URBINO

STUDIENWOCHENSETTIMANE DI STUDIO

LICEO ARTISTICO

23.10. - 5.11. 2016KLASSE L3b

Nuovo Atlante di

3

Mitnehmen/cose da portareRegeln/regole

Reise - Fahrplan/viaggio - orariSitzplätze/posti prenotati

Zimmereinteilung/camereAdressen/indirizzi

Fixtermine/appuntamentiProgramm/programma

Präsentation/presentazioneURBINOISIAUnterkunft/alloggio e mensa

Thema Workshop

Exkursionen/escursioni

Città di Castello - Fondazione BurriGubbioConero - Costa marchigianaFabriano - Museo della CartaGrotte di Frasassi

Teilnehmende/partecipanti

Inhalt sommario

.................................................... 4

.................................................... 5

.................................................... 6

.................................................... 7

.................................................... 8

.................................................... 9

................................................ 10................................................. 11

................................................. 12

................................................. 13

................................................. 14

................................................. 15

................................................. 16

................................................. 17

................................................. 18

................................................. 19

................................................. 20

................................................. 21

................................................. 22

4

Möglichst kompaktes Gepäck, das gut im Zug verstaut werden kann.

Identitätskarte/ Pass, GA/Halbtax-AbonnementVerpflegung und Getränke für die lange Reise Geld für den persönlichen Bedarf (inkl. Mittagessen)SonnenschutzRegenschutz/WindjackeRobuste und bequeme Schuhe Warme Kleidung (abends kann es kühl werden), ArbeitskleiderPersönliche Medikamente, TaschentücherWecker bzw. HandyPersönlicher Fotoapparat, Ladegerät, VerbindungskabelSport- und Spielgeräte, Musik/-instrumentePersönliches SchreibwerkzeugBadekleid/ Badehose, Schwimmbrille, Strandsandalen

*Infobroschüre > im Handgepäck für N° Sitzplätze!

Mitnehmen cose da portare

5

Gruppe Die Studienwochen werden gemeinsam als Gruppe verbracht. Auch während der Freizeit müssen die SuS in Gruppen bleiben! Wir tragen die Verantwortung. Von den SchülerInnen wird jedoch ebenfalls ein verantwortungsvolles Verhalten verlangt. Dazu gehört auch, aufeinander Rücksicht zu nehmen, Pünktlichkeit und das Einhalten der Fixtermine und Regeln.

UnterrichtDiese zwei Wochen sollen viel Freude an der italienischen Kultur und Abwechslung vom Schulalltag bringen. Es handelt sich aber trotzdem um Unterricht. Am Schluss entsteht ein Produkt, das wir mit Stolz den Kolleginnen und Kollegen sowie der Familie und Freunden zeigen wollen. Die Ziele sind hoch gesteckt!

Abendessen Das Abendessen werden wir gemeinsam in der Mensa einnehmen. Es besteht die Wahlmöglichkeit zwischen vegetarischer Küche und Fleisch/Fisch.

OrdnungIn den Zimmern sowie den übrigen Räumen der Unterkunft, ebenso wie im öffentlichen Raum wird Ordnung gehalten. Wir sind Gäste in Urbino und benehmen uns anständig! Die Ordnung in den Zimmern wird regelmässig kontrolliert. Das Rauchen in den Zimmern ist streng verboten! Alkoholkonsum wird absolut nicht geduldet!

Ausgang Niemand geht alleine in den Ausgang. Nachtruhe ist um 22.30 Uhr. In der Unterkunft wird mit der persönlichen Unterschrift die Rückkehr bestätigt. In Italien darf Alkohol nur an 18-Jährige verkauft/ausgeschenkt werden! Wer volljährig ist und sich am Wochenende ein Bier gönnen möchte, darf es tun; übermässiger Alkoholkonsum wird aber auf keinen Fall geduldet.

Fragen Bei Fragen, Unklarheiten, Problemen bitte immer sofort eine Leitungs - bzw. Lehrperson konsultieren.

Das Nichtbefolgen der Anweisungen der Leitung kann zu Strafmassnahmen oder dazu führen, vorzeitig nach Hause geschickt zu werden!

