Übersicht Optoelektronische Sensoren Universal ... · Universal, Multifunktionssensoren Design...

0303Q_DE.FM/2

Schneider Electric

Übersicht

Optoelektronische Sensoren

0

Osiris

®

Universal, Multifunktionssensoren

Bauform

Design Ø 18

Osi

concept

Abmessungen (B x H x T) (mm)

Ø 18, Gewinde, M18 x 1L: 62…92

(1)

Gehäuse

Kunststoff Metall

Max.Schaltabstand(m)

als Reflexions-Lichttaster mit Hinter-grundausblendung

0,12 0,12

als Reflexions-Lichttaster

0,40 0,40

als Reflexions-Lichtschranke polarisiert

3 3

als Reflexions-Lichtschranke

– –

als Einweg-Lichtschranke

20 20

Schutzart

IP 67 IP 67

Versorgung cccc p paaaa

– –zzzz

– –

Ausgang

Transistor (PNP oder NPN)

(1)

NO oder NC (programmierbar)Transistor (PNP oder NPN)

(1)

NO oder NC (programmierbar)

Anschluß Leitung p p

Steckverbinder p p

Schraubklemmen

– –

Typ

XUB 0A XUB 0B

Seite

37000/2 37000/2

(1) Je nach Ausführung.

0303Q_DE.FM/3

Schneider Electric

Übersicht


0

Osiris

®

Universal, Multifunktionssensoren

Design Miniatur Design Kompakt 50 x 50 Design Kompakt Design Lichtleiter

4stellige Anzeige

Osi

concept

Osi

concept

Osi

concept Teach-in-Funktion

12 x 34 x 20 (Leitung)12 x 45 x 20 (M8-Stecker)

18 x 50 x 50 30 x 92 x 77 10 x 40 x 65 (Verstärker)

Kunststoff Kunststoff (Verstärker)

0,10 0,3 1,3 –

0,55 1,2 3 0,006…0,070

(2)

4 5,7 15 –– – – –18 35 60 0,050…1,5

(2)

IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 (Verstärker)IP 64 (Lichtleiter)

p p p p

– – – –– p p

–


(1)

NO oder NC programmierbarTransistor (PNP und NPN), NO oder NC programmierbar oder Relais 1 “W”, NO oder NC programmierbar

Transistor (PNP und NPN), NO oder NC programmierbar oder Relais 1 “W”, NO oder NC programmierbar


(1)

NO oder NC programmierbar

p p

– pp p p p

– – p

–

XUM 0A XUK 0A XUX 0A XUD A2

37003/2 37005/2 37007/2 37009/2

(1) Je nach Ausführung.(2) Je nach Lichtleiter.

0303Q_DE.FM/4

Schneider Electric

Übersicht


0

Osiris

®

Optimum

Bauform

Design

Ø

18


Ø 18, Gewinde, M18 x 1L: 46…92

(1)

Gehäuse

Kunststoff Metall

Max.Schaltabstand(m)

Reflexions-Lichttaster mit Hinter-grundausblendung

– –

Reflexions-Lichttaster

0,15 oder 0…0,8

(2)

0,15 oder 0…0,8

(2)

Reflexions-Lichtschranke polarisiert

3 3

Reflexions-Lichtschranke

5,5 5,5

Einweg-Lichtschranke

20 20

Schutzart

IP 67 IP 67

Versorgung cccc p paaaa

– –zzzz

– –

Ausgang


(1)

NO oder NC

(1)


(1)

NO oder NC

(1)

Anschluß Leitung p p

Steckverbinder p p

Schraubklemmen

– –

Typ

XUB pppp

A XUB pppp

B

Seite

37002/2 37002/2

(1) Je nach Ausführung.(2) Einstellbare Ausführung.

0303Q_DE.FM/5

Schneider Electric

Übersicht


0

Osiris

®

Optimum

Design Miniatur Design Kompakt 50 x 50 Design Kompakt Design Lichtleiter

Teach-in-Funktion

12 x 34 x 27 18 x 50 x 50 30 x 92 x 77 10 x 40 x 65 (Verstärker)

Kunststoff Kunststoff (Verstärker)

– – – –0…0,15 oder 0…0,6

(1) (2)

1,5 3 0,006…0,095

(3)

3 6 oder 7,5

(1)

15 –6 10 oder 15

(1)

20 –12 30 oder 35

(1)

60 0,050…2

(3)

IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 (Verstärker)IP 64 (Lichtleiter)

p p p p

– – – –– p p

–


(1)

NO oder NC

(1)


(1)

NO oder NC

(1)

Relais 1 “W”


(1)

NO oder NC

(1)

Relais 1 “W”


(1)

NO oder NC programmierbar

p p

– pp p p p

– – p

–

XUM pppp

A XUK pppp

A XUX pppp

A XUD A1

37004/2 37006/2 37008/2 37009/2

(1) Je nach Ausführung.(2) Einstellbare Ausführung.(3) Je nach Lichtleiter.

0303Q_DE.FM/6

Schneider Electric

Übersicht


0

Osiris

®

Applikation

Anwendungen Montageanlagen Verpackungstechnik

Baureihe

∅

8, aus Metall

Robust und platzsparend

Erfassung und Zählen von Objekten (maschinen-eingangs- und ausgangsseitig)

Verstärker mit separaten Tastköpfen

Verschiedene Ausführungen von Tastköpfen (IP 67). Platzsparend

Erfassung transparenter Kunststoff-Folien

Erfassung transparenter Objekte

Flaschen unter-schiedlicher Größe, Glas-schalen, Folien...

Bauform

Design ø 8 Gabel-, Rahmen-Lichtschranken

Schaltverstärker für Tastköpfe

Design ø 18 Design Kompakt 50 x 50


Ø 8, Gewinde, M8 x 1L: 40

15 x 50 x 10815 x 86 x 13125 x 230 x 205/265/335

14 x 28 x 60 (Verstärker)

Ø 18, Gewinde,M18 x 1L: 55

18 x 50 x 50

Gehäuse

Metall Kunststoff Kunststoff

Schaltabstand (m)

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung

– – – – –


0,05 – 0,01…0,05

(2)

–

–


– – – – –


– – 1 oder 2

(3)

0,8 1,5


2 0,03-0,06-0,12-0,18-0,25 (1)

0,005…6 (2) – –

Schutzart IP 67 IP 65 Verstärker: IP 50Köpfe: IP 50,IP 66 oder IP 67

IP 67 IP 65

Versorgung cccc p p p p paaaa – – p – –zzzz – – – – –

Ausgang Transistor (PNP-NPN) Transistor (PNP-NPN) oder Relais

Transistor (PNP-NPN)

Anschluß Leitung p – p p pSteckverbinder p p – p pSchraubklemmen – – p – –

Typ XUA XUV F XUV XUB XUK T

Seite 30115/2 30170/2 30140/2 30156/2 30169/2

(1) Je nach Ausführung.(2) Je nach Kopf und Verstärker.(3) Je nach Verstärker.

0303Q_DE.FM/7Schneider Electric

Übersicht Optoelektronische Sensoren 0

Osiris® Applikation

Erfassung von Wasser und wäßrigen Lösungen

Füllstand in Fla-schen, Verpackun-gen...

Zum Lesen von Etiketten

Speziell für Verpackungs-automaten

Zum Erfassen von Farben und Sortieren

Erkennen von Farben zur Sortierung oder Überwachung von Objekten

Zum Lesen von Druckmarken

Erfassung von Farbkontrasten und Druckmarken bei Verpackungsautomaten, Etikettiermaschinen, Druckmaschinen...

Lumineszenztaster

Lesen unsichtbarer Markierungen, Stempel, Kleber, Lacke... Reagiert auf Aufheller, der normalerweise in Tinte, Kleber, Lacken verwendet wird.

Design Kompakt Etikettenleser Design Kompakt oder Lichtleiter

Druckmarkenleser Miniatur-Druckmarkenleser

Design ø 18 Design Kompakt

13 x 47 x 23 20 x 90 x 26 30 x 80 x 5725 x 92 x 54

30 x 87 x 6331 x 81 x 58

10 x 32 x 24 Ø 18, Gewinde,M18 x 1L: 82

31 x 81 x 58

Kunststoff Metall Kunststoff Metall

– – – – – – –

– – 0,040…0,0600,040…0,250 (1)

0,009 0,015 0,02 0,009

– – – – – – –– – – – – –50 0,002 – – – – –

IP 65 IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

p p p p p p p– – – – – – –– – – – – – –

Transistor (PNP-NPN)

p – p – p – –– p – p – p p– – – – – – –

XUM W XUV K XUR C XUR K XUM XU5 M XUR U

30173/2 30164/2 30166/2 30160/2 30152/2 30171/2 30171/2

(1) Je nach Lichtleiter.

0303Q_DE.FM/8 Schneider Electric



Anwendungen Fördertechnik

Präzisions-Lichttaster mit Hinter-grundaus-blendung

Hohe Genau-igkeit, sichere Erfassung auch kleine-rer dunkler, reflektieren-der Objekte

Mit Analogausgang

Abstandsmessung, Lagekon-trolle, Überwachung auf Ex-zentrizität, Konzentrizität…

Einweg-Licht-schranke mit hoher Funk-tionsreserve

Erfassung von Objekten auch unter schwie-rigen Bedin-gungen, Rauch, Staub, Nebel. Messung der Lichtdurch-lässigkeit

Laser, sehr hoher Schalt-abstand (100 m)

Hochregalla-ger, Laufkrä-ne, Sicher-heitssysteme für große Ent-fernungen mit 2 parallelen Lichtstrahlen(bis zu 20 m)

Gabel-Lichtschranke

Erfassung von Schaltfahnen in Fahrstüh-len und Hoch-regallagern. Mit integrier-tem Verstär-ker.

Bauform Design Kompakt 50 x 50

Design ø 18 Design Kompakt

Design ø 18 Gabel-Lichtschranke

Abmessungen (B x H x T) (mm) 18 x 50 x 50 Ø 18,Gewinde M18 x 1L: 82

27 x 85 x 61 Ø 18,Gewinde M18 x 1L: 82

Ø 18,Gewinde M18 x 1L: 76

14 x 58 x 68

Gehäuse Kunststoff Metall Kunststoff Metall Kunststoff

Schaltabstand (m)

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung

1 – – – – –

Reflexions-Lichttaster – 0,05…0,4 0,20…0,80 – – –Reflexions-Lichtschranke polarisiert – – – – – –Reflexions-Lichtschranke – – – – – –Einweg-Lichtschranke – – – 50 100 0,03

Schutzart IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 54

Versorgung cccc p p p p p paaaa – – – – – –zzzz – – – – – –

Ausgang Transistor Analog Transistor+ analog

Transistor

Anschluß Leitung p – – – – pSteckverbinder p p – p p –Schraubklemmen – – p – – –

Typ XUK 8 XU5 M XUJ XU2 M XU2 XUV H

Seite 30172/2 30167/2 30150/2 30168/2 30163/2 30159/2

0303Q_DE.FM/9Schneider Electric



Gebäudetechnik, Dienstleistungssektor Lebensmittel-industrie

Ø 18 AC/DC Zubehör Sicherheits-anwendungen

Durchgangs-überwachung, Relaisausgang

Überwachung automatischer Türen und Tore

Gemäß Norm NF P 25-363.

Eingangsüberwa-chung (akusti-sches Signal), Relaisausgang

Edelstahlausfüh-rung (Edelstahl 304 CU)

Einsatz in der Lebens-mittelindustrie

2-Leiter-Technik für Wechsel- oder Gleichspannung

Reflektoren, Befesti-gungsflansche, Montage- und Einstellzubehör, Spannungs-wandler...

Überwachung mit Einweglicht-schranken (2)

Design Kompakt Design ø 18 Design ø 18 Zubehör Lichtschranken Design ø 18

18 x 70 x 45 27 x 85 x 61 27 x 85 x 61 Ø 18, Gewinde, M18 x 1L: 62...88

Ø 18, Gewinde, M18 x 1L: 82...110

– Ø 18, Gewinde M18 x 1L: 63…95 (3)

Kunststoff Edelstahl Metall – Metall oder Kunststoff

– – – – 0,12 – –

– – – 0,10 0,4 – –– 7 – 2 2 – –6 – 6 4 – – –– – – 15 15 – 8 oder 50 (3)

IP 67 IP 67 IP 40 IP 67 IP 67 – IP 67 (XU2 S)

– – – p – – p (XU2 S)– – – – – – –p p p – p – p (XPS CE)

Relais 1 “W” 2 Relais 1 “S” Relais 1 “S” Transistor Transistor – Transistor

p – – p p – p (XU2 S)– – – p p – p (XU2 S)– p p – – – p (XPS CE)

XUL XUJ G (4) XUJ B XUpppp N18 XUpppp M18 XUZ XU2 S +XPS CE

30162/2 30154/2 30158/2 37010/2 37001/2 37312/2 Siehe Katalog Sicherheit (ZXKSI)

(1) Sensoren mit separatem Verstärker.(2) Sicherheitsbaustein Preventa XPS-CE + 1...4 Lichtschrankenpaare für die optoelektronischen Sensoren XU2-S.(3) Je nach Ausführung.(4) Sensoren zur Überwachung automatischer Türen und Tore, Kompakt-Gehäuse XUL G, s. Seite 30153/2.

30100_DE.FM/2 Schneider Electric

Allgemeines 0Optoelektronische Sensoren

Normen und ZulassungenUmgebungsabhängige Parameter

Empfehlungen zu den AnwendungsbereichenDie in diesem Katalog beschriebenen optoelektronischen Sensoren sind für Erfassungsaufga-ben in industrieller Umgebung konzipiert.Diese Sensoren sind nicht redundant ausgelegt und eignen sich von daher nicht für den Einsatz in Sicherheitsanwendungen.Optoelektronische Sensoren für Sicherheitsanwendungen finden Sie im Katalog „Sicherheits-lösungen mit Preventa“ (ZXKSI).

QualitätssicherungUnsere optoelektronischen Sensoren werden sorgfältig auf die Verwendung in rauher industrieller Umgebung geprüft.bbbb Qualifizierungv Die in diesem Katalog aufgeführten Gerätedaten werden im Rahmen einer Qualifizierungs-

prozedur in unseren Labors ermittelt.v Zur Überprüfung der Beständigkeit der Geräteeigenschaften über einen längeren Zeitraum werden

die Geräte u.a. einem 3.000-Std.-Dauertest mit wechselnden klimatischen Bedingungen unter-zogen.

bbbb Produktionv Die elektrischen Eigenschaften wie auch die Bemessungsschaltabstände bei Umgebungs-

temperatur und Temperaturgrenzwerten werden 100%ig kontrolliert.v Darüber hinaus werden Geräte stichprobenartig der laufenden Produktion entnommen und

Kontrollprüfungen unterzogen, die sich auf alle Geräteeigenschaften erstrecken.bbbb Reklamationen

Sollte es trotz aller Vorkehrungen vorkommen, daß defekte Geräte an uns zurückgeschickt werden müssen, werden diese systematisch analysiert und es werden entsprechende Abhilfemaßnahmen in die Wege geleitet, um eine Wiederholung des Fehlers auszuschlie-ßen.

Fremdlichtb Die optoelektronischen Sensoren Osiris arbeiten mit gepulstem Licht. Gemäß der Norm

IEC 60947-5-2 sind sie äußerst unempfindlich gegenüber Fremdlicht.

Elektromagnetische VerträglichkeitDie optoelektronischen Sensoren sind gemäß der Norm IEC 60947-5-2 geprüft.b Elektrostatische Entladungen IEC 61000-4-2 (EN 61000-4-2)

Version AC: 15 kV, Niveau 4Version DC: 8 kV, Niveau 3

b Gestrahlte elektromagnetische Felder (elektromagnetische Wellen)

IEC 61000-4-3 (EN 61000-4-3) 10 V/m, Niveau 3

b Schnelle Folgen elektrischer Störimpulse (Ein-/Ausschalten von Motoren)

IEC 61000-4-4 (EN 61000-4-4) 2 kV, Niveau 4

b Überspannungen (Blitzschlag) IEC 60947-5-2Version AC: 2,5 kVVersion DC: 1 kV

SchockbeanspruchungDie Geräte sind gemäß Norm IEC 60068-2-27 geprüft: 30 g, 11 ms.

SchwingungsbeanspruchungDie Geräte sind gemäß Norm IEC 60068-2-6 geprüft: 7 g, 10…50 Hz.

Chemische Umgebungsbedingungenb Durch die Vielzahl der im industriellen Bereich anzutreffenden chemischen Verbindungen

können keine generell gültigen Regeln genannt werden.b Eine einwandfreie Sensorfunktion kann auf Dauer nur sichergestellt werden, wenn die mit den

Geräten in Berührung kommenden chemischen Verbindungen keine Veränderungen an den Sensorgehäusen verursachen. (Die verwendeten Werkstoffe werden in den Datenblättern der Sensoren genannt).Aufgrund der verwendeten Werkstoffe (siehe Gerätekenndaten) sind die Geräte in jedem Fall für die meisten industriellen Umgebungen geeignet.

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

100

80

60

20

0

75

50

25

0

- 25

˚C %

Temperatur (˚C)Feuchte (%)

Umgebungsbedingungen: - 25˚ + 55 ˚C, 85 %rF

Tem

pera

tur

Rel

ativ

e F

euch

tigke

it

30100_DE.FM/3Schneider Electric


Funktionsprinzip der optischen Erfassung Aufbau eines optoelektronischen Sensors

1 Sender,2 Empfänger,3 Signalumformer,4 Ausgangsstufe

Ein optoelektronischer Sensor besteht im wesentlichen aus einem Lichtsender (Lumineszenzdiode) und einem lichtempfindlichen Empfänger (Phototransistor).Eine Lumineszenzdiode (LED) ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement, das elektrische Energie in optische Strahlungsenergie umwandelt. Je nach Wellenlänge liegt die abgegebene Strahlung im sichtbaren oder im unsichtbaren Spektralbereich.

Eine Erfassung erfolgt, sobald ein Objekt in den vom Sensor gesendeten Lichtstrahl eindringt und die vom Empfänger empfangene Strahlungsmenge ausreichend modifiziert, um eine Zustandsänderung des Ausganges hervorzurufen.

1 Röntgenstrahlen, 2 Ultraviolett, 3 Sichtbares Licht, 4 Nahes Infrarot, 5 Fernes Infrarot

LichtspektrumJe nach Sensortyp und in Abhängigkeit von anwendungsspezifischen Parametern erfolgt die Emission im infraroten (nichtsichtbaren) (der häufigste Fall), im ultravioletten (Erfassung von leuchtenden Objekten), oder im roten oder grünen (sichtbaren) Spektralbereich (Druckmarkenleser...) und Rotlicht durch Laser (großer Schaltabstand und kleiner Fokuspunkt).

ModulationDer Vorteil der Leuchtdiode liegt in ihrer hohen Ansprechgeschwindigkeit. Zur Reduzierung der Empfindlichkeit gegenüber dem Umgebungslicht wird der durch die LED fließende Strom so moduliert, daß sich eine impulsförmige Lichtemission ergibt.Nur das impulsförmige Signal wird vom Phototransistor verwendet und zur Steuerung der Last aufbereitet.

Erfassungssysteme Einweg-Lichtschranke bzw. Osiconcept-Sensor mit zusätzlichem Sender

bbbb Vorteilev Große Reichweite (bis zu 60 m).v Präzise Erfassung mit hoher Wiederholgenauigkeit.v Erfassung unabhängig von der Objektfarbe.v Optimiert für den Einsatz unter ungünstigen Umgebungsbedingungen (Staub,

Verschmutzung…).bbbb Nachteilev Anschluß von 2 Geräten.v Das Objekt muß lichtundurchlässig sein.v Präzise Ausrichtung und genaue Justierung erforderlich, da der Sensor im Infrarotlichtbereich

arbeitet (nicht sichtbar).

bbbb Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatzv Bei Verwendung mehrerer Sensoren ist sicherzustellen, daß sich die Sensoren nicht

gegenseitig stören (Beispiel: abwechselnde Montage von Sender/Empfänger...).

Die zusätzlichen Pluspunkte von Sensoren mit Osiconcept-Technologieb Einfache Ausrichtung:v Lichtemission im sichtbaren Rotbereich während der Ausrichtungsphase.v 3 Dioden als Ausrichthilfe.

Reflexions-Lichtschranke polarisiert bzw. Osiconcept-Sensor mit zusätzlichem Reflektorbbbb Vorteilev Mittlere Reichweite (bis zu 15 m).v Präzise Erfassung.v Geringer Montageaufwand (Anschluß von nur 1 Gerät).v Erfassung unabhängig von der Objektfarbe.v Lichtemission im sichtbaren Rotbereich.bbbb Nachteilev Präzise Ausrichtung erforderlich.v Das zu erfassende Objekt muß lichtundurchlässig und größer als der Reflektor sein.bbbb Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatzv Bei Verwendung mehrerer Sensoren muß die Ausrichtung so vorgenommen werden, daß sich

die Sensoren nicht gegenseitig stören.v Bei der Erfassung mit kurzer Tastweite verwenden Sie einen Reflektor mit großen Tripeln, Typ

XUZ C24.v Bei der Erfassung mit langer Tastweite verwenden Sie einen Reflektor Typ XUZ C50 oder

XUZ C80.v Zur Erhöhung der Schaltabstände verwenden Sie einen Reflektor Typ XUZ C100.v Bei Verwendung von Reflexbändern verwenden Sie die Bänder Typ XUZ B11 und XUZ B15,

die speziell für polarisierte Reflexions-Lichtschranken konzipiert sind.

Die zusätzlichen Pluspunkte von Sensoren mit Osiconcept-Technologieb Einfache Ausrichtung: v 3 Dioden als Ausrichthilfe.v Dank Anti-Interferenzfunktion können 2 Sensoren verwendet werden, ohne daß spezielle

Vorkehrungen hinsichtlich der Ausrichtung getroffen werden müssen.b Dank der Teach-in-Funktion von Osiconcept ist auch die Erfassung von halbtransparenten

Objekten möglich.

1 32 4

100 200 300 500 600 700 800 900 1100

400 nm 750 nm10 Å1 nm 3 µm

1000

1 2 3 4 5



Erfassungssysteme (Fortsetzung) Reflexions-Lichttaster bzw. Osiconcept-Sensor

bbbb Vorteilv Geringer Montageaufwand (Anschluß von nur 1 Gerät).bbbb Nachteilev Geringe Tastweite.v Empfindlich gegenüber Farbunterschieden des Objekts oder des Hintergrunds.v Anvisieren des Objektes ist schwierig, da der Sensor im Infrarotlichtbereich arbeitet (nicht sichtbar).bbbb Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatzv Bei Verwendung mehrerer Sensoren muß die Ausrichtung so vorgenommen werden, daß sich

die Sensoren nicht gegenseitig stören.bbbb Die zusätzlichen Pluspunkte von Sensoren mit Osiconcept-Technologiev Einfache Ausrichtung:- Lichtemission während der Ausrichtungsphase im sichtbaren Rotbereich.- 3 Dioden als Ausrichthilfe.- Dank Anti-Interferenzfunktion können 2 Sensoren nebeneinander verwendet werden, ohne

daß spezielle Vorkehrungen hinsichtlich der Ausrichtung getroffen werden müssen.v Präzise ErfassungDie Erfassung der Objektlage ist durch eine Teach-in-Funktion möglich.

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung bzw. Osiconcept-Sensor bbbb Vorteilev Geringer Montageaufwand (Anschluß von nur 1 Gerät).v Erfassung unabhängig von der Objektfarbe oder des Hintergrundes.bbbb Nachteilev Geringe Tastweite.v Anvisieren des Objektes ist schwierig, da der Sensor im Infrarotlichtbereich arbeitet (nicht

sichtbar).bbbb Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatzv Die Erfassung kann durch die Durchlaufrichtung des Objekts beeinträchtigt werden. Um

diesen Problem zu vermeiden (Kappeneffekt), sollte der Sensor so installiert werden, daß das Objekt den Strahlengang der beiden Linsen gleichzeitig durchläuft.

v Bei Verwendung mehrerer Sensoren muß die Ausrichtung so vorgenommen werden, daß sich die Sensoren nicht gegenseitig stören.

bbbb Die zusätzlichen Pluspunkte von Sensoren mit Osiconcept-Technologiev Einfache Ausrichtung: - Lichtemission während der Ausrichtungsphase im sichtbaren Rotbereich.- 3 Dioden als Ausrichthilfe.- Dank Anti-Interferenzfunktion können 2 Sensoren nebeneinander verwendet werden, ohne

daß spezielle Vorkehrungen hinsichtlich der Ausrichtung getroffen werden müssen.- Reduzierter Kappeneffekt dank Teach-in des Hintergrunds.v Präzise Erfassung: die Erfassung der Objektlage ist durch eine Teach-in-Funktion möglich.

Besondere Systeme Lichtleitersensoren

1 Kern2 Mantel

b Optische Fasern haben die Funktion eines Lichtwellenleiters. Die am Eingang in einem bestimmten Winkel eingekoppelten Lichtstrahlen werden mit einem Minimum an Dämpfung an den gewünschten Zielort gebracht.

b Der Verstärker ist entfernt aufgestellt: v Minimale Abmessungen.v Erfassung sehr kleiner Objekte (im Millimeterbereich).v Sehr präzise Erfassung.

Kunststoff-Lichtleiter

v Der Kern des Lichtleiters besteht aus biegsamem Kunststoff (PMMA). Im allgemeinen ist je nach Typ nur eine einzige Faser 0,25...1 mm vorgesehen.

v Kunststoff-Lichtleiter werden in Verbindung mit Verstärkern mit Rotlichtemission eingesetzt.v Minimaler Biegeradius:- 10 mm bei einem Kern-∅ 0,25 mm,- 25 mm bei einem Kern-∅ 1 mm.b Vorteil: Kunststoff-Lichtleiter können auf die gewünschte Länge zugeschnitten werden.

Glasfaser-Lichtleiter

v Der Kern des Lichtleiters besteht aus Quarzglas. Die maximale Biegsamkeit wird dadurch erreicht, daß der Kern aus einer Vielzahl von Fasern von ca. 50 µm Durchmesser gebildet wird.

v Glasfaser-Lichtleiter werden in Verbindung mit Verstärkern mit Rotlicht- oder Infrarotemission eingesetzt.

v Minimaler Biegeradius:- 10 mm mit Kunststoffmantel,- 90 mm mit Mantel aus Edelstahl.b Vorteilev Für hohe Temperaturen geeignet (250 ˚C).v Schutz gegenüber Schocks und Verformung bei Einsatz von Glasfaser-Lichtleitern mit Metall-Mantel.

Tastköpfe mit Schaltverstärkerb Der Verstärker ist entfernt aufgestellt.v Minimale Abmessungen.v Große Auswahl anwendungsspezifischer Tastköpfe:- Gabel, - Flachbauform, - konvergente Ausführung….v Erfassung sehr kleiner Objekte (einige mm).

1 2



Kennlinien Einweg-Lichtschranke

b Der Bereich stellt den Toleranzbereich bei der Positionierung des Empfängers dar.b Der Bereich definiert den Arbeitsbereich des Sensors. Jedes lichtundurchlässige

Objekt, das diesen Bereich durchquert, bewirkt die Unterbrechung des Lichtstrahls und eine Zustandsänderung am Sensorausgang.

1 Optimale Positionierung2 Noch zulässige PositionierungS = SenderE = Empfänger

Reflexions-Lichtschranke mit polarisiertem Lichtb Der Bereich stellt den Toleranzbereich bei der Positionierung des Reflektors dar.b Der Bereich definiert den Arbeitsbereich des Sensors. Jedes lichtundurchlässige

Objekt, das diesen Bereich durchquert, bewirkt die Unterbrechung des Lichtstrahls und eine Zustandsänderung am Sensorausgang.

1 Optimale Positionierung2 Noch zulässige PositionierungS = SenderE = Empfänger

Reflexions-Lichttaster und Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendungb Der Bereich stellt den gesamten Ansprechbereich des Sensors dar.

Jedes ausreichend reflektierende Objekt, das in Pfeilrichtung in diesen Bereich gelangt, bewirkt eine Zustandsänderung am Sensorausgang. Der schwarzbegrenzte Bereich gilt für ein helles, der blaubegrenzte Bereich für ein dunkles Objekt.

b Zur Ermittlung des Ansprechbereichs ist ein Versuchslauf mit dem Objekt und seinem spezifischen Reflexionskoeffizienten durchzuführen.

Papier Reflexionsgrad 90 % Papier Reflexionsgrad 18 %

Besonderheiten der Reflexions-Lichttaster s. Seite 30100/4.S = SenderE = Empfänger

Funktionsreservekurven Funktionsreserve

Damit die Sensoren auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen einwandfrei funktionieren, verfügen sie über eine Funktionsreserve. Diese Funktionsreserve wird wie folgt definiert:Reserve = Empfangener Signalpegel / Zur Umschaltung erforderlicher Signalpegel.

Für alle Sensoren des Typs Osirisb Der Bemessungsschaltabstand Sn ist definiert als der Schaltabstand mit einer

Funktionsreserve von 2. Das bedeutet, der Phototransistor empfängt die doppelte Menge an Lichtenergie, als eigentlich für das Umschalten erforderlich wäre.

b Der maximale Schaltabstand ist definiert als der Schaltabstand mit einer Funktionsreserve von 1. Er entspricht dem maximalen Erfassungswert.

Bei Bemessungsschaltabstand eingesetzt arbeiten die Sensoren unter normalen Betriebsbedingungen einwandfrei.

Bei schwierigen Umgebungsbedingungen sind folgende Installationshinweise zu berücksichtigen:- Saubere Umgebung: mit Bemessungsschaltabstand Sn arbeiten.- Leicht verschmutzte Umgebung: mit Schaltabstand Sn/2 arbeiten.- Mittelmäßig verschmutzte Umgebung: mit Schaltabstand Sn/4 arbeiten.- Stark verschmutzte Umgebung: Vorzugsweise Einweg-Lichtschranken bei einem

Schaltabstand von Sn/10 einsetzen.

AusrichthilfeEine rote LED erleichtert die Montage durch Anzeige der optimalen Ausrichtung des Sensors.1 Signalpegel2 Rote LED, leuchtet , erloschen 3 Grüne LED, leuchtet , erloschen 4 Optimale Einstellung

1 2ES

E

S

d y Sn d y Sn

1 2S/E S/E

Sn Sn

S/E

Sn

Papier 20 x 20 cm

1,21

0,81

3

4

2



Ausgangsausführungen 2-Leiter-Technik aaaa oder zzzz

b Besonderheiten: Diese Sensoren werden in Reihe mit der Last gespeist. Dadurch entsteht:v ein Reststrom im offenen Zustand (Strom fließt durch den Sensor im gesperrten Zustand),v ein Spannungsabfall im geschlossenen Zustand (Spannungsabfall an den

Sensoranschlüssen im durchgeschalteten Zustand).bbbb Vorteilev Nur 2 Drähte anzuschließen, Reihenschaltung wie bei mechanischen Positionsschaltern

möglich.v Bei Verwendung eines Gerätes in 2-Leiter-Technik c kann der Anschluß an die SPS-

Eingänge beliebig an + (PNP) oder - (NPN) vorgenommen werden.v Keine Verpolungsgefahr.bbbb Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatzv Es ist zu überprüfen, ob sich Reststrom und Spannungsabfall eventuell auf die gesteuerte

Eingangsstufe auswirken.v Diese Sensoren sind nicht überlast- und kurzschlußgeschützt. Es ist eine flinke Feinsicherung

für 0,4 A mit der Last in Reihe zu schalten.

3-Leiter-Technik ccccbbbb Besonderheitenv Diese Geräte verfügen über 2 Leiter für die Gleichspannungsversorgung und 1 Leiter für die

Übertragung des Ausgangssignals.v Typ PNP: Umschaltung des positiven Potentials auf die Last.v Typ NPN: Umschaltung des negativen Potentials auf die Last.bbbb Vorteilev Kein Reststrom, geringer Spannungsabfall.

5-Leiter-Technik aaaa oder zzzz, Relaisausgangbbbb Besonderheitenv Geräte mit Relaisausgang. Der Versorgungskreis ist vom Ausgangskreis galvanisch getrennt.v Typ PNP: Umschaltung des positiven Potentials auf die Last.v Typ NPN: Umschaltung des negativen Potentials auf die Last.bbbb Vorteilev Großer Versorgungsspannungsbereich a oder c.v Hoher Ausschaltstrom (ca. 3 A). v SPS-kompatible Geräte.v Ausführungen mit Hilfschaltern NO und NC.v Die galvanische Trennung zwischen dem Sensor und den Relaiskontakten beträgt

1500...2500 V (je nach Ausführung).bbbb Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatzv Niedrige Schaltfrequenz; die Eignung für die jeweilige Anwendung ist zu überprüfen.v Begrenzte Lebensdauer der Relais; die Eignung für die jeweilige Anwendung ist zu

überprüfen.

Analogausgangbbbb Besonderheiten: 2 Ausgangskonfigurationen sind möglich.v Spannungsausgang: Die Ausgangsspannung ändert sich proportional zum Abstand

zwischen Sensor und dem zu erfassenden Objekt.v Stromausgang: Der Ausgangsstrom ändert sich proportional zum Abstand zwischen Sensor

und dem zu erfassenden Objekt.bbbb Vorteilv Es steht eine physikalische Größe zur Verfügung, die sich proportional zum Abstand

zwischen dem Sensor und dem zu erfassenden Objekt verhält.bbbb Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatzv Die Farbe des zu erfassenden Objekts kann die Sensorfunktion beeinflussen. Siehe hierzu

die Beschreibung des Sensors.

1 Spannungsausgang2 Stromausgang

BN

BU

/

/

BN

BU

BKPNP

+

–

BN

BU

BKNPN

+

–

BN

BU

BKPNP

+

–

BN

BU

BKNPN

+

–

BKOGRDBN

BU

3

1

5

6

+

–mA

D

3

1

4

6

+

–

Vs

D

1 2



Ausgangsausführungen (Fortsetzung) Ausgangsfunktionen

Bislang folgten die Ausgangsfunktionen optoelektronischer Sensoren dem Prinzip der „Hell-/Dunkelschaltung“, d. h., bei Hellschaltung des Sensors war der Ausgang aktiviert, wenn Licht empfangen wurde, und bei Dunkelschaltung, wenn kein Licht empfangen wurde.Jeder Erfassungsmodus erforderte eine unterschiedliche Programmierung.

