Ausgabe 11 April 2011Informationsjournal Ötztal Tourismus oetztal.com soelden.com obergurgl.com

INTERN Ötztal Tourismussetzt auf Partner-kampagnen

Gesundheits-angebot fürÖtztaler Betriebe

mehr auf Seite 7 mehr auf Seite 5Zug

este

llt d

urc

h p

ost

.at

INTERNET-MARKETING KURZENTRUM UMHAUSEN

Zug

este

llt d

urc

20 JahreÖtzi-FundAm 19. September 1991 entdeckten Erika und Helmut Simon am Hauslabjoch denberühmten Eismann. Das Ötztal feiertdas Jubiläum mit vielen Veranstaltungen.

In Anlehnung an seinen Fundort in den Ötztaler Alpen taufte ein Wiener Journalist die 5.300 Jahre alte Glet-scherleiche Ötzi. Der Schauplatz des Fundes wurde – durchaus zum Leid-wesen der Ötztaler – später eindeutig dem Schnalstal zugeordnet. Letztlich blieb die archäologische Sensati-

on aber als Ötzi im Bewusstsein der Öffentlichkeit. Ge-meinsam mit den

Nachbarn aus Süd-tirol wird das Ötztal

heuer den Jahres-tag der

Entdeckung mit einer ganzen Reihe von Ver-anstaltungen würdigen. „Dieses 20-Jahr-Jubilä-um ist ein denkwürdiger Anlass. Auch für uns Ötztaler. Man muss sich wieder einmal bewusst machen, was für eine bedeutende Geschich-te das ist. Und sie wird immer wieder mit dem Ötztal in Verbindung ge-bracht, eigentlich eine unbezahlbare Werbung für uns alle“, erläutert Bernhard Riml, Obmann

von Ötztal Tourismus. Groß war die mediale Berichterstattung bis Jahre nach dem Fund 1991. Groß wird sie wohl auch im Zuge des Jubiläumsjah-res 2011 sein.

Festakt an der Fundstelle

Unter den vielen Events, die auch im Ötztal organisiert werden (siehe Info-box), ragt einer ganz besonders her-aus: Vom 17. bis zum 20. September laden das Ötztal, das Schnalstal so-wie Vertreter von Nord- und Südtirol zu einem dreitägigen Festprogramm. Zeitzeugen des Fundes, allen voran

Ötzi-Finderin Erika Si-mon, Rettungspilot Her-mann Steiner und Hüt-tenwirt Alois Pirpamer erinnern sich unter vor-aussichtlich großer me-dialer Teilnahme an die damaligen Ereignisse. Höhepunkt: Ein offi ziel-ler Festakt mit Landes-vertretern aus Südtirol und Nordtirol an der Fundstelle am Hauslab-joch. Abschließend be-suchen die Teilnehmer das Archäologie-Muse-um in Bozen, um Ötzi zu sehen.

Weitere Informationen unter www.oetztal.com/oetzi www.oetzi-dorf.at www.naturpark-oetztal.at www.archeoparc.it www.pro-vita-alpina.at

Der Mann vom Hauslabjoch sorgt wieder für weltweite

Schlagzeilen. Das Jubiläum im Jahr 2011 bringt auch dem

Ötztal Aufmerksamkeit.

7. Mai 2011 | Ötzi-DorfSonderausstellung „20 Jahre Ötzi-Fund“

Mai – September 2011 | Infopoint AmbachThemenausstellung „20 Jahre Ötzi-Fund“

ab 13. Juni jeden 2. Montag bis Ende Sep.Themenwanderung „Arnika, Ötzi und Co.“

26. Juni 2011 | Ötzi-Dorf„Pfeil & Bogen“-Fest

3. Juli 2011 | Archeopark SchnalstalSonderausstellung

17. Juli 2011 | NiederthaiNaturpark-Familienfest

1. – 21. August 2011 | ARTeVENTNatur – Skulptur – Literatur

7. – 10. / 14. – 17. / 21. – 24. August 2011Ötzi-Dorf | Ötzi-Kinder-Camp

12. – 15. August 2011 | ARTeVENTWanderung „Ötzi auf der Spur“

15. August 2011 | Ötzi-DorfStuibenfallfest

17. September 2011 | Ötzi-DorfDiskussionsabend mit den Zeitzeugen

18. September 2011 | Oetz, Umhausen, Längenfeld Ötztaler Museumstag

19. September 2011 | Ötzi-Dorf„Ein Dorf lebt!“

19. September 2011 | Jubiläumstreff an der Fundstelle | Festakt mit Landesvertreter

7. Oktober 2011 | Aqua DomeDie Galerie in Längenfeld

Sommer 2011 | Naturpark ÖtztalArchäologische Wege

Eine Gedenkstelle erinnert an den Fund vor 20 Jahren.

TERMINE – 20 JAHRE ÖTZI-FUND

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Be

rnd

Rits

chel

Illus

trat

ion:

Ötz

tal T

ouris

mus

/ H

eri I

raw

an

Seite 2 | Ötztal Intern April 2011

Editorial

SelbstbewusstPreise gestalten

In Gesprächen mit Bran-chenkollegen mache ich immer wieder eine interes-sante Erfahrung. Dem Ötz-tal und den Ötztalern wird dabei oft Bewunderung, Respekt und teilweise auch Neid entgegengebracht. Der Grund dafür ist das ein-

zigartige Angebot vom Eingang des Tales bis zum Talschluss. Die Einheit des Ver-bandes und seiner Mitglieder wird her-vorgehoben, ebenso der starke interna-tionale Auftritt. Wir können zu Recht stolz sein, dass wir von anderen Destinationen als Musterbeispiel angesehen werden. Das zeigen nicht zuletzt die vielen Ex-kursionen von Touristikern ins Ötztal. Die Kollegen aus anderen Regionen betrach-ten unser Strategien und touristischen Highlights als Benchmark.

Im „Innenleben“ kommt mir aber manch-mal vor, dass wir diese einzigartige Si-tuation zu wenig wertschätzen und uns lieber mit kleinteiligen Themen und dem Jammern beschäftigen. Trotz des selbst-sicheren Auftretens lässt man es aber in einem ganz speziellen Fall am nötigen Selbstbewusstsein mangeln – nämlich bei der Preisgestaltung. Die Fülle an Highlights im Ötztal ist enorm. Der Preis für den Gegenwert, den der Gast bei uns erhält, ist manchmal aber noch immer zu gering. Dieser Problematik kann man entgegenwirken. Mit der konstanten Wei-terentwicklung in unserem touristischen Auftritt und Angebot. Aber vor allem mit der Stärkung unseres gemeinsamen Selbstbewusstseins (auch im Sommer und in den Randzeiten). Es geht bei dieser Art des Selbstbewusstseins darum, sich seiner eigenen Stärken und Fähigkeiten bewusst zu sein bzw. zu werden. Dazu muss man sich die eigenen Stärken ein-mal deutlich vor Augen führen.

Alle, die schon so manche touristische Leistungen in unseren Nachbarländern (Schweiz, Frankreich, Italien …) erlebt ha-ben, werden sich gelegentlich wundern, wie man derartige Preise für so wenig Leistung verlangen kann. Nehmen wir uns daran ein Beispiel – aber nur im Sinne der Preisgestaltung! Wir können dieses Selbstbewusstsein ohne weiteres aus-strahlen. Nicht Überheblichkeit, wohlge-merkt! Das Ötztal hat viele großartige An-gebote, fl eißige Vermieter und touristische Leistungsträger sowie einen Tourismus-verband, der international Nachfrage ge-neriert. Die Erfolgs-Voraussetzungen sind also höchst vorteilhaft. In diesem Sinne: Starten wir selbstbewusst in die kommen-de Sommersaison und verlangen wir einen guten Preis für unsere Top-Leistungen. Euer Oliver SchwarzDirektor Ötztal Tourismus

Ötztal Tourismus wirbt um Gäste aus Asien und dem Nahen Osten. Vermieter sind gefordert, ihre Angebote anzupassen – besonders die Speisekarten.

Bergbahnen-Vertreter Christian Schnöller gemeinsam mit Christoph Rauch in Arabien.

Fernmärkte im Fokus

Wer hätte vor 25 Jahren gedacht, dass Urlauber aus Osteuropa einen beträcht-lichen Marktanteil in der Ötztaler Näch-tigungsstatistik aufweisen? Eine ähnli-che Entwicklung könnte in Zukunft auch durch Gäste aus Indien, China und dem arabischen Raum auftreten.

