖffnungszeiten: Museum & Verkauf

Mo.–Fr. 9.00 bis 15.30 Uhrbis 18. Dezember

gal, wo er auf-kreuzt, immer istihm jemand einen

kleinen Schritt voraus.Die unsichtbare Vorhutheißt Freddie Mercuryund sang mal bei Queen.Nach seinem Tod 1991lebt die Legende in Sän-gern wie Johnny Zatylnyund Bands wie der Dresd-ner Formation MerQuryweiter.

E Dass Zatylny in derNeustadt als Ex-Queen-Sänger erkannt wird, istihm zwar nicht unrecht.Aber trotz seiner Ähn-lichkeit mit Freddie willer kein Double sein.„Freddie hat einen klei-nen Einfluss, aber 80Pro-zent bin ich, sonst würdees mir keinen Spaß ma-chen.“ Der Bezug zumverstorbenen Queen-Sän-ger wurde dem gebürti-gen Kanadier erst spätbewusst. „Irgendwannhabe ich mir ein Live-Fo-to noch mal genauer an-gesehen – ich war 17 undhatte schon eine ähnli-che Pose drauf und hielt,wie Freddie, nur einenhalben Mikrofonständerin der Hand.“ So richtigklar wurde ihm die Beru-fung aber erst im Herbst1999, auf einem Vorsin-

gen bei „American Idol“,dem amerikanischen Ge-genstück zu „Deutsch-land sucht den Super-star“. „Damals hatte ichnoch blonde Haare. Als

ich ,Bohemian Rhapsody‘sang, sagte der Kamera-mann auf einmal: Gebtdiesem Mann einen Bartund schwarze Haare under sieht aus wie FreddieMercury.“ Während die-ser Zeit schaute sich dieDresdner Tribute-BandMerQury gerade nach ei-nem neuen Sänger um.

Glück im OstenZatylny wurde einer vonzwei ernsthaften Kandi-daten für den Job. „Mei-ne Freunde in Kalifor-nien sagten mir immerwieder, dass es eine gro-ße Chance für mich wä-re– ich hatte aber zu derZeit eine neue Frau undeine neue Wohnung undkonnte mir einen sol-chen Schritt kaum vor-stellen.“ Letztlich ging erfür einen Testmonat

nach Langebrück – undblieb. (tv)..............................................Queen-Party 2015, 28.11.,20 Uhr, Liveclub Tante Ju

Queen lebt in Dresdner Band weiter

Freddie Mercury, pardon,Johnny Zatylny Foto: PR

Musik521./22.November 2015

eit 1989, als Tho-mas Hoffmann dieIdee zur Gründung

der Brass Band Berlinhatte, begeistert dieseFormation immer wiedernach dem Motto: „Musikmit Witz, Charme &Frack“.Was das pfiffige En-

semble in seinen Konzer-ten bietet, ist kein Kon-zert im herkömmlichenSinne, sondern eine Mi-schung aus Musik, Showund Slapstick: Von Bachbis zu den Beatles sorgendie adretten Bläsersolis-ten im Publikum für gute

S

Laune. Mit großem Ver-gnügen erlebt man denPercussionisten, Sängerund Bandleader ThomasHoffmann, der sein uner-schöpfliches Arsenal anInstrumenten perfekteinsetzt, auf die Lach-muskeln zielt und trifft.

Perfektionist für dieelf Top-Mu-siker – allein Dienstender großenBerliner Or-chester – ei-ne Selbst-verständ-

lichkeit. Dass sich das Pu-blikum bestens amüsiert,beweist die stetig wach-sende Fan-Gemeinde derKult gewordenen Band...............................................Brass Band Berlin, 8. Januar2016, 19.30 Uhr, ParkhotelBallsaal, www.concertixx.de

Bläsersolisten sorgen für StimmungAnzeige

as haben wiralle feucht-fröhlich mit-

gesungen und -gegröltbei „Living Next Door ToAlice“. Selbst in derGroßraumdisco-Variantekonnte man sich demGruppenzwang nicht ent-ziehen, dieses von Ihneninterpretierte Lied in dieWelt hinauszuschreien.Heute schaue ich im-

mer ratloser auf den

w Konzertkalender, sobaldIhr Name auftaucht.Nicht dass ich Ihnen denanhaltenden Erfolg miss-gönnen würde, das nicht.Aber irgendwie kam esmir als überzeugtes DDR-Fernsehkind im Ange-sicht von Kessel Buntesso vor, als würden Siejeden Moment in denRuhestand eintreten.Ihre Solo-Karriere wardamals auf dem Siede-

punkt und mit IhrerSmokie-Raucherstimmesangen Sie ja schon da-mals gefühlt mit Ihrenletzten Atemzügen.Aber offensichtlich gibtes Dinge, die man ein-fach nicht loslassen kannund will. Also, bitte wei-termachen, bis der Arztkommt. ●D TOM VÖRÖS..............................................Chris Norman, 25.11., 20 Uhr,Alter Schlachthof (ausverkauft)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lieber Chris Norman,Im Rampenlicht

Klinische Forschung Dresden GmbHPrager Straße 10 | 01069 Dresden | www.kfgn.de

Die Klinische Forschung Gruppe Nord sucht fürihren Standort Dresden:

Patienten mit hohen CholesterinwertenFür eine klinische Studie unter fachärztlicher Leitung suchenwir Frauen und Männer ab 18 Jahren, die Cholesterinsenkereinnehmen und darüber hinaus zusätzliche Risikofaktoren füreine Herzerkrankung haben (z. B. Diabetes, Bluthochdruck,periphere Arterienerkrankung, koronare Herzerkrankung etc.).

Bei einer Studienteilnahme werden Sie ärztlich betreut. DieStudienteilnahme ist kostenlos. Teilnehmenden Patientenwerden die Fahrtkosten erstattet.

Informationen unter:

oder www.patientenstudien.de

Wir freuen uns auf Sie.

kfms | kfbb | kfbm | kfdd | kfhh | kfhm | kfsn

0351 / 205278 -24

**In Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren zahlen alle Familien-mitglieder nur den Kinderpreis. CinemaxX Entertainment GmbH& Co KG, Valentinskamp 18–20, 20354 Hamburg. cinemaxx.de/familientag

Kinderpreis für alle:Hier spart die ganze Familie.*

16.01. | Dippoldiswalde23.03. | Meißen24.03. | Löbau

17.01. | Meißen20.01. | Löbau

28.01. | Löbau29.01. | Nossen

09.03. | Nossen

06.04. | Dresden

14.04. | Dresden

Tickets frei Haus unterwww.resetproduction.deund 0365-5481830 sowie an

allen bekannten VVK-Stellen.

A Tribute To Neil Young –Eric Rust & The Never Sleeps Bandspielen – zum 70sten von Neil Young – ganz im Stil vonN Y und und dessen legendärer Band Crazy Horse dentypischen Grunge Hard-Rock. Die Band feierte 2014

ihr 10-jähriges Bestehen und hat sich deutschlandweiteinen Fankreis erarbeitet. Der rockige Groove, aber auchdie akustischen Songs finden ein begeistertes Publikum.

Eric Rust & The Never Sleeps Band:A Tribute To Neil Young-ProjectSamstag, 21. 11. 2015, 21 Uhr

Liveclub Tante JU, An der Schleife 1, 01099 Dresden

Reise und Freizeit621./22.November 2015

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Auch in diesem Jahr findetwieder der traditionellePyramidenanschub am28. November ab 13 Uhrauf dem Wendeplatz inMohorn-Grund statt. DieBesucher können das

KNOX-Museum, die inte-ressante Verkaufsausstel-lung sowie viele Neuheitenim Sortiment 2015 besich-tigen. Am gesamten Wo-chenende wird ein großerAdventsverkauf angeboten.

Adventszeit bei KNOX

ie französischeRegion FrancheComté bietet un-

gewöhnliche Ferienun-terkünfte, wo man, ohneauf Komfort verzichtenzu müssen, entweder ei-nen romantischen Ur-laub zu zweit oder Ferienin Familie verbringenkann. In den schwim-menden Hütten in Chas-sey-lès-Montbozon bei-spielsweise fühlt mansich wie Robinson aufseiner Insel. Schon in ei-ner Seifenblase gewohnt?Dieses Erlebnis ermög-licht die Bubble-Suite imPark von Château de laDame Blanche in der Nä-he von Besançon.

Im Zigeuner-Planwa-

D gen in Doucier bekommtman das Gefühl, die Zeit-grenzen übertreten zuhaben. Die abenteuerli-che Unterkunft steht imParc Régional du Haut Ju-ra während des Sommersauf einer Waldlichtungoder im Winter auf einerschneebedeckten Wiese.

Rustikaler CharmeDie Planwagen sind buntgestaltet und verfügenüber einen separaten Ess-und Erholungsbereich.Im Wohnzimmer befin-den sich ein Doppelbettund zwei kleine Betten.Dem rustikalen Flair ge-mäß gibt es zwar keinfließendes Wasser. Aberin einem charmanten

Bauernhaus in der Nähekann man sich duschenund waschen. AufWunsch steht ein Grillzur Verfügung. Die Kin-der lassen sich bestimmtfür einen Besuch in derLamazucht begeistern.

Im Parc Régional duHaut Jura kann man auf1200 Höhenmetern wan-dern, Schneeschuh oderLoipen laufen und mitSchlittenhunden fahren.Übernachtungen sindauch in Baumhäusernmöglich.

Im MittelalterzeltIn Ornans, südlich vonBesançon, können Urlau-ber auf dem Vier-Sterne-Campingplatz La Roche

d’Ully in Zelten wohnen,die Namen tragen wie„Lancelot“ und „Merlin“.Sie sind historischen Un-terkünften nachempfun-den, wie sie einst vor al-lem von Rittern benutztwurden. Heute müssenUrlauber auf ihrer Zeit-reise jedoch nicht aufKomfort verzichten: DieZelte sind stilecht, abergemütlich ausgestattet.Ein weiteres Zelt beher-bergt eine Küche mit ei-nem großen, hölzernenEsstisch. Selbstverständ-lich stehen die moder-nen sanitären Anlagendes Campingplatzes zurVerfügung. (dawo)..............................................www.camping-ornans.com

Übernachten einmal anders

Ungewöhnliche Ferienunterkünfte in Frankreich sorgen das ganze jahr über für Übernachtungsspaß. Fotos: PR

ewer-bun-gen

und Vor-schläge fürden Dresd-ner Touris-muspreis,der im März2016 zumachten Malverliehenwird, hatbegonnen.

Wessen Idee hat sichals Impulsgeberin undTrendsetterin für denTourismus in der Stadterwiesen? Wer hat fri-schen Wind in die Bran-che gebracht?

B Alle touris-tischen Leis-tungsträger,egal, ob essich um Pri-vatperso-nen, Unter-nehmenoder Verei-ne handelt,können amWettbewerbum die Aus-zeichnung

teilnehmen. (dawo)..............................................Bewerbungen und Vorschlägebitte ab sofort an:Geschäftsstelle des Touris-musverbandes Dresden e. V.,tourismuspreis@tvdd.de

Wer soll den nächstenTourismuspreis erhalten?

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

DAWO! verlost zweimalzwei Karten für einen Filmfreier Wahl im Ufa-Palast.Senden Sie bis 24.11. eineE-Mail, Stichwort Kino, an:verlosung@dawo-dresden.deIn der Vorwoche haben An-nett Krauß und Tobias Hardergewonnen. Glückwunsch!

Kinokarten zugewinnen

sland ist einfach an-ders – kein Ziel fürden klassischen Erho-

lungsurlaub, sondern fürNaturfreunde. Statt Pau-schaltouristen lockt dasraue Eiland eher Urlau-ber an, die gern auf eige-ne Faust Land und Leutekennenlernen möchten.Die Vulkaninsel im Nord-atlantik bietet alle Vo-raussetzungen für span-nende Individualreisen:eine gute Infrastruktur,gastfreundliche Bewoh-ner und dazu die Weite,die Nordland-Liebhaberso schätzen.Besonders praktisch:Der internationale Flug-hafen Keflavík nahe derHauptstadt Reykjavík istnur wenige Flugstundenvon Mitteleuropa ent-fernt. (djd)

I

Eine Inselfür Liebhaber

Physiotherm BBBeratungscenter DresdenSalzgasse 4, 0106667 DresdenTelefon 0351 4383338981dresden@physioootherm.comwww.physiothermmm-dresden.de

Wärme wird schon seit Jahrtausenddden zur Behandlungverschiedenster Beschwerden eingesetzt. Mit der Durch-wärmungsanwendung von Physiotheeerm ist gesundes undkreislaufschonendes Schwitzen ab bbbereits 30°C möglich.

Machen Sie Ihr Zuhause zur persönlichenWellness-Oase.Bei unsererHausmesse von26.–28.NNNovember erhaltenSieumfassende Beratung und attraktive Sonderkonditionen! www.physiothhherm.com/hausmessen

Sensationelle Abverkaufspreise

GROSSE HAUSMESSEIN IHRER NÄHE

26.–28.November 2015Gesund durch denWinter

DIE ANWENDUUUNG IN EINERPHYSIOTHERMMM INFRAARAROTKAAKABINEKAAKANN:•Verspannungen lösen•Rückenschmerzzzen lindern•die Durchblutunnng erhöhen•die Abwehrkräfte stärken

Ich chauffiere Sie stilvoll in Ihr gemeinsamesErlebnis.Ob Dinner oder Theaterbesuch –Exklusivität muss nicht teuer sein. Einfache Rechnungmit 8x8: 4 Euro Grundgebühr + 2,25 Euro pro gefahrenemKilometer, verkehrsbedingte Wartezeiten werden nichtberechnet.