Die optoelektronischen Sensoren der Reihe Osiris verwenden mittlerweile dieselben Ausgangsfunktionen wie sie in SPS-Umgebungen gebräuchlich sind, nämlich Ö oder NO (normally open) und S oder NC (normally closed).bbbb Vorteilev NO-Ausgang (oder NO-Programmierung bei den Osiconcept-Sensoren): unabhängig vom

Erfassungsmodus ist der Sensorausgang aktiviert, wenn das zu erfassende Objekt vorhanden ist.v NC-Ausgang (oder NC-Programmierung bei den Osiconcept-Sensoren): unabhängig vom

Erfassungsmodus ist der Sensorausgang aktiviert, wenn das zu erfassende Objekt nicht vorhanden ist.bbbb Die Pluspunkte von Sensoren mit Osiconcept-Technologiev In der Standardausführung ist der Ausgang auf NO programmiert, d. h., daß der

Sensorausgang aktiviert ist, wenn das zu erfassende Objekt vorhanden ist.v Durch Drücken der Teach-in-Taste ist die Programmierung des Ausgangs auf NC möglich,

d. h., daß der Sensorausgang aktiviert ist, wenn das zu erfassende Objekt nicht vorhanden ist.

Erfassungs-art

Ausgang NO oder Programmierung NO

Gelbe LED

Ausgang NC oder Programmierung NC

Gelbe LED

Objekt vorhandenReflexions-Lichttaster

Aktiviert Leuchtet Nicht aktiviert Erloschen

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrund-ausblendung








Objekt nicht vorhandenReflexions-Lichttaster

Nicht aktiviert Erloschen Aktiviert Leuchtet

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrund-ausblendung








Zeitverzögerung des Ausgangssignalsb Einige Sensoren Typ XUK, XUX und XUD verfügen über einen zeitverzögerten Ausgang.b Durch Zeitverzögerungen sind einfache Automatisierungen möglich.b Man unterscheidet zwischen 3 Verzögerungsarten:Zeitverzögerung bei steigender Flanke (ON delay).Zeitverzögerung bei fallender Flanke (OFF delay).Monostabil (one shot).

t

t

t

t

t

t t

t

Ja

Nein

On

Off

On

Off

NO

NCAus

gang

Ja

Nein

On

Off

On

Off

NO

NCAus

gang

Ja

Nein

On

Off

On

Off

NO

NCAus

gang

Zeitverzögerung bei steigender Flanke

Zeitverzögerung bei fallender Flanke

Monostabil

Objekt erfaßt:

Objekt erfaßt:

Objekt erfaßt:



Anschlußempfehlungen Alle unsere Sensoren sind mit Leitungs- oder Steckverbinderanschluß erhältlich (außer XUX mit Schraubklemmen und Kabelverschraubung).Verwendete Steckverbinder:

bbbb Anschlußarten1 Mit ausgegossenem Kabel: hohe Beständigkeit gegenüber Spritzwasser.2 Steckverbinder: einfache Anwendung und Wartung.3 Schraubklemmen: flexible Anwendung. Länge beliebig anpaßbar.bbbb Anschlußempfehlungenv Leitungslänge: keine Einschränkungen der Gerätedaten bei Leitungslängen bis zu 200 m

bzw. bis zu einer Leitungskapazität von < 0,1 µF. Bei diesen Werten ist außerdem der Spannungsabfall in der Leitung zu berücksichtigen.

v Räumliche Trennung von Steuerstrom- und Hauptstromleitungen: die Sensoren sind unempfindlich gegenüber elektrischer Störungen im industriellen Umfeld. Unter extremen Einsatzbedingungen mit vielen Überspannungsquellen (Motoren…) werden die üblichen Vorsichtsmaßnahmen empfohlen:

- Beseitigung der Störungen an ihrer Quelle und Siebung der Netzspannung.- Hauptstromleitungen und Sensorkabel getrennt voneinander verlegen.- HF-Potentialausgleich vornehmen.- Begrenzung der Leitungslängen.- Sensor im spannungsfreien Zustand anschließen.v Abdichtung der Leitungseinführungen: die Dichtigkeit hängt von der sorgfältigen Montage der

Dichtringe der Kabelverschraubung und der Steckverbinder ab. Zur Sicherstellung der Dichtigkeit der Sensoren ist der korrekte Leitungsdurchmesser für die jeweilige Verschraubung zu verwenden.

Kabelverschraubung Leitungs-∅ Leitungs-∅min. max.

Pg9 6 8Pg11 8 10Pg13 10 12ISO16 7 10ISO20 10 12

Zusätzliche Funktionen Diagnose, Funktionstest

Über einen Testeingang kann der Sendevorgang unterbrochen werden, was zu einer Änderung des Ausgangszustands führen muß.Der Funktionstest ermöglicht somit die Überprüfung des ordnungsgemäßen Zustands des Sensors.

1 Sendediode in Funktion2 Sendediode AUSVI: Testeingang zum Unterbrechen des Sendevorgangs.

Synchronisationseingänge (Sperrfunktion)Der Synchronisationseingang ermöglicht das Aktivieren oder Sperren eines Sensors in Abhängigkeit vom jeweiligen Eingangssignalstatus.Mit einem solchen Synchronisationseingang kann beispielsweise ein weiter gehender Erfassungsvorgang getriggert werden, sofern das zu erfassende Objekt vorhanden ist.Anwendungsbeispiel: Verschlußkontrolle an FlaschenDurch den Einsatz des Synchronisationseingangs des Verstärkers kann kontrolliert werden, ob ein Korken vorhanden ist oder nicht. Ist kein Korken vorhanden, wird das Signal S „Fehler, kein Korken vorhanden” an die SPS übermittelt. Dieses Signal ist das Ergebnis der Erfassungen „Flasche vorhanden“ (Synchronisationssensor 2) und „Korken nicht vorhanden“ (Tastkopf 3).Vorteilev Sehr hohe Erfassungsgeschwindigkeit (unabhängig von der Zykluszeit der SPS).v Einsparung eines SPS-Einganges.v Diese dezentrale Funktion kann autonom (ohne SPS) eingesetzt werden, indem ein

Ausschleuser zur Entfernung des fehlerhaften Produkts direkt gesteuert wird.

1 Verstärker Typ XUV (PNP)2 Optoelektronischer Sensor, Reflexions-Lichttaster (PNP),

hellschaltend = Erfassung „Flasche vorhanden/nicht vorhanden“3 Konvergenter Tastkopf Typ XUV N02428,

Erfassung „Korken vorhanden/nicht vorhanden“BK: Leiter des Ausgangssignals des Verstärkers und des Sensors GR: Leiter des Synchronisationseinganges des Verstärkers

Verschmutzungsanzeigev Bei Verschmutzung der Optik (Reflektoren), bei ungünstigen Umgebungsbedingungen oder

bei ungenauer Ausrichtung des Sensors (Stoß gegen die Halterung), kann der vom Produkt empfangene Lichtstrahl unter Umständen nicht intensiv genug sein.

Um diesem Problem zu begegnen, verfügen alle unsere Sensoren über:- 1 rote Alarmdiode,- 1 Alarmausgang, der in die SPS integriert werden kann und den Bediener frühzeitig darauf

hinweist, daß der Sensor zwar stabil, aber in der Nähe seiner Leistungsgrenzen arbeitet (XUM, XUK, XUX, XUD).

1 2

4 32 4

1 3

1

32

M12 (4 Anschlußstifte) M8 (4 Anschlußstifte)1/2 ” 20UNF (3 Anschlußstifte)

1

2

3

BN +

–

VI

BU1

BN +

–

VI

BU2

1

2

3

GR

BK

BK



Besonderheiten der elektronischen Sensoren

Terminologie

Reststrom (Ir) v Der Strom, der im Ruhezustand über den Lastkreis des Sensors fließt. v Charakteristischer Wert bei Sensoren in 2-Leiter-Technik.

Spannungsabfall (Ud)v Der Spannungsabfall (Ud) ist die Spannung an den Klemmen des Sensors im

durchgeschalteten Zustand (gemessen bei Bemessungsbetriebsstrom des Sensors).v Charakteristischer Wert bei Sensoren in 2-Leiter-Technik.

BereitschaftsverzögerungErforderliche Zeit zwischen dem Anlegen der Betriebsspannung und der Bereitstellung des Ausgangssignals1 Anlegen der Versorgungsspannung2 Sensor schaltet auf Zustand 13 Sensor im Zustand 0

Verzögerungszeitenv Einschaltzeit (ton): Zeit zwischen dem Eintreffen des Objektes im Arbeitsbereich des Sensors

und der Zustandsänderung des Ausgangssignals. Diese Zeit bestimmt die maximale Vorbeifahrgeschwindigkeit der Objekte in Abhängigkeit von ihrer Größe.

v Ausschaltzeit (toff): Zeit zwischen dem Verlassen des Objektes aus dem Arbeitsbereich und der Zustandsänderung des Ausgangssignals. Diese Zeit bestimmt den Mindestabstand zwischen zwei vorbeifahrenden Objekten.

VersorgungsspannungenSensoren für Wechselspannung (Geräte für aaaa und zzzz)Es ist sicherzustellen, daß die Betriebsspannung des Sensors und die Nennspannung der verwendeten Wechselspannungsquelle kompatibel sind.

Sensoren für Gleichspannung (Geräte für cccc)b Gleichspannungsversorgung: Es ist sicherzustellen, daß der Spannungsbereich des Sensors

und die zulässige Restwelligkeit mit den Daten der Versorgungsquelle kompatibel sind.b Wechselspannungsversorgung (mit Transformator, Gleichrichter, Siebschaltung): Die Versor-

gungsspannung muß innerhalb der für das Gerät angegebenen Einsatzgrenzen liegen.v Bei Verwendung einer 1phasigen Wechselspannungsquelle muß die Spannung gleichgerich-

tet und gesiebt werden. Dabei ist sicherzustellen, daß: - der Spitzenwert der Versorgungsspannung niedriger ist als der für das Gerät zulässige

Höchstwert. Spitzenspannung = Bemessungsspannung x 2- der Mindestwert der Versorgungsspannung höher ist als der garantierte Mindestwert des Ge-

räts, wobei gilt:∆V = (I x t) / C∆V = maximale Restwelligkeit: 10% (V), I = vorgesehene Stromaufnahme (mA), t = Schwingungsdauer (10 ms, doppelte Halbwelle, gleichgerichtet, Frequenz 50 Hz), C = Kapazität (µF).v Im allgemeinen wird ein Transformator verwendet, dessen Sekundärspannung (Ue) niedriger

ist als die gewünschte Gleichspannung (U).

Beispiel: a 18 V für c 24 V, a 36 V für c 48 V. Die Siebung erfolgt mit mindestens 400 µF je Erfassungsgerät, bzw. mit mindestens 2000 µF je Ampere Stromaufnahme.

IrmA

XU

UdV

XU

t

1

2

3

ton toff



Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz Reihenschaltung

Geräte in 2-Leiter-Technikb Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:v Reihenschaltung ist nur bei Mehrspannungsgeräten möglich.Im gesperrten Zustand teilt sich die Versorgungsspannung zu gleichen Teilen auf alle Sensoren auf: U Sensor = ,

in der Annahme, daß alle Sensoren den gleichen Reststrom aufweisen. U_Sensor und U_Versorgung müssen außerdem mit dem Spannungsbereich des Sensors kompatibel sein.v Befindet sich ein einzelner Sensor in der Leitung im gesperrten Zustand, erhält er fast die

gesamte Versorgungsspannung.v Jeder Sensor erzeugt im durchgesteuerten Zustand einen Spannungsabfall. Der an der Last

resultierende Spannungsabfall muß gleich der Summe der einzelnen Spannungsabfälle sein. Die Last ist entsprechend zu dimensionieren.

Geräte in 3-Leiter-TechnikDie Reihenschaltung dieser Geräte ist nicht empfehlenswert.b Die Funktionssicherheit ist nicht gewährleistet und sollte durch einen Versuch überprüft

werden. b Folgende Punkte sind zu beachten:v Durch Sensor 1 fließen der Laststrom plus die Leerlaufströme der anderen, in Reihe

geschalteten Sensoren. Bei einigen Geräten kann die Zusammenschaltung nur unter Einsatz eines Strombegrenzungswiderstands erfolgen.

v Jeder Sensor verursacht im durchgesteuerten Zustand einen Spannungsfall. Die Last ist entsprechend zu dimensionieren.

v Nach Schließen von Sensor 1 ist Sensor 2 erst nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerung tv funktionsbereit. Dies gilt für alle weiteren angeschlossenen Geräte.

v Bei einer induktiven Last wird der Einsatz von Freilaufdioden empfohlen.

Sensoren und Geräte mit mechanischem KontaktGeräte in 2- oder 3-Leiter-Technikb Folgende Punkte sind zu beachten:v Ist der mechanische Kontakt offen, wird der Sensor nicht versorgt.v Nach dem Schließen des Kontakts ist der Sensor erst nach Ablauf der

Bereitschaftsverzögerung tv funktionsbereit.b Wird bei durchgeschaltetem Kontakt des Sensors der externe Kontakt geöffnet, kann es zum

Durchschlagen des Sensors kommen, wenn die Überspannung an den Anschlußklemmen der Last die Isolationsspannung übersteigt (Schaltplan 1).

v Das Abfallen des Stroms an einem der beiden Pole der Stromquelle kann zur Zerstörung von elektronischen Bauelementen im Sensor führen.

v Es wird deshalb eine Schaltung nach Schaltplan 2 oder 3 empfohlen.

ParallelschaltungGeräte in 2-Leiter-Technikbbbb Die Parallelschaltung dieser Geräte ist nicht empfehlenswert.v Befindet sich eines der Geräte im geschlossenen Zustand, wird der parallelgeschaltete

Sensor nicht mehr versorgt. Nach dem Öffnen des Gerätekontakts befindet sich der Sensor im Zustand des Spannungsaufbaus (Bereitschaftsverzögerung tv).

v Eine zufriedenstellende Funktion ist nur bei einer abwechselnden Betätigung der Geräte möglich.

v Diese Zusammenschaltung kann u.U. zur Zerstörung der Geräte führen.

Geräte in 3-Leiter-Technikb Ohne Einschränkungen möglich. Bei einer induktiven Last wird der Einsatz einer

Freilaufdiode empfohlen (Relais).

Sensoren und Geräte mit mechanischem KontaktGeräte in 2- oder 3-Leiter-Technikb Ohne Einschränkungen möglich.v Bei diesen Geräten ist der Versorgungskreis vom Ausgangskreis galvanisch getrennt.v Je nach Sensortyp beträgt die galvanische Trennung zwischen Sensor und Relaiskontakt

1500...2500 V.v Die maximale Spannung beträgt je nach Ausführung ca. a 250 V.

U Versorgung

n Sensoren

U

1 2 3



Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz Wechselspannungsquelle

b Ein optoelektronischer Sensor in 2-Leiter-Technik kann nicht direkt an eine Wechselspannungsquelle angeschlossen werden.

v Eine derartige Beschaltung würde das Gerät sofort zerstören und den Bediener in große Gefahr bringen.

v Der Sensor ist mit einem geeigneten Lastwiderstand in Reihe zu schalten (Nähere Angaben sind dem mit dem Sensor gelieferten Informationsblatt zu entnehmen).

Kapazitive Last (C > 0,1 µF)b Beim Anlegen der Versorgungsspannung ist der beim Aufladen des Kondensators C

entstehende Strom zu begrenzen.v Es kann auch der Spannungsabfall des Sensors berücksichtigt werden. In diesem Fall muß

zur Berechnung des Wertes von R der Spannungsabfall von der Versorgungsspannung subtrahiert werden.

R =

Glühlampenlastb Besteht die Last aus einer Glühlampe, dann beträgt der Kaltwiderstand u.U. das 10fache des

Widerstands im erwärmten Zustand. Dadurch kann beim Umschalten ein hoher Strom entstehen. Es ist ein Vorwiderstand parallel zum Sensor vorzusehen.

R = , U = Versorgungsspannung und P = Leistung der Glühlampe

a a

– R

– C

U VersorgungI max. Sensor

U2

Px 10



Tips zur InbetriebnahmeProblem Mögliche Ursachen Abhilfe

Gerät schaltet nicht, obwohl ein Objekt im Arbeitsbereich bewegt wird.

Osiconcept-Sensor: Inbetriebnahmefehler (Programmierung des Erfassungsmodus).

b Folgende Option verwenden: Anzeige des Erfassungs-modus. RESET durchführen und Umgebung per Teach-in einprogrammieren.

Funktionsstörung der Ausgangsstufe oder kompletter Ausfall des Geräts (Austausch erforderlich) oder Auslösung des Kurzschlußschutzes.

b Prüfen, ob die Spannungsversorgung kompatibel mit dem Gerät ist.

b Technische Daten der Last überprüfen: b Wenn I ≥ maximaler Schaltstrom, Hilfsrelais

verwenden, z. B. Typ CAD.b Wenn I ≤ maximaler Schaltstrom, Kurzschluß möglich,

Verkabelung überprüfen.b In jedem Fall ist eine flinke Feinsicherung für 0,4 A in

Reihe zu schalten.

Fehlerhafter Anschluß b Klemmenbezeichnungen anhand des Typenschilds und der mitgelieferten Anleitung überprüfen.

Fehlerhafte Spannungsversorgung b Prüfen, ob die a- oder c-Versorgungsspannung mit dem Gerät kompatibel ist.

b Zulässige Grenzwerte des Geräts überprüfen. Achtung: bei gleichgerichteten und gesiebten Spannungen gilt: (U_Spitzenwert = U_Bemessungswert x 2 und Restwelligkeit ≤ 10%).

Bei Reflexions-Lichtschranken: - fehlerhafte Reflektorfunktion,- Funktionsbeeinträchtigung.

b Reflexions-Lichtschranken funktionieren nur mit einem Reflektor. Bemessungsschaltabstände einhalten und die Ausrichtung von Gerät und Reflektor überprüfen.

b Nicht einwandfreie Reflektoren austauschen.b Reflektor und Linsen reinigen.

Störeinfluß durch Fremdlicht b Blendwirkung durch Streulicht ausschließen (Neonröhren, Sonnenlicht, Öfen...).

b „Lichtschutz“ anbringen oder Gerät umdrehen.

Willkürliches Umschalten des Geräts, mit oder ohne Objekt im Arbeitsbereich

Osiconcept-Sensor: Inbetriebnahmefehler (Programmierung des Erfassungsmodus).

b Folgende Option verwenden: Anzeige des Erfassungs-modus. RESET durchführen und Umgebung per Teach-in einprogrammieren.

Einfluß des Hintergrunds oder stark reflektierendes Objekt (Störreflexionen)

b Die Anwendungshinweise beachten. Bei einstellbaren Geräten die Empfindlichkeit erhöhen oder reduzieren.

Schaltabstand nicht an den Reflektor oder das Objekt angepaßt.

b Die Korrekturfaktoren anwenden.b Ausrichtung neu vornehmen.b Linsen und Reflektor reinigen oder bei Beschädigung

austauschen.

Umgebungseinflüsse b Überprüfen, ob Linsen und Reflektor sauber sind.b Gegebenenfalls einen Sonnenschutz vorsehen.

Störeinflüsse der Versorgungsspannung

b Versorgungsspannung auf gute Siebung überprüfen (C > 400 µF).

b Die Steuerleitungen getrennt von den Hauptstromlei-tungen verlegen (Niederspannung c 24 V).

b Bei großen Entfernungen geeignete Leitungen verwenden: 2adrig verdrillte und geschirmte Leiter mit einem ausreichenden Querschnitt.

Elektromagnetische Beeinflussungen

b Sensor von der störfelderzeugenden Maschine entfernt installieren.

Ansprechzeit des Geräts zu lang für das zu erfassende Objekt

b Lage oder Form des Objekts überprüfen.b Ein Gerät mit einer höheren Schaltfrequenz einsetzen.

Temperatureinflüsse b Infrarot-Strahlungsquellen entfernen oder Sensorgehäuse mit Wärmeschutz versehen.

b Montagefläche auf Temperatur bringen und das Gerät neu ausrichten.

Störeinfluß durch Fremdlicht b Sicherstellen, daß das Gerät nicht durch temporäre Lichtquellen gestört wird (Blinkleuchte, Rundum-leuchte, bewegliche Spiegel oder Türen...).

b „Lichtschutz“ anbringen oder Gerät umdrehen.



Tips zur Inbetriebnahme (Fortsetzung)Problem Mögliche Ursachen Abhilfe

Keine Erfassung nach längerem Einsatz Schwingungen, Schocks b Gerät neu ausrichtenb Anderen Montageort wählen oder Gerät mit

Schutzvorrichtung versehen.

Funktionsstörungen des Relaiskontakts

b Bei induktiver Last ein RC-Glied parallel zur Last schalten.

b Zur Reduzierung der Kontaktverschmutzung wird ein Strom von mindestens 15 mA empfohlen.

b Geräte mit Relaisausgang sollten nicht zum schnellen Zählen von Objekten verwendet werden, da die maximale Lebensdauer zu schnell erreicht wird. Für diese Anwendungen eignen sich besser Geräte mit Transistorausgang.

Staubhaltige Umgebung b Linsen und Reflektor mit einem weichen Tuch reinigen.

Anmerkung: b Geräte mit Testeingang ermöglichen eine automatische Überprüfung der Sensorfunktion.b Geräte mit Alarmausgang informieren den Bediener frühzeitig, wenn die Geräte in der Nähe ihrer Leistungsgrenzen arbeiten (Verschmutzung...).


Allgemeines Optoelektronische Sensoren 0

Osiris® Universal, Multifunktionssensoren

Osiconcept®: Offering Simplicity through Innovation

Funktionsprinzip

Mit der neuen Technologie Osiconcept bietet Schneider Electric mehr Einfachheit in der Sensorik.

b Bei Osiconcept können mit nur einem Gerät alle Anforderungen in der optischen Erfassung erfüllt werden.Ein einfacher Druck auf die Teach-in-Taste und der Multifunktionssensor wird automatisch und optimal für die jeweilige Anwendung eingestellt:

1 als Lichttaster,2 als Lichttaster mit Hintergrundausblendung,3 als polarisierte Reflexions-Lichtschranke,4 als Einweglichtschranke.

b Osiconcept bedeutet aber auch:v mehr Leistung.

Maximaler Schaltabstand, optimal an jede Anwendung angepaßt.v einfache Bedienung.

Intuitive Inbetriebnahme, äußerst geringer Wartungsaufwand.v weniger Kosten:

- 90 % weniger Gerätetypen gewährleisten eine weitaus einfachere Auswahl und Beschaffung bei drastisch verringerten Lagerkosten.

- garantieren maximale Produktivität.

Ausgang NO oder NC, einfach und überschaubar b Die Ausgänge sind grundsätzlich NO- oder NC-schaltend (1), unabhängig vom

jeweiligen Erfassungsmodus (Reflexions-Lichttaster, Reflexions-Lichtschranke, Einweg-Lichtschranke…).

v Die Sensoren sind somit hell- und dunkelschaltend.

b Osiconcept bedeutet sofortige, intuitive Inbetriebnahme für jede Anwendung.

(1) Im Lieferzustand ist das Gerät NO-schaltend. Zum Umschalten von NO auf NC genügt ein Druck auf die Teach-in-Taste.

Befestigungszubehör

Schneider Electric bietet Ihnen ein umfassendes Angebot an Befestigungs- und Schutzzubehör (Befestigungswinkel oder 3D-Systeme), mit denen sich auch schwierige Installationen realisieren lassen.

2

3

4

1 Max. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

NO

NC

NO

NC

Objekt nicht vorhanden

Objekt vorhanden


Beschreibung Optoelektronische Sensoren 0

Osiris® Universal, Multifunktionssensoren Osiconcept®: Offering Simplicity through Innovation

Design Zylindrisch 18 Miniatur Kompakt 50 x 50 Kompakt

Abmessungen (B x H x T) (mm) M18 x 64 12 x 34 x 20 18 x 50 x 50 30 x 92 x 77Maximaler Schaltabstand (m)

als Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung

0,12 0,10 0,3 1,3

als Reflexions-Lichttaster 0,4 0,55 1,2 3als polarisierte Reflexions-Lichtschranke

4 4 5,7 15

als Einweg-Lichtschranke 20 18 35 60Ausgang cccc Transistorausgang b b b b

zzzz Relaisausgang – – b bAnschluß Leitung b b b –

Steckverbinder b b b bSchraubklemmleiste – – – b

Gerätetyp XUB 0 XUM 0 XUK 0 XUX 0Seite 37000/2 37003/2 37005/2 37007/2

Schaltabstände (s. Tabelle oben) Funktion als Lichttaster mit Hintergrundausblendung

b Ohne weiteres Zubehör ist der Osiconcept-Sensor für den angegebenen Schaltabstand geeignet. Der Hintergrund und die Farbe des zu erfassenden Objektes sind nicht relevant.

b Verwendung in sauberer Umgebung empfohlen.

Funktion als Lichttasterb Der Osiconcept-Sensor hat nun einen größeren Schaltabstand als bei der

Variante mit Hintergrundausblendung. Der Hintergrund kann die Sensorfunktion beeinflussen. Der Schaltabstand kann durch die Farbe der zu erfassenden Objekte beeinträchtigt werden.

Funktion als polarisierte Reflexions-Lichtschranke (1)

b Bei gegenüber montiertem Reflektor kann der Osiconcept-Sensor Objekte unabhängig von ihrem Glanz oder ihrer Farbe sicher erfassen.

b Der Reflektor muß einen kleineren Durchmesser haben als das zu erfassende Objekt.

b Je größer die Reflektorfläche, desto größer der Schaltabstand. Beispiel: Der Strahlengang bemißt sich mit einem Reflektor XUZ C50 auf 50 x 50 mm.

Funktion als Einweglicht-Schrankeb Bei gegenüber montiertem und angeschlossenem Lichtschrankensender erfaßt

der Osiconcept-Sensor Objekte unabhängig von ihrem Glanz, ihrer Farbe und unabhängig vom Hintergrund.

b Der Schaltabstand ist maximal.b Sensor und Lichtschrankensender müssen präzise aufeinander ausgerichtet sein.b Gute Beständigkeit in verschmutzer und staubiger Umgebung.

(1) Reflektor bzw. Sender sind als Zubehör getrennt zu bestellen.

400

mm

400

mm

Je nach Reflektor

20 m

m

37000-DE.fm/2 Schneider Electric

Bestelldaten Optoelektronische Sensoren 0

Osiris® Universal, Osiconcept® (1)

Design 18, Gehäuse aus Metall oder Kunststoff,3-Leiter-Technik, Geräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Design 18, Gehäuse aus MetallAnschluß: Leitung (2)

Bemessungsschalt-abstand (Sn) (3) m

Funktion Ausgang Sensor-fläche

Bestell-Nr. Gew.kg

0…15 je nach Funktion

NO oder NC, programmierbar über Osiconcept

PNP Axial XUB 0BPSNL2 0,10590˚abgewink. XUB 0BPSWL2 (5) 0,110

NPN Axial XUB 0BNSNL2 0,10590˚abgewink. XUB 0BNSWL2 (5) 0,110

Anschluß: Steckverbinder M120…15 je nach Funktion


PNP Axial XUB 0BPSNM12 0,05590˚abgewink. XUB 0BPSWM12 (5) 0,060

NPN Axial XUB 0BNSNM12 0,05590˚abgewink. XUB 0BNSWM12 (5) 0,060

ZubehörBeschreibung Typ Anschluß Sensor-

flächeBestell-Nr. Gew.

kgSender – Leitung (1) Axial XUB 0BKSNL2T 0,105

90˚abgewink. XUB 0BKSWL2T (5) 0,110M12 Axial XUB 0BKSNM12T 0,055

90˚abgewink. XUB 0BKSWM12T (5) 0,060Reflektor 50 x 50 mm – – XUZ C50 0,020

Design 18, Gehäuse aus KunststoffAnschluß: Leitung (2)

Bemessungsschalt-abstand (Sn) (3) m

Funktion Ausgang Sensor-fläche

Bestell-Nr. Gew.kg

0…15 je nach Funktion


PNP Axial XUB 0APSNL2 0,09590˚abgewink. XUB 0APSWL2 (5) 0,100

NPN Axial XUB 0ANSNL2 0,09590˚abgewink. XUB 0ANSWL2 (5) 0,100

Anschluß: Steckverbinder M120…15 je nach Funktion


PNP Axial XUB 0APSNM12 0,04590˚abgewink. XUB 0APSWM12 (5) 0,050

NPN Axial XUB 0ANSNM12 0,04590˚abgewink. XUB 0ANSWM12 (5) 0,050

ZubehörBeschreibung Typ Anschluß Sensor-

flächeBestell-Nr. Gew.

kgSender – Leitung (1) Axial XUB 0AKSNL2T 0,095

90˚abgewink. XUB 0AKSWL2T (5) 0,100M12 Axial XUB 0AKSNM12T 0,045

90˚abgewink. XUB 0AKSWM12T (5) 0,050Reflektor 50 x 50 mm – – XUZ C50 0,020

Befestigungszubehör (4)

Beschreibung Bestell-Nr. Gew.kg

3D-Befestigungswinkel für Befestigungsstange M12(für XUB oder XUZ C50)

XUZ B2003 0,170

Befestigungsstange M12 XUZ 2001 0,050Halterung für Befestigungsstange M12 XUZ 2003 0,150Metallwinkel XUZ A118 0,045Befestigungswinkel, einstellbar XUZ A218 0,035(1) Weitere Informationen über Osiconcept, s. Seite 37011/2.(2) Leitungslänge = 2 m (Standardlänge). Bei Ausführungen mit 5 m Leitungslänge ist L2 durch

L5 ersetzen. Beispiel: XUB 0BPSNL2 wird zu XUB 0BPSNL5.(3) Nähere Informationen, s. Seite 37000/3.(4) Nähere Informationen, s. Seite 37012/2.(5) Bei Ausführungen mit 90° abgewinkelter Sensorfläche reduziert sich der Bemessungsschalt-

abstand, s. Seite 37000/3.

5500

01

XUB 0 ppp WL2

XUB 0 ppp NM12

5500

02

XUB 0 ppp WM12

5500

00

XUB 0 ppp NL2

5500

5555

0003

XUZ B2003

8057

99

XUZ C50

XUZ A118

8058

17

8058

18

XUZ A218

5203

12

XUZ 2001

5209

84

XUZ 2003

37000-DE.fm/3

Schneider Electric

Technische Daten, Anschlußpläne, Kennlinien,Abmessungen


0

Osiris

®

Universal,

Osi

concept

®

(1)

Design 18, Gehäuse aus Metall oder Kunststoff,3-Leiter-Technik, Geräte für Gleichspannung, Transistorausgang

(1) Weitere Informationen über

Osi

concept, s. Seite 37011/2.(2) Bei

XUB 0

pppppppppppppppppppppppp

T

, 62 mm / 76 mm.

Technische Daten

Gerätetyp XUB 0

pppppppppppppppp

M12, XUB 0

pppppppppppppppp

M12T XUB 0

pppppppppppppppp

L2, XUB 0

pppppppppppppppp

L2TZulassungen

UL/CSA (in Vorbereitung),

e

-Kennzeichnung

Anschluß

Steckverbinder M12 –Leitung – L: 2 m (Standardlänge)

Bemessungsschaltabstand (S

n

) / max. Schaltabstand

(Funktionsreserve = 2) (Funktionsreserve = 1)

Sensorfläche axial

90° abgewinkelt

Funktionm 0,12 / 0,12 0,12 / 0,12 Reflexions-Lichttaster mit

Hintergrundausblendungm 0,3 / 0,4 0,2 / 0,3 Reflexions-Lichttasterm 2 / 3 1,5 / 2 Polarisierte Reflexions-Lichtschrankem 15 / 20 10 / 14 Einweg-Lichtschranke

Lichtsender

Infrarot bzw. polarisiertes Rotlicht in der Funktion als Reflexions-Lichtschranke

Schutzart

Gemäß IEC 529 IP 67, schutzisoliert

i

Temperatur (Lagerung) ˚C

-40…+70

Temperatur (Betrieb) ˚C

-25…+55

Werkstoffe

Gehäuse: Messing vernickelt bei XUB 0B oder PBT bei XUB 0A; Optik: PMMA; Leitung: PVR

Schwingungsbeanspruchung

Gemäß IEC 60068-2-6 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10...55 Hz)

Schockbeanspruchung

Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 ms

Funktionsanzeige

Ausgangszustand Gelbe LED (Lichtstrahl aktiv bei XUB 0

pppppp

T

)Anliegen einer Spannung Grüne LEDInstabilität Rote LED (außer bei

XUB 0


T

)

Bemessungsbetriebsspannung V

c

12…24 mit Verpolungsschutz

Betriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit) V

c

10…36

Leerlaufstrom mA

35 (20 für

XUB 0


T

)

Schaltstrom mA

≤

100 mit Kurzschlußschutz

Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert V

1,5

Maximale Schaltfrequenz Hz

250

Verzögerungszeiten

Bereitschaftsverzögerung:

ms

< 200Einschaltzeit

ms

< 2Ausschaltzeit

ms

< 2

Anschlußpläne

Steckverbinder M12 Leitung PNP NPN Sender

3 (-) 1 (+) 4 OUT/Ausgang 2 Funktionstest

Anschlußtechn.: s. Seite 30210/2.

(-) BU (Blau)(+) BN (Braun)OUT/Ausgang BK (Schwarz)Funktionstest VI (Violett)

Ansprechkurven

Funktion Einweg-Lichtschranke Funktion Reflexions-Lichttaster

Funktion Reflexions-Licht-taster mit Hintergrundaus-blendung

Funktion polarisierte Reflexions-Lichtschranke

Mit Sender XUB 0

pppppp

T Papier: 10 x 10 cm,

1

: Refl.grad 90 %,

2

: Refl.grad 18 % Mit Reflektor XUZ C50

Änderung des Nutzschaltabstandes S

Reflexions-Lichttaster mit einstellbarer Hintergrundausblendung.Teach-in-Funktion auf Min. Teach-in-Funktion auf Max.

