Zu dieser Ausgabe

„Ich finde im Journalismus sehr wichtig", schrieb Richard Reichensperger in einer seiner letzten E-Mails im Marz 2004, „dass man auch eigene Vorurteile der Priifung aussetzt". Unsere Diskussion drehte sich um die Balance zwischen der Pragmatik des Tagesjournalismus und dem literarischen, ethischen und asdietischen „Moglichkeitsraum" (Robert Musil) des Feuilletons. Zur Debatte stand dariiber hinaus ein Angebot von Christian Reder hinsichtlich der im Springer-Verlag gefiihrten Reihe Edition Transfer. Ob Reichensperger nicht eine Sammlung von Artikeln, Essays, Gesprachen aus der Wiener Tageszeitung Der Standard als Buch verofFentlichen wolle?

Ein erstes TrefFen im Wiener Cafe Korb wurde vereinbart. Richard Reichens­perger sah dem Projekt mit der ihm eigenen Mischung aus Selbstironie und Ernsthaftigkeit neugierig entgegen, auch wenn er, wie er schrieb, so-fort „an die vielen Bucher aus osterreichischen Verlagen dachte, die zwar ge-druckt, aber damit auch gleich dem Vergessen uberantwortet werden (das ist der Grund, warum ich z. B. nie meine Musil-Dissertation drucken woll-te)." Sein erster Wunsch, bevor er sich mit der konkreten Textauswahl befasste, betraf allerdings die Buchgestalt: „Ich wollte Texte immer als Taschenbuch, weil schmuddeliger, billiger zu produzieren." Damit konnten Leser angesprochen werden, welche ein unpratentioses Lesebuch begrii-Een v/iirden und vor allem: beniitzen.

Wenig spater stellten sich die Erwagungen zur „Uberprufung" von Texten und zu einer Taschenbuch-Anthologie mit tragischer Plotzlichkeit neu: Richard stiirzte schwer und verstarb - knappe drei Wochen darauf - am 22. April 2004 im Wiener AKH. Nun gait es erst recht, Richard Reichenspergers Geist, sein Wissen und seine Sprache gegenwartig zu halten. Im Sinne der von ihm selbst ange-dachten Anthologie woUen und konnen die Herausgeber des vorliegenden Bandes die Aufarbeitung seines Nachlasses - insbesondere seiner literatur-*an Claus Philipp, 15.3. 2004

227

und kulturwissenschaftlichen Arbeiten - weder vorwegnehmen noch ersetzen. Die fiir diese Auswahl herangezogenen journalistischen Texte -Kritiken, Essays und Gesprache - entstanden und erschienen im Kontext der Kulturberichterstattung des Standard^ der seit 1989 zunehmend in den Mittelpunkt von Reichenspergers publizistischem Engagement geriickt war.

Entsprechend zitiert der Titel dieses Buches Richard Reichenspergers Autoren-Kurzel „(rire)": Er hat es verstanden, die journalistische Formal-konvention urn den poetischen Mehrwert des Lachens (frz.: „rire") anzu-reichern; mit und durch sein Schreiben -Tag fiirTag neu - hat er mit „(rire)" ein Emblem, ein lachelndes Kenn-Zeichen geschafFen, welches vielen Lesern als verlassliches Qualitatssignal gait.

Die Verve seiner Leser- und Autorschafi: mag schon der Umstand illustrieren, dass das vorliegende Lesebuch quantitativ gerade ein Viertel seiner Artikel zu dokumentieren vermag. Jede Auswahl fallt schwer und bleibt notwendig diskutabel; gleichwohl war es den Herausgebern darum zu tun, Richard Reichenspergers fortgesetzter Reflexion iiber das Lebenswerk einiger ihm bedeutsamer Autoren - etwa Use Aichinger, Joseph Brodsky, JuHen Green, Elfriede Jelinek, Franz Kafl̂ a oder Aleksandar Tisma — reprasentativ Rechnung zu tragen.

