92012

TTVN-Sommercamp

Tolles Wetterund tollesProgramm

4

mini-Meisterschaften

Erfolgsstoryerlebt ihre

30. Auflage

6

Senioren-WM

TTVN-Aufgebotsammelt Gold,

Silber und Bronze

16

Offizielles Organ des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen

H 6042 E

www.andro.de

FAST

FASTER RASANT

COMING SOON!FAST

Die Belag-Sensation 2012:

Sei schnell! Mehr Infos über den neuen RASANT.

Aufschlagttm 9/2012 3

Aus dem InhaltTTVN-Sommercamp 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4mini-Meisterschaft 2012/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632. Tag der Niedersachsen in Duderstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Landesturnfest in Osnabrück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9TTVN-Jahrgangsmeisterschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Personalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mein Verein: Heute TuS Eicklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Begegnung zwischen Politik und Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13ttm-Geschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Senioren-Weltmeisterschaft in Stockholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162. Bundesliga Herren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

AUS DEN BEzIRKEN

Braunschweig mit Stadtverbänden Braunschweig, Wolfsburg, Kreisverband Helmstedt . . 19Hannover mit Kreisverbänden Holzminden, Nienburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Lüneburg mit Kreisverbänden Harburg-Land, Celle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Weser-Ems mit Kreisverbänden Emsland, Friesland, Osnabrück-Land, Wilhelmshaven . . . . 28

Zum TitelbildDas fünftägige Sommercamp desTTVN in der Akademie des Sports ver-einte mehr als 80 Teilnehmer, die eineVielzahl von Aktivitäten erlebten.

Fotos: Stephan Hartung

ImpressumDas „tischtennis maga-zin für Niedersachsen“,das offizielle Organ des

Tischtennis-Verbandes Niedersachsen e. V. (TTVN), erscheint einmal monatlich.

Herausgeber und Verlag: Tischtennis-Verband Niedersachsen e. V., Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10,30169 Hannover, Tel. 05 11 / 98194-0, Fax 05 11 / 98194-44E-Mail: info@ttvn.de

Gesamtherstellung: Druck- und Verlagshaus J. C. ErhardtGmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe, Tel. 05041/789-0 / Fax 05041/789-89E-Mail: Fotosatz@ndz.de

Vertriebsleitung: Tischtennis-Verband Niedersachsen e. V.,Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10,30169 Hannover, Tel. 05 11 / 98194-0

Öffentlichkeitsarbeit (V.i.S.d.P.) undPressewesen/Redaktion ttm: Chefredakteur Dieter Gömann, Alter Sportplatz 4, 31832 Springe, Tel. 050 41/1858; Mobil 0175/5607042,E-Mail: d.goemann@gmx.de

Verantwortliche Mitarbeiter für die Bezirksteile:

Bezirk Braunschweig: Helmut Walter, Salzwedelhey 28, 38126 Braunschweig, Tel. 0531/697300, Mobil 0172/1697029,Fax 0531/2622443E-Mail: helmutwalter@kabelmail.de

Bezirk Hannover: Manfred Kahle (kommissarisch),Düsselburger Straße 22, 31547 Rehburg-Loccum,Tel. 05037/98140 · Fax 05037/300406,E-Mail: kahle@ttvn.de

Bezirk Lüneburg: Dr. Hans-Karl Haak (kommissarisch)Gartenstraße 19, 29345 UnterlüßTel. 055827/256371 · Mobil 0172/2915401E-Mail: hans.karl.haak@t-online.de

Bezirk Weser-Ems: Jan Schoon, Weidenstraße 31, 26389 Wilhelmshaven,Tel. 04421/9288058; Mobil 0174/9209796, E-Mail: jan.schoon@gmx.de

Anzeigenleitung: Tischtennis-VerbandNiedersachsen (TTVN)

Anzeigenpreisliste: Nr. 2 vom 1. Januar 2007, mm-Grund-preis 0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm.

Anzeigenschluss: jeweils eine Woche vor Erscheinungstag.

Bezugspreis: Für freie Bezieher jährl. EURO 28,00einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine desTTVN zusammen mit dem Bezug des,deutscher tischtennis sport' jährlich EURO 73,60. Abonnementsbestellungennur über den TTVN.Kündigungen des Abonnements fürfreie Bezieher nur schriftlich und mit ei-ner Frist von 6 Wochen zum 31. Dezem-ber.

Berichte und Fotos: Für unverlangteingesandte Fotos und Manuskriptewird keine Gewähr übernommen. Rück -sendungen nur, wenn Rückporto bei-liegt. Artikel, die mit Namen oder denInitialen des Verfassers gezeichnet sind,stellen nicht unbedingt die Meinung derRedaktion dar.

Was kommt nach London 2012: noch schneller, höher, weiter? Keine Frage, die Olympischen Spiele konnten viele Erwartungen erfüllen. Zu-nächst einmal muss man den Briten und insbesondere den Londonern ohneEinschränkungen gratulieren. Sie hatten die Organisation dieses Riesenspek-takels gut im Griff und waren zudem hervorragende Gastgeber. Das ist die ei-ne Seite der Medaille. Im Mittelpunkt des ältesten Sportfestes der Welt ste-hen aber immer noch die Sportlerinnen und Sportler. Auch sie haben uns beider Unzahl von Wettkämpfen und Sportarten mit über 300 Entscheidungeneinmal mehr die vielen Gesichter des Spitzensportes lebhaft vor Augen ge-führt und dabei fast nichts ausgelassen. Die Zuschauer vor Ort und in der gan-zen Welt am Fernseher konnten aus der großen Fülle des Angebotes auswäh-

len und dank moderner Technik hautnah erleben. Da waren die großen Enttäuschungen genauso ver-treten wie die Glücksmomente. Manchmal reichte in einem Wettkampf die Zeit von unter zehn Sekun-den, manchmal war nach stundenlanger Schinderei nur das Zielfoto in der Lage, den Sieger zu ermit-teln. Manchmal müssen die Athleten nur schnell laufen oder schwimmen, manchmal kaum vorstellba-re Gewichte bewegen oder besonders gut mit einem kleinen Zelluloidball umgehen können. Für uns Tischtennissportler ist Olympia auch deswegen etwas Besonderes, weil die übermächtigen Chi-nesen nur in kleiner Zahl antreten dürfen, und so alle anderen ihre Chancen zu Recht steigen sehen. Da-rum war für unseren Superstar Timo Boll besonders schmerzhaft, dass es nicht ein Chinese war, sondernder Rumäne Adrian Crisan - vor dem Spiel noch die Nummer 27 der Weltrangliste - der seine Medail-lenträume im Einzel viel zu früh beendete. Auf der anderen Seite können gerade wir Niedersachsen unsüber das fabelhafte Auftreten von Dima Ovtscharov besonders freuen, der für seine famose Leistungmit zwei Bronzemedaillen belohnt wurde. Nicht auszudenken, wenn es Timo Boll gelungen wäre, schonim Achtelfinale des Einzelwettbewerbes so zu spielen, wie ihm das im Mannschaftshalbfinale gegenWeltmeister Zhang Jike und danach im Spiel um die Bronzemedaille gelang.„Olympische Spiele sind eine Verkaufsschau mit angeschlossener Rummelbude“. Das meint die Degen-fechterin Imke Duplitzer, und in diesem Sinne hat sich Usain Bolt sehr gut verkauft. Dabei reicht dieSpanne dieser Schau zum Beispiel bei den Männern von den Millionären Bolt und Andy Murray überunsere Tischtennissportler als Profis mit ordentlichen Einnahmemöglichkeiten bis hin zu den Goldjungsim Achter, die sich mit Unterstützung der Sporthilfe von ein paar hundert Euro nahezu tagtäglich mäch-tig schinden müssen und für die die Goldmedaille neben der Prämie keine Aussichten auf eine goldigeZukunft garantiert. Nach den kritischen Äußerungen von Sportlern und Medien zu den Zielvereinba-rungen des DOSB und dessen holprige Reaktionen darf man auf die weitere Entwicklung in dieser An-gelegenheit gespannt sein. Unser Sommercamp war auch in diesem Jahr wieder großartig organisiert (Seite 4 ff.). Mein persönli-ches Highlight war der Auftritt von Rainer Schmidt beim traditionellen Schaukampf gegen Adam Ro-bertson. Er hat keine Unterarme und sein rechter Oberschenkel ist 25 cm kürzer. Trotzdem kann er mitHilfe von Prothesen fabelhaft Tischtennis spielen, hat bei den Paralympics schon vier Goldmedaillen ge-wonnen und konnte allen Teilnehmern ganz viel erzählen aus seinem besonderen Leben! Faszinierend,wie es ihm gelang, innerhalb kürzester Zeit selbst bei den Kleinsten Berührungsängste abzubauen. Wir von der Basis verlassen den Fernseher, gehen wieder zum Training in die Halle, versuchen auch imTT-Alltag die Ratschläge von Dima zu berücksichtigen und freuen uns auf das erste Punktspiel. Viel Erfolg! Heinz Böhne

Heinz Böhne

TTVN-Sommercamp 20124 ttm 9/2012

Trainingslager bietet zusätzliche allgemeinsportliche AspekteFünf Tage lang steht die Akademie des Sports im Blickpunkt / Vielfältige Fortbildungen

82 Kinder und Jugendlicheaus ganz Niedersachsen,darunter eine Person mit ei-ner Lernbehinderung, nah-men am Sommercamp 2012in Hannover teil. Dieses ab-wechslungsreiche Trainings-lager bietet außer Tischten-nis auch allgemeinsportli-che Aspekte und fördert diemotorische und soziale Ent-wicklung. Der Tischtennis-Verband Niedersachsen(TTVN) richtete die Veran-staltung in diesem Jahrschon zum zehnten Mal aus.

Parallel zum Sommercamp hat-te der TTVN noch weitere Ver-anstaltungen angeboten: 39Tischtennis-Trainer nutzten ei-ne Fortbildung zur Verlänge-rung ihrer C-Lizenz. NützlicheTipps für ihre zukünftige Arbeitin der Vereins- oder Schularbeiterhielten 16 Freiwilligendienst-ler, die ein Freiwilliges SozialesJahr (FSJ) im Sport oder einenBundesfreiwilligendienst (BFD)absolvieren. Außerdem ließensich acht Teilnehmer zu Jugend-leitern ausbilden, hier erfolgteder Auftakt sogar schon amWochenende vor dem Start-schuss des Sommercamps.

18 Trainer betreuten die Teil-nehmer, die sich gleich am er-sten Tag mit einem Riesenrund-lauf quer durch Sporthallen,Flure und Empfangshalle derAkademie des Sports so richtigaustoben konnten. Des Weite-ren standen eine Orientierungs-

rallye und Akrobatik auf demProgramm – und natürlich jedeMenge Tischtennis.

Kleine Spiele und Tischtennis– so begann für die Teilnehmerdes Sommercamps der zweiteTag. Und das schon um 8.30 Uhr,frühes Aufstehen war also an-gesagt. Der Nachmittag standdann ganz im zeichen vonTischtennis und Kraftübungen

mit verschiedenen Stationen inForm eines zirkeltrainings. AmAbend kamen Funsportler undGlücksspieler auf ihre Kosten –beim Headis (eine Mischung ausTischtennis und Kopfball) sowiebeim Casinoabend mit Spielenwie Black Jack, Roulette oderKniffel.

Eine volle Sporthalle, Bandenum die Tische, zahlgeräte mit

Schiedsrichtern, Anfeuerungenvon Trainern und Mitspielern,Jubel und Ärger sowie ein star-ker Geräuschpegel in hitzigerAtmosphäre – es versteht sichalso von selbst: Der dritte Tagbeim Sommercamp 2012 standunter Wettkampfbedingungen.Die Sommercamp Open began-nen direkt nach dem Frühstück,die Teilnehmer wurden gleich-

Viel Beachtung fand der Auftritt von Rainer Schmidt, vierfacher Goldmedaillengewinner bei Paralympics (links vorne),hier beim Spiel im Doppel. Alle übrigen Fotos auf der Doppelseite spiegeln die vielfältigen Aktivitäten beim fünftägi-gen TTVN-Sommercamp wider. Fotos: zur Nieden (1), Stephan Hartung (6)

TTVN-Sommercamp 2012ttm 9/2012 5

mäßig nach ihrer Spielstärkeauf Dreiermannschaften aufge-teilt. Hinsichtlich der Namens-gebungen kannte die Phantasiekeine Grenzen. „Karsten unddie drei zwerge“ kämpften ge-nauso um den Turniersieg wiedie „Sunny Group“, „FC Bayernforever No.1“ oder „Vom Harzbis ans Meer“.

zur Halbzeit des Sommer-camps hatten sich alle Kinderund Jugendlichen anschließendeinen freizeitlichen Nachmittagauch wirklich verdient. Bowlingund Schwimmbadbesuch stan-den auf dem Programm, bevores am Abend wieder heiß undfeurig wurde – allerdings nur un-ter dem Rost und nur mit Holz-kohle. Denn ein gemeinsamerGrillabend läutete den aus Fuß-ball, Tischtennis und zumba be-stehenden Tagesabschluss ein.

Höhepunkte gab es viele

während der bisherigen Tagedes Sommercamps 2012. DerBesuch von Rainer Schmidt inder Akademie des Sports inHannover am vierten Tag desSommercamps war jedoch fürdie Teilnehmer sowie für dieTrainer, Freiwilligendienstlerund Juleica-Anwärter ein ech-ter Leckerbissen. Schmidt be-stritt einen Showkampf gegenden aktuellen zweitliga-SpielerAdam Robertson. Der 47-jähri-ge Schmidt ist vierfacher Gold-medaillengewinner bei Para-lympischen Spielen. Bedingtdurch das Femur-Fibula-Ulna-Syndrom fehlen ihm beideUnterarme, sein Oberschenkelist zudem 25 zentimeter kürzer.Mittels einer Verlängerungs-schiene kann er jedoch einenSchläger führen. Schmidt gabnach dem Showkampf Auto-gramme, stand zudem später

für Fragen Rede und Antwort.Am Abend verwandelte sich

die Sporthalle dann in einendunklen Wettkampfort – ledig-lich die Tische, Bälle und Schlä-ger waren dank neonfarbenerMarkierungen erkennbar,Black-TT lautet die trendigeSpielform.

Am fünften und letzten Tagendete das Sommercamp 2012.82 Kinder und Jugendliche mo-bilisierten an den Tischen in derfinale Trainingseinheit nach ei-ner anstrengenden und ereig-nisreichen Woche noch einmalihre Reserven – lernten aberauch Spiele wie Kin-Ball ken-nen, wo sie als Gruppe zu-sammenarbeiten und einenüberdimensionalen Ball hoch-halten mussten. Dieses koope-rative Element ist Basis des Som-mercamp-Gedankens vom Or-ganisationsteam um MarkusSöhngen, TTVN-Referent Lehr-arbeit. Die Kinder und Jugend-lichen sollen sich sozial austau-

schen und in Kontakt treten.Der Abschluss des Camps wur-

de, dem olympischen Gedankenentsprechend, zu einer echtenSchlussfeier in stimmungsvollerAtmosphäre. Alle Campteilneh-mer von Startnummer 1 (AnisShah bis 82 (Yannik Templin) er-hielten eine Urkunde sowie eineDVD mit einem persönlichenTrainingsvideo. Weitere Preiseerhielten die Gruppe „TTG Neu-jemsum“ und ihr Coach FelixLingenau als Erstplatzierte derSommercamp Open sowie Tobi-as Oberbeck als Sieger desBlack-TT-Turniers am Abend zu-vor. Der Freiwilligendienstlergewann den Schwarzlicht-Wett-bewerb rund zwei Stunden vorMitternacht – womit die an-schließende Playersparty für alleBeteiligten des Sommercampsnicht in Gefahr geriet.

Das Sommercamp 2012 wur-de unterstützt von Joola sowieden Sparkassen in Niedersach-sen. Stephan Hartung

Gut 600000 Menschen spie-len in Deutschland Tischten-nis. Und nicht wenige vonihnen sind schon mal mitden mini-Meisterschaften inBerührung gekommen. Seit1983 nahmen mehr als 1,2Millionen Mädchen und Jun-gen an einer der erfolgreich-sten Breitensportaktionenim deutschen Sport über-haupt teil. Darunter befin-den sich auch echte Stars.Der amtierende DeutscheMeister in Einzel und Doppelund Bronzemedaillengewin-ner von London 2012, Basti-an Steger, gewann seinerzeitsogar das Bundesfinale dermini-Meisterschaften.

Was sind die mini-Meisterschaften?

Die mini-Meisterschaften sindeine Breitensportaktion desDeutschen Tischtennis-Bundes(DTTB), speziell entwickelt fürKinder im Alter von zwölf Jah-ren oder jünger, gleichgültig obdiese Minis noch nie, nur seltenoder bereits häufig zum Schlä-ger gegriffen haben. Nur am of-fiziellen Spielbetrieb, also anMeisterschaftsspielen oder Tur-

nieren jeglicher Art, dürfen die-se Mädchen und Jungen nochnicht teilgenommen haben.Mädchen und Jungen spielengetrennt, jeweils unterteiltnach Altersklassen - 8 Jahre undjünger (alle Kinder, die ab01.01.2004 geboren sind); 9-/10-Jährige (alle Kinder, die ab01.01.2002 bis 31.12.2003 gebo-ren sind) und 11-/12-Jährige (al-le Kinder, die ab 01.01.2000 bis31.12.2001 geboren sind).

Die mini-Meisterschaften be-ginnen auf örtlicher Ebene mitVeranstaltungen in Städten undGemeinden und werden an-schließend unter fachlicher Lei-

tung der Mitgliedsverbände zuden nächsthöheren Entschei-den (Kreis-, Bezirks- und Ver-bandsentscheid) weitergeführt.Die Verbandssieger der Alters-klasse 10-Jährige und Jüngerelädt der DTTB zum Bundesfina-le ein, das in der Saison2012/2013 in Bad Marienberg(Rheinland-Pfalz) stattfindenwird.

Ortsentscheide könnenab September durchgeführt werden

Ortsentscheide für die „Mi-nis“ können ab September aus-gerichtet werden. zwischendem 1. September 2012 unddem 17. Februar 2013 könnenalle Vereine, Schulen und ande-re Institutionen in DeutschlandOrtsentscheide durchführen.Die Ausrichter werden dabeivom DTTB und seinen Mit-gliedsverbänden unterstützt –mit einer kompletten Regiebox,reichlich Tipps sowie Info-Mate-rialien auch zum Thema Öffent-lichkeits- und Pressearbeit.Noch ein Tipp: Richten Sie denOrtsentscheid doch zusammenmit einer Schule aus. So könnendie Kinder direkt angesprochenwerden und hohe Teilnehmer-zahlen sind garantiert (Quelle:DTTB).

Werden auch Sie Ausrichter der mini-Meisterschaften!

Wenn Sie eine mini-Meister-schaft ausrichten möchten,nehmen Sie Kontakt mit IhremLandesverband auf: TTVN, FinnEichler, Ferdinand-Wilhelm-Frikke-Weg 10, 30169 Hanno-ver, Tel: 0511/98194-18, Fax:0511/98194-44, E-Mail: eich-ler@ttvn.de

Termine Saison2012/2013

• Ortsentscheide vom 1. Sep-tember 2012 bis 15. Februar2013

• Kreisentscheide im März 2013• Bezirksentscheide im April

2013• Verbandsentscheide bis 26.

Mai 2013• Bundesfinale in Bad Marien-

berg (Rheinland-Pfalz) vom14. bis 16. Juni 2013

Gute Organisation wird belohnt

Der Deutsche Tischtennis-Bund und TSP stellen wertvollePreise zur Verfügung, die amSaisonende unter jenen Aus-richtern verlost werden, die von

den entsprechenden Mitglieds-verbänden weiterempfohlenwerden. Als 1. Preis beispiels-weise lockt eine komplette Tur-nierbox, bestehend aus einemWettkampftisch, Umrandun-gen, Schiedsrichtertisch, zähl-gerät und Netzgarnitur.

Bewerben kann sich für dieseAktion jeder Ausrichter einesOrtsentscheides: Voraussetzungist lediglich die Abgabe der voll-ständigen Veranstaltungsbe-richte sowie eines Pressespie-gels (Fotos, Organisationsplan,zeitungsartikel) über Ihren Ent-scheid beim zuständigen Mit-gliedsverband mit dem Ver-merk „Gute Organisation“.Wenn Sie diese Unterlagen biszum 31. März 2013 eingereichthaben, haben Sie die Chance,an der Verlosung der attrakti-ven Preise teilzunehmen.

Unser Tipp

Kombinieren Sie Ihren mini-Ortsentscheid mit dem TTVNSchnupperpass. Denn derSchnupperpass ist das perfekteHilfsmittel, um die Kinder vomOrtsentscheid der mini-Meister-schaften in das Vereinstrainingzu „überführen“.