A-B

: Reflexionsgrad Schwarz 6 % Grau 18 % Weiß 90 % Erfassungsbereich Unempfindlichkeits-

bereich (nicht glänzende Oberflächen)

Abmessungen

XUB

Leitung (mm) Steckverbinder (mm)

a b a b

Ø 18, axial 64 (2) 44 78 (2) 44Ø 18, 90° abgewinkelt 78 44 92 44

1 2

4 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO)

BK/2 (NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO)BK/2 (NC)

NPN 1/BN

3/BU2/VI

15

-15

1510 m

Ø 12 mm

400,8

246

-2-4-6

3

0,2 m43

A

B

0,10,08

0,01 S (m)0,070,12

A

B

0,170,110,01 S (m)

a

b

37002-DE_Ver2.0.fm/2

Schneider Electric

Bestelldaten


0

Osiris

®

Optimum

Design 18, Gehäuse aus Kunststoff3-Leiter-Technik, Geräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Anschluß: Steckverbinder

(1)

Bem.schalt-abst. (S

n

) mFunktion Ausgang Sensorfläche Bestell-Nr. Gew.

kg

Design 18, Gehäuse aus Kunststoff, Reflexions-Lichttaster

0,1

NO(Objekt-erfassung)

PNP Axial

XUB 4APANM12

0,04090˚ abgewinkelt

XUB 4APAWM12

0,040NPN Axial

XUB 4ANANM12


XUB 4ANAWM12

0,040NC PNP Axial

XUB 4APBNM12


XUB 4APBWM12

0,040NPN Axial

XUB 4ANBNM12


XUB 4ANBWM12

0,040

Design 18, Gehäuse aus Kunststoff, Reflexions-Lichttaster mit Empfindlichkeitseinstellung

0,6


PNP Axial

XUB 5APANM12


XUB 5APAWM12

0,050NPN Axial

XUB 5ANANM12


XUB 5ANAWM12

0,050NC PNP Axial

XUB 5APBNM12


XUB 5APBWM12

0,050NPN Axial

XUB 5ANBNM12


XUB 5ANBWM12

0,050

Design 18, Gehäuse aus Kunststoff, Reflexions-Lichtschranke polarisiert

2


PNP Axial

XUB 9APANM12


XUB 9APAWM12

0,040NPN Axial

XUB 9ANANM12


XUB 9ANAWM12

0,040NC PNP Axial

XUB 9APBNM12


XUB 9APBWM12

0,040NPN Axial

XUB 9ANBNM12


XUB 9ANBWM12

0,040

Reflektor

50 x 50 mm– – –

XUZ C50

0,020

Design 18, Gehäuse aus Kunststoff, Reflexions-Lichtschranke

4 NO (Objekt-erfassung)

PNP Axial XUB 1APANM12 0,04090˚ abgewinkelt XUB 1APAWM12 0,040

NPN Axial XUB 1ANANM12 0,04090˚ abgewinkelt XUB 1ANAWM12 0,040

NC PNP Axial XUB 1APBNM12 0,04090˚ abgewinkelt XUB 1APBWM12 0,040

NPN Axial XUB 1ANBNM12 0,04090˚ abgewinkelt XUB 1ANBWM12 0,040

Reflektor50 x 50 mm

– – – XUZ C50 0,020

Design 18, Gehäuse aus Kunststoff, Einweg-Lichtschranke15 Sender – – Axial XUB 2AKSNM12T 0,040

90˚ abgewinkelt XUB2AKSWM12T 0,04015 Empfänger


PNP Axial XUB 2APANM12R 0,04090˚ abgewinkelt XUB 2APAWM12R 0,040

NPN Axial XUB 2ANANM12R 0,04090˚ abgewinkelt XUB 2ANAWM12R 0,040

NC PNP Axial XUB 2APBNM12R 0,04090˚ abgewinkelt XUB 2APBWM12R 0,040

NPN Axial XUB 2ANBNM12R 0,04090˚ abgewinkelt XUB 2ANBWM12R 0,040



3D-Befestigungswinkel für Befestigungsstange M12 (für XUB oder XUZ C50)

XUZ B2003 0,170

Befestigungsstange M12 XUZ 2001 0,050Halterung für Befestigungsstange M12 XUZ 2003 0,150Metallwinkel XUZ A118 0,045Befestigungswinkel, einstellbar XUZ A218 0,035

Anschluß: Leitung (1)

(1) Für Leitungsausführung: M12 durch L2 (2 m = Standardlänge) bzw. durch L5 (5 m) ersetzen. Beispiel: XUB 1APANM12 wird zu XUB 1APANL2 bei L = 2 m und XUB 1APANL5 bei L = 5 m.

(2) Weitere Informationen über Zubehör, s. Seite 37012/2.

XUB pAppNM12

5500

0952

0983

XUB pAppWM12

XUZ C50

5500

10

XUB p A pp NL2

5209

82

XUB p A pp WL2

8057

9955

0003

XUZ B2003 XUZ 2001

5203

12

5209

84

XUZ 2003 XUZ A118

8058

17

XUZ A218

8058

17

37002-DE_Ver2.0.fm/3

Schneider Electric

Technische Daten, Anschlußpläne, Kennlinien, Abmessungen


0

Osiris

®

Optimum

Design 18, Gehäuse aus Kunststoff3-Leiter-Technik, Geräte für Gleichspannung, Transistorausgang

(1) Bei XUB9 (polarisierte Reflexions-Lichtschranke) 48 mm / 62 mm.

Technische Daten

Gerätetyp XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9

XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9Zulassungen


e

-Kennzeichnung

Anschluß



n

)

/

max. Schaltabstand


m 0,6 / 0,8 Reflexions-Lichttaster mit Empfindlichkeitseinstellungm 0,1 / 0,15 Reflexions-Lichttasterm 2 / 3 Reflexions-Lichtschranke polarisiertm 4 / 5,5 Reflexions-Lichtschrankem 15 / 20 Einweg-Lichtschranke

Lichtsender


Schutzart

Gemäß IEC 529 IP 67 schutzisoliert

i

Temperatur (Lagerung) °C

- 40…+ 70

Temperatur (Betrieb) °C

- 25…+ 55

Werkstoffe

Gehäuse PBTOptik PMMALeitung – PvR


Gemäß IEC 60068-2-6 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)

Schockbeanspruchung


Funktionsanzeige

Ausgangszustand Gelbe LED (ausgenommen

XUB 2


T

)Anliegen einer Spannung Grüne LED (nur bei

XUB 2


T

)


c



c

10…36

Leerlaufstrom mA

35

Schaltstrom mA

y

100 mit Überlast- und Kurzschlußschutz


1,5


500

Verzögerungszeiten

Bereitschaftsverzögerung

ms

< 15

Einschaltzeit ms < 1Ausschaltzeit

ms

< 1

Anschlußpläne

Steckverbinder

M12

Leitung PNP NPN Sender

3 (-) 1 (+) 4 OUT/Ausgang2 Funktionstest

(-) BU (Blau)(+) BN (Braun)(OUT/Ausgang)BK (Schwarz)(Funktionstest) VI (Violett)

Anschlußtechnik: s. Seite 30210/2

Ansprechkurven

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichttaster mit Empfindlichkeitseinstellung

Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke polarisiert

Papier 10 x 10 cm;

1

Refl.grad 90 %;

2

Refl.grad 18 % Mit Reflektor XUZ C50 Mit Reflektor XUZ C50

Abmessungen

XUB

Leitung (mm) Steckverbinder (mm)a b a b

Ø 18, axial 46 (1) 28 60 (1) 28Ø 18, 90˚ abgewinkelt 62 28 76 28XUB5, axialXUB5, 90° abgewinkelt

6278

4444

7692

4444

1 2

4 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO/NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO/NC) NPN

1

32

15

-151510 m

cm

Ø 12 mm

0,8m

cm

0,050,1 5

0,08

cm

4

10

-4

-10

m42

cm

246

-2-4-6

0,2 m32

cm

E/R

Lichtstrahl-Ø

a

b

37002-DE_Ver2.0.fm/4

Schneider Electric

Bestelldaten


0

Osiris

®

Optimum

Design 18, Gehäuse aus Metall3-Leiter-Technik, Geräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Anschluß: Steckverbinder

(1)

Bem.schalt-abst. (S

n

) mFunktion Ausgang Sensorfläche Bestell-Nr. Gew.

kg

Design 18, Gehäuse aus Metall, Reflexions-Lichttaster

0,1


PNP Axial

XUB 4BPANM12


XUB 4BPAWM12

0,050NPN Axial

XUB 4BNANM12


XUB 4BNAWM12

0,050NC PNP Axial

XUB 4BPBNM12


XUB 4BPBWM12

0,050NPN Axial

XUB 4BNBNM12


XUB 4BNBWM12

0,050

Design 18, Gehäuse aus Metall, Reflexions-Lichttaster mit Empfindlichkeitseinstellung

0,6


PNP Axial

XUB 5BPANM12


XUB 5BPAWM12

0,060NPN Axial

XUB 5BNANM12


XUB 5BNAWM12

0,060NC PNP Axial

XUB 5BPBNM12


XUB 5BPBWM12

0,060NPN Axial

XUB 5BNBNM12


XUB 5BNBWM12

0,060

Design 18, Gehäuse aus Metall, Reflexions-Lichtschranke polarisiert

2


PNP Axial

XUB 9BPANM12


XUB 9BPAWM12

0,050NPN Axial

XUB 9BNANM12


XUB 9BNAWM12

0,050NC PNP Axial

XUB 9BPBNM12


XUB 9BPBWM12

0,050NPN Axial

XUB 9BNBNM12


XUB 9BNBWM12

0,050

Reflektor

50 x 50 mm– – –

XUZ C50

0,020

Design 18, Gehäuse aus Metall, Reflexions-Lichtschranke 4


PNP Axial XUB 1BPANM12


XUB 1BPAWM12

0,050NPN Axial

XUB 1BNANM12


XUB 1BNAWM12

0,050NC PNP Axial

XUB 1BPBNM12


XUB 1BPBWM12

0,050NPN Axial

XUB 1BNBNM12


XUB 1BNBWM12

0,050

Reflektor

50 x 50 mm– – –

XUZ C50

0,020

Design 18, Gehäuse aus Metall, Einweg-Lichtschranke

15 Sender

– – Axial

XUB 2BKSNM12T


XUB 2BKSWM12T

0,050

15 Empfänger


PNP Axial

XUB 2BPANM12R


XUB 2BPAWM12R

0,050NPN Axial

XUB 2BNANM12R


XUB 2BNAWM12R

0,050NC PNP Axial

XUB 2BPBNM12R


XUB 2BPBWM12R

0,050NPN Axial

XUB 2BNBNM12R


XUB 2ANBWM12R

0,050


(2)

Beschreibung

Bestell-Nr. Gew.kg

3D-Befestigungswinkel für Befestigungsstange M12

(für XUB oder XUZ C50)

XUZ B2003

0,170

Befestigungsstange M12 XUZ 2001

0,050

Halterung für Befestigungsstange M12 XUZ 2003

0,150

Metallwinkel XUZ A118

0,045

Befestigungswinkel,

einstellbar

XUZ A218

0,035

Anschluß: Leitung

(1)

(1) Für Leitungsausführung:

M12

durch

L2

(2 m = Standardlänge) bzw. durch

L5

(5 m) ersetzen. Beispiel:

XUB 1BPANM12

wird zu

XUB 1BPANL2

bei L = 2 m und XUB 1BPANL5 bei L = 5 m.

(2) Weitere Informationen über Zubehör, s. Seite 37012/2.

XUB pBppNM12

5500

0952

0983

XUB pBppWM12

XUZ C50

5209

83

XUB

p

B

pp

NL2

5209

82

XUB

p

B

pp

WL2

5500

03

XUZ B2003 XUZ 2001

5203

12

5209

84

XUZ 2003 XUZ A118

8058

17

XUZ A218

8058

1780

5799

37002-DE_Ver2.0.fm/5

Schneider Electric



0

Osiris

®

Optimum

Design 18, Gehäuse aus Metall3-Leiter-Technik, Geräte für Gleichspannung, Transistorausgang

(1) Bei XUB9 (polarisierte Reflexions-Lichtschranke) 48 mm / 62 mm.

Technische Daten

Gerätetyp XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9

XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9Zulassungen


e

-Kennzeichnung

Anschluß



n

)

/

max. Schaltabstand


m 0,1 / 0,15 Reflexions-Lichttasterm 0,6 / 0,8 Reflexions-Lichttaster mit Empfindlichkeitseinstellungm 2 / 3 Reflexions-Lichtschranke polarisiertm 4 / 5,5 Reflexions-Lichtschrankem 15 / 20 Einweg-Lichtschranke

Lichtsender


Schutzart


i


- 40…+ 70


- 25…+ 55

Werkstoffe

Gehäuse Messing vernickeltOptik PMMALeitung – PvR



Schockbeanspruchung


Funktionsanzeige

Ausgangszustand Gelbe LED (ausgenommen

XUB 2


T

)Anliegen einer Spannung Grüne LED (nur bei

XUB 2


T

)


c



c

10…36

Leerlaufstrom mA

35

Schaltstrom mA

y



1,5


500

Verzögerungszeiten


ms

< 15Einschaltzeit

ms

< 1Ausschaltzeit

ms

< 1

Anschlußpläne



(-) BU (Blau)(+) BN (Braun)(OUT/Ausgang)BK (Schwarz)(Funktionstest) VI (Violett)


Ansprechkurven

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichttaster mit Empfindlichkeitseinstellung

Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke polarisiert

Papier 10 x 10 cm;

1

Refl.grad 90 %;

2

Refl.grad 18 % Mit Reflektor XUZ C50 Mit Reflektor XUZ C50

Abmessungen

XUB

Leitung (mm) Steckverbinder (mm)a b a b

Ø 18, axial 46 (1) 28 60 (1) 28Ø 18, 90˚ abgewinkelt 62 28 76 28XUB5, axialXUB5, 90° abgewinkelt

6278

4444

7692

4444

1 2

4 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO/NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO/NC) NPN

1

32

15

-151510 m

cm

Ø 12 mm

0,8m

cm

0,050,1 5

0,08

cm

4

10

-4

-10

m42

cm

246

-2-4-6

0,2 m32

cm

E/R

Lichtstrahl-Ø

a

b

37003-DE_Ver2.0.fm/2

Schneider Electric

Bestelldaten


0

Osiris

®

Universal,

Osi

concept

®

(1)

,

Design Miniatur3-Leiter-Technik, Geräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Design Miniatur

cccc

Bemessungs-schaltabst. (S

n

) mFunktion Ausgang Anschluß Bestell-Nr.

(2)

Gew.kg

0…14

je nach Funktion

NO oder NC,programmierbar über

Osi

concept

PNP Leitung 2 m

XUM 0APSAL2

0,050

M8

XUM 0APSAM8

0,035

NPN Leitung 2 m

XUM 0ANSAL2

0,050

M8

XUM 0ANSAM8

0,035

Zubehör

Beschreibung Anschluß Bestell-Nr.

(2)

Gew.kg

Sender

Leitung 2 m

XUM 0AKSAL2T

0,050

M8

XUM 0AKSAM8T

0,035

Reflektor

50 x 50 mm–

XUZ C50

0,020


(3)

Beschreibung Bestell-Nr.

(2)

Gew.kg


(für XUM oder XUZ C50)

XUZ M2003

0,140

3D-Befestigungswinkel

mit Metallschutz für XUM für Befestigungsstange M12

XUZ M2004

0,155


0,050


0,150

Befestigungswinkel XUZ A50

0,015

(1) Weitere Informationen über

Osi

concept, s. Seite 37011/2.(2) Bei Ausführungen mit 5 m Leitungslänge ist L2 durch

L5

ersetzen. Beispiel: XUM 0APSAL2 wird zu

XUM 0APSAL5

.(3) Nähere Informationen, s. Seite 37012/2.

XUM 0ApppL2

5015

42_1

XUM 0ApppM8

5015

43_1

5015

42_1

XUM 0AKSAL2T

5015

43_1

XUM 0AKSAM8T

XUZ C50

8057

99

XUZ M2003

5500

14

XUZ M2004

5500

15

XUZ 2001

5203

12

XUZ 2003

5209

84

37003-DE_Ver2.0.fm/3

Schneider Electric



0

Osiris

®

Universal,

Osi

concept

®

(1)

,


Technische Daten

Gerätetyp XUM

pppppppppppppppppppp

M8 XUM


L2Zulassungen


e

-Kennzeichnung

Anschluß



n

)

/

max. Schaltabstand


m 0,10 / 0,10 als Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendungm 0,4 / 0,55 als Reflexions-Lichttasterm 3 / 4 als polarisierte Reflexions-Lichtschrankem 14 / 18 als Einweg-Lichtschranke

Lichtsender


Schutzart


iTemperatur (Lagerung) °C - 40…+ 70Temperatur (Betrieb) °C - 25…+ 55Werkstoffe Gehäuse PBT

Optik PMMALeitung – PVC

Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz) Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 ms Funktionsanzeige Ausgangszustand Gelbe LED (Lichtstrahl erfaßt bei XUM 0ppppppppppppppppppppppppT)

Anliegen einer Spannung Grüne LEDInstabilität Rote LED außer für XUM 0ppppppppppppppppppppppppT

Bemessungsbetriebsspannung V c 12…24 mit VerpolungsschutzBetriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit) V c 10…30Leerlaufstrom mA 35 (20 für XUM 0ppppppppppppppppppppppppT)Schaltstrom mA y 100 mit KurzschlußschutzSpannungsabfall, Ausgang durchgesteuert V 1,5Maximale Schaltfrequenz Hz 250Alarmausgang mA 50Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms < 100

Einschaltzeit ms < 2Ausschaltzeit ms < 2

AnschlußpläneSteckverbinder M8 Leitung PNP NPN Sender

3 (-) 1 (+) 4 OUT/Ausgang 2 Alarm oder Funktionstest

(-) BU (Blau)(+) BN (Braun)OUT/Ausgang BK (Schwarz)Alarm/WH (Weiß)Funktionstest VI (Violett)

Anschlußtechnik: s. Seite 30210/2.

AnsprechkurvenFunktion Einweg-Lichtschranke Funktion Reflexions-

LichttasterFunktion Reflexions-Licht-taster mit Hintergrundaus-blendung


Papier: 10 x 10 cm, 1: Refl.grad 90 %, 2: Refl.grad 18 %Änderung des Nutzschaltabstandes S Abmessungen

Lichttaster mit einstellbarer HintergrundausblendungTeach-in-Funktion auf Min. Teach-in-Funktion auf Max.

A-B: Reflexionsgrad Schwarz 6 % Grau 18 % Weiß 90 % Erfassungsbereich Unempfindlichkeitsbereich (nicht glänzende Oberflächen)

2 4

1 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 WH/2

BN/1

BU/3

+

–

NPNBK/4 WH/2

1/BN

3/BU2/VI

10

-10

14

Sn 14 m

Ø 10 mm

18 m

cm

Sn 0,4 m

-2

-1

1

2

0,1

0,30

0,55 m

cmcm

0,10 m

246

-2

-4-6

3 4 m

Sn 3 m

cm

12

20

34

25,5

Ø3

1220

34

4525,5

Ø3

A

B

0,080,06

0,01 S (m)0,050,10

A

B

0,150,080,01 S (m)



Osiris® OptimumDesign Miniatur3-Leiter-Technik, Geräte für Gleichspannung, Transistorausgang

Design Miniatur, Lichttaster mit Empfindlichkeitseinstellung, kleiner SchaltabstandBem.schalt-abstand (Sn) m

Funktion Ausgang Anschluß(1) Bestell-Nr. Gew.kg

0,1 NO(Objekt-erfassung)

PNP Leitung 2 m XUM 6APANL2 0,080M8 XUM 6APANM8 0,030

NPN Leitung 2 m XUM 6ANANL2 0,080M8 XUM 6ANANM8 0,030

NC PNP Leitung 2 m XUM 6APBNL2 0,080M8 XUM 6APBNM8 0,030

NPN Leitung 2 m XUM 6ANBNL2 0,080M8 XUM 6ANBNM8 0,030

Design Miniatur, Lichttaster mit Empfindlichkeitseinstellung, großer SchaltabstandBem.schalt-abstand (Sn) m

Funktion Ausgang Anschluß(1)

Bestell-Nr. Gew.kg

0,4 NO(Objekt-erfassung)





Design Miniatur, Reflexions-Lichtschranke polarisiertBem.schalt-abstand (Sn) m


Bestell-Nr. Gew.kg

2 NO(Objekt-erfassung)





Reflektor 50 x 50 mm – – XUZ C50 0,020

Design Miniatur, Reflexions-LichtschrankeBem.schalt-abstand (Sn) m


Bestell-Nr. Gew.kg

4 NO(Objekt-erfassung)





Reflektor 50 x 50 mm – – XUZ C50 0,020

Design Miniatur, Einweg-LichtschrankeBem.schalt-abstand (Sn) m


Bestell-Nr. Gew.kg

Sender8

Leitung 2 m XUM 2AKSNL2T 0,080M8 XUM 2AKSNM8T 0,030

Empfänger8


PNP Leitung 2 m XUM 2APANL2R 0,080M8 XUM 2APANM8R 0,030

NPN Leitung 2 m XUM 2ANANL2R 0,080M8 XUM 2ANANM8R 0,030

NC PNP Leitung 2 m XUM 2APBNL2R 0,080M8 XUM 2APBNM8R 0,030

NPN Leitung 2 m XUM 2ANBNL2R 0,080M8 XUM 2ANBNM8R 0,030


Beschreibung Bestell-Nr. (2) Gew.kg

3D-Befestigungswinkel für Befestigungsstange M12 (für XUM oder XUZ C50)

XUZ M2003 0,140

Befestigungsstange M12 XUZ 2001 0,050Halterung für Befestigungsstange M12 XUZ 2003 0,150Befestigungswinkel XUZ A50 0,015(1) Bei Ausführungen mit 5 m Leitungslänge ist L2 durch L5 zu ersetzen.

Beispiel: XUM 6APANL2 wird zu XUM 6APANL5.(2) Weitere Informationen, s. Seite 37012/2

XUM pApppL2

5500

23

XUM pApppM8

5500

24

XUZ C50

8057

99

XUZ M2003 XUZ 2001

XUZ A50 XUZ 2003

37004_DE.FM/3

Schneider Electric



0

Osiris

®

Optimum


Technische Daten

Gerätetyp XUM


M8 XUM


L2Zulassungen


e

-Kennzeichnung

Anschluß

Steckverbinder M8 –Leitung, Länge: – L: 2 m (Standardlänge)

Bemessungsschaltabstand S

n

/ max. Schaltabstand


m 0,1 / 0,15 Reflexions-Lichttaster mit Empfindl.einstellung, kleiner Schaltabstandm 0,4 / 0,6 Reflexions-Lichttaster mit Empfindl.einstellung, großer Schaltabstandm 2 / 3 Reflexions-Lichtschranke polarisiertm 4 / 6 Reflexions-Lichtschrankem 8 / 12 Einweg-Lichtschranke

Lichtsender

Infrarot, (außer

XUM 9

pppppppppppppppp

mit Rotlicht)

Schutzart

IP 67, schutzisoliert

i


-30…+70


-25…+55

Werkstoffe

Gehäuse Kunststoff (PBT)Optik PMMALeitung – PvR



Schockbeanspruchung


Funktionsanzeige

Ausgangszustand Gelbe LED (außer für

XUM 2


T

)Anliegen einer Spannung Grüne LED (für

XUM 2


T

)Instabilität Rote LED (außer für

XUM 2


T

)


c

12...24


c

10…30

Leerlaufstrom mA

35 (50 für

XUM 2

)

Schaltstrom mA

y



y

1,5


500 (400 für

XUM 2

)

Verzögerungszeiten


ms

30Einschaltzeit

ms

1Ausschaltzeit

ms

1

Anschlußpläne




(-) BU (Blau)(+) BN (Braun)OUT/Ausgang BK (Schwarz)Funktionstest VI (Violett)

Ansprechkurven

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichttaster Reflex.-Lichtschr. polarisiert

Großer Schaltabstand Kleiner Schaltabstand


Papier: 10 x 10 cm,

1

: Refl.grad 90 %,

2


Mit Reflektor XUZ C50

Abmessungen

XUM

2 4

1 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO,NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO,NC)NPN

1/BN

3/BU2/VI

8

-8

8

Sn 8 m

m

cm

Sn 0,4 m

1

-2

-1

1

2

0,1 0,20,6 m

cm 2

Sn 0,1 m

1

-2

-1

1

2

0,025

0,1

0,15 m

2cm

246

-2-4-6

20,2

Sn 2 m

cm

m

246

-2-4-6

0,2 4m

Sn 4 m

27

4

34

12

8

Ø 3

525

,5

3,5

Ø 3

17,5

37005_DE.FM/2

Schneider Electric

Bestelldaten,Abmessungen


0

Osiris

®

Universal

,

Osi

concept

®

(1)

Design Kompakt 50 x 505-Leiter-Technik, Wechsel- od. Gleichspannung, Relaisausgang, 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Bestelldaten

Design Kompakt 50 x 50

cccc

Bemessungs-schaltabstand (S

n

) mFunktion Ausgang Anschluß Bestell-Nr. Gew.

kg0…30

je nach FunktionNO oder NC programmierbar über

Osi

concept

PNP/NPN Leitung2 m

(2)

XUK 0AKSAL2

0,175

M12

XUK 0AKSAM12

0,090

Zubehör

Beschreibung

Anschluß Bestell-Nr. Gew.kg

Sender

Leitung 2 m

(2)

XUK 0AKSAL2T

0,140

M12

XUK 0AKSAM12T

0,090

Reflektor

50 x 50 mm –

XUZ C50

0,020


aaaa

oder

cccc

Bemessungs-schaltabstand (S

n


kg0…30

je nach FunktionNO oder NC programmierbar über

Osi

concept

Zeitrelais Leitung2 m

(2)

XUK 0ARCTL2

0,175

Zubehör

Beschreibung Anschluß Bestell-Nr. Gew.kg

Sender

Leitung 2 m

(2)

XUK 0ARCTL2T

0,140

Reflektor

50 x 50 mm –

XUZ C50

0,020


(3)



(für XUK oder XUZ C50)

XUZ K2003

0,170


mit Metallschutz für XUK für Befestigungsstange M12

XUZ K2004

0,270


0,050


0,150

Befestigungswinkel XUZ A51

0,050

(1) Weitere Informationen, s. Seite 37011/2.(2) Bei Ausführungen mit 10 m Leitungslänge ist L2 durch

L10

zu ersetzen.Beispiel: XUK 0AKSAL2 wird zu

XUK 0AKSAL10

.(3) Weitere Informationen, s. Seite 37012/2.

Abmessungen

XUK

XUK 0AKSAL2

8051

67

XUK 0AKSAM12

8051

66

5500

28

XUZ K2003

XUZ K2004

5500

2952

0312

XUZ 2001

5500

30

XUZ A51 XUZ C50

8057

99

XUZ 2003

5209

84

Ø 4,5

37005_DE.FM/3

Schneider Electric

Technische Daten

Gerätetyp XUK

ppppp

M12 XUK

ppppp

L2Zulassungen


e

-Kennzeichnung

Anschluß

Steckverbinder M12 Leitung, Länge L: 2 m (Standardlänge)


n

/

max. Schaltabstand


m 0,3 / 0,3

als

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendungm 0,8 / 1,2 als

Reflexions-Lichttasterm 4 / 5,7 als

polarisierte Reflexions-Lichtschrankem 30 / 35 als Einweg-Lichtschranke

Lichtsender


Schutzart


i


-40…+70


-25…+55

Werkstoffe




Schockbeanspruchung


Funktionsanzeige

Ausgangszustand Gelbe LED (Lichtstrahl erkannt bei

XUK 0

pppppp

T

)Anliegen einer Spannung Grüne LEDInstabilität Rote LED (außer für

XUK 0

pppppp

T

)

Alarmausgang mA

y


Bemessungsbetriebsspannung

PNP/NPN

V

12…24

c

mit VerpolungsschutzRelaisausgang

V

– 24…240

a

oder

c

Betriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit)

PNP/NPN

V

10…36

c

Relaisausgang

V

– 10,8…264

a

oder

c

Leerlaufstrom

PNP/NPN

mA

y

10; 20 für

XUK 0AK

pppp

TLeistungsaufnahme

Relaisausgang

W

– 3

a

oder

c

Schaltstrom

PNP/NPN

mA

y

100 mit Überlast- und KurzschlußschutzRelaisausgang

A

– 3

a

oder

c


y

2

Schaltverzögerung Relaisausgang s

Ansprech- oder rückfallverzögert, oder monostabil 0…10

Maximale Schaltfrequenz

PNP/NPN

Hz

250Relaisausgang

Hz

– 30

Verzögerungszeiten


ms

< 300 (PNP/NPN); < 200 (Relaisausgang)Einschaltzeit

ms

< 20 (PNP/NPN); < 25 (Relaisausgang)Ausschaltzeit

ms

< 20 (PNP/NPN); < 25 (Relaisausgang)

Anschlußpläne


3 (-)1 (+)4 OUT/Ausgang2 Alarm oder Funktionstest


(-) BU (Blau) (+) BN (Braun)OUT/Ausgang BK (Schwarz)Alarm/WH (Weiß)Funktionstest VI (Violett)

Relaiskabel Relaisausgang Sender

zzzz

(

z

) BU (Blau) (

z

) BN (Braun)Sammelan. Relais/WH (Weiß)NO BK (Schwarz)NC GY (Grau)

Ansprechkurven




Papier 10 x 10 cm;

1

Refl.grad 90 %;

2

Refl.grad 18 % Mit Reflektor XUZ C50

Änderung des Nutzschaltabstandes S (Lichttaster mit einstellbarer Hintergrundausblendung)

Teach-in-Funktion auf Min. Teach-in-Funktion auf Max. A-B

: Reflexionsgrad Schwarz 6 % Grau 18 % Weiß 90 % Erfassungsbereich Unempfindlichkeitsbereich (nicht glänzende Oberflächen)

1 2

4 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 WH/2

BN/1

BU/3

+

–

NPNBK/4 WH/2

1/BN

3/BU2/VI

30

30

35

S

1,2

0,8m

21

0,4

4

4

5,7

A

B

0,080,06

0,01 S (m)0,050,3

A

B

0,380,260,02 S (m)

Technische Daten, Anschlußpläne, Kennlinien


0

Osiris

®

Universal

,

Osi

concept

®

(1)

Design Kompakt 50 x 505-Leiter-Technik, Wechsel- od. Gleichspannung, Relaisausgang, 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

37006_DE.FM/2

Schneider Electric

Bestelldaten


0

Osiris

®

Optimum

Design Kompakt 50 x 505-Leiter-Technik, Wechsel- od. Gleichspannung, Relaisausgang3-Leiter-Technik,

Gleichsp

annung, Transistorausgang

Bem.schalt-abst. (S

n

) mFunktion Ausgang Anschluß

(1)

Bestell-Nr. Gew.kg

Design Kompakt 50 x 50, Reflexions-Lichttaster

cccc

1

NO(Objekterfassung)

PNP Leitung 2 m

XUK 5APANL2

0,190M12

XUK 5APANM12

0,070NPN Leitung 2 m

XUK 5ANANL2

0,190M12

XUK 5ANANM12

0,070NC PNP Leitung 2 m

XUK 5APBNL2

0,190M12

XUK 5APBNM12

0,070NPN Leitung 2 m

XUK 5ANBNL2

0,190M12

XUK 5ANBNM12

0,070

aaaa od. cccc1 NO + NC Relais Leitung 2 m XUK 5ARCNL2 0,190

Design Kompakt 50 x 50, Reflexions-Lichtschranke polarisiertcccc

5 NO(Objekterfassung)

PNP Leitung 2 m XUK 9APANL2 0,190M12 XUK 9APANM12 0,070

NPN Leitung 2 m XUK 9ANANL2 0,190M12 XUK 9ANANM12 0,070

NC PNP Leitung 2 m XUK 9APBNL2 0,190M12 XUK 9APBNM12 0,070

NPN Leitung 2 m XUK 9ANBNL2 0,190M12 XUK 9ANBNM12 0,070

aaaa od. cccc4 NO + NC Relais Leitung 2 m XUK 9ARCNL2 0,190Reflektor 50 x 50 mm – – XUZ C50 0,020

Design Kompakt 50 x 50, Reflexions-Lichtschrankecccc


PNP Leitung 2 m XUK 1APANL2 0,070M12 XUK 1APANM12 0,070

NPN Leitung 2 m XUK 1ANANL2 0,070M12 XUK 1ANANM12 0,070

NC PNP Leitung 2 m XUK 1APBNL2 0,070M12 XUK 1APBNM12 0,070

NPN Leitung 2 m XUK 1ANBNL2 0,070M12 XUK 1ANBNM12 0,070

aaaa od. cccc7 NO + NC Relais Leitung 2 m XUK 1ARCNL2 0,175Reflektor 50 x 50 mm – – XUZ C50 0,020

Design Kompakt 50 x 50, Einweg-Lichtschrankecccc Sender

30 Leitung 2 m XUK 2AKSNL2T 0,190M12 XUK 2AKSNM12T 0,070

aaaa od. cccc Sender20 Leitung 2 m XUK 2ARCNL2T 0,140

cccc Empfänger30 NO

(Objekterfassung)PNP Leitung 2 m XUK 2APANL2R 0,140

M12 XUK 2APANM12R 0,075NPN Leitung 2 m XUK 2ANANL2R 0,140

M12 XUK 2ANANM12R 0,075NC PNP Leitung 2 m XUK 2APBNL2R 0,140

M12 XUK 2APBNM12R 0,075NPN Leitung 2 m XUK 2ANBNL2R 0,140

M12 XUK 2ANBNM12R 0,075

aaaa od. cccc Empfänger20 NO + NC Relais Leitung 2 m XUK 2ARCNL2R 0,070

Zubehör (2)


3D-Befestigungswinkel f. XUK od. XUZ C50 f. Befestigungsstange M12 XUZ K2003 0,1703D-Befestigungswinkel m. Metallschutz XUK f. Befestigungsstange M12 XUZ K2004 0,270Befestigungsstange M12 XUZ 2001 0,050Halterung für Befestigungsstange M12 XUZ 2003 0,150Befestigungswinkel – XUZ A51 0,050(1) Bei Ausführungen mit 10 m Leitungslänge ist L2 durch L10 zu ersetzen.(2) Weitere Informationen, s. Seite 37012/2.