Grundsätzliche Regeln zu den Studienwochen regole

6

Hinfahrt Sonntag 23.10.2016 09.00 Uhr Treffpunkt Hauptbahnhof09.32 Zürich HB ab (EC15)13.35 Milano an14.20 Milano ab (Eurostar Italia 9537)15.22 Bologna an15.42 Bologna ab (Eurostar Italia 9815)16.56 Pesaro an18.15 Pesaro ab (Autobus linea CSF)19.23 Ankunft Urbino

Rückfahrt Samstag 05.11.2016

08.00 Uhr Treffpunkt Collegio Internazionale08.30 Urbino ab (Autobus linea 46 Speedy)09.25 Pesaro an09.55 Pesaro ab (Eurostar Italia 9810)13.25 Milano an14.25 Milano ab (EC18)18.28 Ankunft Zürich HB Heimfahrt individuell

Reise – Fahrplan viaggio – orari

7

Sitzplätze posti prenotati

ANDATA Domenica 23.10.2016

Zurigo – Milano partenza 09.32 (EC 15) arrivo 13.35

carrozza 5 31–32, 41–48, 51–58, 61–68.............................................................................................................................................

Milano – Bologna partenza 14.20 (Eurostar Italia 9537) arrivo 15.22

carrozza 7 8A–13D, 3D, 14D .............................................................................................................................................

Bologna – Pesaro partenza 15.42 (Eurostar Italia 9815) arrivo 16.56

carrozza 6 3A, 11A, 5A–6D, 14A–17D

RITORNO Sabato 05.11.2016

Pesaro – Milano partenza 09.55 (Eurostar Italia 9810) arrivo 13.25

carrozza 5 3A, 7A–10D, 11D–13D

............................................................................................................................................. Milano – Zurigo partenza 14.25 (EC 18) arrivo 18.28

carrozza 5 31–33, 36, 38, 41–48, 61–64, 67–68, 71–74, 76–78

8

Zimmereinteilung distribuzione delle camere

N° Aina Aliotta - Rhea Künzli

N° Benjamin Junghardt - Alessandro Kloukas

N° Noah Kohn - Gian Pinkus

N° Aline Perino - Adelina Lahr

N° Ambra Berger - Natalja Hofmeister

N° Sarah Wacker - Anatina Jung

N° Thorin Joller - Ennio Romanelli N° Vivian Wegmann - Anna Frutig

N° Mia Gietz - Laura Fischer

N° Iris Burkhardt - Lisa Suremann

N° Marlene Low - Chantal Ferrat

N° Dijana Zivkovic - Tanja Schmid Mollet

N° Raffaella Troiero N° Simone Caldognetto

9

Collegio Internazionale

P.zza San Filippo, 2 61029 Urbino (PU) Italia (+39) 0722 - 377600 www.collegiointernazionaleurbino.it

Mensa „Duca“

Via Budassi, 3 61029 Urbino (PU) Italia (+39) 0722 - 377661 www.ersurb.it

Mensa „Tridente“

Via Giancarlo De Carlo, 7 61029 Urbino (PU) Italia (+39) 0722 - 302651 www.ersurb.it

Istituto Superiore per le Industrie Artistiche (ISIA)

Via S. Chiara 36 61029 Urbino (PU) Italia (+39) 0722 - 320195 info@isiaurbino.net www.isiaurbino.net/home/

Adressen alloggio, mensa, sede workshop

10

07.30 - 08.15 Frühstück für alle

08.45 ISIA 09.00- 12.30 Workshop ISIA

12.45 - 13.45 Mittagspause (Mensa oder individuelle Verpflegung) 14.00 - 16.00 Führungen 18.00 Workshop ISIA 16.00 - 19.00 Freizeit (oder 18.00 - 19.00)

19.15 Treffpunkt Collegio Internazionale 19.30 gemeinsames Abendessen (mensa „Duca“/mensa „Tridente“) 22.30 Nachtruhe

gelten jeden Tag, wenn nicht anders abgemacht

Einmal am Mittag und zweimal am Abend werden wir gemeinsamin einem typischen Restaurant essen.