Markt für den Sommertourismus

Im Rahmen von Workshops und Mes-

Die Nächtigungsstatistik von Ötztal Tourismus weist gegenüber dem Vor-jahreszeitraum (November bis Ende März) ein Plus von 1,8 % auf. Insgesamt verbuchte man 2.251.129 Nächtigun-gen, was einer Steigerung von 39.805 gleichkommt. Einen Zuwachs verzeich-net Sölden mit 3,2 %, Obergurgl-Hoch-gurgl mit 3,5 % sowie Umhausen (+6,5 %). Die Thermengemeinde Längenfeld verliert in der Statistik 6.812 Nächti-gungen (-2 %), ebenso Oetz (-2,9 %),Sautens (-8,6 %) und Haiming (-9,2 %). Tourismusdirektor Oliver Schwarz gra-tuliert allen touristischen Leistungsträ-gern im Ötztal, durch die das positive Gesamtergebnis erzielt wurde. „Im Ötztal spielt das touristische Team gut zusammen, das führt zum Erfolg“, zieht Schwarz einen sportlichen Ver-gleich heran.

seauftritten setzt Ötztal Tourismus ers-te Maßnahmen in diesen Hoffnungs-märkten. „Das Interesse für den alpinen Raum ist vorhanden. Allerdings kennen die Gäste aus diesen Ländern vor allem Wien, Salzburg und Innsbruck“, berich-tet Carmen Fender, Marketingleiterin Ötztal Tourismus. Die kaufkräftige Kli-entel zeigt sich aber durchaus interes-siert, neue Destinationen kennen zu ler-

nen. Vor allem im Sommer bieten sich hier Chancen. Geschätzt werden Ruhe, schöne Landschaft, saubere Luft und eine perfekte Infrastruktur. Angebote müssen für Gäste aus Fernost aber ent-sprechend adaptiert werden. „Gefragt sind chinesische und indische Küche und vor allem leichte vegetarische und veganische Gerichte“, stellt Fender die Kriterien für eine erfolgreiche Bewer-bung des Ötztals klar.

Begeisterte Skifahrer aus Israel

Auch die Wintersaison wird mit Gäs-ten aus Israel immer internationaler. Die passionierten Skisportler reisen aufgrund der Ferienordnung vorwie-gend im Dezember und in der letzten Märzwoche ins Ötztal. „Die Israeli sind modern, weltoffen und passen sich un-seren Gewohnheiten an“, so Carmen Fender. Zusätzlich zu den bestehenden Auftritten wird für die kommende Win-tersaison aktiv in der Slowakei, Slowe-nien und Kroatien mit Pressearbeiten und Workshopteilnahmen für das Ötztal geworben.

Ötztal mit starkem Winter-ErgebnisNächtigungsstatistik Ötztal

Die Orte im Detail

Monat 2010/2011 2009/2010 Diff. Nä. Diff. %

November 127.216 118.383 8.833 +7,5 %

Dezember 383.606 410.365 -26.759 -6,5 %

Jänner 578.031 539.396 38.635 +7,2 %

Februar 573.922 595.784 -21.862 -3,7 %

März 588.354 547.396 40.958 +7,5 %

WINTER (Nov. – März) 2.251.129 2.211.324 39.805 +1,8 %

Orte 2010/2011 2009/2010 Diff. Nä. Diff. %Obergurgl-Hochgurgl 481.103 464.840 16.263 +3,5 %Sölden 1.168.229 1.132.462 35.767 +3,2 %Längenfeld 336.510 343.322 -6.812 -2,0 %Umhausen 80.517 75.584 4.933 +6,5 %Oetz 113.539 116.953 -3.414 -2,9 %Sautens 37.651 41.178 -3.527 -8,6 %Haiming-Ochsengarten 33.580 36.985 -3.405 -9,2 %

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

*Anm

erku

ng: D

aten

zum

Zei

tpun

kt d

er V

eröf

fent

lichu

ng b

is M

ärz

2011

.

Belgien

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000~ 300.000

Dänemark Deutschland Italien Niederl. Österreich Schweiz GBR Russland Polen Ukraine Rumänien Tschechien Israel

200920102011

Russen als zweitstärkste Nation im Jänner:Der Dreijahresvergleich bei Nächtigungen (2009–2011) im Ötztal belegt die Bedeutung der ost- und zentraleuropäi-schen Herkunftsmärkte.

Ötztal Intern April 2011 | Seite 3

Franz Pult (li.) und Elmar Schmidmachen fast alles – sogar „Marterl“.

Die Ötztal Card ist für den Gast mehr als nur ein attraktives Zusatzangebot. Vielmehr sind sie vielerorts ein we-sentlicher Baustein der Urlaubsent-scheidung. „Die Kunden kennen die Kartensysteme aus anderen Regionen und erkundigen sich danach. Vor al-lem wird gefragt, ob die Bergbahnen und der öffentliche Verkehr inkludiert sind“, so Gerhard Gstettner, Leiter Produktentwicklung Ötztal Tourismus. Auf der ITB in Berlin, der weltgrößten Tourismusmesse, bestätigte sich diese Einschätzung im Rahmen zahlreicher Gespräche.

Provisionsmodell für Vertriebspartner

In dieser Sommersaison will man wie-der mehr als 20.000 Karten absetzen. Die Ausweitung des Vertriebsnetzes soll dazu beitragen. Statt an bislang 60 Orten stehen für die Gäste nun 80 Verkaufsstellen bereit. Ermöglicht wird dies durch die Nutzung der technischen

Ob Rahmen für Panoramatafeln, Tritte und Anker für Klettersteige, Wegschilder oder Pausenbänke – das Ziel der Bauhö-fe von Längenfeld und Sölden lautet, so viele Arbeiten wie möglich in Eigenregie zu erledigen. Die Leiter Franz Pult und Elmar Schmid beschäftigen dafür eine Schar von Fachkräften. Darunter Tisch-ler, Schlosser, Zimmerleute, Maurer und Installateure. „Wir erledigen anspruchs-volle Arbeiten, da sind Experten ge-fragt“, so Elmar Schmid.

Ersparnis durch Eigenleistungen

Zu den positiven Aspekten dieser Viel-seitigkeit zählt auch eine konkrete Kos-tenersparnis für Ötztal Tourismus. „Da kommt einiges zusammen“, bestätigt Ewald Schmid, Direktor-Stellvertreter bei Ötztal Tourismus. Wichtiger Neben-effekt: Die große Palette an Aufgaben-feldern sorgt für ausreichend Beschäf-tigung auch bei Schlechtwetter. Die Bauhof-Arbeiter zeigen ihre Kreativi-

tät etwa in der Fertigung von Panora-maliegen bis hin zu selbstgebauten Schwedenfeuern. Auch abseits von Werkstätte und Wanderwegen werden die Spezialisten angefordert. Für eine Marketingaktion in deutschen Sportge-schäften fabrizierten sie die benötigten Aufsteller.

Grundversorgung & Spezialaufgaben

Zum täglichen Brot der Bauhofteams gehören auch Logistikaufgaben wie die Prospektverteilung, das Aufstellen der Veranstaltungsankünder oder Re-paraturleistungen in den Büros. In auf-wändige Events wie den Ötztaler Rad-marathon fl ießen bis zu 700 Stunden Arbeitsleistung der beiden Bauhöfe. „Der Bauhof übernimmt eine wichti-ge Funktion im Verband. Letztendlich geht es darum, die bei den Gästen ge-weckte Erwartungshaltung in Sachen Infrastruktur vor Ort auch zu erfüllen“, betont Ewald Schmid.

Infrastruktur der Bergbahnen in Sölden und Obergurgl-Hochgurgl. Betriebe, die im Winter Skipässe verkaufen, können ihren Gästen im Sommer nun auch die Ötztal Card anbieten. Die Dienstleistung der Kartenausgabe gewinnt an Attrakti-vität durch eine Vergütung, bei der die Vertriebspartner 2 Prozent Provision er-halten. Nach wie vor Gültigkeit hat die Staf-felung der Karte für 3, 7 oder 10 Tage, wobei die Leistungen ohne Unterbre-

chung zu konsumieren sind. „Da nicht alle Partner in Echtzeit abrechnen, wird so allfälligem Missbrauch vorge-beugt“, erklärt Gerhard Gstettner.

Zentrales Thema für den Sommer

Die beliebte Erlebniskarte nimmt im Sommer-Marketing eine zentrale Po-sition ein. So werden Themen wie Wandern oder Klettern im Internet mit einem Direktlink zur Ötztal Card ver-sehen. Gleichermaßen ortet Gstettner

noch Potenzial beim aktiven Verkauf durch die Unterkunftsgeber: „Es gilt dem Kunden das Angebot der Ötztal Card zu präsentieren und vermehrt in die eigenen Pauschalen einzubauen.“ Er verweist auf seine Messeerfahrun-gen in Berlin, wo das Wandern das am meisten nachgefragte Sommerthema darstellte.

Angepasste Betriebszeiten der Bahnen

Erstmals stehen in dieser Saison so-wohl die Giggijochbahn als auch die neue Gaislachkoglbahn den Gästen zum Seilbahnwandern zur Verfügung. „Ein klares Signal für den Sommertou-rismus setzen die beteiligten Seilbah-nen. Sie passen die Laufzeiten ihrer Anlagen zum Großteil an die Saison der Ötztal Card an“, zeigt sich Gstett-ner erfreut.