XUK pALpppL2

8051

67

XUK pApppM12

8051

66

XUZ C50

8057

99

XUZ K2004 XUZ 2001

XUZ A51 XUZ 2003

XUZ K2003

37006_DE.FM/3

Schneider Electric



0

Osiris

®

Optimum


5-Leiter-Technik, Wechsel- od.Gleichspannung, Relaisausgang3-Leiter-Technik,

Gleichsp

annung, Transistorausgang

Technische Daten

Gerätetyp XUK

ppppp

M12 XUK

ppppp

L2Zulassungen


e

-Kennzeichnung

Anschluß

Steckverbinder M12 –Leitung, Länge: – L: 2 m (Standardlänge)


n

/

max. Schaltabstand


m

PNP/NPN oder Relaisausgang:

1 / 1,5 Reflexions-Lichttasterm

PNP/NPN:

5 / 7,5 Reflexions-Lichtschranke polarisiert

Relaisausgang:

4 / 6 Reflexions-Lichtschranke polarisiertm

PNP/NPN:

9 / 15 Reflexions-Lichtschranke

Relaisausgang:

7 / 10 Reflexions-Lichtschrankem

PNP/NPN:

30 / 45 Einweg-Lichtschranke

Relaisausgang:

20 / 30 Einweg-LichtschrankeLichtsender


Schutzart


i


-40…+70


-25…+55

Werkstoffe




Schockbeanspruchung


Funktionsanzeige

Ausgangszustand Gelbe LED (außer für

XUK 2


T

)Anliegen einer Spannung Grüne LED (für

XUK 2


T

)Instabilität Rote LED (außer für

XUK 2


T

)

Bemessungsbetriebs-spannung

PNP/NPN

V

12…24, mit VerpolungsschutzRelaisausgang

V

– 24…240

a

oder 12…240

c


PNP/NPN

V

10…30

c

Relaisausgang

V

– 20…264

a

oder 10…264

c

Leerlaufstrom

PNP/NPN

mA

y

35

Leistungsaufnahme

Relaisausgang

W

– 2

a

oder

c

Schaltstrom

PNP/NPN

mA

y


A

– 3

a

oder

c


y

1,5


PNP/NPN

Hz

250 Relaisausgang

Hz

– 20

Verzögerungszeiten


ms


ms


ms


Anschlußpläne

Steckverbinder M12 Leitung PNP/NPN PNP NPN Sender

3 (-)1 (+)4 OUT/Ausgang2 Funktionstest


(-) BU (Blau)(+) BN (Braun)OUT/Ausgang BK (Schwarz)(Funktionstest) VI (Violett)

Leitung Relaisausgang Relaisausgang Relaissender

(

z

) BU (Blau) (

z

) BN (Braun)Sammelan. Relais/WH (Weiß)NO BK (Schwarz)NC GY (Grau)

Ansprechkurven

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke polarisiert Reflexions-Lichtschranke


Abmessungen

1 2

4 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO,NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO,NC)NPN

1

32

(1) Relaisausgang(2) PNP/NPN



1,5

0,8

0,5

Ø 4,5

37007-DE_Ver2.0.fm/2

Schneider Electric

Bestelldaten, Abmessungen


0

Osiris

®

Universal,

Osi

concept

®

(1)

Design Kompakt, 5-Leiter-Technik, Wechsel- od. Gleichspannung, Relaisausgang3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Design Kompakt

cccc


n


kg0…40

je nach FunktionNO oder NC programmier-bar über

Osi

concept

PNP/NPN Klemmleiste mitKv ISO 16

(3)

XUX 0AKSAT16

0,200

M12

XUX 0AKSAM12

0,200

Zubehör

Beschreibung


Sender

Klemmleiste mitKv ISO 16

(3)

XUX 0AKSAT16T

0,200

M12

XUX 0AKSAM12T

0,200

Reflektor

50 x 50 mm – –

XUZ C50

0,020

Design Kompakt

aaaa

oder

cccc


n


kg0…40

je nach FunktionNO oder NC programmier-bar über

Osi

concept

Zeitrelais Klemmleiste mitKv ISO 16

(3)

XUX 0ARCTT16

0,200

Zubehör

Beschreibung Anschluß Bestell-Nr. Gew.kg

Sender

Klemmleiste mitKv ISO 16

(3)

XUX 0ARCTT16T

0,200

Reflektor

50 x 50 mm

XUZ C50

0,020


(2)



(für XUX oder XUZ C50)

XUZ X2003

0,220


mit Metallschutz für XUX für Befestigungsstange M12

XUZ X2004

0,420


0,050


0,150

Befestigungswinkel XUZ X2000 0,120

Adapter ISO 16 - 1/2 NPT XUZ X2001 0,051

Adapter ISO 16 - ISO 20 XUZ X2002 0,051

(1) Weitere Informationen, s. Seite 37011/2.(2) Weitere Informationen, s. Seite 37012/2.(3) Für Kabel mit einem Durchmesser von 7 bis 10 mm.

AbmessungenXUX pppppM12 XUX pppppT16

(1) Langlochbohrung Ø 5,5 x 7(2) Langlochbohrung Ø 5,5 x 9(3) Bohrungen Ø 5,5

5615

71

XUX 0ARCTT16

5202

21

XUX 0AKSAM12

5500

4052

0212

XUZ X2000

XUZ C50

8057

99

XUZ X2003 XUZ X2004

XUZ 2001

XUZ 2003

M12

92

104

114

21

73

30

37

50

71

77

87

30,5

(3)

(2)

(1)

92

104

127

22

87

30

(3)

(2)

(1)

37

50

69

77

100

37007-DE_Ver2.0.fm/3

Schneider Electric

Technische Daten, Anschlußpläne, Kennlinien


0

Osiris

®

Universal,

Osi

concept

®

(1)

Design Kompakt

5-Leiter-Technik, Wechsel- od. Gleichspannung, Relaisausgang3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische Daten

Gerätetyp XUX

ppppp

M12 XUX

ppppp

T16Zulassungen

UL/CSA,

e

-Kennzeichnung

Anschluß

Steckverbinder M12 Klemmleiste und Kabelverschr. ISO 16


n

) / max. Schaltabstand


m 1,3 / 1,3 als Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendungm 2 / 3 als Reflexions-Lichttasterm 11 / 15 als polarisierte Reflexions-Lichtschrankem 40 / 60 als Einweg-Lichtschranke

Lichtsender


Schutzart


i


- 40…+ 70


- 25…+ 55

Werkstoffe

Gehäuse Kunststoff (PBT)Optik PMMA



Schockbeanspruchung


Funktionsanzeige

Ausgangszustand Gelbe LED (Lichtstrahl erfaßt für

XUX 0

ppppppp

T

)Anliegen einer Spannung Grüne LEDInstabilität Rote LED außer für

XUX 0

pppppp

TBemessungsbetriebs-spannung

PNP / NPN

V

12…24

c

mit VerpolungsschutzRelais

V

– 24…240

a

oder

c

Betriebsspannung(einschließlich Restwelligkeit)

PNP / NPN

V

10…36

c

Relais

V

– 20…264

a

oder

c

Leerlaufstrom

PNP / NPN

mA

y

35, (20 bei

XUX 0

ppppppp

T

)

Leistungsaufnahme

Relais

W

2

a

oder

c

Alarmausgang mA

y


Schaltstrom

PNP / NPN

mA

y

100 mit Überlast- und KurzschlußschutzRelais

A

– 500 000 Schaltspiele3 A: cos

ϕ

= 1/0,5 A: cos

ϕ

= 0,4


y

1,5


PNP / NPN

Hz

240 Relais

Hz

– 20

Schaltverzögerung

Relais

s

– 0,02…15

Verzögerungszeiten


ms

< 200Einschaltzeit

ms


ms


Anschlußpläne

Steckverbinder Relaisausgang

z

PNP / NPN

c

Sender

c

Sender

z

M12


Klemmleiste M12 Klemmleiste M12 Klemmleiste Klemmleiste

1

z

1

p

1 + 1

p

1 + 1

z

2

z

3

p

2 - 3

p

2 - 2

z

3 NO 4

p

3 Ausgang 2

p

3 Eingang Unterbr. Lichtstrahl4 Sammelanschl. Relais 2

p

4 Alarm5 NC Max. zulässiger Leiterquerschnitt: 1 x 1,5 mm

2

oder 1 x 0,75 mm

2

mit Aderendhülse.

Ansprechkurven




Papier: 10x 10 cm,

1

: Refl.grad 90 %,

2


Änderung des Nutzschaltabstandes S (Lichttaster mit einstellbarer Hintergrundausblendung)Teach-in-Funktion auf Min. Teach-in-Funktion auf Max.

A-B: Reflexionsgrad Schwarz 6 % Grau 18 % Weiß 90 % Erfassungsbereich Unempfindlichkeitsbereich (nicht glänzende Oberflächen)

1 2

4 3

40

Ø 8 mm

40

20

40

80

-80

-40

-206020 1

1

2

2,6

2

2

1

3 m

cm

1,5

Sn < 2 m

cm

10

15

-10

-15

11 15 m

Sn 11 m

cm

A

B

0,450,41

0,07 S (m)0,41,35

A

B

1,51,30,01 S (m)



Osiris® OptimumDesign Kompakt5-Leiter-Technik, Wechsel- od. Gleichspannung, Relaisausgang3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Bem.schalt-abst. (Sn) m

Funktion Aus-gang


Design Kompakt, Reflexions-Lichttaster (1)

cccc2,1 NO

(Objekterfassung)PNP Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 5APANT16 (3) 0,200

M12 XUX 5APANM12 0,200NPN Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 5ANANT16 (3) 0,200

M12 XUX 5ANANM12 0,200NC PNP Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 5APBNT16 (3) 0,200

M12 XUX 5APBNM12 0,200NPN Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 5ANBNT16 (3) 0,200

M12 XUX 5ANBNM12 0,200

aaaa oder cccc2,1 NO+NC Relais Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 5ARCNT16 (3) 0,200

Design Kompakt, Reflexions-Lichtschranke polarisiert (1) cccc


PNP Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 9APANT16 (3) 0,200M12 XUX 9APANM12 0,200

NPN Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 9ANANT16 (3) 0,200M12 XUX 9ANANM12 0,200

NC PNP Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 9APBNT16 (3) 0,200M12 XUX 9APBNM12 0,200

NPN Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 9ANBNT16 (3) 0,200M12 XUX 9ANBNM12 0,200

aaaa oder cccc11 NO+NC Relais Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 9ARCNT16 (3) 0,200Reflektor 50 x 50 mm (2) – – XUZ C50 0,020

Design Kompakt, Reflexions-Lichtschranke (1)

cccc14 NO

(Objekterfassung)PNP Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 1APANT16 (3) 0,200

M12 XUX 1APANM12 0,200NPN Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 1ANANT16 (3) 0,200

M12 XUX 1ANANM12 0,200NC PNP Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 1APBNT16 (3) 0,200

M12 XUX 1APBNM12 0,200NPN Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 1ANBNT16 (3) 0,200

M12 XUX 1ANBNM12 0,200

aaaa oder cccc14 NO+NC Relais Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 1ARCNT16 (3) 0,200Reflektor 50 x 50 mm (2) – – XUZ C50 0,020

Design Kompakt, Einweg-Lichtschranke (1)

cccc40 Sender Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 0AKSAT16T (3) 0,200

M12 XUX 0AKSAM12T 0,200

aaaa oder cccc40 Empfänger Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 0ARCTT16T (3) 0,200

cccc40 Empfänger

NO(Objekterfassung)

PNP Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 2APANT16R (3) 0,200M12 XUX 2APANM12R 0,200

NPN Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 2ANANT16R (3) 0,200M12 XUX 2ANANM12R 0,200

NC PNP Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 2APBNT16R (3) 0,200M12 XUX 2APBNM12R 0,200

NPN Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 2ANBNT16R (3) 0,200M12 XUX 2ANBNM12R 0,200

aaaa oder cccc40 Empf. NO+NC Relais Klemmleiste mit Kv ISO 16 XUX 2ARCNT16R (3) 0,200


Beschreibung

Bestell-Nr. Gew.kg

3D-Befestigungswinkel f. Befestigungsstange M12 f. XUX od. XUZ C50 XUZ X2003 0,2203D-Befestigungswinkel mit Metallschutz für XUX f. Befestigungsst. M12 XUZ X2004 0,420Befestigungsstange M12 XUZ 2001 0,050Halterung für Befestigungsstange M12 XUZ 2003 0,150Befestigungswinkel XUZ X2000 0,120(1) Mit Empfindlichkeitseinstellung.(2) Weitere Informationen, s. Seite 37012/2. (3) Für Leitung: Ø 7...10 mm.

XUZ X2000

5615

79

XUX

p

A

ppp

T16

5015

40_1

XUX

p

A

ppp

M12 XUZ C50

8057

99

XUZ X2003 XUZ X2004

XUZ 2001

XUZ 2003

37008_DE.FM/3

Schneider Electric



0

Osiris

®

Optimum

Design Kompakt

5-Leiter-Technik, Wechsel- od. Gleichspannung, Relaisausgang

3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische Daten

Gerätetyp XUX

ppppp

M12 XUX

ppppp

T16Zulassungen

UL, CSA,

e

-Kennzeichnung

Anschluß

Steckverbinder M12 Schraubkl. und Kabelverschraubung ISO 16


n

/

max. Schaltabstand


m 2,1 / 3 Reflexions-Lichttaster mit Empfindlichkeitseinstellungm 11 / 15 Reflexions-Lichtschranke polarisiert mit Empfindlichkeitseinstellungm 14 / 20 Reflexions-Lichtschranke mit Empfindlichkeitseinstellungm 40 / 60 Einweg-Lichtschranke mit Empfindlichkeitseinstellung

Lichtsender


Schutzart


i


-40…+70


-25…+55

Werkstoffe

Gehäuse Kunststoff (PBT)Optik PMMA



Schockbeanspruchung


Funktionsanzeige

Ausgangszustand Gelbe LED (Lichtstrahl erfaßt bei

XUX 0

pppppppppppppppppppppppppppp

T

c

)Anliegen einer Spannung Grüne LED

Bemessungsbetriebsspannung

PNP/NPN

V

12…24, mit VerpolungsschutzRelaisausgang

V

– 24…240

a

oder

c


PNP/NPN

V

10…36

c

Relaisausgang

V

– 20…264

a

oder

c

Leerlaufstrom

PNP/NPN

mA

y

35, (20 für

XUX 0

ppppppp

T

)

Leistungsaufnahme

Relaisausgang

W

– 2

a

oder

c

Schaltstrom

PNP/NPN

mA

y


A

– 500 000 Schaltspiele3 A: cos

ϕ

= 1/0,5 A: cos

ϕ

= 0,4


y

1,5


PNP/NPN

Hz

250 Relaisausgang

Hz

– 20

Verzögerungszeiten


ms


ms


ms


Anschlußpläne

Steckverbinder Relaisausgang

z

PNP / NPN

c

Sender

c

Sender

z


Klemmleiste M12 Klemmleiste M12 Klemmleiste Klemmleiste

1

z

1

p

1 + 1

p

1 + 1

z

2

z

3

p

2 - 3

p

2 - 2

z

3 NO 4

p

3 Ausgang 2

p

3 Eingang Unterbr. Lichtstrahl4 Sammelanschl. Relais5 NC Max. zulässiger Leiterquerschnitt: 1 x 1,5 mm

2

oder 1 x 0,75 mm

2

mit Aderendhülse.

Ansprechkurven

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichtschranke polarisiert

Papier 10 x 10 cm;

1

Refl.grad 90 %;

2

Refl.grad18 %Mit Reflektor XUZ C50


Abmessungen


1 2

4 3

40

Ø 8 mm

40

20

40

80

-80

-40

-206020

Sn 2,1m

-4

-2

2

64

0,7 3

cm

m

-6

2,10

5

10

15

-5

-10

-15

510 15 m

Sn 11 m

cm

5

10

15

-5

-10

-15

813 20 m

Sn 14 m

cm

M12

92

104

114

21

73

30

37

50

71

77

87

30,5

(3)

(2)

(1)

(1) Langlochbohr. Ø 5,5 x 7(2) Langlochbohr. Ø 5,5 x 9(3) Bohrungen Ø 5,5

92

104

127

22

87

30

(3)

(2)

(1)

37

50

69

77

100

37009_DE.FM/2

Schneider Electric

Bestelldaten


0

Osiris

®

Universal und Optimum

Design Lichtleiter, Verstärker3-Leiter-Technik, für Gleichspannung, TransistorausgangMit Teach-in-Funktion

Verstärker Universal

(mit Feineinstellung und 4stelliger Anzeige)

Bem.schaltabstand (S

n


kgJe nach Lichtleiter

NO/NCprogrammierbar

PNP Leitung

XUD A2PSML2

0,040

M8

XUD A2PSMM8

0,040

NPN Leitung

XUD A2NSML2 0,040

M8 XUD A2NSMM8 0,040

Verstärker OptimumBem.schaltabstand (Sn) m

Funktion Ausgang Anschluß Bestell-Nr. Gew.kg

Je nach Lichtleiter

NO/NCprogrammierbar

PNP Leitung XUD A1PSML2 0,040

M8 XUD A1PSMM8 0,040

NPN Leitung XUD A1NSML2 0,040

M8 XUD A1NSMM8 0,040

+-

XUD A1

5617

85

XUD A2

5615

84


Technische Daten, Anschlußpläne, Abmessungen

Optoelektronische Sensoren 0

Osiris® Universal und OptimumDesign Lichtleiter, Verstärker3-Leiter-Technik, für Gleichspannung, TransistorausgangMit Teach-in-Funktion

Technische DatenGerätetyp XUD A1ppSMM8,

XUD A2ppSMM8XUD A1ppSML2, XUD A2ppSML2

Zulassungen e-Kennzeichnung, cURusAnschluß Steckverbinder M8 –

Leitung – L: 2 m (Standardlänge)

Bemessungsschaltabstand (Sn) Je nach verwendetem Lichtleiter, s. Seite 30131/2, im High-Speed-Modus (XUD A2) nur 1/2 Schaltabstand

Empfindlichkeitseinstellung Teach-in-Funktion bei XUD A1, Teach-in-Funktion und Feineinstellung durch Taste +/- und 4stell. Anzeige bei XUD A2

Lichtsender RotlichtSchutzart Gemäß IEC 529 IP 65 bei Lichtleiter Ø 2 mm (IP 64 bei Lichtleiter Ø 1 mm)Temperatur (Lagerung) ˚C -30…+70

Temperatur (Betrieb) ˚C -10…+55Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 7 g, Amplitude ± 0,5 mm (f = 10...55 Hz)

Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige Ausgangszustand Gelbe LED

Instabilität Rote LED bei XUD A1Stabilität Grüne LED bei XUD A2

Signalpegel XUD A2: 4stellige AnzeigeBemessungsbetriebsspannung V c 12…24 mit Verpolungsschutz

Betriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit) V c 10,8…26,4

Leerlaufstrom mA y 50Schaltstrom mA y 100 mit Überlast- und KurzschlußschutzAlarmausgang mA y 50 für XUD A2pppppp mit Überlast- und KurzschlußschutzStörfestigkeit gegen Interferenzen Ja, bei XUD A2

Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert V y 2 XUD ApPpppp, y 1 XUD ApNpppppMaximale Schaltfrequenz kHz 1 kHz für XUD A1, 1 bzw. 5 kHz bei XUD A2 (High-Speed-Modus)

Schaltverzögerung ms 0 oder 40 rückfallverzögert bei XUD A2

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms < 120Einschaltzeit ms < 0,5 (0,1 für XUD A2 im High-Speed-Modus)Ausschaltzeit ms < 0,5 (0,1 für XUD A2 im High-Speed-Modus)

Anschlußpläne XUD A2Steckverbinder M8 Leitung PNP NPN

1(+)3 (-)4 (OUT/Ausg.) 2 (Alarm)

BN Braun (+)BU Blau (-)BK Schwarz(Ausgang)WH Weiß (Alarm)

Anschlußpläne XUD A1Steckverbinder M8 Leitung PNP NPN

1(+) 3 (-) 4 (OUT/Ausg.) 2


BN Braun (+)BU Blau (-)BK Schwarz(Ausgang)

AbmessungenXUD Apppp XUD A1

XUD A2

2 4

1 3–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 WH/2

BN/1

BU/3

+

–

NPNBK/4 WH/2

2 4

1 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4

BN/1

BU/3

+

–

NPNBK/4

65 10

40

SET

OUTALM

- +SET

OUT

H T S 1234


R = kleinster zulässiger BiegeradiusLichtleiter Außen-Ø 2,2 mm, R = 25 mmLichtleiter Außen-Ø 1 mm, R = 10 mm XUF N2S01Lp, R = 4 mm

Verringerung des Schaltabstands bezogen auf die Lichtleiter-Länge (%)

(1) Einsatz mit Ablenkvorsatz 90˚ möglich: XUF Z02, s. Seite 30131/10.(2) Mit Zusatzlinsen Typ XUF Z01, s. Seite 30131/10.(3) Befestigung ist in Lieferumfang der Lichtleiter enthalten.

Bemessungsschalt- Lichtleiter (L = 2 m) 200 mm (1) 180 mm 150 mm (1) 150 mm 50 mm (1) 50 mmabstand (Sn) Zusatzlinse 1500 mm (2) – 1000 mm (2) – 400 mm (2) –

Anwendung, Besonderheiten Allgemeine Anwendungen Fördertechnik, Pressen Genaues Positionieren

Bestelldaten (Satz mit 2 Lichtleitern)

Mit Standard-Endhülsen L = 2 m XUF N12301 – XUF N10302 – XUF N35301 –

L = 10 m XUF N12301L10 – – – – –

Mit flexiblen Endhülsen L = 90 mm – XUF N12311 – XUF N10312 – XUF N35311

Gewicht (kg) 0,030 (L = 2 m) 0,030 0,070 0,070 0,045 0,045

Technische Daten

Lichtleiter-Querschnitt

Kern (Ø mm) 1 x Ø1 1 x Ø1 1 x Ø1 1 x Ø1 1 x Ø 0,5 1 x Ø 0,5Auf Länge zuschneidbar(Werkzeug XUF Z11 mitgeliefert) Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Umgebungstemperatur Betrieb: -25…+60 ˚C. Lagerung: -40…+80 ˚CSchwingungsbeanspruchung 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6Schockbeanspruchung 30 g, Dauer 11 ms, gemäß IEC 60068-2-27Schutzart IP 64 gemäß IEC 529 und IP 641 gemäß NF C 20-010Werkstoffe Lichtleiter: PMMA; Schutzmantel: PE

Ansprechkurven

XUF NppppppppppppppppppppL10 XUF N12301, N12311 XUF N10302, N10312 XUF N35301, N35311

123

M4x0,7

M2,6x0,45

Ø2,2

M4x0,7

Ø1,5

905

15

Ø2,2

123

M4x0,7

M2,6x0,45

Ø2,2

M4x0,7

Ø1,5

905

15

Ø2,2

12M3x0,5

M2,6x0,45 3

Ø1

15M3x0,5

90

Ø1

Ø0,8

36 -3 -6cm

mm

Sn

15

0 m

m

100

150

200

36 -3 -6cm

mm

Sn

≤ 2

00 m

m

100

cm

Sn

50

mm

36 -3 6

mm

25

100%

2 m 10 m0%

50%

5 m

R

Abmessungen, Bestelldaten, Technische Daten, Ansprechkurven

Optoelektronische SensorenLichtleiter für Verstärker Osiris® Universal oder OptimumKunststoff-Lichtleiter mit Endhülsen.Für Einweglichtschranken

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Lichtleiter-Länge

Bestelldaten Verstärker:Seite 30130/2, 30136/2

und 30136/4 Zubehör:Seite 30131/10


300 mm (1) 1500 mm 100 mm (1) 1000 mm2000 mm (2) – 750 mm (2) –

Lichtleiter mit integrierter Linse Flexibel, für Pressen Teflon-Lichtleiter für Lebensmittel-,Lichtleiter mit hohem Schaltabstand schmutzunempfindlich geringer Platzbedarf Chemieindustrie

XUF N2P01L2 XUF N2L01L2 XUF N2S01L2 XUF N2T01L2 (3)

XUF N2P01L10 XUF N2L01L10 XUF N2S01L10 –

– – – –

0,058 (L = 2 m) 0,060 (L = 2 m) 0,062 (L = 2 m) 0,110

1 x Ø1,5 1 x Ø1 16 x Ø 0,265 1 1 x

Ja Ja Ja JaBetrieb: -25…+60 ˚C. Lagerung: -40…+80 ˚C7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-630 g, Dauer 11 ms, gemäß IEC 60068-2-27IP 64 gemäß IEC 529 und IP 641 gemäß NF C 20-010 IP 671 Lichtleiter: PMMA; Schutzmantel: PE Lichtleiter: PMMA; Schutzmantel: PFA

XUF N2P01L2 XUF N2L01L2 XUF N2S01L2 XUF N2T01L2

20

2000

100

36 -3 -6cm

mm

200

300

36 -3 -6cm

mm

100

M8x1,25

20

369 -9-3 -6cm

mm

1500

500

1000

cm

mm

500

1000

369 -9-3 -6

123

M4x0,7

M2,6x0,45

Ø2,2

123

M4x0,7

M2,6x0,45

Ø2,2

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø


R = kleinster zulässiger BiegeradiusLichtleiter Außen-Ø 2,2 mm, R = 25 mmLichtleiter Außen-Ø 1 mm, R = 10 mmXUF N5S01Lp, R = 4 mm

bezogen auf die Lichtleiter-Länge (%)

Bemessungsschaltabstand (Sn) 70 mm 70 mm 70 mm 20 mm 20 mm 18 mm 18 mm

Anwendung Allgemeine Anwendungen Positionieren Pressen Positionieren

Bestelldaten

Mit Standard-Endhülsen L = 2 m XUF N05321 – XUF N05323 XUF N15322 – XUF N01321 –

L = 10 m XUF N05321L10 – – – – – –

Mit flexiblen Endhülsen L = 90 mm – XUF N05331 – – XUF N15332 – XUF N01331

Gewicht (kg) 0,030 (L = 2 m) 0,030 0,060 0,070 0,070 0,045 0,045

Technische Daten


1 x Ø1 + Kern (Ø mm) 2 x Ø1 2 x Ø 1 16 x Ø 0,265 2 x Ø1 2 x Ø 1 2 x Ø 0,5 2 x Ø 0,5 Auf Länge zuschneidbar(Werkzeug XUF Z11 mitgeliefert) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Umgebungstemperatur Betrieb: -25…+60˚C. Lagerung: -40…+80˚CSchwingungsbeanspruchung 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-27Schockbeanspruchung 30 g, Dauer 11 ms, gemäß IEC 60068-2-27 Schutzart IP 64 gemäß IEC 529 und IP 641 gemäß NF C 20-010Werkstoffe Lichtleiter: PMMA; Schutzmantel: PE

Ansprechkurven (Papier 10 x 10 cm, Reflexionsgrad 90 %)

XUF NppppppppppppppppppppL10 XUF N05321, N05331 XUF N15322, N15332 XUF N01321, N01331Verringerung des Schaltabstands XUF N05323

(1) Befestigung ist im Lieferumfang des Lichtleiters enthalten.

2 m 10 m0

100%

5 m

50%

R

M6x0,75

153

Ø2,2

M6x0,75

158

M6x0,75

15

Ø2,5

903,

5

Ø2,2

M4x0,7

123

90

155

90

M6x0,75

M6x0,75

153

Ø2,2

12

M4x0,7

3

70

50

mm

20

mm 39 6 -3 -6 -9 mm 36 -3 -6

mm

10

mm 36 -3 -6

mm

10




Optoelektronische SensorenLichtleiter für Verstärker Osiris® Universal oder OptimumKunststoff-Lichtleiter mit Endhülsen. Für Reflexionslichttaster

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Lichtleiter-Länge


6 mm 30 mm 30 mm 95 mm 55 mm 70 mm Flexibel, für Teflon-Lichtleiter fürPressen, Lebensmittel-,

Geringer Platzbedarf Direktanschluß Positionieren Großer Schaltabstand geringer Platzbedarf Chemieindustrie

XUF N04331 – XUF N02323 XUF N5P01L2 XUF N5S01L2 XUF N5T01L2 (1)

– – – XUF N5P01L10 XUF N5S01L10 –

– XUD Z01 – – – –

0,045 0,050 0,040 0,058 (L = 2 m) 0,062 (L = 2 m) 0,087

2 x Ø 0,265 1 x Ø 0,5 + 8 x Ø 0,265 1 x Ø 0,5 + 4 x Ø 0,25 2 x Ø1,5 2 x 16 x Ø 0,265 2 x Ø1

Ja Nein Ja Ja Ja JaBetrieb: -25…+60 ˚C. Lagerung: -40…+80 ˚C7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-630 g, Dauer 11 ms, gemäß IEC 60068-2-27IP 64 gemäß IEC 529 und IP 641 gemäß NF C 20-010 IP 67Lichtleiter: PMMA; Schutzmantel: PE Lichtleiter: PMMA;

Schutzmantel: PFA

XUF N04331 XUD Z01 XUF N02323 XUF N5P01L2 XUF N5S01L2 XUF N5T01L2

16

2000

100

mm 36 -3 -6

mm

3

mm 36 -3 -6

mm

15

30

mm 36 -3 -6

mm

15

30

70

50

mm

20

mm 39 6 -3 -6 -9

90

50

mm

20

mm 39 6 -3 -6 -9

50

mm

20

mm 36 -3-6

M3x0,5

1512

15

88

18

185,8

4,7

3,63

10

815

2

12

M4x0,7

3M2,6x0,45

Ø1

153

17

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø


R = kleinster zulässiger BiegeradiusR = 40 mm

(1) Lichtleiter-Kennzeichnungsring für den Sendeausgang(2) Sender(3) 2 Langlochbohrungen Ø 3,2 x 6,7 für Schrauben M3 Max. Anzugsmoment: 0,3 NmBemessungsschaltabstand (Sn)

10 mm 20 mm 30 mm

Anwendung, Besonderheiten Fokussierte Lichtleiter, speziell konzipiert für die Sensoren Osiris „Full color“ XUR C4ppppPML2.

Bestelldaten

Lichtleiter, Länge (L = 2 m) XUF N5L01L2 XUF N5L02L2 XUF N5L03L2

Gewicht (kg) 0,030 0,030 0,030

Technische Daten


Kern (Ø mm) Sender: 1 x Ø1 Sender: 1 x Ø1,5 Sender: 1 x Ø1,5Empfänger: 1 x Ø1,5 Empfänger: 1 x Ø1,5 Empfänger: 1 x Ø1,5

Auf Länge zuschneidbar Nein Nein Nein

Größe des Lichtflecks 2,5 mm 5 mm 8 mm

Umgebungstemperatur Betrieb: -10…+55 ˚C. Lagerung: -20…+70 ˚C

Schwingungsbeanspruchung 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6

Schockbeanspruchung 30 g, Dauer 11 ms, gemäß IEC 60068-2-27

Schutzart IP 65 gemäß IEC 529 und IP 651 gemäß NF C 20-010

Werkstoffe Lichtleiter: PMMA; Schutzmantel: PE; Tastkopf: PA 66; Optik: PC

2000

9,2

29,7

10

30

6

4

(2)

(1)

(3)

9,8

15

14,5

2000

30,7

2011

,6

7(2)

5

34

(1)

(3)

9,8

1516

2000

30,7

30

(1)

7

30

5

(2)

(3)

11,6

9,8

15

15

R

Abmessungen, Bestelldaten, Technische Daten

Bestelldaten Verstärker:Seite 30166/2

Optoelektronische SensorenLichtleiter für Verstärker Osiris® “Full color”Kunststoff-Lichtleiter mit Endhülsen.Für Reflexionslichttaster


M4

M2,6

970

M4

M2,6

25

100

200

36 -3 -6cm

mm

12 -1 -2cm

mm

50

70

32,5

970

M6

R

R = kleinster zulässiger BiegeradiusMetallummantelung, R = 90 mm

(1) Einsatz mit Ablenkvorsatz 90˚ möglich: Typ XUF Z02, s. Seite 30131/10.(2) Mit Zusatzlinsen Typ XUF Z01, s. Seite 30131/10.