Den Schnupperpass gibt es inzwei Varianten:I. SCHNUPPER-PAKET (wahlweise mit 20 oder 50 Päs-sen) Einen TT-Anfängerschläger prozehn PässeAcht bunte Aufkleber pro Passmit verschiedenen TT Motiven Einen bunten TT-Ball pro PassHandzettel mit Tipps zur Verlo-sung�Eindruck des Vereinsna-mens und des Ansprechpartnersmit TelefonnummerEine Teilnehmerliste zur Auf-nahme der TeilnehmerdatenEinen bunten DIN-A5-Einlege-zettel pro Pass für die Eintra-gung aller wichtigen Veranstal-tungsdaten

II. SCHNUPPER-KOMBI-PAKET SCHNUPPER-PAKET (30 Pässe) +Regiebox des DTTB Schnupper-kurses mit 10 Kurseinheiten, 24 Urkunden,u.v.m.

Bestellformular nächste Seite

mini-Meisterschaften 2012/20136 ttm 9/2012

Der Breitensportwettbewerb geht in das 30. Jahr

Dein Verein:

mini-Meisterschaften 2012/2013ttm 9/2012 7

SCHNUPPERPASSIch/ Wir bestelle/n hiermit beim Tischtennis-Verband Niedersachsen nachstehende Artikel

Verein

Vorname, Name

Straße/PLZ/Ort

Tel.- Nr. tagsüber

Abteilungsleiter Jugendleiter Trainer

Ansprechpartner mit Tel.-Nr. für die Schnupperpassaktion (Bitte unbedingt angeben für den Eindruck in den Schnupperpass):

______________________________________________________________________________________Vorname, Name Telefon

Einzugsermächtigung

Bitte buchen Sie den Betrag von folgendem Konto ab:

Bankleitzahl:____________________________ Kontonummer:__________________________________

Geldinstitut:_____________________________ Kontoinhaber:___________________________________

Hinweis: Ich weiß, dass ich diese Bestellung innerhalb von 10 Tagen (rechtzeitige Absendung genügt) durch eine schriftliche Mitteilung an den Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V., Ferd.-Wilh.-Fricke Weg 10, 30169 Hannover widerrufen kann und bestätige dies mit meiner zweiten Unterschrift.

_____________________________________________Datum/Unterschrift

Bitte senden Sie diese Bestellung an:

Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V.Ferd. Wilh.-Fricke-Weg 10

30169 HannoverE-Mail: info@ttvn.de Fax: 0511/9819444

SCHNUPPER-Paket 2020 Schnupperpässe 2 TT- Anfängerschläger20 x 8 Aufkleber Diverse Unterlagen20 bunte TT-Bälle Nur € 29,-

SCHNUPPER-Paket 5050 Schnupperpässe 5 TT- Anfängerschläger50 x 8 Aufkleber Diverse Unterlagen50 bunte TT-Bälle Nur € 44,-

SCHNUPPER-Kombi-Paket30 Schnupperpässe 3 TT- Anfängerschläger30 x 8 Aufkleber Diverse Unterlagen30 bunte TT-Bälle Nur € 44,-Regiemappe DTTB Schnupperkurs mit 10 Kurseinheiten

32. Tag der Niedersachsen8 ttm 9/2012

Tischtennis-Präsentation in DuderstadtIm „Tischtennis-Aktionszelt“ gibt es vielfältige Einblicke in die Sportart

Viel los in Duderstadt – DieStadt im Landkreis Göttin-gen lud vom 13. bis 15. Julizum 32. Tag der Niedersach-sen ein. Die Kulisse, für dasgrößte Landesfest Nieder-sachsens hätte schönernicht sein können. Duder-stadt bietet mit seinen22000 Einwohnern ein ein-maliges Stadtbild und giltzu Recht als eine der schön-sten FachwerkstädteDeutschlands. SchmuckvolleFassaden mit Ornamenten,Figuren und Inschriften zie-ren die mehr als 600 farben-frohen Fachwerkhäuser. Diealten Straßen und Gassenverlaufen auch heute nochfast so wie vor rund 700Jahren.

Trotz des eher unbeständigenWetters pilgerten über 150 000Gäste zu dem ganz besonderenFestwochenende mit zahlrei-chen Höhepunkten für jungund alt. Unter dem Leitmotiv"Duderstadt – Stadt voller Be-wegung" durften sich die Besu-cher über viele Attraktionenund Highlights freuen.

Rund 6000 Aktive und 200Aussteller boten den Gästenauf elf Festmeilen und achtBühnen ein hochattraktivesProgramm. Das TTVN-Aktions-team war ebenfalls vor Ort undnutzte wieder die Gelegenheit,den Tischtennissport in zu-sammenarbeit mit dem Kreis-verband Göttingen an allendrei Veranstaltungstagen zupräsentieren. Für große undkleine Tischtennisfans gab eszahlreiche Mitmachaktionenrund um das schnellste Rück -schlagspiel der Welt. So standenTischtennistische und Schläger

in verschiedenen Größen zumAusprobieren bereit. Diese Ge-legenheit nutzten unter ande-rem auch zwei Polizistinnen,die sich am iPONG-Tisch ver-suchten und dabei eine gute Fi-gur abgaben. Wer mochte,konnte sich dank der angebote-nen Fotoaktion beim Spielenablichten lassen und das „Ac-tionfoto“ als Erinnerung mitnach Hause nehmen.

Im großen „Tischtennis-Ak-tionszelt“ sorgte aber auch dieMalecke für strahlende Gesich-ter, in der die „Kleinsten“ tolleMotive auf einen Tischtennis-ball zaubern konnten. Sehr gutangenommen wurde der Tisch-tennisroboter, welcher nichtnur dem Direktor des Landes-sportbundes, Reinhard Rawe,einiges abverlangte. Weiterenprominenten Besuch konntedas Aktionsteam mit Uwe Schü-

nemann begrüßen. Der Nieder-sächsische Innen- und Sportmi-nister griff selbstverständlichauch zu Ball und Schläger undschien die kleine Abwechslungsichtlich zu genießen.

Ein besonderes Highlight vordem „Tischtennis-Aktionszelt“war in diesem Jahr die Präsen-tation der Trendsportart Hea-dis, welche durch den Welt-ranglistenersten Ingo Dansberghautnah vorgeführt wurde. He-adis kann als eine Art „Kopf-balltischtennis“ bezeichnetwerden und weist daher einigeParallelen zum Tischtennissportauf. Benötigt werden ein Tisch-tennistisch sowie ein „Headis-Ball“ und schon kann das Spielbeginnen. Versucht wird, denBall mit dem Kopf auf die geg-nerische „Platte“ zu befördern.Allen Interessierten bietet dieoffizielle Headishomepage un-

ter www.headis.com viele wei-tere Informationen zu der et-was anderen Sportart.

René Rammenstein

Ein nicht alltäglicherEinsatz für die beiden Polizistinnen.

Der Weltranglistenerste im Headis, Ingo Dansberg (r.), präsentierte seine Sportart. Uwe Schünemann (l.) gab sich souverän am Tisch. Fotos: Udo Sialino

Der Tischtennisroboter lief auf Hoch-touren.

Landesturnfest in Osnabrückttm 9/2012 9

TTVN-Stand beim NiedersächsischenLandesturnfest im BlickpunktTischtennis ist erstmals zu Gast bei der großen Turnerfamilie

Niedersachsen bewegt sich!Rund 300000 Besucher und20 000 Aktive sahen vom20. bis 23 Juli beim 15.Niedersächsischen Landes-turnfestes in Osnabrück einumfangreiches Sport- undKulturprogramm. Unterdem Motto „Erlebnis Turn-fest – Die Vielfalt ent -decken!“ wartete die Frie-densstadt an den vier Ver-anstaltungstagen mit zahl-reichen Mitmachangebotenfür Groß und klein auf.

Wasserski, Airtrack (eine wei-che aufblasbare „Luftspur“,ähnlich den Hüpfburgen fürKinder) und ein Tauchturm wa-ren nur einige der vielen Aktio-nen, die zum Ausprobieren ein-luden. zudem sorgten die vie-len Bühnenshows und Konzertemit Künstlern wie StefanieHeinzmann, Johannes Strate(Revolverheld), Cassandra Steenund Frida Gold für beste Fami-lien-Unterhaltung.

Großer Andrang herrschteauch am Tischtennisstand desTTVN, der erstmalig Gast beimLandesturnfest war und dieSportart mit dem kleinen zellu-loidball in all seinen Facettenpräsentierte. Mit der Attrak-tion „Schlag den Robi“ (einemDuell gegen einen Tischtennnis-roboter) ließ sich so manch einTurner von der schnellen Rück -schlagsportart infizieren. AuchMichael Hull, einer der erfolg-reichsten deutschen Wett-

kampftänzer aller zeiten, be-wies sein Geschick gegen denTT-Roboter. Der Turntiger derNiedersächsischen Turnierju-gend durfte natürlich ebenfallsnicht fehlen. Auch er stellte sichtrotz der etwas „größeren Hän-

de“ der Herausforderung amTisch. Die „kleinen“ Besucherkonnten in der Malecke ihrerKreativität freien Lauf lassenund Tischtennisbälle mit denverschiedensten Motiven verse-hen. So manch ein Kunstwerkkam dabei heraus. Das Tischten-nis-Rundlauf-Spiel sorgte beiden Beteiligten und zuschau-ern zudem für eine gute Stim-mung und tolle Atmosphäre,sodass schließlich auch derNorddeutsche Rundfunk (NDR)auf den TTVN-Stand aufmerk-sam wurde.

Für Tanja Heckert, die als Tes -terin der Mitmachaktionen desLandesturnfestes für den NDRunterwegs war, stellte der Tisch-tennisroboter den Höhepunktdes Tages dar. Somit schaffte esder TTVN-Stand in einen kurzen

Beitrag über die Mitmachaktio-nen des Landesturnfestes derNDR-Fernsehsendung „HalloNiedersachsen“. Das Videokann auf der Homepage desNDR unter www.ndr.de angese-hen werden. Bitte hierfür in dieSuchmaske (am oberen rechtenBildrand) den Text „Beim Lan-desturnfest aktiv dabei“ einge-ben.

Der TTVN dankt allen Helfe-rinnen und Helfern der Kreis-verbände Osnabrück-Stadt und-Land sowie Corinna Pech undAnna Fabian für die tatkräftigeUnterstützung vor Ort. Eine Bil-dergalerie mit den schönstenImpressionen der viertägigenVeranstaltung finden Sie aufder TTVN-Homepage unter derRubrik Sport/Breitensport/Lan-desturnfest. René Rammenstein

Viele Bälle für Wettkampftänzer Mi-chael Hull.

Der Turntiger – ein Tischtennisnaturtalent.

Der Tischtennisball als Kunstwerk – die kleinen Besucher hatten viel Spaß in derTTVN-Malecke.

Das Tennis-Maskottchen Talentino hatte da wohl etwas falsch verstanden.Fotos: Udo Sialino

TTVN-Jahrgangsmeisterschaft / Personalia10 ttm 9/2012

Die Podestplatzierten der Schüler bei der Premierenveranstaltung.

Strahlende Siegerinnen – neben Urkunde und Pokal gab’s auch noch ein T-Shirtvon myTischtennis.

TTVN-Jahrgangsmeisterschaft feiert erfolgreiche PremiereDer jüngste Nachwuchs erhält eine Plattform, um sich mit seinem Können darzustellen

Hans-Albert Meyer zum Achtzigsten!

Nach fast zweijähriger Pla-nung- und Vorbereitungs-phase wurde im Juli die 1.Jahrgangsmeisterschaft derSchüler/-innen unter der Regie des TuS Empeldedurchgeführt. Über 150Starter in den Jahrgängen2001, 2002 und 2003 (undjünger) sowie rund 300 Zu-schauer waren zu dieserPremiere angereist.

Die ersten Spielerinnen undSpieler die sich nach acht Stun-den spannendem Wettkampf-betrieb an 24 Tischen in den Sie-gerlisten dieser Veranstaltungverewigen konnten lauten:

Jahrgang 2003 und jünger:Franziska Ehlers (MTV GroßLafferde), Tammo Misera (Han-nover 96).

Jahrgang 2002: Viola Blach(RSV Braunschweig), Dennis Ra-baev (Hannover 96).

Jahrgang 2001: Thy VyNguyen (TTV Evessen), Felix Mi-sera (Hannover 96)

Alle Podestplatzierten erhiel-

ten neben den obligatorischenSiegerurkunden und Medaillenauch ein Präsent des Durchfüh-rers TuS Empelde sowie ein T-Shirt der myTischtennisGmbH, dem Betreiber vonDeutschlands größtem Tisch-tennis Online-Portal. Allen Spie-lern wurde zuvor bei der An-meldung neben einer Teil-nehmerurkunde und einemkleinen TTVN-Präsent auch einInfobogen überreicht, in demdiese zum Beispiel über ihreTrainingsumfänge und ihreSpielklassen befragt wurden.Diese Informationen sollenschließlich die Landestrainer beider Sichtung von Kandidatenfür TTVN-Nachwuchsförder-maßmahmen unterstützen.

Der TTVN bedankt sich hier-mit nochmals bei allen, die zumGelingen dieser erfolgreichenPremierenveranstaltung beige-tragen haben und freut sich aufeine Wiederholung an gleicherStelle am 22. Juni 2013.

Holger Ludwig

Hans- Albert Meyer wurde80 – und steht weiterhin im„Dienst“ für unseren Sport– und das seit vielen Jahr-zehnten. Grund genug,nein eher Pflicht, ganzherzlich „Danke“ zu sagenund für den weiteren Lebensweg – nicht ohneTischtennis – alles erdenk-lich Gute zuwünschen.

„Papst“ – alleinschon diese Be-grifflichkeit alsSpitzname tragen zu dürfen isteine besondere Ehre. Beharr-lichkeit, Wissen, Umsicht undVerantwortung liegen diesemTitel zugrunde. Hans-AlbertMeyer ist dem Tischtennissportund dem MTV Wolfenbüttelweit mehr als ein halbes Jahr-hundert treu, der überall als„Schnippelkünstler“ bekannte

Spieler hörte vor etwa 15 Jah-ren auch bei den Senioren auf,um sich voll dem Ehrenamt zuwidmen. zudem wandert eraber regelmäßig, kegelt hinund wieder, widmet sich abund zu dem Skatspiel undschwitzt gern in der Sauna.

In den verschiedensten Funk-tionen von der Kreisebene bis

hin zur 2.Bundesliga warund ist Hans-Albert Meyertätig. So war eretwa 20 Jahre

lang im Vorstand des Kreisver-bandes Wolfenbüttel, führte et-liche Staffeln im Bezirk, betreu-te die Staffeln der Verbands-und Landesligen der Herrenund machte sich besonders alsSpielleiter der 2. Bundesliga so-wie der Regional- und Oberli-gen einen Namen. Heute ist erals Staffelleiter im Norddeut-

schen Tischtennisverband(NTTV) noch tätig.

zudem vertrat Hans-Albertden Tischtennis- BezirksverbandBraunschweig viele Jahre imVerbandsbeirat, brachte seineErfahrungen im Bezirksvor-

stand und -sportausschuss einund war viele Jahre Schriftfüh-rer und Bezirkspressewart.Nicht zu vergessen seine Mitar-beit im Bezirkssportgericht undim Sportgericht des TTVN. .

Trotz gesundheitliche Proble-me hält er sich noch immerdurch Wandern fit; einemSport, den er schon seit Jahr-zehnten zusammen mit seinerFrau ausübt. Er nimmt zwarnicht mehr an strapaziösenBergwanderungen teil, wan-dert aber immer noch regelmä-ßig. zudem wurde Hans- AlbertMeyer auf vielen nationalenund internationalen Veranstal-tungen als „Schlachtenbumm-ler“ gesehen.

Im Namen aller Sportler unddes Vorstands des TTVN wün-schen wir Dir alles Gute, viel Ge-sundheit und Lebensfreude!

Torsten Scharf

Personalia

Hans-Albert Meyer

Personaliattm 9/2012 11

Bastian Heyduck – ein Schiedsrichtergeht seinen WegAls erster Schiedsrichter die internationale SR-Prüfung in englischer Sprache bestanden

Edeltraut Koch 40 Jahre beim TTVNEin Jubiläum der besonde-ren Art feierte EdeltrautKoch Anfang Juli. Seit 40Jahren ist die landesweitbekannte freundliche Stim-me der Spielberechtigungs-hotline beim TTVN tätig.Geschäftsführer Heinz Lö-wer gratulierte und über-reichte zum Dank einen Blu-menstrauß.

Kurz vor Beginn der Olympi-schen Spiele in München 1972begann Edeltraut Koch ihre Tä-tigkeit beim TTVN. Seit dieserzeit hat sie unzählige Spieler-pässe, Spielermarken, Spielbe-rechtigungslisten, Vereins-wechsel, Jugendfreigaben be-arbeitet und vermutlich mehrals 100 000 Telefonate mit Ver-einsvorsitzenden, Abteilungs-

leitern, Mannschaftsführern,Spielern, Trainern und Funktio-nären geführt. Außerdem er-lebte sie mehrere Umzüge, di-verse EDV-Einführungen und -Umstellungen und vieles ande-res mehr. Die Glückwünschekommentierte sie mit den Wor-ten „wenn man das so langeaushält, scheint das ja beimTTVN so schlecht nicht zusein“.

Heute, in zeiten von click-TTund myTischtennis, hat ihr Auf-gabenfeld mit dem der 70erJahre nur noch wenig gemein.Vielleicht ist das ja einer derGründe dafür, dass sie es so lan-ge „ausgehalten hat“ beimTTVN. Wir wünschen der Jubila-rin alles Gute und freuen unsauf die weitere zusammenar-beit. TTVN

Es begann im Jahr 2002, alsBastian Heyduck seine KSR-Ausbildung abgelegt hat, esfolgten 2003 die BSR-Aus-bildung, 2004 die VSR-Aus-bildung und 2009 die natio-nale Schiedsrichterprüfungdes DTTB. Stets legte er sei-ne Prüfungen mit über-durchschnittlichen Ergeb-nissen ab.

Am 26. April 2012 reiste Bastiannach Frankfurt, um die IU-Prü-fung als erster Niedersachse inenglischer Sprache abzulegen.Eigentlich eine relativ einfacheAufgabe für ihn, da er als Stu-dienrat Englisch in der Oberstu-fe eines Hildesheimer Gymnasi-ums unterrichtet. Anfang Junikam dann das Ergebnis undwieder eine überdurchschnitt-lich bestandene Prüfung, seineIU-Nummer „12012“.

Das erste große Vorhaben in2012 war nun geschafft.Weiterhin ist Bastian Heyduckim Schiedsrichterwesen des Be-zirks Braunschweig und des

TTVN sehr aktiv. Er ist SR-Ein-satzleiter in der Regional- undOberliga im Bereich des TTVN,weiterhin gehört er der Arbeits-gruppe Aus- und Fortbildungim Schiedsrichterwesen desTTVN an. Im BezirksverbandBraunschweig ist er Mitglieddes SR-Ausschusses.

Das zweite große Vorhabenfür ihn war die Hochzeit mit sei-ner netten Lebensgefährtin Na-dine, aus diesem Grunde habeich auf der letzten Veranstal-tung ein nettes Foto von denbeiden Turteltauben geschos-sen.

Am 4. August 2012 war esnun soweit, Bastian und Nadinefuhren in den Hafen der Eheein.

Liebe Nadine, lieber Bastian,die ganze Tischtennisfamilieaus Niedersachsen wünschteuch für euren neuen Lebens-abschnitt alles erdenklich Gute.

Ihr seid tolle Freunde, die wirgern um uns haben.

Dein Freund und SR-MentorLutz Helmboldt

TTVN-Geschäftsführer Heinz Löwer gratulierte Edeltraut Koch zum 40-jährigenDienstjubiläum und überreichte zum Dank einen Blumenstrauß.

Mein Verein12 ttm 9/2012

TuSEicklingenIn der aktuellen Ausgabestellt sich eine Tischtennis-abteilung vor, die in diesemJahr ihr 50-jähriges Bestehenfeiert und be-reits auf einigeErfolge zurück -blicken kann.Die Rede ist vonder Tischtennis-sparte des TuSEick lingen. DieGemeinde Eicklingen liegt inNiedersachsen im LandkreisCelle und hat etwa 3200 Ein-wohner. Der TuS Eick lingen(gegründet 1910) ist mit sei-nen fast 1400 Mitgliedernnicht nur der größte Vereinim Ort, sondern auch einerder größten Sportvereine imLandkreis. Da ist natürlichauch so einiges in der Tisch-tennisabteilung los….

Im März 1962 wurde federfüh-rend vom leider viel zu früh ver-storbenen Hermann Vocke alszweite Sparte des TuS Eicklingennach dem Fußball die Tischten-nissparte gegründet, weil der ei-ne oder andere Kicker mit 24Jahren bereits als zu alt für dieFußballmannschaft eingestuftwurde.