8x8 – Ihr Garant für KomforPreissicherheit.

24HBUCHBAR:0351 8888 8888www.8mal8.de

IhrbesondererAbendbeginntdirekt vorderHaustür.

PARTNER8x8:

OBERUEBER-K

ARGER.D

E

Silvester an der Ostsee - ÜN im DZ mitBlk./Terr., reichhalt. Frühstücksbuff.,Silvesterparty, 31.12.15-2.1.16 für 2 P.= 299 €, Verläng. 69 €. ☎ 038204-72160 · www.hansestern-seestern.de

Ostseebad Rerik: 20 Komfort-FeWo‘s,beheiztes Schwimmbad, Sauna,Solarium, Spielplatz. ☎ 038296-71511www.fewo-schwabe-rerik.de

All-Inclusive-Hotel · 4 Tage =111 € incl.Sekt! Hotel am Uckersee/Röpersdorfwww.schilfland.de ☎ 03984-6748(1.11. bis 24.3.2016 · excl. Feiertage)

Pension u. Bung.! Weihn., Jahreswech-sel & Meer bei uns. Buchen Sie jetztschon die Sonne für 2016! 038391/764690, www.ferienpark-heidehof.de

Usedom! 135 Domizilev. luxuriös b. preiswert in Karlshagen* Trassenheide * Zinnowitz * Zempin* Koserow. Freie Termine! ☎ 03836-261314 · www.usedomtourist.de

Her mit dem Meer! Ferienhäuser inKarlshagen und Trassenheide.☎ 040-51318654 - aktuelle Angeboteunter www.usedomain.de

Advent od. Weihnachten in Bad Elster!6 Ü/HP 235 €/P.; 3 Ü/HP 135 €/P.,Abholung von zu Hause möglich.Sommer & Schmidt GbR, J.-C.-Hilf-Str.4, 08645 Bad Elster ☎ 037437-2163

Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV.Ab 15.10.-20.12. kostenl. HP. Weih-nachts-/Silvesterprogramm. 035028-80170 www.ferienanlage-bergwald.de

Bad Gottleuba-Berggießhübel - Minikur4 ÜN/F, 11 Anwend. 199,- €, 3 ÜN/F89,- €. ☎ 035023/6730, Inh. D. Lind-ner, Sebastian-Kneipp-Str. 10 oderwww.kurhaus-berggiesshuebel.de

Weihnachten im Kirnitzschtal, 4 Nächteab 180,00 € p.P., Infos: MittelndorferMühle, ☎ 0350225850,www.mittelndorfer-muehle.de

28.12.15 – 1.1.16 od. 3.1.16 . 459 € od.579 €/P. inkl. 4x od. 6x Ü/F, HP, Ritter-essen auf Burg Falkenstein, Silvester-gala in Quedlinburg, Wellness-Progr.KURHOTEL BAD SUDERODE/Harz039485-5460 · kurhotel-bad-suderode.de

Pension rübezahl-geising.de☎ 035056-35944. 2Ü/HP 55 €/P.,5Ü/F 110€/Pu. a. Angebote

Bad Bergzabern · Südl. Weinstr., gemütl.FeWos ab 38 €/T., Thermalb. i. Ort,Sauna i. Haus, Weihn./Silvester auf An-frage. ☎ 06343-93350 · fewo-dreier.de

Weihnachten + Silvester: Aktion beim„Dicken Sepp“ im Zellertal, NäheBodenmais. 7 T/6 N, HP 222,- €/P.,Pension/Gaststätte ☎ 09945-902639

Schlachtefest im Spreewald 15.-17.01.,22.-24.01., 29.-30.01.2016 inkl. 1xBegrüß.-Getränk, 2x ÜF. 1x 4 Gang-Menü, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadt-führung, 1x Tanz, 1x Schlachtepaket,nur 99 €/P. Hotel Zum GoldenenLöwen, Inh. Andreas Roschke Markt10, 03185 Peitz, ☎ 035601-80940www.Hotel-Peitz.de

Hotel „Waldhütte“, Nähe Spreewald7x Ü/HP ab 189 € - NEU! Wellnessbe-reich mit Hotelschwimmhalle, DVD/Prospekt! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1,03058 Klein Döbbern ☎ 035608-40033www.hotel-waldhuette.de

8 Tage Advents-Luxus-Kur in Bad Flins-berg, ab 22.11.15: 229 €/P., VP. KeinEZ-Zuschlag, Wahlmenü, 15 Anwen-dungen, Arztbesuch, Haustürtransfer.Hotel Altes Kurhaus****☎ 0048-757816501, www.hotelstaryzdroj.pl

(K)urlaub u.a. Kolberg, Usedom, BadFlinsberg, 14 Ü/HP, 30 Anwendun-gen, ab 298 € zzgl. Hausabholung.☎05251-390900 www.jawa-reisen.de

Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kol-berg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!Prosp., DVD gratis. 0048-943556022www.kurhotelawangardia.de

ReisemarktDeutschland Sächsische Schweiz Harz

Erzgebirge

Rheinland−Pfalz

Bayerischer Wald

Spreewald

Ausland

Polen

Ostsee

Mecklenburger Seenplatte

Rügen

Usedom

Vogtland

Haus und Garten Sonderveröffentlichung721./22.November 2015

efinden sich inIhrem Badschimmlige

Fugen, hohe Einstiegs-bereiche, schwer zu rei-nigende Oberflächen undsogar undichte Stellen?Dann ist es an der Zeit,Ihr Bad den neuen Wün-schen anzupassen.viterma bietet dafür dieperfekte Lösung, die in-nerhalb von 24 Stundensauber, geräuscharm undaus einer Hand umge-setzt wird. Duschtassenwerden bei viterma nachMaß gefertigt. So kannman eine Wanne gegen

B eine Dusche tauschen,ohne das ganze Bad zurenovieren. Der Badprofigarantiert hundertpro-zentige Abdichtung ohneSilikonfugen an den Pro-blemstellen.Da der Umbau

schnellstmöglich vor sichgeht, müssen die Kundenauch nicht auf eine ande-re Dusche ausweichen.

Nutzen Sie die Möglich-keit einer unverbindli-chen Beratung!..............................................viterma LizenzpartnerFrank Panitz – Schöne BäderReichenbachstraße 6201217 DresdenTel.: 0800 2424883oder 0174 2983581dresden@viterma.com,www.viterma.com

Wanne raus, Dusche rein in 24 Stunden:Fugenlos, barrierefrei, rutschfest

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ich bin so glücklich übermeine neue Dusche! Dankeviterma, dass es so rasch undeinwandfrei geklappt hat!

Nachher: Barrierefreie Dusche, wegfaltbareTrennwand, leicht zu reinigen. Fotos: PR

Vorher: Rutschige Badewanne, hoherEinstieg, schwer zu reinigen.

enn ein Brandeinen Rohbauruiniert, wer-

den die schlimmsten Alb-träume von BauherrenWirklichkeit. Sie habenviel Geld und oft genugauch Unmengen an Zeitund Arbeitskraft in ihrHaus gesteckt, sind nochnicht einmal eingezogenund werden unter Um-ständen mit dem voll-ständigen Verlust ihreskünftigen Heims kon-frontiert.Dieses Risiko deckt der

sogenannte Rohbau-schutz ab. Er umfasst ne-ben einer Bauherren-Haftpflicht- und einerBauleistungsversiche-rung auch die unver-zichtbare Feuerversiche-rung, die Ein-, Zwei- oderMehrfamilienhäuserwährend der Bauphaseschützt.„Die meisten Banken

fordern bei einer Baufi-nanzierung sogar denNachweis einer Feuerver-sicherung, und das hatseinen guten Grund“, er-klärt Jürgen Schulze vonder Nürnberger Versiche-rungsgruppe. „Dennauch wenn der Rohbauabbrennt, müssen dieBauherren ihren Ver-

W pflichtungen gegenüberder Bank nachkommen.“Die künftigen Eigen-heimbesitzer müssten al-so die bisherigen Kostenund zusätzlich den Wie-deraufbau zahlen, wennsie keine Versicherunghaben, die die Mehrkos-ten übernimmt, die nacheinem Brand anfallen.

Kasko für Rohbau„Ruinös können aberauch Haftungsfragenwerden“, so Martin Blö-mer, Finanzexperte beimVerbraucherportal Ratge-berzentrale.de. „DennBauherren sind für dieVerkehrssicherheit ver-antwortlich – und zwarauf und vor dem Bau-grundstück.“ Diese Haf-tung ist in der Höhe un-begrenzt. Im schlimms-ten Fall haftet der Bau-herr sein ganzes Lebenlang mit seinem kom-pletten Vermögen.Die dritte Säule des

Versicherungsschutzes,die Bauleistungsversiche-rung, tritt ein, wenn zumBeispiel ungewöhnlichheftige Niederschläge,Fehler beim Bauen, Van-dalismus oder Material-fehler Schäden verursa-chen. (djd)

Drei Versicherungssäulenfür Bauherren

m 1. Januar 2016tritt die nächsteStufe der Energie-

einsparverordnung(EnEV) in Kraft. Damitwird nach Ansicht desBundesverbandes freierImmobilien- und Woh-nungsunternehmen(BFW) Neubau um rundsieben Prozent teurer.„In der aktuellen Situati-on zwischen Bevölke-rungswachstum undFlüchtlingswelle könnenwir keine weiterenHemmnisse für Neubaugebrauchen“, betont derGeschäftsführer Mittel-deutschland Steffen Bie-der. Die neue EnEVschrecke Investoren ab

A und verschärfe die Lage.Gerade Wachstumsstädtewie Dresden haben einengestiegenen Bedarf angünstigem Wohnraum.Der könne noch schlech-ter erfüllt werden, wennsich die Effizienzvorga-ben um weitere 25 Pro-zent verschärfen.„In Dresden gibt es

kaum noch Leerstand.Jährlich müssten 2500bis 3000 neue Wohnun-gen gebaut werden. Mitneuen Verschärfungenwie der EnEV 2016 steigtzwangsläufig das Mietni-veau infolge der gestiege-nen Baukosten in diesenWohnungen an“, warntSteffen Bieder. (dawo)

Verband fürchtet Rückgangvon Wohnungsneubau

Das Fundament des Einfamilien-hauses von Dr.-Ing. Raik Hamannin Dresden-Kleinzschachwitz be-steht aus Sandstein. In dem 1954gebauten Haus „stieg über dieJahre dadurch Feuchtigkeit aufund es roch muffig“, erzählt derEigentümer.Ende 2013 wurde das Problemangegangen. Die Firma Groß bau-te eine kleine, patentierte Matro-lan-Anlage ein. Die Trocknungfunktioniert. „Regelmäßige Nach-messungen belegen das“, sagtDr. Hamann. „Anfangs war ichschon skeptisch. Am Ende kannich sagen: An Beratung, Serviceund Umsetzung von Herrn Großgabs nichts auszusetzen. Dermuffige Geruch war zügig weg.“Zig Hauseigentümer verdankendiese Lösung seit Jahrzehntender Matrolan-Anlage, die Bauex-perte Günter Groß binnen Stun-den installiert.

Dr. Hamann erwartet weitere Fort-schritte: „Ich hatte mir vor der Fir-ma aus Struppen drei, vier andereAngebote eingeholt, die michnicht überzeugten.“ Anders beimBausanierer Groß: Schrittweisesinkt die Restfeuchte. Die Entsal-zung des Mauerwerks ist sogarsichtbar.Groß punktet gegenüber Interes-senten mit nachprüfbaren Faktenund einer Vielzahl Referenzen.Das Produkt bewährt sich u. a. inPrivathäusern, Schulen und Kir-chen. Die Liste zufriedener Kun-den zeigt er stolz, mit Foto undAdresse. Beispiel: Die BautzenerWohnungsgenossenschaft „Auf-bau“ war nach der ersten Orderso zufrieden und begeistert, dasssie gleich drei Häuser auf dieseWeise trockenlegte.Haben Sie ähnliche Problemeoder vielleicht sogar Schimmel?Sorgen Sie sich um die Bausubs-

tanz? Dann vereinbaren sie docheinen Termin, um den Ärger loszu-werden.

Harald Eichhorn

Sandstein-Fundament trockengelegt

Groß BausanierungHauptstraße 55 | 01796 Struppen | Telefon (035020) 759898 | www.ensos.de

Nach erster Skepsis: Patent überzeugt Dr.-Ing.

Dr.-Ing. Raik Hamann ging

gegen aufsteigende Nässe

im Haus erfolgreich ohne

Bauaufwand mit dem pa-

tentierten Matrolan vor. Ser-

vice und Einbau realisierte

die Struppener Firma Groß.