Sensorprinzip Einweglichtschranke ReflexionslichttasterBemessungsschaltabstand (Sn) 200 mm (1)

1500 mm (2) 70 mm

Anwendung Hohe Temperaturen Hohe Temperaturen

Bestelldaten (Satz mit 2 Lichtleitern bei Einweglichtschranken)

Lichtleiter mit Endhülsen (L = 1 m) XUF S2020 XUF S0520

Gewicht (kg) 0,070 0,075

Technische Daten

Lichtleiter-QuerschnittKern (Ø mm) 1 x Ø 1 2 x Ø 1

Umgebungstemperatur Betrieb/Lagerung: -40…+180 ˚C

Schwingungsbeanspruchung 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6Schockbeanspruchung 30 g, Dauer 11 ms, gemäß IEC 60068-2-27Schutzart IP 64 gemäß IEC 529 und IP 641 gemäß NF C 20-010Werkstoffe Lichtleiter: Glasfaser; Schutzmantel: Metall

Ansprechkurven

XUF S2020 XUF S0520


Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Optoelektronische SensorenLichtleiter für Verstärker Osiris® Universal oder OptimumGlasfaser-Lichtleiter mit Endhülsen. Für hohe Temperaturen




36 -3 -6cm

mm

15

Licht-strahl-Ø

M3x0,5

L = 1500

18

10L = 500

R

Optoelektronische SensorenLichtleiter für Verstärker Osiris® Universal oder OptimumKunststoff-Lichtleiter mit mehreren Endhülsen. Für Einweglichtschranken




R = kleinster zulässiger BiegeradiusLichtleiter Außen-Ø 2,2 mm, R = 25 mmLichtleiter Außen-Ø 1 mm, R = 10 mm

30 mmBemessungsschaltabstand (Sn) L = 2 m

Anwendung, Besonderheiten Lichtleiter mit 8 Endhülsen. Montageanlagen, Verpackungstechnik

Bestelldaten

Satz mit 2 Lichtleitern mit Endhülsen XUF N02801

Gewicht (kg) 0,050

Technische Daten


Kern (Ø mm) 2 x Ø 0,265

Länge 2 m

Auf Länge zuschneidbar Nein


Ansprechkurven

XUF N02801


R

30 m

250 mm

300 mm

200 mm

4 m 40 m0 mm

150 mm1

250 mm

100 mm

20 m10 m

120 mm

100

200

36 -3 -6cm

mm

150

300

48 -4 -8cm

mm

R = kleinster zulässiger BiegeradiusLichtleiter Außen-Ø 2,2 mm, R = 25 mm

1 XUF Z911, Z9212 XUF Z910, Z920Gesamtlänge = Summe der Länge der 2 Elemente einer Einweglichtschranke

(1) Der Schaltabstand der Lichtleiter kann durch den Einsatz einer Befestigung mit integrierter Optik XUF Z03, Z04 oder Z05 erhöht werden (s. Seite 30131/10)

Bemessungsschaltabstand Sn s. Ansprechkurven unten (1)

Anwendung Allgemeine Anwendungen Allgemeine Anwendungen

Bestelldaten

Lichtleiter ohne Endhülse XUF Z910 XUF Z920 XUF Z911 XUF Z921

Gewicht (kg) 0,020 0,040 0,040 0,080

Technische Daten

Lichtleiter

Kern (Ø mm) 1 x Ø1 1 x Ø1,4

Länge 10 m 20 m 10 m 20 mAuf Länge zuschneidbar(Werkzeug XUF Z11 mitgeliefert) Ja Ja Ja Ja


Ansprechkurven

XUF Z911, Z921 XUF Z910, Z920 XUF Z911, Z921XUF Z910, Z920

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Schaltabstand (Einweglichtschranke)

Gesamtlänge

Optoelektronische SensorenLichtleiter für Verstärker Osiris® Universal oder OptimumKunststoff-Lichtleiter ohne Endhülsen. Für Einweglichtschranken





XUF Z15, XUF Z05

XUF Z11

XUF Zp10

XUF Z07 (1) Technische Daten bei vollständig in die Optik eingeschraubtem Lichtleiter (Einschraubtiefe = 4 mm).

Zubehör für Lichtleiter mit Gewinde-Endhülsen

Beschreibung Anwendung für Bestell-Nr. Gew.kg

Ablenkvorsatz 90˚ Lichtleiter XUF N1p30p, XUF Z02 0,005(Satz mit 2 Stück) XUF N35301, XUF S2020

(Einweglichtschranke)

Zusatzlinse Lichtleiter XUF N1p30p, XUF Z01 0,005(Satz mit 2 Stück) XUF N35301, XUF S2020

(Einweglichtschranke)

Fokussierlinsefür die Erfassung mit hoher Präzision. Erfassen von Objekten von 0,5 mm mit einem Abstand von 7 mm. Bietetauch die Erfassung von Objekten bei nicht ausgeblendetem Hintergrund (1)

Lichtleiter XUF N02323(Reflexionslichttaster)

XUF Z06 0,001

Zubehör für Kunststoff-Lichtleiter ohne Endhülsen

Beschreibung Sensor- Anwendung für Bestell-Nr. Gew.fläche kg

Befestigung Axial Kunststoff-Lichtleiter XUF Z XUF Z13 0,002(Satz mit 2 Stück)

Frontal Kunststoff-Lichtleiter XUF Z XUF Z14 0,002

Abgewinkelt Kunststoff-Lichtleiter XUF Z XUF Z15 0,002

Befestigung mitintegrierter Optik(Satz mit 2 Stück)

Axial Kunststoff-Lichtleiter XUF Z XUF Z03 0,002

Frontal Kunststoff-Lichtleiter XUF Z XUF Z04 0,002

Abgewinkelt Kunststoff-Lichtleiter XUF Z XUF Z05 0,002

Schutzmaterial

Beschreibung Ausführung Bestell-Nr. Gew.kg

SchutzschlauchLänge 1 m

Mit Gewinde-Endhülse M4 XUF Z210 0,040

Mit Gewinde-Endhülse M6 XUF Z310 0,065

Sonstiges Zubehör

Beschreibung Verpackungseinheit Bestell-Nr. Gew.kg

Lichtleiter-Schneidgerät 1 Stück XUF Z11 0,006

Kunststoff-Anpassungsendhülsefür den Anschluß von Lichtleitern mit Ø 1 mm an Verstärker XUD

100 Stück XUF Z07 0,002

Optoelektronische SensorenLichtleiter für Verstärker Osiris® Universal oder OptimumZubehör

Bestelldaten

XUF Z14, XUF Z04

XUF Z02

XUF Z01

XUF Z06

Bestelldaten Lichtleiter:Seite 30131/2…30131/9

XUF Z13, XUF Z03


20100015

M10x1 M6

10

20100015

M8x1

7

M4

M2,

6

3

10

6,5

9,2

M2,

6

11

22

4

M4

cm

mm

Sn

2 -2 cm

mm

Sn

4 -4 cm

mm

Sn

6 -6 cm

mm

Sn

6 -6

7,5

6

9,5

2,753,05(1)

15

6

9,5

2,75

15

3,05 (1)

7,5

6

12,5

12,5

6

7,5

6

9,5

2,753,05

(1)15

6

9,5

2,75

15

3,05

(1)

7,5

6

12,5

12,5

6

7,5

6

9,5

2,753,05

(1)

15

6

9,5

2,75

15

(1)

7,5

6

12,5

12,5

6

Schaltabstände der Lichtleiter XUF Z9ppp mit Befestigung XUF Zpp

Andere Lichtleiter-Längen:Lichtleiter-Länge 5 m: den Schaltabstand um den Faktor 0,7 reduzieren.Lichtleiter-Länge 10 m: den Schaltabstand um den Faktor 0,5 reduzieren.Lichtleiter-Länge 20 m: den Schaltabstand um den Faktor 0,3 reduzieren.

(1) Lichtstrahl-Austritt

Ansprechkurven der Kunststoff-Lichtleiter mit Befestigung

Typ des Lichtleiters Typ der Befestigung

XUF Z13 XUF Z14, Z15 XUF Z03 XUF Z04, Z05 Ohne Befestigung

XUF Z910, Z920 (2 Lichtleiter L = 2 m) Sn 150 mm 100 mm 800 mm 600 mm 200 mm

XUF Z911, Z921 (2 Lichtleiter L = 2 m) Sn 220 mm 150 mm 1200 mm 900 mm 300 mm

Ansprechkurven (Befestigung mit integrierter Optik) Ansprechkurven (Befestigung ohne integrierte Optik)Befest. XUF Z03, Z04 oder Z05 + Befest. XUF Z03, Z04 oder Z05 + Befest. XUF Z13, Z14 oder Z15 + Befest. XUF Z13, Z14 oder Z15 +Lichtleiter XUF Z910 oder Z920 Lichtleiter XUF Z911 oder Z921 Lichtleiter XUF Z910 oder Z920 Lichtleiter XUF Z911 oder Z921

Abmessungen

XUF Z01 XUF Z210 XUF Z06

XUF Z02 XUF Z310

XUF Z03, XUF Z13 XUF Z04, XUF Z14 XUF Z05, XUF Z15

Ansprechkurven, Abmessungen

Optoelektronische SensorenLichtleiter für Verstärker Osiris® Universal oder OptimumZubehör

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Licht-strahl-Ø

Bestelldaten Lichtleiter:Seite 30131/2…30131/9


Bestelldaten,Technische Daten


Osiris® Applikation, Serie MontageanlagenGehäuse aus Metall, zylindrische Bauform, M8 x 1Geräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Design ø 8

Anschluß Leitung b – b –Steckverbinder – b – b

Sensorprinzip Einweg-Lichtschranke Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichttaster Reflexions-LichttasterLichtsender Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot

Bemessungsschaltabstand (Sn) 2 m 2 m 0,05 m 0,05 m

BestelldatenEmpfänger bzw. Lichttaster 3-Leiter, PNP

Funktion NO (Objekterfassung) XUA H0214 XUA H0214S XUA H0515 XUA H0515SFunktion NC XUA H0224 XUA H0224S XUA H0525 XUA H0525S

Empfänger bzw. Lichttaster3-Leiter, NPN

Funktion NO (Objekterfassung) XUA J0214 XUA J0214S XUA J0515 XUA J0515SFunktion NC XUA J0224 XUA J0224S XUA J0525 XUA J0525S

Sender XUA H0203 XUA H0203S – –Gewicht (kg) 0,050 0,015 0,50 0,015

Technische DatenZulassungen e-Kennzeichnung, UL, CSAUmgebungstemperatur Betrieb -25…+55 ˚C

Lagerung -30…+70 ˚C

Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)

Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 ms

Schutzart Gemäß IEC 529 IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 Gemäß NF C 20-010 IP 673 – IP 673 –

Anschluß Leitung Ø 3,5 mm, Länge 2 m, Leiterquerschnitt: 3 x 0,14 mm2

Steckverbinder Steckverbinder M8, 3 Anschlußstifte, s. Seite 30210/2

Werkstoffe Gehäuse Messing vernickeltLeitung PVC – PVC –Optik PMMA

Bemessungsbetriebsspannung cccc 12…24 V mit Verpolungsschutz

Betriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit) c 10…30 V

Schaltstrom (Halten) yyyy 100 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert y 1,8 V

Leerlaufstrom Sender y 20 mAEmpfänger y 20 mAReflexions-Lichttaster y 25 mA

Maximale Schaltfrequenz 2000 Hz 700 Hz

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung y 20 msEinschaltzeit und Ausschaltzeit y 0,25 ms y 0,75 ms

Funktionstabelle Funktion Reflexions-Lichttaster oder Einweg-Lichtschranke

Zustand des Ausgangs (p- oder n-schaltend) und der roten LED (leuchtend bei durchgesteuertem Zustand des Sensors)

Objekt nicht vorhanden

Objekt vorhanden

NO

NC

5013

35_1

5013

36_1

5013

35_1

5013

37_1

Zubehör:Seite 37012/2


Kennlinien,Abmessungen, Anschlußpläne


Osiris® Applikation, Serie MontageanlagenGehäuse aus Metall, zylindrische Bauform, M8 x 1Geräte für Gleichspannung. Transistorausgang

KennlinienAnsprechkurvenEinweg-Lichtschranke Reflexions-Lichttaster

Papier 5 x 5 cm; 1 Reflexionsgrad 90 %; 2 Reflexionsgrad 18 %

Funktionsreserve (Umgebungstemperatur: ± 25 ˚C)Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichttaster

Änderung des Schaltabstands Sn

Schalthysterese bei axialer Annäherung: H y 25 % von Sn

Papier 5 x 5 cm, Reflex.grad 90 %

AbmessungenXUA XUA ppppppppppppppppppppS Steckverbinder M8

1 +3 -4 OUT oder Test

(1) LED (1) LED 4 x 90˚. Anmerkung: Anzugsmoment: < 2 Nm


Anschlußpläne (3-Leiter cccc)XUA Sender PNP NPN

FunktionstestNur Sender XUA H0203 Nur Sender XUA H0203S

Sendediode AUS Sendediode in Funktion Sendediode AUS Sendediode in Funktion

2

4

6

-2

-4

-6

2 3 m

20,5

1

-0,5-1

5 cm

1

300

100

50

10

5

1

500

20,20,10,3

0,50,8

15

6D (m)

4 10

Reserve

0,86

D (cm)

0,10,2 1

2 5910

40

20

10

10,4

3

9

15

0,6 48

Reserve

0

20

40

60

80

100

0 2 4 6 8 10 12 14C (cm)

16

C Seitenlänge einer quadrat. Fläche Reflex.grad 90 %Reflex.grad 18 %

13410

M8x1

40

(1)

134 20M8x146

(1)

1 3

4

BN/1

BU/3

VI/4 Test

BN/1

BK/4BU/3

+

–BN/1

BU/3

BK/4+

–

+BN

VI

BU –

+BN

VI

BU –

+

–

41

3

+

–

41

3



(1) Anwendung: Die Sensoren XUV F werden für die Durchlaufkontrolle von Objekten aus beliebigem Material verwendet (Metall oder Kunststoff, beliebige Form und Farbe), unter der Voraussetzung, daß ein dynamischer Durchlauf stattfindet. Anwendungen: Zählen von Teilen, Durchlaufkontrolle von Teilen bei Spritzmaschinen…

Sensorprinzip Einweg-Lichtschranke

Lichtsender Infrarot

Schlitzabmessungen 30 x 30 mm 60 x 60 mm 200 x 120 mm 200 x 180 mm 200 x 250 mm

Bestelldaten

3-Leiter, Ausgang bei Objekt- XUV F30M8 XUV F60M8 XUV F120M12 XUV F180M12 XUV F250M12PNP und NPN durchlauf aktiviert oder

nicht (programmierbar)

Gewicht (kg) 0,080 0,140 1,060 1,200 1,320

Technische Daten

Zulassungen e

Umgebungstemperatur Betrieb: 0…+60 ˚C. Lagerung: -20…+80 ˚CSchwingungsbeanspruchung 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 68-2-6 Schockbeanspruchung 30 g, Dauer 11 ms, gemäß IEC 68-2-27Schutzart IP 65 gemäß IEC 529Anschluß Steckverbinder M8 (passende

Leitungsdosen, s. Seite 30210/2)Steckverbinder M12 (Verbindungskabel und passende Leitungsdosen, s. Seite 30210/2)

Werkstoffe Gehäuse: Aluminium, lackiert; Optik: Polykarbonat

Fremdlichtsicherheit Sonnenlicht: 4000 lx max., Glühlampenlicht: 400 lx max.

Minimale Objektgröße Ø 2 mm Ø 4 mm

Durchlaufgeschwindigkeit Min.: 10 cm/s, max.: 15 m/s (Objekt Ø 2 mm) Min.: 10 cm/s, max.: 15 m/s (Objekt Ø 4 mm)

Bemessungsbetriebsspannung cccc 24 V mit Verpolungsschutz

Betriebsspannung c 18…30 V (einschließlich Restwelligkeit)

Schaltstrom (Halten) ≤ 100 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall, Ausgang durchgest. < 2 V

Leerlaufstrom ≤ 120 mA ≤ 400 mA

Maximale Schaltfrequenz 500 Hz

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung: ≤ 100 ms; Einschaltzeit: < 1 ms; Ausschaltzeit: < 1 ms

Schaltverzögerung Ansprechverzögerung einstellbar von 0...5 s

Funktionstabelle Funktion Einweg-LichtschrankeObjekt nicht Objektvorhanden vorhanden

Ausgang beiZustand des Ausgangs (p- oder n- Objektdurchl.schaltend) und der grünen LED nicht aktiviert(leuchtend bei durchgesteuertem Ausgang beiZustand des Sensors) Objektdurchl.

aktiviert

Bestelldaten, Technische Daten

Gabel-Lichtschranken,Rahmen-Lichtschranken

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie MontageanlagenDynamische Durchlaufkontrolle, Zählen von Teilen (1)

Geräte für Gleichspannung. Transistorausgang


1 (+)

3 (–)

42

1 (+) 3 ( )–

42

3

12

3

1

2

+

–3

4

2

1+

–3

4

2

1

1630

108

22M8

3,5 50 11

,6

15

(2)

(1)

36

1660

131

86

11,6

22

15

M8

3,5

(2) (1) 70

1

2

3

85

a1

a

200 22

2,5

50

22

230

60

M12

25 25

(2) (1)

Beschreibung

XUV F60M8

Abmessungen

XUV F60M8

Anmerkung: Der Alarm (2) wird ausgelöst, wenn sich ein Objekt permanent im Sensorrahmen befindet, d.h. kein dynamischer Durchlauf stattfindet.

(1) Soll der Sensor für die Funktion „Ausgang nicht aktiviert bei Durchlauf eines Objekts“ programmiert werden, ist Kontakt 3 an (+) und Kontakt 1 an (–)anzuschließen.

XUV F30M8 XUV Fpppppppp0M12

1 Potentiometer zur Einstellung der Empfindlichkeit.2 Potentiometer zur Einstellung der Schaltverzögerung.3 Funktionsanzeigen:

Grüne LED: AusgangRote LED: AlarmAnmerkungen: - Bei Fehler der Versorgungsspannung blinkt die rote LED,- bei einem Kurzschluß des Ausgangs blinken die rote und die grüne LED.

XUV F30M8 XUV Fpp0M12

XUV a a1F120M12 205 120

(1) Sender F180M12 265 180(2) Empfänger F250M12 335 250

Anschlußpläne (3-Leiter c) Elektr. Anschluß (Steckverbinder) (Ansicht Sensor-seitig)Programmierung: Ausgang aktiviert bei Objektdurchlauf (1) Programmierung: Ausgang aktiviert bei Objektdurchlauf (1)Ausgang PNP Ausgang NPN XUV Fpppp0M8 XUV Fpp0M12


Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie MontageanlagenDynamische Durchlaufkontrolle, Zählen von TeilenGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Beschreibung, Abmessungen, Anschlußpläne

Alarm Ausgang

Alarm Ausgang


Sensorprinzip Einweg-Lichtschranke, Reflexions-Lichtschranke oder Reflexions-Lichttaster abhängig vom Tastkopf

Bemessungsschaltabstand (Sn) Je nach Tastkopf (s. Seite 30141/2 und 30141/3)

Bestelldaten

3-Leiter, PNP Hell- oder XUV H003530Dunkelschaltungprogrammierbar

3-Leiter, NPN Hell- oder XUV J003530Dunkelschaltungprogrammierbar

Gewicht (kg) 0,090

Technische Daten

Zulassungen e-Kennzeichnung, UL, CSA



Schockbeanspruchung 30 g, 3 Achsen, 3mal gemäß IEC 60068-2-27

Schutzart IP 50 gemäß IEC 529

Anschluß Leitung: ∅ 4,5 mm, Länge 2 m, Leiterquerschnitt: 5 x 0,2 mm2

Werkstoffe Gehäuse: ABS; Leitung: PVC

Bemessungsbetriebsspannung c 12…24 V mit Verpolungsschutz


Schaltstrom (Halten) ≤ 100 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz(Alarmausgang: ≤ 50 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz)

Spannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 1,5 V

Leerlaufstrom ≤ 45 mA

Maximale Schaltfrequenz 500 Hz im Funktionsmodus „Standard-Ansprechzeit“2500 Hz im Funktionsmodus „kurze Ansprechzeit“

Verzögerungszeiten Funktionsmodus „Standard-Ansprechzeit“: Einschaltzeit und Ausschaltzeit: 1 msFunktionsmodus „kurze Ansprechzeit“: Einschaltzeit und Ausschaltzeit: 0,2 ms

Schaltverzögerung Einstellbar über Schalter: 40 ms bei fallender Flanke

Funktionstabelle Funktion Einweg- und Reflexions-Lichtschranke Reflexions-LichttasterObjekt nicht vorhanden Objekt vorhanden Objekt nicht vorhanden Objekt vorhanden

Zustand des Ausgangs (p- oder n-schaltend) und der Leuchtdioden:

Hellschaltung

gelbe LED (leuchtend bei durchge-steuertem Zustand des Sensors),grüne LED (Funktionsanzeige) Dunkelschaltung

Grün Gelb Grün Gelb Grün Gelb Grün Gelb

Grün GelbGrün Gelb Grün Gelb Grün Gelb

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie MontageanlagenSchaltverstärker für Tastköpfe, KompaktGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang





1

2

4

3

1

3

2456

0 0,25 0,5 0,75 10

20

40

60

80

1001

2

N

OUT

UNST.

L

H D 1 A

L L 0 T

HCOARSE L HFINE

1 2 3 4

BN

BKBU

BN

BKBU

BN

BKBU

BN

BKBU

BN

BU

BK

BN

BK

BU

BN

BK

BU

BN

BK

BU

BN

WHBU

+

–+BN

WH

BU –

+

GR

–

BN

BU

+GR

–

BN

BU

+BN

WH

BU –

+

GR

–

BN

BU

+BN

GR

BU –

BN

BU

WH+

–

0,81

1,2

+–

32

14,2

7,3

11

3,5x5,2

27

14,2

5

37,3

10 30

60

2028

(1)

Anschlußpläne (3-Leiter c)

Änderung des Bemessungsschaltabstands Sn Funktion der SchalterIn Abhängigkeit von der Empfindlichkeitseinstellung Empfindlichkeitseinstellung

1 Wahl der Ansprechzeit:

N: Potentiometerumdrehungen (P1) H = kurz, L = Standard2 Wahl der Funktionsart:

1 Potentiometer P2 auf Maximum2 Potentiometer P2 auf Minimum D = dunkel, L = hell

3 Wahl der Schaltverzögerung:1 = ON, 0 = OFF

1 Schraubendreher Kunststoff (mitgel.)4 Rote LED 4 Wahl der Funktion des weißen2 Potentiometer P2 (Feineinstellung) 5 Grüne LED Leiters:3 Potentiometer P1 (Grobeinstellung)6 Gelbe LED A = Alarmausgang, T = Testeingang

Abmessungen Anschluß des TastkopfsBefestigung der Profilschiene

Klemmen1 Sender (roter Leiter)2 Abschirmung Sender3 Empfänger (weißer Leiter)

(1) Befestigung der Profilschiene (mitgeliefert) 4 Abschirmung Empfänger

Hellschaltung (Objekt nicht vorhanden) Dunkelschaltung (Objekt nicht vorhanden)Einweg- und Reflexions-Lichtschranke Reflexions-Lichttaster Einweg- und Reflexions-Lichtschranke Reflexions-LichttasterAusgang PNP Ausgang PNP Ausgang PNP Ausgang PNP

Ausgang NPN Ausgang NPN Ausgang NPN Ausgang NPN

Alarmausgang (weißer Leiter) Testeingang (Sendeunterbrechung) Synchronisationseingang (grauer Leiter)Ausgang PNP (weißer Leiter) Verstärker PNP synchronisiert Verstärker NPN synchronisiert

Sendediode in Funktion

Ausgang NPN Verstärker PNP gesperrt Verstärker NPN gesperrtSendediode AUS (Ausgang gesperrt) (Ausgang gesperrt)

Elektrischer Anschluß (Leitung) Funktionsanzeige AlarmausgangTransistorausgang Stärke des empfangenen Lichtstrahls Beispiel: Refl.-Lichtschranke, Dunkelschaltung programmiert- (–) BU (Blau) - (+) BN (Braun)- (OUT) BK (Schwarz)- (Synchro.) GR (Grau)- TEST/ALARM WH (Weiß)


Schaltabstand(%)

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie MontageanlagenSchaltverstärker für Tastköpfe, KompaktGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Kennlinien, Abmessungen, Anschlußpläne

OptimaleEinstellung

LED erloschen LED leuchtet

Rote LEDGrüne LED

Wartungs-möglichkeit

Objekt nicht vorhandenObjekt vorhanden

Gelbe LEDRote LED

Alarm-ausgang


Anmerkung: Die Ziffern in Klammern kennzeichnen die Klemmen von Kanal 2.

Sensorprinzip Einweg-Lichtschranke, Reflexions-Lichtschranke oder Reflexions-Lichttaster abhängig vom Tastkopf

Bemessungsschaltabstand (Sn) Je nach Tastkopf (s. Seite 30141/2 und 30141/3)

Bestelldaten

Verstärker für Hell- oder Dunkel- XUV F000510 –1 Tastkopf schaltung programmierbar

Verstärker für Hell- oder Dunkel- – XUV F0005112 Tastköpfe schaltung programmierbar

Gewicht (kg) 0,150 0,150

Technische Daten


Umgebungstemperatur Betrieb: -25…+55 ˚C. Lagerung: -30…+70 ˚CSchwingungsbeanspruchung 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6Schockbeanspruchung 30 g, 3 Achsen, 3mal gemäß IEC 60068-2-27


Anschluß Schraubanschlußklemmen, Klemme 1...8 für Leitungen 0,5...1,25 mm2, Klemmen 9...20 für Leitungen 0,2...0,5 mm2

Werkstoffe Gehäuse: ABS

Bemessungsbetriebsspannung a 100…240 V

Betriebsspannung a 90…264 V

Maximaler Schaltstrom Je Relaiskontakt: 1 A (cos ϕ = 1)

Maximale Spannung an den a 250 V oder c 30 VRelaiskontakten


Maximale Schaltfrequenz 50 HzVerzögerungszeiten Einschaltzeit: 10 ms; Ausschaltzeit: 10 msSchaltverzögerung Einstellbar über Schalter: 40 ms bei fallender Flanke

Funktionstabelle Funktion Einweg- und Reflexions-Lichtschranke Reflexions-LichttasterObjekt nicht vorhanden Objekt vorhanden Objekt nicht vorhanden Objekt vorhanden

Zustand der Relaiskontakteund der gelben LED des entsprechenden Kanals (leuchtend bei angezogenem Relais)

Hell-schaltung

1 Kanal 2 Kanäle 1 Kanal 2 Kanäle 1 Kanal 2 Kanäle 1 Kanal 2 Kanäle

Dunkel- 1 Kanal 2 Kanäle 1 Kanal 2 Kanäle 1 Kanal 2 Kanäle 1 Kanal 2 Kanäleschaltung

8 6 8 6 8 68 6

8 6 8 6 8 68 6

8 (7)4 (3)

6 (5) 8(7)

4(3)

6 (5) 8(7)

4(3)

6 (5) 8 (7)4 (3)

6 (5)

8(7)

4(3)

6 (5) 8 (7)4 (3)

6 (5) 8(7)

4(3)

6 (5)8 (7)4 (3)

6 (5)


Relais abgefallen Relais angezogenRelais abgefallenRelais angezogen

Relais abgefallen Relais angezogen Relais abgefallen

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie MontageanlagenSchaltverstärker für Tastköpfe, IP20Geräte für Wechselspannung. Relaisausgang


Relais angezogen



1

2

3

1913 15 17

2

2 4 6 8

21

A

13

1913 15 17

5

2 4 6 8

B

1 2 3 4

A

9 11

2014 16 1810 12

1 3 5 7

32 4 5

91,5

68,5

1563

,5

+

–

45

78,5

36,5

7,3

45

38,5

=

4,5

=

24

Synchro inaktiv: Eingang (Klemme 11 oder 12) an - (Klemme 9):Sperrung der Funktion des Ausgangsrelais.

Abmessungen Anschluß der TastköpfeBefestigung der Profilschiene XUV F000511 (2 Tastköpfe)

1 Ausgang c 12 Volt (Versorgung eines Synchronisationssignals)

2 Kanal 13 Kanal 2

Funktion der Synchronisationseingänge (XUV F000511) Anwendung des SynchronisationseingangsVerstärker Synchronisationserfassung

Synchro aktiv: Eingang (Klemme 11 oder 12) an + (Klemme 10) oder nicht angeschlossen: (NPN)Freigabe der Funktion des Ausgangsrelais.

Anschlußpläne Synchro inaktivXUV F000510 (1 Kanal) Verstärker Synchronisationserfassung

(NPN)

Klemmen2-4 Versorgung a 6-8 Ausgang (1 Relaiskontakt)13 Empfänger (weißer Leiter)15 Abschirmung Empfänger Synchro aktiv17 Abschirmung Sender Verstärker Synchronisationserfassung19 Sender (roter Leiter) (PNP)

PotentiometerA Empfindlichkeitseinstellung

Schalter1 Programmierung Hell/Dunkel Synchro inaktiv2 Schaltverzögerung Verstärker Synchronisationserfassung

(PNP)Diodenanzeige1 Grün: Versorgung2 Rot: Instabil3 Gelb: Ausgang

XUV F000511 (2 Tastköpfe) Synchro aktiv

Klemmen Potentiometer1-2 Versorgung a A Empfindlichkeitseinstellung Sensor Kanal 13 Öffner - Ausgang Kanal 2 B Empfindlichkeitseinstellung Sensor Kanal 24 Öffner - Ausgang Kanal 15 Gemeinsamer - Ausgang Kanal 26 Gemeinsamer - Ausgang Kanal 1 Schalter7 Schließer - Ausgang Kanal 2 1 Schaltverzögerung Kanal 18 Schließer - Ausgang Kanal 1 2 Programmierung Hell/Dunkel Kanal 19 Ausgang c 12 V (-) 3 Schaltverzögerung Kanal 210 Ausgang c 12 V (+) 4 Programmierung Hell/Dunkel Kanal 211 Synchronisation Kanal 212 Synchronisation Kanal 113 Abschirmung Sender Kanal 1 Diodenanzeige14 Empfänger Kanal 1 (weißer Leiter) 1 Grün: Versorgung15 Sender Kanal 1 (roter Leiter) 2 Rot: Instabil Kanal 116 Abschirmung Empfänger Kanal 1 3 Gelb: Ausgang Kanal 117 Abschirmung Sender Kanal 2 4 Rot: Instabil Kanal 218 Empfänger Kanal 2 (weißer Leiter) 5 Gelb: Ausgang Kanal 219 Sender Kanal 2 (roter Leiter)20 Abschirmung Empfänger Kanal 2

Klemmen

Potentiometer

Schalter

Dioden

Klemmen

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie MontageanlagenSchaltverstärker für Tastköpfe, IP20Geräte für Wechselspannung. Relaisausgang

Abmessungen, Anschlußpläne

Transistor durchgeschaltet

Transistor durchgeschaltet

Transistor gesperrt

Transistor gesperrtKlemmen

Potentiometer

Schalter

Dioden

Klemmen



22

M18x1

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie MontageanlagenTastköpfe für SchaltverstärkerEinweglichtschranken

(1) Steckbar in eine Bohrung Ø 18…18,5 mm. Stärke der Montageplatte: 2…5 mm.(2) Anschlußleitung zum Schaltverstärker: Die Leitungen können gekürzt werden. Sie können jedoch nicht verlängert werden, außer der Leitung „Senden“ der Tastköpfe für Einweglichtschranken (geschirmter Leiter, rote Ader), die auf maximal 15 m verlängert werden kann. Die Verwendung einer geschirmten Leitung wird empfohlen.

M18 x 1 Steckbar Flachbauform Gabel Gabel

Sensorprinzip Einweglichtschranke Einweglichtschranke Einweglichtschranke Einweglichtschranke Einweglichtschranke

Schaltabstand (Sn) mit XUV F undXUV p003530 (Ansprechzeit = L)

6 m 6 m 0,2 m 0,02 m 0,005 m

Schaltabstand (Sn) mit XUV p003530 (Ansprechzeit = H)

2,5 m 2,5 m 0,08 m 0,02 m 0,005 m

Bestelldaten

Sender XUV N06240 XUV N06250 XUV N20210 – –

Empfänger XUV N06244 XUV N06254 XUV N20214 – –

Sender-Empfänger Grünlicht – – – XUV N0243G XUV N0143G

Sender-Empfänger Rotlicht – – – XUV N0243R XUV-N0143R

Gewicht (kg) 0,040 0,040 0,040 0,060 0,040

Technische Daten

Umgebungstemperatur Betrieb: - 25…+ 55 ˚C. Lagerung: - 30…+ 70 ˚CSchwingungsbeanspruchung 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6Schockbeanspruchung 50 g, 3 Achsen, 3mal, gemäß IEC 60068-2-27

Schutzart IP 66 IP 66 IP 50 IP 67 IP 67

Anschluß- Durchmesser 2,4 mm 2,4 mm 1,8 mm 1,8 x 3,6 mm 1,8 x 3,6 mmleitung (2) Länge 6 m 6 m 2 m 2 m 2 m

Leiterquerschnitt 0,3 mm2 geschirmt 0,3 mm2 geschirmt 0,3 mm2 geschirmt 0,3 mm2 geschirmt 0,3 mm2 geschirmt

Werkstoffe Gehäuse: ABS/PC; Leitung: PVC

Lichtstrahldurchmesser 11 mm 11 mm 3 mm 1,5 mm 1,5 mm

Abmessungen

XUV N0624p XUV N0625p (1) XUV N2021p XUV N0243p XUV N0143p

Bestelldaten der Verstärker: Seite 30140/2 und 30140/4

Bestelldaten, Technische Daten, Abmessungen


9

22

M18x1

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie MontageanlagenTastköpfe für SchaltverstärkerReflexionslichtschranken und Reflexionslichttaster

(1) Steckbar in eine Bohrung Ø 18…18,5 mm. Stärke der Montageplatte: 2…5 mm.(2) Anschlußleitung zum Schaltverstärker: Die Leitungen können gekürzt werden. Sie können jedoch nicht verlängert werden, außer der Leitung „Senden“ der Tastköpfe für Einweglichtschranken (geschirmter Leiter, rote Ader), die auf maximal 15 m verlängert werden kann. Die Verwendung einer geschirmten Leitung wird empfohlen.

