IMMER FREITAGS KOSTENLOS AN ALLE HAUSHALTUNGEN WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL NORDERNEY

Service, TippsundTermine 4 und 5

Strom tankenmöglich 7

TuS-Herren beenden die Saison

mit einemHeimspiel

Sonnabend geht es gegen den TuS Holtriem 2

Geschäftsstelle Norderneys 0 49 32/8 69 69-10Wilhelmstraße 2 · 26548 NorderneyGeöffnet: Mo. - Fr.: 9 - 16.30 Uhr

Kundenservice/Anzeigen s 8 69 69-10Redaktion s 8 69 69-14Fax s 8 69 69-20E-Mail norderney@skn.info

HochwasserFr. 2. Juni: 06.07 Uhr 18.25 UhrSa. 3. Juni: 07.06 Uhr 19.27 UhrSo. 4. Juni: 08.08 Uhr 20.32 Uhr

Mo. 5. Juni: 09.16 Uhr 21.39 UhrDi. 6. Juni: 10.20 Uhr 22.39 UhrMi. 7. Juni: 11.11 Uhr 23.29 UhrDo. 8. Juni: 11.51 Uhr ––.–– Uhr

9. Jahrgang / Nummer 22

Freitag, 2. Juni 2017

HEUTE:Fünfter BauabschnittSanierung derNordhelmstraße istbeendet

Den neuesten

online immer dabei haben

Meine Kumpels und ichwollen auch Fördergelderund Stra-ßen, dienach unsbenanntwerden.

ENNOS INSEL-GELÄSTERMORGEN:

Friedrichstraße 30 / Ecke PoststraßeTelefon 8 40 17 47

Schöne Mode für Sie und Ihn!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anzeige

Sibel Kekilli und UlrichTukur bekommen einebesondere Ehrung.Mit „Frühstück beiMonsi-

eur Henri“, der Film, der imvergangenen Jahr Gewinnerdes Bernhard Wicki Preiseswar, beginnt am 6. Junidas 28. Internationale Film-fest Emden-Norderney imKurtheater. Los geht es um19.30 Uhr. Am Donnerstag,15. Juni, endet das Fest mitder Wiederholungsauffüh-rung des Publikums-Lieb-lingsfilmes oder eines Preis-trägerfilmes. Beginn istauch hier um 19.30 Uhr imKurtheater.AmDonnerstag, 8. Juni, ab

19 Uhr findet die Verleihungdes Integrationspreises derStadt Norderney an SibelKekilli statt. Anschließendwird der Film „Die Fremde“mit der Preisträgerin in derHauptrolle aufgeführt.Neu ist in diesem Jahr

ein einheitliches Marken-zeichen: Der goldene Engelsoll für die Filmpreise, denEmder Drehbuchpreis undden Emder Schauspielpreis

vergeben werden. Es bleibtallerdings der „Kamera-Ot-tifant“ für den Gewinnerdes Kurzfilmpreises. Bishergab es wettbewerbsbezo-gen jeweils unterschiedlichePreissymbole. Die kleineStatue wurde mit Bezugzum Emder Stadtwappengewählt, im unteren Teil istWasser angedeutet,das einenHinweis auf das maritimeUmfeld und die Verbindungmit Norderney geben soll.EinbesondererHöhepunkt

ist auch auf Norderney tradi-tionell der Kurzfilmwettbe-werb um den OstfriesischenKurzfilmpreis der VGH. Erist für Freitag, 9. Juni, ab21.15 Uhr angesetzt. DasSpektrum reicht von rasantinszenierten Komödien wiedem niederländischen Kurz-film „Gratis“ bis hin zumpackenden Drama, so derirische Beitrag „The Party“– eine Freundschaftsge-schichte während des nord-irischen Bürgerkriegs An-fang der 1970er-Jahre.Am Sonnabend, 10. Juni,

sollwiederderPreis„Schreib-

tischamMeer“vergebenwer-den – der geplante Beginn istgegen 12.30 Uhr im Kurthe-ater. Auf dem Programm desFilmfestes stehen außerdemFilmgespräche, Talks, Son-

der-Vorführungen sowie dertraditionelle Schiffsausflugfür rund 60 Filmschaffendenach Norderney. ZahlreicheGäste aus der deutschen undinternationalen Filmbranche

werden die Insel auch in die-sem Jahr besuchen. Als Eh-rengast wird die Gewinnerindes Integrationspreises, SibelKekilli, erwartet. Zur beson-deren Ehrung des Schau-spiel-Preisträgers UlrichTukur wird am Sonnabend,10. Juni, um 23 Uhr der Tat-ort „Im Schmerz geboren“im Kurtheater gezeigt. Indiesem Werk wirkt Tukurneben Barbara Philipp, Ul-rich Matthes und AlexanderHeld mit.Die Sondervorstellung

„Minden Replying“, dieaußerhalb des Festivalpro-gramms für den 11. Juniangesetzt war, entfällt ausaktuellem Anlass, weil die„Minden“ nicht mehr zurVerfügung steht und die Or-ganisation „Hamburger mitHerz“ keine Rettungsakti-onen im Mittelmeer mehrdurchführt.Der Vorverkauf für Veran-

staltungen aufNorderney hatimKurtheaterbegonnen.DasProgramm ist im Internetunter www.filmfest-emden.de veröffentlicht. war

Kein„Oscar“, aber ein goldener EngelEin neues Markenzeichen für das 28. Internationale Filmfest Emden-Norderney

Sibel Kekilli und Regisseur und Schauspieler Fatih Akim, derMitglied der Jury für die Vergabe des Integrationspreises ist.

FOTO: MAHNS-TECHAU

MühlentagamMontagLivemusik undFischDie Norderneyer In-

selmühle „Selden Rüst“nimmt zum dritten Malam bundesweiten Deut-schen Mühlentag teil. Um11 Uhr spricht BürgermeisterFrank Ulrichs zur Eröffnung.Es gibt unter anderem gebra-tene Schollen und Livemusikbis 17 Uhr. (Siehe auch Be-richt auf Seite 7)

D I E D R E I S Ä U L E N D E S W H I T E S A N D S F E S T I V A L S

Das White Sands Festival gehört seit Jahrenzu Pfingsten zu den Anziehungspunktenfür Beach-, Wassersport- und Party-Fans.Die Festivalarena am Januskopf ist aufge-baut. Das White Sands besteht aus den dreiSäulen Beachvolleyball, Wassersport undPartyprogramm. Erstmalig werden in die-sem Rahmen die off iziellen Deutschen Mei-sterschaften im Kitesurfen ausgetragen. „Wirfreuen uns, die Top-Stars der Szene beiuns auf der Insel zu begrüßen. Neben demVolleyball am Strand und dem Abendpro-

gramm ist Kitesurfen die perfekte Ergän-zung“, sagt Veranstalter Rudolf König. DieKitesurf-Masters sind die off izielle deutscheMeisterschaftsserie mit insgesamt fünf Tour-stopps in der Saison 2017. Die Kitesurfertreten in den Disziplinen Racing (Foil),Slalom und Freestyle gegeneinander an.Gestartet wurde die Saison 2017 erstmaligin den Drei-Kaiser-Bädern auf Usedom.Zum traditionellen Himmelfahrtswochen-ende ging es für die Kitesurfer nach Sylt undohne Verschnaufpause direkt weiter zum