Ohne den Langmut der Standard-Ax:c\viYZTc Reinhilde Becker, Gudrun Konig, Wolfgang Rabitsch und Armin Stidl gabe es dieses Buch nicht. Ihre aufwandige Textrecherche und -erstellung sei an erster Stelle gewurdigt. Zu danken ist dariiber hinaus jenen KoUegen und Freunden, welche die Auswahl mit kundigem Rat und herzlichem Pragma begleitet haben: Margarete Affenzeller, Christoph Leitgeb, Gertraud Marinelli und Hermes Phettberg.

Seiner Mutter Annemarie Reichensperger zugeeignet, seiner Schwester Heidrun Spitzwieser und Richards Anverwandten.

Glaus Philipp, Christiane Zintzen

Wien, im Februar 2005

228

Richard Reichensperger

geboren 1961 in Salzburg, gestorben 2004 in Wien. Studium der Rechtswissenschaft, anschliefiend Germanistik in Wien, Salzburg und Bonn, Dissertation uber Robert Musil. Vielfaltige journalistische und essayistische Tatigkeit. Lebte als Journalist und Literaturwissenschafter in Wien.

Buchpublikationen

Richard Reichensperger: Robert Musil, Nachlass zu Lebzeiten. Metaphorik, Asthetik und Lebenswelt. Salzburg 1992 (Dissertation).

Richard Reichensperger (Hrsg.): Vorfreude Wien. Literarische Warnungen 1945-1995. Eine Anthologie. Frankfurt: S. Fischer Verlag 1995.

Moritz Csaky / Richard Reichensperger (Hrsg.): Literatur als Text der Kultur. Wien: Passagen Verlag 1999.

Christoph Leitgeb / Richard Reichensperger: Grillparzer und Musil. Studien zu einer Sprachstilgeschichte osterreichischer Literatur. Heidelberg: Universitatsverlag C. Winter 2000.

Richard Reichensperger (Hrsg.): Use Aichinger: Werke. Frankfurt: S. Fischer Verlag 1991.

229

Herausgeber

Glaus Philipp

1966 in Wels geboren, ist seit 2000 Leiter der Kulturredaktion der oster-reichischen Tageszeitung Der Standard. Seit 1990 publiziert er ebendort wie auch in anderen Medien Texte zu Film, Literatur und Gesellschaft. 2001 erschien bei der edition suhrkamp die von ihm und Matthias Lilien-thal herausgegebene Dokumentation Schlingensiefi Ausldnder Raus.

Christiane TAntutn

Jahrgang 1966, Literaturwissenschafterin und -kritikerin. Lehrbeauftrag-te am Institut fiir Germanistik der Universitat Wien, Kuratorin der Reihe Literatur als Radiokunstlm. ORF-Kunstradio. Publikationen: Von Pompeji nach Troja. Archdologie, Literatur und Ojfentlichkeit (1998), Die osterrei-chisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild (1999), Ojfentlichkeit und Charakter (2000); Rezensionen und Essays zur osterreichischen und aku-stischen Literatur {NZZ, LITERATUREN).

230

Autoren

Elfriede Jelinek

geboren 1946 in Murzzuschlag, lebt in Wien und Miinchen. Fur ihr um-fangliches Werk (Romane, Lyrik, Essays, Ubersetzungen, Horspiele, Dreh-biicher, Opernlibretti, zuletzt erschienen 2004 unter dem Titel Bambi-^WzweiTheatertexte) erhielt sie 2004 den Nobelpreis fur Literatur. Der Text Die Erinnerung geht nach Hause erschien erstmals am 30. 4. 2004 im Standard.

Christoph Leitgeb

geboren 1962 in Innsbruck, Literaturwissenschafter, Mitarbeiter an der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, Literaturkritiker fiir den Standard. Publikationen: Literaturwissenschafi: intermedial - interdiszipli-ndr (mit Herbert Foltinek, 2002), Grillparzer undMusil. Studien zu einer Sprachstilgeschichte osterreichischer Literatur (mit Richard Reichensperger, 1999), Gattungspoetik bei Robert Musil: Drama und Novelle in Theorie und Praxis (1989). Der Text Erinnerung an Richard Reichensperger erschien erstmals im Herbst 2004 in der Literaturzeitschrift SALZ, Ausgabe 117.