M18 x 1 Steckbar Flachbauform Konvergent Konvergent

Reflexions- Reflexions- Reflexions- Reflexions- Reflexions- Reflexions-Sensorprinzip lichtschranke lichttaster lichtschranke lichttaster lichttaster lichttaster

Schaltabstand (Sn) mit XUV F undXUV p003530 (Ansprechzeit = L)

2 m (mit Reflektor Ø 80 mm)

0,10 m 2 m (mit Reflektor Ø 80 mm)

0,05 m 0,02 m 0,01 m

Schaltabstand (Sn) mit 1 m (mit Reflektor 0,05 m 1 m (mit Reflektor 0,02 m 0,02 m 0,01 mXUV p003530 (Ansprechzeit = H) Ø 80 mm) Ø 80 mm)

Bestelldaten

Sender-Empfänger XUV N0244 XUV N10445 XUV N0245 XUV N05415 – –

Sender-Empfänger Rotlicht – – – – XUV N02428 XUV N01428

Gewicht (kg) 0,030 0,030 0,030 0,030 0,035 0,035

Technische Daten

Umgebungstemperatur Betrieb: - 25…+ 55 ˚C. Lagerung: - 30…+ 70 ˚C


Schockbeanspruchung 50 g, 3 Achsen, 3mal, gemäß IEC 60068-2-27

Schutzart IP 66 IP 66 IP 50 IP 50 IP 50 IP 50

Anschluß- Durchmesser 2,2 x 4 mm 2,2 x 4 mm 1,8 x 3,6 mm 1,8 x 3,6 mm 1,8 x 3,6 mm 1,8 x 3,6 mmleitung (2) Länge 4 m 2 m 4 m 2 m 2 m 2 m

Leiterquerschnitt 0,3 mm2 geschirmt 0,3 mm2 geschirmt 0,3 mm2 geschirmt 0,3 mm2 geschirmt 0,3 mm2 geschirmt

Werkstoffe Gehäuse: ABS/PC; Leitung: PVC

Lichtstrahldurchmesser 11 mm 11 mm 11 mm 3 mm 2 mm 1 mm

Abmessungen

XUV N0244 XUV N0245 (1) XUV N05415 XUV N02428 XUV N01428XUV N10445

Bestelldaten, Technische Daten, Abmessungen

Bestelldaten der Verstärker:Seite 30140/2 und 30140/4

30156_DE.FM/2

Schneider Electric

(1) Mit Reflektor 50 x 50 mm(2) Mit Reflektor 24 x 21 mm

Sensorprinzip Reflexions-Lichtschranke

1

1


2 2

Lichtsender

Rotlicht Rotlicht

Bemessungsschaltabstand

(Sn)

0,8 m

(1)

0,8 m

(1)

0,6 m

(2)

0,6 m

(2)

Bestelldaten

3-Leiter, PNP Hell- oder

XUB H01353 XUB H01353D

Dunkelschaltungprogrammierbar

3-Leiter, NPN Hell- oder

XUB J01353 XUB J01353D

Dunkelschaltungprogrammierbar

Gewicht (kg) 0,075 0,020

Technische Daten

Zulassungen e

-Kennzeichnung, UL, CSA

Umgebungstemperatur

Betrieb: +10…+55 ˚C. Lagerung: -30…+70 ˚C


7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6

Schockbeanspruchung

50 g, Dauer 11 ms, gemäß IEC 60068-2-27

Schutzart

IP 67 gemäß IEC 529 IP 65 gemäß IEC 529

Anschluß

Leitung:

∅

4 mm, Länge 2 m, Steckverbinder (Verbindungskabel und passendeLeiterquerschnitt: 4 x 0,22 mm2 Leitungsdosen, s. Seite 30210/2)

Werkstoffe Gehäuse: PC/ABS; Optik: PMMA; Leitung: PVC







Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung: ≤ 30 ms; Einschaltzeit: ≤ 1 ms; Ausschaltzeit: ≤ 1 ms

Hysterese < 7 %

Funktionstabelle Funktion Reflexions-LichtschrankeObjekt nicht Objektvorhanden vorhanden

Zustand des Ausgangs (p- oder n- Hellschaltungschaltend) und der LED (leuchtendbei durchgesteuertem Zustand desSensors) Dunkelschaltung

Design ø 18

21

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikErfassung transparenter ObjekteGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang



Anwendungen: Erfassen von Kunststoff-Folien, PET-Flaschen, Glasflaschen usw.


(1) (1)

(2)

5

3

4

2

110 20 30 50 80 100 D (cm)

4 M18x1

55

(1)

34

(2)

24

OG

BN

BK

BU

+

–

OG

BN

BK

BU

+

–

BN

BU

BK

OG

+

–

+

–3

4

1

2BN

BUOG

BK

+

–

+

–3

4

1

2

+

–

234

1

+

–

2

3

41

1 (+)

3 (–)

42

4

M18x1

55

(1)

34

(2)

68

24

Abmessungen


Empfohlene Abstände und Einsatzgrenzen Empfohlene Annäherung Funktionsreserve (Umgebungstemperatur: +25 ˚C)(Optik horizontal, Reflexions-LichtschrankeDurchlauf horizontal)

p

(1) 5 cm min. Mit Reflektor XUZ C50(2) Abstand Sensor-Reflektor(s. unten)

Werkstoffe Reflektor Abstand Sensor-Reflektor0 20 cm 40 cm 60 cm 80 cm

Farbiges Glas XUZ C50XUZ C24

PVC-Flasche XUZ C50XUZ C24

Ungefärbtes Glas XUZ C50XUZ C24

PET-Flasche XUZ C50XUZ C24

PE-Folie XUZ C50XUZ C24

XUB Hppppp, XUB Jppppp XUB HpppppD, XUB JpppppD

(1) LED (1) LED(2) Einstellpotentiometer (2) EinstellpotentiometerAnmerkung: Anzugsmoment: < 4 Nm

XUB Hppppp, XUB Jppppp XUB HpppppD, XUB JpppppDHellschaltung Dunkelschaltung Hellschaltung Dunkelschaltung(Objekt nicht vorhanden) (Objekt nicht vorhanden) (Objekt nicht vorhanden) (Objekt nicht vorhanden)Ausgang PNP Ausgang PNP Ausgang PNP Ausgang PNP

Ausgang NPN Ausgang NPN Ausgang NPN Ausgang NPN

AnschlußpläneXUB Hppppp, XUB Jppppp XUB HpppppD, XUB JpppppD Transistorausgang Transistorausgang. Ansicht Sensor-seitig- (–) BU (Blau)- (+) BN (Braun)- (OUT) BK (Schwarz)- (Prog.) OG (Orange)

R E

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikErfassung transparenter ObjekteGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang


Reserve

Ausgang

R E


Anschlußtechnik: s. Seite 30210/2. Programmierung


Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikErfassung transparenter Objekte. Teach-in-Programmie-rung und automatische Verschmutzungskompensation (1). Transistorausgang

(1) Sensor speichert mit Hilfe der Teach-in-Funktion die aktuellen Umgebungsbedingungen des zu erfassenden Objektes und paßt sich ggf. Änderungen derUmgebungsbedingungen an.

(2) Reflektor 50 x 50 mm im Lieferumfang enthalten.


Lichtsender Rotlicht

Bemessungsschaltabstand (Sn) 1,5 m (mit Reflektor 50 x 50 mm)

Bestelldaten

3-Leiter,PNP oder NPN

Hell- oderDunkelschaltungprogrammierbar

XUK T1KSML2 (2) XUK T1KSMM12 (2)

Gewicht (kg) 0,280 0,120

Technische Daten


Umgebungs-temperatur

Betrieb -25…+55˚C

Lagerung -30…+70˚C

Schwingungsbeanspruchung 7 g (f = 10…55 Hz) gemäß IEC 60068-2-6



Werkstoffe Gehäuse PCOptik PMMALeitung PVC

Anschluß Leitung: ∅ 6 mm, Länge 2 m,Leiterquerschnitt: 4 x 0,34 mm2

Steckverbinder M12, schwenkbar.(Verbindungskabel und passende Leitungsdose, s. Seite 30210/2)




Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert

≤ 2 V


Maximale Schaltfrequenz 1500 Hz Verzögerungs-zeiten

Bereitschaftsverz. ≤ 80 msEinschaltzeit ≤ 0,3 msAusschaltzeit ≤ 0,3 ms

Schaltverzögerung Monostabil oder anprech- oder rückfallverzögert, einstellbar von 0,1...5 s

Funktionstabelle Funktion Reflexions-LichtschrankeObjekt nicht vorhanden Objekt vorhanden

Zustand des Ausgangs (p- oder n-schaltend) und der gelben LED (leuchtend bei durchgesteuertem Zustand des Sensors)

Hellschaltung

Dunkelschaltung

Design Kompakt

Anwendungen: Erfassen von Kunststoff-Folien, PET-Flaschen, Glasflaschen usw.




8082

29,5

29,5

BN/1

BU/3BK/4

+

–

BN/1

BK/4

BU/3

+

–

BN/1

BK/4

BU/3

+

–

BN/1

BU/3

BK/4

+

–

1 2

4 3(–)

(+)

1234

1

2

3

4

7 T 8

5

5

6

T T

T T

T T T

T T T

T T

T T

BN/1

WH/2BU/3

+

–

BN/1

BU/3

WH/2+

–

Signal- ausgang

Alarmausgang

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikErfassung transparenter Objekte, Teach-in-Programmie-rung und automatische Verschmutzungskompensation.Transistorausgang

Abmessungen


schaltung (s. unten)

Dunkelschaltung

XUK T1KSML2 Befestigung des Winkels XUK T1KSMM12 mit geöffneter AbdeckungMontage des Befestigungswinkels gemäß Sensorposition

(2) 1 Langlochbohrung Ø 6 x 12(1) Verriegelungslasche der Abdeckung (3) 1 Langlochbohrung Ø 6 x 13

Hellschaltung Dunkelschaltung Alarmausgang(Objekt nicht vorhanden) (Objekt nicht vorhanden) PNP-ProgrammierungPNP-Ausgang programmiert NPN-Ausgang programmiert PNP-Ausgang programmiert NPN-Ausgang programmiert

NPN-Programmierung

Elektrischer Anschluß (Leitung) Elektrischer Anschluß (Steckverbinder)XUK T1KSML2 XUK T1KSMM12(–) BU (Blau)(+) BN (Braun)(OUT) BK (Schwarz)Alarm WH (Weiß)

FunktionenSchalter1 Programmierung Hell/Dunkel2 Schaltverzögerung EIN/AUS3 Schaltverzögerung normal oder monostabil4 Schaltverzögerung normal (Ansprech- oder Rückfallverz.)5 Ausgang PNP oder NPN

LEDs6 Gelbe LED: Ausgang und Teach-in Hilfe7 Rote LED: Ausrichthilfe und Alarm

Potentiometer und TasteT Einstellung der Schaltverzögerung8 Teach-Taste

Schaltverzögerung Ohne Schaltverzögerung Normale Schaltverzögerung (T) Normale Schaltverzögerung (T) MonostabileAnsprechverzögerung Rückfallverzögerung Schaltverzögerung (T)

Schalterstellung

= Hell- oder Dunkel-

Zustand desEmpfängers

Hellschaltung 1

1

Abmessungen, Anschlußpläne, Funktion

12

345

1234

5

1234

5

1234

5oder oder oder oder

Kein ObjektObjekt erkannt

Ausgang “ON”

Ausgang “ON”

Ausgang “OFF”

Ausgang “OFF”




Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikEinweg-Lichtschranke zur Erfassung von Wasser und wäßrigen Lösungen


Lichtsender Infrarot (Sendefrequenz = 1450 nm)

Bemessungsschaltabstand (Sn) 50 m (optimal jedoch für Applikationen zwischen 10 und 20 cm, s. Anwendungsbeispiele)

Bestelldaten

3-Leiter, PNP und NPNFunktion NO oder NC programmierbar

XUM W1KSNL2 (1)

Gewicht (kg) 0,155

Technische Daten

Zulassungen e-Kennzeichnung

Umgebungstemperatur Betrieb: 0…+40 ˚C. Lagerung: -5…+50 ˚C

Schwingungsbeanspruchung 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6



Anschluß Leitung: ∅ 4 mm, Länge 2 m, Leiterquerschnitt 2 x 0,2 mm2 (Sender) oder 4 x 0,2 mm2 (Empfänger)

Werkstoffe Gehäuse: PBT, Optik: Polykarbonat

Bemessungsbetriebsspannung cccc 10,8…26,4 V mit Verpolungsschutz


Statischer Digitalausgang

Schaltstrom (Halten)

yyyy 100 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall, Ausgang durchgest.

≤ 2 V


1 kHz

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung: ≤ 50 ms; Einschaltzeit: ≤ 0,5 ms; Ausschaltzeit: ≤ 0,5 msLeerlaufstrom ≤ 45 mA (Sender + Empfänger)

Funktions-anzeigen

Sender Grüne LED leuchtet = Versorgungsspannung eingeschaltetEmpfänger Gelbe LED: Transistorausgang (LED leuchtet = Ausgang durchgesteuert)

Grüne LED: Stabilität (s. Diagramm Seite 30173/3)(1) Sender und Empfänger der Einweg-Lichtschranke werden zusammen geliefert.

Anwendung: Füllstandsüberwachung von wäßrigen Lösungen in transparenten oder „fast“ lichtundurchlässigen Behältnissen, für beliebige wasserhaltigeProdukte (Kleber, Cremes, Feuchttücher...).

Design Miniatur

d

d = 10 cm

d

d = 20 cm

d

d = 10 cm

Osiris

d

d = 5 cm

Transparente Behältnisse „Fast“ lichtundurchlässige Behältnisse



Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikEinweg-Lichtschranke zur Erfassung von Wasser und wäßrigen Lösungen

Erfassungsprinzip Lichtemissionskennlinie

Der abgestrahlte Lichtstrahl hat eine Wellenlänge, die der maximalen Absorbtionsfrequenz der Wassermoleküle entspricht.

1 Lichtemissionskennlinie eines optoelektronischen Sensors in Standardausführung2 Lichtemissionskennlinie des Sensors XUM W1KSNL23 Absorbtionskennlinie von Wasser in Abhängigkeit von der Wellenlänge des einfallenden

LichtstrahlsFunktionsreserve Stabilitätskennlinie

Funktionen

LED1 Gelbe LED (Ausgang)2 Grüne LED (Stabilität)Potentiometer3 EmpfindlichkeitseinstellungSchalter4 NO/NC-Programmierung

NO: ObjekterfassungNC: Lückenerfassung

AbmessungenBefestigung des Winkels

(1) LED (Ausgang).(2) LED (Ausgang) und LED (Stabilität).(3) 2 Bohrungen Ø 3,2.(4) Platte mit Kontermutter.Anschlußpläne (3-Leiter cccc)

BK Empfänger. Ausgang PNPWH Empfänger. Ausgang NPN

BN (+)BU (-)

Sender

Lichtstrahl-Intensität

80

100 500

11001700

1450

60

40

20

20

1

2

1000 1500

3

Abs

orpt

ion

(%)

Emissions-Wellenlänge (nm)

0,1 0,2 0,5 2 5

10

50

20

2

10

1

D (m)1 50

3

500

200

100

5

2

5

104

10 20 100

Reserve10

2

1,251

0,75

OffOn

OffOn

Signal-pegel

Ausgang gelbe LED

Stabilitätgrüne LED

1 2 3 4

41

20

(3)

(1)

(4)

(2)

3216

5,6 13

2,5

1,5

10

23

32

11,5

M3

3

1510

3,2

2

20

WH/

/



(1) Anwendung: Sensor XUV K0252S mit Infrarot-Emission wird zur Erfassung lichtundurchlässiger Etiketten verwendet. Sensor XUV K0252VS mit Rot-/Grünlicht-Emission eignet sich zur Erfassung aller Etikettarten unterschiedlicher Farbe.

(2) Bei diesem Gerät werden Hell- oder Dunkelschaltung im Teach-in-Verfahren bei der Inbetriebnahme programmiert (Teach-in-Programmierung, s. Seite 30164/3).


Lichtsender Infrarot Rot-/Grünlicht

Bemessungsschaltabstand (Sn) 2 mm 2 mm

Bestelldaten

3-Leiter, Hell- oder XUV K0252S XUV K0252VSPNP und NPN Dunkelschaltung

programmierbar (2)

Gewicht (kg) 0,085 0,085

Technische Daten

Zulassungen eeee-Kennzeichnung

Umgebungstemperatur Betrieb: 0…+55 ˚C. Lagerung: -20…+70 ˚C

Schwingungsbeanspruchung Amplitude ± 1,5 mm bis 55 Hz, 7 g (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6



Anschluß Steckverbinder M8 (passende Leitungsdose, s. Seite 30210/2)

Werkstoffe Gehäuse: Zinklegierung; Optik: Glas





Ausgangswiderstand 10 kΩ


Maximale Schaltfrequenz 10 kHz

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung: ≤ 30 ms; Einschaltzeit: < 100 µs; Ausschaltzeit: < 100 µs


Zustand des Ausgangs (p- oder n- Hell-schaltend) und der LED (leuchtend bei schaltungdurchgesteuertem Zustand des Dunkel-Sensors) schaltung

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikErfassung von Etiketten (1)



Etikettenleser


3

1

2

4

1 mm

+ –

2

31

4

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikErfassung von EtikettenGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang

p Das zu erfassende Etikett in den Lichtstrahl der Gabel positionieren. Taste SETbetätigen, bis die grüne LED 2 erlischt.

p Sobald die grüne LED 2 blinkt, hat das Gerät das Etikett übernommen. Danach denEtikettenträger in den Lichtstrahl positionieren.Taste SET betätigen, bis die grüne LED2 erlischt.

p Sobald die grüne LED 2 kontinuierlich leuchtet, ist die Teach-in-Programmierungbeendet. Das Gerät ist betriebsbereit.

1 Gelbe LED: Ausgangszustand2 Grün/Rote LED: Bereit/Fehler (Ready/Error)3 Programmiertaste SET4 Feststellschraube

Abmessungen

Elektrischer Anschluß (Steckverbinder) (Ansicht Sensor-seitig)

Beschreibung Teach-in-Programmierung

Beschreibung, Abmessungen, Anschlußpläne

Ausgang NPN Ausgang PNP





Osiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikFarberkennung „Full color“ (1)


Design Kompakt und Lichtleiter

Sensorprinzip Reflexionslichttaster Einweglichtschranke oder Reflexionslichttaster je nach Wahl des Lichtleiters

Lichtsender Rot-, Blau- und Grünlicht

Bemessungsschaltabstand (Sn) 40…60 mm 4…250 mm je nach Lichtleiter (s. Seite 30166/3)

Bestelldaten3-Leiter, PNP Hellschaltung XUR C3PPML2 XUR C4PPML23-Leiter, NPN Hellschaltung XUR C3NPML2 XUR C4NPML2Gewicht (kg) 0,260 0,190

Technische DatenZulassungen e-KennzeichnungUmgebungstemperatur Betrieb -10…+50 ˚C

Lagerung -30…+70 ˚CFeuchte 35…85 % rF (ohne Kondensation)Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 Amplitude ± 0,75 mm, f = 10…55 Hz, 2 Stunden lang in 3 AchsenSchockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, 5 Stöße in 3 AchsenSchutzart Gemäß IEC 529 IP 67 IP 65Anschluß Leitung: ø 5,4 mm, Länge = 2 m, Leiterquerschnitt: 7 x 0,2 mm2

Werkstoffe Gehäuse AluminiumOptik Glas –Leitung Schutzmantel: VinylAbdeckung Polyacrylat

Größe des Lichtflecks 40 mm: 4 mm Je nach Lichtleiter: 2,5…8 mm (s. Seite 30166/3)50 mm: 6 mm60 mm: 8 mm

Lichtbeständigkeit Sonne Max. 10 000 LuxHalogenlampe Max. 3000 Lux

Bemessungsbetriebsspannung Ue cccc 12…24 VBetriebsspannung Ub c 10…30 V (einschließlich Restwelligkeit)Schaltstrom I (Halten) ≤ 100 mA - mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall (Ausgang durchgesteuert) ≤ 1,5 V Leerlaufstrom Io ≤ 150 mASchaltzeit Programmierbar über Schalter: 0,8 ms, 1,5 ms oder 6 msMaximale Schaltfrequenz f 1,2 kHzSchaltverzögerung Ein-/ausschaltbar über interne Steckbrücke: „OFF-delay“: 40 ms

Tabelle der Funktionszustände pro Kanal (3 Kanäle)Hellschaltung

Farbe wird vom Sensor erkannt

Farbe wird nicht vom Sensor erkannt

Zustand des Ausgangs (p- oder n-schaltend) und der LED (leuchtend bei durchgesteuertem Ausgang des Sensors)

(1) Anwendung: Osiris® „Full color“ ist ein Farbsensor, der bis zu 3 Farben erkennt. Er ermöglicht das Sortieren von Objekten nach ihrer Farbe, oder das Kontrollieren von Farben, unabhängig von ihrer Oberflächenbeschaffenheit (matt oder glänzend) und von störenden Lichteinflüssen. Er wird in vielen Anwendungsbereichen eingesetzt, wie z. B. Verpackungsautomaten, Druckmaschinen…


Beschreibung, Abmessungen, Montage, Anschlußpläne


Osiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikFarberkennung „Full color“Geräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Beschreibung1 LED zur Funktionsanzeige2 Lernschalter für die

Referenzfarben3 Wahlschalter für Referenzfarben

und Funktionsart v Wahl der Referenzfarben (SET)v Wahl der Funktionsart:- Modus TOLERANCE (Position 1…5): 5 Positionen ermöglichen die Toleranzeinstellung für die zu erfassende Farbe.- Modus RUN (Position S): ermöglicht das Sortieren nach der Farbe.

4 Wahlschalter C oder C + I v Modus “C”: für die Erfassung von Objekten mit verschiedenen Farben.v Modus “C + I“: der Sensor ist gegenüber Unterschieden der Oberflächenbeschaffenheit des Objektes unempfindlich.

5 Wahlschalter des Synchronisationsmodus v Interner Synchronisationsmodus (INT): die Farberfassung erfolgt permanent.v Externer Synchronisationsmodus (EXT): die Farberfassung ist mit einem externen Signal synchronisiert.

6 Wahlschalter für die Ansprechzeitv Ansprechzeit: schnell (F), normal (N) oder langsam (S).

7 Wahlschalter Auslöseverzögerung (T-ON/T-OFF) v Auslöseverzögerung, interner Synchroni-sationsmodus

v Auslöseverzögerung, externer Synchroni-sationsmodus

R = Ansprechzeit

AbmessungenXUR C3ppppPML2 XUR C4ppppPML2

(1) 2 Bohrungen für Schrauben M5, Tiefe 10 mm

(1) Befestigung auf Profilschiene(2) Leiterarretiersystem(3) 1 Langlochbohrung Ø 4,4 x 5,4(4) 2 Langlochbohrungen Ø 4,4 x 6,4

Befestigung der Profilschiene

MontageInstallationshinweise Passende Lichtleiter. Weitere Informationen, s. Seite 30131/2 bis 30131/6 .

b Für eine optimale Farber-fassung sollte der Sensor so montiert werden, daß der Strahl in einem Winkel von 15˚ zur Senkrechten der Platte steht (Abb. 1).

b Die Umstellung der Platte muß, wie in Abb. 2. gezeigt, erfolgen. Die Farberfassung reagiert somit weniger em-pfindlich auf Änderungen des Erfassungswinkels.

Lichtleiter- ausführung

Sensor-prinzip

Bestell-Nr. Schaltabstand (mm)

Größe des Lichtflecks (mm)

Fokussiert Reflex.-lichttaster

XUF N5L01L2 10 Ø 2,5XUF N5L02L2 20 Ø 5XUF N5L03L2 30 Ø 8

Standard Reflex.-lichttaster

XUF N05321 5 –XUF S0520 4 –XUF N02323 + XUF Z06 7 Ø 0,5

Einweg-lichtschr. (1)

XUF N12301 + XUF Z01 250 –XUF S2020 + XUF Z01 150 –

(1) Farberkennung im Durchlicht

Anschluß der LeitungBN (braun) + Alim (12…24 V)BU (blau) -PK (rosa) Signal SET (Fernerfassung der Farben)VI (violett) Signal EXT (externe Synchronisation)BK (schwarz) Ausgang AWH (weiß) Ausgang BGR (grau) Ausgang C

AnschlußplanPNP NPN

A

A

B

B

OUT

SET

C

EXT

INT

T-ON(40ms)

T-OFF

FAST

N

SLOW

C

CS

RUN SET

12 4

5

3

1

4

7

2

3

5

6

C + ITOLERANCE

R R R

Objekterfaßt

Ausgang ONOFF

Signalsynchro ext.

40 ms 40 ms

Objekterfaßt

Ausgang ONOFF

40ms40ms

Objekterfaßt

Ausgang ONOFF

Signalsynchro ext.

Gleiche FarbeAndere Farbe

68 80

(1)

7

42 30

22

507 5 82,4 255

(1)

44

(2)

15

16

37

25

(4)

(3)

5

15˚

15˚

Abb. 1 Abb. 2

Abb. 1 Abb. 2

BUGYWHBKVIPK

BN +

– BU

GYWHBK

VIPK

BN +

–


O U T P U T

L

(1) Anwendung: Erfassen von Farbmarkierungen auf glänzenden, matten oder gerauhten Oberflächen. Lesen von Druckmarken, Erkennen von Rapportmar-ken bei Verpackungs-/Abfüllautomaten, Etikettiermaschinen, Thermoschweiß- und Thermoform-Maschinen, Druckmaschinen...

(2) Linsen zur Verkleinerung oder Vergrößerung des Lichtflecks (s. Seite 37012/2 und Tabelle „Größe des Lichtflecks“, Seite 30160/3). (3) Hell- oder Dunkelschaltung: über Schalter einstellbar bei den Geräten XUR K0955D; automatisch programmiert im Teach-in-Verfahren bei den Geräten XUR K1KSMM12 gemäß der chronologischen Reihenfolge beim Erlernen von Marke und Grund.

Sensorprinzip Reflexions-Lichttaster

Lichtsender (Sensorfläche axial oder seitlich je nach Position der Optik)

Rot- oder Grünlicht, manuell umschaltbar Rot- oder Grünlicht, automatisch gewählt nachTeach-in Einstellung

Bemessungsschaltabstand (Sn) 9 mm (7 mm mit XUR Z02 oder 18 mm mit XUR Z01) (2)

Empfindlichkeitseinstellung 20-Gang-Potentiometer Automatisch durch Teach-in-Einstellung

Bestelldaten

3-Leiter, Hell- oder XUR K0955D XUR K1KSMM12PNP oder NPN Dunkelschaltungprogrammierbar programmierbar (3)

Gewicht (kg) 0,550 0,550

Technische Daten

Zulassungen eeee-Kennzeichnung

Umgebungstemperatur Betrieb: -10…+55 ˚C. Lagerung: -20…+70 ˚CSchwingungsbeanspruchung 7 g, Amplitude ± 0,6 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6Schockbeanspruchung 30 g, Dauer 11 ms, gemäß IEC 60068-2-27Schutzart IP 67 gemäß IEC 529 und IP 673 gemäß NF C 20-010

Anschluß Steckverbinder M12 Steckverbinder M12, schwenkbar(Verbindungskabel und Leitungsdose s. Seite 30210/2)

Werkstoffe Gehäuse: Zinklegierung; Optik: Glas

Größe des Lichtflecks Im Abstand von 9 mm: 1,5 x 5 mm (mit Linsen XUR Z0p s. Tabelle Seite 30160/3)Minimale Strichbreite 0,5 mmMaximal zulässige Neigung 20˚

Maximale Durchlaufgeschwindigkeit 10 m/s (bei Strichbreite 1 mm)

Bemessungsbetriebsspannung cccc 12…24 V mit VerpolungsschutzBetriebsspannung c 10…30 V (einschließlich Restwelligkeit)

Schaltstrom (Halten) ≤ 200 mA mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 1,2 V (NPN); - 2,2 V (PNP) ≤ 1 V (NPN); ≤ 2 V (PNP)Leerlaufstrom ≤ 80 mAMaximale Schaltfrequenz 10 kHzVerzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung: ≤ 100 ms; Einschaltzeit: ≤ 50 µs; Ausschaltzeit: ≤ 50 µs

Schaltverzögerung “OFF delay”: 20 ms, ein-/ausschaltbar über interne Steckbrücke (XUR K0955D) oder internen Schalter (XUR K1KSMM12)c 0…5,5 V (Spannung proportional zu dem vom Objekt

Analogausgang – reflektierten Licht)

Funktionstabelle Funktion Erfassen einer dunklen Marke auf hellem Grund Erfassen einer hellen Marke auf dunklem GrundObjekt nicht Objekt Objekt nicht Objektvorhanden vorhanden vorhanden vorhanden

Zustand des Ausgangs (p- oder n- Hell-schaltend) und der LED (leuchtend bei schaltungdurchgesteuertem Zustand des Sensors) Dunkel-

schaltung

Druckmarkenleser


Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikDruckmarkenleser (1)




b

c

a

00

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

5 10 15 20 25

12

3

1 (+)

3 (–)

2 4

14

32

+

–

1

432

+

–

234

1

12

43

+

–0…5,5 V

R

12

43

+

–R 0…5,5 V

1

432

+

–

14

3

2

+

–

OUTPUTL

D

1

2

3

4

5

58,5

M12

75

95

136,

528

4

62,5

15,5 24

21

2841

,5

87

30

8 x M5x5

42,2

24

8,539,8

5,9

58 31

8xM5x6

M12x1

36,6

28

27,5

14,1

28

81,2

15

21

4,3

1 (+)

3 (–)

42

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikDruckmarkenleserGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Dunkelschaltung

XUR K0995D, XUR K1KSMM12Erfassungsbereich und Größe Ansprechkurven Neigung des Gerätsdes Lichtflecks (mm)

XUR a b cKpppppppppppppppppppppppppppp 9 5 1,5 1 XUR Kpppppppppppppppppppppppppppppppp Eine Neigung des Geräts um 5...10˚Kpppppppppppppppppppppppppppp + XUR Z01 18 7 2 2 XUR Kpppppppppppppppppppppppppppp + XUR Z02 wird bei glänzenden oder trans-Kpppppppppppppppppppppppppppp + XUR Z02 7 4 1 3 XUR Kpppppppppppppppppppppppppppp + XUR Z01 parenten Oberflächen empfohlen.Linsen XUR Z0pppp, s. Seite 37012/2 Maximal zulässige Neigung: 20˚.

AbmessungenXUR K0995D XUR K1KSMM12

Anschlußpläne (3-Leiter c)XUR K0995D XUR K1KSMM12Hellschaltung Automatische Wahl von Hell- oder Dunkelschaltung gemäß der Ausgang PNP Ausgang NPN chronologischen Reihenfolge beim Erlernen von Marke und Grund

Ausgang PNP Ausgang NPN

Ausgang PNP Ausgang NPNR = 2,2 kΩ

Elektrischer Anschluß (Steckverbinder) Funktionen Elektr. Anschluß (Steckverbinder) Funktionen (Ansicht Sensor-seitig) (Ansicht Sensor-seitig)

Anschlußtechnik: s. Seite 30210/2. Anschlußtechnik: s. Seite 30210/2.

1 Umschaltung Hell/Dunkel 1 Grüne LED (Lernvorgang)2 Empfindlichkeitseinstellung 2 Rote LED (Ausgangszustand)3 Wahl des Sendelichts 3 Taster (Erlernen der Druckmarke)4 LED (Ausgangszustand) 4 Taster (Erlernen des Grunds)5 LED (Ausrichthilfe)

Programmierung PNP/NPN und der Programmierung PNP/NPN und derSchaltverzögerung über Schaltverzögerung über interne interne Steckbrücken. Steckbrücken.


% des Signals

D (mm)

Ausgang Transistor- ausgang

Analog- Ausgang



Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikMiniatur-Druckmarkenleser (1)


(1) Anwendung: Erfassen von Farbmarkierungen auf glänzenden, matten oder gerauhten Oberflächen. Lesen von Druckmarken, Erkennen von Rapportmar-ken bei Verpackungs-/Abfüllautomaten, Etikettiermaschinen, Thermoschweiß- und Thermoform-Maschinen, Druckmaschinen...


Lichtsender Rotlicht Grünlicht

Bemessungsschaltabstand (Sn) 15 mm 15 mm

Bestelldaten

3-Leiter, PNP Hell- oderDunkelschaltungprogrammierbar

XUM H15353R XUM H15353G

3-Leiter, NPN Hell- oderDunkelschaltungprogrammierbar

XUM J15353R XUM J15353G

Gewicht (kg) 0,080 0,080

Technische Daten


Umgebungstemperatur Betrieb: -25…+55 ˚C. Lagerung: -30…+70 ˚CSchwingungsbeanspruchung 7 g, Amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6Schockbeanspruchung 50 g, 3 Achsen, 3mal gemäß IEC 60068-2-27Schutzart IP 67 gemäß IEC 529Anschluß Leitung: ∅ 4,5 mm, Länge 2 m, Leiterquerschnitt: 6 x 0,2 mm2

Werkstoffe Gehäuse: ABS/PC; Optik: PMMA/PC; Leitung: PVCMinimale Strichbreite 1 mm 1 mm

Maximale Durchlaufgeschwindigkeit 2 m/s (bei Strichbreite 2 mm) 2 m/s (bei Strichbreite 2 mm)

Maximale Neigung (zur Vermeidung von Spiegeleffekten)

30˚ 15˚

Erfassbare Farben Aufgrund des gesendeten einfarbigen Lichtstrahls im Rot- bzw. Grünbereich bestehen Einschränkungen bei derErfassung von gelben, orangefarbenen, roten und weißen Marken (bei Rotlicht-Sender) bzw. von hellgrünen, gelbenund weißen Marken (bei Grünlicht-Sender). Diese Farben können nur mit einer anderen Kontrastfarbe gelesenwerden.



Schaltstrom (Halten) y 100 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall, Ausgang durchgest. y 1,5 V

Leerlaufstrom y 35 mA Maximale Schaltfrequenz 500 HzVerzögerungszeiten Einschaltzeit: 1 ms; Ausschaltzeit: 1 ms

Funktionstabelle Funktion Erfassen einer dunklen Marke auf hellem Grund Erfassen einer hellen Marke auf dunklem GrundObjekt nicht Objekt Objekt nicht Objektvorhanden vorhanden vorhanden vorhanden

Zustand des Ausgangs (p- oder n- Hell-schaltend) und der gelben LED schaltung(leuchtend bei durchgesteuertem Dunkel-Zustand des Sensors) schaltung


Miniatur-Druckmarkenleser



BN

BU

BK

OG

OG

BN

BK

BU

BN

BUOG

BK

BN

BU

BK

OG

BN

WH

BU

BN

BU

WH

+

–

BN

VI

BU

+

–

BN

VI

BU

A B

15 mm

3,5

mm

3,5

mm

(1)

(2)

48

3

7

12

(4)

16

3732

10

8

(3)

(2)

325

,5

(2)

15,5

4,5

2,5

8

22 (1)2

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikMiniatur-DruckmarkenleserGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Abmessungen


Funktionstest (violetter Leiter)

Erfassungsbereich

(1) Empfindlichkeitseinstellung.(2) Langlochbohrung Ø 3 x 4.(3) LED.(4) Langlochbohrung Ø 3 x 7.

