Offener Brief - Stellungnahme von Südtiroler Technikerinnen und Technikern Lettera aperta - Presa di posizione da parte di tecnici dell‘ Alto Adige

An Landeshauptmann Dr. Arno Kompatscher landeshauptmann@provinz.bz.it Landesrätin Maria Hochgruber Kuenzer maria.kuenzer@provinz.bz.it Verwaltungsamt für Raum und Landschaft verwaltung.raum-landschaft@provinz.bz.it Präsident des Gemeindenverbandes andreas.schatzer@gvcc.net

Südtirol – Alto Adige, 08.06.2020

Ist das neue Landesgesetz Raum und Landschaft bereit? Sind wir bereit?

La nuova legge provinciale territorio e paesaggio è pronta? Noi siamo pronti?

Sehr geehrte Damen und Herren, Beide Fragen können wir ganz einfach mit NEIN beantworten. Wir warnen aus tiefster Überzeugung und aus unserer sozialen Verpflichtung heraus eindringlich, das neue Landesgesetz Raum und Landschaft mit 01.07.2020 in Kraft zu setzen. Wer Einblick in die Materie hat weiß, dass das Chaos vorprogrammiert ist. Überforderte Technikerinnen und Techniker sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Gemeindeämtern, Rechts- und Planungsunsicherheit, teilweise Willkür in der Rechtsauslegung, Rekurse und Klagen. Mit dem heutigen Datum sind nur mehr ca. 3 Wochen bis zum Inkrafttreten, wir haben aber kaum konkrete Informationen zur Anwendung dieses Gesetzes. Die unerklärliche Leichtsinnigkeit einer Landesregierung, die trotz zahlreicher Warnrufe unbeirrt am Termin festhält, erscheint nicht nur schädlich sondern ist auch keineswegs nachvollziehbar. Es ist unstrittig, dass das Gesetz eine Verbesserung gegenüber dem alten darstellt, in diesem Geiste wurde es konzipiert und so kann man es auch wahrnehmen. Allerdings wird die voreilige Einführung diesen achtbaren Anspruch

Gentili signori e signore Possiamo rispondere ad entrambe le domande con un semplice NO. Sentiamo l'urgenza di esprimere con profonda convinzione e forti del nostro obbligo sociale la nostra preoccupazione per l'entrata in vigore il 01.07.2020 della nuova legge provinciale territorio e paesaggio. Chi ha conoscenza della materia, sa che il caos è già garantito. Ci aspettiamo fin d'ora tecnici e dipendenti sovraccarichi negli uffici comunali, incertezza giuridica e di pianificazione, in parte arbitrarietà nell'interpretazione della legge, ricorsi e cause legali. Mancano circa 3 settimane all'entrata in vigore della legge ma non abbiamo quasi nessuna informazione concreta su come andrà applicata questa legge. L'inspiegabile incoscienza della Giunta provinciale che, nonostante i numerosi moniti ricevuti, si attiene incrollabilmente alla scadenza, sembra non solo dannosa, ma anche irragionevole. È innegabile che la legge sia un miglioramento rispetto a quella attuale, è stata concepita con questo spirito ed è così che può essere percepita. Tuttavia, la sua

zunichtemachen. Es wird lange dauern um die scheint’s mutwillig in Kauf genommenen Risse zu kitten. Seit der Genehmigung des Gesetzes sind zwei Jahre vergangen. In diesem langen Zeitraum hat es der Gesetzgeber verabsäumt alle notwendigen Rahmenbedingungen für die Umsetzung zu definieren und zu genehmigen. Wir erhalten mit 01.07.2020 ein Gesetz, dem noch viele notwendige Durchführungsbestimmungen fehlen. Wenn die Landesrätin in diesem Zusammenhang mitteilt, dass „in den Sommermonaten sowieso nicht viele große Projekte starten werden und sich bis zum Herbst die Lage einpendeln wird“, dann fragen wir, wo bleiben die ganzen kleinen Bauvorhaben, die unser Überleben gewährleisten und in den Bauämtern die tägliche Herausforderung darstellen? Zudem möchten wir festhalten, dass die Sachverständigen für Raumordnung und Landschaft die derzeit in den Baukommissionen als Vertreter der Abteilung Natur Landschaft und Raumentwicklung sitzen nur dürftige Informationen zum neuen Gesetz erhalten haben. Wie sollen die Sachverständigen da die Projekte begutachten können. Aus den angeführten Gründen haben wir diese Initiative gestartet und versuchen nun eine möglichst breite Unterstützung von euch allen zu erhalten. Es ist uns wichtig darauf hinzuweisen, dass weiterhin die Bereitschaft von uns allen besteht positiv an der Einführung und Umsetzung dieses Gesetzes mitzuwirken.