Hermes Phettberg

geboren 1952 in Hollabrunn, Publizist und OfFentlichkeitskiinstler. Zahl-reiche BuchverofFendichungen, zuletzt das monumentale Predigtdienst-Kom-pendium Hundert Hennen (2004). Der Text Reichensperger interveniert nicht w^^r erschien erstmals in stark gekiirzter Form im Rahmen von Phett-bergs Kolumne Predigtdienst in der Wiener Stadtzeitung Falter, Ausgabe 18/04 (27. 4. 2004).

231

Personen

Achleitner, Friedrich 62, 87-89 , 94

Achmatowa, Anna 148, 173, 178f

Adenauer, Konrad 119

Adler, Victor 214

Adorno, Theodor W. 14, 42, 210

AfFenzeller, Margarete 228

Aicher, Otto (Otl) 107f

Aichinger, Use 13, 15f, 1 8 - 2 1 , 25f, 50,

62f, 82, 94, 97-99, 108, 155, 159,

174, 210, 217, 228f, 239

Aischylos 37, 51

Ajgi, Gennadij l47f

Ali, Mehmed 187

Altenberg, Peter (Richard Englander) 82,

84 ,88

Amery, Jean (Hans Mayer) 49

Anderson, Sherwood IG

Andics, Hellmuth 133

Anecchino, Arturo 197

Antunes, Antonio Lobo 136-139

Appelfeld, Aharon I67f

Arcimboldo, Giuseppe 211

Aristophanes 204

Aristoteles 193

Armstrong, Lance 182-185

Artmann, Hans Carl 50, 6 0 - 6 2 , 87f,

146,158

Auden, Wystan Hugh 104f

Babel, Isaak 128f

Bacall, Lauren 78

Bach, Johann Sebastian 78, 136

Bachmann, Ingeborg 118

Backer, Heimrad 89, 94f

Baeck, Leo 157

Bahr, Hermann 79

Balzac, Honore de 131

Barbeau, Francois 180

Barnes, Djuna 11

Barth, Karl 127

Barthes, Roland 63, 68, 182

Basil, Otto 118

Bassani, Giorgio 70

Baudelaire, Charles 79f, 105-107, 207

Bauer, Felice 4 3 - 4 5 , 65, 8 9 - 9 1 , 180

Bayer, Konrad 49, 62, 88, 146, 206

Beach, Sylvia Id, 78

Beccaria, Cesare 169

Becker, Reinhilde 228

Beckett, Samuel 162

Begley, Louis 123-125

Beil, Hermann 81, 131

Bellow, Saul 167

Beloki, Joseba 184f

Benedetti Michelangeli, Arturo 215

Benes, Edvard 186

Benjamin, Walter 16, 33, 37, 42, 70, 79f,

86, 106, 200, 21 If

Benn, Gottfried 113

Bentham, Jeremy 171

Bergmann, Ingrid 180

Berlin, Irvin 167

Bernhard, Thomas 29f, 50, 55-60, 97,

119, 152, 159f, 163, 191

Bernstein, Leonard 167

Bichsel, Peter 161f

Bickel, Moidele 197

Billroth, Theodor 215

Binder, Hartmut 43

Bismarck, Otto von 154

Bitomsky, Hartmut 52, 63

Blair, Tony 37, 141, 196

Bloch, Marc 211

233

PERSONEN

Bogart, Humphrey 78, 180

Boll, Heinrich 54, 78, 113

Boltzmann, Ludwig 215

Bonnaire, Sandrine 86, 139

Brachetti, Arturo 179-181

Braun, Wernher von 134

Brecht, Bertolt 51, 92, 114, 154

Breitwieser, Johann 188

Brentano, Franz 216

Brinkmann, Rolf Dieter 114, 208-210

Broch, Hermann 159, 164

Brod, Max 43

Brodsky, Joseph 15, 105, 11 If, 114, 152,

161, 173, 177-179, 228

Browne, Robert 55

Buber, Martin 34, 46, 49, 135

Biichner, Georg 61 , 119

Budjonny, Semjon Michailowitsch 128

Bush, George W. 37, 113, 115

Byron, George Gordon Noel, Lord 219

Calvino, Italo 85

Camus, Albert 71, 138, 160

Canetti, Elias 44, 89 ,91

Cassirer, Ernst 89

Castro, Fidel 78

Ceaufescu, Nicolae 85

