Bioland e.V. - Verband fürorganisch-biologischen LandbauKaiserstraße 18, D-55116 Mainz

Helmut GroßgasteigerKleinstahlBrunnberg 68, 39030 AhrntalBetriebs-Nr. 1900307

hat die Überprüfung über die Einhaltung der Vorgaben desBioland e.V. - Verband für organisch-biologischen Landbaudurch die Kontrollstelle ABCERT GmbH, 39018 Terlanerfolgreich bestanden.Die Kontrolle umfasst die Zertifizierungsbereiche:

Grünland, Knollenfrüchte, Roggen, Grünland aus Umstellung,Schweine, Ziegenmilch, Ziegen, Fleisch, Fleischerzeugnisse,Ziegenmilchprodukte, Käse aus Kuhmilch

Dieses Zertifikat1TG9SZ0XQ09VK gilt bis zum 31.12.2016.

Mainz, den 12.10.2015

•• ~;-w--n Plagge\JU Walter Heinzmann

Qualitätssicherung

Die vorliegendeBeschein igung erlaubtes dem Unternehmennicht, seine Produkte

ohne die dazugehörigeKonformitäts-

bescheinigung miteinem Biohinweis

auszuloben und in denVerkehr zu bringen.

1Ipresente documento,privo dei certificato di

conform itä, nonautorizza I'operatore ad

utilizzare nell'etichettatura, nella

pubblicitä 0 neidocumenti commerciali

dei prodotti ottenuti, itermini riservati al

metodo di produzionebiologico.

Documentogiustificativo

rev. 0102/15 TD - P 1/1

ABCERT.BESCHEINIGUNG / DOCUMENTO GIUSTIFIBescheinigung gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG)Nr. 834/2007Documento giustificativo ai sensi dell'art. 29, paragrafo 1, del regolamento (CE)n. 834/20071. Nummer der Bescheinigung / Numero dei documento:

Codenummer der KontrollsteIle Nummer der BescheinigungCodice Oraanlsmo di Controllo Numero identificativo documento aiustiiicativo

ITBIO 013 12HB945UOHGXS

2. Unternehmer / Operatore :Helmut GroßgasteigerKleinstahlBrunnberg 68139030 Ahrntal

3. KontrollsteIle / OdC:ABCERTGmbHEnzenbergweg 381-39018 Terlan

Steuernummer/cod. fiscale: GRSHMT82R15B220KKontrollnummer/ n. operatore controllato: BZ-44259-ABHaupttätigkeitjtipologia attivitii: Erzeugung, Verarbeitung / produttore, preparatore

4. Erzeugnisgruppen/Tätigkeit / Categorie di prodotti/attivitö:. Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse / vegetali e prodotti vegetali:

5. definiert als/definito come:biologisch/ in Umstellung/ konventionell/

bio in conversione non bio

Ackerbau/seminativo

Wiese/prato

0,0438

5,2548

o1,6311

oo

- Tiere und tierische Erzeugnisse / animaii e prodotti animali:Schweine / suini- 18

Ziegen / caprini- 66

Ziegenmilch / latte di capra

biologisch/biologico

biologisch/biologico

biologisch/biologico

. Verarbeitete Erzeugnisse/prodotti trasformati:Fleisch und Wurstwaren/carne e salumi

Milch und Milchprodukte/latte e derivati

Zucker, Kakao, Tee, Kaffee, Gewürze undKräuter/zucchero, cacao, te, caffe, condimenti espezie

biologisch/ gemischt/ eigen/ Sub./biologico promiscuo in proprio c/o terzi

Verarbeitung/trasjormazioneVerarbeitung/trasformazione

Verarbeitung/trasformazione

Verarbeitung/trasformazione

xxX

X

X

X

6. Gültigkeitsdauer / periodo di vatidtta.Pflanzliche Erzeugnisse / vegetali e prodotti vegetali:

Tierische Erzeugnisse / anirnali e prodottianlrnali:

Verarbeitete Erzeugnisse / prodotti trasformati:

7. Datum der Kontrolle(n) / data dei controllo/dei controili :

12.10.2015·31.12.2016

12.10.2015 - 31.12.2016

12.10.2015 - 31.12.2016

15.09.2015

8, Diese Bescheinigung wurde auf Basis von Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 und der Verordnung (EG) Nr.889/2008 ausgestellt. Der angegebene Unternehmer hat seine Tätigkeiten der Kontrolle unterstellt und erfüllt die Anforderungender beiden vorgenannten Verordnungen.11presente documenta i! stato rilasciato sulla base dell'articolo 29. paragrafo 1, dei regolamento (CE)n. 834/2007 edelregolamento (CE)n. 889/2008. L'operatore oggetto della dichiarazione ha sottopasta a controlla le sue attivttii e soddisja irequisiti previsti nei regolamenti citati.

Terlan / Terlano, 12.10.2015

Thomas Damm,Vorsitzender des ZertifizierungskomiteesPresidente dei Comitato di Certificazione

gültig bis / Validitii: 31.12.2016PRO N° 1536

Membro degti Accordi di Mutuo RiconosdmentoEA, lAF e ILAC

Signatory of EA. lAF and ILACMutual Recognition Agreements

ABCERTsrl ist eine durch Accredia akkreditierte KontrollsteIle. Dieses Dokument wurde e e trorusc erste tun IS 0 neUnterschrift gültig. Echtheit und Gültigkeit können Sie aufwww.abcertit unter "Zertifizierte Betriebe" überprüfen. / ABCERTsrl e unorganismo di controllo accreditato da Accredia. Questo certificato i! stato emesso in [orma elettronica ed i! valido senza firma.Autenticitö e la volidlta pUD essere verificata sulla www.abcert.it "Aziende certificate".