Fixtermine appuntamenti

11

So 23.10.2016 - Reise nach Urbino

Mo 24.10.2016 - Palazzo Ducale - Archivio ISIA: Einführung von prof. Natalini (14.00 - 16.00) Di 25.10.2016 - Workshop ISIA Einführung - Team building und Stadtführung - „Typotour“ von prof. Perondi, Rektor ISIA (14.00 - 16.00)

Mi 26.10.2016 - Workshop ISIA - Führung durch die Kunstakademie (15.00 - 18.00)

Do 27.10.2016 - Workshop ISIA - Führung durch die Bibliothek Fondo Antico von prof. Perondi, Rektor ISIA (14.00 - 16.00)

Fr 28.10.2016 - Workshop ISIA (Ganzer Tag: 9.00 - 12.30/14.00 - 18.00)

Sa 29.10.2016 - Workshop ISIA (Nachmittag frei)

Programm 1. Woche

Programm 2. Woche

So 30.10.2016 - Città di Castello (Reise mit reserviertem Bus) Führung „Fondazione Burri“ - Besichtigung Gubbio

Mo 31.10.2016 - Conero: Adriatic See (Reise mit reserviertem Bus)

Di 01.11.2016 - Fabriano (Reise mit reserviertem Bus) Führung „Museo della Carta“ - Grotte di Frasassi (Führung und Workshop)

Mi 02.11.2016 - Workshop ISIA (Ganzer Tag: 9.00 - 12.30/14.00 - 18.00)

Do 03.11.2016 - Workshop ISIA (Ganzer Tag: 9.00 - 12.30/14.00 - 18.00)

Fr 04.11.2016 - Ausstellungsvorbereitung (9.00 - 12.30) - Vernissage (14.00 - 18.00)

Sa 05.11.2016 - Reise nach Zürich

12

Le attività delle Settimane di Studio sono state organizzate in collaborazione con l’ISIA di Urbino, storica istituzione universitaria italiana per la formazione di graphic designer, illustratori, fotografi. Affiancati da studenti tutor dell’ISIA, gli allievi della 3b effettueranno una esperienza di peer education, sperimentando tecniche di illustrazione, stampa e animazione. A ogni allievo sarà inoltre fornito un leporello (Moleskine giapponese) per la realizzazione di un personale taccuino di viaggio.Sono previste visite guidate al Palazzo Ducale e all’Accademia di Belle Arti di Urbino, alla Fondazione Burri di Città di Castello, a Gubbio, al Museo della Carta di Fabriano e alle Grotte di Frasassi. Una giornata sarà dedicata alla scoperta delle bellezze naturalistiche della costa marchigiana.Gli studenti alloggeranno presso il Collegio Internazionale di Urbino, situato nel centro storico, e usufruiranno dei servizi di ristorazione dell’Ente Universitario.

Präsentation presentazione

13

URBINO

Urbino (Urbìn in dialetto gallo-italico marchigiano, Urvinum Mataurense in latino) è un comune italiano di 15.019 abitanti, capoluogo con Pesaro della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.Alla Galleria Nazionale delle Marche, nel Palazzo Ducale, è conservato un quadro simbolo dell’arte italiana: è la “Città ideale” attribuito a seconda dei critici a Piero della Francesca, Leon Battista Alberti, Luciano Laurana, Francesco di Giorgio Martini e altri artisti. Ammirare questo dipinto, che come la Gioconda è nell’immaginario collettivo di tutti, è il modo migliore per capire cosa ha rappresentato Urbino per l’arte italiana e mondiale.Nel suo rigore prospettico incarna il sogno di Federico da Montefeltro, condiviso dagli artisti che lo circondavano, di costruire la città ideale del Rinascimento. Girovagando per i vicoli, i palazzi e le piazze, ci si accorge che il Duca non è poi andato tanto lontano dall’obiettivo. Il centro storico di Urbino, infatti, è tutelato dal 1998 come Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’UNESCO. In poche centinaia di metri quadrati si concentra un patrimonio che ha segnato l’arte e l’architettura d’Europa per molti decenni.Oltre al Palazzo Ducale, monumenti particolarmente rilevanti sono il Duomo e l‘Oratorio di San Giovanni Battista, entrambi situati nel centro cittadino.