In diesem Jahr konnte nun dieTT-Abteilung ihr 50-jährigesSpartenjubiläum begehen. Andem dafür initiierten festlichen

Kommersabend im GasthausSchumacher nahmen fast alleAktiven aus den insgesamt sechsHerren-, vier Damen- und siebenJugendmannschaften sowie vie-le Ehrengäste teil. Im Mittel-punkt der Grußworte standennicht zuletzt die vielen großenErfolge der Sparte. Mehrfach

nahmen Ak-tive an Deut-schen, Nord-d e u t s c h e noder denLandesmei-sterschaftenteil. Heraus-

ragend sicher die Erfolge derweiblichen Jugend und der Da-men. Mitte der 70er Jahre wur-de zweimal hintereinander dieLandesvizemeisterschaft geholtund viele Jahre ging das Aus-hängeschild, die 1. Damen, inder Oberliga an den Start. Na-men wir Claudia Rohsmann,Steffi Böttcher, Regina Schultz(früher Schumacher), Petra Beh-rens, Elga Lidle, Tanja Borsum(Müller), Gudrun Backeberg, An-nette Blazek (Rettig), Iris Bähre,Carola Soltau, Ulla Röder, Anne-marie Sturm, Janna Schumacher,Tanja Rittierott, etc. stehen stell-vertretend für die großen Erfol-ge. Der größte Erfolg gelangaber zweifellos Andreas Gerowmit dem Doppel-Titel bei dendeutschen Meisterschaften derSchüler in der Saison 1986/87.Neben solchen Spitzenleistun-gen, die sich in unzähligen Titelnauf Kreis- und Bezirksebenewiderspiegeln, ist es aber auch

schon immer die gute Jugendar-beit und die Breite gewesen, dieherausragend für den Dorfver-ein aus dem Landkreis Celle ist.Immer wieder hieß der Siegerder Gesamtwertungen vielerTurniere und MeisterschaftenTuS Eicklingen.

Wenige Tage vor dem Weih -nachtsfest trifft sich die Spartezum alljährlichen Mixed-Ad-ventsturnier, das den Abschlussder sportlichen Aktivitäten mar-kiert.

Neben den sportlichen Aspek-ten wird aber auch die Gesellig-keit groß geschrieben. So wirdbeispielsweise seit über 40 Jah-ren am Neujahrsmittag die in-zwischen legendäre Neujahrs-wanderung durch das Sandlin-ger Holz durchgeführt, an derregelmäßig 50 und mehr Teil-nehmer dabei sind und das neueJahr gemeinsam mit einer defti-gen Suppe und kühlen Geträn-ken beginnen.

Seit nunmehr 45 Jahren pflegtdie TT-Sparte einen jährlichenAustausch mit der französi-schen Küstenstadt, dem mondä-nen Badeort Deauville, in der imletzten Jahr bekanntlich das G8Treffen der wichtigsten Regie-rungschefs stattfand. Ins Lebengerufen vom Eicklinger Urge-stein Fritz Söhnholz und seinem

französischen Pendant PierreSantos reisen im jährlichenWechsel zwischen 60 und 75Sportler in die jeweilige Partner-gemeinde. Vor 25 Jahren ist dar-aus eine offizielle Städtepart-nerschaft der beiden Gemein-den erwachsen. Apropos FritzSöhnholz: Er hat fraglos eineneminent großen Anteil am Er-folg der Sparte in den letzten 50Jahren, denn nicht zuletzt durchseine Tätigkeit als Oberstudien-rat und Schuldirektor brachte erviele Eicklinger Kinder und Ju-gendliche zu dem Sport mit demkleinen zelluloidball. Auch heu-te noch spielt der über Siebzig-jährige nicht nur selbst aktiv,sondern unterstützt auch wei-terhin die Jugendleiterinnen –war es damals Evelin Bredefeld,so sind es heute Wiebke Santel-mann und Elina Bredefeld, dieseit gut einem Jahr dieses Amtinne haben. Mit so viel jugendli-chem Elan und Einsatz brauchtes Spartenleiter Fritz Oberste-Lehn nicht Bange sein um diezukunft der Sparte.

Carsten Pröve

Ehrungen anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Tischtennisstarpe des TuSEicklingen: v. l. Hartmut Ostermann (KSB-Vorsitzender in Stadt und Land Celle),Heiner Behrens, Heiner Oberste-Lehn, Evi Bredefeld, Tanja Borsum, Sigrid Mül-ler, Carsten Pröve, Wilfried Schrader und Spartenleiter Fritz Oberste-Lehn.

Teilnehmer amAdventsturnier 2011des TuS Eicklingen.

Kontakt: Oberste-Lehn, Friedrich-Wilhelmfwoberst.eicklingen@t-online.deSpielortTurnhalle der Grund- und Haupt-schule EicklingenTrainingDienstag 16 - 22 UhrFreitag 17 - 22 UhrNähere Informationen zur neuenRubrik im ttm sowie die bereitsveröffentlichten Berichte findenSie auf unserer Homepagewww.ttvn.de unter der RubrikVerein/Mein Verein. Machen Siemit, wir freuen uns auf Ihre Bei-träge! Ihr Ansprechpartner imTTVN: René Rammenstein, Telefon0511/98194-16.

Heute:

Gründung der TT-Abteilung:1962Mitgliederzahl: 140Mannschaften: 6 Herren-, 4Damen sowie 7 Jugend- undSchüler-MannschaftenVereinsfarben: rot-weißHomepage:www.tus-eicklingen-tt.de

Begegnung zwischen Politik und Sportttm 9/2012 13

Ministerpräsident McAllistertrifft … Jannik XuInteressante Begegnung bei „Die hellsten Köpfe versammeln sich“ der Landes-CDU

Sie hat schon eine Traditionund erfuhr in diesem Jahreine weitere Auflage – dieVeranstaltung „Die hellstenKöpfe versammeln sich“,für die die CDU in Nieder-sachsen stets die Gastge-berrolle übernimmt. NebenPolitikern, Verbandsvertre-tern und Journalisten erhal-ten dort auch junge Sport-ler – die Auswahl trifftstets der LandessportbundNiedersachsen – wie auchdie niedersächsischen Preis-träger von „Jugendforscht“ eine Plattform,mit einem illustren Kreisvon Gästen ins Gespräch zukommen.

Der mit Abstand jüngste Teil-nehmer in dieser Runde, diesich stets beim jährlichen Spar-gelessen, diesmal auf dem Guts-hof in Rethmar, zu einem Infor-mations- und Gedankenaus-tausch bildet, war Jannik Xuaus Großburgwedel, der beimRegionalligisten SV Bolzumspielt. Der Elfjährige, der imDTTB-Bundesstützpunkt Han-nover, angegliedert an die Aka-demie des Sports, täglich mitden TTVN-Kaderangehörigentrainiert, zählt zu den hoff-nungsvollsten Nachwuchstalen-ten des Tischtennis-VerbandesNiedersachsen. Unzweifelhaftist er, bezogen auf sein jungesAlter, ein Ausnahmetalent inNiedersachsen und darüber hin-aus auf Bundesebene.

Unter den Fittichen von Lan-destrainer Tobias Kirch erfährtdas Talent aus Großburgwedel –wie auch alle anderen Jungenund Mädchen – seine zielge-

richtete Ausbildung. Im geradebegonnenen Spieljahr 2012/2013 gehört Jannik Xu dem D/C-Kader des Deutschen Tischten-nis-Bundes (DTTB) an und ge-wann im vergangenen Jahr dasEuro-Mini-Champ-Turnier inSchiltigheim (Frankreich), dasals inoffizielle Europameister-schaft gilt.

Dass sich ein elfjähriger Schü-ler, zudem auch noch von ver-hältnismäßig kleiner Statur, in

dem illustren Kreis von gestan-denen älteren Männern undFrauen ein wenig einsam vor-kam, fiel auch dem Gastgeber,Ministerpräsident McAllisterauf. Der Landesvater, ausgestat-tet mit einem schottischen unddeutschen Pass, erkannte die Si-tuation und ging spontan aufseinen kleinsten und jüngstenGast zu, und schnell gab es ei-nen Gedankenaustausch untervier Augen unter dem Motto„Mc Allister trifft … Jannik Xu“.

Als der Ministerpräsident er-fahren hatte, dass Jannik Tisch-tennis spielt – und dies auchganz besonders gut und erfolg-reich in seinen jungen Jahren,war das Gesprächsthema ge-funden. Schließlich hat derCDU-Landesvorsitzende in sei-ner Jugend gern Tischtennis ge-spielt. Er bekannte gegenüberdem jungen Gast: „Ich habe alsSchüler für mein Leben gernTischtennis gespielt – auch im

Verein.“Mc Allister und Jannik Xu ver-

tieften sich für einen Momentin die Philosophie des Tischten-nissports. Da standen der richti-ge Belag für einen Tischtennis-schläger, die Technik beim Auf-schlag und der richtige Spin inden Angriffsschlägen an vor-derster Stelle.

Dass Jannik ein ganz Großerim Tischtennis werden kann,davon sprechen derzeit viele In-sider und Experten. Trotz allemist Landestrainer Tobias Kirchstets bemüht, den Ball flach zuhalten und den möglichen auf-kommenden Erfolgsdruck vondem Elfjährigen fernzuhalten.Den sportlichen Werdegangvon Jannik Xu werden sicherlichauch jene Gäste weiter verfol-gen, die beim Meeting der CDUNiedersachsen unter dem Mot-to „Die hellsten Köpfe versam-meln sich“ zugegen waren.

Dieter Gömann

Ministerpräsident McAllister nahm sich bei der Veranstaltung „Die hellsten Köpfe versammeln sich“ die Zeit, mit demelfjährigen Jannik Xu über seinen Tischtennissport zu plaudern. Foto: CDU/Markus Schwarze

TABLE TENNISwww.adidas-tt.de

ttm-Geschichten14 ttm 9/2012

Mikhail: „Vater des Erfolgs“ von DimitrijOlympia vorm TV: Bronze-Coup des Sohnes verfolgen„Dimas“ Eltern zu Hause vorm Fernseher

Er ist der Vater des Erfolges– aber auch nach dem Bron-ze-Coup seines Sohnes Di-mitrij bei Olympia hält sichMikhail Ovtcharov lieber imHintergrund.

Früher habe ich immer mit mei-nem Vater trainiert, noch bevorder zur Arbeit gegangen ist“,plauderte Tünderns-Tischten-nis-Idol Dimitrij Ovtcharov vorseinem Bronze-Coup bei Olym-pia aus dem Nähkästchen. „Daswar oft schon vor 7 Uhr mor-gens.“ Als kleiner Junge spielte„Dima“ mit seinem Va-ter am heimischen Kü-chentisch Pingpong. Sofing alles an.

Aus dem Supertalentist in den vergangenenJahren ein Weltklasse-Spielergeworden. Ohne Mikhail Ovt-charov wäre das wohl nichtmöglich gewesen. Im Gegen-satz zu früher trainiert der Va-ter seinen Sohn zwar nur noch,wenn Dimitrij, der als Tischten-nis-Profi inzwischen ein Welten-bummler ist, seine Eltern einpaar Tage zu Hause in Tündernbesucht. Aber Mikhail Ovtcha-

rov und seine Frau Tatjana sindimmer da, wenn Dimitrij siebraucht.

Als sein Sohn bei Olympia umBronze kämpfte, war MikhailOvtcharov übrigens nicht inLondon. Er saß ganz allein vordem heimischen Fernseher: „Ichhabe das lieber ganz still fürmich erlebt, nicht unter vielenLeuten“, erklärt der schmächti-ge, freundlich zurückhaltende,fast schüchtern wirkendeMann. Große Gefühlsausbrüchesind seine Sache nicht, dabeihätte er dazu allen Grund,

bringt doch sein Sohn Dimitrijgleich zwei Bronzemedaillenmit nach Hause.

Ovtcharov, der in der aktuel-len Weltrangliste als Neuntererstmals unter den Top 10 ist,hat dem deutschen Tischtenniseinen historischen Tag beschert.Noch nie hat ein deutscherTischtennisspieler bei densel-ben olympischen Spielen gleich

zwei Medaillen ge-wonnen. Dimitrij Ovt-charov hat diesenTraum mit dem drit-ten Platz im Einzel-und im Mannschafts-wettbewerb wahrwerden lassen. „Nein,wir haben nichtgleich per Handy an-gerufen, denn er hatsicherlich in diesenMomenten viele E-Mails, Anrufe und SMS bekom-men, da haben wir ihm erst ein-mal etwas Ruhe gelassen undspäter am Abend kurz mit ihmtelefoniert“, berichtet DimitrijsVater. Dann aber habe es ein in-tensives, kurzes, sehr bewegen-des Gespräch gegeben, sagt der51-Jährige nicht ohne Rührung.

Tischtennis und Sport liegenbei den Ovtcharovs in der Fami-lie. Der studierte Diplomsport-lehrer aus Kiew war selbst Mit-glied der ehemaligen sowjeti-schen Nationalmannschaft und1982 sowjetischer Meister. zu-sammen mit seiner Frau Tatja-na, die er 1987 heiratete, kamer 1992 nach Deutschland. „InBückeburg habe ich Physiothe-

rapeut gelernt und arbeite seit1998 in Bad Münder im Physika-lischen Therapiezentrum und inder REHA-Klinik am Deister-hang“, erklärt er. Seine Frau istals Sportlehrerin an der Christo-pherus-Schule in Elze ange-stellt. Seinem Sohn, der am 2.September 24 Jahre alt wurde,hat er den Tischtennissport mitin die Wiege gelegt, ihn in Tün-dern als Trainer durch alle Ligenbis in die Bundesliga begleitet.„Jetzt ist er Profi, lebt er in Düs-seldorf, spielt und trainiert imDeutschen Tischtennis-zen-trum.“

Auch nach Olympia wird beiden Ovtcharovs alles seinen ge-wohnten Gang weiter gehen.„Sicher ist der Bekanntheits-grad von Dimitrij gestiegen,aber es bleibt kaum zeit zumFeiern: China Open, die Europa-meisterschaft im Oktober in Dä-nemark, die Pro Tour-Wettbe-werbe, die Champions League-Spiele, alles das steht noch bisNovember an“, so Mikhail Ovt-charov.

Sein Sohn ist aus London di-rekt nach Düsseldorf zurück -gekehrt, und für Vater undMutter geht die alltägliche Ar-beit wie gewohnt weiter. zwei-mal Bronze, ein toller Erfolg,aber viel Aufhebens macht Mi-khail Otcharov davon nicht.Trotz dieser wahrhaft olympi-schen Bescheidenheit strahltder stolze Vater dennoch voninnen heraus vor Glück. zuRecht, denn wer hat schon ei-nen Sohn, der olympischesEdelmetall gleich im Doppel-pack errungen hat.

Ernst-August Wolf/Andreas Rosslan

ttm-Geschichten

Im Jahr 2006 coachte Mikhail Ovtcharov seinenSohn Dimitrij, der damals noch das Trikot des ehe-maligen Bundesligisten TSV Schwalbe Tünderntrug. Foto: Deister- und Weserzeitung

In Aktion: Tünderns Tischtennis-Idol DimitrijOvtcharov holte bei Olympia in London zweiBronzemedaillen. Foto: dpa

ttm-Geschichtenttm 9/2012 15

Sport und Kirche habensein Leben geprägt„Sport ist ein starkes StückLeben“, sagt Christian Bo-de, Pastor in Holzminden.Für ihn war das immerschon so. „Sport und Kirchesind die beiden Säulen inmeinem Leben, die michgeprägt haben, die zu mirgehören und die sich inLondon in besondererWeise miteinander verbin-den.“

Pastor Bode flog am 28. Augustnach London, wo er für zwölfTage als Seelsorger der Paralym-pics, der Olympischen Spiele fürMenschen mit Behinderung, tä-tig war. Der 34-Jährige freutesich auf die Begegnungen mitden Sportlern und dem Betreu-erstab, mit Kollegen und Men-schen aus aller Herren Länder.Als Seelsorger erlebte er erst-mals die Paralympics, doch dieSpiele sind keine neue Erfah-rung für ihn. 2008 in Peking warer als Tischtennis-Trainer dabei.

Auf den evangelischen Pastoraus Holzminden warteten vom29. August bis 9. September ander Themse „eine neue Rolle, ei-ne neue Dimension der Seelsor-ge“. Was er mitnahm, sind seineparalympischen Trainererfah-rungen, Gespür und Kompetenzin der Gesprächsführung, diezum Rüstzeug eines Pastors ge-hören. Ein Sportlicher ist Christi-an Bode, verheiratet, zwei Kin-der, ohnehin. Als seine Hobbysnennt er das aktive Langstrek-kenlaufen, Fußball und Tisch-tennis. Von 1991 an war er akti-ver Tischtennisspieler beim VfLHameln und beim TSV SchwalbeTündern. Hier betreute er unteranderem den jungen DimitrijOvtcharov in der Jugendnieder-sachsenliga. Ovtcharov gewannzwei Bronze-Medaillen bei denOlympischen Spielen in London.

1995 machte Bode seine C-Trainerausbildung und bekammit 17 Jahren ersten Kontaktzum Behindertensport. Hono-rartrainertätigkeiten im nord-deutschen Raum, insbesonderein Hamburg, folgten. Seine„Sport-Mutter“ war MonicaBartheidel, eine der erfolg-reichsten deutschen Tischten-nisspielerinnen. Bode trainiertebei der BSG Bielefeld Rollstuhl-

fahrer und stehende Behinder-te, war von 2000 bis 2006 wäh-rend seines Theologiestudiumsin Berlin Trainer des RSC Berlinund Landestrainer des Behin-dertensportverbandes Berlin.Mit Unterbrechungen gehörteer sieben Jahre lang zum Trai-nerstab der deutschen Tischten-nis-Nationalmannschaft, warbei Europa- und Weltmeister-schaften dabei und Nachwuchs-beauftragter für die SportartTischtennis.

Höhepunkt war für ihn dieTeilnahme als Trainer bei denParalympics in Peking 2008, imLand des Tischtennis. Hier be-treute er Monika Sikora-Wein-mann aus Bielefeld (Rollstuhl,Wettkampfklasse 4) und An-drea zimmerer aus Preetz(Wettkampfklasse 5) sowie vorOrt auch Daniel Arnold ausMünchen (stehend, Wett-kampfklasse 6). Andrea zimme-rer holte Bronze im Einzel, Sil-ber im Team, Daniel Arnold Sil-

ber im Einzel. Aus privaten undberuflichen Gründen läuteteBode danach, nach über zehn-jähriger Tätigkeit für den Deut-schen Behindertensportver-band, das Ende seiner Trainer-laufbahn ein. „Hinzu kam diezunehmende Professionalisie-rung in der Spitzenförderungauch im Behindertensport. Heu-te gibt es einen hauptamtlichenBundestrainer für Tischtennis“,erklärt Bode.

In London sind nun dreiSportler dabei sein, die ChristianBode entdeckt hat, die von ihmtrainiert und gefördert wurden.Thomas Schmidtberger ausPlattling (Rollstuhlfahrer, Wett-kampfklasse 3) und StefanieGrebe aus Hamburg (stehend,Wettkampfklasse 6) werden be-sondere Medaillenchancen zu-getraut. Sie aus nächster Nähezu beobachten, wird für denHolzmindener Pastor sicher be-sonders aufregend.

Doch seine Perspektive ist

jetzt eine andere. Seit 2010 istChristian Bode Mitglied im Vor-stand des Arbeitskreises Kircheund Sport der EvangelischenKirche in Deutschland und hierzuständig für den Bereich Be-hindertensport. So kam er auchzu seinem „Job“ bei den Para-lympics, wofür er freigestelltwurde. zusammen mit dem ka-tholischen OlympiapfarrerHans-Gerd Schütt bildet er fürdie evangelische Kirche in Lon-don das ökumenische Seelsor-ger-Duo. Bode hat zugang zumparalympischen Dorf und zu al-len Wettkampfstätten, wohntaber in einer katholischen Ge-meinde in zentral-London. Erwird Andachten und Gottes-dienste halten, das paralympi-sche Jugendlager begleiten undim Deutschen Haus (einem Hausder Begegnung) ein offenesOhr für alle Sportler und Team-mitglieder haben.

Thomas Specht/TAH Holzminden

Sport und Kirche bestimmen Pastor Christian Bodes Leben. Als Seelsorger wird er die Paralympics inLondon begleiten.Foto: Thomas Specht

ttm-Geschichten

Pastor Christian Bodeaus Holzmindenbegleitet als Seelsorgerdie Paralympics in London

Senioren-Weltmeisterschaft in Stockholm16 ttm 9/2012

Niedersachsen-Aufgebot sammelteine Hand voll Gold, Silber und BronzeDie bekannten „Verdächtigen“ Waltraud Zehne und Dieter Lippelt stehen ganz oben

Nach Porec 2009 und Libe-rec 2011 machte sich auchin diesem Jahr eine Reise-gruppe vom TSV Lunestedtauf den Weg zur WM der Se-nioren nach Stockholm.Nach Süd- und Mitteleuropanun also Richtung Norden.Voller Erwartung stiegenwir, Ralf Leers, VolkmarRaudszus, Thorsten Winter,Michael Hauenschild, KarinFlemke und Volkmar Rungein den komfortablen 9-Sit-zer ein. Neben Reisetaschenund anderen Utensilien be-herrschten diverse Alkoholi-ka die Szenerie. Michael,unser Doc, Fahrer und Besit-zer des Busses, ließ sichnach einem Notfalleinsatzund einer Nacht ohne Schlafrecht zügig ablösen.