Erweitertes Vertriebsnetz für Ötztal Card

Die Selbermacher vom Bauhof

Klares Bekenntnis der Bergbahnen zum Sommer: In Sölden laden heuer sowohldie neue Gaislachkoglbahn als auch die Giggijochbahn zum Liftwandern ein.

Kostensparend: Die Bauhofmitarbeiter fertigen vieles in Eigenregie.

Die Gaislachkoglbahn war schon immer ein Highlight der Ötztal Card.

Foto

: Pol

ak M

edia

serv

ice

/ Mar

kus

Gei

sler

Gültigkeitszeitraum 18. Juni bis 25. September

80 Verkaufsstellen im gesamten Ötztal

Neu 2011: Gaislachkoglbahn in Sölden

www.oetztal.com/oetztalcard

DIE ÖTZTAL CARD

Neuer Einkäufer beiÖtztal Travel Service

Seit Anfang des Jahres verstärkt Marco Riedl Ötztal Travel Service (ÖTS) im Ein-kauf touristischer Leistungen.

Zu seinen Tätigkeiten zählt das Verhan-deln von Kontingenten und Konditionen mit Ötztaler Vermietern und Leistungsträ-gern. „Mit kreativen Ideen möchte ich ak-zeptable Preise für die Vermieter lukrieren. Diese Preise müssen sich auf dem Markt behaupten“, erklärt Riedl. Die Bündelung von Zusatzleistungen (Bergbahnen, AREA 47, …) in Kombination mit Unterkunftsan-geboten betrachtet er als Erfolgsfaktor für den Sommer. Bei seinen Geschäftspart-nern punktet ÖTS mit regionalem Service. „Hier unterscheiden wir uns klar von den großen Incoming-Reisebüros“, betont Riedl, der auf eine gute Zusammenarbeit mit den Ötztaler Touristikern setzt.

INTERN

Foto

: Ber

gbah

nen

Söld

en /

Alb

in N

iede

rstr

asse

r

Seite 4 | Ötztal Intern April 2011

Intern

Von Kopf bis Fußaufs Ötztal eingestellt

Prämiertes Schaufenster im Ötztal-Look

Gäste und Kunden werden im Ötztal ab sofort auf eine ganz besondere Art und Weise willkommen.

Shampoos, Duschgels, Bodylotions, Sei-fen, Kosmetiksets sowie ein praktisches Schuhputzset stimmen bereits im Gäste-bad auf einen entspannten Urlaub ein. Die gesamte Serie ist für alle Vermieter über den Vertriebspartner Atelier 3 zu beziehen. Einen Vorgeschmack auf Körperpfl ege und Wohlbefi nden made by Ötztal gibt es in den Infostellen von Ötztal Tourismus, wo die Serie zum Testen und Kennenlernen bereitsteht. Gemeinsam mit der bereits lancierten Bekleidungslinie im Ötztal-Style heißt es ab sofort: Ötztal von Kopf bis Fuß!

Im Rahmen der Business-Kooperation zwischen Ötztal Tourismus und TITAN-Reisegepäck wurde ein Deko-Wettbe-werb veranstaltet.

Händler, welche die Ötztal-Edition in ihrem Geschäft vertreiben, konnten sich daran beteiligen. Unter den zahlreichen Teilneh-mern ging der Preis für die beste Schau-fensterdekoration an die Firma Lederwa-ren Hutmacher in Deutschland.

Impressum

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Ötztal Tourismus, Gemeindestr. 4, 6450 SöldenRedaktionsleitung: Carmen Fender, Yvonne AuerKonzept und Redaktion: Polak MediaserviceLayout & Bildbearbeitung: West WerbeagenturFotos (wenn nicht anders angegeben):Ötztal Tourismus, Polak MediaserviceDruck: Buchdruckerei Lustenau

Ein rauschendes Fest mit einer imposanten Abordnung an Ötz-talern. Der Tiroler Ball lockte al-

leine 800 Ötztaler in die Bundes-hauptstadt. Allgemeines Fazit:

„Scheane isch’s gewesen!“

Garmisch fest in Sölder Hand: Der Tirol Berg verwandelte sich einen Abend lang zum „Hotspot der Alpen“. Der Sölden-Abend im Rahmen der Alpinen Ski-WM in Garmisch bot eine gute Gelegenheit,um gute Freunde und alteBekannte wiederzutreffen.

Was für ein Jubiläum: Vor nunmehr 50 Jahren wurde der Grundstein für das

höchstgelege Hoteldorf Österreichs gelegt. Zum Jubiläumsfestakt kamen

Freunde und Branchenkollegen aus nah und fern, um der Familie Scheiber zu

gratulieren. Wir gratulieren auch!

Feste feiern, wie sie fallen

TITAN-KOOPERATION

Bernhard Riml mit Sportminister Norbert Darabos.

Arthur Doppelmayr, 89-jähriger Seilbahnpionier (re.), ließ es sichnehmen und gratulierte Alban Scheiber sen. höchstpersönlich.

Wiedersehen mit der Tiefenbachferner-Tunnel-patin: Jack Falkner und Rosi Mittermaier.

LH Günther Platter und Oliver Schwarz im Wiener Rathaus.

Ötztaler Brauchtumsvereine prägten Wiens Innenstadt.

Ungewohnte Rolle für Bode Miller: Fragesteller beim Interview mitUS-Teamkollege Ted Ligety.

KR Erich Scheiber und NR Franz Hörl in Hochgurgl.

Meine Bank

und Versicherung.Jährlich unterstützt Raiffeisen Tourismus-Veranstaltungen und -initiativen im Ötztal mit über

1 0 0 . 0 0 0 E u r o .

Foto

: Pol

ak M

edia

serv

ice

/ Mar

kus

Gei

sler

Foto

: TIT

AN

Kof

ferw

erk

Foto

: Am

onn

Cos

met

ics

Ötztal Intern April 2011 | Seite 5

Vom Problemkind zur Millioneninvesti-tion: So lässt sich die Radon-Geschich-te von Umhausen in Schlagworte fas-sen. Erregten die erhöhten Werte im Jahr 1991 noch Aufsehen, ergeben sich durch die nachgewiesene heilende Wirkung des Erdgases nunmehr viele Chancen im Tourismus.

Investor mit Radonerfahrung

Hinter dem Projekt Kurzentrum Umhau-sen steht die Künig-Gruppe, die bereits acht Kurzentren in Bayern und Öster-reich betreibt, darunter jenes in Bad Häring im Tiroler Unterland. Das Unter-nehmen vermarktet derzeit 2.200 Betten und erzielt 600.000 Nächtigungen. Der Status als Vertragspartner der Pensions-versicherungsanstalt ermöglicht, dass rund 50 % der Gäste auf Kosten des Ver-sicherungsträgers zugewiesen werden. Im bayrischen Ort Weißenstadt betreibt das Unternehmen bereits ein Kurzent-rum, das Radontherapien anbietet. Ab September 2011 wird es diese Behand-lungen auch in Umhausen geben.

Kur ins eigene Angebot integrieren

Der Investor in Umhausen interessiert sich für eine Zusammenarbeit mit den Ötztaler Tourismusbetrieben. „Für die Touristiker besteht die Möglichkeit, die

Ötztal Tourismus hat im vergangenen

Winter Auftritte bei vier ausgewähl-

ten, großen europäischen Publikums-

Reisemessen initiiert und organisiert.

Das Ötztal war präsent auf der Vakan-tiebeurs Utrecht (11.01. – 16.01.2011), dem Vakantiesalon Antwerpen (27.01 –30.01.2011), der Ferienmesse St. Gal-len (11.02. – 13.02.2011) und auf der f.re.e München (23.02. – 27.02.2011).

Gemeinsam mit führenden Häusern und touristischen Leistungsträgern präsentierte sich das Ötztal einem in-teressierten Publikum. Als Partner teil-genommen haben Ötztal Tourismus, Aqua Dome, Hotel Bergland, First Hotels Sölden, Skiregion Hochoetz, s’Pfandl und Hotel Stern. Die meisten der Partner waren auf allen Messen mit dabei. „Uns war es ein Anliegen, einen einheitlichen Auftritt zu bilden. Deshalb haben sich auch alle Betriebe im optischen und gestalterischen Rah-men unseres Ötztal-Standes präsen-tiert“, berichtet Messe-Koordinatorin Julia Grüner von Ötztal Tourismus.

Leistungspalette des Kurzentrums an Therapien und Anwendungen in die eigenen Pauschalen zu integrieren“, erklärt Leopold Holzknecht von Ötztal Tourismus. Zudem stellt die Gäste-schicht mit einer durchschnittlichen Aufenthaltsdauer von 14 bis 21 Tagen eine äußerst attraktive Zielgruppe dar. Im Rahmen einer Vermieter-Versamm-lung präsentieren die Künig-Gruppe und Ötztal Tourismus interessierten Unterkunftsgebern alle Details.