14

ISIA Istituto Superiore per le Industrie Artistiche

L‘Istituto Superiore per le Industrie Artistiche di Urbino (ISIA Urbino) è in Italia la più importante istituzione pubblica di livello universitario per l’insegnamento del design della comunicazione e della progettazione grafica ed editoriale. Da quarant’anni declina nei suoi corsi universitari il suo impegno etico, perché il design della comunicazione operi tra i tessuti sociali e diventi veicolo privilegiato di una cultura della democrazia.L‘Istituto ha sede nell’ex Monastero di Santa Chiara, uno dei principali monumenti cittadini, pregevole esempio di architettura rinascimentale.

15

Il Collegio Internazionale (ex Casa dello Studente) si trova in pieno centro storico, a poche centinaia di metri dall’Università, dal Palazzo Ducale e da Piazza della Repubblica (il punto di ritrovo principale di Urbino). Completamente ristrutturato e rimodernato, è stato inaugurato a giugno e riaperto a ottobre 2010, ospitando per brevi periodi (a foresteria) docenti, studenti e partecipanti a Convegni Internazionali.

Situata nel centro storico, la mensa „Duca“ è il servizio di ristorazione più antico di Urbino, di recente ristrutturato e rinnovato negli arredi. Dispone di due linee self-service per la distribuzione di pasti tradizionali al piano inferiore e di un self-service per la linea “Cibus” al piano superiore con distribuzione di un pasto veloce (pasta/carne/pesce con contorno o panini /crescia farciti con contorno, frutta).

Nella zona dei collegi del Colle dei Cappuccini, la mensa „Tridente“ è il servizio di ristorazione più capiente di Urbino, anche se divisa in maniera molto accogliente. Sono attive due linee di self-service, una per i pasti tradizionali e una per il “Cibus”.

Unterkunft und Mensa alloggio e mensa

16

NUOVO ATLANTE DI URBINO

Il workshop prevede la realizzazione di un atlante collettivo della città di Urbino, dal punto di vista di chi la incontra per la prima volta. Non si tratterà quindi di un atlante prettamente cartografico, ma più che altro narrativo ed emozionale. A ogni gruppo di studenti sarà assegnata una specifica zona della città, ed essa diventerà il contesto all’interno del quale i membri dovranno lavorare, incontrando personaggi, storie e paesaggi. Ogni gruppo sarà seguito da 1 o 2 tutor durante le fasi di perlustrazione della zona, la raccolta di materiali e la successiva realizzazione tecnica degli elaborati. Nello specifico, ogni gruppo dovrà realizzare un sedicesimo (in formato da stabilire) e un‘animazione della durata di circa 10s. Quanti e quali materiali raccogliere e raccontare sarà una libera scelta affidata agli studenti. Le tecniche che i ragazzi potranno utilizzare per realizzare il loro contributo potranno essere: xilografia, linoleografia, timbri, frottage, rotoscopia, fotografia...I sedicesimi ottenuti saranno alla fine raccolti in una pubblicazione, che insieme alle animazioni (anch’esse unite in un video collettivo), andrà a comporre il contenuto dell’esposizione finale prevista per il 5 novembre.

Thema Workshop

17

Exkursionen escursioni

SONNTAG 30.10.2016 8.30 - Treffpunkt Collegio Internazionale

CITTÀ DI CASTELLO: FONDAZIONE BURRI

Città di Castello (in latino Tifernum Tiberinum; comunemente abbreviato in Castello), è un comune italiano di 39 913 abitanti della provincia di Perugia in Umbria. Principale centro dell‘alta valle del Tevere, è sede vescovile della diocesi di Città di Castello.Molti sono i fattori che contribuiscono a definire peculiare la città: la struttura architettonica rinascimentale, la densità di popolazione, la posizione geografica e la parlata dialettale. È una città che, per la sua collocazione, è culturalmente molto legata alle regioni confinanti: Toscana e Marche.

Fondazione Burri: la Collezione a Palazzo Albizzini è stata aperta al pubblico nel dicembre 1981 e comprende circa centotrenta opere dal 1948 al 1989, ordinate cronologicamente in venti sale. Insieme all‘altra sede espositiva degli Ex Seccatoi del Tabacco inaugurata nel luglio 1990, che ospita 128 opere dal 1970 al 1993, è la raccolta più esaustiva sull‘artista, con opere di altissima qualità selezionate dallo stesso Alberto Burri.