Über Puttgarden – Rødby – Hel-singör – Helsingborg betratenwir schwedischen Boden, demdas erste Nachfassen von Dieselauf einer Tankstelle mitten inder Pampa folgte. Nach leich-ten Problemen, Geheimnum-mern sollte man kennen, danneine lockere Überraschung, alsplötzlich Nachbarn aus heimi-schen Gefilden auftauchten.zügig näherten wir uns derschwedischen Hauptstadt, dieuns nach 16-stündiger Fahrt mitschönstem Wetter empfing.

Da unser Hotel mitten imStadtzentrum lag, gestaltetesich die Parkplatzsuche zu einerOchsentour. Die Schweden,ökobewusst, versuchen den ste-henden Verkehr aus der City zuverbannen, was wiederum zueinem endlosen überflüssigemHerumgeirre führt. Nach ein-einhalbstündiger Suche, undschon mächtig angefressen,parkten wir völlig verboten aufirgendeinem Hotelparkplatzund fuhren mit der gut ausge-bauten U-Bahn Richtung Hotel.

Dazu eine Anekdote vonWolfgang Wenk (TuS Glane): Erparkte, nicht ganz den Regelngerecht, zahlte in der erstenNacht 90 Euro, in der zweitentrotz Umstellung des Wagens110 Euro Strafe. Preisgünstigergeht es kaum!

Am nächsten Morgen, wirhatten uns durch die selbst an-gereisten Helmut Koch samtEhefrau Elke verstärkt, standdie Akkreditierung auf demPlan. Dank der Buchung überdie Firma Scharff ging auch fastalles glatt und schnell, lediglichmeine Wenigkeit tauchte imComputer nirgendwo auf.Während dieses kleine Problemnach einigem Hin und Her ge-klärt werden konnte, musstenalle Teilnehmer/innen auf dieversprochenen Gastgeberge-schenke (teuer bezahlt) einigeTage warten. Es folgte der Er-öffnungsabend, den wir beimItaliener verpassten. Laut Au-gen- und Ohrenzeugen soll dieFeier kurz und gut, aber durcheine recht einfallslose TT-Showvon Waldner und Appelgren„überschattet“ gewesen sein.

Endlich sollte der Tag derWahrheit kommen, der Sturmauf den WM-Olymp beginnen.Aber wie das so ist, hart landetman in der Realität. Immerhinfanden sich Michael, Thorsten,Ralf und Karin in der Hauptrun-

de wieder, die übrigen Verdäch-tigen mussten mit der Consola-tion vorlieb nehmen. Vor allemunser Youngster, „Tiger“ Rauds-zus, fluchte ob seines Ausschei-dens. Sein geflügeltes Wort„Warum bin ich eigentlichhier“? sollte noch häufiger dieRunde machen.

Auch der zweite Tag mit sei-nen Doppelentscheidungenließ unsere Träume auf Bonsai-Größe schrumpfen. Karin, Ralfund Volkmar (Runge) erreich-ten jeweils mit fremden Part-nern die nächste Runde, die ein-

gespielten Teams Thorsten/Hel-mut und Michael/Volkmar(Raudszus) ließen es gemüt-licher angehen.

Den dritten Tag brauchtenwir dringend zur Linderung un-serer sportlichen Schmerzen. Dadas Wetter zudem mitspielte,genossen wir die dreistündigeFahrt durch die Schärenwelt derOstsee, immer im Hinterkopf,wie hoch die Deutschen amnächsten Abend wohl gegenItalien gewinnen würden.

Dann der Tag der Entschei-dungen. Ob in der Haupt- oder

Thorsten Winter, Volkmar Raudszus, Michael Hauenschild, Karin Flemke, Ralf Leers (v.l.) auf Kulturfahrt zwischen denSchären.

Offizieller Ausrüster des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen e. V.

Senioren-Weltmeisterschaft in Stockholmttm 9/2012 17

Ein Blick in die Haupthalle der drei unter dem Dach der Globe-Arena befind-lichen Hallen.

Die moderne Globe-Arena war die Spielstätte der Senioren-Welt meis ter schaft.Fotos: Volkmar Runge

in der Trostrunde, bei jedemwurde mitgefiebert und mitge-litten. Einer nach dem anderenstieg aus dem Turnier aus, mus-ste seine Hoffnungen begra-ben. Gegen 20 Uhr leerten sichdie Hallen rapide, nur noch dieHartgesottensten blieben zu-rück, König Fußball rief. Parallelzu diesem Highlight setzte derChronist zu einem Höhenflugan, kickte einen Kontrahentennach dem anderen aus demFeld und fand sich überraschen-derweise im „kleinen“ Finalewieder. Fast gleichzeitig trafenwir uns kurz vor Mitternacht imHotel wieder, die einen tief ge-knickt ob der 1:2-Fußball-schmach, der andere froh ge-stimmt. Die gemeinsame Auf-arbeitung zog sich über mehre-re Etappen hin, das Hotelzim-mer von Helmut und Elke glicheinem Heerlager.

Ob es daran lag, dass unsereDoppelerfolge sich in Grenzen

hielten, wer weiß das schon.Festzuhalten gilt, am Ende desnächsten Tages waren alle Dop-pelschlachten geschlagen undgroßartige Erfolge erwartungs-gemäß ausgeblieben. Selbst un-sere Vizeeuropameisterin KarinFlemke musste mit ihrer Partne-rin einsehen, dass die Asiatin-nen in einer anderen Liga spiel-ten.

Damit schloss sich der Kreis,Stockholm gehörte fast der Ver-gangenheit an. Der letzte freieAbend ließ neben der Melan-cholie schon die Rückfahrt insBlickfeld geraten. Noch einmalgenossen wir das Flair der Alt-stadt, volle Taschen mit blau-gelben Reisemitbringseln fürdie Lieben daheim sorgten fürleuchtende Augen bei den Ver-käufern in der City.

Eigentlich wollten wir früh-morgens die schwedische Me-tropole verlassen haben, umpünktlich die Heimat zu errei-

chen. Dummerweise kam nundas Finale der Trostrunde in dieQuere. Nachdem das abgehaktwar und auch Freia (Runge)endlich im Halbfinale die Segelstreichen musste, ging es abnach Hause. Nach einer lang-weiligen Autobahnfahrt inSchweden, immer nur 110 Stun-denkilometer und kein Straßen-verkehr können nerven, zwei

Fähren und rasanter Fahrt inDeutschland erreichten wir ge-gen 4 Uhr morgens Lunestedt.Eine ereignisreiche Woche laghinter uns, Spekulationen umdie nächste Großveranstaltunglassen bereits jetzt das Jahr2015 in den Fokus rücken. Wirsind dabei, Tampere (Finnland)erwartet uns.

Volkmar Runge

Geburtstage im September07.09.: Karl Holweg, 55, 1. Vorsitzender KV Hameln-Pyrmont08.09.: Hans-Albert Meyer, 80, Beisitzer TTVN-Sportgericht,

Spielleiter der Regionalligen und Oberliga West08.09.: Hans-Jörg Wasow, 71, Ex-Mitglied TTVN-Lehrausschuss,

TTVN-Revisor10.09.: Jörg Berge, 72, Ex-Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit

BV Lüneburg und Ex-TTVN-Schulsportobmann11.09.: Dieter Kratel, 69, Ex-Kassenwart BV Hannover und

KV Hameln-Pyrmont11.09.: Lutz Helmboldt, 46, Beiratsmitglied TTVN,

Beauftragter für Schiedsrichterwesen BV Braunschweig14.09.: Bernd Buhmann, 51, Ex-Ressortleiter Ausschuss für

Schiedsrichterwesen TTVN14.09.: Marcel Eckstein, 1. Vorsitzender KV Wilhelmshaven16.09.: Franz von Garrel, 71, 1. Vorsitzender KV Emsland,

Beisitzer Verbandsgericht TTVN

17.09.: Dr. Gerhard Otto, 54, Vorsitzender Verbandsgericht TTVN20.09.: Ralf Kellner, 60, Vizepräsident Finanzen TTVN22.09.: Eva de Vries, Ex-Frauenbeuaftragte TTVN23.09.: Stefan Tröh, 48, 1. Vorsitzender KV Osterode 25.09.: Jens Rose, 44, 1. Vorsitzender KV Emden

Geburtstage im Oktober02.10.: Stephan Rauterberg, 47, Cheftrainer SC Poppenbüttel02.10.: Reinhard Rawe, 54, Direktor Landessportbund Niedersachsen05.10.: Frank Burkardt, 46, 1. Vorsitzender KV Hildesheim09.10.: Uwe Heine, 66, 1. Vorsitzender KV Verden14.10.: Hilmar Heinrichmeyer, 54, Ressortleiter Seniorensport TTVN15.10.: Torsten Scharf, 41, Vizepräsident Sportentwicklung TTVN17.10.: Rolf V. Krukenberg, 61, Ex-Präsident TTVN 19.10.: Joachim Pförtner, 65, Vizepräsident Bildung/Lehre TTVN

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Stockhom zeigte sich als würdiger Gastgeber, die Organisa-tion (u.a. zeitplan) war nahezu perfekt.Die Globe-Arena bot mit drei Hallen auf engstem Raum besteBedingungen. Der TTVN-Tross (Dieter Lippelt 2 x Gold, Waltraut zehne 1 xGold, Horst Hedrich 1 x Silber, Freia Runge 1 x Bronze) zog sichbeachtlich aus der Affäre. Martina Landmann (FSC Stendorf) gewann die Trostrunde Se-niorinnen 50.Hilmar Heinrichmeyer, als Boss der TTVN-Senioren mit amStart, zahlte diesmal Lehrgeld.Thema Schiedsrichter: Warum man völlig auf geprüfte ver-zichtete, bleibt mir ein Rätsel.

2. Bundesliga Herren18 ttm 9/2012

Saison mit vielen UnbekanntenTTS Borsum stellt mit Abstand jüngstes Team / Eine Garde junger Ausländer

Wenn in diesem Monat dasneue Spieljahr 2012/2013der 2. Herren-BundesligaNord eingeläutet wird, wer-den auch die Verantwort-lichen des Tischtennis-Sportvereins (TTS) Borsumvor einer Saison mit vielenUnbekannten stehen. FürCheftrainer Fred Schwenkeund Manager Riekus Brunsist die große Unbekanntenicht nur das eigene Team –vielmehr sind es auch dieneun Mannschaften, die indieser Klasse aufschlagenwerden. Vom Namen hersind es bis auf den Aufstei-ger 1. FC Köln bekannte Ge-sichter, doch der Inhalt,sprich die Aufstellungen,haben sich gegenüber demvergangenen Spieljahr er-heblich verändert.

Da macht der einzige Vertreteraus Niedersachsen – nach demAbstieg des MTV Jever und demfreiwilligen Rückzug in dieOberliga sowie dem Rückzugdes TuS Celle 92 in die Regio-nalliga – keine Ausnahme: VierSpieler haben den TTS Borsumver lassen – drei Neuzugängesollen diese Abgänge kompen-sieren. Frank Sternal hatte lan-ge seinen Abschied nach dervergangenen Saison angekün-digt. Ihn zieht es definitiv nachHamburg mit beruflichen Ver-änderungen und dem Bau einesEigenheims.

„Dass die Spielerfluktuationbei hoffnungsvollen Nach -wuchs talenten, die nach obenstreben, größer sein wird als beiSpielern, die bereits ihren sport-lichen Höhepunkt erreicht ha-ben, wussten wir im Vorfeldsehr wohl. Dass aber, wie nachAbschluss der Spielserie2011/2012, gleich drei Nach-wuchsasse sich anderen Verei-nen anschließen, schmerzt dochein wenig“, betont TTS-Mana-ger Riekus Bruns. Felipe Oliva-res und Tomas Mikutis sind imDuo zum zweitliga-AufsteigerSüd, 1. FC Mainz 05, gewech-selt, weil sich ihr Manager Al-berto Ammann vom Leistungs-zentrum in Leipzig von ihnenim oberen Paarkreuz eine bes-sere sportliche Entwicklung ver-spricht.

„Nicht minder schmerzt unsdie Tatsache, dass uns NiklasMatthias verlassen hat, um inCelle beim Regionalligisten auf-zuschlagen. Schade – für dieneue Saison 2012/13 haben wirfest mit ihm gerechnet. EinenStammplatz hatte er sicher,denn gerade die Förderung derTalente aus der Region hat sichder TTS seit jeher auf die Fahnegeschrieben“, stellt Bruns fest.

„Auch ich wollte Niklas gernin unseren Reihen halten, dochdann kam ganz schnell die neueSituation in Celle auf uns zu,und dann war der zug abgefah-ren. Wir hatten uns durchausGedanken gemacht, nach demRückzug der Celler den einenoder anderen Spieler zu über-nehmen“, betont Fred Schwen-ke. Die Entwicklungen und so-mit Entscheidungen gingenbeim TTS Borsum dann in eineandere Richtung.

Dass Tomasz Wisniewski undTomas Mikutis in der vergange-nen Saison zur Trainingsgruppedes Erstligisten Werder Bremenmit seinem rumänischen Chef-

trainer Cristian Tamas zählten,eröffnete den Weg zu einerVerpflichtung von Janos HunorSzöcs. Der 20-jährige Rumäne,in Siebenbürgen geboren, istamtierender Landesmeister.Sein größter sportlicher Erfolgdatiert aus dem Jahre 2007 alser Schüler-Europameister wur-de. Er wird zur neuen Saisonzur Trainingsgruppe von Wer-der Bremen stoßen. In Borsumwird er hinter dem SlowenenJan zibrat (20) die Position zweieinnehmen.

Hinter Borsums Nummer drei,dem Polen Tomasz Wisniewski(19), findet Irfan Cekic (19),montenegrinischer Meister undNeuzugang vom NordmeisterSV Siek, wo er im unteren Paar-kreuz gespielt hat, seine Posi-tion. Er wurde von BremensCheftrainer Cristian Tamasempfohlen und wird künftig iminternationalen Tischtenniszen-trum in Eilenburg und in Bre-men trainieren.

Wie in der vergangenen Sai-son wird Marius Hagemann (21)im unteren Paarkreuz aufschla-

gen – zusammen mit der drittenNeuerwerbung, dem gleichfalls21-jährigen Conny Schmidt, dervom Regionalligisten NSC Wat-zenborn-Steinberg kommt, woer im 1. Paarkreuz gespielt hat.Der gebürtige Mühlhausener istLehramtsstudent in Kassel undwird sich zusammen mit Hage-mann, wenn dieser sein Stu-dium in Göttingen aufnimmt,einer überörtlichen Trainings-gruppe in Kassel anschließen.

„Wir haben mit einem Alters-durchschnitt von knapp 20 Jah-ren die mit Abstand jüngsteMannschaft der Liga. Ich glau-be, dass wir im Vergleich zurvergangenen Saison besser auf-gestellt sind. Die Liga ist so aus-geglichen – da kann der Letzteden Ersten schlagen. Einen Mei-sterschaftsfavoriten auszuma-chen, fällt mir sehr schwer. Ichrechne mit Velbert, Köln undDortmund. Sie werden es demSV Siek verdammt schwer ma-chen, den Titel zu verteidigen“,stellt Coach Schwenke fest.

Dieter Gömann

Das ist das Team des TTS Borsum; hintere Reihe v.l. Manager Riekus Bruns, Trainer Fred Schwenke, Teamchef Olaf Spungund Vereinsvorsitzender Theo Mannes. Davor v.l. Tomasz Wisniewski, Hunor Janos Szöcs, Irfan Cekic, Marius Hagemann,Jan Zibrat und Conny Schmidt. Foto: Werner Kaiser

Aus den Bezirkenttm 9/2012 19

Bezirk BraunschweigHelmut Walter, Salzwedelhey 28,

38126 Braunschweig, Tel. 0531/697300,

Mobil 0172/1697029, E-Mail: helmutwalter@kabelmail.de

Bezirksrangliste Jugend Mädchen: 1. Lisa-Marie Overhoff(Torpedo Göttingen) 24:3, 8:0, 2. Win-nie Xu (RSV Braunschweig) 23:4, 7:1,3. Lisa Krödel (RSV Braunschweig)19:6, 6:2, 4. Nora Kopp (Torpedo Göt-tingen) 14:15, 4:4, 5. Alicia Meyer SSVNeuhaus 12:16, 3:5, 6. Alina List (RSVBraunschweig) 12:18, 3:5, 7. Julia Ma-ria Münker (Torpedo Göttingen)10:20, 2:6, 8. Thy Vy Nguyen (TTVEvessen) 7:19, 2:6, 9. Miriam Deder-ding (TTV Evessen) 3:23, 1:7. JohannaWiegand (Torpedo Göttingen) verlet-zungsbedingte Aufgabe. Freigestelltbis zur Landesrangliste sind SvenjaBöhm (SSV Neuhaus und Caroline Ha-jok (RSV Braunschweig).Jungen: 1. Lennart Schiller (TorpedoGöttingen) 26:10, 8:1, 2. Janis Hansen(VfB Peine) 23:9, 7:2, 3. Patrick Lippe(MTV Adenbüttel) 23:17, 6:3, 4. FelixWilke (SV Union Salzgitter)18:16, 5:4,Michael Schüssler (Torpedo Göttin-gen) 18:17, 5:4, 6. Hüseyin Özdemir(MTV Goslar) 19:17, 4:5, 7. ChristophWilleke (VfL Oker) 15:20, 4:5, 8. Jona-

than Koch (Torpedo Göttingen)17:19, 3:6, 9. Niklas Beliaev (SSV Neu-haus) 11:23, 3:6, 10. Alex Kurganski(SSV Neuhaus) 5:27, 0:9. Freigestelltbis zur Landesrangliste ist ChristianSchieß (VfL Oker).Schülerinnen A: 1. Lisa Krödel (RSVBraunschweig) 27:2, 9:0, 2. Nora Kopp(Torpedo Göttingen) 23:8, 7:2, 3. InsaPultke (RSV Braunschweig)21:10, 7:2,4. Lena Wathling TTV Evessen) 20:16,6:3, 5. Thy Vy Nguyen (TTV Evessen)19:16, 6:3, 6. Alina List (RSV Braun-schweig) 15:19, 4:5, 7.Alina Maaß(Torpedo Göttingen) 17:20, 3:6, 8. An-nalena Harms (TTV Evessen) 10:23,2:7, 9. Maike Gomolluch (RSV Braun-schweig) 10:24, 1:8, 10. Sophia Kon-radt (RSV Braunschweig) 3:27, 0:9,Freigestellt bis zur Landesranglistesind Marie-Sophie Wiegand (TorpedoGöttingen) und Caroline Hajok (RSVBraunschweig).Schüler A: 1. Felix Wilke (SV UnionSalzgitter) 26:8, 8:1, 2. Niklas Beliaev(SSV Neuhaus) 24:9, 7:2, 3. Hüseyin

Bereichsrangliste ErwachseneDamen BS-Nord: 1. Anika Walter(RSV Braunschweig), 21:1, 7:0, 2. LisaKrödel RSV Braunschweig), 19:7, 6:1,3. Anke Hellert (TSV Watenbüttel),13:12, 3:4, 4. Corinna Pech (TSV Wa-tenbüttel), 12:14, 3:4, 5. Anja Stanne-bein (TSV Ficht Helmstedt), 12:14, 3:4,6. Susanne Reuber (BSC Acosta Braun-schweig), 9:12,3:4, 7. Fee-Maresa Mül-ler (TSV Wolfsburg), 9:16, 3:4, 8. Caro-lin Heinze (TSV Wolfsburg), 2:21, 0:7.Herren BS-Nord: 1. Tobias Nehmsch,(MTV Hattorf), 20:6, 6:1, 2. Stefan

Schreiber, (MTV Hattorf), 18:6, 6:1, 3.Uwe Bertram, (MTV Hattorf), 18:8,5:2, 4. Thomas Klein, (SV Broitzem),14:11, 4:3, 5. Benjamin Schroeder,(MTV Hattorf), 13:17, 3:4, 6. PeterFoehl, (RSV Braunschweig), 12:16, 3:4,7. Niels Neufert, (TSV Lelm), 4:20, 1:6,8. Kai Bronner, (TSG Königslutter),6:21, 0:7, John Inambao, (TTC Grün-Gelb BS) und Nicolai Marek, (MTVHattorf WOB) verletzungsbedingteAbsage.

Bezirksrangliste ErwachseneDamen: 1. Jennifer Weiss (MTV Hat-torf), 6:0, 18:4, 2. Jennifer Schmidt(VfR Weddel, (5:1, 17:5, 3. ConstanzeSchlüter (VfR Weddel), 4:2, 14:8, 4. Li-sa Marie Overhoff (Torpedo Göttin-gen), 3:3, 13:9, 5. Bianca Bührig (MTVGroß Denkte), 2:4, 6:13, 6. Anke Hel-lert (TSV Watenbüttel), 1:5, 4:15, LisaKrödel (RSV Braunschweig), Aufgabewegen Verletzung. Anika Walter (RSVBraunschweig) verletzungsbedingteAbsage.Herren: 1. Ahmet Kösterelioglu (Tor-pedo Göttingen), 8:1, 25:5, 2. Falko

Turner (MTV Hattorf), 8:1, 26:9, 3.Uwe Bertram (MTV Hattorf), 5:4,21:14, 4. Thilo Marschke (MTV Wol-fenbüttel), 5:4, 19:17, 5. Maik Schön-knecht (Torpedo Göttingen), 4:5,20:21, 6. Stefan Schreiber (MTV Hat-torf), 4:5, 17:18, 7. Jan Holzendorf(Torpedo Göttingen), 4:5, 16:23, 8.Stefan Knoblauch (SV Union Salzgit-ter), 3:6, 14:22, 9. Nils Hollung (Torpe-do Göttingen) 3:6, 13:22, 10. FlorianWegner (SV Union Salzgitter), 1:8,6:26.

