Ccnuss\-oll sd1lt:n1nu.·n und sich hcsdu:n kcn lassen

Ich freue mich, dass Sie sich wieder von mir durch die kulinarischen Highlights Nürnbergs und Erlangens führen lassen möchten. Machen Sie mit Ihrer Begleitperson einen Ausflug durch die gehobenen Lokalitäten dieser Region, wo man Sie zum zweiten Hauptgericht einladen, oder Ihnen einen anderen großzügigen Nachlass bieten wird. In und um die Frankenhauptstadt köchelt, grillt und brodelt es höchst multikulti. Ob herzhaft deutsche, original italienische, orientalische, fernöstliche oder exzellente internationale Küche - ein jeder wird seinen Hochgenuss finden. Das Buch lädt Sie ein, einmal etwas Neues kennen zu lernen.

Die Frankenmetropole bietet viele genussvolle Highlights und Geheimtipps, zu denen ich Sie mit diesem Buch gerne auf ein Neues begleiten möchte. Getreu unserem Motto „2 x schlemmen 1 x zahlen" werden Sie köstlich speisen und auch noch sparen.

37 Geschenkschecks laden Sie zu Hauptgerichten oder Menüs in erlesenen Restaurants ein, die sogar meist zu den Besten in einschlägigen Restaurantführem gekürt wurden. Eine besondere Überraschung sind diesmal 16 zusätzliche Bonusgeschenkschecks zum Verwöhnen lassen und für Ihr Freizeitvergnügen.

WICHTIG DABEI IST NUR DIE EINHALTUNG DER UMSEITIG AUFGEFÜHRTEN BEDINGUNGEN ALS AUCH DIE TEILWEISE INDIVIDUELLEN REGELUNGEN DIREKT AUF DEN GESCHENKSCHECKS.

Kul inarisdu: Vcrwühngcsdu:nkc für Nürnhcrg und Erlangen

Das Buch ~ x schlemmen 1 x zahlen" ist ein Produkt der Firma Röder Automaten Kneippstraße 5 90491 Nürnberg

Bedingungen zur Einlösung der GESCHENKSCHECKS:

- Das komplette Buch muss in die Lokalität mitgenommen werden, um Missbrauch zu verhindern. Dort wird der entsprechende Geschenkscheck vom Teilnehmer heraus­gelöst. Lose Gutscheine werden nicht angenommen

- DER HINWEIS AUF DAS BUCH MUSS VOR DER BE­STELLUNG DES ESSENS ERFOLGEN, UM EINE REIBUNGSLOSE VERBUCHUNG ZU GEWÄHRLEISTEN. BEI NACHTRÄGLICHEM HINWEIS ERFOLGT KEINE EINLÖSUNG DES GUTSCHEINS.

- Das Lokal muss mindestens zu zweit besucht werden und es müssen entsprechend Gerichte und Getränke (2) bestellt werden.

- Sie erhalten für Ihre Geschenkschecks jeweils einen Nachlass.

- Gutscheine nicht korrbinierbar mit anderen Gul'>Cheinen oder Sonderaktionen.

- Pro Gutschein ist nur eine Vergünstigung für eine Person möglich.

- Ebenso ist natürlich gegenseitiges Beschenken mit zwei oder mehr Geschenkschecks ausgeschlossen.

Idee und Rechte an dem Buch ~ x schlemmen 1 x zahlen" Röder Automaten Kneippstraße 5 90491 Nürnberg

- Verständlicherweise können Geschenkschecks nicht während der Weih­nachtszeit, an Silvester, Ostern, am Muttertag, bei Vereinsfeiem, Hochzeiten oder Sonderveranstaltungen, usw. eingelöst werden.

- Gesonderte Bedingungen auf den Geschenk­schecks sind zu beachten.

- Für die Einlösung der Geschenkschecks haftet ausschließlich das teilnehmende Restaurant.

- Bei Geschäftsveränderungen (Besitzwechsel, Auflösung, usw.) haftet der HERAUSGEBER NICHT für Einlösung.

- Haftung für evtl. Meinungsdifferenzen oder Schadensersatzansprüchen liegt ausschließlich bei dem Teilnehmer.

- Herausgeber übernimmt keine Haftung für Druckfehler. Für die Richtigkeit bzw. die Vollständigkeit der Texte übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

- Ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf nichts aus dem Produkt reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Diese sowie alle anderen Rechte behält sich der Herausgeber vor.

\\"ir lu:iUen Sie'\ illko1nnu:n:

.Restaurant DELPHI" Griechisches Restaurant ......................................... Seite 7

.KON TIKI" Cocktailbar Restaurant ................................................... Seite 9

.TEATRO" Spezialitäten-Restaurant .................................................. Seite 11

.Refugium" . . . .................................................................. Seite 13

.Ekuthek" Steak Restaurant. ........................................................ Seite 15

.NHUBE" im NH Nürnberg-City ..................................................... Seite 17

.RITZINGERs" Cafe 1 Restaurant 1KochEvents1 Catering ................................ Seite 19 Trattoria .La Fabbrica" ............................................................. Seite 21 .basic restaurant" im Hotel Park Inn by Radisson ........................................ Seite 23 .CöDung" - Sushi & Panasiatisches Restaurant ......................................... Seite 25 .Gusto" Trattoria & Pizzeria ......................................................... Seite 27 .Tadsch Mahal" Indisches Spezialitätenrestaurant ....................................... Seite 29 .Goldener Schaumlöffel" ........................................................... Seite 31 Landgasthof .Mörsbergei" .......................................................... Seite 33 Trattoria .Bruno" .................................................................. Seite 35 .Gaststätte Römming" ............................................................. Seite 37 .Gambrinus" ..................................................................... Seite 39 .HOUSE OF INDIA" Indisches Spezialitäten Restaurant. .................................. Seite 41 .EL SOMBRERO" Mexikanisches Spezialitäten-Restaurant ................................ Seite 43 .Arvena Business Hotel" Restaurant .Kärntner Stube" .................................... Seite 45 .Die Lounge" .................................................................... Seite 47 .Die fränkische Gaststube" ......................................................... Seite 49 .Gourmet Tempel" Exklusive chinesische Küche ......................................... Seite 51 .La Locanda" Restaurant & Garten ................................................... Seite 53 .ARVENA PARK Hotel" Restaurant .ARVE" ............................................ Seite 55

II

"auftakt" Bar & Lounge ............................................................. Seite 57 Restaurant "Lutzgarten" ............................................................ Seite 59 Restaurant "Lichtblick" - Griechische und Deutsche Küche ................................ Seite 61 Hotel "Kainsbacher Mühle" ......................................................... Seite 63 "Leo's Goldener Stern" Wendelstein .................................................. Seite 65 "Breakfresh" im NH Nürnberg City .................................................... Seite 67 "Thaihaus Lemongrass" ............................................................ Seite 69 "Kandahar" Afghanisches Restaurant ................................................. Seite 71 "EI Pancho" - Mexican Bar y Cantina ................................................. Seite 73 "PAPA RAZZO" - Cafe & Bistro ...................................................... Seite 75 "Kleine Tortenstube" ............................................................... Seite 77 nPLAYMOBIL-Biergarten" ........................................................... Seite 79 "Die KinderKüche Nürnberg" ........................................................ Seite 81 "Sommerrodelbahn Pottenstein" ..................................................... Seite 83 "West Bowling" ................................................................... Seite 85 "theater salz+pfeffer" .............................................................. Seite 87 "Geschichte Für Allee.V." .......................................................... Seite 89 "Germanisches Nationalmuseum" .................................................... Seite 91 "FunPlay-City" ................................................................... Seite 93 "KICKFABRIK" - Sport- & Eventlocation ............................................... Seite 95 "Sauna- und Wellnesslandschaft" .................................................... Seite 97 "atzelsberger" - Tipi ............................................................... Seite 99 "Monsterpark Rattelsdorf" .......................................................... Seite 101 "turmdersinne" .................................................................. Seite 103 "Tucherland" - Nürnbergs einziger In- und Outdoorspielplatz ............................... Seite 105 "Vino" - Ihr Weinmarkt ............................................................. Seite 107 Die ,,JAK0-0" Filiale Erlangen ...................................................... Seite 109 "Tiergarten Nürnberg" - der Landschaftszoo ........................................... Seite 111

...,~,

...,~, ...,~,

,.,,, ,., ,.,,, ,.,,,

...,~, '\~ ...,~, ...,~,

,.,,, ... ,.,,, ,.,,,

...,~, . ...,~, ...,~,

...,~,

,.,,, ,.,,, ,.,,,

...,~, ...,~,

...,~,

,.,,, ,.,,, ,.,,, ,.,,,

...,~, ...,~,

...,~,

,.,,, ,.,,,

...,,,, ...,,

Ein besonderes DANKESCHÖN von uns, den Herausgebern und den Gastronomen für Ihre Treue und Wertschätzung unseres Buches. Deshalb verraten Ihnen die Teilnehmer auf den folgenden Seiten ihre Lieblings- bzw. Geheimrezepte.

...,~, "'"' .,., „,.,, ...,, Viel Spaß beim Nachkochen und Schlemmen!!

,.,,, „,.,,

"'"' Familie Rüder \0111 Bud1 „„ 2 ~ sd1lemmen 1 ~zahlen"" \err~il ,,,,, ,,,,, ,,,,,

'"' Erfolgreicher Restaurantfübrer mit Pfiff und Liebe

ZUbereltung: Alle gesammelten lntmnationen Ober Restaurants persönnch zusammen tragen. Die neuen Informationen direkt vor Ort ergänzen und bei per sönllchen Gesprächen mit Betreibern und Lesern mit viel Liebe zum Detail verfeinern. Nun mit viel Ideenreichtum und Kreativltäl an der Jährlichen Verbesserung der Qualltäl arbeiten. Familie und Kinder bei Laune hallen und gleichzeitig der Druckerei neue Ideen vorschlagen. Bel ROcksprachen mit den Restaurants freudig feststellen, dass Sie, liebe Schlemmerfreunde, zu den sehr angenehmen Gästen zählen, die gute Gastronomie zu wOrdlgen wissen und einen fairen Umgang mit den Gutscheinen tällgen. Ihr Kriterium Ist nicht auf das maximale Sparen, sondern auf hOChstmOgUchen Genuss ausgerichtet. Sie wissen Qualität zu schätzen, besuchen die Lokale, um dort Im angenehmen Arrblente gute KOche zu genießen, bestellen entsprechend und zeigen sich Ober

Zugaben der Gastroprofls dankbar. So macht es mir und den Teilnehmern Freude, Ihnen Immer wieder Neues bieten zu können. Letzte Korrekturen beim Drucker und dann geduldig 1 n dortigen Maschinen ein paar Tage lang l<llcheln, entwickeln und entfalten lassen. Nun schnell den Kunden zukommen lassen, die schon mit großer Vorfreude darauf warten.

Viel Spaß mit der NEUEN Au~abei,2 x schlemmen 1 x zahlen" und den vielen REZEPTEN wunsch

Famllle ROder

„,.,, ,.,,, ,.,,, ,.,,, „,.,, Zn taten

Ein Paar Dutz (nicht · end 9Ufe R

.. , ZlMel, sonst Oualitä:staurants

Junge Oder Vertust) (die den ser!ut ertialtene Protiga Mils· e am Kunden lieben)stronome

rg eral'f>eit te (viel GedtßdJ e Bilder und Tuxte

Einen 9edufdi (langjähr" 9en Grafiker _

ige gegenseitige E . danke Christian 2 9eduldige K' l'Zlehung nötig) Abi lllder. die

enkung heften ' 9elegentfich du E' rch

rne 9Ufe Druckere· Eine gute „ 1

-danke „Fahner "-- .... rreundin d' "'1VC„ -

,.,,,

- danke Sabin • 19 selbsUos Ti e ext& korr; ·

Eine Ehetr . 9'ert (und somit~~· die alle Buchtexte

1e zum Restau auswendig ka rant testen kommt) nn

'"' „ '

...,,

„,

„,.,, „.,., II ----------- , __ _

"Restaurant DELPHI" Seit 1979 bürgt der Name DELPHI für feine griechische Gastronomie. Nach der Großrenovierung im September 2007 entstand im Nürnberger Zentrum wahrhaftig eine Oase des Südens. Geschmack­volle Keramik, stimmungsvolle Beleuchtung, warme Mittelmeerfarben und die mit Liebe ausgesuchte Dekoration, schaffen gleichsam ein beruhigendes wie lebendiges Ambiente. Hier wird mediterrane Wärme mit feiner griechischer Küche kombiniert. Neben den Standards (Gyros, Zaziki usw.) erwar­ten Sie kulinarische Spezialitäten, welche die griechisch-mediterrane Küche in ein anderes Niveau heraufheben. Edle Frisch-Fischvariationen, kreative Fleischgerichte (ob Schwein, Rind, Lamm oder Geflügel) und eine gelungene Auswahl von gepflegten (international anerkannten) Weinen, laden zum Genießen ein. Lassen Sie Ihren Geist frei schweben und verleben Sie im neu renovierten DELPHI herrliche Stunden. Ein neuer Aspekt der griechischen Restauration erwartet Sie. Sie werden es bestimmt genießen. ß Restaurant DELPHI Griechisches Restaurant Innere Lauter Gasse 22 90403 NOmberg

Tel.: 0911/20 95 31 Fax: 0911/22 40 64 www.glannlklsgastronomle.de

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 15.00 Uhr und 17.00 24.00 Uhr

T _.„ Af,löf6tll'l to l'ff

~Lif>l'JO

• • • • • • •

• • • • • • •

„KON TIKI" Cocktailliar Restaurant

Ein Traum von Südsee und Hawaii inmitten Nürnbergs Besuchen Sie uns mit Freunden und erleben Sie ein herrliches Ambiente direkt an der Pegnitz. Das KON TIKI, etabliert in drei historischen Fischerhäusern am Ufer der Pegnitz im Herzen der Altstadt, bie­tet Südsee-Atmosphäre in Vollendung. Genießer kommen voll auf ihre Kosten, denn neben unseren fri­schen argentinischen Steak-Spezialitäten und unseren ausgewählten Fisch-Spezialitäten verwöhnen wir Sie auch mit vielen exotischen Leckerbissen. Täglich ab 21.30 Uhr Dinner Hawalian Clubbing in der likkibar mit Lightshow, Charts und Clubsounds. An den Cocktail-Bars können Sie die besten tropischen Drinks genießen und das beim Late-Night-Cocktail-Special ab 23.00 Uhr mit Drinks 30% und zur Konliki-Hour (18.00 bis 19.00 Uhr) 25% günstiger. Ausgehen wird zum Erlebnis - lassen Sie sich verzaubern.