White Sands Festival auf Norderney. Heutestartet das „BenQ Top 10 + Turnier“ (Kat.1) am Norderneyer Nordstrand. Das höchsteLandesverbandsturnier des Nordwestdeut-schen Volleyballverbandes (NWVV) spielt indiesem Jahr erneut 7500 Euro Preisgeld aus.Großer Favorit auf den Sieg in der Beach-volleyballarena mit Meerblick ist aber dasan Position eins der Setzliste geführte TeamAlexander Walkenhorst und Sven Winter(VC Essen-Borbeck/FT 1844 Freiburg).

FOTO: NOUN

Jann-Berghaus-Str. 78•☎ 412

EP: und läuftEP: und läuftEP: und läuft

EP:ElektroinstallationUnser Service endet nicht an der Haustür!

Ob Strom- oder Wasseranschluss – wir übernehmenauf Wunsch den professionellen Einbau und die

sichere Installation Ihrer Neugeräte.

2 I Lokales Norderney Kurier I Freitag, 2. Juni 2017

In der Nordsee leben vieleverschiedene Plattfische.Die bekanntesten Familiender Ordnung Plattfischesind Butte (Scophtalmidae),Schollen (Pleuronectidae)und Seezungen (Soleidae).Jede Familie besteht meis-tens aus mehrereArten. Bei denSeezungen istdie häufigsteArt auch dieS e e z u n g eselbst. Zu denButten gehörtzum Beispiel der Steinbutt.Die bekanntesten Vertreterder Schollen sind die Flun-der und die auch Goldbuttgenannte Scholle.

Für die meisten Men-schen sehen Plattfische sehrähnlich aus, doch wennder Betrachter genau hin-schaut, sind Unterschiede zuerkennen. Der deutlichsteUnterschied ist die Form

der Fische.Alle neug e b o r e -nen Platt-f i s c h eschwim-men nochaufrecht,so wie die

m e i s t e nnormalen Fische. Erst nacheiniger Zeit dreht sich derPlattfisch auf eine Seiteund der Mund sowie die

Augen wandern ebenfallsmit. Je nach Art dreht sich

der Fisch links- oder rechts-herum.

Die Seezunge ist sehrlänglich und sieht deswe-gen tatsächlich so ähnlichaus wie eine Zunge. DerSteinbutt ist im Gegensatzdazu fast rund, die Scholleeher oval. Die Unterseiteerscheint bei den Platt-fischen meisten sehr hell,die Oberseite dagegeneher grau-bräunlich.Nurdie Scholle erkennt manan ihren kleinen oran-gen Punkten auf dernach oben zeigendenSeite. Plattfischekönnen sich üb-rigens auchf a r b l i c he i n

wenig an ihren Untergrundanpassen. Sie versteckensich im Sand, sodass nurihre Augen herausschauen.Wenn sie nun die Sandfarbeübernehmen, sind die Tierekaum zu entdecken!

Plattfische gelten übri-

gens auch als be-liebte Speisefische.Doch durch spezi-elle Fangtechniken(zum Beispiel dieBaumkurren-Fi-scherei), die an-gewendet werdenmüssen, weil die Fi-sche auf dem Sand-boden leben, wirdder Meeresbodengeschädigt. Er wirddurchwühlt und zer-stört. Die Scholleist außerdem mas-siv überfischt undlandet oft als Bei-fang mit im Boot.

Naturschutzverbände ratendeswegen den Verbraucherneher zu unbedenklichenFischarten wie dem Hering

oder Sprotten.

● Wer mehrüber den Na-tionalpark und

das Wattenmeersowie über Natur-

phänomene oder dieTier- und Pflanzenwelt

erfahren möchte, solltesich direkt zum National-park-Haus am NorderneyerHafen begeben. Im Besu-cherzentrum WattWeltenist alles anschaulich erklärt,

und die Fachleute dort kön-nen euch alle weiteren Fra-gen beantworten.

Auch das MaskottchenKornrad Kornweihe trefftihr dort wieder. Dieser hatübrigens schon die passendeFrage für kommende Wo-che für euch parat, wie ihr inder Sprechblase seht.

ImpressumGesamtherstellung:Ostfriesischer Kurier GmbH & Co. KGStellmacherstraße 14, 26506 Norden.Geschäftsführer:Christian BasseRedaktion:Manfred Menssen, Verena Leidig, ThomasFastenau,Waltraut Rass, Ellen SörriesAnzeigen:Dorothea Christians, Ludwig FreesemannVertrieb:Benjamin Oldewurtel, Horst KaprolatDruck:Industriedruck Norden, GmbH & Co. KGFür unverlangt eingesandte Manuskripteund Fotos wird keine Gewähr übernommen.Telefon: siehe Seite 1Erscheinungsweise: einmal wöchentlich.Verteilung: kostenlos an alle Haushalteund an mehr als 40 AuslegestellenAuflage: 4500 Exemplare

Norderney aus der Luft

Liebe Leserinnen und Leser! Dieses Foto und weitereLuftbilder können Sie unter Telefon 04932/86969-10bestellen. In unserer Geschäftsstelle, Wilhelmstraße 2,auf Norderney nehmen unsere Mitarbeiter IhreBestellung auch gern persönlich entgegen.

Ein Fotoposter im Format 13 x 18 cm ist für 5,80 Euro,im Format 20 x 30 cm für 14,80 Euro, im Format30 x 45 cm für 25,80 Euro und im Format 40 x 60 cmfür 32,80 Euro zu haben. Auch größere Formate bis zuSondergrößen auf Leinwand sind möglich.

FOTO: STROMANN / STAND: MAI 2017Die Bestellnummer lautet: Norderney Kurier 822

BeilagenDie Gesamtauflage enthält Prospekteder Firmen Edeka Norderney und windsportswear.Eine Teilauflage enthält Prospekte der Fir-men Inselmarkt Manfred Kruse, EP: Onkes,Netto, expert Bening, Penny und MöbelKonken.Wir bitten um Beachtung.

Platt imWatt –Wer liegt denn da?Für wissbegierige Kinder: Mit Kornrad Kornweihe durch den Nationalpark – Heute: Plattfische

tens aus mehrere

Diese Scholle macht große Augen. FOTO:WATTWELTEN

Morgen findetdas letzteSpiel der SaisongegendenTuSHoltriemstatt.Anpfiff ist um14UhraufheimischenRasen.