Gemeinschaftslogo mit Ötztal

Sichtbares Zeichen für die neue Po-sitionierung von Umhausen als Ge-sundheitsdestination stellt ein Kom-binationslogo bestehend aus dem Markenzeichen des Investors und dem Ötztallogo dar. Das Motto lautet „4 Sterne für Ihre Gesundheit“. Sowohl die Künig-Gruppe als auch Ötztal Tou-rismus treten mit diesem Kennzeichen gemeinsam auf.

Vielfältiges Therapieangebot

Der Einsatz von Radon steht im Zent-rum der angebotenen Therapien im Kurzentrum Umhausen. Hinzu kom-men unter anderem die Ganzkörper-kältetherapie, klassische Massagen, medizinisches Gerätetraining, Gamma Swing und viele andere. Das Behand-lungsspektrum reicht von degenera-tiven Wirbelsäulen- und Gelenksbe-schwerden bis zu Erkrankungen der Atemwege und der Haut.

Kurzentrum Umhausen: Impuls für Vermieter

Messen in Belgien, der Schweiz und Bayern

Im Herbst 2011 eröffnet das 20-Millionen-Euro-Projekt. Touristiker können künftig Kuranwendungen in ihre eigenen Angebote integrieren. Eine Chance für das gesamte Ötztal.

4-Sterne-Kurhotel

Gästebetten: 200 GästebettenInvestor: Künig-GruppeInvestitionsvolumen: 20 Millionen EuroArbeitsplätze: ganzjährig 85Nächtigungen: 60.000 (Ganzjahresbetrieb)Eröffnung: September 2011

Keine Vision mehr: Im Septemberwird Umhausen zum Kurort.

Einsatz auf Messen: Die Ötztal-Partner präsentierten sich einheitlich.

Marlies Schildobenauf und mittendrinin Hochsölden

Die Betriebe aus Hochsölden lieferten ihren Gästen eine besondere Überra-schung mit Slalomweltmeisterin Marlies Schild. Diese konnten vorab schon die Skimodelle der kommenden Saison von Nordica, Atomic und Salomon testen. Die begeisterten Wintersportler erhielten beim VIP-Event Profi tipps von Slalom-weltmeisterin Marlies Schild und Bern-hard Gstrein.

HOCHSÖLDEN

Vis

ualis

ieru

ng: A

dam

Ram

saue

r

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

Foto

: Kla

us G

lanz

er

Seite 6 | Ötztal Intern April 2011

Faszinierend wie eh und je: Die zehnte Aufführung von Hannibal bewies, dass das Stück das Zeug zum Klassiker hat.

Intern

„Piccard Trophy“in Obergurgl-Hochgurgl

Exakt 80 Jahre nach der Notlandung von Prof. Auguste Piccard in Obergurgl feierte man das Jubiläum mit einem Ballonweit-fl ugwettbewerb.

Zahlreiche Fahrer der anmutigen Flugge-räte folgten dem Aufruf. Im Rahmen der „Piccard Trophy“ versuchten sie im Zeit-raum von Dezember 2010 bis April 2011 die weiteste Strecke von Obergurgl aus mit ihren Ballonen zurückzulegen. Krö-nender Abschluss der Veranstaltung war die Preisverleihung durch den Südtiroler Extrembergsteiger Hans Kammerlander, der in seinem Vortrag „Am seidenen Faden – von Südtirol zum Jasemba, 7.350 m“ über seine Bergabenteuer von Südtirol bis zum „Nanga Parbat“ berichtete.

KinderschneefestHochoetz

Große wie kleine Schneefans tummel-ten sich am Sonntag, 20.03.2011, beim Kinderschneefest in Hochoetz.

Neben bestem Wetter lockte vor allem Kiddy-Contest-Finalistin Asja zahlreiche Nachwuchssänger auf die Showbühne im Familienskigebiet. Absolutes Highlight abseits der Bretter, die die Welt bedeu-ten, war die große Abschlusstombola auf der Sonnenterrasse mit vielen tollen Preisen für die kleinen Gäste. Alles in al-lem ein mehr als gelungener Tag für die ganze Familie!

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ M

uch

Hei

ss

Hannibals zehnter Zug

Rodel-WMUmhausen

„Es ist die größte Show der Welt“, so ertönte die unverkennbare Stimme Ha-rald Krassnitzers, als sich am 15. April 2011 der Vorhang für das Gletscher-schauspiel Hannibal zum zehnten Mal öffnete. Ob die Alpenüberquerung des legendären Feldherrn aus Karthago im Jahr 218 v. Chr. in den Ötztaler Alpen

stattgefunden hat, tut nichts zur Sache. Ganz sicher ist, dass die spektakuläre Inszenierung inmitten der Dreitausen-der in den vergangenen Jahren zehn-tausende Zuschauer aus aller Welt begeisterte. Abseits des Mainstreams konnte auf dem Rettenbachgletscher ein Stück Performancekunst heranrei-

fen, das weltweit seinesgleichen sucht: Pistenraupen als Elefanten, 300 Spitzen-sportler, Piloten, Tänzer und Bergstei-ger, ein ganzer Ort auf den Beinen. Und auch 2011 war der Bann von Regisseur Hubert Lepkas Hannibal ungebrochen: Tausende verfolgten den Feldzug auf 3000 m Seehöhe. Fortsetzung folgt.

Das Bundesleistungszentrum Grantau in Umhausen war von 26. – 30. Jänner Austragungsort des Saisonhighlights 2011 im Naturbahnrodelzirkus: Der Weltmeisterschaft im Team- und Ein-zelbewerb. Und das Ergebnis ist nicht nur für den SV Umhausen/Sektion Ro-deln mehr als erfreulich. Lokalmatador Gerald Kammerlander krönte sich auf heimischem Boden zum Naturbahnro-del-Weltmeister 2011. Wir gratulieren herzlich!

Runder Geburtstag für das Gletscherschauspiel: Mit 28.420 Pferde-stärken begeisterte Hubert Lepkas Inszenierung auch beim 10. Mal.

SÖLDEN-WEEKEND MIT DEM US-SKISTAR

Bode Miller & Friends, 8. bis 10. April 2011Seine Erfahrungen in punkto Ski-technik, Ausrüstung und Service gab US-Skistar Bode Miller von 8. bis 10. April in Sölden an interessierte Wintersportler jeden Alters weiter. Nach einem gemeinsamen Training sowie Materialtests für die Saison

2012 eröffnete der Paradiesvogel des Skiweltcupzirkus das traditionelle Ötztaler Kameradschaftsrennen als Vorläufer. Und auch beim anschlie-ßenden Après-Ski konnten Fans so einiges von ihrem sportlichen Idol lernen ...

Foto

: Ern

st L

oren

zi

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ G

uido

Man

gold

Foto

s: B

ergb

ahne

n H

ocho

etz

/ Ale

xand

er R

öck

Ötztal Intern April 2011 | Seite 7

Direkter Click zu den Betrieben:Viele Besucher auf den Landing-Pages der jüngsten Kampagne wechselten direkt zu den Vermietern.

Online-Offensive:Erfolgreiche Einbindung der Partnerbetriebe

Ötztal-Apps höchst gefragt

Anfang 2011 hat in Deutschland erst-mals das im Internet eingesetzte Wer-bevolumen jenes von Printprodukten überholt. „Am Internet führt längst kein Weg mehr vorbei. Dieser Entwick-lung tragen wir mit einer entsprechen-den Gewichtung unserer Werbegelder Rechnung“, erklärt Carmen Fender, Marketingleiterin von Ötztal Tourismus.Ötztal Tourismus setzt mittlerweile 20 % seines Marketingbudgets für das World Wide Web ein. Suchmaschinen-Marke-ting und -Optimierung soll das Interes-se von Urlaubsreisenden gezielt auf die Online-Angebote des Ötztals lenken. Aber auch Kampagnen zur kurzfristi-gen Stärkung auslastungsschwacher Zeiten sind unerlässliche Werkzeuge im Marketing-Mix. Seit Jahren arbeitet der Tourismusverband dabei erfolgreich mit der Agentur GFB zusammen.

Starke Resonanz

auf Frühjahrs-Angebote

Eine großangelegte Sonnenskilauf-Kampagne buhlte im World Wide Web zuletzt um Gäste für den Zeitraum März bis April. Wiewohl die endgülti-gen Daten zu Redaktionsschluss dieser Intern-Ausgabe noch nicht ausgewertet waren, boten die Ergebnisse bis zum Stichtag Ende März Grund für ein erstes positives Resümee. Mehr als 81.000 Be-sucher auf den so genannten „Landing-

Pages“ der Kampagnen für Obergurgl-Hochgurgl, Sölden-Hochsölden und Hoch-Oetz zeugen von der Wirksamkeit. Erstmals wurden auch Partnerbetriebe mit einem Direkt-Buchungsbutton in die Aktion eingebunden. Rund 2.400 Partneranfragen für alle teilnehmen-den Betriebe stehen zu Buche und 4.100 Clicks auf den Button „Direkt zur Buchung“ (konkrete Ergebnisse siehe Factbox). Für Sommer, Herbst und den Winterstart sind weitere Kampagnen geplant. „Wir können den Betrieben nur empfehlen, sich zu beteiligen. Wie die jüngsten Ergebnisse zeigen, profi tieren sie davon“, so Fender.