Kon Tiki Untere WOrthstr.1 o 14 90403 NOmberg Tel.: 0911 / 22 11 39 w-.kontikl .de

Öffnungszeiten: Kein Ruhetag! So MI 18.00 1 .00 Uhr Do Sa 18.00 2.00 Uhr Alle Räume warme KOche bis 24.00 Uhr voll kllmatlslertl Fr I 8a bl.s 1.00 Uhr

BITTE COUPONHINWE18E BEACHTEN! GUTSCHEIN NUR EINLÖSBAR BEI VORLAGE VOR DER * BESTELLUNG! GUTSCHEIN Mrr FOOD-SPECIAL (Z.B. MENÜS U. LATE NIQHT SPECIALS) BZW. ANDEREN GUTSCHEINEN NICHT KOMBINIERBAR!

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

-= E = ~

7. ~ r..

..s ·; ---= x u

'6 '6

~ -E-i

~ ~

"TEATRO" Feine spanische und mexikanische Spezialitäten

Ein Vierteljahrhundert "Teatro"! Vielen Dank! Immer beflügelt von der Treue und Zufriedenheit unserer Kundschaft, erfreut es uns Tag für Tag für SIE da zu sein. Das "Teatro" zählt nun schon seit 1985 zu den beliebtesten Restaurants in Nürnberg. Unter der Führung von Familie Thienel, welche 1989 die Leitung übernahm, feiert man dieses Jahr 29 Jahre "Teatro". In stilvoller und ansprechender Atmos­phäre werden Sie entführt auf eine kulinarische Reise nach Spanien und Mexiko. Lassen Sie sich vom überaus freundlichen und zuvorkommenden Servicepersonal verwöhnen. Im Sommer erwartet Sie ein ruhiger und idyllischer Garten, um bei günstigen leckeren Cocktails (Happy Hour), feinen Tapas, saisonalen Tagesempfehlungen und einer Extrakarte mit feinen Gerichten zu entspannen. Möchten Sie Zuhause mit unseren Gerichten feiern, so rufen Sie uns an, als TEAM-Caterer des SEAT-Leon Supercopa im Rahmen der DTM haben wir viel Erfahrung, um Sie zu verwöhnen. Auch nach so langer Zeit gehen uns die Ideen nicht aus - lassen Sie sich überraschen!

TEATRO Spezialitäten Restaurant Öffnungszeiten: Thumenberger Weg 18 Mo Sa 18.00 23.30 Uhr 90491 NOmberg So 11.30 14.30 Uhr Tel.: 0911 / 59 99 09 und 18.00 23.30 Uhr

www.restaurant-teatro.com Oder werden Sie FreundAn vom Teatro bei Facebook.

• • • • • • • • • •

~

0 ~~

~ ~ . ~" . " • • • • . ,~~~~~~~~~--

"Refugiwn" In zauberhaftem Ambiente zwischen Säulen und Gewölben werden Sie an wunderschön gedeckten

Tischen herzlich empfangen. Wir legen seit mehr als zwei Jahrzehnten höchsten Wert auf die Qualität und die Zubereitung unserer Produkte und trotzdem dürfen Sie sich über bodenständige Preise

freuen. Zum schicken Ambiente servieren wir Ihnen originelle, aus heimischen Produkten zubereitete

Gerichte, der regional-mediterranen Küche. Unser moderner Familienbetrieb legt mit viel Liebe,

Hingabe, Mut und Kompetenz Wert auf hochwertigen Genuss zu fairem Preis.

Wir laden Sie herzlich zu einer genussvollen ,,Auszeit" im .Refugium" ein.

Lassen Sie sich von uns verwöhnen! Ihre Familie Werner!

Refugium Rleterstraße 15 90419 NOmberg Deutschland

Tel.:0911192919961 E Mall: lnlo@reluglum nuernberg.de www.reluglum nuernberg.de

Öffnungszeiten: täglich ci> 12.00 Uhr geöffnet kein Ruhetag

• • • • • • •

• • • • • • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-•·~~~~~~~~~ .....

'° >

G>

m

~302

.._,

"Tl C

O 9

' (.

r,).

..,

t»

(1)

z ~ ~"

0 71

:: (/

) (/

)

3~-i

l6 iil

"

ca n

g>

:xi

i;;~

~~

~ ~ t~

:E

iil

II>

:::J

i -

"Tl

-1

~~

~~

00

00

8~

oO

o

­..,,

"' 1

\)

~~g

~ "

2 <l

>~::

:J

"~(Q

o<

I> l(l

g.

g_ ~

<I>

< ~

~~ ..

,..,

_ 1

\).

g8

~~

~8

c ~

§ ~ ;

' O

'cc „

~II>

<I>

:; i

s. ca

:t 2

<I> „

:::J

::i,

Q C

D

0 c

c a

1t ~

~g~

g; -"'

l6 )

>

"'

"'c

!!

. "T

l lD

,SQ

-...

, ~(t;

"'~

g}5

1i

>$:

!?;

~~s~

~ ~

3

trj~

~~

~~

~~

=~

trj~

~~

(/)

~~

l „

. -""'~ .....::::-{

Sie

lie

ben

Ste

ak

da

nn

sol

lten

Sie

kei

ne K

ompr

omis

se m

ache

n

Da

s B

este

vom

arg

entin

isch

en A

berd

een·

Ang

us

unse

re C

ou

r met

GEN

UIN

E C

lass

D

as F

eins

te v

om k

anad

isch

en B

iso

n

Die

zar

test

e V

ersu

chun

g vo

m A

mer

lcan

Pri

me

Be

et

TH

E M

OS

T O

EU

CIO

US

YO

U W

ill

FIN

D

~

Cj

(/1

8 >

Cj ~

(/1

8 ~ >

~

t ••••••• •

·•·•

·• •••••••••••••••••• •••

·•·•

·•·•

·•·•

·•·•

·•·•

·•

F"K

UT

HE

K S

teak

Res

taur

ant

Das

zw

eite

(wer

tgle

icstI

J.h:

r.gu

n..ii

ger

t) llau~

l~i:

id1t

bis

10

,-E

uro

ist g

rati

s. B

ei t

eure

ren

Cer

1dm

:.i w

c;hl

en 1

-E

uro "~

rechnet.

Nic

htgü

ltig

am F

reit

ag u

nd '"1

amsl

llf,

Gut

sche

in I

st g

e»tlg

vo

m 1

.1.2

01

4 b

is 3

0.1

2.2

01

4 K

e11;

.„J's

r811

zat

i cm

g m

öglic

h N

ur

ein

Gut

sche

in p

ro P

erso

n u

nd

Tag

eln

lösb

llr G

uts

che

in m

uss v

or

Be:

.tellW

"tCJ g

eze

igt w

erd

en

l

"NHUBE" imNHNürnberg-City

Das .nhube" ist anders als andere Hotelrestaurants. Die kulinarischen Köstlichkeiten, die Küchenchef Frank Heller seinen Gästen bietet, verbinden die klassische spanische Küche mit modernen Einflüssen und vor allem mit echter fränkischer Raffinesse. Dabei gehen die Bodenständigkeit und der Einfluss der sogenannten .einfachen Küche" nie verloren. Genießen können Sie das alles in modernem, mediterranem Ambiente mit Wohnzimmer-Atmosphäre. Die Sommerterrasse lädt ein zum Speisen im Freien oder zum Genuss eines erfrischenden Drinks.

.Nhube", das spanische Wort für Wolke, steht für das besondere Gefühl der Ungezwungenheit eines Raums, in dem Restaurant, Bar, Bibliothek und Lobby im Sinne eines ganz neuen Gefühls des .come together" ineinander übergehen.

NHUBE Im NH NOrrberg City Bahnhofstraße 17 19 90402 NOmberg

Tel.: 0911/99 99 0 Öffnungszeiten: Fax: 0911 I 99 99 100 Täglich von 12.00 1.00 Uhr geöffnet nhnuernbergclty@nh hotels.com Reservierung erbeten! www.nh hotels.com

18

1r41hube 1

• • • • • • • • • •

• • • • • •

·! ~

~ ... ~ ~ "-;cJ

"' -~J ~l -e = 1(

·~

~ „ ~

..!, ~ ·;:; ~ J .... . !J = 5 8 =C .... ~

~ -i ~i <!) ll -i 31: !s '61 z -~! f J " ! :l „ ~~ "'> i! ! „ E .s c ~! . ()

-~ ~CJ

~~ (') :2 .,, .s ·- „ J:I Cl)

~~ '8' "g - :i

~~ ~if :i

<!)

2i

··~------------------

"RITZINGERs" Cafe 1Restam·ant1KochEvents1 Cate1·ing·

leckeres Mittag- und Abendessen - Kaffee, jeden Tag frisch gebackenen Kuchen, MAMAS­

Frühstück & Sonntagsfrühstück.

Fast täglich sind neue und aufregende Gerichte unser Thema beim gemeinsamen Frühstück oder

Mittagessen und damit Ihr immer einen Grund habt, wieder und wieder zu uns zum Essen zu kommen,

wechselt unsere kleine, aber feine Karte etwa alle drei Wochen.

Und um Euch die Qual zu ersparen, könnt Ihr bei uns gerne die komplette Speisekarte rauf und runter

essen, denn jedes Gericht auf der Speisekarte gibt's auch als MINIPortion oder Tapas, wie der

Spanier sagen würde!

RITZINGERs Wlnner Zelle 31 90482 NOmberg

Tel: 0911 I 96 44 66 66 E Mall: lnlo@rltzlngers.de www.rltzlngers.de

rm Öffnungszeiten: Reservierung 01 So: 10.00 22.00 Uhr unbedingt Montag Ruhetag erforderlich!

RITZING[~lf

• • • • • • • • • • •

• • • • • •

K -i

,iJ ~-·~ 15 i ~

~ <!) ll ~ -i 31

.;!) ~ '&

rS z -... ~! gi f J =-::; " ! :l „ - ~~ ~ ..: "'> ·c i! !i ~ „ E ~. .!: c ..,, ~! (i . ()

"; -~ = ~CJ ~

~~ ... ä (') :2 ·~ .,, .!: tll = ·- „ '.§

.a Cl

1~ !l 'a, "g

- ::i ·c ~~ ~

tll ~if ~

Q :; <!)

2i

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~•·~~~~~~~~~--

•

Trattoria "La Fabbrica" Erleben Sie für ein paar Stunden ein neues Lebensgefühl - das Lebensgefühl in der Trattoria La Fabbrica mit Atmosphäre. Ein großflächiges Loft einer vor Jahren stillgelegten Fabrik wurde geschmackvoll mit viel italienischem Flair gestaltet. Sie werden begeistert sein. Bei schönem Wetter lockt die Terrasse, wo die Sonne die Illusion eines heißen italienischen Sommertages weckt. Unter dem Motto .11 gusto italiano" bei dem sich die Liebe zur italienischen Küche nicht nur auf der Speise­karte zeigt, sondern vor allem in der qualitätsbewussten und kreativen Zusammenstellung und Zubereitung unserer Speisen. Frische, original italienische Zutaten finden sich wieder in Antipasti, der berühmten Pizza aus dem HOLZOFEN, Saltimbocca und hausgemachten Gnocchi, dazu ein gutes Glas Montepulciano - perfekt sind die italienischen Momente. Events, Hochzeiten, Geburts­tage, Betriebsfeiern - in der La Fabbrica können Sie Ihr Fest so feiern, wie Sie es möchten. Sprechen Sie uns an und wir finden gemeinsam mit Ihnen das ideale Menü. Massimiliano Marini und sein Team sagen „Benvenuti" in der La Fabbrica.

Trattoria La Fci>brlca Tel.: 0911/26 05 10 Obere Kanalstraße 25 Fax: 0911 I 26 05 11 90429 NOmberg

Öffnungszeiten: Mo Sa 11.30 14.00 Uhr

17.30 23.30 Uhr So 17.30 22.30 Uhr Parkplätze Im Hol vorhanden.

• • • • • • •

• • • • • • ··~~~~~~~~~--

„basic restaurant" im Hotel Park Inn by Radisson Schnör1<elloses Essen mit guten und frischen Produkten, so zl.bereitet und serviert, dass das Alltägliche zu etwas Außergewöhnlichem wird. Das Küchen- und Serviceteam überzeugt mit regionaler, ausge­fallener Küche sowie mit zuvorkommendem und unkompliziertem Service in lockerem und modernem Ambiente. Frische Zutaten, rasche Bewirtung und der Verzicht auf Convenience-Produkte bilden das Herzstück des Konzepts. Am Rand der Altstadt besticht das „basic restaurant im Hotel Park Inn by Radisson" mit zwangloser Atmosphäre und konzentriert sich täglich neu auf das Wesentliche - auf Sie!

