Obertalerstrasse 33 | 39030 Rasen Antholz ANTHOLZ
4
Sonderdruck zur Zett – Die Zeitung am Sonntag, 17.11. 2019 Hier ist die Biathlon-Passion zuhause! ANTHOLZ Südtirol Arena Obertalerstrasse 33 | 39030 Rasen Antholz Tel. 0474/492390 | Fax 0474/492300 [email protected] | www.biathlon-antholz.it BAUMEISTERARBEITEN MITTEN INS SCHWARZE GETROFFEN MIT EINEM STARKEN PARTNER AM BAU PLAICKNER BAU GmbH Handwerkerzone Rasen 21 | Rasen/Antholz (BZ) Tel. +39 0474 496 185 | [email protected] Nach 1975, 1976, 1983, 1995 und 2007 ist die Biathlon-Hochburg Antholz im kommenden Jahr 2020 zum 6. Mal Gastgeber einer Biathlon-Weltmeis- terschaft.Vom 12. bis zum 23. Februar 2020 messen sich die besten Skijäger/innen der Welt in spannenden Wettkämpfen in der Südtirol Arena. Alle Fotos: Biathlon Antholz / Christian Taferner I.P. A n insgesamt neun Wett- kampftagen stehen dabei zwölf packende Bewerbe auf dem Programm. Für Südtirols größte Sportveranstaltung wird das Biathlonstadion derzeit auf den neuesten Stand gebracht. Hervor- zuheben sind folgende Arbeiten: Im nordwestlichen Bereich des Biathlon-Areals wird ein zwei- stöckiges Parkdeck mit ca. 2400 Quadratmetern Grundfläche er- richtet. Im Erdgeschoss sollen auf zwei Ebenen ca. 100 Wachskabinen untergebracht werden. Das offene Obergeschoss dient als Parkdeck.
Transcript of Obertalerstrasse 33 | 39030 Rasen Antholz ANTHOLZ
Sonderdruck zur Zett – Die Zeitungam Sonntag, 17. 11. 2019
Hier ist die Biathlon-Passion zuhause!ANTHOLZ
Südtirol ArenaObertalerstrasse 33 | 39030 Rasen Antholz
Tel. 0474/492390 | Fax 0474/[email protected] | www.biathlon-antholz.it
BAUMEISTERARBEITEN
MITTEN INS SCHWARZE GETROFFEN
MIT EINEM STARKEN PARTNER AM BAU
PLAICKNER BAU GmbHHandwerkerzone Rasen 21 | Rasen/Antholz (BZ)Tel. +39 0474 496 185 | [email protected]
Nach 1975, 1976, 1983, 1995 und 2007 ist die Biathlon-Hochburg Antholz im kommenden Jahr 2020 zum 6.Mal Gastgeber einer Biathlon-Weltmeis-terschaft. Vom 12. bis zum 23. Februar 2020 messen sich die besten Skijäger/innen derWelt in spannendenWettkämpfen in der Südtirol Arena.
AlleFotos:Biathlon
Antholz/
ChristianTaferner
I.P.
An insgesamt neun Wett-kampftagen stehen dabeizwölf packende Bewerbe
auf dem Programm. Für Südtirols
größte Sportveranstaltung wird dasBiathlonstadion derzeit auf denneuesten Stand gebracht. Hervor-zuheben sind folgende Arbeiten:
Im nordwestlichen Bereich desBiathlon-Areals wird ein zwei-stöckiges Parkdeck mit ca. 2400Quadratmetern Grundfläche er-
richtet. Im Erdgeschoss sollen aufzwei Ebenen ca. 100Wachskabinenuntergebracht werden. Das offeneObergeschoss dient als Parkdeck.
2 SÜDT I ROL ARENA
bleibt hingegendie Kapazitätdes Stadions:15.000 Zuseherfinden hier Platz,davon knapp 3000auf Sitzplätzen. Wei-tere ca. 6000 Zuseherwerden die Wettkämpfeentlang der Strecke an derHuberalm verfolgen.