Cechov, Anton 128-130, 171

Celan, Paul 97, 99, 106, 115-119, 148,

160, 173

Celine, Louis-Ferdinand 138

Cervantes, Miguel de 136

Chabrol, Claude 86, 139f, 152

Chandler, Raymond 100

Char, Rene 118

Charms, Daniil 129

Cheney, Dick 37

Chlebnikov, Velimir 129, I48f

Chomsky, Noam 127

Cioran, Emile Michel 115f

Clausewitz, Carl von 116

Cooper, Gary 78

Copland, Aaron 167

Csaky, Moritz 229

Dalai Lama 48

d'Annunzio, Gabriele 70

Dante Alighieri 105

Davies, Terence 63

De Sica, Vittorio 70

Demjanuk, John 168

Demus, Klaus 118

Dietrich, Marlene 105

Doderer, Heimito von 57, 66

Dollfufi, Engelbert 157, 215, 221

Donne, John 183

Doolitde, Hilda 77

Dor, Milo 118

Dostojewskij, Fjodor Michailowitsch

169-172, 177-179

Drews, Jorg 119

Dreyfus, Alfred 127

Dumas, Alexandre 136

Durkheim, Emile 49f

Durrenmatt, Friedrich 118

Dymant, Dora 65

Economo, Constantin 215

Eich, Clemens 19f, 81f

Eich, Gunter 82, 113-115

Eliot, Thomas Stearns 105, 115

Ellis, Havelock 77

Esterhazy, Peter 130-133

Euripides 51

Fabjan, Peter 30, 60

Falconet, fitienne Maurice 177

Faulkner, William 70f, 138, 183

Febvre, Lucien 211

Federmann, Reinhard 118

Fellini, Federico 136

Fendrich, Reinhard 96

Finot, Frederic 182

Fitzgerald, Francis Scott 54

Flaiolano, Ennio 162

Flaubert, Gustave 43, 64, 106

Fontane, Theodor 153f

Foucault, Michel 47, 169-172,

Franz II. 207

Franz Joseph I. 102f

Franz Stephan von Lothringen 187

234

PERSONEN

Freud, Sigmund 39f, 73f, 84, 90, 105, 123, 125, 137, 142, 154, 159, 2l4f

Freumbichler, Johannes 55 Fried, Erich 107, 146 Frise, Adolf 31 Fritsch Gerhard 49 Fritsch, Regina 81 Frohlich, Kathi219 Fuchs, Matthias 8If Furgler, Brigitta 81 Gabin, Jean 41 Ganz, Bruno 197 Gaufi, Karl Markus 23 Gershwin, George 167 Gersd, Elfriede l46f Gide,Andre4l,86 Goethe, Johann Wolfgang 14, 5If, 64,

91, 93, 112, 116-119, 194, 197-199, 208-210

Gogol, Nikolaj W. 130 Goldt, Max 83f Gontscharow, Iwan Alexandrowitsch 200 Goring, Hermann 93 Gould, Glenn 152 Goya, Francisco de 78 Grass, Gunter 146, 153f Green, Julien 15, 63, 71-73,11, 85-87,

228 GriUparzer, Franz 16, dG, 210, 219, 229,

231 Gris, Juan 76 Groli, Florentin 81 Habermas, Jiirgen 14, 203 Habsburg, Otto von 104 Hagens, Gunther von 225 Haider, Hans 225 Haider, Jorg Gl, 69, 96. 135, 185, 203,

205, 225 Hamilton, Tyler 182 Hamsun, Knut 90 Handel, Georg Friedrich 152 Handke, Peter 50, 63, 95f, 99, 100, 116,

119 Hartinger, Dorothee 197

Haslinger, Josef 95 Hauer, Karl 217 Haupt, Herbert 186 Hauptmann, Gerhart 154 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 195 Herder, Johann Gottfried von 208 Heifienbiittel, Helmut 161 Hemingway Ernest 30, 54, 70, 74-78,161 Hennetmair, Karl Ignaz 30, 55-60 Hermann, Karl 42 Herzl, Theodor 143 Highsmith, Patricia lOOf, 151 Hilberg, Raoul 94, 160 Himmler, Heinrich 95 Hitchcock, Alfred 100 Hitler, Adolf 93, 103, 163, 205 Hofmannsthal, Hugo von 52, 79, 99,