Nachdem der Klas-senerhalt bereits gesichertwar, unterlagen die Fuß-ball-Herren des Turn- undSportvereins (TuS) Nor-derney am vergangenenSonnabend im Heimspielgegen den SV Hinrichs-fehn mit 0:2. Beide Torefielen in der zweiten Halb-zeit durch Kopfballgegen-treffer.

Es spielten:Fischer,Pom-mer, Bodenstab, Poppinga(15. Rosenboom), T.

Harms, J. Harms, Rauch-mann, M. Harms, Cömert-pay, Schoon (60. Visser),Lacalandra (80. Akay).

Morgen empfangen dieInsulaner um 14 Uhr denTuS Holtriem zum letztenSpiel der Saison. Mit 82Treffern verfügt der Ta-bellensechste aus Holtriemüber die gefährlichsteOffensive der Liga. Diebeiden Torjäger MarcelLettau (25 Treffer) undDenis Roberto Djokovic(24 Treffer) haben alleingemeinsam mehr Tore er-zielt als die Norderneyer indieser Spielzeit (44 Tore).

„Wir hoffen auf einen

versöhnlichenS a i s o n a b -schluss. UnsereZiele habenwir ja bereitserreicht“, soTu S -Tr a i n e rDeniz Cö-mertpay. Auchfür Holtriemgeht es in derPartie nichtmehr um denAufstieg.

Ange s i c h t sdes langenP f i n g s t w o -chenendes ste-hen die Insu-laner vor einer

schwierigen Personalsi-tuation, da zahlreicheAkteure beruflich aus-setzen müssen.

Darüber hinaus be-klagt der TuS nach ei-ner langen Saison mit32 Pflichtspielen einigeVerletzte.

Momentan stehen sie-ben Absagen für dasletzte Spiel bereits fest.„Wir bedienen uns zurNot bei unseren ehema-ligen Kameraden, die amWochenende auf der In-sel sein werden, um denKader aufzufüllen“, sagtCömertpay, der weiter-hin optimistisch ist.

SaisonabschlussFußball-Herren empfangen TuS Holtriem

Welcher VogelbenutztEssbesteck?

Deniz Cömertpay (TuS Norderney in Rot) führt den Ball. FOTO: NIMA-PHOTO

Freitag, 2. Juni 2017 I Norderney Kurier Lokales - Service I 3

WochenrückschauIn dieser Woche berichtete die Tageszeitung

unter anderem über folgende Norderney-Themen:

Montag29. 5. Welcher Liebhaber gehört zu wem?

Theater Norderneyer Laientheater begeistertmit rasanterKomödie

Dienstag30. 5. Sportmotive auf der Leinwand

JensEnneper präsentiertKunst zumWhite SandsFestival

Mittwoch31. 5. Ein Eingang für drei Gärten

Drei Kleingärten vergeben

Donnerstag1.6. Ein Informationsabend über die Zentralklinik

G FrankUlrichs positioniert sich für Zentralklinik

KaterMäusi sucht ein neues ZuhauseDer hübsche Kater war anfangs sehr ängstlich und misstrau-isch. Nun taut er langsam auf, bei ungewohnten Geräuschenerschreckt er sich noch und zieht sich fauchend in sein Körbchenzurück. Es werden erfahrene Katzenfreunde mit etwas Geduldgesucht. Über die Verträglichkeit mit anderen Katzen kann nochnichts gesagt werden. Nach einer Eingewöhnungszeit von vierbis sechsWochen würde er sich bestimmt über Freigang freuen.Mäusi wurde entwurmt, geimpft, gechipt und kastriert.Wenn Sie sich für Mäusi interessieren, melden Sie sich bitte beimbmt - Tierheim Hage, Hagermarscher Straße 11, 26524 Hage,Telefon: 04938/425. Das Telefon ist von Montag bis Freitag von 9bis 12 Uhr und täglich von 14 bis 17 Uhr besetzt.Öffnungszeiten: täglich von 14 bis 16.30 Uhr und nach Vereinba-rung. Ausgenommen dienstags, mittwochs und an Feiertagen,dann ist das Tierheim für Besucher geschlossen.Weitere Tiere finden Sie auf der Homepage des Tierheims unterwww.tierheim-hage.de und unterwww.norden.de.

aus demHager Tierheim · Telefon: 04938/425

Name: MäusiRasse: EKHAlter: 2015Geschlecht: männlich, kastriert

Günther Kaput stellt sichein letztes Mal alsGeschäftsführer zurVerfügung.Zehn Schadensfälle hatder Spiegelglas-Versiche-rungsverein a.G. im ver-gangenen Jahr reguliert,wie Geschäftsführer Gün-ther Kaput bei der kürzlichstattgefundenen Jahresver-sammlung im Hotel Ennenberichtete. Damit sei derMinderbetrag im vergange-nen Jahr zu erklären, so Ka-put.Dennochhätten ihmdieRevisoren Hans-BernhardOnnen und Jens Podein eineexzellente Kassenführungbestätigt. Die Versammlungsprach sich einstimmig fürdie Entlastung des Ge-schäftsführers und auch desVorstandes aus.Die Kasse habe ein beru-

higendes Konto, sodass auchdie Zukunft abgesichert sei.Kaput unterstrich die Not-wendigkeit einer Aktuali-sierung der Versicherung,wenn neue Scheiben einge-setzt würden. Häufig sei erzu Neubemessungen geru-fen worden.2016 gab es zwei Kündi-

gungen, sodass aktuell 117

Mitglieder dem Verein an-gehören. Meis-tens hängeeine Kündigung mit denImmobilien zusammen, soKaput. Nachdem sich vieleNorderneyer ins Rentner-leben zurückgezogen hät-ten und ihre Grundstückemeistbietend an Fremdeverkauften, werde die Ver-sicherung nicht fortgeführt.Kaput betonte, dass geradebei einem Verkauf auf dieseVersicherung hingewie-sen werdensollte.R o w d y -

tum, ver-s u c h t eEinbrüche,Bauste l lenund Ver-spannungenseien fürviele Schäden verantwort-lich. Bei Baustellen lassesich die Schadensursachenicht so leicht nachweisen.Das neue Logo des Ver-

eins wurde auf Wunsch derMitglieder erstellt und warerstmals in denEinladungenzur Jahresversammlung inden Zeitungen zu sehen.Alle Vereinsmitglieder hät-ten im letzten Jahr das