Özdemir (MTV Goslar) 24:10, 7:2, 4.Jonathan Koch (Torpedo Göttingen)21:12, 6:3, 5. Noah Schieß (SV Jembke)22:19, 6:3, 6. Till Peters (TTC Hattorf)17:17, 5:4, 7. Alexander Hage (Torpe-do Göttingen) 16:19, 3:6, 8. TimLandskron (SV Union Salzgitter)10:23, 2:7, 9. Lukas Flachs (TSV Meine)6:26, 1:8, 10. Jan Klapschinski (MTVWolfenbüttel).Schülerinnen B: 1. Insa Pultke (RSVBraunschweig) 27:4, 9:0, 2. ViolaBlach (RSV Braunschweig) 22:10, 7:2,3. Lena Wathling TTV Evessen) 24:9,6:3, 4. Alina Maaß (Torpedo Göttin-gen) 19:11, 6:3, 5. Lea Freckmann(Torpedo Göttingen) 19:11, 6:3, 6. So-phia Konradt (RSV Braunschweig)14:17, 4:5, 7. Kristin Engel (SSV Neu-haus) 15:20, 4:5, 8. Paulina Nolte (Tor-pedo Göttingen) 10:21, 2:7, 9. GinaBerger (SV Wewndessen) 3:26, 1:8, 10.Laura Konradt (RSV Braunschweig)3:27, 0:9.Freigestellt bis zur Landes-rangliste sind Johanna Wiegand, No-ra Kopp und ThuyVy Nguyen.Schüler B: 1. Alexander Hage (Torpe-do Göttingen) 21:3, 7:0, 2. NoahSchieß (SV Jembke) 19:7, 6:1, 3. LucaAnders (MTV Duttenstedt) 16:8, 5:2,4. Jan Klapschinski (MTV Wolfenbüt-tel) 15:13, 4:3, 5. Bjarne Kreißl (SC

Weende) 11:14, 3:4, 6. Mert Gültepe(VfL Oker) 8:18, 2:5, 7. Bjarne Grau-mann (TTC Gifhorn) 6:19, 1:6, 8. Si-mon Han (VfL Rötgesbüttel) 7:21,0:7.Freigestellt bis zur Landesrangli-ste ist Cedric Meißner.Schülerinnen C: 1. Viola Blach (RSVBraunschweig) 27:1, 9:0, 2. PaulinaNolte (Torpedo Göttingen) 24:6, 8:1,3. Natalie Koch (TSV Gevensleben)21:10, 6:3, 4. Julia Stranz (VfL Wol-torf) 20:12, 6:3, 5. Luisa Loreit (SVJembke) 18:14, 5:4, 6. Franziska Ehlers(SV Viktoria Woltwiesche) 17:14, 5:4,7. Maja Spiolek (TSV Rüningen) 10:20,3:6, 8. Sarah Piticescu (TTC Hattorf)9:23, 2:7, 9. Lena-Sophie Krieghoff(TV Friesen Walkenried) 5:24, 1:8, 10.Sara Leder (TTC Herzberg) 0:27, 0:9.Schüler C: 1. Bjarne Kreißl (SC Ween-de) 27:3, 9:0, 2. Mattes Haßelmann(MTV Duttenstedt) 24:8, 8:1, 3. TimGelhard (VfL Salder) 23:9, 7:2, 4. LeonHintze (TTC Hattorf) 21:13, 5:4, 5. TimKlenner (MTV Wasbüttel) 17:17, 5:4,6. Felix Degwart (TSV Lesse) 14:21,3:6, 7. Leon Schmidt (SSC Northeim)13:21, 3:6, 8. Fabian Hoffmann (TSVLesse) 10:23, 3:6, 9. Mika Schiffner(TSV Watenbüttel) 11:23, 2:7, 10. Be-nedikt Straube (MTV Wolfenbüttel)5:27, 0:9.

Stadtverband

Braunschweig

Deutsche Seniorinnen-Mannschaftsmeisterschaften2012 In Nittenau (Bayern)

Silber für Angela Walterund Christine HübnerDie besten acht Seniorinnen-Mannschaften Ü50 Deutsch-lands trafen sich in Nittenau(Bayern), um den Meister aus-zuspielen. Die Mannschaft vomRSV Braunschweig mit AngelaWalter und Christine Hübnererreichte dabei die Vizemeister-schaft.

In der Gruppe A wurden demRSV noch der amtierende Deut-sche Meister TSV Schwabhau-sen, sowie VfL Lauterbach undder TTC Berlin-Neukölln zuge-lost. Die Gruppe B schienschwächer zu sein, da nebendem letztjährigen Drittplatzier-ten Spfr. Friedrichshafen nochdie drei Nachrücker TSV Sal-münster, TTC Trier und TTz Er-furt eingelost wurden.

Ihr erstes Vorrundenspiel ge-gen VfL Lauterbach gewannenWalter und Hübner klar mit 3:0.Im zweiten Spiel stand dem RSV

Braunschweig der TTC Neuköllnmit Ellen Stöckel und MarianneKerwat gegenüber. Die RSV-er-innen gingen nach den erstenbeiden Einzeln und dem an-schließenden Doppel mit 2:1 inFührung. Walter hatte es im 5.Satz bei einer 10:6-Führung inder Hand, den dritten entschei-denden Siegpunkt zu holen,verlor jedoch unglücklich nochdieses Match, sodass Neuköllngleichziehen konnte. Das letzteEinzel zwischen Hübner undKerwat musste entscheiden.Mit Nervenstärke und takti-scher Glanzleistung entschiedHübner dieses entscheidendeSpiel im 5. Satz mit 14:12 fürsich und ebnete damit dem RSVden Einzug in die Hauptrundeder besten vier Mannschaften.Im dritten Spiel hatte der RSVkeine Chance und verlor gegenden Favoriten TSV Schwabhau-

Aus den Bezirken20 ttm 9/2012

sen klar mit 3:0.Am Sonntag stand der RSV

dem Erstplatzierten aus derGruppe B, Spfr. Friedrichshafengegenüber. Im ersten Einzelverlor Hübner im 5. Satz. Walterstartete gegen Hoffmann furiosund gewann unverhofft sicherin drei Sätzen. Im anschließen-den Doppel beim Stand von10:7 für Friedrichshafen unddrei Matchbällen im 4. Satz zur2:1-Führung schafften es Wal-ter/Hübner, diesen Satz noch zugewinnen. Anschließend in ei-ner zweiten Aufholjagd wurdeauch der 5. Satz in der Verlän-gerung gewonnen und eine2:1-Führung hergestellt. Im vor-entscheidenden Einzel gegendie Nr. 1 Andrea Schödel hatte

es Walter in der Hand den drit-ten Siegpunkt zu holen und da-mit dem RSV Braunschweig denEinzug ins Finale zu bescheren.Schödel agierte mit ihrer lan-gen Noppe sehr unangenehm,und ging mit 1:0 in Führung. Im2. Satz spielte Angela Waltermehr über die Mitte, fand da-mit das richtige taktische Mittelund glich zum 1:1 aus. Im wei-teren Spielverlauf agierte An-gela Walter mit ihren Topspinsimmer sicherer, sodass sie auchdie Sätze drei und vier für sichentschied und den erhofftendritten Siegpunkt zum Einzugins Finale holte.

Im Finale standen sich zumzweiten Mal der RSV und TSVSchwabhausen gegenüber. DerRSV kam trotz spannender Spie-le, die oft erst in der Verlänge-rung entschieden wurden,nicht über ein 0:3 hinaus. DerTSV Schwabhausen wurde ver-dient Deutscher Meister der Se-niorinnen Ü50, dem RSV gelangmit der Vizemeisterschaft einehervorragende Platzierung.Platzierungen 2011/12, Seniorin-nen 50: 1. TSV Schwabhausen, 2. RSVBraunschweig, 3. Sprf. Friedrichsha-fen, 4. TSV Salmünster, 5. VFL Lauter-bach, 6. TTz Sponeta Erfurt, 7. TTCBerlin- Neukölln, 8. TTC Gelb- RotTrier.

Christine Hübner (l.) und Angela Wal-ter haben bei den Damen 50 die Deut-sche Vize-Mannschaftsmeisterschafterrungen.

Senioren-WM in Schweden

Für das Walter-Duo warStockholm eine Reise wertAm Sonnabend, 23. Juni, ginges zusammen mit meiner Toch-ter Kerstin als Coach mit demFlieger über Amsterdam zur Se-nioren-WM nach Stockholm.Unser Hotel war gut gewählt,lag es doch an der Straße Drott-ningsgattan, der „Flaniermei-le“ Stockholms, die direkt zum„Gamla Stan“, der Altstadtführte.

Am Sonntag trafen wir unsmit meiner DoppelspielerinYev-genia Kotlerman, der ukraini-schen Amerikanerin per Handyzum ersten „Gewöhnungstrai-ning“ in der kleineren Arenamit 57 Tischen.

Am Montag ging es mit denGruppenspielen im Einzel erstum 19 Uhr los. zuvor war leich-tes Training an 15 Tischen mög-lich, an denen es von asiati-schen Teilnehmern nur so wim-

melte. Gewöhnungsbedürftigwar deren Einspielmodus mitsechs bis acht Spielrinnen proTisch. Ich traute mich, drei Chi-nesinnen zu fragen, ob ich alsvierte am Tisch mittrainierendarf. Ein Glücksfall, nach einpaar Minuten trainierte ich ab-wechselnd nach jedem Ballver-lust mit drei Chinesinnen, jedemit einer anderen Spieltechnik.Diese Art des Einspielens ist be-eindruckend und motivierend.

Als ich zu meinen Gruppen-spielen ging, sah ich plötzlicheinen Mann, der mir aus der Ka-derzeit meiner Töchter in Han-nover sehr bekannt vorkam – eswar Christer Johannson. Gleich-zeitig kam meine Tochter aufmich zu und sagte, sie hätte einpaar Boxen weiter ihren ehe-maligen Kader-Trainer gese-hen. Wie es der zufall wollte,

brachte Christer den Gruppen-zettel zu unserer Box. Kerstinsprach ihn sichtlich berührt an.Anschließend wurden Erinne-rungen ausgetauscht und eini-ge Fotos gemacht. Kerstin:„Christer war der beste Trainer,den ich je hatte“!!!!

Nun zum Spielverlauf in mei-ner Gruppe, international be-setzt mit einer Tschechin, Kore-anerin und Schwedin. Es be-gann mit meinem Spiel gegendie Koreanerin, Penholder,Noppe und hartes Block- undSchussspiel. Glücklicherweisehatte sie große Probleme mitmeinen Aufschlägen und der

Eröffnung mit Rückhandtop-spin, sodass ich sie mit 3:1 besie-gen konnte.Die Tschechin undSchwedin lieferten sich ein sehrausgeglichenes Spiel, das die aneins gesetzte Tschechin knappmit 3:2 für sich entschied. Eszeichnete sich ab, dass dieseGruppe sehr ausgeglichen war.Dank meines „Super-Coachs“Kerstin konnte ich mein Spielgegen die Schwedin mit 3:1 undgegen die Tschechin knapp mit

3:2 gewinnen, sodass ich Grup-penerste wurde und auf eineAuflosung hoffte, dich michnicht gleich auf eine Favoritinzulaufen ließ.

Am Dienstag standen dieDoppel in der Gruppenphasean. Meine DoppelpartnerinYevgenia Kotlerman und ichhatten mit einem eingespieltenkoreanischen und ungarischenDoppel eine rechte starke Grup-pe erwischt. Das dritte Doppel,eine zugeloste Paarung mit ei-ner Kanadierin und Südafrika-nerin, waren nicht so stark ein-zuschätzen. So besiegten wirdieses Doppel auch klar mit 3:0.Die Koreanerinnen und Unga-rinnen lieferten sich ein pa -ckendes Duell, das die Ungarin-nen knapp mit 3.2 für sich ent-schieden. Das Spiel gegen dieUngarinnen kam etwas zu frühfür uns, vielleicht waren wirnoch nicht eingespielt genug,wir verloren es 1:3. Dafür spiel-ten wir richtig gut gegen dieKoreanerinnen und sichertenuns mit einem 3:1-Sieg denzweiten Platz und die Qualifi-kation für die Hauptrunde amFreitag.

Am Mittwoch war „Sight -seeing-Day“. Kerstin und ichentschieden uns für das Frei-lichtmuseum „Skamsen“ undeine zweistündige Schären-fahrt“ (Inselfahrt). Auch derWettergott meinte es sehr gutmit uns. Wir genossen einentollen spielfreien Tag.

Am Donnerstag ging es um11 Uhr mit der Hauptrunde wei-ter, eine chinesische Abwehr-spielerin war mir in der erstenRunde zugelost worden. zu-nächst hatte ich Schwierigkei-ten mit ihrem starken Schnittauf der Vorhand, konnte sieaber letztendlich mit 11:9, 11:9und 11:4 besiegen. In der 2 Run-

Christer Johannson und Kerstin Wal-ter.

Gruppe - Einzel: 1. Angela Walter, 3.Schwedin, 2. Tschechin, 4. Koreanerin

Christer, immer für ein Späßchen be-reit.

Aus den Bezirkenttm 9/2012 21

de musste ich gegen die Austra-lische Nr. 1, Abbas, spielen. Siespielte mit Penholder aggressi-ve Topspins und sehr platzierteBlocks. Im 5. Satz lag ich schonmit 4:6 zurück, konnte abernach einem optimalen Time-Out knapp mit 11:9 gewinnen.Nun war ich schon unter denletzten 32, immerhin von 260Ü50-Teilnehmerinnen. Mal se-hen, was die nächste Rundebringt, es ging gegen eine Slo-wenin. Wie ich Linkshänderinmit einem unangenehmen VH-Topspin erst schwer zu spielen,aber nach Gewinn des 1. Satzesgewann ich dann recht klar mit3.0. Es wurde allmählich un-heimlich, nun schon unter denletzten 16, wow. Um 20 Uhrstand dann das Spiel gegen La-rissa Andreeva an, eine Spiele-rin aus Russland. Ich kannte sieschon von den Euros in Porec,verlor damals knapp mit 3:2 imViertelfinale. In diesem Matchging es leider nicht so knapp zu,sie besiegte mich recht klar mit3:0. Damit war zwar Endstationim Einzel, aber ein neunterPlatz auf einer WM versöhnte,und ich war in dieser Altersklas-se die letzte Deutsche im Wett-bewerb.

Im Doppel am Freitag lief esnicht optimal, Yevgenia und ich

hatten als Gegner ein einge-spieltes Doppel aus Lettland.Wir verloren das Spiel mit 1:3.Damit war die WM spielerischbeendet. Aber nun hatte manin den zwei verbleibenden Ta-gen die Gelegenheit als zu-schauer viele hochklassige Spie-le anzusehen, internationaleFreundschaften zu schließenund bei einer Flasche Rotweinauf der Drottningsgattan dieWM auch abseits des Spielge-schehens zu genießen.

Die EM Bremen 2013 kannkommen, die Anmeldung istgetätigt……

Bis dahin, Angela Walter

Angela und Kerstin Walter.

Stehend v.l.: Wolfgang Pietschker (Sportwart), Torsten Scharf (stellv. Vorsitzen-der), Sven Rohkamp (Jugendwart), Eckart Kornhuber (Bezirksvorsitzender); sit-zend v.l.: Susanne Sassin (Schatzmeisterin) und Hans- Karl Bartels (Vorsitzen-der). Es fehlt Matthias Pietsch (Freizeit- Breitensport- und Gesundheitssport-wart).

Stadtverband

WolfsburgJahresarbeitstagung

Eberhard Staude und Manfred Wille erhalten Gold Aus Anlass seines 150-jährigenBestehens richtete der MTVVorsfelde die Arbeitstagungdes Stadtverbands aus. Dabeiwurden Eberhard Staude (TVJahn Wolfsburg) und ManfredWille (CVJM) für ihre Verdiensteum den Tischtennissport mit derGoldenen Ehrennadel ausge-zeichnet. Peter Scheunemann(TSV Hehlingen) erhielt die Sil-berne Ehrennadel. Mit Urkun-den geehrt wurden zudem dieKreisliga-Meister WSV Wend-schott II (Herren), TSV Heiligen-dorf (Schüler) und die Jugenddes SV Sandkamp (Jugend).

StadtverbandsvorsitzenderGünter Donath (TSV Ehmen)wies in seinem Jahresrückblickauf einige wichtige Punkte hin.

So hat sich der TTC Detmerodezum 1. Juli aufgelöst und dieMannschaft des TuS Warmenauhat sich dem SV Brackstedt an-geschlossen.

Die Tischtennis-Abteilungendes TSV Wolfsburg und des SSVKästorf/W. fusionierten undbilden jetzt den neuen VereinTischtennis-Freunde Wolfsburg.

Positiv bewertet wurde dervon mehreren Wolfsburger Ver-einen durchgeführte Rund lauf-Team-Cup für Grundschüler so-wie die Nachwuchswerbungdurch die Tischtennis-Minimei-sterschaften. Für die Saison2012/2013 sind bereits fünfSchülermannschaften mehr alsin der vergangenen Spielzeitgemeldet. Andreas Vogel

Referent für JugendsportAuf der Arbeitstagung des Stadtverbands Wolfsburg wurde derPosten des Referenten für Jugendsport kommissarisch neu be-setzt durch Hellen Niemann, Wolfsburger Straße 11, 38448Wolfsburg, Tel. 05363/40096, hellen_niemann@yahoo.de.

Günter Donath

Kreisverband

HelmstedtKreisverbandstag

Hans-Karl Bartels weiterhinVorsitzenderLänger als gewohnt musstendie Delegierten der Mitglieds-vereine des Kreisverbands dielange Tagesordnung in Helm-stedt auf dem Kreisverbandstagabarbeiten. Gleich neun Anträ-ge standen auf der Tagesord-nung. zuvor richtete Bezirks-vorsitzender Eckart Kornhubersein Grußwort an die Delegier-ten und ging insbesondere aufdie Verbandsentwicklung desTischtennis-Verbandes Nieder-sachsen ein. Diesen Punkt griffauch Torsten Scharf, der im Prä-sidium des TTVN sitzt, auf undberichtete über mögliche Ver-änderungen in der Fläche unddem Gliederungsaufbau.

Vor den Wahlen zum Vor-stand wurden mit Carsten Bor-mann (bisher Freizeit- und Brei-tensportobmann) und JensWerner (Schiedsrichterob-mann) zwei Vorstandsmitglie-der verabschiedet. Die Neu-wahlen, allesamt einstimmig,gaben dann folgendes Ergeb-nis: Vorsitzender: Hans-Karl

Bartels, stellv. Vorsitzender:Tors ten Scharf, Schatzmeisterin:Susanne Sassin, Sportwart:Wolfgang Pietschker, Jugend-wart: Sven Rohkamp, Freizeit-/Breiten- und Gesundheitssport:Matthias Pietsch (neu), Kassen-prüfer: Alexander Hoppe undGerd Duwe.

Bei den Anträgen wurde dieEinführung einer Damenstaffelmit Beteiligung aus den KreisenWolfsburg und Gifhorn zurHerbstserie beschlossen. zudemwurde beschlossen in der 1.Kreisklasse ab 2013/14 einglei-sig zu spielen und die Parallelst-affel aufzulösen, um den sport-lichen Unterschied zwischenKreisliga und 1. Kreisklasse ab-zumildern. Abschließend wur-de noch beschlossen den ge-samten Schriftverkehr überEmail abzuwickeln. So konnteVorsitzender Hans-Karl Bartelszuversichtlich resümieren, dassder Kreisverband auf einem gu-ten Wege und zukunftsfähigist.

Aus den Bezirken22 ttm 9/2012

Kreisverband

OsterodeStaffeltag des Kreisverbands

Spielklasseneinteilung für77 Mannschaften festgelegtDer Staffeltag des Kreisver-bands mit Vertretern aller amSpielbetrieb teilnehmendenVereine fand im Hattorfer Ho-tel Trüter statt. Kreisvorsitzen-der Stephan Tröh konnte dazuVertreter der am Punktspielbe-trieb in der demnächst begin-nenden Tischtennissaison 2012/2013 teilnehmenden Vereinefast alle seine Beirats- und Vor-standskollegen, sowie in spe-zieller Mission den Vereinsservi-ce-Assistenten des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen(TTVN), Udo Sialino, begrüßen.