NeuesMedienzentrumundAb-stellplatz für Pistenfahrzeuge:Das bestehende Servicegebäudewird nach Süden hin erweitert.Angrenzend an den bestehendenElektroraum soll im Erdgeschossein rund 550 Quadratmeter großerinterner Abstellplatz für Pistenfahr-zeuge errichtet werden. Imdarüberliegenden Stockwerkfindet das neueMedienzentrum seinen Platz.
Verbindungstunnel: Der be-stehende Tunnel im Bereich desZieleinlaufes wird mit dem be-stehenden Tunnel im Bereich desService-Gebäudes (nahe demneu-en Medienzentrum) zusammen-geschlossen. Umbauarbeiten imHauptgebäude: Im ersten Oberge-schoss, in dem bisher das Presse-zentrumuntergebrachtwar, werdennun ein Büro und eine VIP-LoungePlatz finden.
Tribünenbereich, WC-Anlage,Ausschank & Lounge: Angren-zend an den südlichen Bereich derTribünen werden neue WCs, einTechnikraum, ein Raum für die
Den Zuschauern bietetsich ein fantastischer Blick
auf dieWettkämpfe.
Ingenieurbüro Studio G GmbH
Rienzfeldstraße 30 - 39031 Bruneck - Tel. 0474/411324
[email protected] - www.studiog.it
Für das Biathlon Zentrum Antholz haben wir folgende
Leistungen erbracht: Planung, Bauleitung und Abrechnung für die
• Elektroanlagen
• Heizungs-, Sanitär- und
Lüftungsanlagen
• Brandschutzprojekt
Stadionregie und einAusschank er-richtet. Darüber hinaus entstehtmitder „Antholz Lounge“ ein exklusiverZuschauerbereich für knapp 300 Per-sonen.Dieser soll in der Folge auchfür andere Events genutzt werden.
Infrastrukturen & neuerWas-serspeicher: Die Leitungen fürStrom, Trinkwasser, Abwasser, Re-genwasser und Glasfaser werden
teilweise neu errichtet. Um dasTrinkwasser und Löschwasser fürdie gesamte Zone und die angren-zenden Strukturen zu gewährleis-ten,musste ein zusätzlicher neuerWasserspeicher oberhalb der Arenarealisiert werden. Diese schon imvergangenen Jahr 2018 begonne-nenArbeitenwerdenpünktlich zurWintersaisoneröffnung 2019/20abgeschlossen. Unverändert
AlleFotos:Biathlon
Antholz/
ChristianTaferner
Die Südtirol Arena liegt spekta-kulär am Fuße des Hochgalls.
3SÜDT I ROL ARENA
165.000 Zuschauerwerden erwartet
Neben Lage undMeereshöhe(auf 1600Metern gelegen, ist die
Südtirol Arena die höchstgelegeneWeltcupstätte der gesamten IBU
Serie) stellen auch die Logistik undder Zuschauertransport in den Ant-holzer Talschluss großeHerausfor-derungen für die Organisatoren dar.Immerhin gilt es, die zu erwarten-den 165.000 Zuschauer und knapp1500 freiwillige Helfer in das spek-takulär am Fuße des Hochgalls ge-legene Stadion zu transportieren.16 Fernsehsender werden die Bi-athlon-WMaus Antholz übertragen
Ganz Antholzfreut sich auf dieBiathlon-WM 2020!
4940554740.leTwww.kuenig.it
BAUUNTERNEHMEN | IMMOBILIEN
Ausführung derBaumeisterarbeiten
des neuen Wasserspeichers
MichaelGartner
Mobil +39 348 [email protected]
Haben auch Sieumgebaut?Präsentieren SieIhr neues Projektin der „Zett“Life Style!