Jubiläumspreise sichern!695,- 995,- 1.495,-

Kaminofen Kaminofen Pelletofen

1.795,- 2.395,-

5.495,-

Natursteinkamin

Marmorkamin

Systemkamin

Bella Rosa

Kaminofen

Dauerbrandmit Automatik

Feinstaubfilter

2.995,-

5.495,-

Externe Ver-brennungsluft-zufuhr

Feinstaubfilter

im Kamin- und KachelofenbauHark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Gaskamin

10.395,-

GRATISFordern Sie unseren 188-seitigenKatalog u. Angebotsflyer mit Preisenauf www.hark.de oder gebührenfreiunter (0800) 2 80 23 23 an und er-leben die Vielfalt der Kamine!

44Jahre

HARK Ausstellung mit Lagerverkauf:01139 Dresden, Washingtonstraße 16/16a

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigtenBausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwar-zer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbauerforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedochohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung freiBordsteinkante (innerhalb Deutschlands, nur Festland). Alle tech-nischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt derDrucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optischeÄnderungen vorbehalten!

ANZEIANZEIGE

Nanu? Es duftet in derWohnungund der Backofen ist kalt?

Die Tage werden kühler und dieLust am Kochen und Backen steigt.Der Duft von schmackhaftem Auf-lauf oder leckerem Kuchen ziehtdurch die Wohnung und doch istder Backofen in der Küche offen-sichtlich nicht in Be-trieb. Wie geht das?Ganz einfach: Miteinem passendenAMC Topf und demAlleskönner AMCNavigenio ist Ko-chen, Backen undGratinieren beson-ders leicht, schnell und spart vorallem jede Menge Energie.DerNavigenio ist einUniversalge-

nie, nutzbar als mobiles Ceranfeld,und dank einer Zusatzfunktion zumAutomatikkochen geeignet. Derbesondere Clou ist die Überkopf-Funktion.Umgedreht auf einenTopfgesetzt, wird er zum �kleinstenBackofen der Welt� und ermöglicht

so das Backen, Überbacken undGratinieren im Handumdrehen.Man nehme also einen passenden

Topf, gebe den Kuchenteig oderBrotteig hinein, setze den Navige-nio überkopf auf, schalte die Ener-

gie ein und in kür-zester Zeit könnenKuchen oder Brotgenossen werden.Oder schnell ein-mal zwischendurcheine Tiefkühl-Pizzain den AMC Topin den AMC Topfgepackt, Navigenio

drauf und nach 3 bis 5 Minutenherzhaft in die fertige Pizza gebis-sen. So einfach geht das!Mehr zu AMC erfahren Sie auMehr zu AMC erfahren Sie aufwww.amc.info. Hier finden Sieauch die Möglichkeit, eine AMCParty zu buchen und die AMC Pro-dukte kennenzulernen. Weitere In-formationen gibt es auch über dieAMCHotline 06721-180 01.

POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller!• kleine / große Polsterecken /

Sitzgruppen mit oder ohneSchlaffunktion, Liegen

• Federkernverarbeitung• individuelle Maßanfertigung• anpassbare Sitzhöhe

((zz.BB. 4444–5500–5566 ccmm))• solide, handgefertigte Garnituren• Beratung vor Ort• große Stoffauswahl• kostenlose Anlieferung

WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DEBischofsweg 7 · 01097 Dresden · Tel.: (03 51) 4 70 14 64

Montag–Freitag von 10–18 Uhr · Samstag geschlossen

Hebbelstraße 10Hebbelstraße 10(Nähe Rathaus Cotta) 01157 Dresden(Nähe Rathaus Cotta) 01157 Dresden

Tel. 03 51 / 4 71 86 93, www.fliesenhandel-apel.deTel. 03 51 / 4 71 86 93, www.fliesenhandel-apel.de

FF rischerrischer WW indindmit Holz-Fliesen!

Geld verdienen, wenn andere noch schlafen! AlsZusteller/in der Sächsischen Zeitung und anderer Druck-sachen. Regelmäßige Arbeitszeiten und 3.000 Kollegen/innen warten auf Sie!

Klar genieße ich die Rente.Aber nach dem Frühstück!

Momentan suchen wir Zusteller/innen für folgendeZustellbezirke:

• 01277, 01307, 01309 DresdenMedienvertrieb Dresden Zustellservice GmbHGeschäftsstelle Dresden OstFrau Ebert, Enderstr. 86, 01277 DresdenTel.:0351 21654021, Fax: 0351 21654010E-Mail: info@mv-dd.de, www.mv-dresden-zustellservice.de

• 01099, 01108 und 01109 DresdenMedienvertrieb Dresden Zustellservice GmbHGeschäftsstelle Dresden NordHerrn Prox , Sternstr. 14, 01139 DresdenTel.: 0351 85673212, Fax: 0351 85673214E-Mail: info@mv-dd.de, www.mv-dresden-zustellservice.de

Beruf und Bildung821./22.November 2015

it dem Flücht-lingsstrom kom-men auch im-

mer mehr unbegleiteteausländische Minderjähri-ge, wie die Jugendlichenim Verwaltungsdeutschheißen, nach Dresden.Derzeit leben 109 dieserElf- bis 17-Jährigen hier.In den kommenden Mo-naten könnte deren Zahlauf 500 anwachsen,schätzt JugendamtsleiterClaus Lippmann. Ab EndeNovember rechnet er mit26 Zuweisungen pro Wo-che. „Wir gehen davonaus, dass sämtliche Ju-gendhilfe- und Verwal-tungskosten vom Landübernommen werden, soist es geregelt.“ Dahersteht die Stadt vor allemvor personellen Heraus-forderungen. Denn dieMinderjährigen müssenin kleinen Gruppen, zumTeil auch mit deutschenJugendlichen, rund umdie Uhr sozialpädagogischbetreut werden.Gesucht werden Gastfa-

milien, Paten und Vor-münder. Bisher liegen30Angebote vor. WeitereInteressierte sind amDienstag, dem 24. No-vember, ab 18 Uhr zu ei-nem Informationsabendin der EvangelischenHochschule, Dürerstra-ße25, eingeladen. (awe)

M

Infoabend zuGastfamilienine junge Frau aus

dem Irak lernt diedeutsche Kondito-

renkunst lieben unddurchläuft jetzt ihre Leh-re bei einem DresdnerBäcker. Dieses und ande-re Beispiele nennt dieHandwerkskammer Dres-den (HWK), wenn sie Er-folge zum Thema Inte-gration meldet. Doch vonnichts kommt nichts. „Die Betriebe haben sichintensiv damit beschäf-tigt, was es braucht, da-mit aus Fremden Mitar-beiter und Kollegen wer-den“, sagt der Hauptge-schäftsführer AndreasBrzezinski. Die bürokra-tischen Hürden seien garnicht mal das größteProblem, sondern dasFehlen interkulturellerKompetenzen im Be-triebsalltag.Deshalb bietet die

HWK jetzt speziell den

E kleinen und mittlerenUnternehmen ihre Hilfean. „Unsere kostenfreienAngebote für Führungs-kräfte und Mitarbeiterzielen darauf ab, gemein-sam Konzepte zu erarbei-ten, gute Beispiele zuvernetzen und den Erfah-rungsaustausch zu för-dern, wie gelebte Will-kommenskultur ausse-hen kann“, so Brzezinski.Die Trainings richten

sich an Firmen, die nochüberlegen, ausländischeMitarbeiter einzustellen;die Coachings helfen beikulturbedingten Diffe-renzen, wo bereits solcheKräfte arbeiten und mannach effektiven Lösun-gen sucht. Hinzu kom-men Schulungen für Ein-richtungen mit Kontak-ten zu Menschen mit Mi-grationshintergrund. (dw)..............................................www.hwk-dresden.de

HWK hilft bei Integration

ndlich fragt unsmal jemand – mitdieser Reaktion

haben viele sächsischeFirmenchefs an derjüngsten Umfrage der In-dustrie- und Handels-kammern (IHK) teilge-nommen. Der DresdnerIHK-Hauptgeschäftsfüh-rer Detlef Hamann be-kam zu lesen, dass fastzwei Drittel der Mitglie-der grundsätzlich Asylbe-werber einstellen wür-den. Am größten ist dieZustimmung unter denGastwirten und Hoteliersin Sachsen: 71 Prozentstellen für 2016 freieStellen für Asylbewerberin Aussicht, nur elf Pro-zent lehnen sie ab.Das Gastgewerbe leide

unter Nachwuchsman-gel, sagte Hamann. DieWirte seien mehrheitlichsogar bereit zur Ausbil-dung von Ausländern,die nach der Lehre wo-möglich ausreisen müss-ten. In allen anderenBranchen fordern die Fir-menchefs dagegen einelange Perspektive, vor al-lem in der Industrie. Derökonomische Grund: Inder Gastwirtschaft trägtjeder Mitarbeiter laut Ha-mann „von Anfang anzum Unternehmenser-folg bei“, während derZerspanungsmechanikerzunächst Geld kostet. Ha-mann verwies darauf,dass zum Geschirrspülenin der Küche rudimentä-res Deutsch ausreiche.

Reinigungund LagerAußer Küchenhilfen ste-hen noch mehr ungelern-te Mitarbeiter auf der

E

Wunschliste der sächsi-schen Firmen: Reini-gungskräfte und Trans-portarbeiter, Lagerhelferund Lackierer.Falls Asylbewerber ei-

ne Ausbildung haben,finden sie laut Umfragezum Beispiel als Alten-und Krankenpfleger,Kraftfahrer, Elektrikeroder BaufacharbeiterStellen in Sachsen. DerMaschinenbauverbandVDMA Ost teilte nach ei-ner eigenen Umfragemit, von seinen Mitglie-dern seien 84 Prozent be-reit zur Einstellung vonAsylbewerbern. Je mehrErfahrung Firmen mitausländischen Mitarbei-tern hätten, desto mehr

sähen sie „in der Flücht-lingsbewegung auchChancen für das eigeneUnternehmen“. Doch dieFirmen wünschten sichberufsbezogene Sprach-kurse und Integrations-programme.Laut Hamann sieht je-

de vierte Firma im Min-destlohn eine Hürde fürFlüchtlings-Jobs. Mancheregten Lohnzuschüssean, wie es sie für Lang-zeitarbeitslose gibt.

Speed-DatingsDie sächsischen Kam-mern wollen die Firmenberaten und haben daherMitarbeiter im Auslän-derrecht geschult. DieLeipziger IHK bringt

nach Auskunft von Abtei-lungsleiter Gert Zienerrund 1000 Flüchtlingemit Firmen zusammenund veranstaltet dazuauch „Speed-Datings“.Dabei geht es um Bewer-ber, die schon einige Jah-re in Sachsen sind undDeutschkurse hatten– siestehen schon als arbeits-suchend in den Compu-tern der Bundesagentur.Sie könnten als Erste da-von profitieren, dassjetzt viele neue Asylbe-werber kommen undneue Wege zur Vermitt-lung probiert werden.

KonkurrenzangstNach einer Konjunktur-umfrage der NürnbergerGfK befürchten 44 Pro-zent der Bundesbürgereine steigende Arbeitslo-sigkeit, die Mehrzahl vonihnen wegen der Flücht-linge. In Sachsen sind al-lerdings fast 30000 Stel-len frei –bei fast 70000Langzeitarbeitslosen. Ha-mann sagte, manche Un-ternehmer unterschie-den bei der Einstellung„nicht zwischen Asylbe-werbern, Preußen oderBayern“. Doch noch giltdie Regel: Ist ein Bewer-ber seit weniger als15Monaten in Deutsch-land, prüft die Arbeits-agentur, ob die Stelle vor-rangig durch einen EU-Bürger besetzt werdenkann. Dies gilt allerdingsnicht für „Engpassberu-fe“, zu denen bereitsKlempner und Kranken-pfleger zählen.

●D GEORG MOERITZ..............................................www.dresden.ihk.de

Wo Flüchtlinge gebraucht werden

Aus Eritrea stammt Ghebru Aregay – der Flüchtling hat in Süd-deutschland eine Ausbildung zum Bäcker begonnen. Auchdas sächsische Gastgewerbe will Lehrstellen und Jobs mitAsylbewerbern besetzen, seit sich weniger Einheimische be-werben. Foto: dpa/Stefan Puchner

ANZEIGE

Sicher unterwegs dankReifendruck-KontrollsystemenMit dem Luftdruck ist es ähn-

lich wie mit dem Blutdruck: Ist erzu niedrig, fühlt man sich abge-schlagen und ist in seiner Re-aktionsfähigkeit einge-schränkt. Ist der Reifen�schlapp�, kann er seinevolle Leistung nicht ent-falten und der Brems-weg verlängert sich,ist der Luftdruck zuhoch, hat der Reifenkaum noch Kontaktzur Fahrbahn unddie Kurvenstabilität nimmt ab.Damit Autofahrer sicherer unter-wegs sind, hat die EU vor rundeinem Jahr für Neuwagen soge-nannte Reifendruck-Kontrollsys-teme (RDKS), vorgeschrieben.Durch diese Verordnung werdenRDKS fürAutofahrer immer rele-vanter � allein bis Ende August2015 wurden in diesem Jahr

schon über 2Mio. Pkwzugelassen.Wofür sind Reifendruck-Kontrollsysteme da?