18

SONNTAG 30.10.2016

GUBBIO

Gubbio si trova nella parte nord-orientale dell’Umbria sulle pendici del monte Ingino. Sotto la dominazione romana la città si chiamò prima Iguvium e poi Eugubium e divenne un importante municipio romano. Nel 552 fu distrutta dai Goti di Totila, ai quali subentrarono prima i Bizantini nel 592 e poi i Longobardi nel 772. Nell‘XI secolo si costituì libero Comune e nel XII sec., con la guida spirituale del vescovo Ubaldo vinse la famosa guerra contro Perugia, alleata con altre 10 città nemiche. Dal 1384 fu inclusa nel Ducato di Urbino e con questo passò alla Chiesa nel 1631. Raggiunse il massimo splendore nel XIV/XV secolo, periodo in cui si arricchì di monumenti e assunse il caratteristico impianto medievale che ancora oggi la caratterizza, grazie alla sua florida attività manifatturiera .Gubbio è considerata da studiosi e ricercatori la più bella città medievale dell’Umbria e del mondo intero, per conservazione architettonica dei suoi monumenti che testimoniano il suo glorioso e secolare passato: ospita capolavori architettonici che simboleggiano e richiamano la potenza di questa città-stato medievale.

Exkursionen escursioni

19

Exkursionen escursioni

MONTAG 31.10.2016 8.30 - Treffpunkt Collegio Internazionale

CONERO - COSTA MARCHIGIANA

La Riviera del Conero (pronuncia: Cònero) è il tratto di costa dell‘Adriatico, alto e roccioso, che dal porto della città di Ancona giunge sino a quello di Numana. Prende nome da Monte Conero, che forma l‘omonimo promontorio a picco sul mare, ricco di insenature e piccole spiagge rocciose o sassose; ha uno sviluppo costiero di circa venti chilometri.Il territorio è protetto dal Parco regionale del Conero, il primo parco regionale marchigiano per data di istituzione.

20

Exkursionen escursioni

DIENSTAG 01.11.2016 8.30 - Treffpunkt Collegio Internazionale

FABRIANO - MUSEO DELLA CARTA

Fabriano (Favrià in dialetto fabrianese e anconitano) è un comune italiano di 31.570 abitanti della provincia di Ancona nelle Marche. È un importante polo industriale, grazie alla produzione di carta (Cartiere Miliani Fabriano). Dal 2013, oltre a Bologna e Torino, è una città italiana appartenente alla lista delle Città creative dell‘UNESCO: Fabriano è inserita nella categoria „Artigianato, arti e tradizioni popolari“ (craft, arts and popular traditions), titolo riconosciuto soprattutto grazie alla produzione della carta a mano.

21

Exkursionen escursioni

DIENSTAG 01.11.2016 GROTTE DI FRASASSI

Le grotte di Frasassi sono grotte carsiche sotterranee che si trovano nel territorio del comune di Genga, in provincia di Ancona. Il complesso delle grotte ricade all‘interno del Parco naturale regionale della Gola della Rossa e di Frasassi. Considerate il più grande complesso ipogeo in Europa, le grotte si caratterizzano per un insieme di percorsi sotterranei della lunghezza di circa 30 km, suddivisi in 8 livelli geologici differenti. Note per le stalattiti, le stalagmiti e le concentrazioni calcaree secolari dalle più differenti forme, le Grotte di Frasassi sono una meta ambita per tutti gli amanti di speleologia e gli appassionati di natura.

22

3b

1 Aina Aliotta 2 Ambra Berger 3 Iris Burkhardt 4 Chantal Ferrat 5 Laura Fischer 6 Anna Frutig 7 Mia Gietz 8 Natalja Hofmeister 9 Thorin Joller 10 Anatina Jung 11 Benjamin Junghardt 12 Alessandro Kloukas 13 Noah Kohn 14 Rhea Künzli 15 Adelina Lahr 16 Marlene Low 17 Aline Perino 18 Gian Pinkus 19 Ennio Romanelli 20 Tanja Schmid Mollet 21 Lisa Suremann 22 Sarah Wacker 23 Vivian Wegmann 24 Dijana Zivkovic

Leitung

Raffaella Troiero Simone Caldognetto

Teilnehmende partecipanti