Hellschaltung (Objekt nicht vorhanden) Dunkelschaltung (Objekt nicht vorhanden) AlarmausgangAusgang PNP Ausgang PNP Ausgang PNP (I max. = 50 mA)

Ausgang NPN Ausgang NPN Ausgang NPN (I max. = 50 mA)

Sendediode in Funktion Sendediode AUS

Elektrischer Anschluß (Leitung) AlarmausgangTransistorausgang

- (–) BU (Blau)- (+) BN (Braun)- (OUT) BK (Schwarz)- (Prog.) OG (Orange)- (R.check) VI (Violett)- ALARM WH (Weiß)

Schärfentiefebereich A BXUM p15353R (Rotlicht-Sender) 3 mm 3 mm XUM p15353G (Grünlicht-Sender) 1 mm 1 mm

(1) Sensor-Frontseite(2) Lichtfleck-∅ bei 15 mm = 2 mm (Profilansicht)A-B: Empfohlener Schaltbereich

Abmessungen, Anschlußpläne, Anwendung

optische Achse

Objekt nicht vorh.Objekt vorhanden

Gelbe LED

Rote LED

Alarmausgang


Befestigung des Winkels



Lichtsender Ultraviolettes Licht (370 nm)

Bemessungsschaltabstand (Sn) 20 mm bei Einsatz als Druckmarkenleser, 0...80 mm 9 mm (7 mm mit XUR Z02 oder 18 mm mit XUR Z01) (2)in Betriebsart Lichttaster

Empfindlichkeitseinstellung Potentiometer Automatisch durch Teach-in-Einstellung

Bestelldaten

3-Leiter, PNP Hellschaltung (3) XU5 M18U1D –

3-Leiter, Hell- oder – XUR U1KSMM12PNP oder NPN Dunkelschaltungprogrammierbar programmierbar (4)

Gewicht (kg) 0,075 0,550

Technische Daten

Zulassungen e-Kennzeichnung, CSA, UL e

Umgebungstemperatur Betrieb: -25…+55 ˚C Betrieb: -10…+55 ˚CLagerung: -40…+70 ˚C Lagerung: -40…+70 ˚C

Schwingungsbeanspruchung 7 g, Amplitude ± 0,6 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6Schockbeanspruchung 30 g, Dauer 11 ms, gemäß IEC 60068-2-27Schutzart IP 67 gemäß IEC 529 und IP 673 gemäß NF C 20-010

Anschluß Steckverbinder M12 Steckverbinder M12, schwenkbar(Verbindungskabel und passende Leitungsdose, s. Seite 30210/2)

Werkstoffe Gehäuse: Messing vernickelt; Optik: PMMA Gehäuse: Zinklegierung; Optik: Glas

Größe des Lichtflecks Im Abstand von 20 mm: Ø 3 x 1 mm Im Abstand von 9 mm: Ø 5 mm(mit Linsen XUR Z0pppp s. Tabelle Seite 30171/3)



Schaltstrom (Halten) ≤ 100 mA ≤ 200 mAmit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 1,5 V (PNP) ≤ 1 V (NPN); ≤ 2 V (PNP)


Maximale Schaltfrequenz 1 kHz 2 kHz

Verzögerungs- Bereitschaftsverz. ≤ 100 ms ≤ 100 mszeiten Einschaltzeit ≤ 500 µs ≤ 250 µs

Ausschaltzeit ≤ 500 µs ≤ 250 µs

Schaltverzögerung “OFF delay”: 20 ms, ein-/ausschaltbar über Verdrahtung (XU5 M18U1D) oder internen Schalter (XUR U1KSMM12)c 0…7 V (Spannung proportional zu dem vom Objekt reflektierten Licht) Analogausgang –

(1) Anwendung: Lesen unsichtbarer Markierungen, Kleber oder Lacke, die optische Aufheller enthalten.(2) Linsen zur Verkleinerung oder Vergrößerung des Lichtflecks (s. Seite 37012/2 und Tabelle Größe des Lichtflecks, s. Seite 30171/3).(3) Der Ausgang wird durch das Erkennen einer optisch aufgehellten Markierung auf einem Grund ohne optischen Aufheller aktiviert.(4) Hell- oder Dunkelschaltung automatisch programmiert im Teach-in-Verfahren, gemäß der chronologischen Reihenfolge beim Erlernen von Marke und Grund.


Lumineszenztaster

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikLumineszenztaster (1)



O U T P U T

L


8255

95

4

24

(1)M18x1 (2)

14

32

+

–

14

32

+

–

12

43

+

–0…7 V

R

12

43

+

–R 0…7 V

cm

cm

82

3

3

234

1

a

00

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

5 10 15 20 25

12

3

42,2

248,

539

,8

5,9

588xM5x6

M12x1

36,6 28

27,514,1 28

81,2 15

21

4,331

1 (+)

3 (–)

42

1 (+)

3 (–)

42

(1) Schaltverzögerung “OFF delay” des Ausgangssignals:

XU5 M18U1D XUR U1KSMM12Ansprechkurven Erfassungsbereich und Ansprechkurven Neigung des Geräts

Größe des Lichtflecks (mm)

Eine Neigung des GerätsPapier 5 x 5 cm, Reflexionsgrad 90 % um 5...10˚ wird bei glän-Größe des Lichtflecks im Abstand von zenden oder transparenten20 mm: oval Ø 3 x 1 mm Oberflächen empfohlen.

Maximal zulässigeNeigung: 20˚

XUR a ØU1KSMM12 9 5

U1KSMM12 + XUR Z01 18 7 1 XUR U1KSMM12U1KSMM12 + XUR Z02 7 2,5 2 XUR U1KSMM12 + XUR Z02Linsen XUR Z0p, s. Seite 37012/2 3 XUR U1KSMM12 + XUR Z01

AbmessungenXU5 M18U1D XUR U1KSMM12

(1) Potentiometer.(2) Grüne LED.Anzugsmoment Muttern: 15 Nm.

Anschlußpläne (3-Leiter c)XU5 M18U1D XUR U1KSMM12Ausgang PNPOhne Schaltverzögerung des Mit Schaltverzögerung des

Automatische Wahl von Hell- oder Dunkelschaltung gemäß der chronologischenReihenfolge beim Erlernen von Marke und Grund.

Ausgangssignals Ausgangssignals (20 ms) Ausgang PNP Ausgang NPN

R = 2,2 kΩElektrischer Anschluß (Steckverbinder) Elektrischer Anschluß (Steckverbinder) Funktionen(Ansicht Sensor-seitig) (Ansicht Sensor-seitig)


- ohne Schaltverzögerung: Kontakt 2 an (+) anschließen.- Mit Schaltverzögerung 20 ms: Kontakt 2 an (–) anschließen. 1 Grüne LED (Lernvorgang).

Anschlußtechnik: s. Seite 30210/2. 2 Rote LED (Ausgangszustand).3 Taster (Erlernen der Druckmarke).4 Taster (Erlernen des Grunds).Programmierung PNP/NPN und derSchaltverzögerung über interne Schal-ter


AusgangTransistor- ausgang

Analog- ausgang

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikLumineszenztasterGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Schaltver-zögerung (1)


% des Signals

D (mm)


Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikPräzisionslichttaster mit Hintergrundausblendung (1)

Geräte für Gleichspannung

(1) Anwendung: Präzise Erfassung von Objekten zur Qualitätssicherung bzw. Positionsbestimmung, Erfassung von Kleinstteilen > 2 mm.(2) Bei Leitungslänge 10 m: L2 durch L10 ersetzen.

Sensorprinzip Reflexions-Lichttaster mit einstellbarer Hintergrundausblendung, großer Schaltabstand, hohe Genauigkeit


Bemessungsschaltabstand (Sn) 1 m

Bestelldaten

3-Leiter, Funktion NO oder NC programmierbar

XUK 8AKSNL2 XUK 8AKSNM12PNP oder NPNprogrammierbar

Gewicht (kg) 0,190 0,070

Technische Daten



Schwingungsbeanspruchung 7 g (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6


Schutzart IP 65 gemäß IEC 529 (IP 30 bei geöffneter Schutzkappe). NEMA 4X für den Inneneinsatz, 12 und 13 schutzisoliert

Werkstoffe Gehäuse: PC, Optik: PMMA, Leitung: PVC

Anschluß (2) Leitung: ∅ 6 mm, Länge 2 m, Leiterquerschnitt: 5 x 0,34 mm2

Steckverbinder M12, 4 Anschlußstifte, schwenkbar (Verbindungskabel und passende Leitungsdose, s. Seite 30210/2)



Schaltstrom (Halten) ≤ 100 mA (mit Überlast- und Kurzschlußschutz)


Leerlaufstrom 35 mA



Funktionstabelle Funktion Reflexions-Lichttaster

Zustand des Ausgangs (p- oder n-schaltend) und der gelben LED (leuchtend bei durchgesteuertem Zustand des Sensors)

Objekt nicht vorhanden Objekt vorhanden

NO

NC

Präzisionslichttaster



Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie VerpackungstechnikPräzisionslichttaster mit HintergrundausblendungGeräte für Gleichspannung


AnsprechkurvenVeränderung des Schaltabstands SEinstellung 10 cm Einstellung 1 m

A-B: Farbgebung des ObjektsSchwarz 6 %Grau 18 %Weiß 90 %ErfassungsbereichHintergrundausblendung

(nicht reflektierende Objekte)

Einstellung des Schaltabstands Abhängigkeit von der Farbgebung des Objektes

1 Weiß 90 % 1 Weiß 90 %2 Grau 18 % 2 Grau 18 %3 Schwarz 6 % 3 Schwarz 6 %AbmessungenXUK 8AKSNL2 Befestigung des XUK 8AKSNM12 mit geöffneter Abdeckung Winkels Montage des Winkels

(1) Verriegelungslasche der Abdeckung.(2) 1 Langlochbohrung Ø 6 x 12.(3) 1 Langlochbohrung Ø 6 x 13.

Funktionen Anschlußpläne (3-Leiter c) Elektr. Anschl. (Leitung)XUK 8AKSNL2Programmierung NO/NC

Ausgang PNP (-) BU (Blau)(+) BN (Braun)(OUT) BK (Schwarz)

Schalter Elektrischer Anschluß(Steckverbinder)XUK 8AKSNM12

1 Programmierung NO/NC2 Ausgang PNP oder NPN Ausgang NPNLEDs

NO: Objekt vorhandenNC: Objekt nicht vorhanden Anschlußtechnik: s. Seite

30210/2.

3 Gelbe LED: AusgangPotentiometer4 Einstellung des SchaltabstandesSkala5 Anzeige des Spindelpotentiometers

A

B

10,55 S (cm)10

A

B

104915 S (cm)100

1

1000

1

10

100

00,51,522,5

1 04567 23

3

12

NEARFAR

Max

.

Min

.

Sch

alta

bsta

nd (

cm)

Potentiometer-Umdrehungen

Skala (mm)

0 10020 40 60 80

20

0

10

18

16

14

12

8

6

4

2

%

Schaltabstand (cm)

65

1

2

FAR NEAR

1

4 3

(–)

(+)

SortieAusgang

30167_DE.FM/2

Schneider Electric


Lichtsender

Infrarot


(Sn)

5…40 cm

Bestelldaten

3-Leiter, PNP

XU5 M18AB20D

Gewicht (kg) 0,075

Technische Daten

Zulassungen e

-Kennzeichnung, CSA, UL

Umgebungstemperatur

Betrieb: -25…+55 ˚C. Lagerung: -40…+70 ˚C


25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6

Schockbeanspruchung


Schutzart

IP 67 gemäß IEC 529 und IP 671 gemäß NF C 20-010

Anschluß

Steckverbinder M12, 4 Anschlußstifte (Verbindungskabel und passende Leitungsdose, s. Seite

30210/2

)

Werkstoffe

Gehäuse: Messing vernickelt, Optik: PMAA

Bemessungsbetriebsspannung cccc

12…24 V

Betriebsspannung c

10…30 V (einschließlich Restwelligkeit)

Ausgangsstrom

maximal

20 mA

minimal

4 mA

Temperaturabhängige Abweichung

< 10 % zwischen -25 und +55 ˚C; < 5% zwischen 0 und +40 ˚C

des Ausgangsstroms

Abweichung des Ausgangsstroms

< 3 %

in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung

Leerlaufstrom

≤

30 mA


20 Hz (bei einer Änderung des Ausgangsstroms um 10 mA)

Verzögerungszeiten


≤

50 ms

Funktionsanzeige

Die Lichtstärke der LED entspricht dem AusgangsstromIe = 20 mA: maximale Lichtstärke der LEDIe = 4 mA: minimale Lichtstärke der LED

(1)

Anwendung:

Lage-Kontrolle, Überwachung auf Kon- oder Exzentrizität, Durchhang-Steuerung, Überwachung von Verschiebungen...


Osiris

®

Applikation, Serie Fördertechnik

Lichttaster mit analogem Ausgangssignal 4…20 mA

(1)


Design ø 18



30167_DE.FM/3

Schneider Electric

8255

95

4

24

(1)M18x1 (2)

12

0 50D (cm)

20 3010 401

54

10

15

20

25Is (mA)

1 (+)

3 (–)

42Analog-ausgang

0 50D (cm)

20 3010 401

54

10

15

20

25Is (mA)

12

D3

1 +

–

2

mA

Ie = 4…20 mAR

Abmessungen

Charakteristik der Last R

Da der Ausgangsstrom je nach Lage des Objekts 4...20 mA beträgt, muß der Lastwiderstand < 800

Ω

(bei einer Versorgungsspannung von 24V) bzw. < 300

Ω

(bei einer Versorgungsspannung von 12 V) betragen.

Ausgangssignal

(in Abhängigkeit vom Abstand Sensor-Papier)Potentiometer auf Maximum Potentiometer auf Minimum

1

Papier Reflexionsgrad 90 %

1


2


2


(1) Potentiometer.(2) Grüne LED.Anzugsmoment Muttern: 15 Nm.Anzugsmoment Steckverbinder: 2 Nm.

Anschlußpläne Elektrischer Anschluß (Steckverbinder)

Reflexions-Lichttaster Ansicht Sensor-seitigStromausgang



Osiris

®


Lichttaster mit analogem AusgangssignalGeräte für Gleichspannung



30150_DE.FM/2

Schneider Electric

(1)

Anwendung:

Lage-Kontrolle, Überwachung auf Kon- oder Exzentrizität, Durchhang-Steuerung, Überwachung von Verschiebungen...


Lichtsender

Infrarot


(Sn)

20…80 cm

Bestelldaten

3-Leiter, PNP

XUJ K803538

Gewicht (kg) 0,200

Technische Daten

Zulassungen e

-Kennzeichnung, CSA, UL

Umgebungstemperatur




Schockbeanspruchung


Schutzart


Anschluß

Schraubanschlußklemmen, maximaler Anschlußquerschnitt: 2 x 1,5 mm

2

oder 1 x 2,5 mm

2

Werkstoffe

Gehäuse: PEI


24 V

Betriebsspannung c


Ausgangsstrom

maximal

20 mA

minimal

4 mA

Ausgangsspannung

(VA) cccc

0…10 V

Temperaturabhängige Abweichung

< 10 % zwischen -25 und +60 ˚C

der Ausgangsspannung

Abweichung der Ausgangsspannung

< 10%

in Abhängigkeit von der Objektfarbe

Leerlaufstrom

≤

35 mA


10 Hz (bei einer Änderung der Ausgangsspannung von 1 V)

Verzögerungszeiten


≤

150 ms

Funktionsanzeige

Die Lichtstärke der LED-Anzeige entspricht der Ausgangsspannung


Osiris

®


Lichttaster mit analogem Ausgangssignal

(1)



Design Kompakt


30150_DE.FM/3

Schneider Electric

(–)

12345

Sortie courantSortie tension

6

(–)

(+)

StromausgangSpannungsausgang

(-)

(+)

(-)

2 20 40 60 80 D (cm)0

4

20 mA

15

± 10%

2 20 40 60 80 D (cm)0

5

10 V

15

± 10%

6D

3

1

+

–

5

mA6

Vs

3

1

+

–

4

D

Beispiel: Papier 20 x 20 cm, Reflexionsgrad 90 %

Abmessungen

Anschlußpläne


Charakteristik der Lastp

Stromausgang: Da der Ausgangsstrom je nach Lage des Objekts 4...20 mA beträgt, muß der Lastwiderstand < 1 k

Ω

betragen.p

Spannungsausgang: Da der Ausgangsstrom 10 mA nicht übersteigen darf, muß der Lastwiderstand > 1 k

Ω

betragen.

Elektrischer Anschluß (Klemmen)

Klemmen 1 und 6 sind intern miteinander verbunden.

Ausgangssignal

(in Abhängigkeit vom Schaltabstand)

Stromausgang Spannungsausgang

(1) LED.(2) Kabelverschraubung Pg11.

(3) 1 Langlochbohrung Ø 4,2 x 14.(4) Montage frontseitig (Schrauben Ø 4 und Einsätze werden mitgeliefert).

Stromausgang Spannungsausgang


Osiris

®


Lichttaster mit analogem AusgangssignalGeräte für Gleichspannung


Unzulässiger Bereich

RE


30168_DE.FM/2

Schneider Electric



0

Osiris

®


Einweg-Lichtschranken mit erhöhter Funktionsreserve

(1)

Transistorausgang und Analogausgang 4…20 mA

(1)

Anwendung: Erfassen von Objekten trotz schwieriger Bedingungen: Rauch, Staub, Nebel, Erfassen von Objekten in Verpackungen…Anwendungsbeispiel

(2) Sender + Empfänger der Einweg-Lichtschranke werden zusammengeliefert.(3) Zubehör, s. Seite 37012/2.

Design ø 18



Bemessungsschaltabstand (Sn) / max. 50 m / 70 m (Sender + Empfänger)

Bestelldaten3-Leiter, PNP NO (Objekterfassung)+

AnalogausgangXU2 M18AP20D (2)

Gewicht (kg) 0,155

Technische DatenZulassungen e-Kennzeichnung, CSA, ULUmgebungstemperatur Betrieb -25…+55 ˚C


Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 msSchutzart Gemäß IEC 529 IP 67Anschluß Steckverb. M12, 4 Anschlußstifte (Verbindungskabel und passende Leitungsdose, s. Seite 30210/2)Werkstoffe Gehäuse Messing vernickelt

Optik PMMA

Bemessungsbetriebsspannung cccc 12…24 V mit VerpolungsschutzBetriebsspannung c 10…30 V (einschließlich Restwelligkeit)Statischer Digitalausgang Schaltstrom

(Halten)≤ 100 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert

≤ 1,5 V

Maximale Schaltfrequenz 30 HzBereitschaftsverzögerung ≤ 50 msEinschaltzeit ≤ 15 msAusschaltzeit ≤ 15 ms

Analogausgang Ausgangsstrom 4…20 mAAbweichung < 5 % bei einer Temperatur von 0...+40 ˚C

Verzögerungszeit ≤ 15 ms

Leerlaufstrom ≤ 55 mA (Sender + Empfänger)Funktionsanzeigen Sender Grüne LED leuchtet = Versorgungsspannung eingeschaltet

Gelbe LED leuchtet = Lichtsender in Betrieb

Empfänger Gelbe LED leuchtet = Transistorausgang durchgesteuert = Lichtstrahl trifft auf ein ObjektGrüne LED: Die Lichtstärke der LED hängt vom Ausgangsstrom ab:- bei lA = 20 mA, Objekt nur geringfügig lichtundurchlässig, maximale Lichtstärke, - bei IA = 4 mA, Objekt vollständig lichtundurchlässig, minimale Lichtstärke.

Objekt: Blätter weißen Papiers, 80 g. Abstand zwischen Sender und Empfänger = 10 cmAnzahl der Blätter 1 11 27 31Analogausgangsstrom (mA) 17,3 12 6 5


Abmessungen,Kennlinien,Anschlußpläne, Funktion


Osiris® Applikation, Serie FördertechnikEinweg-Lichtschranken mit erhöhter FunktionsreserveTransistorausgang und Analogausgang 4…20 mA

Abmessungen Kennlinien

(1) LEDs(2) Potentiometer (nur am Empfänger)Anzugsmoment Muttern: 15 NmAnzugsmoment Steckverbinder: 2 Nm

AnsprechkurveEinweg-Lichtschranke

Funktionsreserve (Umgebungstemperatur: +25 ˚C)Einweg-Lichtschranke

AnschlußpläneEmpfänger

Rmax < 800 Ω (Ue = 24 V), < 300 Ω (Ue = 12 V)

Funktionstest (nur Sender)Sendediode EIN Sendediode AUS

Elektrischer Anschluß (Steckverbinder)Ansicht Sensor-seitig

Sender


Empfänger

Funktion, Einstellungen Typ, Opazität des Objekts Kennlinien des Analogausgangs Schaltpegel des Transistor-

Digitalausgangs, Typ PNP

8255

95

4

24

(1)M18x1 (2)Ø Lichtstrahlcm

0,1 0,2 0,3 0,5 2 3 5

10

8050

3020

8

32

10

1

D (m)1 50

3

800500

300200

100

1085

32

85

32

5

5

104

5

32

10 20 30 100

3

1 +

–

2 Ie = 4…20 mA

R4

Ie = 0…100 mAmA

+

–

2

1

3

+

–

2

1

3

1 (+)

3 (–)

42Test

1 (+)

3 (–)

42Analog-Ausgang

Tran-sistor-aus-gang

0

54

99,950

10

15

18

20

25mA

99,899,40,1 100 % 0 1 0 199,5 99,6 99,7 99,9

Opazitätsgrad des Objekts Ausgangsstrom

Potentiometerauf Minimum

Potentiometer auf Maximum

Opazitätsgrad des Objekts




Lichtsender Laser Rotlicht

Bemessungsschaltabstand (Sn) 100 m

Bestelldaten

3-Leiter, PNP Hell- oder XU2-P18PP340DL (Sender + Empfänger)Dunkelschaltungprogrammierbar

3-Leiter, NPN Hell- oder XU2-P18NP340DL (Sender + Empfänger)Dunkelschaltungprogrammierbar

Gewicht (kg) 0,045

Technische Daten


Charakteristik des Lichtsenders Laser Rotlicht, Wellenlänge = 630 nm

Strahlungsleistung < 1 mW, Klasse 2 gemäß IEC 825-1



Schockbeanspruchung 50 g, Dauer 11 ms, gemäß 68-2-27


Anschluß Steckverbinder M12 (Verbindungskabel und Leitungsdose (3, 4, 5) Seite 30182/2)

Werkstoffe Gehäuse: PC/ABS; Optik: PMMA





Leerlaufstrom ≤ 50 mA (Sender + Empfänger)




Zustand des Ausgangs (p- oder n-schaltend) und der LED (leuchtend bei

Hellschaltung

durchgesteuertem Zustand desSensors)

Dunkelschaltung

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie FördertechnikEinweg-LaserlichtschrankeZylindrische Bauform M18 x 1Geräte für Gleichspannung. Transistorausgang


Zubehör:Seite 30180/2...30180/7

Design ø 18


1

2

1

3

2

2021 3 5 10

100

50

10

5

1

D (m)100 200

500

30 50

3

4

M18x1

63

32

76

24

10

-10

m

+

–3

4

1

2

+

–3

4

1

2+

–

2

3

41

0,711,5

+–

+

–

234

1

0,1 0,3 1 2 20 100 (m)

1012

0,1

0,5

1

10

4

M18x1

54

(1)

34

(2)

67

24

1 (+)

3 (–)

42

1 (+)

3 (–)

42

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie FördertechnikEinweg-LaserlichtschrankeZylindrische Bauform M18 x 1Geräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Durch Änderung des Brennpunktes können Objekte < 0,5 mm erfaßt werden. Befestigungsschrauben 1 lösen. Das Rändelrad 2 auf der Sensorfrontseite solange drehen, bis der Lichtstrahl auf den gewünschten Brennpunkt fokussiert ist. Nach der Einstellung Befestigungsschrauben 1 wieder anziehen.Anmerkung: Der Befestigungsflansch mit Kugelgelenk XUZ-A218 und speziell der Präzisionswinkel mit Mikrometer-Einstellung und Fixiermöglichkeit derEinstellung mit Hilfe von 6 Schrauben XUZ-A318 vereinfacht die genaue Ausrichtung des Lichtstrahls, insbesondere bei Anwendungen, bei denen der Sensorfür die Erfassung über größere Reichweiten eingesetzt wird (s. Seite 30180/3).

(1) LED(2) EinstellpotentiometerAnmerkung: Anzugsmoment: < 4 NmAnschlußpläne (3-Leiter c)

Ansprechkurven (Einstellung auf unendlich) Funktionsreserve (Umgebungstemperatur: +25 ˚C)

Einstellungen

Abmessungen Vorsichtsmaßnahmen im BetriebSender Empfänger

Laser Klasse II, gemäß IEC 825-1Das Gerät so befestigen, daß der Lichtstrahl nicht permanent sichtbar ist.

Hellschaltung (Objekt nicht vorhanden) Dunkelschaltung (Objekt nicht vorhanden)Sender Empfänger Empfänger

Ausgang PNP Ausgang PNP

Ausgang NPN Ausgang NPN

Elektrischer Anschluß (Steckverbinder) (Transistorausgang). Ansicht Sensor-seitig FunktionsanzeigeSender Empfänger


Signal-pegel

Rote LEDTest

OptimaleEinstellung

AusgangProgram-mierung

Min

imal

e O

bjek

tgrö

ße

Brennpunkt

mm

LaserKlasse II

cm

LEDerloschenLEDleuchtet

Zubehör:Seite 30180/2...30180/7

Test




Osiris® Applikation, Serie FördertechnikGabel-Lichtschranke mit integriertem VerstärkerGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Gabel-Lichtschranke

Sensorprinzip Einweglichtschranke


Bemessungsschaltabstand (Sn) 30 mm

Bestelldaten3-Leiter PNP Dunkelschaltung XUV H0312

3-Leiter NPN Dunkelschaltung XUV J0312

Gewicht (kg) 0,130

Technische DatenZulassungen e-KennzeichnungUmgebungstemperatur Betrieb -5…+55 ˚C


Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 Amplitude ± 1 mm bis 42 Hz, 7 g (f = 10…42 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 30 g, Dauer 11 msSchutzart Gemäß IEC 529 IP 54

Anschluß Leitung: ø 5 mm, Länge 2 m, Leiterquerschnitt: 3 x 0,34 mm2

Werkstoffe Gehäuse PC/ABS Optik PMMALeitung PvR

Bemessungsbetriebsspannung Ue cccc 24 V - mit VerpolungsschutzBetriebsspannung Ub c 19…38 V (einschließlich Restwelligkeit)Schaltstrom I (Halten) ≤ 150 mA - mit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall (Ausgang durchgesteuert) ≤ 1,5 V Leerlaufstrom Io ≤ 20 mAMaximale Schaltfrequenz f 1000 HzVerzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung tv ≤ 30 ms

Einschaltzeit ton 500 µsAusschaltzeit toff 500 µs

FunktionstabelleDunkelschaltung

EinweglichtschrankeObjekt nicht vorhanden Objekt vorhanden

Zustand des Ausgangs und der LED(leuchtend bei durchgesteuertem Ausgang des Sensors)


Ansprechkurven, Abmessungen, Anschlußpläne


Osiris® Applikation, Serie FördertechnikGabel-Lichtschranke mit integriertem VerstärkerGeräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Ansprechkurven

Abmessungen

(1) Optische Achse(2) LED(3) VerteilerMaximales Anzugsmoment der Schrauben: 3 Nm

Anschlußpläne (3-Leiter cccc)Dunkelschaltung (Objekt nicht vorhanden)

Ausgang PNP Ausgang NPN

BN

BKBU

BN

BU

BK+

–

30162_DE.FM/2

Schneider Electric

BNOG

RDBN

OGRD



Osiris

®

Applikation, Serie Gebäudetechnik

DurchgangsüberwachungGeräte für Wechsel- oder Gleichspannung.Ausgang: Relais 1 “W”

(1) Leerlaufstrom bei a

220 V:

≤

25 mA.


Lichtsender

Infrarot


(Sn)

6 m

(mit Reflektor 50 x 50 mm)

Bestelldaten

5-Leiter Hellschaltung

XUL M06031H61

(Bausatz bestehend aus: Sensor, Befestigungswinkel, Reflektor 50 x 50 mm, Montageanleitung)

Gewicht (kg) 0,300

Technische Daten

Zulassungen e

-Kennzeichnung

Umgebungstemperatur



7 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz), gemäß IEC 60068-2-6

Schockbeanspruchung


Schutzart


Anschluß

Leitung:

∅

6 mm, Länge 2 m, Leiterquerschnitt: 5 x 0,34 mm

2

Werkstoffe

Gehäuse: ABS; Optik: PMMA; Leitung: PVC

Bemessungsbetriebsspannung aaaa

oder cccc

24…240 V

Betriebsspannung a

oder c

20…264 V

Maximaler Schaltstrom

2 A (cos

ϕ

= 1), 500 mA (cos

ϕ

= 0,4): bei einer Lebensdauer von 0,5 Mio. Schaltspielen und einerSchalthäufigkeit von 1 Schaltspiel/s bei 250 V

Maximale Spannung an denRelaiskontakten a

250 V

Leerlaufstrom

≤

40 mA (1)


20 Hz

Verzögerungszeiten


≤

60 ms; Einschaltzeit:

≤

25 ms; Ausschaltzeit:

≤

25 ms

Funktionstabelle

Funktion Reflexions-LichtschrankeObjekt nicht Objektvorhanden vorhanden

Zustand der Relaiskontakte Hellschaltungund der LED (leuchtend bei ange-zogenem Relais) Relais angezogen Relais abgefallen

Design Kompakt


30162_DE.FM/3

Schneider Electric

10

5

-10

6-5

m0,2

BN

BK

BU

RDOG


Osiris

®


DurchgangsüberwachungGeräte für Wechsel- oder Gleichspannung.Ausgang: Relais 1 “W”

Abmessungen

Anschlußpläne

(5-Leiter a

oder c

)Ausgang 1 “W”

Ansprechkurve Bausatz XUL M06031H61

bestehend aus:Reflexions-Lichtschranke a

oder c

- 1 Reflexions-Lichtschranke,- 1 Befestigungswinkel,- 1 Reflektor 50 x 50 mm,- 1 Montageanleitung.

Funktionsreserve

(Umgebungstemperatur: +25 ˚C) Reflexions-Lichtschranke a

oder c


Befestigung des Winkels

(1) LED.

(2) Montage frontseitig (Schrauben Ø 3 und Einsätze werden mitgeliefert).(3) 1 Langlochbohrung Ø 4,1 x 10 und 1 x Ø 4,1.(4) 1 Langlochbohrung Ø 3,1 x 10 und 1 x Ø 3,1.

Hellschaltung

(Objekt vorhanden)

Kennlinien,Abmessungen, Anschlußpläne

Reserve

Ø Lichtstrahlcm

R

E


30153_DE.FM/2

Schneider Electric

BN RD OG BN RD OG

Design Kompakt


1


2

Lichtsender

Infrarot Rotlicht


(Sn)

8 m 4 m

(mit Reflektor Ø 80 mm)

6 m


Bestelldaten

5-Leiter Hellschaltung

XUL G083214

XUL G043219

Sender

XUL M0600

–

Gewicht (kg) 0,195 0,195

Technische Daten

Zulassungen e

-Kennzeichnung, Norm NF P 25-363

Umgebungstemperatur

Betrieb: -25…+60 ˚C. Lagerung: -40…+70˚C


± 0,5 mm (f = 5…59 Hz), 7 g (f = 59…150 Hz), gemäß IEC 60068-2-6

Schockbeanspruchung


Schutzart


Anschluß

Leitung:

∅

6 mm, Länge 2 m (1), Leiterquerschnitt: 5 x 0,34 mm

2

Werkstoffe

Gehäuse: ABS; Optik: PMMA; Leitung: PVC

Bemessungsbetriebsspannung aaaa

oder cccc

24 V

Betriebsspannung a

oder c

19,2…30 V

Maximaler Schaltstrom 4000 mA (AC-14) bei 24 V, 2000 mA (AC-14) bei 48 V: bei einer Lebensdauer von 0,7 Mio. Schaltspielen und einer Schalthäufigkeit von 1 Schaltspiel/s.

Maximale Spannung a

oder c

50 V

an den Relaiskontakten

Leerlaufstrom

Sender:

≤

5 mA

≤

40 mA Empfänger:

≤

40 mA

Verzögerungszeiten


≤

60 ms; Ausschaltzeit (Öffnen der Kontakte:

≤

25 ms)

Öffnungszeit der Relaiskontakte

> 40 ms bei einer Unterbrechung des Lichtstrahls von 40 ms

Funktionstabelle

Funktion Einweg- und Reflexions-LichtschrankeObjekt nicht Objektvorhanden vorhanden

Zustand der Relaiskontakte Hell-und der LED (leuchtend bei ange- schaltungzogenem Relais)

Relais angezogen Relais abgefallen

(1) Sensoren mit anderen Leitungslängen:Anschlußlänge Ergänzung der Bestell-Nr. mit:

Zusätzliches Gewicht:

5 m

L05

0,155 kgBeispiel:

XUL G083214

mit 5 m langer Anschlußleitung:

XUL G083214L05

.