RDKS prüfen permanent, obder Reifendruck optimal ein-gestellt ist und warnen denFahrer bei Abweichungen �

fürAutofahrer ein Sicher-heitsplus.KommenMehrkostenauf Autofahrer zu?

Bei direkten RDKS kann inder Werkstatt durch die Montageder Sensoren ein Mehraufwandvon bis zu 30 Minuten entstehen,dazu kommen die Kosten für dieSensoren selber. Die gute Nach-richt: Mit RDKS sind Auto-fahrer sicherer unterwegs � unddas ist unbezahlbar. Mehr überRDKS erfahren Sie unterwww.RDKS-Wissen.de (mdd)

Bewerben Sie sich noch heute vor Ort,schriftlich per E-Mail oder rufen Sie unsSächsische Bäckerei UNION GmbHPersonalabteilungFrau Heidrun SchulzeMauersbergerstraße 4, 09117 ChemnitzE-Mail: heidrun.schulze@emil-reimann.deTelefon: 0371 3516-112

Wir suchen Sie!

s an

Stollenverkäufer (m/w Voll-/Teilzeit)

Backwarenverkäufer (m/w Voll-/Teilzeit)

Servicekräfte (m/w Ausshilfe)

für unsere Emil Reimann Filiialenund Kaffeehäuser in Dresden

Wir sind ein regional tätiger Großhandelsbetrieb in Dresden und

Umgebung.Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Kraftfahrer/-in / Auslieferfahrer/-in

zurWarenbelieferung unserer Kunden in Handwerk, Handel und

Industrie mit Stadt-Lkw (7,5 t) und / oder Sprinter

Mitarbeiter/-in für den BereichWareneingang

Annahme, prüfen und kontrollieren sowie buchenderWaren-

eingangsvorgänge, selbstständiges Arbeiten mit EDV

Arbeitszeiten: Mo.–Fr. in Vollzeit, unbefristeteTätigkeit

Bewerbung unter Chiffre 5124686Z SZ,01055 DD

Nähere Informationen sowie Kontakt unterTel. 0175-7 23 94 60

Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiterfür telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik.

Arbeitszeit ist zwischen 9 und 21 Uhr frei einteilbar.Bezahlung in Form von Fixum plus Provision.

Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbHKramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden

Tel.: 0351-876770 oder E-Mail: office@haspel-partner.de

MV Dresden Zustellservice GmbHGeschäftsstelle Dresden Ost/SüdEnderstraße 86, 01277 DresdenFr. Ebert,✆ 0351 21654021E-Mail: info@mv-dd.dewww.mv-dresden-zustellservice.de

Kontakt:

Nachlieferungsfahrer w/mim Zeitungs- und Postbereichfür die GeschäftsstellenDresden-Ost und -Süd gesucht!

Pflegedienstleiter/in (PDL)ab 15. 12. 2015 in Vollzeit gesucht.

Bewerbung an:

Strehlener Str. 1401069 Dresden

Tel. 0351-84191309

kunin@lika-dresden.de

Für verschiedene Objekte im RaumDresden, Meißen, Riesa, Wurzensuchen wir

Sicherheitsmitarbeiterim Bereich Werkschutz (m/w)Ihr Profil:• Ausbildung und/oder Berufserfahrungim Bereich Sicherheit

• Bereitschaft zum Schichtdienst• Zuverlässigkeit, Verschwiegenheit, FlexibilitätSenden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung an:

DE BLOIS SECURITYDeutsche Werk- undSicherheitsdienste GmbHMagdeburger Str. 58, 01067 DresdenFax: (0351) 49 82-112personal@deblois.de

Wir suchen genau DICH als

Wechsel-brückenfahrer(m/w) für unser Team!

Du hast einen Führerschein der Kl. C/CE/C1E?bist zuverlässig, flexibel und teamfähig?möchtest Dich ständig weiterentwickeln?

Wir bieten:

Bewerbungen bitte an:

Niederlassung Ottendorf-OkrillaSchutterwälder Straße 401458 Ottendorf-OkrillaTelefon: (03 52 05) 44 02 99E-Mail: info-oo@bussepluszerbe.de

ls

hrer

DDDDDDIIIIIIICCCCCCCCHHHHH a

hrer

• einen langfristig gesichertenArbeitsplatz

• einen abwechslungsreichenArbeitsalltag

• attraktives Gehalt• freundliches Arbeitsklima• einen modernen Fuhrpark

Fahrer (m/w)auf 450-€-Basis

für Pkw-/Lkw-Überführung gesucht!

0174 - 67 33 000

Kommissionierer/in

Zum nächstmöglichen Zeitpunktein/e Mitarbeiter/in zur Kommis-sionierung gesucht. Sie kommissio-nieren frische Backwaren direktaus dem Ofen für unsere Fachge-schäfte und Lieferkunden von ca.20.00-4.30 Uhr nachts.

Bewerbung an: Dresdner BackhausGmbH - Ihre BackmanufakturMail: ep@dresdnerstollen.de☎ 0351-435087-15

Junger sympathischer Pfle-gedienst sucht Sie, wennliebevolle professionellePflege für Sie kein Fremd-

wort ist. Sie sind ausgebildeterAlten-/Krankenpfleger (m/w) undsuchen eine neue Aufgabe in einemkleinen familiären Pflegedienst?Wir bieten gute Bezahlung, flexibleArbeitszeiten von 20-40 h/Woche,regelmäßige Weiterbildung und ...keine Doppeldienste. Unsere PDLSchwester Marion freut sich aufIhren Anruf unter 0351-32966560

Elektroinstallateur gesucht!Unbefristete Vollzeitanstel-lung in kleinem Hand-werksbetrieb. Wir suchen

flexiblen und selbstständig arbeiten-den Monteur. Führerschein und Rei-sebereitschaft (Mo.-Fr.) erforder-lich. Übertarifliche Bezahlung, Son-derzahlung. Kundendienstfahrzeug.Keine Leiharbeit! Wir freuen uns aufIhre Bewerbung. ElektroanlagenbauHübner GmbH, Gustav-Merbitz-Str.17, 01157 Dresden. ☎ 0174-3087596

Quereinsteiger als Fahrkartenkontrol-leure (m/w) für Kontrollen im Perso-nennahverkehr in DD gesucht! Abge-schlossene Berufsausbildung vonVorteil, Führungszeugnis (o. Eintrag),schichtbereit. aktiv personal-serviceGmbH, Andrea Händler, Webergasse1, 01067 DD, ☎ 0351-48196915, Mailhaendler@aktivpersonalservice.de

Erf. Fachkraft in kardiolog. GP/Praxis-klinik in DD gesucht. Die Tätigkeitumfasst Korrespond., selbst. Aus-wertg. v. EKG, LZ-EKG, Abrechng.Wir erw. Flexibilität, Belastbark., en-gag. exaktes Arbeiten u. Freundlich-keit. Stete Weiterbildung zugesich.Bew. an: Praxisklinik Herz-Kreislauf,August-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden

Ankauf von Mangeltüchern, altemLeinen, ungebrühten Handtüchern,großen Tafeltüchern, Meissener Porzel-lan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,Altsilber. Sofortige Barzahlung.Antiquitäten Am Goldenen Reiter,Maritta Schuster, Hauptstraße 19,✆ 03 51/8 03 07 40

Julia, 32/165/55, sehr hübsch, langes,blondes Haar mit sportlicher, attraktiverFigur. Bin eine sehr humorvolle fleißigeFrau mit guten Kochkünsten. Suche einenzärtlichen, liebevollen Mann, mit dem icheine feste Beziehung aufbauen kann. %(0351) 41886661 o. Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9589.

Hoffnungsvolle Dame, 74 Jahre,eine rüstige Rentnerin, mit wunder-schön geformter, weiblicher Figur, ge-pflegt, hilfsbereit, mit eigenem Auto.Sie liebt die Natur, Kochen und Backen.„„Welcher liebe, nette Mann aus der Ge-gend möchte von mir umsorgt und ver-wöhnt werden? Wir können getrenntoder bei Sympathie auch zusammenwohnen.“ Anzeigenservice Jet-Set,Dresden% 0351-41886715 oder Mailan kontakt@jet-set-pv.de

Bezaubernde Sandra, 39 J., hübsch,aufgeschl., natürlich, mit eigenem PKWmobil, nicht ortsgebunden, ohne Kinder,eine junge Frau mit schönem, üppigemBusen, die das Leben liebt u. es lieber jetztals irgendwann mit Dir, einem zuverläs-sigen Mann, für immer teilen möchte. %(0351) 41886661 o. Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirsch-plan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9591.

Ich suche nicht den perfekten Mann.Wenn Du meine Augen wieder zumStrahlen bringen, meine Seele strei-cheln kannst, gefühlvoll, zärtlich, ehr-lich und treu bist und Sehnsucht nachLeben hast, dann melde Dich, wo ichDich finden kann. Ich, Doris, 64/160,schlank, attraktiv, liebevoll, spon-tan, etwas verrückt, suche eine festeBeziehung. Anzeigenservice Jet-Set,Dresden% 0351-41886715 oder Mailan kontakt@jet-set-pv.de

Liebe und Traumhochzeit sind keine lee-ren Worte für mich! Marc, 40 J., ein schi-cker, sportlicher Dachdeckermeister miteigener Firma, dunkelhaarig, mit interes-santen, treuen Augen. Ich bin unterneh-mungslustig, musikalisch, humorvoll, ge-pflegt, mag Kinder und bin zuverlässig. %(0351) 41886661 oder Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9616.

Mann in den besten Jahren sucht eben-solche Frau! Rainer, 64/176, ange-nehmes Äußeres, mit Herz, Geist undHumor, jung geblieben, mag gern Ge-spräche, Natur, Tiere, Tanz, Bücher le-sen, seine Arbeit, ist handwerklich,häuslich, wünscht sich eine liebe Partne-rin, um das Leben nicht mehr allein zuverbringen. Anzeigenservice Jet-Set,Dresden % 0351-41886715 oder Mailan kontakt@jet-set-pv.de

Jörg, 50/184, ein zuverlässiger, hand-werklicher, unkomplizierter Mann, keinStubenhocker und verreist gerne, aberallein macht das wenig Spaß. WelcheFrau ist auch so allein und ruft an? Jörgwünscht sich eine echte Partnerschaft. %(0351) 41886661 oder Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9619.

Steffen, 48/187, dunkelhaarig, sehr attr.,berufstätig, sucht nach schmerzvollerEnttäuschung Partnerin fürs Leben. %(0351) 41886661 o. Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9618.

Klassefrau mit Köpfchen und Verstand,Diana, 59 Jahre, Krankenschwester, lei-der verw., zierlich, schlank, sehr hüb-sche Powerfrau, Interesse für Haus undGarten, sucht die starke Schulter zumAnlehnen. % (0351) 41886661 oderPost an Kerstin Friedrich AktivGmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD;Chiffre Nr. 9600.

Renate, 68 Jahre, Witwe, ohne Anhang,habe als Schneiderin gearbeitet, binschlank, sauber und gepflegt, natürlich,bin keine eingebildete Dame, sondernherzlich, koche und backe lieber als insTheater zu gehen, fahre auch lieber mitmeinem kleinen Auto in die Natur als inferne Länder zu fliegen. Bin gesund undfinanziell versorgt, aber trotzdem traurig,denn mir fehlt ein lieber Mann, der michbraucht und den ich versorgen kann,wäre auch bereit zu Ihnen zu ziehen.Für mich ist der Charakter entscheidendund keine Äußerlichkeiten. Bitte meldenSie sich ganz schnell über % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 9605.

Ich wünsche mir im Alter nichts sehn-licher als einen lieben Mann, der michbei sich aufnimmt und für den ich sorgendarf. Ich weiß was es heißt jeden Abendallein zu Hause zu sein. Als ältere Frau,Gerda, 69 Jahre, habe ich es gewiss nichtso leicht und wenig Gelegenheit nocheinmal einen liebenswerten Partner zufinden. Ich sehe gut aus, bin schlank,liebe Haus- und Gartenarbeit, bin keineReisetante, fahre seit Jahren begeistertAuto, aber bin ganz allein und sehr ein-sam. Deshalb suche ich auf diesem Wegeinen lieben, älteren Mann für eine ge-meinsame Zukunft. Ich bin verw. und bindir bestimmt eine liebe und treue Frau.All meine Hoffnung setze ich in dieseAnzeige. Liest Du Sie nur oder bist duauch so allein? Bitte rufe an! % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 9606.

Anna, 71 Jahre, frühere Krankenschwe-ster, verwitwet, angenehmes Äußeres,zierliche Figur, sanfter Typ, wünschemir von ganzem Herzen einen ehrlichenMann (Alter egal). Ich bin eine gute Haus-frau, sparsam mit viel Güte und Wärme,aber leider sehr allein. Bitte melden Siesich bald. % (0351) 41886661 oderschreiben Sie an Kerstin Friedrich Ak-tiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156DD; Chiffre Nr. 9607.