Piktogramm erhalten, mitder Bitte, dieses an einerder Scheiben anzubringen.Leider sei das bislang nichtzur vollen Zufriedenheitausgefallen. Es sei aber Sinnder Sache, mit dem Logoden Wiedererkennungs-wert zu erhöhen.Außerdemwürden viele Norderneyerden seit 1922 existierendenVerein auf Gegenseitigkeitnicht kennen. „Ich finde esschade, denn wir sitzen alle

in einemBoot unds o l l t e nbemüh tsein, dieFahrt si-cher indie Zu-kunft zulenken“,

so Kaput.In der Prämienfestsetzung

2017 wurde auf Anraten desGeschäftsführers beschlos-sen, keine Erhöhung vor-zunehmen. Es soll jedochwegen der hohen Schadens-fälle im vergangenen Jahrund bereits zweier in diesemJahr auf die turnusgemäßeFreirunde verzichtet wer-den. Die Scheiben wurden

2016 im Grundpreis vonacht auf zwölf Millimeterohne Aufschlag festgesetzt.Sollte die Kassenlage imnächsten Jahr günstig aus-fallen, könne man auf dieNullrunde zurückgreifen, soder Geschäftsführer. DieserVorschlag wurde einstim-mig angenommen.Alle drei Jahre muss lautSatzung ein neuer Vorstandmit sieben Mitgliedern ge-wählt werden. Zum Wahl-leiter wurde Hans-GerdSchnieder bestimmt, nach-dem Kaput sich für die guteZusammenarbeit beim altenVorstand bedankt hatte.Ka-put selbst erklärte, dass erdas Amt des Geschäftsfüh-rers aus Altersgründen gernniederlegen würde und wiesauf die vergangenen 15 Jahrehin, in denen er das Amtinnehatte.Da aber an diesem Abendkein Nachfolger in Sichtwar, stellte er sich ein letztesMal zur Verfügung. DieWahl erfolgte auf Vorschlagvon Wahlleiter Hans-GerdSchnieder im Blockverfah-ren. Somit ist der alte Vor-stand für die nächsten dreiJahre wiedergewählt.

Kein Nachfolger in SichtSpiegelglas-Versicherungsverein hält Jahresversammlung ab

Der Vorstand (von links): Hans-Bernhard Onnen, Winfried Hesse, Ilse Kaput, Jens Podein, Uwe Ennen, Günther Kaput (es fehlt KaiSchnieder). FOTO: PRIVAT

4 I Veranstaltungen – Service Norderney Kurier I Freitag, 2. Juni 2017

ÖffnungszeitenAtelier in der Schmiede:Mo. bis Sa. 9 bis 12 Uhr und15 bis 18 Uhr, Langestraße30, s04932/81932.Badehaus: Spa-Bereich9.30 bis 21.30 Uhr, Fa-m i l i e n - T h a l a s s o b a d9.30 bis 18 Uhr, Da-mensauna Mi. 17.30 bis21.30 Uhr, Am Kurplatz 3,

s 04932/891-400.Bademuseum: Di., Do.und Fr. 11 bis 17 Uhr, Mi.11 bis 20 Uhr, Sa. 14 bis 17Uhr, Am Weststrand 11,

s 04932/935422 oders 04932/840725.

Bibliothek: Mo. bis Mi.und Sa. 10 bis 13 Uhrund 14 bis 17 Uhr, Do.10 bis 14.30 Uhr, Fr. 10bis 13 Uhr und 14 bis19 Uhr, im Conversati-onshaus, Am Kurplatz 1,

s 04932/891-296.Inselkirche: Mo. bis Do.und Sa. 8 bis 17 Uhr, Fr.12 bis 17 Uhr, So. 11 bis17 Uhr, Kirchstraße,

s 04932/927210.Kinderspielhaus KleineRobbe: Mo. bis Fr. 10bis 13 Uhr und 14 bis 17Uhr, Am Weststrand 11,

s 04932/935495.Kirche Stella Maris: Di.16 bis 17 Uhr, Mi. 11 bis12 Uhr, Fr. 16 bis 17 Uhr,Sa. 11 bis 12 Uhr, Goeben-straße 2, s 04932/456.Kirche St. Ludgerus:Mo. bis So. 9.30 bis 20Uhr, Friedrichstraße 22,

s 04932/456.Leuchtturm: täglich von14 bis 16 Uhr, bei gutemWetter bereits ab 11 Uhr.Nationalpark-Haus Watt-Welten: täglich von 9bis 18 Uhr, Am Hafen 1,

s 04932/2001.Rathaus: Mo. bis Fr. 8.30bis 12.30 Uhr, Di. undDo. zusätzlich 15 bis16 Uhr, Am Kurplatz 3,

s 04932/9200.Spielpark Kap Hoorn:w e t t e r u n a b h ä n g i g e rSpielspaß, täglich ab 10Uhr, Mühlenstraße amGondelteich.To u r i s t - I n f o r m a t i o n :Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr,Sa. und So. 10 bis 13Uhr, Pfingstsamstag bisPfingstmontag von 10 bis13 Uhr, Im Conversati-onshaus, Am Kurplatz 1,

s 04932/891-900.Weltladen: So. 11 bis 12Uhr, Mo. 16 bis 18 Uhr,Di., Mi. und Fr. von 10bis 12.30 Uhr und 16 bis18 Uhr, Do. 10 bis 12.30Uhr, Martin-Luther-Haus,Kirchstraße 11.

Geänderte Öffnungszeiten anFeiertagen möglich.

2. JuniMo Di Mi Do Fr Sa So

15 Uhr: Städtischer Teekreis,Haus der Insel, Nordeingang.

15 Uhr: Awo Bücherbasar,Haus der Insel, Nordeingang.

15 Uhr: Meereskunde fürAnfänger, Strandausflugfür Kinder ab sechs Jahrenund Familien. Start ist imNationalpark-Haus Watt-Welten, Am Hafen 2, Infor-mationen und Anmeldungs 04932/2001, Erwachsenesieben Euro, Kinder fünf Euro.

17 Uhr: Aquafitness im Bade-haus, auch Mo. und Mi., AmKurplatz 3, zwölf Euro.

19 Uhr: Meditationsabendmit Heilpraktiker Wolf-gang Mücke, Atelier in derSchmiede, Langestraße 30fünf Euro.

20 Uhr: Sportschießen fürGäste, Schützenhaus an derMeierei.

3. JuniMo Di Mi Do Fr Sa So

8.30 Uhr: Yogi-Lauf (me-ditatives Laufen) mit Heil-praktiker Wolfgang Mücke,Treffpunkt Nordbad beimCornelius. Anmeldungs 04932/935202, fünf Euro.

10 Uhr: Stadtführung, Ge-stern – Heute – Morgen,Wissenswertes aus über 200Jahren Inselgeschichte, Treff-punkt am Kurplatz, Kartenam Infoschalter im Conver-sationshaus, sechs Euro, Nor-derneycard erforderlich.