„basic suprise": .Mut beweisen", ist die Devise! Sagen Sie uns, was Sie nicht mögen, vertrauen Sie unserem guten Geschmack und genießen Sie ein eigens für Sie zusammengestelltes Überraschungs­Menü .• basic suprise" gibt es in Medium (3-Gänge für 34 Euro pro Person) und in Large (5-Gänge für 45 Euro pro Person.) m basic resta1rant Im Hotel Park Inn by Radlsson Sandstrasse 2 8 90443 NOmberg

Tel. : 0911 I 70 40 0 FrOhstOck: Mo Fr 6.30 10.30 Uhr www.parklnn.dehlotel nuernberg Sa, So & Feiertags: 7.00 12.00 Uhr

warme KOche: Mo So: 11 .30 23.00 Uhr Um Reservierung wird gebeten. Feiertage und Silvester spezielle Zetten.

• • • • • • •

• • • • • • • • • • •

= Q r:IJ r:IJ ·-"'C ~ =:

= = -~ ~ c. .5 "' "' .... = ~

"' = =' -r:IJ Q,,l , .~

r:IJ ~

,.Q ... ...

~ -i ....

~

~"' u i...~ "'- '.i i -:::: -==~ ~s = „ ~ ~ ,.. =-

~! ~ . -!- .....,

~ ~§' ~ ··J ~::

~ ll ..... -: 1~ ·~ 'o!' - ~

" "' > "; ;:; .! ! = = ~~ !::(. "'E -·::i ~c 's ~ ~I . ....

~i =-= i „ 'L. ~1 = .i, -·E g

~ =c .re -i ..Q Cl

~~ ~~ 1;...;i "a 'e, -g "'-= li "' :.: ~ 11 ~

~ ... ~ "' Q <!'

c!

"Co Dung" - Sushi & Panasiatisches Restaurant Für ein .good food"-Feeling hat das CöDung eine sagenhafte Auswahl an Speisen der japanischen,

vietnamesischen und thailändischen Küche - kurzum panasiatisch - für Sie zusammengestellt. Genießen Sie auf 2 Etagen unsere ausgefallenen Sushikreationen, wie paniertes und flambiertes

Sushi, unsere kreative Küche mit Austern- oder Soja-Chili-Soße und nicht zu vergessen unsere

fruchtig frischen Shakes.

Lassen Sie sich, z. B. direkt nach dem Shopping vom CöDung - nur 5 Gehminuten von der Altstadt

entfernt - mit komplett glutamatfreien und kalorienarmen Gerichten verwöhnen. Ebenfalls bieten wir

Ihnen von Montag bis Samstag günstige Mittagsgerichte.

Das CöDung Team freut sich auf Ihren Besuch! m CODung Färterstraße 43 90402 NOmberg

Tel.: 0911 / 48 'J"! 34 69 Öffnungszeiten: E Mall: lnlo@codungsushl.de Montag Samstag 12.00 23.00 www.codung sushl.de Sonn u. Feiertags 17.00 23.00

.... -~ = ~ 1

'5 ' . a . ~

• • • • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-,~~~~~--i::....~~....a

"Gusto" Trattoria & Pizzeria Im modernen Italiener kommt jeder Genießer der italienischen Küche auf seinen "Gusto".

Die gehobene, aber nicht abgehobene Küche verwöhnt Sie mit hervorragenden neapolitanischen Gerichten. Ebenso bietet Ihnen das junge familiäre Team feinste Spezialitäten aus Venedig und

selbstverständlich ist die frische Pasta hausgemacht. Die verschiedensten Pizzen aus dem Holzofen

lassen die Herzen der Pizzaliebhaber höher schlagen.

Leicht zu finden, direkt am Eingang des Westbades und mit entsprechend großem Parkplatz­

angebot, steht einem Ausflug nach Italien nichts mehr im Wege.

Wir freuen uns auf Sie - Ihr Gusto-Team!

Gusto Trattoria & Pizzeria Klrschgar1enstraße 4 DIREKT AM WESTBAD 90419 NOmberg

Tel.: 0911/2 77 73 63 E Mall: lnlo@gusto nuernberg.de www.gust:> nuernberg.de

Öffnungszeiten: DI So 17.00 1.00 Uhr

• • • • • • • • • •

• • • • • •

~ .... t> .~ =-~ ~ .... ;.,.

~ ~

E!: " " s

r:I) -... ~ ... „

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-,~~~~~~~~~--

„Tadsch Mahal" -Indisches Spezialitätenrestaurant

Lassen Sie sich einmal für ein paar Stunden nach Indien entführen! Im authentisch orientalischen

Ambiente bereiten Ihnen Köche aus 5-Sterne-Hotels Indiens original indische Gerichte. Hierbei wird größter Wert sowohl bei den Zutaten als auch bei der Zubereitung der Speisen auf klassische indi­

sche Kochkünste gelegt. Serviert werden Spezialitäten aller Regionen dieses Landes. Der .Tanduor"

in der Küche ist ein typisch indischer Ofen mit Holzkohle, der für die Zubereitung aller

Fleischgerichte dient.

Seit 29 Jahren verzaubert das Tadsch Mahal, das erste indische Lokal in Franken, seine Gäste.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tadsch Mahal Johanrisstr. 1 o 90419 NOmberg

Tel.: 0011/20 82 33 www.nbg taj mahal.de

Öffmrigszeiten: Täglich 11.00 14.00 Uhr und 17 .00 24.00 Uhr

• • • • • • • • • • •

„ C-Oldener Schaumlöffel" Im Mittelalter waren Wirtshausnamen vorwiegend Werbung. Kunstvoll geschmiedete Namensschilder mit goldenen Tieren wiesen den Gästen den Weg. Diese Tradition hat Inhaber Andreas Sawko auf­gegriffen, sein Restaurant "Goldener Schaumlöffel" genannt und mit einem nostalgischen Wirtshaus­schild versehen. Wobei das "Goldene" für den Traditionsreichtum alter Gasthäuser steht und der "Schaumlöffel" für eine moderne fränkische Küche, denn ohne Schaumlöffel käme der "Kloß für die Soß" nicht aus dem Topf. Andreas Sawko bietet eine fränkische Küche an, die mit modernen Gaumenfreuden kombiniert ist. So gibt es typische Apfelküchle, aber auch mit Blattgold verfeinerte Mousse-Kreationen. Zur Saison sind täglich frische Aischgründer Karpfen im Angebot. Sonntags ste­hen ofenfrische Schäufele, Gänsebrust und vieles mehr, was Schwein, Wild und Fisch zu bieten haben, aber auch Geflügel, Vegetarisches und moderne peppige hausgemachte Desserts auf der Karte. Im Sommer lädt der Biergarten mit seinem gemütlichen Ambiente und viel Grün ein. m Restaurant Goldener SchaumlOflel LohmOhlweg 11 91341 AOttenbach

Tel.: 09195 / 9 29 55 50 MooU Telefon: 0111 16 97 34 32 E Mall: sawko23@t online.de www.goldener schaumloeffel.de

Öffnungszelten: warme KOche: Montag Ruhetag Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: ab 17 Uhr geöffnet Frelag Sonntag: 11 14 und 17 21 Uhr

• • • • • • • • • • • • j -• .~ • = ·-• .... -e

= ~ -"ti rJj

"" ~ B :3 c ~ ... ...

• • • • • • • • • • •

~ §..; -i

~i ~~ . -= ~i

. „ ~!::: 1: .!:' ~s :c ~ ~ ~ -~ ~! -= -~ 5

~§ ,,J ~~„ a-- ··J -~~ ll :i -.;: = J::. ID

-Jil ~~ - ... „ „ „ -" ~· ~ ~ c! ! " = „ E ~..': ~c 'C • .1 " . , „

~~ ~~ ... 1::: ~I 1::: 1:::

~= .rt! -i ·= ~ l!i·- ..a Cl

·&.~ ~~ 'e, -g

~-~ li "' .• ?! 1J " ~ ~-~·~ "' (!)

!

Landgasthof "Mörsbergei" Lassen Sie sich in historischen Gemäuern und gemütlicher Atmosphäre in eine längst vergessene Zeit zurückversetzen und genießen Sie dazu die moderne fränkische Küche. Von der geschmolzenen Brezensuppe über knackige Salate bis hin zu vegetarischen Köstlichkeiten wie gefüllte Nudelteig­taschen mit frischem Rucola und gehobeltem Parmesan sowie leckere Fisch- und Fleischgerichte. Aus der wechselnden Speisekarte können Sie auch zusätzlich saisonale Gerichte wie Spargel oder Pfifferlinge wählen. An den Sonn- und Feiertagen reichen wir typisch fränkische Schmankerl wie Schäuferle, Rinderroulade oder auch gebackene Pfefferhaxe, hierzu können Sie sich an dem reich­haltigen Salatbuffet bedienen. Mit vier verschiedenen großen Räumen ist der Landgasthof ideal für Feiern aller Art (Schankraum ca. 30 Plätze, Kneipenraum ca. 40 Plätze, Spiegelzimmer ca 20 Plätze, Saal ca. 80 Plätze). Wer will , kann anschließend auch im Haus übernachten.

Landgasthof MOrsbergel Tel. : 09131 / 9 26 32 88 Hauptstraße 14 E Mall: lnb@moersbergel.de 91088 Bubenreuth www.moersbergel.de

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag di.-chgi.igig von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr warme KOche

• • • • • • • • • • • j

• "ä • • "" • ~ r.r.

"" :o ~ ... „ -c -':

r:l"J

&: "'C ~ ~ ~

• •

~ e -i = ..; ~i t;.i;,; 1.1

· • .ä ~i i:-l " - ~ r. „ ~s :c ""' ~ ~ = z !'I ~! .::: 1:.

i:" ~§ ;.:c. :=_ ··J -· ll " - J::. ID = = ~~ -~ „ „ ~ ~ ~· c! ! ·;:; = „ E

=-~ ~c „ .c .1 y " „ ~~ ~~

">( V = ~I ~ ~ t:. ~

.rt! -i ·- = .... 1.1 ..a Cl lll ....

=·- ~~ i~ 'e, -g !j·~ li "'

"i; 1J ~ .l!j "' Q (!)

!

Trattoria "Bruno"

Die große italienische Küche kann man in einer der schönsten Straßen Erlangens vorfinden. Bei Bruno

werden Sie herzlichst eingeladen zum kulinarischen Stelldichein. Ob drinnen im schönen fränkisch­italienischen Ambiente, bei Fachwerk, Terrakotta und mediterraner Einrichtung, oder draußen am

Platz an der Sonne, hier duftet es in jedem Fall immer nach italienischen Köstlichkeiten. Das

Spektrum der Standartkarte reicht von relativ günstigen Pasta- und Pizzakreationen bis zu einzelnen

hochpreisigen Fisch- und Fleischgerichten. Grandiose Weine aus Apulien, teilweise sogar limitiert,

runden jedes Gericht aufs Feinste ab .• Delizioso" wie die Italiener so schön sagen, denn bei Bruno

werden Sie mit kulinarischen Gerichten aus Apulien und Sizilien verwöhnt.

Trattoria Bruno Schlffstraße 14 91054 Erlangen

Tel.: 09131/2 85 'EI Öffnungszeiten: www.trattoriabruno.de Mo So 11.00 14.30 Uhr und 17.00 23.30 Uhr

Fr und Sa bis 24.00 Uhr Kein Ruhetag!

m

• • • • • • •

• • • • • • ··~~~~~~~~~--

"Gaststätte Römming" Erlangen

Seit Jahren ist das böhmische Restaurant fester Bestandteil in den Gastro-Gefilden der Hugenotten­und Studentenstadt. Im heimeligen Ambiente mit Kachelofen, Posthörnchen und Säbeln isst ein gemischtes Völkchen - vom Studenten bis zum "Siemensianer". Die Karte bietet böhmische Spezialitäten wie z.B. Krakanos (Schweineschnitzel im Kartoffelmantel), Prahabraten (mit Eiern gefüllter Rinderbraten), Janosik (pikante Roulade) oder Svickova (Sauerbraten) natürlich mit den typischen "böhmischen Knödeln" - gekocht von tschechischen Köchen. Genießen Sie unsere erweiterte Auswahl, denn der Römming kocht jetzt auch fränkisch!