frettolosa introduzione vanificherà il suo pur lodevole spirito. Ci vorrà molto tempo per riparare le crepe che sembrano essere accettate consapevolmente. Sono passati due anni dall'approvazione della legge. Durante questo lungo periodo, il legislatore non ha né definito e né approvato tutto il quadro regolamentare generale necessario per l'applicazione della legge. In data 01.07.2020 adotteremo una legge per la quale mancano ancora tante norme di attuazione necessarie. Se l’Assessora competente annuncia in questo contesto che "tanto nei mesi estivi non inizieranno molti grandi progetti e la situazione si stabilizzerà entro l'autunno", ci chiediamo: dunque tutti i piccoli progetti edilizi che garantiscono la nostra sopravvivenza e sono la sfida quotidiana degli Uffici tecnici non contano niente? Facciamo notare inoltre che gli stessi esperti provinciali in urbanistica e tutela del paesaggio che attualmente fanno parte delle commissioni edilizie in qualità di rappresentanti del dipartimento Natura, paesaggio e sviluppo del territorio hanno ricevuto solo poche informazioni in merito. Come dovrebbero essere in grado gli esperti di valutare i progetti? Per le ragioni sopra esposte, abbiamo avviato questa iniziativa e stiamo cercando di ottenere il più ampio sostegno possibile da tutti voi. È importante per noi sottolineare che siamo ancora tutti disposti a partecipare positivamente all'introduzione e all'attuazione di questa legge.

Die Initiatoren und Unterstützer dieser Aktion sind:

Gli iniziatori e i sostenitori di questa iniziativa sono:

Die Initiatoren / gli iniziatori

Arch. Martin Stauder (Landessachverständiger, Gemeindetechniker) e-mail: martin@stauder.it mobil: 340 7125141 Guggenbergstr. 19 – 39030 Vintl

Arch. Gianluca Pagliara e-mail: gianluca@pagliara-vieider.com

Tel: 0471 63 10 76 Bahnhofstr. 10 – 39052 Kaltern

Die 417 Unterstützer dieser Aktion / I 417 sostenitori di questa iniziativa:

Arch. Klaus Marsoner

Arch. Kathrin Dorigo

Arch. Martin Mutschlechner

Arch. Ivan Zanzotti

Arch. Matthias Vieider

Arch. Heinold Gasser

Arch. Markus Lunz; Landessachverständiger

Arch. Hannes Niederstätter; Landessachverständiger

Arch. Harald Pichler

Arch. Gerd Forer

Arch. Ursula Unterpertinger

Arch. Bernhard Öttl

Arch. Johanna Niederkofler; Landessachverständige

Arch. Christian Roncolato

Arch. Stefan Hitthaler; Landessachverständiger

Arch. Dietmar Trebo

Arch. Stefan Taschler

Arch. Anton Treyer

Arch. Alex Huber

Arch. Roland Baldi

Arch. Zenone Monteduro

Arch. Wolfgang Thaler; Landessachverständiger

Arch. Thomas Duregger

Arch. Andreas Flora

Arch. Werner Seidl

Arch. Gerhard Mahlknecht; Landessachverständiger

Arch. Christian Kapeller

Arch. Philip Stauder

Arch. Bruno Rubner; Landessachverständiger

Arch. Hartmann Tasser

Arch. Kurt Egger; Landessachverständiger

Arch. Wolfgang Huber

Arch. Robert Fischnaller

Arch. Evelyn Anvidalfarei

Arch. Andreas Gruber

Arch. Luca Canali; Gemeindetechniker

Arch. Jury Seeber

Geom. Markus Ferdigg; Gemeindetechniker

Arch. Kurt Unterkircher

Arch. Markus Haipl

Arch. Wolfgang Forer

Albert Willeit; Landessachverständiger

Arch. Jürgen Wallnöfer

Geom. Jonas Treibenreif

Arch. Paul Vieider; Landessachverständiger

Geom. Heinrich Plank

Geom. Alois Mair

Arch. Klaus Gummerer

Geom. Christian Seehauser

Arch. Peter Kompatscher

Geom. Thomas Gasser

Arch. Thomas Kompatscher

Geom. Jonas Major

Geom. Hannes Meraner

Ing. Jörg Seehauser

Arch. Marco Dellai

Arch. Enrico de Dominicis; Landessachverständiger

Arch. Elmar Unterhauser; Landessachverständiger

Arch. Rudolf Perathoner

Arch. Alois Jobstraibitzer

Arch. Martin Seidner

Arch. Nadia Erschbaumer

Arch. Dietmar Fäckl

Arch. Maximilian Kohl

Arch. Thomas Urthaler

Arch. Brigitte Bertignoll

Geom. Bernd Pichler

Geom. Patrick Winkler

Arch Ulrike Mühlberger

Arch. Raimund Thaler

Arch. Susanne Waiz

Arch. Elfi Hofer

Arch. Harald Seppi; Landessachverständiger

Arch. Richard Veneri

Arch. Erich Oberlechner; Landessachverständiger

Geom. Patrick Lechner

Geom. Gunnar Schmalzl

Geom. Ulrich Aichner; Gemeindetechniker

Arch. Lukas Abram; Landessachverständiger

Arch. Andreas Plank

Arch. Simon Wellenzohn

Arch. Christian Schwienbacher

Arch. Theodor Gallmetzer

Arch. Stefan Gamper; Landessachverständiger

Arch. Itta Maurer; Landessachverständige

Arch. Bernhard Lösch; Landessachverständiger

Geom. Robert Jungmann

Arch. Roman Agreiter

Arch. Philipp Steger

Arch. Manfred Waldboth

Arch. Christian Monsorno

Arch. Stephan Dellago; Landessachverständiger

Arch. Irmengard Maurus; Landessachverständige

Arch. Heinrich Mutschlechner

Arch. Matteo Scagnol

Arch. Daniel Tolpeit

Arch. Michael Baumgartner

Arch. Thomas Kienzl

Arch. Christoph Vinatzer; Landessachverständiger

Arch. Armin Kienzl

Arch. Klaus Ausserhofer; Landessachverständiger

Arch. Evelyn Steiner

Arch. Gerd Bergmeister

Arch. Peter Paul Amplatz; Landessachverständiger

Arch. Michela Canal

Arch. Philipp Nösslinger

Arch. Andreas Daberto

Geom. Benjamin Raichenbichler

Arch. Peter Zoderer

Arch Astrid Steinwandter

Arch. Hannes Kofler

Arch Ralf Dejaco; Landessachverständiger

Arch. Alexander Burger

Arch. Oscar Messner

Arch. Johannes Bauer

Arch. Helmut Stifter

Arch. Angelika Bachmann

Geom Haymo Laner

Arch. Simon Schiefer

Geom. Günther Bachmann

Arch. Nicola Oberhollenzer

Arch. Stefan Nagler

Arch. Christoph Flarer

Arch. Patrick Pedò

Arch. Ruth Pinzger

Geom. Markus Egger

Arch. David Stuflesser

Geom. Helmut Zingerle

Arch. Nadia Moroder

Arch. Paul Reichegger

Arch. Marcello De Biasi; Landessachverständiger

Arch. David Preindl

Arch. Harald Stuppner

Arch. Kurt Wiedenhofer; Landessachverständiger

Arch. Samuel Minesso

Arch. Arthur Pichler