Eine 2. Chance für mich? Heike,47/165/60, leider viel zu früh verw., su-che schon lange das Licht am Horizont.Ich bin eine ganz liebe Frau, gutauss.,habe lange blonde Haare, bin vollbu-sig und berufstätig. Leider bin ich jetztganz allein und würde gerne mit einemehrlichen, treuen Mann ein neues Lebenbeginnen. Da ich in meinem Beruf überalleine neue Arbeit erhalte, würde ich auchzu Dir ziehen (Auto ist vorhanden). %(0351) 41886661 o. Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9595.

Manfred, Anfang 60 und schon einigeZeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber umAbstand von meinem Schicksalsschlag zubekommen. Man sagt von mir ich sei an-ständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mitvollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wan-dern und Urlaub am Meer, kann schlecht„Nein“ sagen, bin treu, lache gern, binhandwerklich begabt, habe immer eineSchulter zum Anlehnen. Suche keine Kö-chin, Wasch- und Putzfrau (das kann ichalles selbst), sondern eine lose Freizeitbe-kanntschaft mit getrennten Wohnungen.Haben Sie einfach Mut und rufen jetztan! Auch ich brauchte viel Überwindungum diesen Schritt zu gehen. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 9625.

Ullrich, 68/182, NR, seit einem Jahr Wit-wer, um der Einsamkeit zu entfliehen warich letzten Monat allein verreist – nie wie-der! Ich fühlte mich meistens wie das 5.Rad am Wagen. Um das zu ändern habeich mich nun mit großem Herzklopfen dazuentschlossen mit Hilfe einer Kontaktan-zeige eine Frau, gern auch älter, für diegemeinsame Freizeitgestaltung zu finden,die sich nach Freundschaft und Vertrau-en sehnt, die Natur und Musik mag, gernAutotouren unternimmt und reisefreudigist, aber auch mal schön essen gehenmöchte. Das alles kann auch ohne Zusam-menziehen funktionieren. Obwohl ich inmeinem Beruf viel Verantwortung hatte,bin ich immer bodenständig geblieben.Bin gesund, munter sowie ein ehrlicher,humorvoller und unkomplizierter Mann.Rufen Sie heute noch an über % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 9629.

Rolf, 70/178, ein gepflegter Witwer(ehemaliger KFZ-Meister), wünscht sichvon Herzen eine nette Frau für ehrlicheFreundschaft, gemeinsame Unterneh-mungen, am liebsten mit dem Auto. Ichschätze Humor, Herz und schöne Spa-ziergänge, mag Kultur und Tanzen. RufenSie bitte an! % (0351) 41886661 oderschreiben Sie an Kerstin Friedrich Ak-tiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156DD; Chiffre Nr. 9630.

Bruno, 72 Jahre, 178 cm, Rentner, gut-aussehend, ehrlich und unternehmungs-lustig. Ich möchte nach längerem Allein-sein nicht mehr länger mit den Wändenreden. Ich fühle mich noch jung, bingesund, verständnisvoll, hilfsbereit (binHobbyhandwerker) und falle garantiertnicht mit der Tür ins Haus. Geben Sie unseine Chance! Anzeigenservice Jet-Set,Dresden % 0351-41886715 oder Mailan kontakt@jet-set-pv.de

Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bit-ten darf sich einmal mit mir zu treffen?Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 56/178und arbeite als Polizeibeamter in leitenderStellung, bin gepflegt, anständig und ehr-lich, liebe Musik, Spaziergänge, reise undtanze gern und suche keine Versorgung,sondern eine nette Frau, die Verständ-nis für meine Arbeit hat. Ich hatte schoneinmal eine Anzeige aufgegeben, auf diehat sich leider niemand gemeldet. Werbraucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden.Melden Sie sich bitte jetzt! % (0351)41886661 o. Post an Kerstin FriedrichAktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156DD; Chiffre Nr. 9622.

Jeder Tag „ohne Dich“ ist vertan! Daniel,33/182, gut gebaut, angenehmes Äuße-res, naturverbunden und zärtlich. Mir fehltdie Nähe einer Frau, mit der ich über allesreden kann, die sich wie ich nach Liebe undGeborgenheit sehnt, die Natur und roman-tische Stunden mag. Wir könnten uns insAuto setzen und schön Essen fahren oderrverreisen. Ich habe noch so viele Träume,die ich gern mit Dir erleben möchte. Bittemelde Dich! Anzeigenservice Jet-Set,Dresden % 0351-41886715 oder Mailan kontakt@jet-set-pv.de

Getrennt wohnen – gemeinsam etwasunternehmen! Heinrich, 75 Jahre, NR,ehemaliger Polizeibeamter, ich fühle michfür eine Freundschaft mit einer nettenFrau, gern älter, noch lange nicht zu alt.Mein Interesse gilt den schönen Dingen,die den Lebensabend in Zweisamkeit be-reichern, wie z. B. tanzen, gemeinsamverreisen, Besuche von Veranstaltungenoder einfach füreinander da sein, ohne dieeigene Wohnung aufzugeben. Bin hand-werklich geschickt, hilfsbereit, verständ-nisvoll, noch leidenschaftlicher Autofahrer,liebe die Natur, habe eine schöne Woh-nung und fühle mich trotzdem sehr alleinund einsam. Denn die Kinder haben keineZeit, um sich mit der älteren Generationzu beschäftigen und aufdrängen möchteman sich nicht. Rufen Sie bitte an, dennwie sonst sollen wir uns kennen lernen. %(0351) 41886661 oder Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9633.

Sie sucht Ihn

Dresdner Single Herze nWer repariert meine Kaffeemaschi-ne und wem darf ich dafür seinen Lieb-lingskuchen backen? Viola, 36/160,Arzthelferin, fröhlicher Typ, sucht Dichzum Lachen und Leben, Bummelnund Verwöhnen. Wie findest Du meinAngebot? Anzeigenservice Jet-Set,Dresden % 0351-41886715 oder Mailan kontakt@jet-set-pv.de

Bärbel, 55 J., eine gute, liebenswerteFrau mit sympathischer, warmherzigerrAusstrahlung und weiblicher, vollbu-siger Figur, zuverlässig und bodenstän-dig. Sie möchte wieder glücklich wer-den. Wenn Sie auch so einsam sind wieBärbel, melden Sie sich noch heuteund lernen diese bezaubernde Damekennen. Anzeigenservice Jet-Set,Dresden % 0351-41886715 oder Mailan kontakt@jet-set-pv.de

Petra, 63 Jahre, sehr hübsche, jüngerwirkende Frau, seit kurzem erst Witwe undumzugsbereit, ist unabhängig (gesichertefinanzielle Verhältnisse, kein Berufsstressmehr). Welcher sympathische Mann, gernauch vom Lande, sucht noch einmal pri-vates Glück? Das Alter ist zweitrangig,die Sympathie entscheidet! % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 9602.

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wiruns! Johann, 77/180, NR, habe meineFrau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist u.möchte nun meine angemessene Trauer-zeit beenden, auch wenn es innerlich nochschmerzt. Nur so kann es nicht weiterge-hen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mitgepflegten Manieren, charmant und auf-geschlossen. Bin es leid niemanden zu ha-ben, mit dem ich mich austauschen kann.Allein durchs Leben zu gehen ist traurig.Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frauzu verwöhnen, mit ihr zu lachen, ge-meinsam verreisen oder auch nur einfachmiteinander reden, das ist mein Wunsch,dabei sollte jeder seine Wohnung behal-ten. Es wäre schön wenn wir bald etwasgemeinsam unternehmen könnten, dennfür die Seele ist so eine Freundschaftsehr gut. Gern hole ich Sie zu e. erstenAusflug mit meinem Auto ab. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 9635.

Oliver, ein handwerkl. begabter, 39-j..u. durch s. Beruf finanziell unabhängiger,,gutauss. Mann, sucht eine nette Freundin..Er fühlt sich sehr einsam, denn er hat eineegroße Enttäuschung hinter sich. Er sehnttsich sehr nach einer Partnerin, gern auchhmit Kindern, die gemeinsam mit ihm neueeWege gehen möchte. Es soll eine Frauusein für die Liebe u. Treue untrennbarrist. Anzeigenservice Jet-Set, Dres--den % 0351-41886715 oder Mail annkontakt@jet-set-pv.de

Frank, 45/182, Akademiker, mar--kanter, dunkelhaariger Typ, rück--sichtsvoll, sieht gut aus, möchte nachhvielen Jahren „nur arbeiten“ eine ge--meinsame Zukunft und nicht nur träu--men. Wie wär´s mit einem Kennenlern--Trip nach Mallorca oder an die schöneeOstsee? Anzeigenservice Jet-Set,,Dresden % 0351-41886715 oder Maillan kontakt@jet-set-pv.de

Er sucht Sie

Die clevere und preiswerte Alternativezur Partnervermittlung,

zwanglos nette Singles beiunseren vielfältigen

Veranstaltungen kennenlernen!Single- und Freizeitclub

Julie GmbH,Tel. 03475 68927030

www.freizeitclub-julie.de

Freizeit

Bei wem kann ich mich ankuscheln? Juli-ane, 40/169, bin eine hübsche, junge Fraumit strahlenden Augen und süßer Figur,bin ganz lieb, habe die einsamen Wochen-enden satt und suche einen treuen Mannzum Liebhaben, den ich mit meiner Zärt-lichkeit verwöhnenmöchte, der zumir hält,egal wie es kommt, ein ganzes Leben lang.Bitte melde Dich, Du wirst es sicher nichtbereuen! Anzeigenservice Jet-Set,Dresden % 0351-41886715 oder Mailan kontakt@jet-set-pv.de

Bist Du auch so einsam? Christel, 79 J.,Witwe, habe bis zur Rente als medizinischeAssistentin gearbeitet, habe keine Kinder,bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache,liebe Frau, jünger aussehend, mit sanftenAugen, schlanker Figur und Rundungenam richtigen Fleck, aber leider zu schüch-tern um jemanden anzusprechen. Deshalbbin ich einsam und wünsche mir so sehreinen lieben Mann an meiner Seite. Dukannst gern älter sein, das Alter ist fürmich nicht entscheidend, habe keine An-sprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtigund ob im Schlafzimmer noch was geht istebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, istes gut und wenn nicht, dann kann manauch anders miteinander zärtlich sein.Wenn Du willst kann ich auch zu Dir ziehenu. bei Dir bleiben - versprochen. Ich kanngut haushalten und kochen, liebe die Na-tur, mag Gartenarbeit u. fahre seit vielenJahren Auto. Hoffentlich habe ich Glückmit d. Anzeige u. Du meldest Dich. %(0351) 41886661 o. Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9612.

Anja, 42 Jahre, Witwe, eine fleißige, lie-bevolle Frau, sehr hübsch, ehrlich und zu-verlässig. Ich liebe ein schönes Zuhauseund die Natur bei jedem Wetter. Welcheraufgeschlossene Mann wagt über diesekleine Anzeige einen Neuanfang? Ich bindurch Rente und Einkommen unabhängig,scheue mit meinem Auto keine Entfernungund würde Sie gerne besuchen kommen,damit wir alles besprechen können. %(0351) 41886661 oder Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9592.

Sehr attr. Witwe Steffi, 53/167, fühlemich schon sehr verzweifelt, habe esnach dem Tod m. Mannes schon einmalmit e. Annonce versucht, leider hat sichkeiner gemeldet! Ich hoffe nur das ichdiesmal e. Chance bekomme. Bin e. sehrgute Hausfrau u. Köchin, möchte mit Dirglücklich werden, bin nicht ortsgeb. %(0351) 41886661 o. Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9598.

Lass uns dem Leben eine neueChance geben! Sabine, 45/166, ge-schieden, eine gepflegte Frau mitCharme, romantischem Naturell,mit Liebe am Beruf, voller Herzens-wärme, natürlich, fahre gern Auto,mag Garten, Reisen, Tiere, Natur,bin eine gute Hausfrau und vermissesehr einen liebenMann an meinerSeite. Freue michsehr auf das 1.Treffen. Anrufüber Ag. „Karin“,Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Carola, 50/162/64, eine sympa-thische Frau, gesch., Angestellte beider Krankenkasse, sehr gepflegt,fleißig und natürlich. „Da ich die Ein-samkeit nicht länger ertragen kann,möchte ich einen Neuanfang wagenund für einen lieben Mann da sein, ko-chen, backen, ihn liebevoll verwöhnenund umsorgen, gemeinsame Ausflügeplanen, reisen, eben alles was mangemeinsam somacht. Wenn DuDich angespro-chen fühlst undvielleicht Deinganzes Leben mitmir verbringenmöchtest, dannmelde Dich bit-te. Anruf überAg. „Karin“,Dresden, 0351-41886405. Beispielfoto

„ D uwi l lst nocheinmal Liebeirgendwann,doch wennnicht heute,wann denndann?“ Rü-

diger, 54/182, Dipl.-Ing., strahlt inseinem Wesen, Ruhe und Herzlichkeitaus, mag die Natur, Kultur, sportlicheAktivitäten, Spaziergänge und Rei-sen, tanzen, aber allein macht dasalles keine Freude. Sind Sie eine junggebliebene Frau und suchen einenaktiven, zärtlichen und zuverlässigenPartner, haben Sehnsucht nach Liebeund Vertrauen, dann wagen Sie einenAnruf! Anruf über Ag. „Karin“,Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Auch mit 73 kann man sich verlie-ben! Horst, 175 cm groß, vital, nochaus gutem, alten Holz geschnitzt, un-ternehmungslustig, guter Autofahrer,charmanter Kavalier, ein Mann, dermit beiden Beinen im Leben steht. DasA l le inse inals Witwerist nichtschön undso möch-te er nocheinmal einenette Frauk e n n e nlernen, um mit ihr die nächsten Jah-re in liebevoller Zweisamkeit zu ver-bringen, füreinander da zu sein, überalles reden und gemeinsam viel un-ternehmen. Bitte rufen Sie an! Anrufüber Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Liebevoller Witwer Frank, 58/180, Be-triebsleiter, fit und jung geblieben, herz-lich, charmant, mit ansteckendem Lachen,gut situiert, sportlich und modern, reist,kocht, tanzt gern, guter Zuhörer, Fami-lienmensch, sucht eine liebe Frau bis 62Jahre und mit Herz. Rufen Sie bitte an,Sie werden es sicher nicht bereuen! %(0351) 41886661 oder Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 9623.