Bevor die abgelaufene Saisonmit den Ehrungen der jeweili-gen Staffelsieger und der be-sten Einzelakteure der Jugend-und Schülerklassen durch Kreis-jugendwartin Kerstin Pfeifferund Kreissportwart Ralf Klein-ecke endgültig ad acta gelegt

wurde, wurde es in dem prallgefüllten Saal etwas feierlich.Aus den Händen des Kreisvor-sitzenden und der Kreisjugend-wartin erhielt das 12-jährigeAusnahmetalent Cedric Meiss-ner vom TTC Hattorf im Beiseinseiner Eltern die Silberne Ehren-nadel des Kreisverbandes sowieein Sachgeschenk Ausgezeich-net wurde der Sportler des Jah-res 2011, der seine Tischtennis-Wurzeln beim TTC PeLaKa hat,für außergewöhnliche sportli-che Leistungen, die auf denKreisverband überaus positivreflektieren. Cedric wechseltzur neuen Saison zu Torpedo

Göttingen um sein überaus gro-ßes Talent dort weiterent -wickeln zu können .

Stellvertretend für den Kreis-sportbund Osterode (KSB)zeichnete der Kreisvorsitzendeanschließend seinen Vorstands-kollegen Ralf Kleinecke vomTTC Osterhagen mit der Silber-ne Ehrennadel des KSB aus. Die-se Ehrung hatte sich Kleineckefür langjährige, ehrenamtlicheTätigkeit als Kreissportwart ver-dient.

Ebenfalls für langjährige Tä-tigkeit, allerdings als Staffellei-ter, sollte Lars Heidergott vomTTC Hattorf mit der Silberne Eh-rennadel des TKreisverbandsausgezeichnet werden. Da Hei-dergott allerdings studienbe-dingt nicht anwesend seinkonnte, wird die Ehrung beinächster Gelegenheit nachge-holt.

Den Ehrungen schloss sich einüberaus interessanter Vortragvom Vereinsservice-Assistentendes Tischtennis-Verbandes(TTVN), Udi Sialino, über dieMitgliedergewinnung im zeit-alter der Ganztagsschulen an.Sialino präsentierte Grundla-gen und Ideen und gab vieleAnregungen zu Aktionen, Pro-grammen und Fördermöglich-keiten für Vereine, insbesonde-re im Hinblick auf Kooperatio-nen mit Schulen. Der mit vielBeifall versehene Vortrag dürf-te allen Anwesenden interes-sante Anreize für die Vereinsar-beit aufzeigt haben.

An die Besprechung des Ter-minplanes 2012/2013 schlosssich der eigentliche Haupt-punkt eines solchen Staffelta-ges an. Die Bestätigung derclick-TT-Vereinsmeldungen, dieBestätigung der Staffelzusam-mensetzungen und die Benen-nung der Staffelleiter. In neunSpielklassen wurden immerhin77 Mannschaften aus 20 Verei-nen gemeldet.

zum Ende der Sitzung gabder Kreisvorsitzende Hinweisezu Änderungen des Regel-werks, informierte über dieGrundzüge des Verbandsent-

wicklungsprozesses und überden Förderverein des TT-Be-zirksverbandes. Der 1. Vorsit-zende des TTC Hattorf nutztedie Gelegenheit so vieler anwe-sender Akteure, um für einebessere Beteiligung bei Mei-sterschaften und Turnieren desKreisverbandes zu werben. Die-sem Aufruf schloss sich derKreisvorsitzende gern an.

Des Weiteren gab es vomKreisschiedsrichterobmannLutz Helmboldt Informationen

über Neuigkeiten auf demSchiedsrichtersektor.

Mit dem Hinweis auf das am1. September 2012 in Hördenzum 24. Mal stattfindende Vor-standsturnier des Tischtennis-Kreisverbandes und den dafürgeltenden Meldeschluss am 24.August 2012 schloss der Kreis-vorsitzende Stephan Tröh densehr gut besuchten und harmo-nisch verlaufenen Staffeltag2012.

Thomas Beck

Osterodes TT-Ausnahmetalent CedricMeissner nach seiner Ehrung zusam-men mit (v.l.) seiner Mutter Birgit,Kreisjugendwartin Kerstin Pfeifferund Kreisvorsitzenden Stephan Tröh.

Bezirk HannoverManfred Kahle (kommissarisch),

Düsselburger Straße 22, 31547 Rehburg-Loccum

Tel. 05037/98140, E-Mail: kahle@ttvn.de

Bezirksrangliste Damen und Herren

Amelie Rocheteau undDaniel Ringleb dominierenEs war eigentlich wie immer.Bei der Bezirksrangliste der Da-men und Herren in Nordstem-men (Kreis Hildesheim) tum-melten sich zwar etliche moti-vierte Trainer, pflichtbewussteFunktionäre und vor allen Din-gen überaus ehrgeizige Aktive– doch zuschauer waren bei dervom MTV Nordstemmen per-fekt durchgeführten Veranstal-tung gerade einmal an zweioder drei Händen abzuzählen.

Dieses einmal jährlich durch-geführte Event hat weitausmehr öffentliche Beachtungverdient. „Da kreuzen die na-hezu spielstärksten Asse ausden sieben Kreisverbänden mit-einander die Klingen, undkaum einer nimmt Kenntnis da-von", waren sich alle Beteilig-ten in der NordstemmenerSporthalle einig. Auch einigeSchiedsrichter, die stundenlangfast ohne Unterbrechung tap-fer die zähltafeln umklappten,wirkten nicht gerade eupho-risch: Verständlich, für die Ta-gesveranstaltung gab es für je-den Regelexperten gerade ein-mal 15 Euro, plus Fahrgeld.Tischtennis-Schiedsrichter sindalle Idealisten. Für sie geht esnicht ums Geldverdienen – dochein „Stundenlohn“ von nochnicht einmal 1,50 Euro lockt inder heutigen zeit nun wirklichkeinen mehr freudestrahlend

an den zähltisch. Und trotz-dem: Jeder Schiedsrichtermachte in Nordstemmen seinenJob mehr als ordentlich – Grundzum Klagen hatte kaum einerder Aktiven.

In sportlicher Hinsicht gab esin Nordstemmen nichts zu be-mängeln. Das spielerische Ni-veau war weitaus mehr als zu-friedenstellend. Bei den Herrenfreute sich der SV Bolzum übereinen Doppelsieg. Daniel Ring-

leb sicherte sich den Titel vorseinem Vereinskameraden Ma-ximilian Dierks, der dem späte-ren Sieger die einzige Niederla-ge zufügen konnte. Dritterwurde Emporkömmling DwainSchwarzer (TSV Schwalbe Tün-dern). In der Damen-Konkur-renz hatte das von Monat zuMonat immer stärker werden-de Jungtalent Amelie Rochete-au (TTK Großburgwedel) amEnde die Nase vorn. Sie behaup-

Die Bestplatzierten bei den Herren.

Aus den Bezirkenttm 9/2012 23

tete sich vor Kristina Jeske(Hannover 96). Die Bronzeme-daille brachte die erfahrene De-nise Kleinert (TSV Heiligenrode)unter Dach und Fach.Die Ergebnisse: Herren: 1. DanielRingleb, 2. Maximilian Dierks (beideSV Bolzum), 3. Dwain Schwarzer (TSVSchwalbe Tündern), 4. Alexander Vo-gel (TuS Seelze), 5. Christof Schle-meier (SV Teutonia Sorsum), 6. HaraldBettels (TTC Lechstedt), 7. Niklas Otto

(SV Bolzum), 8. Tham Tuan Viet (SCHemmingen-Westerfeld), 9. TobiasHippler (TSV Heiligenrode), 10. SörenSchway (MTSV Eschershausen), 11.Olaf Mindermann (VfL Grasdorf), 12.Dennis Lau (SC Marklohe), 13. JannikRose (TSV Schwalbe Tündern), 14. Fa-bian Möller (TSV Algesdorf), 15. Tho-mas Jendrich (TuS Bothfeld), 16. JanGrashoff (TSV Heiligenrode).Damen: 1. Amelie Rocheteau (TTKGroßburgwedel), 2. Kristina Jeske(Hannover 96), 3. Denise Kleinert(TSV Heiligenrode), 4. Diane Gibbels(Lehrter SV), 5. Nele Puls (TSV Heili-genrode), 6. Birgit Rauth (PSV Grün-Weiß Hildesheim), 7. Jessica Böhm, 8.Isabelle Diaz (beide Hannover 96), 9.Franziska Kemper (PSV Grün-WeißHildesheim), 10. Sandra Schreier (SVFrielingen), 11. Birgit Küchler (MTVRumbeck), 12. Jennifer Raschke (VfBBodenburg), 13. Maren Daniel (SVGrün-Weiß Stöckse), 14. Daniela Bek-kmann (SG Diepholz), 15. AlexandraFaix (Hannover 96), 16. MelanieWorm (SC Deckbergen-Schaumburg).

Klaus Ritterbusch

Amelie Rocheteau setzte sich bei denDamen durch. Fotos: Klaus Ritterbusch

Bezirksranglist Schüler und Jugend

Wechsel im wahrsten SinneAuch mit Traditionen muss malgebrochen werden. Bezirks-rangliste der Schüler und Ju-gend sowie der TuS Seelze –diese Verknüpfung gibt es seitJahren und steht für perfekteOrganisation. Doch diesmalmusste der TuS wegen einernicht einkalkulierbaren Hallen-belegung kurzfristig passen.Der Duinger Sport-Club sprangein und brachte die Bezirks-rangliste ebenso gut über dieBühne.

Bei den jüngsten Teilneh-mern sicherte sich Tabea Braatzin der Klasse Schülerinnen Cden Ranglistensieg. Die Spiele-rin des SV Frielingen gewanndie Konkurrenz ohne Satzver-lust. Bei den Schülern C konnte

sich Mikael Hartstrang vom Tu-Spo Bad Münder der hannover-schen Übermacht erwehren –und ließ gleich vier Teilnehmeraus der Landeshauptstadt hin-ter sich. Während sich in der C-Klasse die ersten Vier jederKonkurrenz auf die Landes-rangliste (15. und 16. Septem-ber in Göttingen) freuen kön-nen, gilt dies in allen anderenAltersklassen nur für die bestenzwei Teilnehmer jeder Konkur-renz.

Wichtiger Hinweis: Das Be-zirksranglistenturnier fand amWochenende 30. Juni/1. Julistatt – also genau an jenen Ta-gen, wo für Spielerinnen undSpieler, die zum 31. Mai denVerein gewechselt haben, am

Siegerehrung Mädchen Fotos: Stephan Hartung

30. Juni die Spielberechtigungfür den abgebenden Verein er-lischt und „über Nacht“ dieneue Berechtigung wirksamwird. Und weil mittlerweile dieTurniere auf hohem techni-schem Niveau verwaltet wer-den, hat sich die Software dieDaten der Teilnehmer aus clickTT gezogen – und damit teil-weise noch die ehemaligen Ver-eine zugeordnet. Anbei wer-den die Vereinsnamen aller Be-teiligten so erwähnt wie nachTurnierende in den offiziellenErgebnislisten veröffentlicht.Da es dem tt-Magazin nicht zu-steht, diesen offiziellen Charak-ter zu verändern, sind diese Li-sten hiermit so übernommenworden. Stephan HartungSchülerinnen C: 1. Tabea Braatz (SVFrielingen), 2. Malin Busse (TV JahnRehburg), 3. Vanessa Schmidt (TuS Ha-renberg), 4. Ronja Gothe (SG Ronnen-berg), 5. Nora Jung (Harenberg), 6.Sarah Brenkner (TC Hameln)Schüler C: 1. Mikael Hartstrang (Tu-Spo Bad Münder), 2. Tammo Misera(Hannover 96), 3. Dennis Rabaev (96),4. Jiawen Song (TTC Helga Hannover),5. David König (Eintracht Hannover),6. Malte Wibbing (TV Stuhr)Schülerinnen B: 1. Sophie Krenzek(Post SV Bad Pyrmont), 2. SeraphineMoser (TuS Seelze), 3. Lena Markwirth(TSV Hachmühlen), 4. Vanessa Fuchs(Germania Hohnhorst), 5. Cora Bo-denburg (SV Emmerke), 6. Lara Bie-ster (TSV Hachmühlen)Schüler B: 1. Tobias Hahn, 2. Felix Mi-sera (beide 96), 3. Nico Doepp (TSVKlein Heidorn), 4. Elzein Achmed (TK

Jahn Sarstedt), 5. Tammo Misera (96),6. Dominick Jonack (SV Wacker Oster-wald)Schülerinnen A: 1. Laura Lohmann(Hannover 96), 2. Emilia Wiche (FCBennigsen), 3. Alexandra Faix (MTVEngelbostel-Schulenburg), 4. SonjaKnauer (TSV Bemerode), 5. LouisaBrinkmann (TSV Horst), 6. Theres Bre-mer (TuS Sudwalde)Schüler A: 1. Malte Klusewitz (TVStuhr), 2. Claas Märtens (TuS Güm-mer), 3. Sinan Bogan (TSV Steinber-gen), 4. Felix Burk (TSV Bemerode), 5.Timon Wodniczak (SV Emmerke), 6.Gero Minkwitz (FSV Sarstedt)Mädchen: 1. Sarah Falczyk (MTV En-gelbostel-Schulenburg), 2. AlinaKirchhoff (TV Jahn Rehburg), 3. Ale-xandra Faix (Engelbostel), 4. JenniferRaschke (VfB Bodenburg), 5. LauraWodniczak (SC Bettmar), 6. LorenaHainke (Rehburg)Jungen: 1. Niklas Otto (SC Hemmin-gen-Westerfeld), 2. Shoma Masuda(Hannover 96), 3. Tobias Hippler (TSVHeiligenrode), 4. Andrej Paskalev (Ba-denstedter SC), 5. Nils Schulze (MTVWolfenbüttel), 6. Janik Schöler (SVEmmerke)

Siegerehrung Schülerinnen B

Kreisverband

HolzmindenKreistag in Stadtoldendorf

Doris Mensing erhält den Fairness-PokalDer 1. Vorsitzende Rainer Kuhl-mann begrüßte zum Kreistaginsgesamt 50 Stimmberechtigteaus 24 Vereinen, darunter fünfVorstandsmitglieder, drei Kreis-beauftragte und ein Ehrenmit-glied. Einen großen Teil nah-men wieder die traditionellenEhrungen ein. In diesem Jahrwurde Doris Mensing vom MTVLüerdissen besonders geehrt.Sie erhielt den von Robert Hart-mann sen. gestifteten Fairness -pokal. Im Punktspiel der Herrenihres Vereins und dem MTV

Boffzen zog sich ein Spieler dergegnerischen Mannschaft eineschwere Fußverletzung zu.Mensing leistete sofort ersteHilfe und fuhr den verletzenSpieler ins Krankenhaus nachHöxter.

zuvor begrüßte Kuhlmann al-le Anwesenden und insbeson-dere Ehrengast Andrea Berger-Nowak. Sie überbrachte dieGrüße der Landrätin AngelaSchürzeberg und ging ausführ-lich auf die Sportförderung imKreis Holzminden ein. Ebenfalls

Aus den Bezirken24 ttm 9/2012

überbrachte Robert Hart-mann jun. als Geschäftsführerdes Kreissportbundes Grüße. Erstellte in seiner Rede kurz dasProjekt „KSB 2020“ vor. Nachder Feststellung der stimmbe-rechtigten Mit-glieder mussteKuhlmann leiderfeststellen, dassvier Vereinenicht anwesendwaren. Somit er-halten der VfRHehlen, TSV Ho-henbüchen, TTCNegenborn undder TSV Otten-stein Ordnungs-strafen.

Beim Jahresbe-richt des Vorstan-des, der wie im-mer im Berichts-heft veröffentlicht wurde, gingder 1. Vorsitzende kurz auf eini-ge Punkte ein. Insbesonderelobte Kuhlmann hier nochmalsden Ortsentscheid bei den Mi-nis in Bevern, der mit 42 Teil-nehmern hervorragend besuchtwar. Dem scheidenden Kassen-wart Olaf Sakel wurde von denKassenprüfern Sören Purschkeund Sven Roßdeutscher eineeinwandfreie Kassenführungbestätigt. Somit wurde der ge-samte Vorstand einstimmig ent-lastet. zum neuen Kassenwartwählten die Delegierten EdwinLiebig vom MTV Holzminden.Als neuer Kassenprüfer fun-giert Robert Schnier.

Auch eine Satzungsände-rung wurde einstimmig befür-wortet. Nach der Ehrung vonDoris Mensing ehrte der 2. Vor-

sitzende Matthias Häusler dieStaffelsieger im Jugendbereichund im Erwachsenenbereichauf Kreisebene. Lars Grohmannübergab den Pokal für den er-folgreichsten Verein der Kreis-

meisterschaften an den Dellig-ser SC. Die goldene Ehrennadelerhielt Klaus-Peter Pieper sen.vom MTV Bevern. Joachim Han-ke vom MTSV Eschershausenund in Abwesenheit MirkoWolff vom Delligser SC und Jür-gen Pahl vom TuSpo Grünen-plan erhielten die silberne Eh-rennadel.

Einige zeit nahmen dannnoch die amtlichen Mitteilun-gen und die dazugehörigen Di-skussionen ein. Insbesonderegab es großes Missfallen überdie Entscheidung des ITTF, dassab dem 1. Juli 2014 nur noch anblauen Tischen gespielt werdensoll. zum Abschluss gab Kuhl-mann bekannt, dass der TSVKaierde den nächsten Kreistagdurchführen wird.

Michael Podwonek

Die Ehrengäste Robert Hartmann jun. und Andrea Ber-ger-Nowak mit dem 1. Vorsitzenden Rainer Kuhlmann.

Die geehrten Delegierten auf dem Kreistag v.l.n.r. : Kreisvorsitzender RainerKuhlmann, der neue Kassenwart Edwin Liebig, Olaf Sakel, Joachim Hanke,Klaus-Peter Pieper sen., Doris Mensing und der 2. Vorsitzende Matthias Häusler.

Fotos: Michael Podwonek

Rangliste Schüler und Jugend

100 Schüler und Jugendlichekämpfen um FahrkarteKnapp hundert Jugendlicheund Schüler tummelten sich inder Sporthalle Rehburg, wo un-ter der Leitung von Hans-Joa-chim Reich und seinem kamp-ferprobten Organisationsteamdie Kreisrangliste der Schüler A,B und C sowie der männlichenund weiblichen Jugend statt-fand. Der ausrichtende Vereinschnitt mit vier Titeln und sechsweiteren Podiums plätzen amerfolgreichsten ab.

Bei den C-Schülern dominier-te der Vorjahrszweite Elias Wil-helmi (SV GW Stöckse) nach Be-lieben. Er war vorab für die Be-zirksrangliste nominiert undhätte nicht teilnehmen müssen.Ohne Satzverlust setzte er sichan die Spitze. Dahinter kamendrei Spieler in der Endrunde auf3:2 Siege. Mit der besserenSatzdifferenz konnten sichMarkus Lotz (SV GW Stöckse)und Jonas Ehrentraut (SV Bro-keloh) vor Louis Dreykluft (SVBrokeloh) schieben. zwischenLotz und Ehrentraut entschiedder direkte Vergleich zugun-sten des Stöcksers.

Ebenso überlegen war dieVorjahrsdritte Malin Busse (TVJahn Rehburg) bei den C-Schü-lerinnen. In keinem Satz gab siemehr als sieben Punkte ab, vierSätze entschied sie sogar zuNull für sich. Ihre Mannschafts-kameradin Kathrin Abelmannerkämpfte sich den zweitenRang, entscheidend waren ihreknappen 3:2-Siege gegen Ma-lins zwillingsschwester EmelieBusse und gegen Tabea Beck -mann (SC Marklohe).

Das größte Feld stellten die B-Schüler mit 23 Teilnehmern.Gruppensieger wurden jeweilsohne Niederlage Tom Ehrent-raut (SV Brokeloh), Yannis Bal-drich (TV Jahn Rehburg), LouisHabermann (MTV Bücken) undJoel Neumert (SV BE Steimbke).In der zwischenrunde musstenHabermann mit 2:3 gegen Bal-drich und Neumert mit 0:3 ge-gen Ehrentraut die ersteNiederlage einstecken, so lief esin der Endrunde auf ein Finalezwischen Ehrentraut und Bal-

drich zu. Der Brokeloher war andiesem Tag nicht zu bezwingenund gewann mit seinem zehn-ten 3:0-Sieg die Rangliste.

Bei den B-Schülerinnen setztesich Hannah Kirchhoff vom SVHusum relativ deutlich durch.Sie musste nur Malin Busse undRabea Gallas je einen Satz über-lassen. Die Siegerin bei den C-Schülerinnen wurde in der hö-heren Klasse zweite mit nur ei-ner Niederlage.

Da der Kreis über keine star-ken A-Schüler verfügt, gab es inder Konkurrenz eine Neuaufla-ge des B-Schüler-Finales. Dies-mal behauptete sich aber Yan-nis Baldrich mit 3:1 gegen TomEhrentraut. Auch auf Platz vierlandete mit Joel Neumert ein B-Schüler, dazwischen konnte sichnur Marius Lubenow (MTV Bük-ken) schieben.

Die mit fünf Teilnehmerinnenam schwächsten besetzte Kon-kurrenz der A-Schülerinnenentschied Erika Sitter (TV JahnRehburg) aufgrund der besse-ren Satzdifferenz gegen diepunktgleiche Maureen Theiss(SV GW Stöckse) für sich.