15 Uhr: Schuppentag, Aus-stellung historischer Ret-tungsgeräte und Besichti-gung des Ruderrettungs-bootes „Fürst Bismarck“ von1893, Rettungsbootschuppenam Weststrand.

19.30 Uhr: TraditionellesPfingstbaumaufstellendurchdie Spielschar des Heimatver-eins Norderney, Kurplatz vordem Conversationshaus.

4. JuniMo Di Mi Do Fr Sa So

9 Uhr: Norderneyer Reiter-tag, Turnierplatz an der Meie-rei.

11.30 Uhr: Das Geheimnisder Wartburg – Ein Luther-musical für Chor und Solisten,Inselkirche, Eintritt frei.

5. JuniMo Di Mi Do Fr Sa So

10 Uhr: Stadtführung, Ge-stern – Heute – Morgen,Wissenswertes aus über 200Jahren Inselgeschichte, Treff-punkt am Kurplatz, Kartenam Infoschalter im Conver-sationshaus, sechs Euro, Nor-derneycard erforderlich.11 Uhr: Deutscher Mühlen-tag an der Inselmühle„SeldenRüst“, Marienstraße 2.

13 Uhr: Klimatherapie, täg-licher Einstieg ist möglich,Anmeldung erforderlich inderPraxisKarinRass,Mühlen-straße 1a, s 04932/9911313,Treffpunkt Badehalle amWeststrand, zehn Euro.

15.45 Uhr: Watt für Zwerge,kinderfreundlicher Wat-tausflug, Treffpunkt Surfer-bucht, DeichübergangSüdstraße. Informationund Anmeldung im Na-tionalpark-Haus Watt-Welten, Am Hafen 2, s04932/2001, Erwachsenefünf Euro, Kinder drei Euro.

16 Uhr: Bridge-Kreis, HausBielefeld, Feldhausenstraße2. Gäste sind willkommen, s04932/3322.

17 Uhr: Funktionstrai-ning, Badehaus, Am Kur-platz 3, Informationens 04932/9917666, zehnEuro.

18.45 Uhr: Smoveywalk, An-meldung und Informations 0176/23441433, Bis-marckstraße 14, acht Euro.

20 Uhr: Führung durch dieDauerausstellung Reiselust &Badespaß, Bademuseum am

Weststrand 11, sechs Euro,inklusive Getränk.

6. JuniMo Di Mi Do Fr Sa So

11 Uhr: Führung durch dasFischerhaus-Museum imArgonner-Wäldchen mit Er-klärung alter Traditionen,Tee-Seminare ab 20 Per-sonen und Gruppenfüh-rungen ab zehn Personen,Termine nach Absprache,Infos und Anmeldung unters 04932/1791.

14 Uhr: Norderney erfah-ren, locker geführte Fahrrad-tour mit Erklärungen überdie Insel, zirka zweieinhalbStunden und zwölf Kilome-ter, Treffpunkt Reisebüro amKurplatz, Voranmeldung undFahrrad erforderlich, be-grenzte Teilnehmerzahl, achtEuro.

14.30 Uhr: Watt intensiv,das Wattenmeer mit allenSinnen erleben. Treffpunkt:Holzbänke an der Westseitedes Campingplatzes Um Ost.Informationen und Anmel-dung im Nationalpark-HausWattWelten, Am Hafen 2,s 04932/2001, Erwachsenesieben Euro, Kinder fünf Euro.

15 Uhr: Teenachmittag fürSenioren, Haus der Insel,Awo-Raum.

18 Uhr: Sportabzeichenab-nahme, Sportplatz an derMühle.

18.45 Uhr: Yoga, Gäste-haus Klipper, Jann-Berg-haus-Straße 40, Informationunter s 0176/23441433,zwölf Euro.

20 Uhr: Bereitschaftsabenddes Deutschen Roten Kreu-zes, Treffen im DRK-Heim,Am Wasserturm, Interessiertesind willkommen.

20 Uhr: Besichtigung derSternwarte, Bürgermei-s-t e r - W i l l i - L ü h r s - S t r a ß e ,s 0176/24928209, sechs Euro.

20 Uhr:Yoga, Gästehaus Klip-per, Jann-Berghaus-Straße

40, s 0176/23441433, zwölfEuro.

20 Uhr: Preisskat der Nor-derneyer Buben, Gäste sindwillkommen, Gästehaus Klip-per, Jann-Berghaus-Straße 40.

20 Uhr: Der große Heinz Er-hardt Abend, zwölf Euro, 14Euro an der Abendkasse.

7. JuniMo Di Mi Do Fr Sa So

7.30 Uhr: Wochenmarkt, Vor-platz Haus der Insel.

15 Uhr: Clown Riccolino,Kinderveranstaltung, Con-versationshaus, fünf Euro.

15 Uhr: Ge(h)zeiten, Stadt-führung zu den Schauplät-zen von Geschichte undÜberlieferung, Start amHaupteingang des Conversa-tionshauses, Karten im Con-versationshaus, sechs Euro.

15.30 Uhr: Spielenachmit-tag für Junggebliebene, Luci-usstraße 22 bei Freese.17.30 Uhr: Handarbeitsteam,M a r t i n - L u t h e r - H a u s ,Kirchstraße 11.

19.30 Uhr: Selbsthilfegruppealkoholkranker Menschen,linker Eingang TDN, Gorch-Fock-Weg 7, Informationens 0172/9342448.

19.30 Uhr: Malen mit Acryl-farbe auf Leinwand, Medi-plex, Winterstraße 9, Anmel-dung unter s 0173/7553965oder www.blickwerte.de er-forderlich, 26 Euro, inklusiveMaterial.20 Uhr: Yoga-Abend mit Heil-praktiker Wolfgang Mücke,Kinderspielhaus Kleine Ro-bbe, Am Weststrand 11. Infor-mationen s 04932/935202,Wolldecke und bequeme Klei-dung mitbringen, neun Euro.

20 Uhr: Bildervortrag „Mitder Frisia nach Norderney“,zurGeschichtederFährschiff-fahrt zwischen Norddeichund der Insel, sechs Euro,Kinder drei Euro, Bademu-seum, Am Weststrand 11.

20 Uhr: Klavierkonzert vonSven Großkopf, Conversati-onshaus.

22.45 Uhr: FaszinationNacht, Abendspaziergangüber den Strand mit Natur-phänomenen, Mythologieund Legenden für Erwach-sene und Kinder ab zehnJahren in Begleitung. Treff-punkt Fahrradparkplatz amCornelius am Nordstrand.Anmeldung und Informa-tion im Nationalpark-HausWattWelten, Am Hafen 2,s 04932/2001, Erwachsenevier Euro, Kinder drei Euro.