1 2


Osiris

®


Überwachung automatisch betätigter Türen gemäß NF P 25-363Geräte für Wechsel- oder GleichspannungAusgang: 2 Relais, je 1 “S”


30153_DE.FM/3

Schneider Electric

42 8

10 20 3061,50,71

D (m)1

3

71015

2530

50

8564

100,1 0,2 0,40,6

0,81

2 3 13

500

10050

10

5

1

D (m)9

Reserve

10

5

-10

4 6-5

m0,2

BN

BU

BKOG

RD

BN

BU

(1)


Osiris

®


Überwachung automatisch betätigter Türen gemäß NF P 25-363Geräte für Wechsel- oder GleichspannungAusgang: 2 Relais, je 1 “S”

AnsprechkurvenEinweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke polarisiert

(1) Mit Reflektor XUZ C80(2) Mit Reflektor XUZ C100

Funktionsreserve (Umgebungstemperatur: +25 ˚C)Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke polarisiert


AbmessungenBefestigung des Winkels

(1) LED.(2) Montage frontseitig (Schrauben Ø 3 und Einsätze werden mitgeliefert).(3) 1 Langlochbohrung Ø 4,1 x 10 und 1 x Ø 4,1.(4) 1 Langlochbohrung Ø 3,1 x 10 und 1 x Ø 3,1.

Anschlußpläne (5-Leiter, a oder c) SchaltstromHellschaltung (Objekt vorhanden) Ein-/Ausschaltvermögen der Relaiskontakte

Sender Empfänger Einweg- od. Refl.-Lichtschr. (Bedingungen nach IEC 60947-5-1)Gebrauchs- Strom Anzahlkategorie bei 24 V bei 48 V Schaltspiele

AC-12 4 A 2 A > 1 000 000AC-13 4 A 2 A > 800 000AC-14 4 A 2 A > 700 000AC-12 6 A 2 A > 700 000AC-13 1 A 0,5 A > 120 000AC-14 2A 1 A > 150 000

(1) Widerstand 240 kΩ


Ø Lichtstrahlcm

Ø Lichtstrahlcm

R

E

Reserve

(Test)



BN RD OG BN RD OG

Sensorprinzip Reflexions-Lichtschranke polarisiert

Lichtsender Rotlicht

Bemessungsschaltabstand (Sn) 7 m (mit Reflektor Ø 80 mm)

Ausgang mit Kabelverschraubung Rückseitig Pg11 Unten Pg9 Unten Pg9

Bestelldaten

5-Leiter Hellschaltung XUJ G073219 XUJ G073219P9 XUJ G073219H60 (Bausatz, bestehend aus:Sensor, Befestigungswinkel, Reflektor Ø 80 mmMontageanleitung)

Gewicht (kg) 0,220 0,220 0,340

Technische Daten

Zulassungen e-Kennzeichnung, Norm NF P 25-363




Schutzart IP 67 gemäß IEC 529 und IP 671 gemäß NF C 20-010 / i schutzisoliert

Anschluß Schraubanschlußklemmen, Anschlußquerschnitt: 2 x 1,5 mm2 oder 1 x 2,5 mm2

Werkstoffe Gehäuse: PEI; Optik: PMMA

Bemessungsbetriebsspannung aaaa oder cccc 24 V

Betriebsspannung a oder c 19,2…30 V

Maximaler Schaltstrom 2 A (AC-14) bei 48 V oder 4 A (AC-14) bei 24 V: bei einer Lebensdauer von 0,7 Mio. Schaltspielen und einerSchalthäufigkeit von 1 Schaltspiel/s

Maximale Spannung an den a oder c 50 VRelaiskontakten


Verzögerungszeiten Bereitschaftsverz.: ≤ 60 ms; Ausschaltzeit (Öffnen der Kontakte): ≤ 25 ms; Abschalten Sendevorgang: ≤ 100 ms

Öffnungszeit der Relaiskontakte > 40 ms bei einer Unterbrechung des Lichtstrahls von 40 ms


Zustand der Relaiskontakte Hell-und der LED (leuchtend bei ange- schaltungzogenem Relais) Relais angezogen Relais abgefallen


Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie GebäudetechnikÜberwachung automatisch betätigter Türen gemäß NF P 25-363Geräte für Wechsel- oder GleichspannungAusgang: 2 Relais, je 1 “S”

Design Kompakt



6

024

-4-2 m8

810

-6

-10-8

D (m)0,1 0,2 0,4

0,60,8

12 3

45

910

403020

10

1

5

76

2,6

(1)

61

30,5

25 25

16

2525

1010

12 (2) 14 (3) 6,25

(4)

83,6 57

(5)

2,6 66

25 25

16

2525

1010

12 (2) 14 (3)

(4)

85

97,5

0

27,2

13

62,5

30 (

6)

55,2

12,812,7

(7)

10

(9)

28

24

14

12 62

,5

(8)6,

5 12,8

14

5

6

2

(1)

t1

t2

123456

(1)

1

2

3

/–

/+

1

2

3

/–

/+


Mit Reflektor XUZ-C80

Ansprechkurven Bausatz XUJ G073219H60 bestehend aus:Reflexions-Lichtschranke polarisiert - 1 Reflexions-Lichtschranke polarisiert,

- 1 Befestigungswinkel,- 1 Reflektor Ø 80 mm,- 1 Montageanleitung

Funktionsreserve (Umgebungstemperatur: +25 ˚C)

AbmessungenXUJ G073219 XUJ G073219P9 Frontansicht Befestigungswinkel (Draufsicht)

(mit dem Bausatz geliefert)

(1) Kabelverschraubung Pg11. (5) Kabelverschraubung Pg9. (8) 2 Langlochbohrungen Ø 6,5 x 16,5.(2) 2 Langlochbohrungen Ø 6,5 x 10. (6) Montage frontseitig (9) 1 Langlochbohrung Ø 6,5 x 30,5 .(3) 1 Langlochbohrung Ø 6,5 x 24. (Schrauben Ø 4 und Einsätze werden mitgeliefert).(4) 8 Langlochbohrungen Ø 4,2 x 10. (7) Gelbe LED.

Anschlußpläne (5-Leiter a oder c) Öffnungszeit der KontakteHellschaltung (Objekt vorhanden)

Lichtstrahl unterbrochen

Kontakte öffnen

t2 > t1

Elektr. Anschluß (Klemmen) Funktionstest SchaltstromSendevorgang EIN Sendevorgang AUS Ein-/Ausschaltvermögen der Relaiskontakte

(normale Bedingungen nach IEC 60947-5-1)Ge- Strom Anzahlbrauchs- bei 24 V bei 48 V Schalt-kategorie spieleAC-12 4 A 2 A > 1 000 000AC-13 4 A 2 A > 800 000AC-14 4 A 2 A > 700 000AC-12 6 A 2 A > 700 000AC-13 1 A 0,5 A > 120 000AC-14 2 A 1 A > 150 000

(1) Widerstand 240 kΩ.


Ø Lichtstrahlcm

Res.

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie GebäudetechnikÜberwachung automatisch betätigter Türen gemäß NF P 25-363Geräte für Wechsel- oder GleichspannungAusgang: 2 Relais, je 1 “S”

24 V c/a

Funktionstest

50 V c/a max.



5 4 45

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie GebäudetechnikMit integriertem AkustikelementGeräte für Wechsel- oder Gleichspannung.Ausgang: Relais 1 “S”



Bemessungsschaltabstand (Sn) 6 m (mit Reflektor Ø 80 mm)

Ausgang mit Kabelverschraubung Unten Pg9

Bestelldaten

Dunkelschaltung XUJ B06031H60 (Bausatz bestehend aus: Sensor, Befestigungswinkel, Reflektor Ø 80 mm, Montageanleitung)

Gewicht (kg) 0,330

Technische Daten

Zulassungen e-Kennzeichnung




Schutzart IP 40 gemäß IEC 529 und IP 401 gemäß NF C 20-010 / i schutzisoliert

Anschluß Schraubanschlußklemmen, maximaler Anschlußquerschnitt: 1 x 1,5 mm2

Werkstoffe Gehäuse: PEI

Bemessungsbetriebsspannung aaaa 24…240 V oder cccc 24…48 V

Betriebsspannung a 20…264 V oder c 20…60 V (einschließlich Restwelligkeit)

Maximaler Schaltstrom 2 A (cos ϕ =1), 500 mA (cos ϕ = 0,4): bei einer Lebensdauer von 1 Mio. Schaltspielen und einer Schalthäufigkeit von 1 Schaltspiel/s bei 250 V

Maximale Spannung an denRelaiskontakten a 250 V oder c 30 V




Schaltverzögerung 0,3...3 s


Zustand der Relaiskontakte Dunkelschaltungund der gelben LED (leuchtend beiangezogenem Relais)


GelbGelbRelaisabgefallen

Relaisangezogen

Design Kompakt



.

6

024

-6-4-2 8 m

1000

0,4D (m)

500

10050

105

10,20,1 1 2 4 6 10

10

(8)

28

24

14

12 62

,5

(7)

6,5 12,8

2

1

4

5

/+

/–

12345

A1 ( /–)A2 ( /+)

57

(1)

2,6 66

25 25

16

2525

1010

12 (2) 14 (3)

(4)

85

96

27,2

13

62,5

30 (

5)

55,2

12,812,7

(6)

Optoelektronische SensorenOsiris® Applikation, Serie GebäudetechnikMit integriertem AkustikelementGeräte für Wechsel- oder Gleichspannung.Ausgang: Relais 1 “S”

Funktionsreserve (Umgebungstemperatur: +25 ˚C)

Ansprechkurven Bausatz XUJ B06031H60 bestehend aus:Reflexions-Lichtschranke - 1 Reflexions-Lichtschranke,

- 1 Befestigungswinkel,- 1 Reflektor Ø 80 mm,- 1 Montageanleitung.

Reflexions-Lichtschranke infrarotReserve

Mit Reflektor XUZ-C80

AbmessungenXUJ B06031H60 Frontansicht Befestigung des Winkels

(1) Kabelverschraubung Pg9. (7) 2 Langlochbohrungen Ø 6,5 x 16,5.(2) 2 Langlochbohrungen Ø 6,5 x 10. (8) 1 Langlochbohrung Ø 6,5 x 30,5. (3) 1 Langlochbohrung Ø 6,5 x 24.(4) 8 Langlochbohrungen Ø 4,2 x 10.(5) Montage frontseitig

(Schrauben Ø 4 und Einsätze werden mitgeliefert).(6) Gelbe LED.

Anschlußpläne (a oder c) Elektrischer Anschluß (Klemmen)Dunkelschaltung Ausgang: Relais 1 “S”Objekt vorhanden


Ø Lichtstrahlcm

R

Sn ≤ 6 m

a 250 V, 100 VA max.c 30 V, 2 A max.


37010_DE.FM/2

Schneider Electric


Osiris

®

Applikation, Serie Lebensmittelindustrie

Gehäuse aus Edelstahl, M18 x 1Geräte für Gleichspannung. Transistorausgang

(1) Sender + Empfänger der Einweg-Lictschranke werden zusammen geliefert.(2) Reflektor 50 x 50 mm ist im Lieferumfang der Reflexions-Lichtschranke und der Reflexions-Lichtschranke polarisiert enthalten.(3) Geräte mit Leitungslänge 5 m:

L5

an das Ende der obigen Bestell-Nr. hinzufügen.Beispiel: Sensor

XU1 N18PP341

mit Leitungslänge 5 m wird zu

XU1 N18PP341L5

.


1 Reflexions-Lichtschranke 2

Reflex.-Lichtschr. polar. 2 Reflexions-Lichttaster 3

Lichtsender

Infrarot Infrarot Rotlicht Infrarot

Bemessungs-schaltabstand Sn

/

max. Schaltabstand

(Funktionsreserve = 2)

(Funktionsreserve = 1)

15 m / 20 m 4 m / 5,5 m

(mit Reflektor50 x 50 mm)

2 m / 3 m


0,10 m / 0,15 m

Bestelldaten der Sensoren mit Anschlußleitung (2 m)

(3)

3-Leiter, PNP

Funktion NO (Objekt-erfassung) oder NC programmierbar

Sensorflächeaxial

XU2 N18PP341

(1)

XU1 N18PP341

(2)

XU9 N18PP341

(2)

XU5 N18PP341

Sensorfläche90˚

XU2 N18PP341W

(1)

XU1 N18PP341W

(2)

XU9 N18PP341W

(2)

XU5 N18PP341W

3-Leiter, NPNFunktion NO (

Objekt-erfassung

) oder NC programmierbar

Sensorflächeaxial

XU2 N18NP341

(1)

XU1 N18NP341

(2)

XU9 N18NP341

(2)

XU5 N18NP341

Sensorfläche90˚

XU2 N18NP341W

(1)

XU1 N18NP341W

(2)

XU9 N18NP341W

(2)

XU5 N18NP341W

Gewicht (kg) 0,270 0,155 0,155 0,135

Bestelldaten der Sensoren mit Steckverbinder M12

3-Leiter, PNP

Funktion NO (Objekt-erfassung) oder NC programmierbar

Sensorflächeaxial

XU2 N18PP341D

(1)

XU1 N18PP341D

(2)

XU9 N18PP341D

(2)

XU5 N18PP341D

Sensorfläche90˚

XU2 N18PP341WD

(1)

XU1 N18PP341WD

(2)

XU9 N18PP341WD

(2)

XU5 N18PP341WD

3-Leiter, NPNFunktion NO (

Objekt-erfassung

) oder NC programmierbar

Sensorflächeaxial

XU2 N18NP341D

(1)

XU1 N18NP341D

(2)

XU9 N18NP341D

(2)

XU5 N18NP341D

Sensorfläche90˚

XU2 N18NP341WD

(1)

XU1 N18NP341WD

(2)

XU9 N18NP341WD

(2)

XU5 N18NP341WD

Gewicht (kg) 0,130 0,085 0,085 0,065

Technische Daten

Zulassungen e

-Kennzeichnung

,

UL, CSA

Umgebungstemperatur

Betrieb: -25...+55 ˚C. Lagerung: -40...+70 ˚C



Schockbeanspruchung


Schutzart

IP 67, gemäß IEC 529

Anschluß

Leitung Leitung:

∅

4,2 mm, Länge 2 m (3), Leiterquerschnitt: 4 x 0,34 mm

2

Steckverbinder Stecker M12, 4 Anschlußstifte (Verbindungskabel und passende Leitungsdosen, s. Seite

30210/2

)

Werkstoffe

Gehäuse Edelstahl 304 Cu für die LebensmittelindustrieOptik PMMALeitung PvR


12…24 V mit VerpolungsschutzBetriebsspannung c


Schaltstrom

(Halten)

≤

100 mA mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall, Ausgang durchgest.

≤

1,5 V

Leerlaufstrom

≤

30 mA (Reflexions-Lichtschranke und Reflexions-Lichttaster),

≤

50 mA (Einweg-Lichtschranke)


500 Hz

Verzögerungs-zeiten

Bereitschaftsverzög.

≤

15 msEinschaltzeit

≤

1 ms Ausschaltzeit

≤

1 ms

Design ø 18

1 2 3



37010_DE.FM/3

Schneider Electric


Osiris

®

Applikation, Serie Lebensmittelindustrie

Gehäuse aus Edelstahl, M18 x 1Geräte für Gleichspannung. Transistorausgang

Ansprechkurven

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke polarisiert Reflexions-Lichttaster

Mit Reflektor XUZ C50 Mit Reflektor XUZ C50 Papier 10 x 10 cm

1

Reflexionsgrad 90 %

2

Reflexionsgrad 18 %

Funktionsreserve

(Umgebungstemperatur: +25 ˚C)Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke polarisiert Reflexions-Lichttaster

Mit Reflektor XUZ C50 Mit Reflektor XUZ C50 Papier 10 x 10 cmReflexiongrad 90 %

AbmessungenXUp

N18pp

341 XUp

N18pp

341W

XUp

N18pp

341D XUp

N18pp

341WD

(1) LED Anzugsmoment Muttern: < 15 Nm(2) 64 für XU9 N18pp

341 Anzugsmoment Steckverbinder: 2 Nm

Elektrischer Anschluß (Leitung) Elektrischer Anschluß (Steckverbinder)

(Ansicht Sensor-seitig

)

Sender

Anschlußtechnik: s. Seite

30210/2

.

Empfänger Einweg-, Reflexions-Lichtschranke und Refl.-Lichttaster

Funktionstest

(nur beim Sender der Einweg-Lichtschranke)Sendediode EIN Sendediode AUS

15

-15

1510 m

Ø 12 mmE

Ø Lichtstrahlcm

4

10

-4

-10

m42

E/R

Ø Lichtstrahlcm

246

-2-4-6

20,2 m3

E/R

Ø Lichtstrahlcm

21

1,4

-1,4-1

15 cm

1

S/E

Ø Lichtstrahlcm

1 2 3 4 5 6 8 20 30 50

1008050

3020

85

32

10

1

D (m)10 15

Reserve100

1

20

0,1

10

D (m)40,1 10,5 5 100,2

Reserve

0,1 0,5 2 3 5

10

1

0,1

D (m)1

Reserve

0,1 0,2 1 5

50

20

10

1

3

7

15

D (cm)20,5

30

5

2

602010

Reserve

4

Ø5

62 (2)

50 24

(1)M18x14

Ø5

78

50 24

(1)M18x1

4M18x1

62

(1)

50

72

24

4M18x1

62

50

88

24

(1)

- (–) BU (Blau)- (+) BN (Braun)- (OUT) BK (Schwarz)- (Prog.) OG (Orange)- (Test) VI (Violett) nur beim Sender der Einweg-Lichtschranke

1 (+)

3 (–)

42

Test

1 (+)

3 (–)

42Program-mierung

Ausgang

+

–

BN/1

VI/2

BU/3

+

–

BN/1

VI/2

BU/3



37001_DE.FM/2

Schneider Electric

Bestelldaten


0

Osiris

®

Applikation

Design 18, 2-Leiter-TechnikFür Wechsel-

(1)

oder Gleichspannung Transistorausgang, mit Empfindlichkeitseinstellung

Einweg-Lichtschranke (2)


Funktion Sensor-fläche Anschluß Bestell-Nr. Gew.kg

15


Axial Leitung 2 m (3) XU2 M18MA230 0,285Steckverbinder XU2 M18MA230K 0,155

90˚ abgewinkelt Leitung 2 m (3) XU2 M18MA230W 0,285Steckverbinder XU2 M18MA230WK 0,155

NC Axial Leitung 2 m (3) XU2 M18MB230 0,285Steckverbinder XU2 M18MB230K 0,155

90˚ abgewinkelt Leitung 2 m (3) XU2 M18MB230W 0,285Steckverbinder XU2 M18MB230WK 0,155

Reflexions-LichttasterBem.schalt-abst. (Sn) m


0,40






Reflexions-Lichttaster, einstellbare HintergrundausblendungBem.schalt-abst. (Sn) m


0,12






Reflexions-Lichtschranke polarisiert (4)



2








3D-Befestigungswinkelfür Befestigungsstange M12 für XUp M18 oder XUZ C50

XUZ B2003 0,170

Befestigungsstange M12 XUZ 2001 0,050

Halterung für Befestigungsstange M12 XUZ 2003 0,150

Befestigungswinkel XUZ A118 0,045

Befestigungswinkel, mit Kugelgelenk XUZ A218 0,035(1) Diese Geräte sind nicht überlast- und kurzschlußgeschützt. Es ist eine flinke Feinsicherung

für 0,4 A mit der Last in Reihe zu schalten.(2) Sender + Empfänger der Einweg-Lichtschranke werden zusammen geliefert.(3) Bei einem Ausgang mit Leitungslänge 5 m: L5 hinzufügen.

Beispiel: XU2 M18MA230 wird zu XU2 M18MA230L5.(4) Reflektor 50 x 50 m XUZ C50 ist im Lieferumfang der Reflexions-Lichtschranke polarisiert

enthalten.(5) Weitere Informationen, s. Seite 37012/2.

XU2 M18Mp230

XU5 M18Mp230WXU8 M18Mp230W

XU9 M18Mp230

XUZ B2003

XUZ 2003

XUZ A118

XUZ 2001 XUZ A218

37001_DE.FM/3

Schneider Electric



0

Osiris

®

Applikation

Design 18, 2-Leiter-TechnikFür Wechsel- oder Gleichspannung Transistorausgang, mit Empfindlichkeitseinstellung

Technische Daten

Gerätetyp XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 M XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 M

pppppppppppppppppppppppppppp

KZulassungen

UL, CSA,

e

-Kennzeichnung

Anschluß

Steckverbinder – 1/2" 20-UNF (K-Stecker)Leitung L: 2 m –


n

/ max. Schaltabstand


m 0,12 / 0,12 Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendungm 0,4 / 0,6 Reflexions-Lichttasterm 2 / 3 Reflexions-Lichtschranke polarisiertm 15 / 20 Einweg-Lichtschranke

Lichtsender

Infrarot, (außer XU9 mit Rotlicht)

Schutzart


i

IP 67


-40…+70


-25…+55

Werkstoffe

Gehäuse: Messing vernickelt; Optik: PMMA; Leitung: PVR



Schockbeanspruchung


Funktionsanzeige

Ausgangszustand Gelbe LEDInstabilität Rote LED (nur für Reflexions- und Einweg-Lichtschranke)


a

/

c

24…240


a

/

c

20…264

Reststrom, Ausgang gesperrt mA

< 1,5

Schaltstrom mA

10…200

(1)


6


25

Verzögerungszeiten


ms

< 300Einschaltzeit

ms

< 20Ausschaltzeit

ms

< 20

(1) Diese Geräte sind nicht überlast- und kurzschlußgeschützt. Es ist eine flinke Feinsicherung für 0,4 A mit der Last in Reihe zu schalten.

Anschlußpläne

Steckverbinder Leitung 2-Leiter

aaaa

oder

cccc

Sender

1/2" 20-UNF 1

t

2

z

3

z

(

z

) BU (Blau)(

z

) BN (Braun)

t

bei Ausführung mit SteckverbinderAnschlußtechnik: s. Seite 30210/2.

Ansprechkurven

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke, polarisiert

Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichttaster, mit einstellbarer Hintergrundausblendung

Mit Reflektor XUZ C50 Papier 10 x 10 cm;

1

Reflexionsgrad 90 %;

2

Reflexionsgrad 18 %

Änderung des Nutzschaltabstandes S

Potentiometer auf Minimum Potentiometer auf Maximum

A-B

: Reflexionsgrad des Objekts Schwarz 6 % Grau 18 % Weiß 90 % Erfassungsbereich Unempfindlichkeitsbereich

(nicht glänzende Oberflächen)

Abmessungen

XU

pppp

Anschluß über Leitung (mm)

Anschlußüber Steckverbinder (mm)

a b a b

Ø 18 Sensorfläche: axial 82 55 95 55Ø 18 Sensorfläche: 90° abgewinkelt

97 55 110 55

1

32

/2

/3

15

-151510 20 m

Ø Lichtstrahlcm

246

-2-4-6

10,2 m2 3

2

Ø Lichtstrahlcm

-1

1

60 cm0,3

Ø Lichtstrahlcm

12 cm

1

-1

Ø Lichtstrahlcm

A

B

0,10,08

0,01 S (m)0,070,12

A

B

0,150,110,01 S (m)

a

b

37012-DE.fm/2

Schneider Electric

Bestelldaten

0


Osiris

®

Zubehör

3D-Befestigungskit

(1)

Beschreibung Passend für Bestell-Nr. Gew.kg

3D-Befestigungswinkel mit Kugelgelenk

für Montage auf Befestigungsstange M12

XUB oder XUZ C50

XUZ B2003

0,170XUM

oder XUZ C50

XUZ M2003

0,140XUK oder XUZ C50

XUZ K2003

0,170XUX oder XUZ C50

XUZ X2003

0,220

3D-Befestigungswinkel mit Kugelgelenk und Metallschutz

für Montage auf Befestigungs-stange M12

XUM

XUZ M2004

0,155XUK

XUZ K2004

0,270XUX

XUZ X2004

0,420

Halterung für Befestigungs-stange M12

–

XUZ 2003

0,150

Befestigungsstange M12

(höhenverstellbar)

–

XUZ 2001

0,050

(1) Um ein komplettes 3D-Befestigungskit zu erhalten, bestellen Sie bitte:- die Halterung für Befestigungsstange

XUZ 2003

- die Befestigungsstange M12

XUZ 2001

-

einen 3D-Befestigungswinkel mit Kugelgelenk

XUZ

pppp

200

pppp



Befestigungswinkel aus Metall

XUB

XUZ A118

0,045XUM

XUZ A50

0,025XUK

XUZ A51

0,050XUX

XUZ X2000

0,065XUL

XUL Z41

0,050XUJ

XUZ A41

0,050XUJ B

XUZ A49

0,120

Befestigungswinkel aus Kunststoff,

einstellbarXU

p

(Ø 18 mm)

XUZ A218

0,035

Präzisions-Befestigungswinkel

mit Mikrometer-Einstellung

XU2

(Ø 18 mm)Laser-Lichtschranke

XUZ A318

0,170

Befestigungsflansch aus Kunststoff

mit Feststellschraube

XUA (Ø 8 mm)

XSA Z108

0,007

XSZ B108

0,006XU

pppp

(Ø 18 mm)

XSA Z118

0,020

XSZ B118

0,010Glasfaser-Lichtleiter XUF

S0810

XSA Z145

0,005Lichtleiter XUF

S2510

XSA Z155

0,005Lichtleiter XUF

S0210

XSA Z185

0,005

2 Muttern aus Kunststoff

XU

pppp

(Ø 18 mm)

XSA Z318

0,004

2 Muttern aus Metall

XU

pppp

(Ø 18 mm)

XSZ E118

0,015

2 Muttern aus Edelstahl

XU

pppp

(Ø 18 mm)

XSZ E318

0,015

XUZ 2003

XUZ 2001

XUZ A51

XUZ X2004

XUZ K2004XUZ M2004XUZ X2003

XUZ K2003XUZ M2003XUZ B2003

XUZ 2001

XUZ X2000

XUZ A50

Beispiel für 3D-Kit

XSA Z1pp

XUZ A49

XUZ A41XUL Z41

XUZ A118

XUZ A318XUZ A218

XUZ 2003

XSZ B1pp

37012-DE.fm/3

Schneider Electric

Bestelldaten

0


Osiris

®

Zubehör

Reflektoren

Beschreibung Abmessungen (mm)

Länge (m)

Bestell-Nr. Gew.kg

Reflektor für Standardanwendungen

Ø 16 –

XUZ C16

0,002Ø 21 –

XUZ C21

0,002Ø 31 –

XUZ C31

0,005Ø 39 –

XUZ C39

0,010Ø 80 –

XUZ C80

0,030

Universal-Reflektor

(ohne Blindzone)50 x 50 –

XUZ C50

0,020

Reflektor für niedrige Schaltabstände

24 x 21 –

XUZ C24

0,010

Reflektor für hohe Schaltabstände

100 x 100 –

XUZ C100

0,035

Reflexband selbstklebend für Standardanwendungen

(1)

Breite: 25 Stärke: 0,2

1

XUZ B01

0,0155

XUZ B05

0,075

Reflexband selbstklebend

(1)

(für polarisierte Reflexions-Lichtschranken,

Osi

concept geeignet)

Breite: 25 Stärke: 0,5

1

XUZ B11

0,0205

XUZ B15

0,085

Schutzmaterial


Schutzgehäuse

Sensoren

XUE und XUJ

XUZ D25

0,920Reflektoren XUZ C80oder XUZ C24

XUZ D15

0,270

Schutzabdeckung für Potentiometer

Sensoren

XUJ

XUJ Z01

0,015

Linsen


Linse zur Vergrößerung

des Lichtflecks

XUR

XUR Z01

0,010

Linsenzubehörzur Verkleinerung des Lichtflecks

XUR

XUR Z02

0,015

Einzel- und Ersatzteile

Beschreibung Passend für Verpackungs-einheit

Bestell-Nr. Gew.kg

Adapter aus Kunststoff,

für den Anschluß von Lichtleitern Ø 1 mm

Verstärker XUD 100 Stück

XUZ F07

Transparente Abdeckung

XUV 1 Stück

XUV Z02

0,003

Sicherungen

Beschreibung Passend für Verpackungs-einheit

Bestell-Nr. Gew.kg

Flinke Feinsicherung

5 x 20für 0,4 A

Sensoren ohne Kurzschluß-schutz

10 Stück

XUZ E04

0,001

Reihenklemme

Sicherungen XUZ E0p

50 Stück

AB1 FU10135U

0,040

(1) Einsatz bei einer maximalen Umgebungstemperatur von +50 ˚C.

P

XUZ C50XUZ Cpp XUZ C24

XUZ B0pXUZ C100

XUJ Z01XUZ D25

XUZ D15

XUR Z02XUR Z01

XUV Z02

37012-DE.fm/4

Schneider Electric

Abmessungen

0


Osiris

®

Zubehör für 3D-Befestigungskit

XUZ B2003 XUZ 2001 XUZ 2003

3D-Befestigungswinkel mit Kugelgelenk für XUB oder XUZ C50 Befestigungsstab M12 Halterung für Befestigungsstab M12

XUZ M2003 XUZ M2004

3D-Befestigungswinkel mit Kugelgelenk für XUM

(1)

oder XUZ C50 3D-Befestigungswinkel mit Kugelgelenk und Metallschutz für XUM

(1)

XUZ K2003 XUZ K2004

3D-Befestigungswinkel mit Kugelgelenk für XUK

(1)

oder XUZ C50 Befestigungswinkel mit Kugelgelenk und Metallschutz für XUK

(1)

XUZ X2003 XUZ X2004

3D-Befestigungswinkel mit Kugelgelenk für XUX

(1)

oder XUZ C50 3D-Befestigungswinkel mit Kugelgelenk und Metallschutz für XUX

(1)

(1) Befestigungsschrauben sind im Lieferumfang enthalten.

5,7

22,9

40

33

36

76,5

M4

67

126

5055

132

40 23

40

M12

1,9

12

19

53

36

1919

45M4

3342

29

25

M3 21

12,5

38

19,5

M3

25 4913,5

40,5 21

13

33

45

63

28 17,5

59,5

40

20

25,8

56,540

2030

,6

40,528 M4

27

60 40

20

33

60

40

20

52,5

51

73 100

23,1

33 60

4,5

40,5 41,5

73

50

36

23,5

M5

38

73 99

52

49,5

18

37012-DE.fm/5

Schneider Electric

Montage

0


Osiris

®

Zubehör für 3D-Befestigungskit

XUZ B2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 XUZ 2001 + XUZ 2003

3D-Befestigungskit für XUB oder Reflektor XUZ C50 Befestigungsstange M12 + Halterung

XUZ M2003 + XUZ 2001 XUZ M2004 + XUZ 2001

3D-Befestigungskit für XUM oder Reflektor XUZ C50 3D-Befestigungskit mit Metallschutz für XUM

XUZ K2003 + XUZ 2001 XUZ K2004 + XUZ 2001 + XUZ 2003

3D-Befestigungskit für XUK oder Reflektor XUZ C50 3D-Befestigungskit mit Metallschutz für XUK

XUZ X2003 + XUZ 2001 XUZ X2004 + XUZ 2001

3D-Befestigungskit für XUX oder Reflektor XUZ C50 3D-Befestigungskit mit Metallschutz für XUX

Montagebeispiel

37012-DE.fm/6

Schneider Electric

Abmessungen

0


Osiris

®

Zubehör

XUZ A118 XUZ A218

Befestigungswinkel für XUB Verstellbarer Befestigungswinkel mit Kugelgelenk für XUB

XUZ A50 XUZ A51

Befestigungswinkel für XUM

(2)

Befestigungswinkel für XUK

(2)

XUZ 2000 XUZ A318

Befestigungswinkel für XUX

(2)

Befestigungswinkel mit Mikrometer-Einstellung für XUZ (18) Laser

XSZ B108, XSZ B118 XSA Z100

Befestigungswinkel für XUA und XUB Befestigungsflansch für XUA, XUB, XUF

XCZ

a a1 b b1 b2 Ø

XSA

a b b1 c d Ød1 Ød2 Ød3 f G G1

B108

21,1 14,5 14,2 12,8 7,5 8

Z108

23,5 14,2 16,7 10 8 8,1 2 4 10,5 16 5

B118

26 15,7 22 20,1 11,5 18

Z118

41 30 33 17 18 18,1 3,9 6 24 30 7

(1) 2 Langlochbohrungen 4 x 8.

Z145

23,5 14,2 16,7 10 8 4,7 2 4 10,5 16 5

Z155

23,5 14,2 16,7 10 8 5,7 2 4 10,5 16 5

(2) Befestigungsschrauben sind im Lieferumfang enthalten.

Z185

23,5 14,2 16,7 10 8 8,6 2 4 10,5 16 5

2,5

35

28

1

15

206,5

6,5

=

10

=

16,5

= =

50

45

248

= =

10

25

55

8

5

6,5

19,5

27

47,

5 3,2

8,3

15

18

5˚

10

41

3 x 4

525

,54,

5

8,2 x 3,2

5 13

40

10˚

34

15

58

48,5

18 7

6 x

13

6 22

6 x 12

1240

40 60

12

52

¯5,5

30

R3

R3

R6

52

106

64

714

2412±0,1

6,5

12,8

16,5

2820

18

64

3 THICK6

39

15

3

3

35 45

6,5

9,5

5564

3430

=

=

59

8 249,5 9,58

=

=

44

3,5

822,3

(1)

38,3

b

b2

a

3,5

b1

a1d2

= =

c

2,5 b1 d f b

d3

d1

= =

G G1

a

37012-DE.fm/7

Schneider Electric

Abmessungen

0


Osiris

®

Zubehör

XUZ D15 XUZ D25

Schutzgehäuse für XUZ C80 oder XUZ C24 Schutzgehäuse für XUE oder XUJ

XUZ Cpppppppp

XUZ C50 XUZ M2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 + XUZ C50

Montagebeispiel

XUZ

Ø c

C16

21 5,5

C21

25,5 5,5

C31

35,5 5,5

C39

46 8

(1) 2 Langlochbohrungen 5 x 8

XUZ C24 XUZ C100

XUZ C80

80 73

72

91

88

==

128 135

83,4

22

66

133,

5

149

16

44

48

(1)

101,

516

16

44

= =

c

3,5

51 69

8,3

47 60

(1)

4xR5

35

51,5

4

9

45 21 33

29

==

24

100

9 100

10

Übersicht Optoelektronische Sensoren Universal ... · Universal, Multifunktionssensoren Design...

Documents

Transcript of Übersicht Optoelektronische Sensoren Universal ... · Universal, Multifunktionssensoren Design...