Ankauf von Porzellan, Silberbesteckund Schmuck, alte Ölbilder, Erzgebir-gefiguren, alte Gläser, Reklame undWerbung, Spielzeug u.v.m. 10–18 UhrBarzahlung! Venz-Antik, Obergraben 13,01097 Dresden, Tel. (03 51) 8 03 39 46

Antiquariat Bachmann kauftimmer Bücher, Bilder, Fotos, Kunstund mehr. Robert-Blum-Str. 11Dresden, ✆ 0351-21960903

Beräumung/Haushaltauflösungschnell und zuverlässig von Fa.Verwertbares wird verrechnet.

Tel. 0160-149 1146www.ihms-dd.de

GOLDANKAUF BIS ZU 35 €/g!sowie Münzen, Medaillen, Bar-ren, Silber, Platin, Palladium,

Schmuck, Alt- und Zahngold zukaufen gesucht.

Ihre freundliche Ankaufstelle

MÜNZHANDLUNGRÄTZER

Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)01067 Dresden

Tel. (03 51) 8 21 24 23Kostenlose Bewertung.

Zahle sofort bar.Mo.–Fr. 10–18 Uhr

Ankauf von Buntmetallenund Schrott

Tagespreis z. B.:Kupferkabel, blank 3,80 €/kgMessing 2,00 €/kgKupfer Raff 3,40 €/kgMischschrott 0,06 €/kg

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 UhrGothaer Str. (Nähe „Alter Schlachthof“)01097 Dresden, Tel. 01 74-3 64 20 64

Goldbis35€/g, Silber400€/kgSchmuck, Münzen, Zahngold,DM, RM, China, Hausbesuche

Münzgalerie PirnaBadergasse 2, ☎ 03501/461327

HausmeisterdienstleistungObjektbetreuung/Winterdienst

Schweißarbeiten/Metallbauarbeiten von Fa.Tel. 0160-149 1146www.ihms-dd.de

An- & Verkauf, Umzüge,Wohnungsauflösung, VerkaufshalleBärensteiner Str. 18, 01277 DresdenÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Di.+Sa. 9–13 UhrFlügel & Sohn UG, (03 51) 4 72 16 03

Malerarbeiten von A bis Zkostengünstig – kompetent &

hilfsbereitTel. 0351 8834648 / 0171-5006406

GOLD-BARRENwww.gold-kaufen-dresden.com

Bauing. Hochbau m/w mit BvB fürPlanung, Projektierung, Controllingu. Kalkulation von Baufirma gesucht.✉ 5124864Z ’SZ’ 01055 DD

Call-a-Pizza, Reicker Str. 103, 01237sucht Pizzafahrer mit eigenem Pkwund Küchenkräfte auf 450,- €-Basis.☎ 0351-2816635

Taxifahrer/in gesucht, Raum Wilthen,Festeinstellung und Vollzeit. Bewer-bung auch ohne Taxi-Schein mög-lich. ☎ 03592-33633

Weihnachtsmarkt-Hilfe für d. Neumarktin DD gesucht! 4-6 Stunden nach Ab-sprache. Rentner bevorzugt. ☎ 0151-16941086, www.lederbildner.de

Schweizer Handelshaus sucht Ver-kaufsleiter u. Kundenbetreuer. Gernebranchenfremd. Top-Verdienst!☎ 0351/65697049

HV in DD sucht ab 1.1.16 erfahr. Buch-halter/in / kaufm. Assistenz, 12 h/Wo. mit Erf. in der Wohnungswirtsch.post@callidus-hausverwaltung.de

Wir suchen ab sofort in Dresden Pflege-dienstleiter/in u. Pflegedienstvertre-ter/in, gute Bezahlung. ☎ 0351-56349034

Dringend Plasmaspender gesucht!!!Retten Sie Leben in der Altmarkt-Ga-lerie. ☎ 0351-272260. Wir freuen unsauf Sie. Ihre Plasmaspende Dresden

Freundliche Verkäuferin für hochwerti-ge, natürliche Schuhmode gesucht -Soforteinstellung. ✉ 5124942Z ’SZ’01055 DD

Medienberater/in Außendiensttätigkeitim Raum DD/Lpz. mit eigenem Ver-kaufsgebiet. Sie bringen mit: Willezum Erfolg, sicheres, gepflegtes u.verbindliches Auftreten, Kontaktfreu-digkeit. Wir bieten: ErfolgsorientierteBezahlung (Fixum möglich), langjäh-rig eingeführtes, bekanntes Produkt,vielseitige u. abwechslungsreiche Tä-tigkeit, Kundenstamm. Senden SieIhre Bewerbungsunterlagen bitte an:info@komkat.de

Das Dentallabor Löcken sucht ab Jan.Verstärkung in den Bereichen: Pro-thetik u. Modellguss. Wir bieten: einsymp. Team, Weiterbildungsmög-lichkeiten u. familienfreundl. Arbeits-zeiten. Bewerbung bitte untera.loecken@dentallabor-loecken.de o.einfach einen persönl. Termin verein-baren: ☎ 0351-3160538 Anja Löcken

Bieten idealen Nebenver-dienst auf selbstständigerBasis für Vorruheständler,Rentner und Studenten als

Promoter mit flexibler Zeiteinteilungfür die Sächsische Zeitung im GebietPirna, Sebnitz und Dresden.Interesse? Kontakt: ☎ 03501/56335633

Hausverwaltung sucht für die kaufmän-nische und technische Verwaltungeine/-n berufserfahrene/-n Immobi-lienkauffrau /-mann in Vollzeit. Ei-genverantwortliche Arbeitsweise,Teamfähigkeit und Belastbarkeit sindwünschenswert. Bewerbung bitte an:personal@graefenhahn.de

Koch (m/w) für a la carte RestaurantQuattro Cani u. Restaurantfachleute(m/w) m. vorwiegend Spätdienst imHotel Elbflorenz zum nächstmögli-chen Zeitpunkt ges. Bewerb. bitte perMail: j.waegner@hotel-elbflorenz.deoder Hotel Elbflorenz, Rosenstraße36, 01067 Dresden

Ab sofort: Reinigungskraft für die Un-terhaltsreinigung für Objekt in Dohnagesucht! Arb.-zeit: tgl. 7h von 6.00-13.30 Uhr; Bezahlung nach Tarif. Be-werbung unter Tel. 035054/28334oder schriftlich per Email: info@gebaeudereinigung-muehle.de (Glas-u. Gebäudereinigung Mühle GmbH)

MFA, Arzthelfer/inab April 2016 in Pretzschendorf alsVoll-/Teilzeitbeschäftigung gesucht.Bitte bringen Sie neben fundiertenPC-Kenntnissen fachliche Kompetenzund ein freundliches Wesen mit.✉ 5125159Z ’SZ’ 01055 DD

SPS – Programmierer SIMATIC S7,wahlweise mit TIA-Portal, E-PLAN,Kursstarts 12/15 und 01/16: Förde-rung über die Agentur für Arbeit oderJobcenter (Bildungsgutschein) mögl.0351-8886344 · www.wbstraining.deMail: Ines.Buechner@wbstraining.de

Fachkraft für Finanz- und Lohnbuchhal-tung, Weiterbildung mit DATEV pro,Lexware und SAP® ERP 6.0, Start:Dezember 2015 od. Januar 2016, fürBildungsgutschein geeignet. ☎ 0351-8886344, www.wbstraining.de · Mail:Ines.Buechner@wbstraining.de

Büroassistenz mit beruflicher Weiter-entwicklung, auch im Nebenberuf inunserem Team möglich! Wir suchenSie, für verschiedene Bereiche undbieten Ihnen kompetente Einarbei-tung und gute Bezahlung. Info unter☎ 0351/82148122!

Caravaninghaus sucht zum nächstmög-lichen Eintrittstermin eine/n Service-annahmeberater/in und eine/n KfZ-Mechatroniker mit Leidenschaft zuReisemobilen und Caravans.Infos und Bewerbung unterwww.schaffer-mobil.de

Modebegeisterte/r Verkäufer/in we-gen Geschäftserweiterung gesucht!Bedingung: Freundlichkeit im Um-gang mit Kunden und Kollegen. Ger-ne Quereinsteiger! Herrmann Mode& Design GmbH, Gewandhausstr. 2,01067 Dresden, ☎ 0351-8486686

Erzieher (m/w) zum 1.1.16 für Ev. KiTaRegenbogen gesucht, max. 35h/Wo.,Elternzeitvertretung. Befr. zunächstbis 31.8.2016. Anerk. Abschluss. Be-werbung bis 30.11.2016 an: Ev. Kirch-gemeinde Dresden-Klotzsche, Ger-trud-Caspari-Str. 12, 01109 Dresden.

Studienzentrum in Dresden sucht Ver-stärkung, auch aus nichtmedizini-schen Bereich: study nurse od. Doku-mentationsassistenz od. Bürokauffrauod. MFA oder Diabetesassistentinoder Diätassistentin. ✉ 5124314Z ’SZ’01055 DD

Wir suchen eine/n Schlosser/in. Wirbieten Ihnen Urlaubs- und Weih-nachtsgeld, eine übertarifliche Bezah-lung. Bewerbung an: IPV Industrie-Pumpen Vertriebs GmbH, BosewitzerStraße 20, 01259 Dresden oder perMail: personal@industriepumpen.de

Reinigungskraft von HMS für Hausrei-nigung, Vollzeit, in Dresden, drin-gend ab sofort bei guten Arbeitsbe-dingungen gesucht. Kfz wird gestellt,Bedingung FS, ☎ 0351-4113625 oder0171-7877521

Winterdienstmitarbeiter m/w gesucht!Einsätze in Dresden, Ottendorf-Okril-la, Pirna, Cossebaude, Pkw wäregünstig. ARWA GmbH, Altmarkt 10c,01067 Dresden, ☎ 0351-449050 oderE-Mail: dresden@arwa.de

Suchen zur Verstärkung unseres Teamseine Sekretärin/Mitarbeiterin Officemit Erfahrung in der Immobilienwirt-schaft, Vollzeitbeschäftigung, Teilzeitauch möglich, ab sofort. ✉ 5124744Z’SZ’ 01055 DD

Autohaus bei Dresden sucht Fahrzeug-aufbereiter, vorerst befr. für 12 Mo-nate, FS notwendig, Erf in der Fahr-zeugaufbereitung von Vorteil. Kon-takt: bewerbung_autohaus@gmx.deoder per Fax: (035204)-7800822

Suchen flexible/n Mitarbeiter/in fürKanalsanierung mit Führerschein zursofortigen Einstellung. Bewerbungnur schriftlich an: Kanal-ServiceDresden GmbH, Salzburger Str. 63,01279 Dresden

Pflegehelfer/-in u. Alltagsbegleiter/infür Demenzerkrankte nach §87b, mitPraktikum, Kursstartgarantie ab 07.12.2015, für Bildungsgutschein geeignet.www.wbstraining.de · 0351-8886311,Ines.Marmodee@wbstraining.de

Zuverl. Mitarbeiter für die Reinigung inPrivathaushalten in Dresden zur Fest-anstellung gesucht. Bewerbung bittean: info@puris-service.de oder telef.:☎ 0351/32348735. Fa. puris Immobi-lienservice GmbH

Wir suchen ab 01.12.2015eine/n engagierte/n Buch-halter/in, Vollzeit oder 30h für Großhandel in DD, Ein-

arbeitung wird gewährleistet. E-Mail:bewerbung@elektro-strohbach.de

Sekretärinfür chirurgische Arztpraxis in Teilzeitgesucht. Med. Kenntnisse erwünscht.Schr. Bewerbungen an Drs. Mesech/Seipt, Harthaer Str. 3, 01169 Dresden

Auslieferungsfahrer(Transporter), zuverl., ab sofort fürdie Weihnachtszeit für den RaumSachsen gesucht. Georg Gräfe, Puls-nitzer Pfefferkuchen, ☎ 035955/4800

PKW & Nutzfahrzeug Service, Alttorna7, 01239 Dresden sucht ab sofort Kfz-Mechaniker/Mechatroniker m/woder Meister m/w. Bewerbungen:an: info@pns-dresden.de

Hausmeister/in in Vollzeit mit Erfahrun-gen in der Gebäudereinigung undGrünanlagenpflege gesucht. Führer-schein Bedingung. Schriftl. Bewer-bung unter ✉ 5125120Z ’SZ’01055 DD