Im Sommer lädt der gemütliche Biergarten mit direktem Blick und Zugang zum Schlossgarten zum gemütlichen Verweilen ein. Das Römming-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Gaststä.11e Römmlng Apfelstraße 2 91054 Erlangen

Tel.: 09131 I 2 29 70 Fax: 09131 I 20 64 94 www.roemmlng.de

Öffnungszeiten: Täglich 11.30 14.00 Uhr und 17.00 0.00 Uhr warme KOche bis 21.30 Uhr

• • • • • • • • • •

• • • • • • . ,~~~~~~~~~--

"Gambrinus"

Wir laden Sie ein, fränkische Gastlichkeit und kulinarische Gaumenfreuden aus unserer schönen Region zu genießen. Freuen Sie sich auf eine Vielfalt regionaler Köstlichkeiten und Steakvariationen, sowie auf eine reiche Auswahl süffiger Landbiere, fränkischer Weine und Brände, hausgemachte Liköre und frisches hausgebackenes Brot. Wir bieten Ihnen: - Speisen und Getränke höchster Qualität aus regionalen Kleinbetrieben und aus Eigenproduktion - Veranstaltungsraum für bis zu 70 Personen (Menü, Büffet, a la Carte) - einen schönen eingewachsenen Hofgarten mit 80 Plätzen - leckere Cocktails und Weine bis 2.00 Uhr in unserer gemütlichen Kellerbar - eine große Auswahl an Landbieren. Zapfen Sie das Landbier der Woche selbst direkt am

Tisch (101, 151, 201) am Gambrinus Eriangen Vlerzlgmannstr. 517 91054 Erlangen

Tel.: 09131 / 9 23 36 61 E Mall: lnlo@gambrinuseriangen.de www.gambrinus erlangen.de www.lacebook.com/gambrinus.eriangen

Öffnungszeiten: Mo So 11.30 2.00 Uhr warme KOche bis 23.00 Uhr

Um Reservierung wird gebeten. Keine Kartenzahlung mOgllchl

• • • • • • •

• • • • • • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~•·~~~~~~~~~--

"ff Ü USE Ü F IND IA" Indisches Spezialitäten Restam·ant

Seit November 2011 dürfen sich Liebhaber der indischen Küche im NEUEN .HOUSE OF INDIA" ver­zaubern lassen. Die wöchentlich wechselnde, kleine und sehr feine Speisekarte ist ein kulinarisches Highlight der besonderen Klasse. Lassen Sie sich entführen in das zauberhafte Land am Ganges. Begeben Sie sich auf eine kulinarische Entdeckungsreise indischer Spezialitäten - zahlreiche Reis­gerichte, Spezialitäten vom Lamm, Geflügel, Fisch, Fleisch und vieles mehr warten darauf, von Ihnen im neuen exklusiven Ambiente gekostet zu werden. Oder genießen Sie die extra zusammen­gestellten Thalis - indisch für Menus - welche die Unterschiede der vier indischen Hauptregionen widerspiegeln. Fortgeschrittene stellen sich ihre Menus aus der Auswahl der besten und erlesensten Produkte Indiens, immer frisch und sorgfältig vorbereitet selbst zusammen. Die angenehme, freundli­che und doch zauberhaft fremdartige Atmosphäre macht das Essen zu einem besonderen Erlebnis. Hier speisen Sie nicht nur, hier atmen Sie den Zauber Indiens. Keine Frage: ein Besuch im .House of lndia" ist mehr als nur ein Zeichen guten Geschmacks.

House ol lndla Indisches Spezllaltä.len Restaurant Dreikönigstraße 2 91054 Erlangen

Tel.: 09131/20 79 58 Fax: 09131 / 97 83 34 E Mall: lnlo@houseollndlade www.houseollndia.de

Öffnungszeiten: Täglich 17.30 24.00 Uhr Montag Ruhetag

• • • • • • • • • •

• • • • • • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-,~~~~~~~~~--

„EL SOMBRERO" MexikanischesSpezialitäten-Restaurant

Das "EI Sombrero" war eines der ersten mexikanischen Restaurants in Bayern. Hier erwartet Sie ein wahres Feuerwerk an Spezialitäten aus dem Land der Azteken. Natürlich gibt es die allseits bekann­ten Tacos und Tortillas, Nachos, Enchiladas in leckerster Qualität. Koch Pepe Salazar offeriert eben­so feinste Lammfilets, saftige Rindersteaks, Costillas, Burritos. Einsteiger und Unentschlossene ordern am besten eine Mexikanische Platte. Nicht nur Vegetarier schwärmen von üppigen Gemüseplatten. Kosten Sie auch die Menüs mit Meeresfrüchten. Oder Yambalaya, die feurig-heiße Fleischpfanne, oder den Gewürztopf mit verschiedensten Chiliarten. Drauf gleich einen Coco-Loco, den Cocktail aus Ananas, Rum, Cocos. Schöne Weine aus Spanien oder den Andenregionen runden das Mahl ab. Bringen Sie Zeit mit, alle Gerichte werden frisch zubereitet. Sie werden sich rundum wohl fühlen in dem authentischen Tex-Mex-Ambiente mit Kakteen, bunten lndioteppichen, schummrigen Nischen, gemütlich-rustikalen Tischen und einem netten Wintergarten.

ELSOMBRERO Mexikanisches Spezialitäten Tel. : 09131 I 2 26 16 Öffnungszeiten: Restaurant mit Wintergarten Fax: 09131 I 5 20 öl Täglich 18.00 23.00 Uhr Neue Sraße 15 91054 Erlangen

• • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • -----„Arvena Business Hotel" Restam·ant „Kärntner Stube"

- . • • • •

Gemütlich & lecker ... Kenner schätzen das Hotel mit fränkischer Gastlichkeit, ansprechendem Ambiente und exquisiter Küche. Ob Tagung, Veranstaltung oder ein gemütliches Abendessen in der Kärntner Stube - unsere Köche verwöhnen Sie mit regionalen und internationalen Spezialitäten und das zu fairen Preisen. Gehen Sie den Sonntag mal ruhig an ... Wir begrüßen Sie zu unserem Sonntags-Spätaufsteher-Frühstück von 7.00- 14.00 Uhr nicht nur mit einem Lächeln, sondern auch mit einem Guten-Morgen-Sekt. Eine vielfältige Buffetauswahl für jeden Geschmack erwartet Sie in unserer Bauernstube. In unserem Arvena-Frühstücks-Buffet sind Kaffee, Tee, Fruchtsäfte, Sekt und Mineralwasser enthalten. Kinder bis 6 Jahre sind kostenfrei. m Arvena Business Hotel Tel.: 09131 / 60 80 Öffnungszeiten: Restaurant .Kärntner Stube" Fax: 09131 / 60 81 00 Täglich von Wetterkreuz 7 E Mail: lnfo@arvenabusiness.de 12.00 14.00 Uhr und 91058 Erlangen Temenlohe www.arvena.de 18.00 22.00 Uhr

• • • • • • • • • • •

„

~ < ... ...

~ -i ~i

,;. ~i ·=

" „ ~s

!:fJ' ~ ~ _, .! ~! .tl. ~

~§ = 1: ··J .,: ·~

4 11 r~~ J::. ID

"":' "' ~~ „_ : ' ;:: „ „ "ti~ ~· - „ c! ! .!.: "' „ E

" !:(. ~c ;. § ~t .1 ......... ,..

~~ äE ,; {;

~I e= ~

.rt! -i r:I)

,!:j ..a Cl

-~ ~~ 'e, -g

'll li "' " 1J c

"' (!)

!

"Die Lounge - Sky Sports Bar" Zu Burgern, Nudeln und Salaten serviert man Ihnen hier Cocktails und Longdrinks zu attraktiven Preisen. Die Lounge des Stadtlockals in Forchheim ist etwas ganz Besonderes. Nie würde man von außen vermuten, was man innen entdeckt. Die Cocktailbar im neuzeitlichen Stil lädt ein zum gemüt­lichen Verweilen. Möchten Sie ein Fussball-Bundesliga- oder ein Champions League Spiel nicht verpassen, dann sind Sie hier genau richtig. Die Lounge öffnet Freitag und Samstag ab 18 Uhr, sowie an allen anderen Fussball-Bundesliga- und Champions-League-Spieltagen!

Kommen Sie vorbei und machen Sie es sich gemütlich!

Die Lounge Hauptstraße 52 91301 Forchheim Fußgängerzone, gegenüber Drogeriemarkt MOller

Tel. : 09191/16 34 73 Öffnungszeiten: E Mall : stadtlockal@yahoo.de Dienstag bis Sonntag bei www.stadtlockal.de Fußball Obertragungen geöffnet

Freitag und Samstag aJb 1 ß Uhr

• • • • • • •

• • • • • •

K -i

,;, ~-·,:: 15 i t, <!) ll _. -i !: .: :; '&

-e z-' i: ~! ~ f l t " S - ;. „

.-. ~~ ~ ~

·C "'> c! ! "&; „ E r: Sc

t ~! ..,. ()

tJ -~ -; = ~CJ !:: ~~ ~ ·,:: C') !Q

"' .,,s c ·- „ :~

.a Cl

1~ - 'a, "g ~

- ::i 'ti ~~ ~ ~ ~if

Q :; <!)

2i

~~~~~--,~~~~~~~~~--

"Die fränkische Gaststube" Forchheim - die Königsstadt - und das Tor zur Fränkischen Schweiz.

Inmitten der Forchheimer Fußgängerzone befindet sich die Fränkische Bierstube. Diese urgemütliche

Traditionsgaststätte lockt mit ihren fränkischen Spezialitäten, jeden Tag, Besucher aus nah und fern

in die Königsstadt. Möchten Sie Pommes oder wie der Chef des Hauses zu sagen pflegt, .Fritteusen­

futter", dann sind Sie hier falsch. Hier werden Schnitzel und Bratkartoffeln noch aus der Pfanne raus­

gebraten und auch sonst, hat sich hier, bis auf die Euroumstellung, in den letzten hundert Jahren

nicht viel verändert. Lassen Sie sich verwöhnen im Ambiente der guten, alten Zeit!

Die fränkische Gaststube Hauptstraße 52 91301 Forchheim Fußgängerzone, gegenüber Drogeriemarkt MOller

Tel.: 09191/16 34 73 Öffnungszeiten: E Mall: stadUockal@yahoo.de täglich ab 11.00 24.00 Uhr www.stadtlockal.de durchgehend

warme KOchel

• • • • • • • • • •

• • • • • •

~ -i

.l!l ~i -; ~ <!) ll ... -i 31: .;!,:

!s '61 z -.)

~! ... ~ f J =-::. " ! ~ :l „ - ~~ " .,,: "'>

'Ci i! ! ~ „ E

.s c ~!

~ . ()

"; -~ = ~CJ " ~~ „ ä (') :2 ·.c .,, .s '11 = ·- „ i

J:I Cl)

~~ ~ '8' "g

- :i 'Ci ~~ ~ '11 ~if ~

Q :i <!)

2i

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--,~~~~~~~~~--

"Gourmet Tempel"

Wenn es einen chinesischen Michelin-Führer gäbe, könnte sich der Gourmet Tempel durchaus mit einem Stern schmücken. Fürwahr, es ist der neue Tempel für Gourmets! Denn hier werden die köstlichsten Küchengeheim­nisse aus dem Reich der Mitte authentisch zelebriert - sozusagen als Reminiszenz an eine jahrtau­sendealte Kochkultur. Der Gastronom A-Ban Duong (China Restaurant Tang und Hao) - der unter Asia-Fans schon längst kein Unbekannter mehr ist - hat sich mit Recht das Prädikat .Edel-Chinese" verdient. Wobei edel nicht gleich teuer heißt! Den Göttern sei Dank! Treten Sie ein und lassen Sie sich verzaubern! Auf Ihren Besuch freut sich das Gourmet Tempel-Team!

Gourmet Tertl)el Tel.: 0911/9 28 89 82 FrauentorgrciJen 39 www.gourmet tertl)el nuerrberg.de 90411 NOrnberg

Öffnungszeiten: Mo Do 11.30 14.30 Uhr und

17.30 24.00 Uhr Freitag bis Sonntag und Feiertage durchgehend

• • • • • • •

"La Locanda" Restaurant & Garten In einer Zeit voll Hektik und Stress bringen wir Ihnen Italien und sein ,,Ars vivendi" ein Stückchen näher, mitten nach Nürnberg. Ob Sie einfach nur gut essen möchten oder einen besonderen Grund zum Feiern haben, bei uns sind Sie richtig. Bei schönem Wetter können Sie gern auf unserer Gartenterrasse Platz nehmen. Lassen Sie sich von unseren original italienischen Gerichten verwöhnen und entspannen Sie im gemütlichen Ambiente unseres Restaurants. In unserer wöchentlich wechselnden Karte, bestehend aus frisch zubereiteten saisonalen Gerichten, bieten wir Ihnen von Antipasti über Pasta, Fleisch, fri­schen Fisch bis zur Pizza aus dem Steinofen. Die große Auswahl an landestypischen Weinen bietet selbst dem "verwöhnten Gaumen" noch einige Überraschungen. Romeo und das "La Locanda" - Team freuen sich auf Ihren Besuch!

La Locanda bei Romeo Austraße 15 90429 NOmberg

Tel.:091112745999 romeo lalocanda@tonfine.de www.lalocanda.net

Öffnungszeiten: Montag bis Samslag von 17.30 1.00 Uhr (warme KOche bis 24.00 Uhr). Sonntag Ruhelag

• • • • • • • • • B • ;.. ~

~ ~ .... = ~ ;..

= ~ .... "' Q,J =:

" " ~ "C = ~ Cl

....l ~

• • • • • • •

S°i ,... ; ll i:: • =- z !: ~~

' .- ~~ o"ti :g.; ,... ~ .;!l „""' E CD

Cl.,. .c -: c <: ~· := ~j ~~ :-; = :; ul ~ I!' ID ( „ ~ ~ 1 ~ ;.. /1. „ " .... == 11 „ :""'~ :..: ~ ~ ;..... ..,. c

3! ~ ~! ~= ::~ 3- ~ ""' „ ~CJ ~;,,; ;.. ;:: .!I.!~ ~~ .a !Q

..,. c

~e ~! .... {!!

·- = ..,..: -g i.~ Cl :::i

:~ ~~ - Ji G> ~.~ eil. .• -' 1! K ~e '§ s ~~ ~.i ~~

Q II!-c~

• • • • • • • • • ~==-~!;..~~~ii~~~~--===~= • •

„ARVENA PARK Hotel" -Restaurant „ARVE"

Gemütlich & fein ...

Kenner wissen unsere exquisite Küche zu schätzen. Im Gourmetrestaurant ARVE verwöhnt Sie das

Team um Küchenchef Jürgen Ultsch und Servicechef Peter Moritz mit delikaten Kreationen und aus­

gewählten Weinen. Begeben Sie sich auf eine kulinarische Reise und lassen Sie sich immer wieder

aufs Neue überraschen. Im ARVENA GARDEN Restaurant servieren wir Ihnen internationale und

fränkische Spezialitäten, zubereitet aus regionalen und saisonalen Produkten. Stil- und geschmackvoll

lassen wir Genießerherzen höher schlagen.

ARVENA PARK Hotel Tel.: 0911 I 89 22 0 Restaurant .ARVE" Fax: 0911 I 89 22 115 GOrlilzer Straße 51 E Mall: lnfo@arvenapark.de 90473 NOmberg www.arvena.de

Öffnungszelten: Montag bis Freitag 12.00 14.00 und 18.00 23.00 Uhr Samstag 18.00 22.00 Uhr Betiebsur1aub vom 23.12. 06.01.

• • •

• • • • • • • • • • •

"auftakt" Bar & Lounge Lernen Sie doch unsere Bar & Lounge kennen! Das "auftakt" ist eine stilvolle und elegante Lounge im Herzen von St. Johannis I Nürnberg. Im Angebot haben wir eine Vielzahl von Cocktails (auch to-go), Longdrinks und regionalen Bieren, die man in einem schönen Ambiente, sowohl an der Bar als auch in bequemen Sitzecken, genießen kann. Wir bieten Platz für bis zu 100 Partygäste, und das Beste: ab 30 Personen kann die Location kostenfrei gemietet werden! (auch außerhalb der normalen Öffnungszeiten) Auch eigenes Essen und Musik können Sie mitbringen. Mit großer Leinwand, Sound- und Diskolichtanlage wird Ihre Privat­Feier zum Erlebnis. Ob Hochzeit, Geburtstag, Junggesellenabschied - einen Grund zum Feiern gibt es immer, also:

~~~ m auftakt Bar & Lounge Johannlsstraße 52 90419 NOmberg

Tel.: 0911/33 69 00 www.auftakt party.de Faoebook.oom/auftakt.bar

Öffnungszeiten: Mo Sa 20.00 5.00 Uhr au Haid

1 1 \ ' 1 "1 '1 '

• • • • • • •

• • • • • • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~•·~~~~~~~~~--

• • • • • • • • • • ----­• Restaurant "Lutzgarten"

Urgemütlich geht' s zu in dem schmucken, historischen Restaurant im Knoblauchsland. Familie Kortum, ganz der Tradition verpflichtet, verwöhnt die Gäste mit den allseits beliebten Klassikern der fränkischen Küche und internationalen Gerichten. Neben saftigen Braten und krossen Schäufele sind vor allem argentinische Steaks vom Grill und vom Rost die Spezialität von Chef Rüdiger Kortum. Herzliche Gastlichkeit hat Tradition im Lutzgarten. Schon anno 1853 wird das Gasthaus erstmals er­wähnt. Bürger, Ärzte, Lehrer, Handwerksmeister trafen sich zu "Spießgebratenen Tauben und Hühnern". In den Sommermonaten lud der Garten zum fröhlichen Verweilen. So ist es bis heute geblieben. Viele radeln mit dem Fahrrad nach Großreuth, 1 O Minuten sind' s vom Stadtpark. Jung und Alt, Familien mit Kindern oder Promis genießen die heimelige Atmosphäre in den liebevoll dekorierten Stuben. Diese sind auch ideal für fröhliche Fest- und Feierlichkeiten. Ebenso bietet Familie Kortum einen Catering-Service an. Besuchen Sie den Lutzgarten - mit dem Radl oder mit dem Auto. Für Parkplätze ist gesorgt.

Restaurant Lutzgarten Tel.: 0911 I 35 80 00 Öffnungszeiten: Großreutherstraße 113 E Mall: lutzgarten@aol.com Di So 11.30 14.30 Uhr, ab 17.30 Uhr 90425 NOmberg www.lutzgarten.de Warme KOche 11.30 14.00 und 17.30 21.30 Uhr

Montag Allletag

• • • •

• • • • • • • • • • •

fl\. A.

II - ~ IJ ~

~

Restaurant "Lichtblick" -G1·iechische und Deutsche Küche

Ein „Lichtblick" in Nürnberg-Erlenstegen. In mediterranem Ambiente verwöhnt uns die junge Inhaberin Vassiliki Tatsi mit feiner griechischer Küche. Diese ist für ihre Qualitätsprodukte, den wunderbaren Geschmack sowie für ihre guten Weine bekannt. Nehmen Sie sich Zeit für die leckeren Vorspeisen, Fisch- und Fleisch- Spezialitäten vom Grill, den frischen Salaten und kleinen Süßigkeiten. Eine ihrer Besonderheiten sind die ofenfri­schen Rosmarinkartoffeln, welche neben dem gemischten Salat zu jedem Hauptgericht dazu gehö­ren. Auf den Tagesempfehlungen steht natürlich ganz oben die gegrillte Dorade, das Lammfilet in Rotweinsoße, die Baby Calamari mit frischem Gemüse oder der traditionelle Moussaka. Und als Nachtisch Galaktoboureko oder Vanilleeis umhüllt von Blätterteigraspeln. An Sonn- und Feiertagen gibt es zusätzlich bis 15.00 Uhr die gute fränkische Küche. Im Biergarten bei einem kühlen Bier die Sonnenstrahlen genießen, sich mit einem Glas Wein im Liegestuhl zurückziehen oder im Restaurant ausgiebig schlemmen. Genießen Sie Ihren kulinarischen Kurzurlaub und lassen Sie sich in einer besonderen Atmosphäre verwöhnen!

Öffnungszeiten: Reslaurant Uchtbnck Tel.: 0911 I 59 37 37 Oktober bis März April bis September Stadenstraße 3 inb@reslaurantlichtbllck.com Mo Fr11.30 14.30Uhr tägllchab11.30 90491 NOmberg www.reslaurant llchtbllck.oom und c:b 17.00 Uhr

Sa/So c:b 11.30 durchgehend GAIECtllSCH UHH UNO lRINKlN

• • • • • • •

• • • • • •

1.1 ..c "' ·= ;:.:: 1.1 ..c fJ! = ~ ! = 1.1 ..c -~ ..c -~ u

1

" " ~ . ,... ~ -"ti .... -1

• .... = '."3

== 1 s "' Q,J =:

K -i

,;, ~-·~ 15 i ~ „ <!) ll ~

.! ~ -i 31 ~ '& --- ~ z -] --p ~! „ „

„ t_ f J =~ " ! .,;;:

SI :l „ ~~ ~~ ,.. '

~ ~ "'> ·c ,... i! !i ~= „ E „ ~ .!: c

~ ~ ~! !"' ;:&: . ()

-= e -~ Q - ~CJ ;/ ..c - "' ~~ ~·;:::

·~ ~ (') :2 (#) (#) .,, .!:

= ~ ·- „ ~~

.a Cl

1~ 'a, "g

~·--~ - ::i ·c :c ~~ ~ ~if :; <!)

2i

··~------------------

"Kainsbacher Mühle" Ein kleines Paradies wartet auf Sie! Das idyllische Hotel zwischen Wiesen, Wäldern und Seen der schönen Hersbrucker Schweiz fasziniert durch seine unübertroffene Atmosphäre. Ein historisches Mühlrad plätschert fröhlich durchs Flüsslein, der Gartenpark grünt und blüht, dass es eine Freude ist - einfach alles ist gefühlvoll und geschmackvoll bis ins allerkleinste Detail. Top-Köche offerieren feine, leichte Spezialitäten mit Gourmet-Niveau. Wildbret, Fisch, regionale Schmankerl der Saison, selbstgebackenes Brot, herrliche Beilagen und ein Keller voller vortrefflicher Tropfen. Naschkatzen schwören auf Süßes aus der hauseigenen Konditorei. Oder solls doch Diät- oder Vollwertkost sein? Auch Familien mit kleinen Leckermäulern werden trefflichst verwöhnt. Viele Pärchen .Essen mit Kopfkissen", das Dinner mit Übernachtung und Frühstücksbüffet. Alles absolut Preis-wert. Besuchen Sie dieses Schatzkästlein.

Holel Kalnsbacher MOhle Frau Heike Wlmar MOhlgasse 1 91230 Hawurg Kalnsbach

Tel.: 09151 / 72 80 Fax: 09151 / 72 81 62 www.kalnsbacher muehle.de lnt)@kalnsbachermuehle.de

Öffnungszeiten: das ganze Jahr den ganzen Tag Warme KOche: 12.00 14.00 Uhr

18.00 21.30 Uhr Nachmittags Kuchen aus eigener Konditorei

• • • • • • •

• • • • • • ··~~~~~~~~~--

„Leo's Goldener Stern"

Leo's Goldener Stern - ein neuer Stern am Restaurant-Himmel Frankens. In den historischen Mauern des früheren Stockbauernhofes setzt Küchenchef Leonhard Maueröder die jahrhunderte lange Gastronomie-Tradition in Kleinschwarzenlohe bei Wendelstein fort. Genießen Sie in stilvoller Atmosphäre und anspruchsvollem Ambiente erstklassige Küche auf der Basis frischer, ausgewählter Produkte. Regionale, aber auch internationale Spezialitäten werden für Sie jeweils nach dem Frische-Angebot des Marktes zubereitet und mit exzellentem Service serviert. Ein besonderer .tagesaktueller Leckerbissen" ist das speziell für Sie vom Küchenchef komponierte mehrgängige Überraschungsmenü. Was noch für .Leo's" spricht: Der urige Nebenraum mit offenem Fachwerk -ideal für alle Arten von Feiern und Veranstaltungen. Der gemütliche Biergarten mit geschützter Sommerlaube inmitten von blühendem Grün. Die Kinderfreundlichkeit des Hauses mit eigenem Spielplatz oder die idealen Parkmöglichkeiten direkt vor dem Restaurant.

Leo's Goldener Stern Tel.: 09129 / 27 83 00 Aangaustraße 31 Fax: 09129 / 27 83 01 90530 Wendelstein/ wwwJeos goldener Kleinschwarzenlohe stem.de

Öffnungszelten: Mi So ab 11.00 Uhr KOche 11.30 14.00 Uhr und

17.30 21.00 Uhr AIJletag Mo im Cl; Aeservienr'lg erwOnscht

• • • • • • • • • • • • j . = . ... . ~

• • • • • • • • • •

rlj ... ~ = :9 8

"Breakfresh" im NH Nürnberg City Damit Sie in das Wochenende entspannt und ruhig starten können, bieten wir Ihnen unser umfangreiches Frühstücksbuffet an. Wählen Sie Ihr gesundes und vitaminreiches Frühstück aus einer reichhaltigen Auswahl frischer Speisen.

Ihre Reservierung nehmen wir gerne unter 0911 I 99 99 0 entgegen.

Wir freuen uns auf Sie!

Gutscheine sind gültig jeden Samstag von 06.30 Uhr - 11.00 Uhr jeden Sonntag von 06.30 Uhr - 12.00 Uhr

NHUBE Im NH NOrrberg City Bahnhofstraße 17 19 90402 NOmberg

Tel.: 0911/99 99 0 Öffnungszeiten: Fax 0911 / 99 99 100 Täglich von 12.00 1.00 Uhr geöffnet nhnuernbergclty@nh hotels.com Reservierung erbeten! www.nh hotels.com

Wake Up nH a Setter

World HOTELES

• • • • • • •

• • • • • •

K -i ~-15 i

· ... = <!) ll 0,... -i !: ,... .,.

:; '& ._. . z -: .... ~! ..8 ~

!""', =- f l ~,..

je. " S -- :..i ;. „ ~,...

~~ ~ =: :_;j =-- tlJ "'> ~ü c! ! ~= „ E

Sc ,_ J ~! ~ .r-!

.~ = ..,. ()

-~ ~..:.i: ~CJ ..... ~ ~ =a ~~ = ;!l ~'3 C') !Q

tlJ .t .,,s 1J! • ·- „ .a Cl

.!'IN 1~ 'tl .e 'a, "g

~'= - ::i

1:: " ~~ ~ ~if ~ :;

<!)

2i

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~•·~~~~~~~~~--

„Thaihaus Lemongrass" In diesem außergewöhnlichen Restaurant gibt es viel zu sehen und zu erleben. Das schicke, glän­zende Interieur lädt zum Wohlfühlen und Genießen ein. Die exotische Unterwasserlandschaft mit ihren Meerestieren verführt Sie zum Träumen von fernöst­lichen Gefilden. Es erwarten Sie authentische thailändische und asiatische Spezialitäten von scharf bis .richtig" scharf. Die Küchenkreationen sind unendlich vielseitig, die südostasiatischen Desserts und Cocktails äußerst verführerisch. Die Happy Hour ist täglich 19.00 bis 20.00 Uhr und um 21.00 Uhr und im Sommer können die Liebhaber thailändischer Küche die asiatischen Köstlichkeiten und leckeren Cocktails auf der großen Bambus-Terrasse für ca 50 Personen im Freien genießen.

Thalhaus Lemongrass Tel. : 0911 I 3 66 96 81 Kleinreuther Weg 120 90425 NOmberg

Öffnungszeiten: täglich 11.30 14.30 Uhr und 17 .30 23.30 Uhr kein Ruhetag

TJIAIUAVS LfM0~6AASS

„

fl) = ~ --·; --~. "

• • • • • • • • • • •

~ -i

z ~i ·.:::: " = ~i ~~ .i 9 ~s ... t ~ ~ -= ·- ~! "' ·-..,.,, ~~ ~§ ~ ..; - ,,. ... E t · ··J

.!! t.. ... ll =~ g J::. ID

„ , ; :.e ~~ ;:: „ „

~· ·- 1i ... c! ! ~~i ~·J „ E - I:;: t ~c

1.1 C' .- .1 $ ~~ „ 1

1.1 .... ~~ ~ue c 'i5,.-0

~I ·~ v:i = et „ ::! ·~ ;l .rt! -i '11 C{J

=·- ..a Cl

'.§~ ~~

1.1 -'e, -g

.::: '"Ö li "' ~z 1J

"' (!)

!