Ötztal Tourismus hat im Frühjahr 2011 massiv in eine Online-Kampagne für den Sonnenskilauf investiert. Die bis Ende März vorliegenden Daten lassen den Schluss zu, dass sie ein Erfolg für alle Beteiligten war.

Alleine die Sölden-Applikation für mobile Internet-Nutzung ist vonNovember bis Ende Jänner mehr als 12.000-mal installiert worden.

Intern

„Rehgehege“-Songmit über 250.000 Klicks

soelden.tv: Internet-News aus heimischer Fertigung

Sie kamen, sangen und gewannen die Gunst der Musikfans im Internet. Die Rede ist von dem Musikcomedy-Trio „Die Dornrosen“, die mit ihrem Zungen-brecherlied „Rehgehege“ nicht nur im Ötztal für Furore sorgen.

Der offi zielle Sölden-Song dieser Saison erreichte auf der Videoplattform bislang mehr als 250.000 Abrufe. Die virale In-ternetkampagne schlägt sich auch im realen Leben nieder. Anfang des Jahres unterschrieben „Die Dornrosen“ einen Plattenvertrag und präsentierten ihr „Rehgehege“ mit Videoszenen aus Söl-den auch im ORF.

soelden.tv bedient seit rund zwei Jah-ren mit Erfolg das ständig wachsende Bedürfnis der Internet-Community nach bewegten Inhalten.

Aktuelle Fernsehberichte aus Sölden mit Wissenswertem aus der Region, Ver-anstaltungstipps, beliebte Rubriken wie „Sprichst du Einheimisch?“ u.v.m. über-trägt der Online-Fernsehsender im Inter-net. Weiterführende Verknüpfungen zum Soelden.Blog, der Community für alle Söl-den-Fans, und zu den Events rund um den Hotspot der Alpen komplettieren die Sei-te. Die Inhalte stammen von den Machern von Ötztal.TV, das in den Kabelnetzen im Ötztal verbreitet wird. Ein bunter Themen-mix mit zeitgemäßem und professionellemErscheinungsbild zeichnet das Video-angebot aus. Dieses stößt auf positive Resonanz bei Gästen und Einheimischen. Im Jänner 2011 wurden die Online-Clips insgesamt 386 Stunden von knapp 6.000 Nutzern abgerufen.

iPhone, Blackberry, Android – die gängigsten Handy-Betriebssysteme verzeichnen Absatzzahlen im Multi-millionen-Bereich. Android, das Be-triebssystem von Google, hat dabei mittlerweile seinen schärfsten Kon-kurrenten Apple überholt. „Die User wollen das Internet in allen Facetten auf ihren Handys nutzen können. Wir sind derzeit dabei, eine ensprechende Adaptierung unserer Regions-Home-pages für diese mobile Nutzung zu ent-wickeln“, erläutert Roland Grüner, Leiter der IT-Abteilung von Ötztal Tourismus. Nachdem Gäste nicht nur von zuhause aus via Computer oder per Notebook ins Netz einsteigen, müssen auch Inhalte,

Bildschirmaufl ösungen, Grafi ken & Co.entsprechend an die Smartphone-Bildschirme angepasst werden. Ein aufwändiger Prozess. „Nachdem wir ein sehr umfangreiches Angebot im Internet abdecken, wollen und müssen wir das auch mit der entsprechenden fachlichen Tiefe angehen“, so Grüner. Bei den bereits etablierten Apps ver-zeichnete man zuletzt bemerkenswerte Download-Zahlen für die drei wich-tigsten Smartphone-Betriebssysteme iPhone, Android und Blackberry (siehe Grafi k links). Ein weiteres deutliches In-diz dafür, dass das Internet mittlerweile eine der bedeutendsten Größen im Tou-rismusmarketing bildet.

Download-Zahlen der Appsvon Ötztal TourismusZeitraum: 11/2010 bis 28.02.2011

iÖtztal4.642

iSölden12.351

iObergurgl-Hochgurgl

4.724

Hochoetz17.681 Besucher auf der Landing-Page472 Anfragen für 12 Partner-Betriebe27.973 Detailaufrufe der Partneranzeigen2.188 weiterleitende Clicks zu Betrieben

Obergurgl-Hochgurgl34.532 Besucher auf der Landing-Page943 Anfragen für 13 Partner-Betriebe50.681 Detailaufrufe der Partneranzeigen5.228 weiterleitende Clicks zu Betrieben

Sölden-Hochsölden30.168 Besucher auf der Landing-Page995 Anfragen für 34 Partner-Betriebe51.974 Detailaufrufe der Partneranzeigen3.698 weiterleitende Clicks zu Betrieben

Reaktionen auf diejüngsten Sonnenskilauf-Kampagnen

bis Ende März 2011

SO WIRKT ONLINE-WERBUNG

Gra

fi ken

: shu

tter

stoc

k.co

m

Seite 8 | Ötztal Intern April 2011

Vorschau Termine: Sommer 201110 Jahre Wein am Berg – Sölden. Ein Fest für alle Sinne zelebrieren Wein-, Gourmet- und Naturliebhaber von 28. April bis 1. Mai 2011 im *****Central Spa Hotel Sölden. Gemeinsam mit den Winzern der Renommierten Weingüter Burgenland lädt die 5-Sterne-Adresse zum vinophilen Stelldichein auf höchstem Niveau. Internationale Hauben-köche und Top-Winzer entführen auf eine kulturell-kulinarische Reise durch das „Beste aus den letzten 10 Jahren“. www.weinamberg.at

Ötztal Classic. Bereits zum 13. Mal startet am Freitag, 5. August 2011, die Oldtimer-Challenge „Ötztal Classic“ ihre nostalgische Rundfahrt durch das Ötztal. Im Anschluss an die Sonderwertung im Ortskern von Oetz (Freitag, 5. August) steht am Samstag, 6. August, die Gletscher-prüfung auf dem Programm. Und auch das Rundherum verspricht Motorsportatmosphäre für alle, die Öl im Blut haben.

Piburger Seawurm – Oetz. Beim Hobby-Triathlon für jedermannund -frau (Schwimmen: 300 m, Laufstrecke: 4,5 km, Radstrecke: 5 km) lautet das Motto „Rette sich, wer kann“, denn den Letzten beißt –der Seawurm! Professionelle Unterstützung kommt bei der heurigenAufl age am 3. September von der Südtirolerin Gerlinde Baldauf, Seawurm-Teilnehmerin der Jahre 2007 und 2008 und Ironman-Finisherin 2010. www.seawurm.com

TT Wandercup – Sölden. Tirol wandert wieder – und Sölden ist mit dabei! Am Sonntag, 4. September, ist das Ötztal Station des beliebten TT Wandercups. Die Teilnehmer haben hierbei die Wahl zwischen einer „Expertenroute“ auf den Gaislachkogl und einer gemütlichen „Familienroute“ von der zweiten Sektion zum Ziel bei der Mittelstation. Für den gemütlichen Ausklang sorgt ein großes Abschlussfest.

Naturpark-Familienfest

Stuibenfallfest

ÖtztalerRadmarathon

3. Gilbert Musikfestival 18. Juni 2011

Ötztaler Countryfest

„Ötzi und sein Lebensraum“ ist das Thema des diesjährigen Familienfestesim Naturpark Ötztal am Sonntag, 17. Juli. Eine spannende Reise entführt Groß und Klein in das Leben des Stein-zeitmenschen, zu riesigen eiszeitlichen Gletschern, faszinierenden Eiszeittie-ren und außergewöhnlichen Pfl anzen – Erlebnis pur für die ganze Familie! Neben zehn spannenden Erlebnisstati-onen wartet eine Schatzsuche mit tol-len Preisen auf abenteuerlustige Nach-wuchsforscher; die jüngsten Besucher lassen ihrer Kreativität beim Steinebe-malen oder Gestalten eines eigenen Tattoos freien Lauf. Für das leibliche Wohl sorgen die Niederthaier Bäuerin-nen. www.naturpark-oetztal.at

Musik, Spiel und gutes Essen stehen im Mittelpunkt des großen Stuibenfallfestesam Montag, 15. August (Mariä Himmel-fahrt). Neben einem Frühschoppenkon-zert der Musikkapelle Umhausen spie-len verschiedene Volksmusikgruppen der Region in den Lokalen und Gast-häusern des Ortes auf, begleitet von ku-linarischen Köstlichkeiten und regiona-len Schmankerln der heimischen Wirte. Kleine Gäste kommen im Rahmen ei-nes großen Kinderprogramms voll auf ihre Kosten. Ab 21.00 Uhr präsentiert sich das Stuibenfallfest schließlich von seiner mystischen Seite, wenn Tirols höchster Wasserfall in stimmungsvolles Licht getaucht wird und für romantische Stunden in Umhausen sorgt.