Bei der männlichen Jugendgewann der klare Favorit ArturRode (SC Marklohe). Gegen Ja-nek Leinemann (Holtorfer SV)musste er aber alles geben, umsich mit 11:9, 11:9, 11:13, 11:9zu behaupten. Leinemann si-cherte sich den zweiten Rangdurch einen 3:2-Sieg gegen sei-nen Vereinskameraden BastianLange in der Verlängerung desfünften Satzes.

Bei der weiblichen Jugenddominierte einmal mehr derRehburger Nachwuchs, der dieersten vier Plätze belegte. DenSpitzenrang eroberte LorenaHainke, während sich Jenny No-ack nach einer knappen 2:3-Niederlage mit Platz zwei be-gnügen musste. Alina Kirchhoff(ebenfalls TV Jahn Rehburg)war vorab für die Bezirksrangli-ste freigestellt. Neben den vor-ab nominierten Elias Wilhelmiund Alina Kirchhoff werdenMartin Lotz, Malin Busse, TomEhrentraut, Hannah Kirchhoff,

Kreisverband

Nienburg

Aus den Bezirkenttm 9/2012 25

Yannis Baldrich, Erika Sitter, Ar-tur Rode und Lorena Hainkeden Kreis beim Bezirksent-scheid in Hildesheim vertreten.

Christa Kernein

Die vier Erstplatzierten im Über-blick: C-Schüler: 1. Elias Wilhelmi, 2.Martin Lotz (beide SV GW Stöckse), 3.Jonas Ehrentraut, 4. Louis Dreykluft(beide SV Brokeloh).C-Schülerinnen: 1. Malin Busse, 2.Kathrin Abelmann, 3. Emelie Busse(alle TV Jahn Rehburg), 4. Tabea Beck -mann (SC Marklohe).B-Schüler: 1. Tom Ehrentraut (SVBrokeloh), 2. Yannis Baldrich (TV JahnRehburg), 3. Joel Neumert (SV BESteimbke), 4. Elias Wilhelmi (SV GWStöckse).B-Schülerinnen: 1. Hannah Kirch-

hoff (SV Husum), 2. Malin Busse (TVJahn Rehburg), 3. Rabea Gallas, 4.Mania Keuwel (beide SV Brokeloh).A-Schüler: 1. Yannis Baldrich (TVJahn Rehburg), 2. Tom Ehrentraut (SVBrokeloh), 3. Marius Lubenow (MTVBücken), 4. Joel Neumert (SV BESteimbke).A-Schülerinnen: 1. Erika Sitter (TVJahn Rehburg), 2. Maureen Theiss (SVGW Stöckse), 3. Sandra Borsdorf (VfBStolzenau), 4. Anna-Lena Sulewski(TuS Estorf-L.).Männliche Jugend: 1. Artur Rode(SC Marklohe), 2. Janek Leinemann, 3.Bastian Lange (beide Holtorfer SV), 4.Felix Stölting (VfB Stolzenau).Weibliche Jugend: 1. Lorena Hain-ke, 2. Jenny Noack, 3. Franziska Hop-pe, 4. Erika Sitter (alle TV Jahn Reh-burg)

Sieger männliche und weibliche Ju-gend: Artur Rode/Lorena Hainke.

Sieger C-Schüler und C-SchülerinnenMalin Busse/Elias Wilhelmi.

Bezirk LüneburgDr. Hans-Karl Haak (kommissarisch)

Gartenstraße 19, 29345 Unterlüß

Telefon 055827/256371 · Mobil 0172/2915401

E-Mail: hans.karl.haak@t-online.de

Bezirksendrangliste Damen und Herren

Spannende Spiele und verdiente Sieger zwei Wochen nach den Nach-wuchsspielerinnen und -spie-lern gingen die Damen undHerren bei der Bezirksendrang-liste in Wietzendorf an denStart. Dabei durfte man durch-aus gespannt sein, wie sich dieNeuzugänge des TuS Celle (Re-gionalliga) schlagen würden.Dank der neuen Turniersoftwa-re und der bewährt guten Or-ganisation von Bezirkssport-wart Michael Bitschkat konntedie Veranstaltung ohne Proble-me im zeitplan abgewickelt

werden.Die Damen-Konkurrenz

konnte Janna Schumacher(MTVTostedt) für sich entschei-den, die nur eine Niederlagegegen Swantje Wenkel (Dah-lenburger SK) einstecken mus-ste, als sie nach 2:0-Satzführungnoch mit 2:3 unterlag. Am Endestand eine Bilanz von 8:1 Spie-len und 26:11 Sätzen. zweitewurde Madlin Heidelberg (MTVTostedt) mit 7:2 Siegen und 25:6Sätzen. Sie gewann alle siebenSpiele mit 3:0 und verlor zwei-

Damen: v.l. Gerlinde Morche (MTV Marxen, 10.), Carolin Oelker (VfL Westercel-le, 9.), Swantje Wenkel (Dahlenburger SK, 8.), Katharina Baron (FC Stendorf, 7.),Kristin Hermann (TV Falkenberg, 6.), Sarah-Christin Behrens (MTV Tostedt, 5.),Sabine Hedder (TSV Bienenbüttel, 4.), Annette Blazek(MTV Tostedt, 3., MadlinHeidelberg (MTV Tostedt, 2.) und Janna Schumacher (MTV Tostedt, 1.).

Herren: v.l. Anton Anton (TSV Eintracht Hittfeld, 5.), Marco Gluza (TV Oyten,10.), Bobby Tran (TSV Lunestedt, 6.), Achim Storck (MTV Soderstorf, 8.), LukasBrinkop (VfL Westercelle, 4.), Alexander Baum (TuSG Ritterhude, 9.), Niklas Mat-thias (TuS Celle, 3.), Yannick Dohrmann (TuS Celle, 2.) und Matti von Harten (TSVLunestedt, 1.). Es fehlt A. Kamischke (TuS Celle, 7.).

mal denkbar knapp mit 2:3.Dritte wurde Annette Blazek,ebenfalls MTV Tostedt, mit 7:2Siegen bei einem Satzverhältnisvon 22:10.

Bei den Herren war die Frage,ob die Neuzugänge beim TuSCelle, Yannick Dohrmann, NiklasMatthias und Rückkehrer AndréKamischke, schon ihre Favori-tenstellung einnehmen können.zumindest André Kamischkehatte seine Form jedoch nochnicht gefunden und erreichte ei-nen für ihn selber sehr enttäu-schenden siebten Platz.

Besser machten es Dohrmannund Matthias, die in der Endab-rechnung die Plätze zwei unddrei belegen konnten. Siegerwurde allerdings der stärksteSpieler an diesem Tag, und daswar Matti von Harten vom TSVLunestedt. Er blieb in allen Spie-len unbesiegt und hatte am En-

de ein Satzverhältnis von 27:8.Allerdings benötigte er gegenDohrmann und Niklas Matthiasjeweils den fünften Satz, derauch beide Male mit demknappsten aller Resultate 11:9beziehungsweise 12:10 für ihnendete. zweiter wurde YannickDohrmann mit 8:1 Siegen und26:8 Sätzen vor Niklas Matthiasmit 7:2 Siegen bei 25:9 Sätzen.Als Vierter kam der junge LukasBrinkop (VfL Westercelle, 5:4Spiele und 21:13 Sätze) ins ziel,der am Ende das bessere Satz-verhältnis vor A. Anton (TSVEintracht Hittfeld, 5:4 und19:14) aufweisen konnte. Ale-xander Baum, bei der männ-lichen Jugend vor zwei Wochennoch auf dem Treppchen, mus-ste Lehrgeld zahlen und lande-te bei den Herren mit nur ei-nem Sieg auf Platz 9.

Hans-Karl Haak

Bei den B-Schülern mussteletztlich das Satzverhältnis denAusschlag über Sieg und Nie -derlage geben, da drei Spieleram Ende der Konkurrenz mit 8:2Siegen gleichauf lagen. Es ge-wann Fabian Dahl vom TuS La-chendorf (KV Celle) mit 28:13Sätzen vor Phil Kosmata (TuS ze-ven) mit 26:13 Sätzen. Dritter imBunde war Tim Dümeland (VfLWestercelle) mit 24:11 Sätzen.

Die Konkurrenz der C-Schüle-rinnen wurde von Dana Loock -hoff (TSV Altenbruch) mit 9:0Siegen und 27:2 Sätzen gewon-nen, die am Ende vor Tina Eck -hoff (TTG Lühe, 8:1 und 25:7),sowie Alina Hoffmann (TTG Lü-he, 7:2 und 21:8) in Front lag. Inder letzten Konkurrenz, der C-Schüler-Klasse, gab es ebenfallseinen klaren Sieger. Lars Elversvom MTV Treubund Lüneburgließ die anderen Starter hintersich und sicherte sich mit 9:0Spielen und 27:0 Sätzen souve-rän den Sieg. Dahinter zwei

Spieler vom TSV Etelsen, näm-lich Fabian Sasse (7:2, 22:11)und Nico Heinken (6:3, 20:13).

Hans-Karl Haak

Aus den Bezirken26 ttm 9/2012

Kreisverband

Harburg-Land

Bezirksendrangliste der Jugend

Klare Sieger bei den SpielenSowohl beim männlichen Nach-wuchs als auch bei den Mäd-chen gab es in der Endabrech-nung der Bezirksranglistenspie-le im BV Lüneburg klare Gewin-ner. Beim gut organisierten-Ranglisten-Turnier in Wester-celle (Ausrichter VfL Westercel-le) hatten mit Merle Subei(Dahlenburger SK) bei denMädchen und Laurids Wetzelvom (VfL Westercelle) jeweilsungeschlagene Nachwuchs-As-se die Nase vorn. Merle Subei(9:0 Spiele, 27:6 Sätze) lag amEnde vor Carolin Oelker (VfLWestercelle, 8:1, 24:6) und Eli-neGall (TSV Lunestedt, 6:3,21:15), die Anne Fabig (MTV To-stedt, 6:3, 19:17) knapp hintersich lassen konnte.

Bei den Jungen triumphierteLaurids Wetzel mit 9:0 Spielenund 27:5 Sätzen vor AlexanderBaum (TuSG Ritterhude, 8:1,26:6) und Dennis Loockhoff(TSV Altenbruch, 6:3, 22:17),der nur durch das bessere Satz-verhältnis vor Max Palett (VfLWestercelle, 6:3, 20:15) auf demdritten Rang landete.

Mareike Burghard (TSV Wre-stedt-Stederdorf) hieß die un-geschlagene Siegerin bei den A-Schülerinnen mit 8:0 Siegenund 24:11 Sätzen. zweite wur-de Hannah Weber (TV Sottrum)mit 7:1 Siegen und 23:7 Sätzenvor der jungen RümeysaTaspi-

nar (TuS Güldenstern Stade, 5:3,20:12). Ebenso ohne Niederlagebeendete Marvin Lukas Holt-foth das Turnier bei den A-Schülern mit 9:0 Siegen und27:2 Sätzen vor Andres Dahlke

(7:2, 23:10) und Lorenz Thaden(6:3, 21:11). Die drei Erstplat-zierten stammen alle vom MTVBrackel, dem man zu so einerNachwuchsarbeit nur gratulie-ren kann.

Die Konkurrenz der B-Schüle-rinnen wurde von RümeysaTa-spinar (TuS Güldenstern Stade)dominiert, die unbesiegt bliebund am Ende mit 9:0 Spielenund 27:4 Sätzen vor RiekeGraap(TuS zeven) mit 8:1 Siegen und24:8 Sätzen lag. Den drittenPlatz erreichte Belita Dugaewvom TSV Brackel mit 7:2 Spielenund 23:12 Sätzen.

Mädchen: v.l. Eline Gall (TSV Lune-stedt, 3.), Carolin Oelker (VfL Wester-celle, 2.) und Merle Subei (Dahlenbur-ger SK, 1.)

A-Schülerinnen: v.l. Mareike Burg-hard (TSV Wrestedt-Stederdorf, 1.),Hannah Weber (TV Sottrum, 2.) undRümeysaTaspinar (TuS GüldensternStade, 3.)

C-Schülerinnen: v.l. Dana Loockhoff(TSV Altenbruch, 1.), Alina Hoffmann(3.), Tina Eckhoff (2., beide TTG Lühe).

C-Schüler: v.l. Nico Heinken (TSV Etel-sen, 3.), Fabian Sasse (TSV Etelsen, 2.),Lars Elvers (MTV Treubd. Lüneburg, 1.).

B-Schüler: v.l. Fabian Dahl (TuS La-chendorf, 1.), Phil Kosmata (TuS Ze-ven, 2.), Tim Dümeland (VfL Wester-celle, 3.).

A-Schüler: v.l. Marvin Lukas Holtfoth(1.), Andres Dahlke (2.) und LorenzThaden (3., alle MTV Brackel).

Jungen: v.l. Dennis Loockhoff (TSV Al-tenbruch, 3.), Alexander Baum (TuSGRitterhude, 2. und Laurids Wetzel (VfLWestercelle, 1.).

Bezirksranglistenqualifikation

Überragender Anton Anton Ein kühles Plätzchen suchtendie Tischtennisakteure der Be-zirksranglistenqualifikationvergebens in der LüneburgerSporthalle Johanneum. EineBullenhitze herrschte in derSportarena, die Luft stand,doch trotz aller Umständeschmetterten die Vertreter desTTKV Harburg Land (drei Da-men, fünf Herren) was das zeughielt.

Je acht Teilnehmer bildeteneine Gruppe. Die Damen spiel-ten in drei , die Herren in vierGruppen.

Für Svenja Schulenburg (TuSFleestedt) war an diesem Sonn-tag wirklich mehr drin. Bei ei-ner Bilanz von 3:4 Spielen reich-te es am Ende nur zum 4. Platzin der Gruppe drei. Alle vierPartien verlor sie jeweils mit 2:3Sätzen. In der Gruppe zwei be-legte die junge Tostedterin An-ne Fabig den 7. Platz mit einerBilanz von 2:6 Spielen. Mit ei-nem verwunderten Blick aufdas Endergebnis der Gruppeeins realisierte Gerlinde Morcheihre Qualifikation zur Bezirk-

sendrangliste: „Huch – ich bin jaweiter“... Mit einem Spielver-hältnis von 4:3 und 16:11 Sät-zen sicherte sich Morche den 2.Platz vor Maike Henze vom TVFalkenberg (Kreis Osterholz).Im entscheidenden letztenMatch bezwang sie KatharinaSteffens (TSV Apensen, KreisStade) mit 12:10, 11:5, 5:11,11:8.

Bei der Herrenkonkurrenzhatte der Hittfelder Verbandsli-gaspieler Anton Anton einenperfekten Tag erwischt. Bis zumletzten Gruppenspiel lauteteseine Bilanz 6:0 Spiele, 18:3 Sät-ze. Das exakt gleiche Ergebnishatte Lukas Brinkhop vom VfLWestercelle (Kreis Celle) bis da-hin erzielt. So war das abschlie-ßende Match ein Endspiel umden Gruppensieg, das auchhielt was es versprach. Die bei-den Offensivkünstler schenktensich nichts. Bei einer 2:1 Satz-führung und 7:5 im viertenDurchgang unterbrach Brin-khop die Partie – Time Out.Nach dem Satzausgleich führteAnton bei Seitenwechsel im

20:18. Den zweitenSatz verlor sie knappmit 9:11 ehe sie sich inden folgenden dreiweiteren Durchgän-gen (Best of Seven) mit11:4, 11:8 und 11:9durchsetzten konnte.zuvor hatte YvonneKaiser im HalbfinaleLena Krapf mit 4:0 Sät-zen besiegt, DésiréeCzaijkowski hatte ge-gen die favorisierteVorjahressiegerin Ka-tharina Michajlova ge-wonnen.

Dieser Erfolg wirdnoch gekrönt von ei-nem hervorragendemzweiten Platz im Mixed-Wett-bewerb. Yvonne Kaiser und Da-niel Ringleb unterlagen im Mi-xedfinale Lena Krapf und Niklas

Rommelspacher ganz knapp infünf Sätzen mit 5:11, 11:9, 6:11,11:6 und 12:14.

Arne Böttcher

Aus den Bezirkenttm 9/2012 27

Gerlinde Morche (MTV Marxen).Anton Anton (TSV Hittfeld).

fünften mit 5:3 und schließlichmit 10:7. Den vierten Matchballversenkte Anton schließlichzum 12:10 Sieg und erreichtesomit ohne Niederlage bei die-sem Turnier die Bezirksen-drangliste.

Der Brackeler Magomed Du-gaew belegte in dieser Gruppeden 5. Platz. Auch sein BruderAchmed, der in sechs von sie-ben Partien in den 5. Satz mus-ste, verpasste die Sprung zurEndrangliste als vierter derGruppe 2. Dennoch ist er hoch-zufrieden, denn in Runde viergelang ihm ein großer Coup.Trotz eines 0:2-Satzrückstandbezwang er Fabian Finkendey,der in der abgelaufenen Saisonbeim VfL Westercelle in der

Oberliga spielte, noch im letz-ten Durchgang. Es war der ersteSieg des Brackelers gegen Fin-kendey überhaupt. Beide ken-nen sich bereits aus der Nieder-sachsenliga. In der Gruppe 1 er-reichte Norbert Schulze (MTVTostedt) noch Platz 5, obwohler mit vier Niederlagen in Folgekeinen guten Start hatte.

Hanstedts Nummer eins, Ja-cob Hoffmeister, wurde in sei-ner Gruppe zweiter, und er-reichte damit die Play-Off-Spie-le. Im Viertelfinale traf er aufJannik Weber (VfL Westercelle),dem er im vierten Satz mit 8:11unterlag. Somit verpasste derHanstedter den Sprung zur Be-zirksendrangliste nur knapp!

Ralf Koenecke

Seniorenturnier 2012Traditionell fand zum Saisonab-schluss das bei den Aktiven be-liebte Seniorenturnier desKreisverbandes statt, wobeidieTeilnehmer das 45. Lebensjahrvollendet haben müssen, wennsie mitmachen wollen. Wieschon in den Vorjahren wurdedie Veranstaltung in der Sport-halle Celle-Garßen ausgetra-gen. Gespielt wurde im Rahmeneines 2er-Mannschaftsturniers,wobei die höher spielenden Ak-teure gesetzt wurden und ih-nen je ein Partner aus unterenSpielklassen zugelost wurde.Ausnahmsweise steht bei die-sem Turnier einmal nicht dersportliche Erfolg im Vorder-grund, wobei natürlich die Ak-tiven nach wie vor ehrgeizig zu

Werke gehen.In Anbetracht der sommer-

lichen Temperaturen, wurdendie jeweiligen Partien lediglichüber zwei Gewinnsätze ausge-tragen.

Aus zwei Vierergruppen qua-lifizierten sich die zwei Erstplat-zierten direkt für das Finale.Hierbei setzten sich diesmalausnahmslos die Favoritendurch. Nach über dreistündigerTurnierdauer ließen WolfgangSchmitz und Matthias Rande-rath vom MTV Oldendorf ihrenFinalgegnern Dietmar Kraftund Jürgen Hanel (SV Altencel-le/TuS Oldau/Ovelgönne) beim3:0-Erfolg keine Chance unddurften sich in die Siegerlisteeintragen.

Kreisverband

Celle

Sieger des Seniorenturniers, v.l. Dietmar Kraft (2.), Dieter Mund (3.), WolfgangSchmitz (1.), Turnierleiter Helmut Kaufmann, Matthias Randerath (1.), JürgenHanel (2.), Günter Risch(3.).

Deutsche Hochschul-Meisterschaften 2012:

Titel für Yvonne KaiserIn Kaiserslautern fand die Deut-sche Hochschul-MeisterschaftTischtennis statt. Drei Tage, andenen hochklassiger Tischten-nissport geboten wurde, aberauch drei Tage harte Arbeit fürdas Organisationsteam und dievielen fleißigen Helfer. Über 30Sportstudenten und Tischten-nisspieler aus Kaiserslauterntrugen mit ihrem unermüd-lichen Einsatz dazu bei, dass dieVeranstaltung ein voller Erfolgwurde.

Die Deutschen Hochschulmei-sterschaften an der TU Kaisers-lautern waren die wohl bestbe-setzten der vergangenen Jahre.„Dieses Jahr zeichnete sich dasTeilnahmefeld durch Klassestatt Masse aus“, sagt ConradSpanaus vom Organisations-Team. Denn seit langemschmückte sich die Meldelistewieder mit einer Bundesliga-spielerin und sage und schreibe20 Akteuren aus der zweiten Li-ga! Damit war Tischtennis aufhöchstem Niveau garantiert.

Am Freitag standen bereitsdie Entscheidungen im Mann-schaftswettbewerb an. Dabeitrafen in der Herren-EndrundeBraunschweig, Darmstadt,Karlsruhe und Koblenz aufein-ander. Bei den Damen tratenzwölf 2er-Teams im Corbillon-Cup-System gegeneinander an.Am Samstagmorgen begannendann die Individualwettbewer-be Mixed, Einzel und Doppelund am Sonntag wurden die Fi-nalspiele ausgetragen.