"Kandahar" A1gi1anisches Restam·ant

Seit April 2013 wird unter neuer Führung im einzigen afghanischen Restaurant in Nürnberg ein erweitertes hervorragendes Angebot der originalgetreuen afghanischen Küche serviert. Othmans Gäste sollen sich im märchenhaften Refugium wie im Urlaub fühlen. Köstliche Düfte von vielfältigen Vorspeisen und üppigen Hauptgerichten durchströmen den mit Stroh, Lehm und orientalischen Accessoires dekorierten Raum. Nicht umsonst befindet sich das Restaurant in einer der Top 1 O Listen des .Marcellino's". Gemütlich auf Sitzpolstern und extra niedrigen Tischen kann man nicht nur die vielen vegetarischen Gerichte, die Buffets und die Auswahl a la carte genießen, sondern auch bei einem breiten Sortiment an Weinen und bei Wasserpfeife den Abend genießen. Ein beliebter Klassiker ist das .Tora Bora Menu" (Vorspeise+ 7 Hauptgerichte+ Nachtisch+ fast alle Getränke inklusive ... ) für€ 25,-. Möchten Sie den Gutschein mit .Tora Bora" verrechnen, fragen Sie bitte den Chef. Sehr gefragt ist auch das .All You Can Eat" mittwochs. Treten Sie ein ins Reich von 1000 und einer Nacht.

• • • • • • • • • •

.if-~~~'1.f ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ '!?' 1--1----~--.

Restaurant Kandahar Tel.: 0911/50 36 45 H~urger Straße 117 Fax: 0911 I 5 06 52 01 90482 NOmberg www.lacebook.com/Re.Kandahar

www.restaurant kandahar.de

Öffnungszeiten: 01 Sa 18.00 24.00 Uhr So 16.00 22.00 Uhr Montag Ruhetag

l""I : --- . 0.. IOcHt NGKoWSTNS •

•

'11 ~

"i ·= ~ ~ <

" " ~ --~ "C r= ~

~

.s G> -!s i

,iJ z ll

·.c ~11: ~ -s ~ .g. ... Cl SI

.i!,l c Cl ... :=i.,.

.:: c <:

.~ .... -. III .a l:i ~ "! :i;i;.; 19'1~ =.. e; lll ID = 1 ' ~ ; ..,) • > - - -1"' ~~ .!!'! -= = .... E

·C~ ~i ~-=

<'I .c .... ()

"" ...: .g b~ ~~ ~CJ , ·- ~~ ....::!~ ~ 1:1; .... :2 ~ ·.c ~-i äi "':Cl

-{!! ·.c ... E „ '11.:: = .=: Oe

iZ > :i

j'~ ~ Cl II!

Clln. ·c; ~~ ~

'11 äi c ~ ~äi Q ~~

~~

"EI Pancho" - Mexican Bar y Cantina Gut versteckt in der Mühlgasse hat es das EI Pancho mittlerweile zum Geheimtipp der guten mexikani­

schen Küche geschafft. Die angenehm landestypische Raumgestaltung entführt Sie in das faszinie­rende Land Mittelamerikas. Hier findet jeder Gaumen das Richtige und wer die Unterschiede zwischen

Taco, Enchilada, Quesadilla und Burrito noch nicht kennt, der muss einfach nur die gut erklärte

Speisekarte studieren - oder fragt den ausgesprochen freundlichen und umsichtigen Service. Wer

wissen will, wie Mexiko schmeckt, der sollte im EI Pancho zu fairen Preisen schlemmen. Von Juni

bis August gibt es sogar eine spezielle Sommerkarte! Hasta luego en su EI Pancho!

ELPANCHO Mexlcan Bar y Gantlna MOhlgasse 1 3 90403 NOmberg

Tel.: 0911/2448414 Öffnungszeiten: 01 Sa: Okt März ab 17 Uhr

April Sept. ab 18 Uhr Somtag ab 12 Uhr, Montag Ruhetag

R1

• • • • • • •

• • • • • • . ,~~~~~~~~~-

"PAPARAZZO" -cate&Bistro

Mitten im Einrichtungshaus Flamme findet man seit April 2009 eine Oase zum Pausieren und um sich mit kleinen italienischen Schmankerln verwöhnen zu lassen. Frische ist hier oberstes Gebot, so dass die immer frisch gekauften Zutaten am selben Tag zubereitet werden. So variiert auch die wöchentlich wechselnde Tageskarte und überrascht die Gäste stets mit neuen Leckereien und auch mit kleinen Preisen. Selbstgebackenes ist hier der Renner und allergrößter Nachfrage erfreut sich das Tiramisu auch zum Mitnehmen. Ob zur Erholung vom Einkaufsstress, zur Mittagspause oder einfach zum Schlemmen - seien Sie unser Gast.

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Papa Razzo Team

PAPARAZZO Hardstraße BO 90766 FOrth

Tel.: 0911 I 75 90 939 Öffnungszeiten: Mo Fr 10.00 Uhr 19.00 Uhr Sa 10.00 Uhr 1 ß.00 Uhr

• • • • • • •

• • • • • •

.i = ~ .:= " I;,,) 1

" " 0 N

~ ~ ~ i=.. ... ...

.s G> -!s i

,;, z ll

·,:: ~11: E,-· -s .g • .! ~ Cl SI

c Cl : e :=i.,. c <: :g ~o III .a

., 5 "! ~ 19'1~ 3"...-1

lll ID

' ~ ~ -= • > - eil -1"' ~ "3 .!!'! : -~ ..- E

~i ·c; -"&; i:: .... .c .... ()

- !i ·~ ~ "§ gc:J .,,

~~ l ,;a .... :2

i:: 5 ~-i ~~ "':Cl

·,:: .:; -{!! "11: E „ c C:«; Oe

'&-·.:: > :i

j'~ ~i Cl II! Clln.

·c; = ~~ ~:;

~z äi c ~äi Q ~~ ~~

··~------------------

"Kleine Tortenstube"

Wir versüßen Momente ...

Ausgefallene Torten, Cupcakes und Cake Pops - die Kleine Tortenstube aus Nürnberg erfüllt all Ihre

zuckersüßen Träume. Dabei gilt: Nichts ist unmöglich! Egal, welche Form, Farbe oder Größe Sie sich wünschen, die Kleine Tortenstube kreiert Ihr Unikat. Wir produzieren alles ausschließlich auf

Bestellung. Am besten kommen Sie persönlich in der Backstube vorbei oder rufen einfach an.

Wir würden uns freuen, auch Ihren Moment versüßen zu dürfen.

Klelne Tortenstube Landgrabenstraße 32 90443 NOmberg

Tel. : 0911/54 83 07 82 E Mall : lnlo@klelne tortenstube.de www.klelne tor1enstube.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 16.00 Uhr und nach Vereinbarung (auch Samstag und Somtag)

• • • • • • • • • •

• • • • • •

~ -i ~i <!) ll -i 311

!; '& z-~!

~ f J = = " ! -= ~ ..? : ~ ~~ = "'> ..2 ~ !l

a> E

'I' .e c ~!

..: . ()

.c -~ ~ ~CJ

:z: ~~ ~ C') :2 .... .,, .e ·- G> J:I Cl

~~ '8> "g -" ~~ iit " <!)