Einen runden Geburtstag gibt es im Sommer 2011 zu feiern – der Ötztaler Radmarathon wird 30! Was 1982 als kleine Sportveranstaltung Premiere fei-erte, zählt mittlerweile zu den absolu-ten Radklassikern der Alpen. Über 4000 Sportler aus 32 Nationen werden auch am 28. August 2011 wieder in Sölden an den Start gehen, um ihren Traum zu verwirklichen. Mit 4 steilen Päs-sen, 5.500 Höhenmetern und 238 km zählt der Ötztaler Radmarathon zu den härtesten seiner Art. Sieger ist jeder, der das Ziel in Sölden (mehr oder weni-ger fest im Sattel sitzend) erreicht; ein gebührender Empfang durch das Pub-likum vor Ort ist jedem Starter sicher. www.oetztaler-radmarathon.com

Das Countryfest auf der Erlebnisanlage Kalkofen in Sautens zählt mittlerweile zu den Fixterminen für Wildwest-Fans. Bereits zum 6. Mal schlägt das Freiluft-spektakel seine Zelte auf und lädt zu Bullriding und Live-Musik im vorderen Ötztal. Den Auftakt bildet am Freitag, 5. August, eine Linedance-Party mit den Sautner „Burning Limestones“. Am Samstag, 6. August, öffnet das Westerndorf auf dem Kalkofen seine Pforten bereits ab 14.00 Uhr. Absolu-tes Highlight des zweiten Wildwest-Tages: Das große Bullriding-Turnier ab 21.30 Uhr, bei dem neben der eigenen Ehre ein Preisgeld von 1000 US-$ (!) auf dem Spiel steht! Alle Infos gibt’s auf www.oetztaler-countryfest.info

Der 18. Juni 2011 steht in Umhausen ganz im Zeichen eines der bekann-testen Musikexporte des Ötztals. Nach den mehr als gelungenen Ver-anstaltungen der Vorjahre lädt Schla-gerstar Gilbert heuer zum dritten Mal zum Open-Air-Konzert mit ganz besonderem Flair. Auf der eigens installierten ORF-Seebühne präsen-tiert der Umhauser Publikumslieb-ling seine größten Hits in idyllischer Atmosphäre. Eingängige Melodien mit gefühlvollen Texten und eine mitreißende Live-Show – mit die-

sem Erfolgsrezept sorgt Gilbert seit Jahren für beste Stimmung bei Fans und Freunden. Eine atemberaubende Lichtshow verspricht unvergessliche Augenblicke im Ötztal. Und auch das leibliche Wohl der Besucher kommt nicht zu kurz: Umhauser Wirte ver-wöhnen beim Musikfestival mit origi-nal Ötztaler Schmankerln.

Gilbert Musikfestival

Samstag, 18. Juni 2011Badesee UmhausenBeginn: 17:30 Uhr

17. Juli 2011

5. bis 6. August 2011

28. August 2011

15. August 2011

Foto

: Nat

urpa

rk Ö

tzta

l / K

athr

in A

mpr

osi

Foto

: Flo

rian

Schn

eide

r

Foto

: Ber

gbah

nen

Söld

en /

Erns

t Lo

renz

iFo

to: w

ww

.sea

wur

m.c

omFo

to: E

wal

d Sc

hmid

Foto

: BB

Söld

en /

Mar

tin K

lotz

Foto

: Ern

st L

oren

ziFo

to: L

eonh

ard

Falk

ner

Ötztal Intern April 2011 | Seite 9

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Ra

iner

Ede

r

Oetz im Fokus der KajakweltVom 29. September bis zum 2. Oktober 2011 bewältigen die besten Wildwasserfahrer der Welt die „Eiger-Nordwand des Kajaksports“.

Die Elite des Kajaksports trifft sich be-reits zum fünften Mal im Ötztal, um an der „adidas Sickline“ teilzunehmen. Wer es nicht weiß: Eine „Sickline“ ist die perfekte, fl üssigste und schnellste Linie stromabwärts. Die wird im kon-kreten Fall auf der Wellerbrücke in Oetz gesucht. Die absoluten Stars der Kajak-szene haben sich in den vergangenen Jahren dieser Herausforderung gestellt. Groß war nicht nur der Aufmarsch an Top-Athleten, sondern auch an inter-nationalen Medienvertretern, die vom Event berichtet haben. Denn die Veran-staltung ist spektakulär und einzigartig. Und auch die Strecke: Die Wellerbrücke genießt den Ruf, die „Eiger-Nordwand des Kajaksports” zu sein.

Sehenswerter Nervenkitzel

Im Extremkajaksport gibt es keine offi -ziellen Verbände oder Organisationen. Expeditionskajaker, die die eingangs

erwähnten „Sicklines” erkunden, neh-men normalerweise nicht an Rennen teil. Doch sie sind durchtrainiert und sehr erfahren, daher wünschten sie sich schon lange eine eigene Weltmeister-

schaft. Gleichzeitig zieht die Extreme Kayak WM viele der besten Slalom- und Freestyle-Paddler an, denn hier können sie ihre Fitness mit Adrenalin kombinie-ren. www.adidas-sickline.com

Intern

Ötztal Partner vonTop-Kletterevent

Ötztaler Klettercamp 2011 in Längenfeld

Schon zum dritten Mal präsentierte sich das Ötztal heuer im Rahmen der „Challenge the wall“-Tour in einigen der größten Kletterhallen Deutsch-lands, Österreichs und der Schweiz.

Die Wettbewerbsserie hat sich mitt-lerweile als innovatives Konzept in der Welt des Klettersports etabliert. Die Grundidee: Amateure klettern gemein-sam mit Profi s um den Sieg. Zahlreiche Klettersportler strömten zu den Events, die von ausgelassener Stimmung und „rockiger“ Atmosphäre geprägt sind. Für das Ötztal eine ideale Gelegenheit, sich direkt beim Zielpublikum als eine der attraktivsten Kletterdestinationen Österreichs zu präsentieren.www.challengethewall.com

Vom 24. Juli bis 3. August fi nden heuer die von Ötztal Tourismus organisierten Klet-tercamps statt. Absolute Top-Stars der Kletterszene gehen dabei an den Start.

Neben Ötztal-Athlet David Lama, der im vergangenen Winter erfolgreich den Cerro Torre gemeistert hat, werden mit Weltcup-Starterin Barbara Bacher und Hansjörg Auer auch zwei waschechte „Taler“ mit dabei sein. Der Umhauser hat sich durch spektakuläre Touren und Kletterprojekte in den vergange-nen Jahren einen exzellenten Ruf in der Welt des Klettersports erarbeitet. Gemeinsam mit den Profi s und ausge-bildeten Bergführern fi nden Teilnehmer des Camps den richtigen Einstieg in die Kletterwelt und Fortgeschrittene ver-bessern ihr Können am Fels.www.oetztal.com

Vom 28. bis 31. Juli steht die AREA 47 ganz im Zeichen der OUTDOOR EXPE-RIENCE mit dem Kletterspektakel adi-das Rock Stars. Das Besondere daran: Der klassische Event-Moderator wird hier von einer Live-Rockband begleitet. An den Start gehen werden die besten Boulderer der Welt.

Testfestival für adidas-Outdoorsparte

Die adidas OUTDOOR EXPERIENCE ist ein Event zum Mitmachen und Tes-

ten. Experten und Produktmanager in-formieren an verschiedenen Ständen über die neuesten Entwicklungen aus dem Hause adidas. Darüber hinaus können Händler und Endverbraucher die Outdoor-Produkte auf einem Test-parcours oder in freier Natur testen. adidas lädt Händler aus der ganzen Welt zu dieser Veranstaltung ein. Ne-ben Shows und Demos stehen zahlrei-che Side Events auf dem Programm. Infos unter www.adidas-rockstars.com

Sportartikel-Riese bringt das Ötztal zum Rockenadidas zieht Ende Juli in der AREA 47 einen spektakulären Outdoor-Event auf.

Weltgrößter Boulder-Event: adidas inszeniert am Eingang des Ötztals das Klettern neu.

Groß ist das Medieninteresse anlässlich der jährlichen Extreme Kajak Weltmeisterschaft.

Alpine Mountain Daysin Obergurgl-Hochgurgl

Vom 30. Juni bis 3. Juli steht Obergurgl-Hochgurgl im Zeichen der „Alpin Moun-tain Days“. Die Alpin-Tage im hinteren Ötztal warten mit einem vielfältigen Pro-grammangebot auf, das alle „Bergnarri-schen“ in seinen Bann zieht. Der Zugang zum Thema Berg erschließt sich in den verschiedensten Fomen.