Pflegefachkraft, Ergotherapeut/-in,Hauswirtschafter/-in für Pflegedienstin Dresden gesucht. FS Bedingung!info@pflegedienst-graefin-cosel.de,☎ 0351-8044170

Vorarbeiter im Housekeeping (m/w)auf Minijob-Basis für ein Hotel inDresden zu sofort gesucht. Anfangs-lohn 10,50 € pro Stunde. Bewerbungbei H&H GmbH, ☎ 03328/305050

Für Tätigkeit im Sozialsponsoring enga.Vertriebsmitarbeiter/in gesucht. Erst-information Fr. Börnert ☎ 0174-1392285

Call Center in Dresden sucht engagier-te Mitarbeiter. Auch Quereinsteigersind in unserem Team herzlich will-kommen. ☎ 0351-25301125

Suche dringend zum 1.1.16 engagierteZahnarzthelferin bzw. Prophylaxe-helferin in Dresden, Teilzeit möglich.☎ 0173-5956085

Arzthelferin für internistische Gemein-schaftspraxis m. hausärztlichem Profilab Februar 2016 in DD-Löbtau ge-sucht (Vollzeit). ☎ 0351-4215744

Kraftfahrer auf 450,-€-Basis für Schüler-transporte in Coswig, Radebeul undDresden gesucht. ✉ 5124646Z ’SZ’01055 DD

Dresdner Weihnachtsmarkt! Engag.Verkäufer/in für unseren Wollmode-stand ges. Sehr gute Verdienstmög-lichk.! Bew.: info@anden-alpaka.de

Maurer/Putzer für den Zeitraum 12/15bis 02/16 im Raum Dresden gesucht.Telefonische Auskünfte und Rückfra-gen unter ☎ 0371-6957155

Für Hilfe im Haushalt und zur Kinderbe-treuung suchen wir liebevolle Damefür ca. 6 - 8 Stunden in der Woche inDD-Süd. ✉ 5124623A ’SZ’ 01055 DD

Kurierfahrer in VZ ab sofort gesucht;Bew. an Coolistik GmbH, Grenzstr.18, 01109 DD, ☎ 0351/8807355 oderE-Mail: office@svd-logistik.de

Wellness für Ihr Konto! Bieten Tätigkei-ten im Büro, von qualifiziert bis ein-fach, stundenweise oder in Vollzeit.Info ☎ 0351-6567902

Institut sucht eine Reinigungskraft für20 Stunden/Woche von Montag bisFreitag, Stundenaufstockung mög-lich. ✉ 5125119Z ’SZ’ 01055 DD

Fa. su. Reinigungskraft f. Privathaushal-te/Büros f. DD u. Umland, ab sofort inFesteinstellung o. geringfügig, PKWwünschenswert. ☎ 0179-1921111

Suche Hilfskraft für Arztpraxis in 01465Langebrück, 4-6 Std. wöchentlich.☎ 035201-77953

Arzthelferin (Teilzeit) für Arztpraxis inDresden-Mitte gesucht. ✉ 5124642Z’SZ’ 01055 DD

Arzthelferin in Teil- od. Vollzeit, f. Fach-arztpraxis in Dresden-Süd ab 2016 ge-sucht. ✉ 5125301Z ’SZ’ 01055 DD

2. Standbein für Steuerfachleute.☎ 09632-9229120 · Mo. – Fr., 8 – 18 h.www.steuerverbund.de

Werkstatthilfe, AUCH für Januar undfolgende Monate gesucht! ☎ 0151 -1694 1086, www.lederbildner.de.

Kaufgesuche Dienstleistungen

Vermischtes

Marktplatz

Kunst/AntiquitätenSammlungen

Haushaltauflösungen

Transporte/Umzüge

DAWO... das Wochenende

mehr verspricht!

Stellenmarkt und Marktplatz921./22.November 2015

Wellness und Gesundheit1021./22.November 2015

chmerzen in denFingern und in denKniegelenken ge-

stalten alltägliche Dingezu einer ständigen He-rausforderung. DerGrund dafür ist häufigein Abbau des Gelenk-knorpels mit einer da-raus entstehenden Ge-lenkentzündung.

Im Kulturrathaus Dres-den in der Königstraße15 hält Dr. Wolfgang Feilam 26. November um 17Uhr seinen Vortrag zumThema „Arthrose und Ge-lenkschmerzen überwin-den“. Der Eintritt a-

S nderAbendkasse beträgt7Euro.

Dr. Wolfgang Feil, Bio-loge, Sportwissenschaft-ler und Autor des Bucheszum Vortrag „Arthroseund Gelenkschmerzenüberwinden“ gilt als ei-ner der führenden Ge-sundheitsexperten undNährstoffspezialisten inDeutschland und hat sichbesonders auf den Gebie-ten der natürlichenSchmerzsenkung undder Knorpelregenerationeinen Namen gemacht.

Der Forschungsgruppeist es ein Anliegen, dass

Menschen eine hohe Le-bensqualität bei guterGesundheit erlangen.

Schmerzen natür-lich reduzierenDas neue Arthrose-Buchvon Dr. Feil bildet nichtnur die Grundlage desVortrags, sondern wirdmittlerweile auch alsStandardwerk zum The-ma betrachtet und emp-fohlen.

Dr. Feil zeigt in seinemBuch neue Strategienauf, um Schmerzen aufnatürliche Weise zu re-duzieren und Knorpelwieder aufzubauen. AlleStrategien sind bewährt,praxisnah und leichtumsetzbar...............................................Vortrag „Arthrose und Gelenk-schmerzen überwinden“,26. November, 17 Uhr,Kulturrathaus,Königstraße 15,Tickets: 7 Euro..............................................DAWO! verlost dreimal zweiEintrittskarten sowie dreiBücher von Wolfgang Feil „Ar-throse und Gelenkschmerzenüberwinden“. Schreiben Siedazu bis zum 24. Novembereine E-Mail unter dem Stich-wort „Arthrose“ an:verlosung@dawo-dresden.de

Vortrag und Buch zum Thema„Arthrose überwinden“

Anzeige

as System der Po-liklinik gewinntin Dresden wie-

der an Bedeutung. An-fang 2016 wollen diestädtischen Kliniken einMedizinisches Versor-gungszentrum (MVZ)gründen, das mehrereFachdisziplinen unter ei-nem Dach vereint undsich komplett auf die am-bulante Versorgung kon-zentriert.

Was Kommunen erstseit Juli per Gesetz er-laubt ist, hat das Dresd-ner Uniklinikum schondeutlich eher etabliert.Geschäftsführerin JulianeSchmidt ist vom erstenTag an dabei und vondem Modell überzeugt.„Begonnen haben wir da-mals mit einem Arzt fürLabormedizin und einerHausärztin. Das hat sichdann ständig gesteigert“,sagt sie. Mittlerweile sind36 Ärzte aus 14 Fachge-bieten unter dem Dachvereint. Pro Jahr zähltdas MVZ, das im Haus 6auf dem Gelände des Uni-klinikums untergebrachtist, rund 60000 Fälle. DiePatienten würden vor al-lem von dem Austauschder Ärzte untereinanderprofitieren. Vorausge-setzt, sie unterschreiben

D

eine Einverständniserklä-rung, dass jeder Arzt desZentrums auf die Kran-kenakten zugreifen darf.

Wer in dem MVZ meh-rere Ärzte aufsucht wieetwa einen Chirurgen,den HNO-Arzt und denHausarzt, kann die Ter-mine aufeinander ab-

stimmen lassen. Die ge-meinsame Verwaltungund Software macht esmöglich. „Damit sind wirauch für viele Patientenaus größerer Entfernungattraktiv“, sagt Schmidt.Das geht so weit, dass so-gar Patienten aus Frei-berg oder Südbranden-

burg anreisen, um sichhier an einem Tag behan-deln zu lassen. Der Anteilder Nicht-Dresdner liegtbei 40 Prozent.

Fixe Terminvergabe-Das MVZ verfügt über eineigenes Labor und koope-riert eng mit der Radiolo-giepraxis am Schiller-platz. „Wir können unsnicht über einen Mangelan Patienten beschwe-ren“, sagt Schmidt. ImGegenzug versuche dasZentrum, trotz des gro-ßen Andrangs, Wartezei-ten so gering wie mög-lich zu halten. In wirk-lich akuten Fällen gebees einen Termin noch amselben oder am nächstenTag. Innerhalb von 14 Ta-gen komme jeder dran.

Aber wie funktioniertdas, während bei nieder-gelassenen Ärzten Mona-te ins Land gehen kön-nen, bis Patienten einenTermin erhalten? LautSchmidt liegt der Unter-schied darin, dass dieÄrzte im MVZ angestelltsind. Weil sie ohnehinfür den gesamten Monatbezahlt werden, würdensie auch dann noch Pa-tienten behandeln, wenndas Budget ausgeschöpftist. ●D JULIANE RICHTER

Comeback der Poliklinik

In diesem Haus arbeiten 36 Ärzte verschiedensterFachrichtungen. Juliane Schmidt leitet das Zentrum seitzehn Jahren. Foto: Christian Juppe

Arthrose& Gelenkschmerzen überwindenExperte Dr.Wolfgang Feil zu Gast in Dresden

Einer der führenden Gesundheits-experten Deutschlands,Dr. Wolfgang Feil aus Tübingen,zeigt die neuesten ErkenntnissezumThema:„Arthrose & Gelenkschmerzen

überwinden“

Vortragstermin:Donnerstag, den 26. November 2015um 17.00 UhrKulturrathaus DresdenDresden – Königstraße 15

Eintri : 7,– € an der Abendkasse

In seinem Vortrag zeigt Dr. Wolfgang Feil dieerfolgreichen neuesten Strategien✓ um Schmerzen auf natürliche Weise

zu reduzieren,✓ um Knorpel wieder aufzubauen.Alle Strategien sind bewährt, praxisnah undleicht umsetzbar.Die Forschungsgruppe Dr. Feil und derDresdner Laufsportladen laden alleInteressierten und Betroffenen herzlich ein.

Mit bequemen Komfortbus in den Sommerurlaub

Reiseleistungen:• Bequeme Komfortbusfahrt• Bequemes Reisen mit Zwischenübernachtung auf Hinreise• 5 Übernachtungen im schönen Hotel Park auf der Insel Krk

mit Halbpension• Getränke zum Abendessen im Hotel Park inklusive• Große Rundfahrten auf den traumhaften Adria‐Inseln Krk,Cres, Losinj und Rab

• Örtliche Fachreiseleitung bei allen Ausflügen• Leckere Weinverkostung im hübschen BergstädtchenVrbnik

• Alle Fährüberfahrten inbegriffen

Frühbucherpreis bis 01.03.7 Tage p. P. ab 368,‐

Inselhüpfen in Kroatiens schönster Bucht

Reiseleistungen:• Bequeme Komfortbusfahrt• 7 Tage im sehr beliebten 4‐Sterne‐Hotel Ramsauerhof• Halbpension und täglich kleines Mittagssnack im Hotel• Inklusive Nutzung von Hallenbad und Sauna• Kostenlose Eintritte in die Freibäder von Hippach undMayrhofen

• EEEigenanreisemmmöglich

Frühbucherpreis bis 01.03.7 Tage p. P. ab 368,‐

Verbringen Sie unvergessliche Urlaubstage auf der Sonnen‐seite des Zillertales. Im bekannten Urlaubsort Ramsau liegtunser schönes 4‐Sterne‐Hotel Ramsauerhof, in dem schonsehr viele Polster & Pohl‐Urlauber sich rundum verwöhnenließen. Überzeugen Sie sich nun selbst!

14.06. – 20.06.16 368,‐ €26.07. – 01.08.16 378,‐ €12.09. – 18.09.16 378,‐ €

Wunschleistung:Einzelzimmerpro Nacht: 10,‐ €Abschlag bei Eigenanreisepro Person: 59,‐ €

Kein

eHa

ftun

gfü

rDru

ckfe

hler

!Esg

elte

ndi

eRe

iseau

ssch

reib

unge

nun

ddi

eAl

lgem

eine

nGe

schä

ftsb

edin

gung

enla

utKa

tatlo

g/In

tern

et(w

ww

.pol

ster

‐poh

l.de)

. Die

ausg

ewie

sene

nPr

eise

gelte

npr

oPe

rson

imDo

ppel

zimm

er.

Reiseleistungen:• Bequeme Komfortbusfahrt• 4 Tage mit Halbpension im schönen Hotel Zatiší

in Franzensbad• Erlebnisreiche Stadtrundgänge in Marienbad, Karlsbadund Franzensbad

• Örtliche Fachreiseleitung bei allen Stadtbesichtigungen• Ausflug nach Eger und in das Jan‐Becher‐Museum• Verkostung des weltberühmten Becherovkas• Viel Freizeit für individuelle Erkundungen

Frühbucherpreis bis 01.03.4 Tage p. P. ab 159,‐

Karlsbad – Marienbad – FranzensbadDie weltberühmten Kaiserbäder sind wahrhaft einTraum. Genießen Sie kontrastreiche Städte und die böh‐mische Gastlichkeit des wunderschönen Bäderdreieckszum einmaligen Sonderpreis!