130, I44f, 159, 199 Holderlin, Friedrich 113, 118 Homer 184, 219 Hunger-Buhler, Robert 198 Huppert, Isabelle 139 Hussein, Saddam 37 Ibsen, Henrik 90 Iglesias, Julio 138 Innerhofer, Franz 49-51 Innozenz III. 172 Jahnn, Hans Henny 164 Jakobson, Roman 127, 148 Jandl, Ernst 34f, 97, 105, 147, 161 Jaspers, Karl 115 Jeanne d'Arc 185 Jelinek, Elfriede 18-22, 35-37, 51f,

65-69, 95-97, 146, 185, 228, 231 Jesenska, Milena 90, 219 Johnson, Uwe 144, 154 Jones, Ernest 54 Jonke, Gert 33-35, 46f, 204-206 Joseph II. 214 Joyce, James 78, 82, 86, 105, 147, 161 Junger, Ernst 63, 91-93, 102 Kabakov, Ilya 144 Kabas, Hilmar 20If

235

PERSONEN

Kafka, Franz 32-34, 41 -46 , 47, 64f, 73,

8 9 - 9 1 , 107, 160, 168, 169-172, 180,

210, 212f, 219, 228

Kafka, Ottla 65

Kafka, Valerie (Valli) 64

Kallman, Chester 104

Kaimar, Rudolf 133

Kant, Immanuel 13, 60

Karst, Karl 113f

KaufFmann, Sylvie 194

Kaufmann, Gerti 64

Kelsen, Hans 192, 203, 216

Kertesz, Imre 13, 16, 40, 130-133,

158-160, 174-176

Kim-Il-Sung 48

Kirchhoff, Corinna 199

Kis, Danilo 38, 40, 155

Klee, Ernst 94

Kleist, Heinrich von 63f, 98, 164

Klemperer, Victor 195, 203

Klestil, Thomas 20If

Klima, Ivan I67f

Kluger, Ruth 94, 98, 156-158

Koeppen, Wolfgang 82 ,111

Kohl, Helmut 72

Kokoschka, Oskar 88, 141, 143

Kracauer, Siegfried 32, 44

Kraftner, Hertha 49f

Kraus, Karl 88, 134, 199, 218

Kreisky, Bruno 218

Kundera, Milan 167

Lackner, Ruth 118

Lang, Josef 221

Langer, Karl, Ritter von Edenberg 215

Lasalle, Ferdinand 74

Lebert, Hans 97, 162-164

Leitgeb, Christoph 13-17, 228f, 231

Lenin, Wladimir Iljitsch Uljanow 84,

128

Leon, Donna 151-153

Lepenies, Wolf 207

Lessing, Doris 149-151

Lestrange, Gisele de 118

Levi, Primo 167, 169

Linne, Carl von 62

List, Sylvia 173

Loos, Adolf 88

Lorenz, Joseph 81

Lowy, Jizchak 45

Ludendorff, Erich 102

Ludv^ig, Paula 118

Lueger, Karl 143

Mach, Ernst 84

Maimonides, Moses 128

Makart, Hans 116f

Mamlejew, Jurij 178

Mandelstam, Nadeshda 158

Mandelstam, Ossip 117f, I48f, 173, 178

Mann, Thomas 14, 92, 140, 152

Marasse, Hans 89

Marasse, Moritz 90f

Marcuse, Herbert 143

Maria Theresia 220f

Marinelli, Gertraud 228

Martini, Carl Anton 216

Marx, Karl 80, 195, 200

Mayer, Stefan 196

Mc Carthy, Mary 112

McCarthy, Joseph Raymond 100, 142

Mendelssohn-Bartholdy, Felix 29

Metternich, Klemens Wenzel Lothar von

207

MinelH, Liza 180

Mitterrand, Francois 93

Moeller van den Bruck, Arthur 92

Mon, Franz 148

Morton, Frederic (Fritz Mandelbaum)