8. JuniMo Di Mi Do Fr Sa So

12.15 Uhr: Mein Wunsch-choral, Inselkirche, Eintrittfrei.

11 Uhr: Führung durch dasFischerhaus-Museum imArgonner-Wäldchen mit Er-klärung alter Traditionen,Tee-Seminare ab 20 Per-sonen und Gruppenfüh-rungen ab zehn Personen,Termine nach Absprache, In-fos und Anmeldung unter s04932/1791.

14.30 Uhr: AWO Kleiderkam-mer und Flohmarkt, Hausder Insel, Nordeingang.

15 Uhr: Teeseminar, Teetied– so gäht dat, mit Muse-umsbesichtigung, Fischer-haus-Museum im Argon-ner-Wäldchen, Informations 04932/1791, sechs Euro.

15 Uhr: Strandstrolche, Be-such im Lebensraum desWeltnaturerbes Watten-meer, für Kinder und Er-wachsene ab drei Jahren,Anmeldung und Informa-tion im Nationalpark-HausWattWelten, Am Hafen 2,s 04932/2001, drei Euro fürKinder, vier Euro für Erwach-sene.

16 Uhr: Bridge-Kreis, HausBielefeld, Feldhausenstraße2. Gäste sind willkommen, s04932/3322.

19.30 Uhr: Yoga, Awo Husup Dün, Viktoriastraße 1,s 0176/23441433, zwölfEuro.9. Juni20 Uhr: Klavierkonzert vonSven Großkopf, Conversati-onshaus.

9. JuniMo Di Mi Do Fr Sa So

10 Uhr: WattWelten krea-tiv, für Anfänger, Küstenvö-gel in Aquarell und Zeich-nung, für Kinder und Er-wachsene ab zehn Jahren,14 Euro pro Person, Dauerungefähr 2 Stunden, Informa-tion im Nationalpark-HausWattWelten, Am Hafen 2,s 04932/2001.

KinoFreitag, 2. Juni19 Uhr: Der Hunderteinjäh-rige, der die Rechnung nichtbezahlte und verschwand21.15 Uhr: La La Land

Samstag, 3. Juni15.30 Uhr: Die Schlümpfe –Das verlorene Dorf – 3D19 Uhr: Ostfriesisch für An-fänger

Sonntag, 4. Juni15.30 Uhr: The Boss Baby– 3D19 Uhr: Die Schöne und dasBiest – 3D21.15 Uhr: Alles unter Kon-trolle!

Montag, 5. Juni15.30 Uhr: Bibi & Tina – To-huwabohu total

20 Uhr: Willkommen beiden Hartmanns

Filmfest:Dienstag, 6. Juni19.30 Uhr: Frühstück beiMonsieur Henri

Mittwoch, 7. Juni19 Uhr: Zum Verwechselnähnlich21.15 Uhr: Fenster blau

Donnerstag, 8. Juni19 Uhr: Die Fremde21.30 Uhr: Der wunderbareGarten der Bella Brown

TippderWoche

Tradition: Einer alten Tradition folgend, wird am Sonnabend, 4. Juni, um 19.30 Uhr durch die Spielschar des Heimatvereins Nor-derney der Pfingstbaum auf dem Kurplatz aufgestellt. . FOTO: ARCHIV

Schiffsfahrplan11. Dezember 2016

bis 18. Juni 2017Norddeich Norderney

ab abtäglich

6.15 6.157.30 7.308.45 8.45

10.30 10.1511.45 11.4513.30 13.1515.30 15.1516.45 16.4518.15 18.00zusätzlich freitags

1, 2)20.30 1, 2)19.151) auch am 02.06.2017, 14.06.2017,

und 29.09.2017 mit Kfz-Beförde-rung

2) ohne Kfz-Beförderung

…auf Norderney

Strand genießen

Wenn auch Sie Ihre Veran-staltung hier veröffentlichthaben möchten, setzen Siesich mit uns in Verbindung.

Freitag, 2. Juni 2017 I Norderney Kurier Insel-Bilder – Service I 5

Stephan Freisleben und Lisa Radloff in einer missverständlichen Situation.

Viel Applaus für die Laiendarsteller im Kurtheater. FOTOS (4): KÖSER

Christian Curtius (links), Stephan Freisleben und Regina Hamczyk.

Über die Pfingsttage werden wieder die bunten Halbmondeder Kitesurfsegel zu sehen sein. ARCHIVFOTO

So sieht ein Kreismeister aus. Die Fußballer der F-Jugend des TuS Norderney holen sich den Titel. FOTO: SÖRRIES

Das Team Norderney für Norwegen (v. l.): Thorsten Schwellnus, Kai Laska und Uwe Dittrichbestreiten im Juni den Ultramarathon von Trondheim nach Oslo. FOTO: SÖRRIES

Schnelle HilfePolizei s 110Feuerwehr s 112Notarzt undRettungsdienst s 112Krankentransporte

s 04941/19222

ÄrzteBundeseinheitliche Ruf-nummer kassenärztlicherBereitschaftsdienst

s 116117

Samstag, 3. Juni:

Wolfgang Götze, Moltke-straße 8, s 04932/2388

Sonntag, 4. Juni:

Dr. Sascha Aïche, Wilhelm-straße 5, s 04932/4670467

Montag, 5. Juni:

Dr. Klaus de Boer, Moltke-straße 8, s 04932/2388

ZahnärzteZahnärztlicher Notdienst,telefonisch erfragen unter:Björn Carstens

s 04932/991077Dres. Hans-Günter Willms /Lale Cakir s 04932/1313Beate Luis (privat)

s 04932/991201

Apothekeab Freitag, 2. Juni:

Rathaus-Apotheke, Fried-richstraße 12, s 04932/588

SonstigesKrankenhaus Norderney,Lippestraße 9–11,

s04932/805-0Polizei, Dienststelle Knyp-hausenstraße 7

s 04932/92980 und 110Bundespolizei,

s 0800/6888000Beratungs- und Interven-tionsstelle bei häuslicherGewalt, s 04941/973222Frauenhaus Aurich,

s 04941/62847Frauenhaus Emden,

s 04921/43900Elterntelefon,

s 0800/1110550*)

Kinder- und Jugendtelefon,s 0800/1110333*)

Telefonseelsorge,s 0800/1110111*)

s 0800/1110222*)

Giftnotruf, s 0551/19240Sperr-Notruf (Bank, EC- undKreditkarten, Handys, Kran-kenkassenkarten etc.),

s 116116KfH Kuratorium für Dialyseund Nierentransplantatione.V., Lippestraße 9-11,

s 04932/9191200Pflege am Meer, Feldhausen-straße 3, s 04932/990935Diakonie Pflegedienst, Ha-fenstraße 6, s04932/927107Rettungsboot, s04932/2446

PsychotherapieDr. Horst Schetelig, Dr. Ul-rike Schetelig, Emsstraße 25,

s 04932/2922Nicole Neveling (privat),Lippestraße 9-11,

s 04932/8039033

TiermedizinDr. Karl-Ludwig und Dr. Ka-trin Solaro, Fischerstraße 8,

s 04932/82218

*)Die Telefonnummer des Anruferswird nicht angezeigt.