Themenwanderungen,Workshops & VorträgeOb ein Foto-Workshop mit Ötztaler Natur-fotografen, eine Einführung in das Satel-litennavigationssystem von Garmin und dessen Erprobung im Gelände bis hin zu Themenwanderungen und Bergtouren – interessante Angebote locken Berg-freunde an. Abgerundet werden die „Alpin Mountain Days“ durch die Präsentation der neuesten Bergsportartikel der führen-den Hersteller und faszinierende Vorträge. Der bekannte Glaziologe Prof. Dr. Gernot Patzelt präsentiert „Gletscher im Wandel“, der blinde Extrembergsteiger Andy Holzer gastiert ebenso mit seiner Multimedia-show im Piccardsaal in Obergurgl. Weitere Informationen unter: www.obergurgl.com

OUTDOOR EVENT

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Ew

ald

Schm

id

Foto

: Rei

nhar

d Fi

chtin

ger

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Be

rnd

Rits

chel

Gra

fi k: a

dida

s

Seite 10 | Ötztal Intern April 2011

Hoch hinaus: Die AREA 47 verzeichnet für kommenden Sommer großes Publikumsinteresse.

Intern

Neu: Deskline-Buchungstool auf eigene Homepage einbinden

Katapultstart mit Kultpotenzial

Am See kann nun zum Beispiel in vollen Zügen „geblobbt“ werden. Blobbing sorgt für den ultimativen Adrenalin-kick und ist in den USA bereits legen-

där. Und so geht’s: Im See schwimmt ein riesiger mit Luft gefüllter Gummi-schlauch, der Blob. Am vorderen Ende sitzt ein „Blobber“, der zum menschli-

chen Katapult mutiert, sobald jemand anderer von einem Sprungturm aus auf das hintere Ende des Blobs springt. Der Puls schnellt garantiert mit in die Höhe, wenn der Blobber meterhoch in die Luft fl iegt! Für viel Spaß im Nass und motorische Challenges sorgen weiters ein neues Wassertrampolin sowie eine Speedschanze.

Action boomt!

Hat das erste Betriebsjahr der AREA 47 bereits die Erwartungen mehr als erfüllt, scheint die Saison 2011 sie noch ein-mal zu übertreffen. Bereits vor Beginn der Saison 2011 können die Betreiber mehr als 16.000 fi xe Nächtigungen für die kommende Sommersaison verbu-chen. Um den Ansturm der Party- und Actionfans auf den Ultimate Outdoor Playground zu bewältigen, wurden nun zusätzlich zu den Holztipis und urge-mütlichen Lodges im Tiroler Blockhaus-stil neue Lodge-Zimmer am Innufer ge-schaffen.Alle Infos auf www.area47.at

Die AREA 47 hält zum Saisonstart einige kultverdächtigeInnovationen bereit. Damit wird sie wieder zur angesagtestenPilgerstätte für Outdoor- und Actionjünger.

Reinerlös des 6. Gastro Days für Ötztaler Familien

Stammgästetreffen in Oetz und Sölden

WWW-Buchung: Service Angebots-Aktualisierung

Ötztal Tourismus lädt in diesem Jahr Stammgäste nach Oetz und Sölden. Vom 10. bis 18. September veranstaltet Sölden für seine langjährigen Freunde bereits zum 5. Mal eine Woche voller spezieller Aktivitäten. Auf dem Pro-gramm stehen unter anderem geführte Wanderungen, ein Bergfrühstück am Gaislachkogl sowie abwechslungsrei-che Abendveranstaltungen mit Musik, Vorträgen und Stammgäste-Work-shops. Die Oetzer Touristiker heißen vom 1. bis 8. Oktober ihre langjährigen Urlauber zum 6. Stammgästetreffen willkommen. Gemeinsame Themen-wanderungen, das Verkosten regionaler Spezialitäten sowie Musik- und Kultur-veranstaltungen der heimischen Ver-eine versprechen auch hier einen ab-wechslungsreichen Aufenthalt.

Kurzfristige Urlaubsentscheidungen verlangten nach aktuellen Daten, auf die Gäste und Vertriebsmitarbeiter zu-greifen. Eine Herausforderung vor al-lem für kleinere Betriebe – Ötztal Tou-rismus bietet Unterstützung.

Mit Deskline verwendet Ötztal Tourismus ein wirksames, ständig weiterentwickel-tes Werkzeug in Sachen Online-Buchbar-keit. Informationen, die hier eingegeben werden, nutzen sowohl potenzielle Urlau-ber als auch die Vertriebsmitarbeiter im Tourismusverband. „Die Gäste reservie-ren am liebsten direkt über das Internet. Unser Buchungscenter ermöglicht Klein-vermietern die beste Chance, viele Gäste zu erreichen“, erklärt Vertriebsprofi Mela-nie Frischmann.

Wer eine eigene Internetpräsenz besitzt, aber kein eigenes Buchungswerkzeug, kann seine Zimmer nun direkt online ver-kaufen. Kleinere Betriebe können mittels Link die Buchungsfunktion von Feratel-Deskline auf ihre Homepage integrieren. Pro Buchung fällt dabei eine Systemge-bühr von 3 % des Gesamtbetrags an.

Auch der 6. Tiroler Gastro Day verknüpf-te geselliges Beisammensein heimi-scher Gastronomen mit sozialer Herz-lichkeit. In diesem Jahr konnten drei Ötztaler Familien mit über 20.000 Euro bedacht werden. Deren Kinder stehen vor besonderen Herausforderungen im Leben. Die fi nanzielle Hilfe entlastet die Eltern bei der Förderung ihrer Kinder.

Foto

: Pol

ak M

edia

serv

ice

/ Mar

kus

Gei

sler

Ötztal Intern April 2011 | Seite 11

Ötztal-Botschafter im internationalen Mountainbike-Zirkus: Karl Markt.

Ötztaler Profi legte vorKarl Markt feiert mit seinem Team Felt Ötztal X-Bionic zum Saisonauftakt große Erfolge.

Mit einem erfolgreichen Start in Zy-pern eröffnete der Ötztaler Karl Markt die diesjährige Mountainbike-Weltcup-saison. Beim international besetzten Sunshine-Cup räumte der Österreicher groß ab und verbuchte zwei Siege beim Cross-Country- und beim Etappen-Ren-nen sowie einen dritten Platz bei einem weiteren Cross-Country-Bewerb für sich. Zudem gewann der Haiminger die Cup-Gesamtwertung.

Top 30 im Weltcup als Ziel

Neben wichtigen Punkten für die Weltrangliste bestärkt der Triumph den Sportler in der Realisierung seiner Ziele. Derzeit verfehlt er knapp einen Top-30-Platz in der Weltrangliste. Dies soll sich bald ändern, denn für seinen Traum von einer Olympia-Teilnahme 2012 in London, möchte sich Markt unter die besten Mountainbiker der Welt reihen. „Das ist keine leichte Aufgabe, aber es sollte möglich sein. Generell trachte ich danach, mich als bester österreichi-scher Mountainbiker zu etablieren“, er-zählt Markt.

Trainingsrevier Ötztal

Mit seinem Teampartner Simon Schei-ber aus Sölden, der in Zypern im Cross-Country einen Platz unter den Top 15 er-

reichte, trainierte Markt oft gemeinsam. Die Unterstützung als einheimischer Fahrer durch Ötztal Tourismus weiß er zu schätzen und mit verbessertem Ma-terial fährt Markt weiteren Erfolgen in dieser Saison entgegen.

Intern

4. Ötztaler Radtagin Sölden

Eine einmalige Gelegenheit für alle Radsportfans bietet der Ötztaler Radtag am 17. Juli 2011.

Bereits zum vierten Mal heißt es am 17. Juli 2011 „freie Fahrt“ auf den für den motorisierten Verkehr gesperrten Ret-tenbachferner. 13 Kilometer Länge und 1.300 Höhenmeter gilt es für die rund 400 Sportler auf Europas höchstgelegener Gletscherstraße zu überwinden.

Foto

: Ern

st L

oren

ziFo

to: M

arku

s G

rebe

r

Neuaufl age derMTB-Schnitzeljagd

Neue Rad- undMountainbikekarte

Die Mountainbike-Experten Karin Eller und Holger Meyer („Die Rasenmäher“) laden wieder zur großen Schnitzeljagd ins Ötz-tal. Das Mountainbike-Wochenende hat bereits in der Vergangenheit für Furore gesorgt. Am 2. und 3. Juli 2011 begeben sich wieder jede Menge 2er-Teams auf die Suche nach den Schnitzeln und bewälti-gen dabei ein anspruchsvolles sportliches Programm, zu dem auch eine Vielzahl von spaßigen Missionen zählen. www.soelden.com/schnitzeljagd

In Zusammenarbeit mit dem Kartenverlag Kompass entstand eine neue Rad- und Mountain-bike-Karte für das gesamte Ötz-tal. Diese ist kostenlos erhältlich bei den Infostellen von Ötztal Tourismus. In einer Aufl age von 15.000 Stück und in drei Sprachen verfüg-bar, verschafft die Karte einen guten Über-blick über das vielfältige Angebot an Zwei-radtouren im Ötztal. Das Bikemagazin lobt das Produkt als Best-Practice-Beispiel.