174

Moses, Stefan 63

Mozart, Wolfgang Amadeus 82, 140,

152,214

Muller, Heiner51 , 144

Muschg, Adolf 14

Musil, Robert 14, 31 , 33, 54, 69, 103f,

109-111, 156, 159, 180,215,227,

229, 231

Mussolini, Benito 70f

Nadas, Peter 130-133

236

PERSONEN

Nadler, Josef 80

Nestroy, Johann Nepomuk 16, 23,

7 9 - 8 1 , 193, 201,206f

Neumann, Franz 143

Neumann, Gert l44f

Neumann, Margarethe 144

Neurath, Otto 218

Nickel, Christian 197

Nietzsche, Friedrich 53, 131, 142, 152

Nikolaus I. 170

Nimmerrichter, Richard 133

Nitsch, Hermann 119f

Oest, Johann Adam 197f

Ostbahn, Kurt 96

Otsch,Walter 185, 203

Pasternak, Boris l47f

Pastior, Oskar 84f

Paterno, August 96

Pavese, Cesare 70f, 78, 136

Pekny, Romuald 48

Perec, Georges 85

Peschel, Uwe 185

Peter der Grofie 176

Petrarca, Francesco 85

Peymann, Glaus 30,52

Phettberg, Hermes 14, 20f, 23-26 ,

82-84, 183, 223-226, 228, 231

Picasso, Pablo 40, 211

Pirquet, Clemens von 215

Platonow, Andrej 178

Politzer, Heinz 98

Popper, Karl 195, 216

Pound, Ezra IG^ 112

Prader-Willi, Andrea Prader u.