Folko Hamczyk (links), Ron Stark und Regina Hamczyk im Stück.(Alle Angaben ohne Gewähr)

Die Fußball-Herren holten sich den Klassenerhalt in der ersten Kreisklasse. FOTO: NIMA-PHOTO

6 I Unterhaltung Norderney Kurier I Freitag, 2. Juni 2017

SUDOKU

SILBENRÄTSEL

IHR TAGESHOROSKOP

BildenSie aus denneunBuchstabenWörtermitminde-stens vier Buchstaben.Bedingung:DerBuch-stabe imMittelfeldmuss immer enthaltensein. JederBuchstabedarf imWort nur sooft verwendetwerden,wie er imSchemaent-halten ist. Erlaubt sindalleWörter in der Ein-zahl oderGrundform,die imLexikonundDuden zu finden sind;geografischeBezeich-

nungenundVornamengelten auch. JederBuchstabe zählt einenPunkt.Für dasWortmit allen aufgeführtenneunBuchstaben gibt es 20Punkte(ä=ae, ö=oe, ü=ue, ß=ss). Beispiele: Sekt= 4, Stock = 5.Es gilt folgendeWertung: über 150Punkte: hervorragend, über 125Punkte: sehr gut, über 100Punkte: gut.

Aus den Silben: APO - BEN - BUS - FAH - GE - GE - GIS- KEHRT - KER - KONS - KUENS - LE - PAR - RE - RER- SCHWE - TELT - THE - TIV - TRA - TRUK - TUR -UM - ZELsind 8Wörter nachfolgender Bedeutungen zu bilden,deren vierte und achte Buchstaben - jeweils von obennach unten gelesen - einen Rückstoßflugkörpernennen.

Wie heißt das Pferd der Comicfigur „Lucky Luke”?

a) Jolly Jumper b) Fury c) Hatatitla d) Rosinante

H R S

C K T

O E I

einInsekt

Polster-möbel-stück

baumge-säumteStraße

deutscherSchau-spieler(Elmar)

Flüssig-keits-tropfenam Auge

nurwenig

Welt-organi-sation(Abk.)

biblischeBez. fürdas Pa-radies

franzö-sisch:Name

Teil derSegel-befesti-gung

wahr-nehmen,einsehen

Kummer

Fremd-wortteil:all...

Gegen-argu-ment

natür-licherDünger

Hunde-junges

InitialenWallraffs

Flüsschenin denNieder-landen

Frucht-gallert

Inntalin Grau-bünden

Fisch-kutter

größtevorkom-mendeHirschart

Schla-ger-sänger(Jürgen)

kleinesKüsten-segel-schiff

hervor-rufen,ver-ursachen

einBrems-system(Abk.)

Fuß-boden-politur

Polizistin denUSA

lang-schwän-zigerPapagei

Lebens-gemein-schaft

dt.Bundes-land(Abk.)

Abk.:Nummer

Aristo-kratie

von sehrtieferTempe-ratur

österr.Fernseh-anstalt(Abk.)

offeneSee

EinheitdesLicht-stroms

Comic-Figur vonRolfKauka

ein-fachesFuhr-werk

längereWegfahrt

englisch:Bedarf

ja undnein(ugs.)

zweiterSohnEvas

karibi-scherInsel-staat

ehem. dt.Rundfunk-sender(Abk.)

Hand-leuchte

Strom-speicher(Kw.)

persön-lichesFürwort

ein-fachesBoot

ScherenderSchafe

ausdrü-cken, aus-quetschen

FlussdurchMagde-burg

unter-brechend

balkon-artigerVorbau

W-1447

NOCH ETWAS ZUM LACHEN

DerVater begleitet seinen Jüngsten zur Schule.„Ich hoffe, ich gehe nicht zu schnell”, sagt er nacheinerWeile.„Du nicht, aber ich”, erwidert der Abc-Schützlingatemlos. A

uflösu

ng:

Die

Rätsel

ausderletztenAusgabe 3

96458271

872631459

145972638

451297863

923186547

768345912

619724385

534819726

287563194

238597416

561243978

794168253

942856137

186734529

375921684

827419365

619385742

453672891

I

W

R

VP

M

E

ENQUETE

ARMATUR

ADORF

D

LOLCH

L

U

Z

BEHUF

H

PE

SPESEN

TAGETES

STALIN

WANST

RE

RS

ETON

HIT

HN

EA

E

H

LOME

UFA

ROI

UL

IHM

ICK

MERK

RHO

M

W

P

RE

SH

ARSENAL

BUH

BOISE

S

MOGLER

MAL

KINETIK

ABE

U

MESSNER

FUER

Silbenrätsel:1. REMOULADE, 2. SPAER-LICH, 3.WENDELDRAHT,4.WALKING, 5. RHEINHESSEN,6. HEBAMME, 7. ENTRAET-SELN, 8. BANALITAET. –Man lebt nur einmal.Ennea:RANDSTAAT.Frage des Tages:c) 6.852 km.

186

42

5

9

7

8

75

6

4

51

6

7

2

68

7

8

31

6

1

7

7

98

354

5

3

49

7

9

8

4

3

6

57

8

9

9

4

1

2

3

85

7

6

8

2

1

3

94

1

5

WIDDER 21.03. - 20.04.

SiehabenderzeitsozusageneinHändchendafür,unan-

genehmeAngelegenheitenvorsichherzuschieben.DabeivergessenSie:JeeherSiedaserledigen,destoeherdürfenSieaufatmen.

STIER 21.04. - 20.05.

BeieinemberuflichenVer-gleichschneidenSiebestens

ab.DabeiwissenSienatürlichnurzugut,dasssichdiesesundjenesdurch-ausnochverbessernließe!Anderewissendasnicht.

ZWILLINGE 21.05. - 21.06.

FallsmanSiejetztvongewisserSeiteausinIhren

Aktivitätenbehindernsollte,erhaltenSieUnterstützungvonMenschen,vondenenSiediesnieerwartethät-ten.NochalsogibtesFreunde!

JUNGFRAU 24.08. - 23.09.

DiegesellschaftlichenVerpflichtungenkönnensich

abheutehäufen,undIhresonstigenAufgabenkönntentheoretischinsHintertreffengeraten.SorgenSiedafür,dassesnichtso weitkommt.

LÖWE 23.07. - 23.08.