Arch. Raimund Gross; Landessachverständiger

Dr.For. Alessandro Melchiori; Landessachverständiger

Dipl. Ing Michael Gaisler

Ing. Hartmann Campidell

Arch. Irmgard Brunner

Arch. Stanislao Fierro

Univ. Prof. Michael Obrist

Ing. Sergio H. Bertoldi

Arch. Juri Pobitzer

Arch Monika Perathoner

Geom. Edmund Forer

Arch. Marco Micheli

Arch. Michael Mumelter

Ing. Roland Mahlknecht

Arch. Uwe Bacher

Arch. Karin Peer

Ing. Marcus Varesco

Arch. Paul Costa

Ing. Wolfgang Helfer

Arch. Melanie Franko

Arch. pae. Christian Sölva

Ing. Udo Mall

Arch. Philipp Kerschbaumer

Arch. Rudi Zancan

Arch. Kuno Mayr

Arch. Stefan Unterweger

Arch. Gustavo Gulino, Gemeindetechniker

Arch. Gertrud Kofler; Landessachverständige

Arch. Sylvia Lehnig

Arch. Marco Bucci

Arch. Marika Atzwanger

Arch. Marion Palla

Dipl. Agr. Dieter Gaisler

Geom. Fabian Decassini

Arch. Karl Götsch

Geom. Pius Seiwald

Arch. Rita Rabensteiner

Arch. Martin Willeit

Arch. Claudio Paternoster

Ing. Günther Gufler

Arch. Birgit Kumke

Arch. Arno Gamper; Landessachverständiger

Ing. Stefano Brunetti

Arch. Christine Gruber

Arch. Felix Perasso

Arch. Horst Freisinger; Landessachverständiger

Arch. Lukas Rungger

Geom. Graziano Dolzan

Geom. Corrado Bevilacqua

Geom. Lorena Criscuolo

Arch. Piero Ferraris

Arch. Johanna Leiter

Arch. Alessia Benso

Arch. Elisa Segata

Arch. Daniela Hillebrand

Arch. Norbert Murer

Arch. Andreas Innerhofer

Arch. Irmgard Mitterer; Landessachverständige

Arch. Andreas Trentini

Arch. Ulla Hell

Arch. Angelika Watschinger

Geom. Doris Raffaelli

Arch. Ivo Khuen

Arch. August Gasser

Ing. Stefan Oberleiter

Arch. Wilhelm Kosta

Arch. Karl Kerschbaumer

Arch. Stefano Peluso

Geom. Sepp Mair

Geom. Werner Gaisler

Ing. Walter Ferdigg

Arch. Paolo Bellenzier, Landessachverständiger, Abt. Raumordnung Gem. Bozen

Geom. Martin Muntetschiniger; Gemeindetechniker

Arch. Brigitte Kauntz

Ing. Wolfgang Spornberger

Arch. Richard Glira

Geom. Florian Schneider

Arch. Christa Mair

Arch. Manuel Gschnell

Arch. Evelyn Unterpertinger

Arch. Hannes Denicolo

Ing. Elmar Oberrauch; Landessachverständiger

Arch. Silvio Grasso

Arch. Sylvia Frenner

Arch. Jochen Schultz

Arch. Marlene Roner

Geom. Beatrix Haller; Gemeindetechnikerin

Arch. Roland Telfser

Ing. Philipp Gamper

Geom. August Aichner

Geom. Armin Prast

Geom. Günther Kiem

Geom. Alois Moser; Gemeindetechniker

Arch. Markus Tauber; Landessachverständiger

Geom. Martin Kofler

Geom. Michael Vieider; Gemeindetechniker

Geom. Hanspeter Palla

Geom. Josef Mitterhofer; Gemeindetechniker

Arch. Hannes Gögele

Arch. Christian Schmider; Gemeindetechniker

Arch. Anita Aster

Ing. Dieter Kompatscher

Arch. Kordula Hell; Landessachverständige

Geom. Martin Geier; Gemeindetechniker

Arch. Silvia Facchinelli

Geom. Jürgen Noggler

Arch. Lukas Ferrari

Arch. Eva Manfredini

Arch. Margot Wittig

Arch. Elisabeth Schatzer

Arch. Norbert Dalsass; Landessachverständiger

Arch. Alessandra Boscarolli; servizio edilizia privata Comune Merano

Arch. Ruth Dissertori

Arch. Giuseppe Nagler

Arch. Marlies Tolpeit

Ing. Roman Rives

Arch. Veronika Hanni

Arch. Christian Rübbert

Arch. Heidi Schweiggl

Geom. Markus Alber; Gemeindetechniker

Arch. Armin Gabalin

Arch. Werner Pircher; Landessachverständiger

Geom. Martin Masoner

Ing. Christoph Gögele

Arch. Wolfgang Prader

Arch. Angelika Margesin; Landessachverständige

Arch. Stefan Rier

Arch. Andreas Profanter

Arch. Christian Rottensteiner

Arch. Andrea dal Negro

Arch. Franco Zagato

Arch. Marina Gousia

Arch. Michele Pascucci

Arch. Wolfgang Heinz

Arch. Gottfried Gruber

Arch. Sabrina Negri

Arch. Giordano Cova

Arch. Francesco Padovan

Arch. Lang Gudrun

Arch. Petra Sigmund

Arch. Sabrina Pievani

Arch. Roland Decarli

Arch. Barbara Verdorfer