Heinr ichWini25

Priessnitz, Reinhard 88, 119f

Prinzhorn, Thomas 186

Proust, Marcel 111, 130

Puschkin, Aleksandr 130, 177

Queneau, Raymond 85

Rabelais, Francois 130

Rahner, Karl 48

Reder, Christian 227

Reemtsma, Jan Philipp 188, 190

Reichensperger, Annemarie 228

Reichhold, Mathias 186

Reich-Ranicki, Marcel 103, 153

Rembrandt, Harmensz van Rijn 211

Rendell, Ruth (Barbara Vine) 139-141,

151f

Reuze, Andre 181

Richter, Hans Werner 113

Riess-Passer, Susanne 202

Rinser, Luise 48f,

Robert, Marthe 46

Rosegger, Peter 96, 162

Rosen, Charles 143

Rosenstingi, Peter 67

Rosenzweig, Franz 34

Roth, Gerhard 95

Roth, Joseph 101-104

Roth, Philip 167-169

Rudolf 11. Riihle, Giinter 51

Ruhm, Gerhard 62, 88, 158

Rumsfeld, Donald 172

Sade, D. A.-R, Marquis de 91 , 93

Safrian, Hans 160

Saiko, George 97, 164

Salinger, Jerome David 53-55 , 78

Sartre, Jean-Paul 43, 71 , 78, 93, 115

Schewardnadse, Eduard 82

Schiller, Friedrich 52, 117, 158, 210

Schlaffer, Heinz 198

Schleef,Einar 51-53

Schlegel, Friedrich 209

Schlingensief, Christoph 223-226, 230

Schmatz, Ferdinand 120

Schmitt, Carl 92

Schnell, Karl 201

Schnitzler, Arthur 79, 123, 142, 220

Schober, Johannes 218

Schocken, Salman 64

Schoeller, Monika 81

Scholl, Hans und Sophie 107f

Scholl, Inge 108

Scholl, Werner 108

Schonberg, Arnold 88, 132, 141, 143

237

PERSONEN

Schonborn, Christoph 48

Schonerer, Georg Heinrich Ritter von

143

Schorske, Carl E. 141-143

Schroder, Gerhard 199-201

Schiirrer, Hermann 119

Schussel, Wolfgang 65, 202

Schutz, Alfred 143

Schweitzer, Karl 185f

Scorsese, Martin 136

Searle, John R. 33

Seghers, Anna 154

Semmelweis, Ignaz 214

Seyr, Veronika 177

Shakespeare, William 52, 130

Sibille, Josef 189

Signoret, Simone 41

Simenon, Georges 4 0 - 4 1 , 100, 151

Simmel, Johannes Mario 133-136

Simon, Claude 63, 111, 138

Singer, Isaac Bashevis I67f

Singleton, Charles 169

Solschenizyn, Alexander Issajewitsch 29

Sorokin, Vladimir 178

Speidel, Hans, Generalmajor 93

Spengler, Oswald 92

Sperber, Manes 182

Spitzwieser, Heidrun 228

Stach, Reiner 41-46 , 89f, 213

Stalin, Josef 179

Starobinski, Jean 74

Stavianicek, Hedwig 55f, 58

Stein, Charlotte von 209

Stein, Gertrude 54, IG

Stein, Peter 196-199

Steiner, George 126-127

Steiner, Marianne 64f

Steiner, Rudolf 199

Stidl, Armin 228

Stifter, Adalbert 16, 143,216

Stranitzky, Joseph 80

Straufi, Johann (Sohn) 219

Strindberg, Johan August 90

Szondi, Peter 117

Tisma, Aleksandar 13, 37 -40 , 155f, 228

Tolstoi, Lew 216

Tracy, Spencer 78

Trakl, Georg 88, 105, 213f

Trollope, Frances 188

Turgenjew, Iwan 130

Tussaud, Marie, „Madame" 221

Ullrich, Jan 18If, 184

Ungaretti, Giuseppe 118

Unseld, Siegfried 30

Updike, John 78

Urban, Peter 128-130

Valery, Paul 86, 94, 106

Velazquez, Diego 136

Verdross, Alfred 196

Vieregg, Axel 113

Vine, Barbara -> Rendell, Ruth

Visconti, Luchino 72, 136

Volckmann, Johann Jakob 209

Vranitzky, Franz 110

Wagner, Otto 220

Wagner, Richard 152, 162

Walser, Robert 20, 32f

Weber, Max 193, 200

Weiss, Walter 15

Weizsacker, Richard von 48

Westenthaler, Peter 201

Whitman, Walt 70

Wiener, Oswald 62, 88, 104, 120, 146

Wiesenthal, Simon 94

Wimmer, Herbert J. 146

Winkler, Josef 13

Wittgenstein, Ludwig 85, 159

Wittgenstein, Paul 29

Wogerbauer, Ferdinand 196

Woolf, Virginia 86

Xingjian, Gao 14

Zand, Herbert 164

Zwetajewa, Marina 173

238

Edition Transfer

Unwillkiirlich Impulse, Irritationen, Feinheiten aus seinen Texten mit dieser fragilen Erscheinung verbindend, bin ich Richard Reichensperger - meist als sorgsamem Begleiter von Use Aichinger - in bestimmten Wiener Lokalen immer wieder begegnet, wobei sich nie mehr als gelegendiche, durch Dritte vermittelte Wortwechsel ergeben haben. So ist auch der Plan zu diesem Buch auf indirekte Weise entstanden, aus dem als Fragestellung in Umlauf gebrachten Interesse heraus, Moglichkeiten fiir plausible, den-noch nicht so ohne weiteres stattfindende Kooperationen auszuweiten. Einige Tage bevor wir alles konkretisieren wollten, ist der schlief^lich tod-liche Unfall passiert. Die angedachte Arbeit wurde selbstverstandlich fort-gesetzt, Wegen ihrer literarischen Prazision und der viele Erfahrungsfel-der einbeziehenden Offenheit sind diese Texte exemplarisch fur das, was ich ohne Bindung an abgegrenzte Sparten mit der Edition TransferhtsX2jk.cn mochte.

Christian Reder

geboren 1944 in Budapest. Projektberater, Autor, Essayist, Herausgeber von Architektur aktuell und der Edition Transfer hei Springer (Wien / New York), Professor fiir Kunst- und Wissenstransfer an der Universitat fiir an-gewandte Kunst Wien. Jiingste Publikationen: Sahara. Text- und Bildessays (mit Elfie Semotan, 2004), Forschende Denkweisen. Essays zu kUnstleri-schem Arbeiten (2004), Afghanistan, fragmentarisch (2004), Transferprojekt Damaskus (deutsch u. arabisch, mit Simonetta Ferfoglia, 2003), Worter und Zahlen. Das Alphabet als Code (2000).

239