Ihr Ansprechpartnerim Pustertal, Ahrntalund Gadertal:
PROJEKTEUmstrukturierung Haupt-und ServicegebäudeErneuerung Schießstand
KOORDINATIONGesamter Stadionausbau
PLANUNGSBÜRO FÜR HOCH- UND TIEFBAU
Dr. Ing. STEFANO BRUNETTI39031 Bruneck | Stegener Straße 10 |Tel. 0474 [email protected] | [email protected]
www.ing-brunetti.com
und damit bis zu 116 MillionenZuseher weltweit vor den Fern-sehschirmen erreichen.Abseits der sportlichen Bewerbewird denGästen aus nah und fernein gewohnt abwechslungsreichesUnterhaltungsprogrammgeboten.Namhafte Künstler werden dabeinicht nur im Stadion, sondernauch im großen Zuschauerzeltfür unvergessliche After-Race-Partys sorgen. Die Siegerehrungenfinden jeweils abends auf der ei-gens eingerichteten Bühne an derMedal-Plaza in Antholz Mittertalstatt. Auch hier bieten heimischeVereine den Besuchern täglich einunterhaltsames Programm zumTagesausklang.
Mit viel Passionzum Vorreiter-Status„Passion is ours“: So lautet derLeitsatz der Organisatoren undder über 1000 freiwilligen Helfer.Diese Begeisterung hat Antholz– seit den mutigen ersten Schrit-ten von Pionier Paul Zingerle und
seiner damaligen Mitstreiter – indiesen fast 50 Jahren Erfahrung inder Austragung nationaler und in-ternationaler Biathlonwettkämpfezu einem der Vorreiter und Top-Veranstaltungsorte weit über dieLandesgrenzen hinaus gemacht.Mit der Austragung der Biathlon-Weltmeisterschaften 2020 wirdnun ein weiterer Meilenstein ge-setzt – verbundenmit der Vorfreu-de auf das 2026 folgende nächsteHighlight, die OlympischenWin-terspiele inMailand und Cortina,in deren Rahmen die Biathlon-Bewerbe ebenfalls in Antholzausgetragen werden.
Biathlonzentrum | Erweiterung WM 2020 |Neubau Schießstand
Rienzstr. 13, OlangT +39 0474 49 64 [email protected]
Stein auf Stein mitSTEINER BAU
Tel.0474/492390
T I CKET SHOP
Das Biathlon-Stadionbietet 15.000 Fans Platz.
▪ Kleinwasserkraftwerke▪ Elektroinstallationen▪ Photovoltaikanlagen▪ Elektrotankstellen
DER FACHBETRIEBFÜR ...
Handwerkerzone Rasen 9 ▪ 39030Rasen/Antholz (BZ) ▪ Tel. 0474 [email protected]
Engertal 7 • 39030 Rasen Antholz • T: 0474 550928 • F: 0474 495925E-Mail: [email protected]
• Installationstechnik• Überwachungs-, Kontroll-und Zutrittsysteme
• Beleuchtungstechnik• TV- und Multimediaanlagen• Kommunikationssysteme
Beratung, Planung und Bauleitung der gesamtenelektrotechnischen Anlagen
LichtkuppelnBauwerksabdichtungen
www.bauplus.it
Durchführung der Abdichtungsarbeiten
S C H L O S S E R E I
Bahnhofstraße 26 - 39030 OlangTel. 0474 498 487 - Mobil 348 5236 [email protected]
WACHSKABINEN UND PARKDECK• Einreichplanung, Ausführungsplanung, Bauleitung• Tragwerksplanung• Sicherheitsskoordinierung• Ausschreibungen und Abrechnungen
Bruneck, Rienzfeldstr. 30www.griplan.com
DURCHGEFÜHRTE ARBEITEN:
• Abbrucharbeiten• Rohrverlegung: SW, RW, TW,Strom, Glasfaser, Video-TV, Beleuchtung• Straßenbau
Ploner GmbH / SrlPuenland 16 • BruneckTel. +39 0474 55 10 86M: [email protected]: www.ploner.expert