27.04. – 30.04.16 159,‐ €06.05. – 09.05.16 168,‐ €15.05. – 18.05.16 178,‐ €24.05. – 27.05.16 178,‐ €16.09. – 19.09.16 168,‐ €

25.09. – 28.09.16 159,‐ €Wunschleistung:Einzelzimmerpro Nacht: 9,‐ €

Exklusive Komfortreisebusse zum Wohlfühlen Urlaubsstart ohne stundenlanges Einsammeln Ausgewählte Wohlfühlhotels

Ferien im schönen Zillertal Eigenanreise möglich!

Erholungsurlaubim Herzen Österreichs Hotel Ramsauerhof

Tolles Hotel direktin Franzensbad!

Besuchen Sie mit uns die liebreizenden Inseln Krk, Cres,Losinj und Rab, die wie Perlen in der wunderschönenKvarner Bucht schillern. Die hübschen, gepflegten Orte,die herrlichen Aussichten während der Rundfahrten undimmer die wohltuende Meeresbrise – diese Reise wirdIhnen gefallen!

Riesiges Leistungspaket!!

Franzensbad

Marienbad

Karlsbad

Reiseleistungen:• Bequeme Komfortbusfahrt• Top 4‐Sterne‐Hotel mit Halbpension• Günstige Musicalkarten in denbesten Kategorien bei uns erhältlich

• Inklusive Stadtrundfahrt Hamburg

Frühbucherpreis bis 01.03.2 Tage p. P. nur 129,‐

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN oder Disneys ALADDINVorhang auf für die weltbesten Musicals, die schon Millionen begeis‐terten! Zwei aufregende Tage in Hamburg erwarten Sie!

04.06. – 05.06.1612.06. – 13.06.1619.06. – 20.06.1610.09. – 11.09.1611.09. – 12.09.16

17.09. – 18.09.1625.09. – 26.09.16Wunschleistung:Einzelzimmerpro Nacht: 19,‐ €

Musicals in Hamburg

zzgl. Musikkarten:Pk 1 ab 100,‐ €Pk 2 ab 92,‐ €

zzgl. Musikkarten:Pk 1 ab 94,‐ €Pk 2 ab 85,‐ €

Tolle Flug‐Rundreisen zu Top‐Preisen● Mit eigener Reiseleitung von Polster & Pohl von Anfang an ● Top organisierte Rundreisen ● Zu besten Preisen rund um die Welt

12.04. – 19.04.16 639,‐ €19.04. – 26.04.16 659,‐ €02.08. – 09.08.16 769,‐ €23.08. – 30.08.16 769,‐ €30.08. – 06.09.16 769,‐ €20.09. – 27.09.16 739,‐ €

27.09. – 04.10.16 699,‐ €04.10. – 11.10.16 679,‐ €

Wunschleistungen:Einzelzimmer pro Nacht: 24,‐ €7 x Abendessen: 89,‐ €Busfahrt hin/rück Berlin: 49,‐ €

Grünes IrlandFlug‐Rundreise zum Bestpreis!

DublinWhiskeyverkostung

Ring of Kerry

639,‐Top Hotel – Top Ausflüge – BESTPREIS!

8 Tage pro Person schon ab

€

1. Tag: Flug nach Dublin; Startder Rundreise an die West‐küste mit Verkostung in einerWhiskey‐Dis llerie

2. Tag: Die berühmten Klippenvon Moher, der Irlandhöhe‐punkt! Außerdem Na onal‐park der Burrenmit einmaligerFlora und Fauna

3. Tag: Fantas sche Dingle‐Halbinsel: unberührte Natur –Irlands Bilderbuchlandscha :bunte Fischerhäuser, quirligekleine Orte und ganz im Wes‐ten schar an ge Felsen mitden mäch gen Atlan kwellen

4. Tag: Ring of Kerry – eine derschönsten Rundstraßen Euro‐pas und DER Reisehöhepunkt!Durch den milden Golfstromfinden Sie hier eine Landscha ,die an Pracht und Schönheitihresgleichen sucht. Besondersin den tollen Muckross Gärtenmit exo schen Pflanzen undden prachtvollen Rhododen‐

dron werden Sie ins Träumengeraten!5. Tag: Grafscha Corkmit Na‐turreservat Glengarriff: kleineWanderung (30 min) mit schö‐nen Ausblicken; danach weiternach Bantry, einem roman‐

schen Fischerort am Ende dergleichnamigen Bucht6. Tag: Country Kerry – Kil‐kenny – Dublin: Auf dem Wegnach Dublin besuchen Sie einechtes irisches Country‐Housemit Tee und Gebäck; besondersbeim einmaligen Garten desAnwesens werden Sie vor Be‐wunderung Stauen! AußerdemBesuch von Kilkenny mit engen,roman schen Gassen und dembekannten Schloss7. Tag: Dublin – die traumha eStadt mit informa ver Führungund Freizeit8. Tag: Noch etwas Freizeit inDublin und dann Rückflug nachBerlin

Ihr Reiseverlauf voller unvergesslicher Höhepunkte

Jetzt buchen und Irland zum Bestpreis entdecken:Inklusive Direk lüge Berlin – Dublin – BerlinTolle Hotels und erlebnisreiche ReiserouteAlle Ausflüge inklusive vielen Führungen & Eintri enWhiskeyverkostung in der ältesten Dis llerie derWeltS mmungsvoller Abend im Pubmit Livemusik u. v. m.

Ring of Kerry

2016 – TOP Frühbucherpreise (bis 01.03.2016)

Schon viele tausende glücklicheUrlauber in den letzten Jahren auf

dieser fantastischen Rundreise!

19.09. – 28.09.16 1.799,‐ €03.10. – 12.10.16 1.799,‐ €01.05. – 10.05.16 2.017,‐ €

Wunschleistungen:Einzelzimmer pro Nacht: 55,‐ €ESTA‐Einreisegebühr: 17,50 €Fahrt ab/an Flughafen: 25,‐ €

New York

1799,‐Top Hotels – Top Ausflüge – BESTPREIS!

10 Tage pro Person schon ab

€

1. Tag: Flug mit Lu hansanach New York

2. Tag: Fahrt durch den Bun‐desstaat New York in das Ge‐biet der Großen Seen bis zuden Niagarafällen

3. Tag: Der Reisehöhepunktund für die meisten Besucherein Lebenshöhepunkt: DieNiagarafälle mit ihren tosen‐den Wassermassen; nachmit‐tags Möglichkeit zumfakulta ven Ausflug nach To‐ronto

4. Tag: Fahrt durch Pennsylva‐nia nach Williamsport amSusquehanna Fluss

5. Tag: Besuch einer Amish‐Farm und Weiterfahrt in dieHauptstadt Washington D.C.

6. Tag: Stadtrundfahrt mit

WeißemHaus, US Capitol undFreizeit für tolle Fotos7. Tag: Fahrt in eine der ältes‐ten Städt der USA – nach Phi‐ladelphia – die Stadt gilt alsWiege der USA und hierwurde die Unabhängigkeitser‐klärung unterzeichnet (Mu‐seum); danach Weiterfahrtnach New York

8. Tag: Große StadtrundfahrtNew YorkmitManha en, 5thAvenue, Central Park und vie‐les mehr; fakula v können Sienoch an einer Schifffahrt mitfantas schen Ausblicken aufdie Weltmetropole unterneh‐men

9. Tag: Freizeit und Fahrtzum Flughafen, Rückflug nachDeutschland mit Lu hansa

10. Tag: Ankun in Leipzig

Ihr Reiseverlauf voller unvergesslicher Höhepunkte

Den Osten der USA zum Bestpreis entdecken:Inklusive Lu hansaflüge ab/an Leipzig8 Übernachtungenmit Frühstück in tollen HotelsRundfahrt immodernen Reisebus mit fachkundigenFührungen inWashington, Philadelphia und New YorkAlle Ausflüge inklusive vielen Führungen & Eintri enBesuche der Niagarafälle und einer Amish‐Farm u. v. m.

2016 – TOP Frühbucherpreise (bis 01.03.2016)

Einmaliges Erlebnis mitallen Höhepunkten!

USA: Pulsierende OstküsteNiagarafälle Washington D.C.

Toronto New York Philadelphia

Washinton D.C.

Bestes Preis‐Leistungs‐Verhältnis • Inklusivpreise ohne versteckte Kosten

01.05. – 07.05.16 368,‐ €21.05. – 27.05.16 388,‐ €05.06. – 11.06.16 422,‐ €16.09. – 22.09.16 388,‐ €06.10. – 12.10.16 413,‐ €

21.10. – 27.10.16 403,‐ €Wunschleistung:Einzelzimmerpro Nacht: 11,‐ €

Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortreisebus inkl. Zwischen‐übernachtung mit Halbpension auf der Hinreise NUR 139 € p. P.

Reisetermine MSC Sinfonia:10.06. – 18.06.16 (Saison C)17.06. – 25.06.16 (Saison D)

23.09. – 01.10.16 (Saison B)30.09. – 08.10.16 (Saison A)

Kabine (Saison A) Polster & Pohl Spezialpreis

Innen Roule e 559,‐ €Innen Bella 609,‐ €Innen Fantas ca 669,‐ €Meerblick Bella* 729,‐ €Meerblick Fantas ca 789,‐ €Balkon Fantas ca 929,‐ €

Getränkepaket imWert von115 € zu denMahlzeitenGESCHENKT!

Begleiten Sie uns in eine der schönsten Region im Mi elmeer und wählen zwischen Sie zweitraumha en Routen. Bei jeder Kreuzfahrt haben wir für Sie eine besonderes Geschenk:Bei der Tour mit der Costa Mediterranea schenken wir Ihnen das Serviceentgelt im Wertvon 126 € pro Doppelkabine und bei der Tour mit derMSC Sinfonia schenken wir Ihnen dasCheers Getränkepaket zu den Mahlzeiten im Wert von 115 € pro Person!

BegleittraumBei dvonCh

Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • (0351) 265559‐0Fax (0351) 265559‐29 • info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de

Beratung & Buchung:0351‐265559‐0

Kein

eHa

ftun

gfü

rDru

ckfe

hler

!Esg

elte

ndi

eRe

iseau

ssch

reib

unge

nun

ddi

eAG

Bla

utKa

talo

g/In

tern

et.P

reise

gelte

npr

oPe

rson

inde

rDop

pelk

abin

e.Ve

rans

talte

r:Po

lster

&Po

hlRe

isen

GmbH

&Co

.KG,

Frie

dric

h‐Eb

ert‐S

tr.33

,041

09Le

ipzig

Adria‐Kreuzfahrten zu Knallerpreisen

Polster & Pohl ReiseleitungKreuzfahrt an Bord der Costa Mediterraneaoder MSC Sinfonia in der gebuchten Kategorie mitVollverpflegung

kostenfreie Teilnahme an allen Shows und Veranstal‐tungen an BordHafengebühren und SteuernGepäckträger am An‐ und Abreisetag

Unsere Inklusiv‐Leistungen

Reiseverlauf:1. Tag Anreise zur Zwischenübernachtung2. Tag Anreise nach Triest und Einschiffung3. Tag Split (Kroatien) 9–17 Uhr4. Tag Kotor (Montenegro) 8–14 Uhr5. Tag Katakolon (Griechenland) 13–20 Uhr6. Tag Korfu (Griechenland) 8–17 Uhr7. Tag Dubrovnik (Kroatien) 8–13 Uhr8. Tag Venedig (Italien) 9–22 Uhr9. Tag Ankunft in Triest und Heimreise

Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortreisebus inkl. Zwischen‐übernachtung mit Halbpension auf der Hinreise NUR 139 € p. P.

Alle Preise pro Person in der Doppelkabine.

Saison B: + 50 €

Reisetermine Costa Mediterranea:08.04. – 16.04.16 (Saison A)15.04. – 23.04.16 (Saison A)22.04. – 30.04.16 (Saison B)

Kabine (Saison A) Polster & Pohl Spezialpreis

Innen Roule e 449,‐ €Innen 499,‐ €Meerblick 649,‐ €Balkon 729,‐ €

Serviceentgelt imWertvon 126 € pro Doppelkabinevon uns GESCHENKT!

Traumhafte Adria & Griechenland mit der MSC Sinfonia

* teilweise mit Sichtbehinderung

Saison B: + 30 € Saison C: + 80 € Saison D: + 110 €

Reiseverlauf:1. Tag Anreise zur Zwischenübernachtung2. Tag Anreise nach Venedig und Einschiffung3. Tag Split (Kroatien) 8–17 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Santorin (Griechenland) 9–15 Uhr

Mykonos (Griechenland) an 20 Uhr6. Tag Mykonos (G) ab 2 Uhr / Erholung auf See7. Tag Dubrovnik (Kroatien) 13–19 Uhr8. Tag Ancona (Italien) 13–19 Uhr9. Tag Ankunft in Venedig und Heimreise

Traumküsten entlang der Adria mit der CostaMediterranea

Dubrovnik/Kroatien

Venedig/Italien

Korfu/Griechenland

Mykonos/Griechenland

Venedig Triest

SplitDubrovnikKotor

Ancona

KorfuKatakolon

Santorin

8 Tage schon ab

449 €