An 24 Tischen in zwei Hallengingen die Vorrundenspiele desdennoch beachtlich großenTeilnehmerfeldes von rund 160Spielern reibungslos über dieBühne, wobei sich die Favoritendurchsetzten.

Hochschulmeisterin im Da-men Einzel wurde Yvonne Kai-ser (Uni Hannover, MTV To-stedt) vor Désirée Czaijkowski(Uni Frankfurt). Dabei machtenes die beiden Akteure im erstenSatz besonders spannend, ge-wann Yvonne Kaiser doch mit

Den letzten Titel für sich und den MTV Tostedtholte Yvonne Kaiser, die künftig für die SG Mar-ßel spielt.

Aus den Bezirken28 ttm 9/2012

Bezirk Weser-EmsJan Schoon, Weidenstraße 31,

26389 Wilhelmshaven, Tel. 04421/9288058,

Mobil 0174/9209796, E-Mail: jan.schoon@gmx.de

Fachverbandstag

Zwei Landespokalsiege für das EmslandAufgrund der akribischen Vor-bereitung konnte der alte undneue Vorsitzende Franz vonGarrel (SV Werpeloh) zielstre-big durch die umfangreiche Ta-gesordnung des Fachverbands-tages führen. Lediglich die Ab-wesenheit von elf Vereinentrübte die Harmonie.

In der zurückliegenden Sai-son stellten die 48 emsländi-schen Vereine insgesamt 245Mannschaften – eine leichteSteigerung gegenüber demVorjahr. Staffelsieger auf Be-zirksebene wurden die Herrenvon Sparta Werlte und des VfLEmslage, die Schüler des Hase-

lünner SV sowie zwei Jugend-teams von Olympia Laxten. Densportlich wertvollsten Titelfeierten jedoch die Damen desSV Bawinkel als Meister derVerbandsliga. Behaupten konn-ten sich auch Union Meppenund Olympia Laxten als klassen-höchste Herrenmannschaftenin der Landesliga.

Nie zuvor war das Emsland imPokalwettbewerb derart er-folgreich wie in der vergange-nen Saison: Bezirks- und Lan-

despokalsieger wurden die DJKBockhorst (Herren E) und UnionMeppen (Damen B).

Ein besonderer sportlicherHöhepunkt war auch der tradi-tionelle internationale Grenz-vergleich mit der GrafschaftBentheim und den angrenzen-den niederländischen Provin-zen. Überregionale Bedeutunghat ebenfalls das internationaleTurnier „Emsland Open“ vonUnion Meppen.

Ausgezeichnet als „Mann-schaft des Jahres“ wurden fol-gerichtig die Damen des SV Ba-winkel und die Herren der DJKBockhorst. Anja Brand (UnionMeppen) wurde für langjährigeLeistungen als „Sportlerin desJahres“ geehrt. Für besondereehrenamtliche Verdienste wur-den die SchiedsrichterwartinMargreth Otten (SV Surwold)und Ansgar Brink (SCSpelle/Venhaus), Organisatorder Minimeisterschaften, mitder Goldenen Ehrennadel desKreisverbandes dekoriert.

Der Präsident des Kreissport-bundes und Ehrengast MichaelKoop betonte, dass der Tisch-tennissport seit langem eine ex-ponierte Stellung einnimmtund zu den „Top-Ten“ alleremsländischen Fachverbändegehört. Bernd Lögering, in derDoppelfunktion als Bezirksvor-sitzender und 2. Vorsitzenderdes Kreises anwesend, erläuter-te die anstehende Umstruktu-rierung des Bezirksverbandes.zur Diskussion stehen dabei dieAuflösung des Bezirksverban-des oder ein anderer Regional-zuschnitt der 47 niedersächsi-schen Kreise als Unterbau desLandesverbandes.

Für eine einwandfreie Kas-senführung mit einer gestiege-nen Rücklage wurde dem

Kreisverband

Emsland

Ausgezeichnet als „Sportlerin desJahres“ wurde Anja Brand von UnionMeppen. Es gratulierten der Sport-wart Klaus-Peter Polke (l.) und der 1.Vorsitzende Franz von Garrel. Foto: Georg Bruns

Schatzmeister Werner Krull (BWLorup) – wie auch allen anderenVorstandsmitgliedern – eineeinstimmige Entlastung erteilt.

Bei den turnusmäßigen Wah-len stellte sich Herbert Michalke(BW Papenburg) nicht wiederzur Verfügung. Sein Nachfolgerals Jugendwart wurde AndreasHeunisch (VfB Lingen). Auch

nach 24 Jahren ist der 1. Vorsit-zende Franz von Garrel (SVWerpeloh) noch immer nichtamtsmüde und wurde zusam-men mit den anderen Vor-standsmitgliedern einstimmigim Amt bestätigt. Vakant bleibtdie Position des Lehrwartes.

Georg Bruns

Goldene Ehrennadel für Franz von GarrelEine ganz besondere Ehre wur-de Franz von Garrel (SV Werpe-loh) zuteil: Auf der Generalver-sammlung seines Vereins wurdeihm vom Vizepräsidenten desKreissportbundes, HermannWilkens, die Goldene Ehrenna-del des Landessportbundes mitBrillanten verliehen. Der rühri-ge Funktionsträger führt seit 30Jahren die Tischtennis-Sparteseines Klubs – darüber hinauswar er zehn Jahre Vereinsvorsit-zender, dann Ehrenvorsitzen-der und fungiert zudem seit 24Jahren als Vorsitzender desTischtennis-Kreisverbandes.

zu seinen weiteren Funktio-nen gehört neuerdings seineMitgliedschaft im Sportgerichtdes TTVN. Der sichtlich über-raschte Franz von Garrel ist im

Emsland der zweite Ehrenamts-träger, der diese Auszeichnungerhalten hat. Georg Bruns

Hermann Wilkens (r.) überreichteFranz von Garrel die Goldene Ehren-nadel mit Brillanten. In der Bildmittegratuliert der Vorsitzende des SVWerpeloh, Carsten Francke.

Foto: Georg Bruns

Grand Prix

Beliebte Turnierserie Wie in jeder Saison fanden auchin der vergangenen Spielzeitdie Turniere des Ostfriesland-Grand-Prix statt. Kinder und Ju-gendliche aus ganz Ostfrieslandspielen bei dem beliebten Tur-nier um den Tages- und Ge-samtsieg. Teilnehmen könnenalle Spieler bis 18 Jahre, die beieinem ostfriesischen VereinTischtennis spielen. Alle Spieler,die an vier Turnieren teilneh-men, erhalten ein Grand-Prix-T-Shirt. Gespielt wurde dabei inHoltriem, Strackholt, Emdenund Wiesmoor.

Beim letzten Turnier in Wies-moor gingen 159 begeistertejunge Nachwuchstalente an dieTische, um eine der begehrtenMedaillen und Urkunden zu er-gattern. Dabei gab es neun ver-

schiedenen Spielklassen. Dasgrößte Feld stellten die SchülerB mit insgesamt 50 Spielern.Der Verein mit den meisten Teil-nehmern war in diesem Jahrder TTC Remels, welcher mit 20Jungen und Mädchen beim Tur-nier mitspielte. Die Tagessiegegingen an Spieler aus acht ver-schiedenen Vereinen. Lediglichdem SuS Rechtsupweg gelanges, zwei goldene Medaillen mitnach Hause zu nehmen.

In den Pausen sorgte eine Ca-feteria für das leibliche Wohlder zuschauer, Trainer undSpieler. Die Grand-Prix-Turniereeignen sich sehr gut zum Sam-meln von ersten Erfahrungen –aber auch erfahrene Spielersind jedes Jahr dabei und versu-chen, bei jedem Turnier Punkte

Kreisverband

Friesland

Aus den Bezirkenttm 9/2012 29

Kreisverband

WilhelmshavenKreistag

Wilhelmshaven und Friesland kooperierenInteressante Diskussionen undvielversprechende Beschlüsseprägten den Kreistag des Kreis-verbandes Wilhelmshaven. Da-bei war die Beteiligung der ja-destädtischen Spieler sehr er-freulich, so dass ein intensiverAustausch zu den Tagesord-nungspunkten stattfand.

Der Kreisfachwart MarcelEck stein (VfL) warb für eine ver-stärkte zusammenarbeit mitdem Kreis Friesland. Da in bei-den Kreisen Kreismeisterschaf-ten und Ranglisten mit gerin-gen Teilnehmerzahlen kämpf-ten, sei eine Kooperation beidiesen Veranstaltungen sinn-voll. Der Kreistag beschloss ein-stimmig, die Turniere in derkommenden Saison gemeinsammit Friesland auszutragen, umneue Anreize für die Spieler zuschaffen.

Der Kreistag stimmte zudemdafür, Spielgemeinschaftenzweier Vereine bei personellenEngpässen auf Kreisebene zuerlauben. Matthias Lengen (TuRSengwarden) stellte den An-trag, die Ehrung der Mann-schaftskreismeister zukünftignur noch bei Meisterschaftendurchzuführen – ferner regte erdie Stiftung eines Ehrenpreisesfür besondere ehrenamtlicheund sportliche Verdienste an.Beide Änderungen wurden mitgroßer zustimmung beschlos-sen.

Der Kreisfachwart Ecksteinehrte somit zum letzten Mal diebesten Mannschaften auf Kreis-ebene mit Urkunden. Die er-folgreichsten Vereine warendabei TuR Sengwarden (1. Her-ren, 1. Schüler und 1. Schülerin-nen) und SC Blau-Gelb (2. Her-

ren, 1. Jungen und 2. Jungen).Geehrt wurden zudem die 2.und 4. Herren des VfL, die 1.Schülermannschaft und 5. Her-ren des TSR Olympia und die 2.Herren des WSSV.

Personell gab es eine bedeut-same Veränderung: Klaus Eliasvom WSSV übergab nach lang-jähriger und überzeugenderTätigkeit das Amt des Kassen-wartes an Horst Müller (SCBlau-Gelb). Wiedergewähltwurden die stellvertretendeVorsitzende Damaris Kesting(SC Blau-Gelb), der SportwartHartmut Wolfteich und derPressewart Jan Schoon (beideVfL). Jan Schoon

Der Kreisfachwart Marcel Eckstein (2. v.l.) ehrte die erfolgreichsten Mann-schaften auf Kreisebene mit Urkunden. Foto: Jan Schoon

für den Gesamtsieg zu sam-meln. Weiter geht es in der neu-en Saison im Oktober. Den Auf-takt macht Holtriem am 14.Oktober, die weiteren Spielefinden am 12./13. Januar inStrackholt, am 2./3. März in Em-den und am 5. Mai in Wiesmoorstatt.

Den Gesamtsieg holten in dervergangenen Saison:

Jungen A: Tim Baalmann(TTC Wiesmoor); Jungen B:

Jens Arendt (TuRa Marienhafe);Mädchen: Melanie Mudder(SuS Strackholt); Schüler A: Ti-mon Uecker (MTV Aurich);Schülerinnen A: Maira Jans-sen (SV Ochtersum); Schüler B:Johannes Siepker (SV TeutoniaStapelmoor); Schülerinnen B:Frederike Dörkßen (TTC Re-mels); Schüler C: Sören Janßen(TTC Remels); Schülerinnen C:Lea Peters (SuS Rechtsupweg).

Julia Amelsberg

im Internetwww.ttvn.de

Kreisverband

Osnabrück-LandLandesjahrgangsmeisterschaften

Drei Talente auf dem PodestIm Juli fanden in Ronnenbergbei Hannover die 1. Landesjahr-gangsmeisterschaften desNachwuchses bis elf Jahre in je-weils drei Altersklassen statt.Die Vereine aus Osnabrück-Land waren mit zehn Nach-wuchstalenten aus Buer, Holla-ge, Oldendorf und Wissingenstark vertreten.

Bei den älteren Schülerinnenerspielte sich Lena Niekampvom SV Wissingen den drittenPlatz, nachdem sie im Halbfina-le gegen die spätere Siegerinaus Braunschweig verloren hat-te. Ihr Vereinskamerad LukeSchönhoff startete in der glei-chen Altersklasse und kämpftesich im Achtelfinale nach einem0:2-Satzrückstand erst in derVerlängerung des dritten Sat-zes in das Turnier zurück. Fürihn gab es am Ende ebenfallsdie Bronzemedaille.

Linn Hofmeister vom SV Ol-dendorf war die jüngste Starte-

rin des Kreisverbandes. Sie mus-ste gleich im ersten Gruppen-spiel eine Niederlage gegen ei-ne Gegnerin aus Braunschweigverarbeiten, um dann immerstärker aufzutrumpfen: Auchsie spielte ein dramatischesAchtelfinale, aus dem sie erstnach einer Auszeit und nach0:2-Satzrückstand siegreich her-vorging. Linn erreichte an-schließend den dritten Podest-platz für die Starter aus demBereich Osnabrück-Land.

Julian Recker (BW Hollage)spielte ebenfalls ein gutes Tur-nier ohne Niederlage in Vor-und zwischenrunde. Er hattedann allerdings das Pech, imViertelfinale auf den Turnierfa-voriten aus Hannover zu tref-fen. Am Ende wurde er Fünfter.Bastian Althoff (SV Oldendorf)spielte sich in seiner Altersklas-se unter die besten 16 im Ver-band.

Claas Hofmeister

Die jüngstenStarter des OsnabrückerLandkreises,Bastian Alt-hoff und LinnHofmeistervom SV Olden-dorf, hattensichtlich Freu-de an demTurnier.Foto: LotharChrzanowski

Termine30 ttm 9/2012

TT-Termine: Regional – National – International

06. / 07. Oktober 201210. Jever-Open Tischtennis-Mitternachtsturnierfür Herren - Mannschaftoffen für DTTB / eingeladene Spieler (Gen.-Nr. 01-12/10-01) Meldungen an Thorsten Hinrichs, Kiebitzweg 7, 26419 Schortens(Tel.: 04461/72782 - Mail: hinrichsmt@aol.com - www.mtv-jever-tischtennis.de;www.bfsv-kueste.de)

26. - 28. Oktober 201221. Offene Langenhagener Stadtmeisterschaft des SSV Langenhagenfür Damen, Herren, Jugend, Schüler - Einzel, Mixedoffen für TTVN (Gen.-Nr. 01-12/10-02) ; TTR-relevant : jaMeldungen an Jens Hamborg, Breitestr. 11, 30159 Hannover(Tel.: 0511 / 3623758 - Mail: jens.hamborg@gmx.de ; http://www.ssv-langenhagen.de)

SEPTEMBER08.09.-09.09.2012 TTVN TTVN-Ranglistenturnier Schüler A/C

in Emden/Borssum08.09.-09.09.2012 TTVN Punktspielwochenende11.09.2012 TTVN Präsidium in Hannover14.09.-16.09.2012 TTVN Basis/Co-Trainer in Osnabrück15.09.-16.09.2012 TTVN TTVN-Ranglistenturnier Jugend/Schüler B

in Göttingen15.09.-16.09.2012 TTVN Punktspielwochenende 15.09.-16.09.2012 TTVN Punktspielwochenende21.09.-23.09.2012 TTVN C-Trainer Vertiefungslehrgang (E-Learning)

in Hannover21.09.-23.09.2012 TTVN D-Mini-Kader-Lehrgang in Hannover22.09.-23.09.2012 TTVN TTVN-Ranglistenturnier Damen/ Herren

in Salzgitter22.09.-23.09.2012 TTVN Grand-Prix Schüler/innen A / B in Rinteln22.09.-23.09.2012 TTVN Punktspielwochenende22.09.-23.09.2012 Kreis Individualmeisterschaften aller Altersklassen22.09.-23.09.2012 TTVN VSR-/BSR-Ausbildung in Salzgitter24.09.-28.09.2012 TTVN B-Trainer-Leistungssport (Teil 1/2) in Hannover28.09.-30.09.2012 TTVN Basis/Co-Trainer in Sögel29.09.-30.09.2012 TTVN Punktspielwochenende

OKTOBER05.10.-07.10.2012 TTVN Perspektivkader-Lehrgang / Vorbereitung TOP 48

in Osnabrück06.10.-07.10.2012 TTVN Basis/Co-Trainer in Barendorf06.10.-07.10.2012 TTVN Punktspielwochenende06.10.-07.10.2012 DTTB Deutschlandpokal Senioren/innen 60 im ByTTV

06.10.2012 TTVN VSR/BSR-Fortbildung in Helmstedt06.10.2012 Kreis KSR-Fortbildung in Osterholz-Scharmbeck06.10.2012 Kreis KSR-Ausbildung in Osterholz-Scharmbeck07.10.2012 Kreis KSR-Fortbildung in Nienburg07.10.2012 Kreis KSR-Ausbildung in Nienburg07.10.2012 Kreis KSR-Fortbildung in Oldenburg07.10.2012 Kreis KSR-Ausbildung in Oldenburg07.10.2012 Kreis KSR-Fortbildung in Helmstedt07.10.2012 Kreis KSR-Ausbildung in Helmstedt07.10.2012 TTVN VSR/BSR-Fortbildung in Osterholz-Scharmbeck13.10.-14.10.2012 TTVN C-Trainer Fortbildung (Gesundheitssport

Tischtennis) in Barendorf13.10.-14.10.2012 DTTB DTTB TOP 48 Damen/Herren in HeTTV13.10.-14.10.2012 TTVN Punktspielwochenende20.10.-21.10.2012 DTTB DTTB TOP 48 Schüler/innen A in Frickenhausen

(TTBW)22.10.-26.10.2012 TTVN D-Kader-Lehrgang/Perspektivkader-Lehrgang

in Hannover23.10.2012 TTVN Präsidium in Hannover24.10.-26.10.2012 TTVN B-Trainer-Leistungssport (Teil 2/2) in Hannover29.10.-02.11.2012 TTVN C-Trainer Aufbaulehrgang in Hannover29.10.-01.11.2012 TTVN D-Kader-Lehrgang/Perspektivkader-Lehrgang in

Hannover31.10.-04.11.2012 DTTB German Open 2012 in Bremen31.10.04.11.2012 TTVN C-Trainer Vertiefungslehrgang in Clausthal-zeller-

feld31.10.-01.11.2012 ETTU Int. Turnier Namur in Namur

Turnierspiegelfür Niedersachsen

03. / 04. November 20128. Stadtbäckerei Freitag TT-Cup des Rotenburger SCfür Damen / Herren / Jugend / Schüler - Einzeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 01-12/11-01) ; TTR-relevant : jaMeldungen an Jens Püschel, Storchenweg 10, 27356 Rotenburg(Tel.: 04261/848722 - Mail: pueschel.jens@ewetel.net - www.rsc-tt.de

15. / 16. Dezember 201237. Internationales Tischtennis-Jugendturnier der TSG Westerstedefür Jugend/Junioren (U22), Jugend, Schüler - Einzeloffen für ITTF (Gen.-Nr. 01-12/12-01)Meldungen an Steffen Weiers, Von-Weber-Str. 17, 26655 Westerstede(Tel.: 04488 / 4886 - Mail: meldungen@tt-turnier-wst.de)

05. / 06. Januar 201337. Neu-Jahr-Turnier des TTC Grün-Weiß Hattorf Teil 1für Damen / Herren / Schüler - Einzel / Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 01-13/01-01) ; TTR – relevant : jaMeldungen an Manuela Schwark, 37197 Hattorf (Mail: neujahrturnier@ttc-hattorf.de)

05. / 06. Januar 201326. Neujahrsturnier des TSV Eintracht Edemissenfür Jugend / Schüler - Einzel / Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 01-13/01-03) ; TTR – relevant : jaMeldungen an Rainer Stephan, Twerkamp 4, 31234 Edemissen(Tel.: 05176 / 90748 - Mail: mail@rainer-stephan.de)

12. / 13. Januar 201337. Neu-Jahr-Turnier des TTC Grün-Weiß Hattorf Teil 2für Herren / Jugend / Schüler - Einzel / Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 01-13/01-02) ; TTR – relevant : jaMeldungen an Manuela Schwark, 37197 Hattorf (Mail: neujahrturnier@ttc-hattorf.de) F.d.R. gez. Michael Bitschkat

Wo kann ich mich über anstehende Turniere imTTVN informieren?Mit der Einführung des Turniermoduls hat eine weitere Funktiona-lität Einzug in die click-TT-Welt gehalten, der „Turnierkalender“.Dieser bietet den Vorteil, dass sich interessierte Personen an einer„zentralen“ Stelle über sämtliche Turniere in Niedersachsen infor-mieren können und zwar sowohl über offene Turniere als auchüber die „offiziellen“ weiterführenden Ranglistenturniere, Indivi-dualmeisterschaften und Mannschaftsmeisterschaften. Den Tur-nierkalender findet man im öffentlichen Bereich von click-TT in derlinken Menüleiste in der Rubrik „Turniere“ durch einen Klick auf„Turnierkalender des TTVN“.

(Quelle TTVN-Newsletter 01. März 2012)

Kartenbestellung: www.tischtennis.de

Feng Tianwei

Timo Boll

Irene Ivancan

Dimitrij Ovtcharov

Ma Long

U 18 - Freier EintrittSamstag, 3. November