2i

~~~~~~~~~~~-,~~~~~~~~~--

"PLAYMOBIL-Biergarten" Klar denkt man erst einmal an die kleinen Plastikmännchen, wenn man vom PLAYMOBIL-Biergarten hört, aber weit gefehlt: jeden Tag von Mai bis September verwandelt sich das Kinderparadies ab 18 Uhr in ein echtes Biergartenjuwel. leckeres Bier vom Fass, Essen vom heißen Stein und deftige Brotzeiten laden nicht nur Biergartenfans ein vorbeizukommen und einen gemütlichen Abend zu verbringen. Absoluter Geheimtipp ist die Spanferkelbude im Selbstbedienungsbereich des Biergartens. Ab 18 Uhr gibt es Spanferkel am Spieß knusprig gegrillt mit Kraut, Kloß und Soß. Auf Wunsch und nach Reservierung auch gerne exklusiv nur für Sie und Ihre Freunde - ideal für Ihre Geburtstagsfeier o.ä. ab 20 Personen. Der PLAYMOBIL-Biergarten ist auch nach Parkschließung für Sie bis 22 Uhr geöffnet. Ab 18 Uhr erfolgt der Zugang kostenfrei über den Eingang vom Minigolfplatz.

PLAYMOBIL Blergar1en Brandstätterstr. 2 1 O 90513 Zirndorf

Info Hotline: 0911/96 66 17 00 www.playmobli fur.,ark.de

Öffnungszeiten: Mal bis Mitte September bei schönem Wetter täglich ab 18 Uhr

• • • • • • • • • •

• • • • • • . ,~~~~~~~~~--

„Die Kinder Küche Nürnberg"

Jedes Kind ist, was es isst Seit Mai 2008 können die „kleinen SterneKöche" die bunte und leckere Welt der KinderKOche in NOmberg er1eben. Inhaberin Agens Jablonka ist es ein besonderes Anliegen, Kindern und Jugendlichen den Spaß am Kochen, Backen und den Umgang mit frischen Lebensmitteln zu vermitteln. Die KinderKOche bietet Koch- und Backkurse tor Kinder von 3-15 Jahre, die sich nach verschiedenen Themen und den Jahreszeiten orientieren sowie fOr Kinder mit speziellen Allergien. Wer hier mit seinen Freunden Geburtstag feiert, den erwartet eine festliche Geburtstagtafel mit bunt verziertem Kuchen und anschließendem gemeinsamen Kochen des Lieblingsgerichtes. Wir verwenden vor allem regionale und saisonale Zutaten sowie vieles aus biologischem Anbau. So kommen in der KinderKOche immer frischer Geschmack und Aroma auf den lisch. Die aktuellen Termine fOr die KochKurse stehen unter www.diekinderkueche.de Anmeldungen unter Tel: 0911/8106060 oder nuernberg@diekinderkueche.de

Die KinderKOche NOrnberg Agnes Jabk>nka Dipl . Ing. (FH) Ernlhrll"lgS und Versorgll"lgsm111agement

Friedenstraße 11 Tel. : 0911 I 8 1 O 60 60 90409 NOmberg Fax: 0911 / 8 10 66 44

-w.dieldnderkueche.de

• • • • • • • • • • ~

• ~~ • ~ • • = • "" • = z ~ -"'C = ~ "" ~

"C

= ~ .~ Q • r

• " • • • • • • • •

i

1-s c: ; ~1 :r. .. i• t

Cl.. }9 = • ~! ~-~ ~ ~ l c: ~ -c: \....: , ·1

• l :illl:Q- SID ~ ~ ~ " "" i. ti..!. c! ! '=-:: IE -e i c: /6!. ~ e „ 5 Q. ~~

~ ~ § ~ ·- ~1 t ~ ..: -:: ' Cl) i'= .!l!i

' IN J:li ~ BF .c '5. '2 ~ i"

11 c: ~

<!>

~

„Sommerrodelbahn Pottenstein"

Familienspaß auf den Sommerrodelbahnen in Pottenstein Viele Familien suchen immer wieder nach einem Ausflugsziel vor der eigenen Haustür. Kinder haben Lust auf Action und Bewegung. Mitten in der fränkischen Schweiz gelegen, bieten die Sommerrodel­bahnen Pottenstein die ideale Kombination aus Natur, Fun und Action. Gleich zwei verschiedene Sommerrodelbahnen warten auf die großen und kleinen Besucher (ab 3 Jahren). Der Frankenrodel ist eine klassische Sommerrodelbahn in Muldenform mit einer gigantischen Länge von 1160 Metern. Die Schlitten der zweiten Sommerrodelbahn, des Frankenbobs, gleiten auf Schienen, die bis zu 6 m Höhe über der Erdoberfläche erreichen, den Berg hinab. ,,Jumps" sorgen für die Extraportion Nerven­kitzel. Auch für Großeltern ist Sommerrodeln ein toller Freizeitspaß mit den Enkeln. Wer nach dem Rodelrausch einen luftigen Höhenflug erleben will, sollte im Anschluss unbedingt noch das Bungee­Trampolin testen. Mit genügend Kraft und Kondition erreicht man locker 8 m Sprunghöhe. Neben dem Bungee-Trampolin gibt es seit dieser Saison eine neue Hüpfburg, auf der sich EIJ die kleinen Besucher austoben können.

Aodelmekka Potlensteln an der 6470 (gegenüber dem Felsenbad) 91278 Pottenstein

Tel.: 09243 I 9 22 00 Ötfnungszetten: www.sommerrodelbahnenpottenstein.de Täglich 10.00 mlnd. 17.00 Uhr

Bel Bedarf/Hauptsaison langer Von Nov. März wttterungsabhaglg'Vorher anrufen

• • • • • • •

• • • • • • • • • • •

~ -i ~i ~i ~s ~ ~

~ ~!

~ ~§ „ ~ „J .. ·- 11

J::. ID ~ ~~ .!;i „ „ ~ ~· = c! ! ~ „ E

~c .... .1 ~ ~~ ~ "jj ~I ~ "' .rt! -i c ..a Cl

~~ 'e, -g li "'

1J "' (!)

!

• • • • • • • • • • -----„West Bowling" -woderSpaßinsRollenkommt!

Hier finden Sie Bowling-Spaß auf 20 modernen Kunststoffbahnen. Bowlingleihschuhe sowie Bowling­bälle gibt es vor Ort. Das einzige, was Sie nur noch mitzubringen brauchen, ist Spaß am Spiel! Wie, Sie waren noch nie Bowlingspielen? Worauf warten Sie!?! Das ist das einzigartige am Bowling-Sport, sogar als Einsteiger brauchen Sie sich um nichts zu kümmern und können sofort loslegen. Der Bowlingcomputer übernimmt das Zählen der Pins, Spares und Strikes und unsere Servicekräfte sind Ihnen auch sehr gerne behilflich! Fangen Sie heute an zu .STRIKEN" und stellen Sie Ihr Bowling­geschick unter Beweis. Spielen Sie mit Freunden, Familie oder Arbeitskollegen. Bowling ist das FreizeitverQnügen für jedermann! Unser Spezial für Familien: jeden Sonntag ist Familientag und für unsere Kleinsten haben wir die sog .• Bumperfunktion", dabei geht die Rinne hoch und schon wird jeder Wurf ein Treffer! An den Freitag- und Samstagabenden heißt es dann immer Licht aus und schon steigt die Bowling-Party! Dabei gibt es Spaßspiele, die über das reine Bowling hinausgehen -u. a. unser sog .• Hütla-Spiel" oder Rockey-Road-Race, wo jede Bahn gegen jede spielt und vieles mehr! Das West Bowling Team freut sich auf Sie!

West Bowling Center GrTbH Tel.: 0911 / 67 47 47 Öffnungszeiten: OombOhler Str. 9 E Mall: st.wlnter@westbowting.oom täglich geöffnet 90449 NOmberg www.westbowtlng.oom exakte Offm.11gszeiten entnet'men Sie

bitte 1.11serer Internetseite

• • • • •

• • • • • •

.... tl'J

~ "' "

~ i ~i ~i ~s ~ ~

~! ~§' „J

- ll , ~~ -~

~ „ „ =- .! ! = ~ "'E " ~c ~

.~ ~I j ~i "' =

~I = " "C = .rai = ... ..a Cl ..,,

~~ IN 'e, -g li "'

11 "' <!>

!

„ theater salz+pfeffer"

Rund um das Genre Figurentheater bietet das zentral am Nürnberger Plärrer gelegene theater salz+pfeffer ein gut gewürztes Programm. In immer wieder neuen Spielformen erzählen die salz+pfeffer-StüCke vom Leben wie es ist, wie man es sich träumt und manchmal auch wie es schö­ner nicht sein kann. Am Abend reicht das Repertoire von (Krimi-)Klassikern über Theater-Comics bis hin zu skurrilen Stücken mit hintersinnigem Humor. Im Wechsel mit ausgesuchten Gast-Theatern füllt unser Ensemble den ganzjährigen Spielplan. Feiern im theater salz+pfeffer: ein Augenschmaus Ob Firmenfeiern oder Geburtstage: Vör und nach einer Vorstellung bietet unser Foyer einen ange­nehmen und besonderen Rahmen für Feierlichkeiten jeglicher Art. Gerne sorgen wir auch für das leibliche Wohl Ihrer Gäste und bewirten Sie mit vegetarischen Köstlichkeiten. Kartenverkauf: Ihre 2xSchlemmen-Gutscheine können Sie bei uns im Theater einlösen. Im Vorverkauf Di und Fr, jeweils 12-14 Uhr, nicht während der Schulferien und an Feiertagen, oder an der Abendkasse ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.

theater salz +pfefler Fra.ientorgraben 73 90443 NOmberg

Tel.: 0911 I 22 43 88 PlatzreservierlJ1g E Mall: theater@salzupteffer.de wird erl1lfohienl www.theater salz und platter.de www.facebook.com/TheaterSalzundPfefler

/f/l(iJJ /'Yi~rsalz pfeffer

• • • • • • •

• • • • • •

Historische Stadtrundgänge mit „ Geschichte Für Allee.V."

In Nürnberg - Bamberg - Er1angen - Fürth Geschichte Für Allee.V. - Institut für Regionalgeschichte macht seit vielen Jahren mit seinen thema­tischen Stadtrundgängen, Museumsführungen, Theaterspaziergängen und Stadtrallyes Geschichte lebendig und anschaulich und lädt zum Entdecken ein: in der Nürnberger oder Bamberger Altstadt, am Reichsparteitagsgelände, dem Fürther jüdischen Friedhof, im Stadtteil und an vielen anderen sehenswerten Orten. Themen und Termine können Sie unserem ausführlichen kostenlosen Jahresprogramm, unserer Internetseite sowie der Presse entnehmen. Eine Anmeldung ist für Einzelbesucher und Kleingruppen - soweit nicht anders vermerkt - nicht erforderlich. Die etwa zweistündigen Rundgänge kosten in der Regel 7,- / 6,- Euro (ermäßigt). Sämtliche Rundgänge können bei Geschichte Für Allee.V. auch für Gruppen an einem Termin Ihrer Wahl - in verschiedenen Fremdsprachen - gebucht werden.

Geschichte FOr Allee .V. Tel.: 0911/3073 60 Institut fOr Reglonalgeschk:hte Fax: 0911 I 30 73 616 Wlesentalstraße 32 info@geschk:hte fuer alle.de 90419 NOmberg www.geschk:hle fuer alle.de

Die Termine der Stadtrundgänge, die jederzeit auch tor Gruppen buchba­sind, sind unserem Jahresprogramm oder www.geschk:hte l.ler alle.de zu entnehmen.

m;mm -

• • • • • •

" " ;;..: ~ ~ --< "" == ·~ -~ --~ ·--~ tl; ~

~ " " ....

..J

~

~ -~ i? ;§ !G 8 ~- E i' ,lj ,.. .. ... „

~J .... l ;'; ~ .f Li -ä_ j Cl>

i:: - „ ~ ·- = ~~ ~c „ .:- iJ " :'S ... " ~;:: No "'„ '": b. ~Jie ..... c " .., C') 15 ~= " c :Si j1 ~:::>

0 (!)

.E t e>j ·- = li !!! ~~ jz .!:jia

~ " ~ ~-" (!)

" „ ~ eo§"

l ~ ..:

Germanisches Nationalmuseum Das Germanische Nationalmuseum ist das größte kulturhistorische Museum des deutschen Sprachraums. Seine Sammlung reicht von der Vor- und Frühgeschichte bis in die Gegenwart, vom steinzeitlichen Faustkeil bis hin zu aktueller Kunst und Design. Höhepunkte bilden der geheimnis­volle Goldkegel von Ezelsdorf-Buch aus der Bronzezeit, der kostbare mittelalterliche Einband des Codex Aureus, Skulpturen von Veit Stoß, der berühmte Behaim-Globus und Meisterwerke von Albrecht Dürer. Zu sehen ist außerdem eines der wenigen Selbstbildnisse Rembrandts, eine der bedeutendsten Musikinstrumentensammlungen der Welt, eindrucksvolle Möbel und Porzellanservice oder farbintensive Gemälde des Expressionismus sowie Designklassiker des Bauhaus. Das Museumscafe Arte lockt mit österreichisch inspirierten Kreationen, köstlichem Kuchen oder einfach nur mit einem Espresso für zwischendurch. Zweimal im Monat finden hier kostenfreie Konzerte statt. Das aktuelle Programm finden Sie unter www.gnm.de. m Germanisches Nationalmuseum Kartä.usergasse 1 D 90402 NOrrberg

Tel.: 0911/13 31 0 Fax: 0911 I 13 31 200 www.gnm.de

Öffnungszeiten: 01 So 10.00 18.00 Uhr MI 10.00 21.00 Uhr

GERl\t\ANISCHES NATIONAL MUSEUM

• • • • • • •

• • • • • •

~ rlJ

= i = Q ·~ ~ z rlJ Q.l -"ti rlJ .. = ~

5 t ~

= t; 3 -;; ~

-· a .~ '! ~o :«;"O --~ J.l ;;..~

~ = ... = =~ ~ ·- = ~~ ~ ~ ·= e ~ '-l

·f 'i -"" =rJ5 ~'i ,_ ·-~~

'-l e e i

!

~ -i ~i <!) ll -i 31: !s '61 z -~! f J " ! :l „ ~~ "'> i! ! „ E .s c ~! . ()

-~ ~CJ

~~ (') :2 .,, .s ·- „ J:I Cl)

~~ '8' "g - :i

~~ ~if :i

<!)

2i

··~~~~~~~~~--

FunPlay-Cit:v'c. '' ~ Spielen, sporteln, toben: der rreiswerte lndoor-Spielplatz für Kinder FunPlay-C1ty -wir sind Familie. Der lndoor-Spielplatz im Herzen von Nürnberg für Kinder bis ca. 12 Jahre. Alle Spielgeräte unterliegen hohen Sicherheitsstandards. Im gut einsehbaren Kleinkinder­bereich kann man die Welt spielerisch entdecken und Koordination fernen. Mal richtig herumtoben und Sport auf die lustige Art erleben - wie z.B. im Bälle-Bad, im Labyrinth mit Riesenrutsche oder dem großen Soccer- & Basketball-Court! Der große Bereich zum Elektroautofahren muss natürlich auch erwähnt werden. Sie können bei uns kalte Getränke und kaltes Essen mitbringen - warme Getränke und Speisen sowie Eis sind nicht erlaubt. Bei uns können Sie auch leckere Kaffeespezialitäten genießen. Unser Geburtstagsspezialangebot: Bei Reservierung erhält das Geburtstagskind freien Eintritt und einen geschmückten Tisch sowie einen "Geburtstagsthron". Für nur 4,- Euro gibt es ein kleines Geburts­tagsmenü (z.B. mit Fischstäbchen oder Chicken-Nug9ets) dazu Capri-Sonne und Kaktus-Eis. Mehr Infos unter www.funplay-city.de oder direkt bei uns.

FunPlay City Zeltnerstraße 19 Ecke Sandstraße 90443 NOmberg

Tel.: 0911 I 244 66 70 Mcbll: 0175 I 485 01 67 www.funplay clty.de lnfo@funplay clty.de

Öffnungszeiten: Mo Fr 14 19 Uhr, Sa So, an Feler1agen & In den Ferien täglich: 10 19 Uhr.

Im 1. OG des City Park Center Nürnberg (ehemals Kaufhaus Klauslelder).

• • • • • • • • • •

• • • • • •

,_ ~ ~

.;!l

~ :; is. """I·-(:1 ~ ~ f.'" ~ ~'" ~ i:: .5 a:: ::.ii: 1J! - ~ ~ ~

~~ -~.~

> ~

~ ,_ ti e - ~

JS ·f .5 .! ~ c.;; ] = u ,... l.

K j ~-15 i <!) ll j31 ~ "& z-~! f J " ! :l „ ~~ "'> i! !i „ E .!: c ~! . ()

-~ ~CJ

~~ (') :2 .,, .!: ·- „ .a Cl

1~ 'a, --g - ::i

~~ ~if :; <!)

2i

.,~~~~~~~~~--

"KI CKF ABRJK" -Spm·t- & Eventlocation