Arch. Schwarz Magdalena

Ing. Arch. Erich Theiner; Landessachverständiger

Arch. Sylvia Hafner-Polzhofer

Arch. Thomas Winkler

Arch. Helmut Frötscher

Geom. Matthias Oberhofer

Arch. Mario Salvalaio

Arch. Gerhard Mair

Arch. H. Wolfgang Piller; Landessachverständiger

Arch. Oswald Windegger

Arch. Gabriel Kerschbaumer

Arch. Hannes Mahlknecht

Arch. Paulpeter Hofer

Arch. Stefan Marx

Arch. Wolfgang Meraner; Landessachverständiger

Arch. Armin Pedevilla

Geom. Josef Raffeiner

Arch. Benno Simma

Ing. Rupert Marinelli

Arch. Vera Leitner

Arch. Roberto Pauro

Arch. Andrea Fregoni

Arch. Michaela Wunderer

Geom. Jakob Unterweger

Geom. Gert Fischnaller; Gemeindetechniker

Arch. Gian Marco Giovanoli

Arch. Katja Trauner

Ing. Stefan Baldini

Ing. Florian Pirpamer

Arch. Michael Egger

Arch. Nora Riffefser

Arch. Augusto Visintini

Arch. Francesco Flaim

Geom. Christian Steiner

Arch. Herta Waldner

Arch. Harald Ortler; Landessachverständiger

Arch. Rauter Bernhard

Arch. Gerlinde Schatzer

Geom. Georg Innerhofer

Arch. Hermann Gschnitzer

Arch. Gerlinde Prugg

Arch. Stefan Pardatscher

Arch. Patrick Zwerger

Geom. Manfred Gögele

Ing. Winfried Theil; Landessachverständiger

Arch. Stefania Saracino

Arch. Harald Kofler

Arch. Klaus Valtingojer; Landessachverständiger

Geom. Karl Huber; Gemeindetechniker

Arch. Stefano Adami

Arch. Sabina Valtingojer; Landessachverständige

Arch. Sieglinde Stockner

Arch. Friedrich Tasser

Geom. Günther Kofler

Geom. Christian Tasser

Ing. Daniel Hartmann

Geom. Josef Gross

Geom. Tobias Kirchler; Gemeindetechniker

Arch. Valentino Andriolo; Landessachverständiger

Geom. Hanspeter Pardeller; Gemeindetechniker

Arch. Christian Mahlknecht; Landessachverständiger

Per. Ind. Patrick Folie

Arch. Markus Scherer

Ing. Helmut Mayer

Arch. Michael Tribus

Arch. Günther Fritz

Geom. Hubert Mitterhofer; Gemeindetechniker

Arch. Martin Mairegger

Arch. Ivo Clara

Arch. Rinaldo Zanovello

Geom. Thomas Hölzl

Arch. Leo Gurschler; Landessachverständiger

Arch. Margareth Kargruber

Arch. Roberto Buselli

Ing. Arch. Pavlina Sasinkova

Arch. Martina Seeber

Geom. Hans Aschbacher

Arch. Rudolf Perktold; Landessachverständiger

Arch. Stefanie Bächer

Arch. Walter Irsara

Arch. Alejandra Maria Florez

Arch. Gaetano Rinaldo

Geom. Manfred Pegger

Geom. Helene Fischer

Arch. Ivo Rossin; Landessachverständiger

Geom. Martin Braunhofer; Gemeindetechniker

Arch. Martin Taschler

Arch. Othmar Neulichedl

Arch. Walter Pircher

Arch. Carlo Buglio

Arch. Verena Unterberger

Geom. Manuela Pitscheider; Gemeindetechnikerin

Arch. Michael Silbernagl

Geom. Alexander Dibiasi; Gemeindetechniker

Arch. Edoardo Cappuccio

Arch Michael Reichegger

Arch. Heimo Prünster

Arch. Giuseppina Sorrusca

Ing. Lukas Sinner

Arch. Elisabeth Mair

Arch. Erika Mazzoni

Arch. Paolo Capra

Geom. Egon Raffeiner; Gemeindetechniker

Arch. Markus Gerstgrasser

Ing. Herbert Mayer

Arch. Erwin Gerstgrasser

Arch. Barbara Wörndle

Arch. Edith Zemmer

Geom. Heidi Felderer

Per. Ind. Stefan Ratschiller

Geom. Valentin Mölgg; Gemeindetechniker

Geom. Jutta Wörndle

Per. Ind. Michael Mair

Arch. Alex Pedevilla

Arch. Daria Piazzi

Geom. Stefan Stocker; Gemeindetechniker

Arch. Stefan F. Pur

Arch. Serena Santullo

Geom. Gandolf Staffler

Ing. Karl Lorenz Hell

Arch. Eva Trockner Gutweniger

Arch. Barbara Psenner

Geom. Christian Vitroler

Geom. Karl Huber

Arch. Marlen Inderst

Geom. Katrin Schwienbacher; Gemeindetechnikerin

Arch. Dieter Obexer

Geom. Horst Palla

Arch. Georg Mitterhofer

Arch. Daniele Capra

Arch. Markus Klotzner

Arch. Valentin Gasser

Geom. Siegfried Treibenreif; Gemeindetechniker

Geom. Julia Ramoser; Gemeindetechniker

Arch. Alessandro Andretta

Arch. Arno Gerd Ebner

Arch. Davide Silvio Gigli

Arch. Giorgio Nardelli