Sandra SchöpfMeldewesen

Seit Dezember 2010 arbeitet Sandra in der Meldewesen-Zentra-le in Längenfeld. Zu ih-ren Aufgaben zählen

die Eingabe der Meldescheine, Aktualisie-rung der Statistiken sowie die Verrechnung der Aufenthaltsabgabe.

Ötztal Tourismus, vertreten durch Sabine Egger und Gerhard Gstettner, fördert die praxisbezogene Ausbildung im Rahmen einer Klassenpatenschaft an der Handels-akademie Imst.

Zum Nachwuchs gratuliert Ötztal TourismusDaniela Schöpf und Karin Zoller.

LeopoldHolzknechtLeitung Presse& Medien

Der Umhauser, seit August 2009 bei Ötztal Tourismus, leitet seit

Februar die Presseabteilung. Holzknecht be-treut auch die Marke Obergurgl-Hochgurgl. Wir wünschen ihm viel Erfolg.

Neues von unseren MitarbeiternNathalie GrünerFinanzabteilung

Ab Anfang Mai ver-stärkt Nathalie die Fi-nanzabteilung. Sie ist zuständig für die ei-genständige Abwick-

lung der Debitoren- und Kreditorenbuchhal-tung sowie die Verbuchung der gesamten Talkassen und Banken.

Rebecca PultLeitungFinanzabteilung

Nach einer 1,5-jäh-rigen Einarbeitung durch Karin Zoller übernahm die Sölde-

rin im November 2010 die Leitung der Finanz-abteilung. Ihr Aufgabenbereich umfasst u.a. das Controlling, Auswertungen und die Bilanz-erstellung.

Babypause – Alles Gute!

Nicol Klotz wechselte nach fünf Jahren zu der Agentur WWP in Telfs, wo sie Industriekunden betreut. Ihre Karriere bei Ötztal Tourismus begann im Vertrieb, anschließend verstärkte sie die Marketing- und Presseabteilung. Dort war sie An-sprechpartnerin für die Medienwelt, betreute Journalisten vor Ort im Ötztal und nahm auch an Pressetouren im In- und Ausland teil. DANKE für den unermüdlichen und wertvollen Einsatz.

Pfi at di!

Gästewanderungenund Outdoor-Programm

Die ersten Touren starten ab 1. Juni, wobei pro Region bzw. Ort zwei Wanderungen in der Woche veranstaltet werden. Die Berg- und Hüttenziele wechseln sich im wöchentlichen Rhythmus ab. Die Kosten betragen 5,00 Euro für Erwachsene, Kin-der zahlen 2,50 Euro. Heuer umfasst das Programm insgesamt 185 Wanderungen. Die Anmeldung der Gäste erfolgt über das Extranet, unter http://extranet.oetztal.com im Bereich „Ötztaler Wanderprogramm“. Eine ausgedruckte Bestätigung ist die Eintrittskarte zum Wandervergnügen. Die Abrechnung erfolgt direkt zwischen dem Naturpark Ötztal als Veranstalter und dem jeweiligen Beherberger.

Straffung Outdoor-ProgrammDas Adventure-Programm von Ötztal Tou-rismus und heimischen Anbietern kon-zentriert sich ab heuer auf die Bereiche Mountainbike, Rafting und Klettern. Ab 6. Juni starten die ersten Angebote, die wie beim Wanderprogramm ebenfalls über das Extranet für den Gast gebucht werden.

ANMELDUNG VIA EXTRANET

D/GB/I

Bike & RadHöhenprofile GPS-Daten Maßstab 1:50.000

Biking & CyclingElevation profile GPS data Scale 1:50,000

Bike & BiciclettaProfilo altimetrico Dati GPS Scala 1:50.000

oetztal.com

Foto

: Arm

in K

üste

nbrü

ck

Seite 12 | Ötztal Intern April 2011 oetztal.com soelden.com obergurgl.com

Ötztaler Forest Cross 2011

Maxxx Mountain Gletscherfestival 2011Volksmusikam Berg

Sölden, 29. April bis 1. MaiHochoetz, 5. Juni 2011

Ötztaler Höhe, 30. April und 1. Mai

Sportliche Höchstleistungen erwarten

die Besucher des Ötztaler Bike Fes-

tivals 2011: Rund 400 nationale und

internationale Mountainbiker mes-

sen sich am 30. April und 1. Mai beim

„Ötztaler Forest Cross“ auf der Ötzta-

ler Höhe.

Als Königsdisziplin im Mountainbike-Sport genießt „Cross Country“ jenen Stellenwert, den die Formel 1 im Mo-torsport innehat. Während die Renn-fahrer auf das Gaspedal treten, müs-sen die Pedalritter ihre Maschinen aus eigener Kraft durch einen kräftezeh-renden Parcours bewegen. Beim „Forest Cross“ in den Klassen U7 bis U17 und der Hobby-3er-Staffel treten am Samstag, 30. April, Moun-tainbike-Amateure in den Wettstreit um die schnellste Zeit auf der Ötztaler Höhe. Professionell wird es anschlie-ßend am Sonntag, 1. Mai, wenn die internationale Cross-Country-Elite mit Teilnehmern aus 15 Nationen in einem UCI-Rennen der Kategorie C1 an den

Start geht. Die österreichischen Starter kämpfen dabei im Rahmen der Moun-tainbike Liga Austria um die Qualifi -kation für die kommenden Welt- und Europameisterschaften.

Ein besonderes Zuckerl für alle Moun-tainbike-Fans: Spektakuläre Zweikämpfe und tollkühne Abwärtspassagen der Athleten versprechen Spannung auch neben der Strecke. Im Rahmen des Ötztaler Mountainbike Festivals prä-sentieren außerdem verschiedene Sportfi rmen im Rahmen einer Expo die neuesten Trends rund ums Rad.

Zum Saisonfi nale wird es noch ein-

mal richtig heiß am Retten- und Tie-

fenbachferner: Das Maxxx Mountain

Gletscherfestival verabschiedet sich

mit einem prallgefüllten Programm

voller Sport und Action von der Win-

tersaison 2011.

Snow, sun and fun – das sind die Eck-punkte des Sölder Saisonfi nales von 29. April bis 1. Mai 2011! Mit einem mehr als abwechslungsreichen Angebot von Ski- und Snowboardtests über SkiDoo- und

Pistenbullyfahren für jedermann bis hin zum gemütlichen Partyausklang wech-selt das Gletscherfestival mehrmals täg-lich die Schauplätze. Für coolen Sound in alpinen Höhen sorgen die „Groove-doctors“ (Freitag, 29.04.), sowie die U2 Tribute Band „Achtung Babies“ (Sams-tag, 30.04.) und „The Queen Kings“ (Sonntag, 1.5.). Besonderes Highlight des Maxxx-Mountain-Wochenendes: Die große Bagjump-Session, bei der Snowboarder und Freeskier nach wag-halsigen Moves in einem riesigen Luft-

kissen sicher landen. Mit einem wahr-lich feucht-fröhlichen Vergnügen wird am Samstag die Badesaison auf 2.800 m Höhe eröffnet – temperaturresistente Badenixen wagen beim Waterslide Con-test einen Sprung ins kühle Nass. Wer auch abends noch weiterfeiern will, trifft sich mit Gleichgesinnten in den Sölder Lokalen, wo das Motto lautet: „Party ohne Ende!“

Das gesamte Programm gibt’s unter www.soelden.com

Ötztaler Mountainbike Festival

Ötztaler Forest Cross, Rennen 1(U7 bis U17, Hobby 3er)Samstag, 30. April, ab 10.30 Uhr

Ötztaler Forest Cross, Rennen 2(Junioren, Master, Elite/U23)Sonntag, 1. Mai, ab 10.30 Uhr

Foto

: Pol

ak M

edia

serv

ice

/ Mar

kus

Gei

sler

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Ru

di W

yhlid

al

Die Eröffnung der Sommersaison ge-staltet sich in der Almenregion Hoch-oetz musikalisch: Einen ganzen Tag lang verbindet „Volksmusik am Berg“ am 5. Juni 2011 Tradition, einmalige Natur-erlebnisse und musikalischen Genuss auf über 2.000 Metern. Nach Streifzügen durch die wanderbare Berglandschaft des Ötztals laden die Hütten und Almen der Region zum Entspannen und Kraft-tanken bei uriger Tiroler Hausmusik ein.

www.hochoetz.at

Auch das Felt Ötztal X-Bionic Weltcupteam mit Simon Scheiber (Bild) undKarl Markt beteiligt sich am Ötztaler Forest Cross. Ebenso in der Eliteklasse am Start:Marathon-Weltmeister Alban Lakata und Spitzenfahrerin Lisi Osl.

Foto

: Ötz

tal T

ouris

mus

/ Ew

ald

Schm

id