lndoor Soccer / lndoor Minigolf I Firmenfeiern I Kindergeburtstage I Sky-Sportsbar Die KICKFABRIK bietet auf rund 5.000 m2 unter ganzjährig perfekten Klimabedingungen ein cooles und urbanes Fußballerlebnis mit 7 hochwertigen Profi Courts. Zusätzlich gibt es eine 18-Loch lndoor­Minigolf-Anlage und die gemütliche Soccerlounge mit Sky-Sportsbar und Außenfläche lädt sowohl vor dem Spiel als auch danach zum gemütlichen Verweilen ein. Egal ob Regen, Hitze, Schnee oder andere Wetterquerelen, in der KICKFABRIK ist Sommer wie Winter der perfekte Ort für ein einmaliges Fußballerlebnis auf immer perfektem Kunstrasen. Es finden regelmäßig Turniere statt und für weitere Sport- und Firmenevents jeglicher Art ist die KICKFABRIK bestens geeignet. Und bei den Kindergeburtstagsangeboten kommen die .Kleinen" ganz groß raus! Sport, Spiel & Spaß für die Kinder und ein stressfreier Geburtstag für die Eltern ist dabei das oberste Motto. Ein Besuch lohnt sich immer! Alle weiteren Infos unter www.kickfabrik.com.

KICKFABRIK Mitten In NOrrberg Ferdlnandstr. 21 23 90429 NOmberg

Öffnungszeiten: Hotline: 0911 / 32 23 98 68 Mo Fr 12.00 24.00 Uhr E Mall: lnb@klckfabrlk.com Sa/So/Feiert 10.00 24.00 Uhr www.klckfabrlk.com (in Wintermonaten bereits ab

9.00 Uhr möglich)

• • • • • • •

• • • • • • ··~------------------

„Sauna- und Wellnesslandschaft" Was sonst nur in ausgewählten Luxushotels wrzufinden ist, gbt es auch im Wellness Resort des HOUSE OF SPORTS in Eckental/Brand. Insgesamt fünf verschiedene Saunen mit Eisgrotte, Whirl­pools, Ruheräumen, Solarien und Erlebnisduschen stehen den Besuchern des mediterran gestalte­ten Wellnessbereichs zur Verfügung. Auf über 400 m• bietet die Wohlfühloase ein vielfältiges Ange­bot mit besonderem Service. So zählen die Aroma- und Wohlfühlaufgüsse zu den Highlights in der Saunalandschaft. Für alle, die ihren Wellnesstag noch ausdehnen möchten, besteht die Möglichkeit, direkt aus der Saunalandschaft eine Aromamassage zu buchen oder sich bei einer Thalassobehand­lung verwöhnen zu lassen. Das HOUSE OF SPORTS erreichen Sie am einfachsten von Nürnberg aus kommend über die Bundesstraße 2. Ein Hinweisschild leitet Sie ins Gewerbegebiet Eckental/Brand bis in die Orchideenstraße 18.

HOUSE OF SPORTS Tel.: 09126 / 88 87 Öffm.11gszelten: Mittwoch Damentag! Orchideenstr. 18 lnfo@houseofsports.de 1.10. 31.03. SommerOffnungs f3 90542 EckentaVBrand www.houseofsports.de Mo So 10 22 Uhr zelten auf Anfrage! HOUSE OF SPORTS

• • • • • • • • • • •

ci; .... ; &. r.:: i !!.

·D T,

= " -=

• J, "; c:

J! "' ·= '€

"C i;.;

"Cl c: = " c: = " ""'

~ -i ii ii ~s ~ ~

~! ~§' ··J ll

I~ "' > i! "'E ~c ~l ~~ ~J .rt! -i ..Q Cl

~~ 'e,~ li ::>

11 ::>

<::!

~

"atzelsberger" - Tipi

Erleben Sie einen Abend der etwas anderen Art in rustikaler Atmosphäre im "atzelsberger" Tipi.

Genießen Sie besondere Anlässe am offenen Lagerfeuer mit herzhaften Speisen.

Dies wird sicher ein Abend sein über den man sich noch lange unterhalten wird.

Mehr Info über unser Tipi finden Sie unter: www.atzelsberger.de

.atzelsberger" Tipi Tel.: 09131/2 73 61 Atzelsberg 4 www.atzelsberger.de 91080 Marloflsteln Atzelsberg

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von Okt>ber bis März Termin nur nach Vereinbarung Änderungen vorbehalten

• • • • • • • • • •

• • • • • •

.... =-E= 1

!::(-

3' ~ -s '1 !::! ~ ... ~ '1

"C '-= "' ~ ,: ti " = tlJ .E

c.. = „ = i;.;: ' ~

0

""

K -i ~-'Si <!) ll -i !: :; '& z-~! f l " S i „ ~~ "'> ~! „ E Sc ~! ..,. ()

.... ~ ~c:J

~~ C') !2 .,,s ·- „ ..c Cl

~~ -a, "g - :::1 !/l c s~ ~if :; <!)

c!l

. ,~------------------

• • • • • • • • • • -----„Monsterpark Rattelsdorf'

Der Freizeitpark für kleine und große Baggerfans Der Monsterpark Rattelsdorf ist der größte Themenpark für Baumaschinen und Fahrzeuge in ganz

2 Deutschland. Auf über 30.000 m können Kinder ab 3 Jahren mit echten Baggern und vielen anderen Fahrzeugen buddeln, schieben, aufladen oder mit Quads Rennen fahren. Aber auch Erwachsene dürfen mit Maschinen arbeiten, die so groß wie ein kleines Haus sind. Über 30 verschiedene Bagger, Radlader, Raupen oder Trucks stehen zum Fahren zur Auswahl. Im einzigen Baumaschinenmuseum gibt es über 150 historische Bagger zu bewundern. Doch der Park bietet noch mehr: Kino, Minibaustelle, Baggershows, Bistros, Führungen, Spielplätze, Elektrofahrzeuge, Monsterrace, Baggerrennen, Kindergeburtstag, Schatzsuche usw. Also auf in den Monsterpark und auf die Bagger fertig los!!!

Monsterpark Tel. : 09547 / 3 04 Öffnungszeilen: März bis Okt>ber Im Stock 11, 96179 Rattelsdorf (werktags von 9.00 13.00 Utr) Sa 10.00 18.00 Uhr lnto@monsterpark.de Tel.: 09547 18 73 55 40 So u. Feiertag 11 .00 18.00 Uhr w-.moosterpark.de (Wochenende von 10.00 18.00 Utr) und auf Anfrage

• • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • -----Hands-on-Museum „turmdersinne" Glaubst du immer, was du am eigenen Leib er1ebt hast? Hier kommst du ins Staunen! Mal ehrlich - hättest du gewusst, dass es einen Raum gibt, in dem Menschen ohne technische Tricks vom Riesen zum Zwerg mutieren können? Es kommt noch bunter: Wie kann es sein, dass wir binnen Sekunden verlernen, einen Basketballkorb zu treffen, obwohl wir es gerade noch mit Leichtigkeit beherrschten? Die Hintergründe dafür kannst du ganz leicht selbst ausprobieren und erfahren. Im turmdersinne erfährst du, warum die Zunge nur wenig zum Schmecken beiträgt und dass zwei Augen mehr sehen als nur zwei Abbildungen der Welt. Du hörst von folgenschweren Entscheidungen des Gehirns und magischen Tonleitern, siehst Stereo, wandernde Häuserschluchten .... und noch viel mehr! Eine spannende Auswahl an Hands-On-Exponaten steht zum Ausprobieren bereit, rund um die Frage: Wie funktionieren eigentlich unsere Sinne? Der tunndersinne lädt ein in die faszinierende Welt der Wahrnehmung zum Erleben, Staunen, Be-greifen! m

01 Fr 13.00 17.00 Uhr tunnderslnne Tel.: 0911 / 9 44 32 81 Sa, So 1.11d Feiertage 11.00 17.00 Uhr Splttlertorgraben, Fax: 0911 / 9 44 32 69 in den bayerischen Schulferien täglich Ecke Mohrengasse lnfo@tlKmderslnne.de (auch montags) 11.00 17.00 Uhr Nürnberg www.turmderslnne.de Fillr1.11gen llr Gn4lPel1 nach telefooischer Amletl1.11g

21.Jsätzlich Mo Fr 8 13 und nacl117 Uhr mOgllcl1.

Eintrittspreise: Regular. 6, Euro Ermaßlgt: 4,50 Euro Famlllenkarle: 16, Euro G114l1l8n ab 10 Pers.: 5, Euro

• • • • •

• • • • • • • • • • •

-Q)

c c ·-rn '-Q)

"'C E ... ::::s ... ::. E ::J Q) r.n ::J ~

1

c: c. 1 r.n

"'C c: CU I

~ .g

rJ;

i"' ·.= " ~ ii .... ·1: ....

~s . ~ ~

~! ..... ! ~§' ·;: ..., ··J :;..., ll

~ I~ "' >

·~ .! ; ~ "'E

~c ~I c ~i -;:

= " ~J „ .~ .... .re .g ~ = ..Q Cl

~ ~~

" 'e, -g .... li ::>

·~

~ 11 " c ::> (!)

c!

„Tucherland" -Nümberg'S einziger In- und Outdoorspielplatz

Ü18 - Spiel(be)trieb im TUcherland Den ganzen Tag in der Uni gesessen und gelernt? In der Arbeit stundenlang Akten gewälzt und mit Zahlen jongliert? Der Kopf qualmt? Dann weg mit den Büchern und runter mit der Krawatte: jetzt wird getobt! Im Tucherland, Nürnbergs einziger In- und Outdoorspielplatz, findet alle vier Wochen ein Erwachsenenabend statt. An jedem letzten Donnerstag im Monat können dann alle Großen von 19.30 Uhr bis 24.00 Uhr so richtig Gas geben. Im 3.800 Quadratmeter großen Innenbereich sind alle Spielgeräte wie Rutschen, Trampolin, Kletterwand oder Hochseilgarten fest in der Hand der Erwachsenen. Durch die Hüpfburgen springen, sich in der Ballarena unter Beschuss nehmen, klettern, rutschen„ .. einfach mal wieder richtig Kind sein! Im Sommer ist natürlich auch der 25.000 Quadratmeter weitläu­fige Außenbereich geöffnet und im Preis inbegriffen. Dort können unter anderem die Minigolfbahnen, das Beachsoccer-Feld und der Badesee genutzt werden. Für die Stärkung zwischendurch gibt es im Tatzenwirt Getränke, Cocktails und Snacks.

Tuche~and GmbH & Co.KG Tel.: 0911 / 2 39 99 99 Öffnungszeiten: Marienbergstraße 102 Fax: 0911 I 2 39 99 96 An jedem letzten Donnerstag 90411 Nürnberg www.tuchertand.de von 19.30 Uhr bis 24.00 Uhr

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

!i ..1 =-:ij !i-

~ 11

ö

§. -i ~i

r. '.ii ~s ·;, ~ ~ ; ~! -i ~§' „

~ ··J - ll i::.m

~ ~~ -.„ „ „ ~· „ c! !! ,z' „ E

= ~c :;- .1 e ~~ -~

.Cl

~J = ~ ~ .!!! -i

..Q Cl

~ ~{!! .!::i 'e, "g Q li "'

1J "' (!)

c!

Vino - Ihr Weinmarkt Erleben Sie Ihren Weineinkauf bei Vino und entdecken Sie Ihre Lieblingsweine aus über 500 Weinen aus aller Welt. Ob Weineinsteiger oder Profi-Genießer, bei Vino findet jeder das Pas­sende, und das zum besten Preis-Genuss-Verhältnis. Die monatlich wechselnden Aktionsange­bote können Sie gratis und in modernem, großzügigem Ambiente probieren. Für eine kompe­tente und freundliche Beratung steht Ihnen das Vino-Fachpersonal zur Verfügung. Neben dem vielseitigen Weinsortiment werden Ihnen auch Schaumweine, Spirituosen, diverse Feinkost­artikel und Wein-Accessoires geboten. Der umfangreiche Präsenteservice hält viele originelle Geschenkideen für Sie bereit und für einen ganz bequemen Einkauf liefert Vino auch zu Ihnen nach Hause.

Vino Ihr Weinmarkt Äußere Sulzbacher Sraße 148 90491 Nürnberg

Tel.:09 11 15979117 Fax: 0911 / 5979119 www.vino24.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr

...:.G i:: .... 0 -!: ..c:

«l :..> E J:. c: Q) ·a; 0 ~ ~ ~

.s::. . 0 ~ c:

> ,... .J '')

Die ij;-~J ~0°0 Filiale Erlangen Kindersachen mit Köpfchen zum Anfassen! Freuen Sie sich auf ein Einkaufserlebnis für die ganze Familie! In unserer Erlanger Filiale können Sie einen großen Teil unseres aktuellen Katalog-Sortiments .live" erleben, anschauen, anfassen und ausprobieren. Entdecken Sie bei Ihrem Besuch Spielsachen, die Spaß machen und Ihr Kind in seiner Entwicklung begleiten. Finden Sie durchdachte, kombifreudige Baby- und Kinder-Mode. Unterstützen Sie Ihren Nachwuchs mit erprobten Lernhilfen oder lassen Sie sich Lust aufs Basteln machen. Staunen Sie über mitreißende Kinderfest-Ideen. Ihre JAK0-0 Filiale ist immer eine prima lnspirationsquelle ... Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität und lassen Sie sich begeistern! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Babywelt • Spielzeug • Kindermode • Lernen • Praktisches

JAKO O Fiiiaie Erlangen E~angen Arcaden 1. OG N Ornberger Str. 7 91052 Erlangen

Öffnungszeiten: Mo Sa 9.00 20.00 Uhr www.Jako o.defflllalen

Parkhaus

ERLANGENARCADEN

nur 2 Min. von der A73

WJ~0·0 Kindernc.hen mit Köpfchen!

www.j1ko-o.de

• • • • • • • • • •

• • • • • • ~~~~~~~~~~~~~~-,~~~~~~~~~--

„Tiergarten Nürnberg" - der Landschaftszoo

Als weitläufige Waldparkanlage präsentiert sich der Tiergarten Nürnberg als besonderes Naturerlebnis: Das Zusammenspiel von weitläufiger Landschaft und reicher Tier- und Pflanzenwelt.

Hautnah erleben die Besucher Delphine, Seelöwen, Manatis, Eisbären, Pinguine und Fischotter über und unter Wasser. In der in Deutschland einzigartigen Delphinlagune im Tiergarten Nürnberg schwimmen die Delphine unter freiem Himmel. Von einer Landschaftstribüne können die Meeressäuger jederzeit beobachtet werden. Und nur eine Unterwasser-Panoramascheibe trennt die Besucher von den Tieren im Blauen Salon.

Der Tiergarten entführt mit dem neuen Manatihaus die Besucher in einen tropisch-warmen, feuchten Dschungel. Außerdem haben im Tiergarten Nürnberg mit Gorillas, Giraffen, Löwen und Tigern insge­samt etwa 300 Tierarten ihr Zuhause. rm Tiergarten NOrrberg Tel. : 0911 I 54 54 6 Öffnungszeiten: Am Tiergarten 30 Fax: 0011 / 54 54 802 Okt. März: Täglich 9.00 17.00 Uhr 90480 NOmberg E Mall: tergarten@stadt.nuernberg.de April Sept. : Täglich 8.00 19.30 Uhr

www.•ergarten.nuerrberg.de

·n r1ergarten Nürnberg

• • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • c • Q) • c • • Q) • ~ • ~ • 'S • e> ~ E ~ ~ s -·e ~ 0 ;:,

CD c .Q)

1 ~ c Q) ~

~ Q)

(.!) Q) (ij Q)

:2 (/) <U Cl

Besuchen Sie doch gleich einmal unsere neue Internetseite www.schlemmen.tv und profitieren Sie dort regelmäßig von WERTVOLLEN SONDERAKTIONEN!

Bestellun des Restaurantführers mit 53 Ceschenkschecks „2 x schlemmen 1 x zahlen" Das ideale Geschenk bestellen Sie für Ihre Freunde, Geschäftspartner, Verwandten und Kollegen einfach und schnell. Nutzen Sie den VORTEIL der Mengenpreisstaffelung:

Ca. 11 % Rabatt bei der Bestellung von 3 Exemplaren (Stückpreis Euro 16,-- zuzügl. Porto u. Versand)

Ca. 22 % Rabatt bei der Bestellung ab 1 O Exemplaren (Stückpreis Euro 14,-- zuzügl. Porto u. Versand)

Bestellen Sie schnell und bequem: • per Mail ............. bestellung@schlemmen.tv

• per Telefon ........... 09 11 / 59 79 120

• per Fax .............. 09 11 I 59 79 140

• schriftlich ............ Röder Automaten, Kneippstr. 5, 90491 Nürnberg

• im Internet unter ....... www.schlemmen.tv