AlseinMenschspontanerEntschlüssefühlenSiesich

neuerdingsentscheidungsunfähigundunsicher.Wasist losmitIhnen?VielleichtsolltenSiesicheinmaleinekurzeAuszeitgönnen.

KREBS 22.06. - 22.07.

WedereineweitereUnan-nehmlichkeitnocheine

kleinereHiobsbotschaftvermögenSieausIhremGleichgewichtzubringen.Beneidenswert!WieSiedasschaffen,isteinigeneinRätsel.

WAAGE 24.09. - 23.10.

EinBekannterverbreitetheuteschlechteStimmung.

DavonsolltenSiesichaufkeinenFallbeeinflussenlassen.BleibenSiebeiIhremOptimismus;dernämlichbringtSiejetztweiter!

SKORPION 24.10. - 22.11.

RaffenSiesichheutedazuauf,wasliegen geliebenist,

zuerledigenoderaberzumindestzubeginnen.IhregesamteKraftwirderforderlichsein.AusredensolltenSiesichselbstverbieten.

SCHÜTZE 23.11. - 21.12.

SiesindvonIhrerMeinungüberzeugt,unddasistIhr

gutesRecht.HörenSietrotzdemauchdenanderenzu!Manchmallässtsichdabeietwasfinden,dasmangutgebrauchenkann.

STEINBOCK 22.12. - 20.01.

UmmitheiklenSituationenumzugehen,habenSie

sowohldieKraft alsauchdasWissen.Und:Siesindnichtzustoppen.HerausforderungenallerArterledigenSiesozusagenmitlinks!

WASSERMANN 21.01. - 19.02.

SiemüssensichjetztgrößereMühegebenalsbisher,denneskommtanBelastungen

nochetwasaufSiezu.AllerdingsdürftesichderEinsatzlohnen,dennerlässtdieKasseklingeln.

FISCHE 20.02. - 20.03.

SiesolltenIhreGunstundIhrWohlwollengleichmäßiger

aufIhreFreundeverteilen.WeildiesnämlichnichtderFall ist, fühltsichjemandschonsehrzurückgesetztundreagierteifersüchtig!

FRAGEDES

TAGES

1. vermessenes Stück Land

2. langsam fliegen

3. andersherum

4. Aktendepot

5. aufbauend

6. Pharmazeut

7. unecht, unnatürlich

8. Beruf imVerkehrswesen

EINER MUSS WEG

Ein Buchstabe von den zweien in jedem Kästchen istfalsch. Streichen Sie diesen falschen Buchstaben undSie werden ein vollständiges Kreuzworträtsel erhal-ten. Zum Start ist Ihnen ein Lösungswort vorgegeben.

ZR

UT

KH

MD

TC

BA

UL

IB

ZP

HA

RI

SO

VP

OE

ZE

IH

YE

SM

SE

ZF

RB

US

O

NL

EA

SL

IE

RN

WF

UG

NL

RD

IC

UG

EC

SD

RF

ZI

SR

WE

RUHM

TB

U

I

PHI

SPEZIES

SFB

USO

L

ASEN

WUND

IG

ED

R

IRE

ENNEA

FINDEN SIE DIE SECHS UNTERSCHIEDE

Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jederZeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen dieZahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen.Viel Spaß bei dieser Zahlenknobelei!

Auflösu

ng:

Die

Rätsel

ausderletztenAusgabe 4

12753689

976842135

538916472

827164593

364597821

159328764

743285916

295671348

681439257

698235714

157489263

234617598

746192835

519843672

382756941

871924356

923561487

465378129

K

B

S

B

P

TONERDE

TOURNEE

L

R

IGNAZ

I

LR

CLAUDEL

N

PANIK

ELF

SEEGRAS

KE

GP

VERHOER

AAR

RIH

ERN

UNA

T

M

IDO

ARM

KEN

EO

ECO

GN

FLOP

BIS

DO

ET

H

D

E

BEL

RETABEL

LUNAR

GUR

G

KAMES

N

I

N

KETON

VERDEN

GILLER

VERWEIS

Silbenrätsel:1. EMPFINDSAM, 2. LUFTBLA-SE, 3. MORGEN, 4. INNEHAL-TEN, 5. EINBAND,6. ROSTBRATEN, 7. HERREN-MODE, 8. EHRENLEGION. –Ehre im Leibe haben.Ennea:SPEIUEBEL.Frage des Tages:b) Marlene Dietrich.

Freitag, 2. Juni 2017 I Norderney Kurier Lokales I 7

Die „Mühleninspektoren“werden anwesend sein undFragen beantworten.Am Pfingstmontag hat dieNorderneyer Windmühle„Selden Rüst“ (plattdeutschfür „selten Ruhe“) ausnahms-weise keine Ruhe. Zum 24.Mal gibt es bundesweit denDeutschen Mühlentag, derum 11 Uhr von Bürgermeis-ter Frank Ulrichs mit einerAnsprache offiziell eingeläu-tet wird.Auch die Norderne-yer „Mühleninspektoren“werden dort sein, um Fragenzu beantworten und viel überdas historische Bauwerk zuverraten. Für die musika-lische Unterhaltung werdendie Norderneyer Willem,Christel, Karsten, Inke, Jan,

Kirsten und Stefan sorgen.Auf Norderney ist es das

dritte Mal, dass „SeldenRüst“ derartig ins Rampen-licht gerückt wird. Rundum den Galerieholländer ander Marienstraße sind Ein-wohner und Inselgäste zuverschiedenen Aktionen ein-geladen. Besichtigt werdenkann die Mühle allerdingsnicht.Die Betreiberin des Res-

taurants „Zur Mühle“, SilkeVisser, sowie ihre Eltern Jo-hann und Karin Visser habensich etwas zur Unterhaltungder Besucher einfallen lassen.„Das gesamte Mühlenteamfreut sich auf diesen Tag undhofft auf viele interessierteNorderneyer und Gäste“, so

Karin Visser. Die Insula-nerfamilie ist seit dem 18.Jahrhundert traditionell mitder Seefahrt und der Fische-rei verbunden. Da passt es,wenn Johann Visser „Skurl“(Schollen) anbietet – direktaus der Pfanne gebraten. DieBesucher können ihm bei derZubereitung der Delikatessezusehen: „avert Skurllen kie-ken“. Gern wird er Näheresdazu verraten, zum Beispielwas „Flüten“ sind.Der Tag wird gegen 17

Uhr ausklingen. Die Deut-sche Gesellschaft für Müh-lenkunde und Mühlenerhal-tung (DGM) begeht den24. Deutschen Mühlentagzusammenmit ihrenLandes-und Regionalverbänden.

24. MühlentagPfingstmontag Aktionen rund um „Selden Rüst“

Die Inselmühle „Selden Rüst“ wird am Pfingstmontag in den Fokus des Interesses rücken.ARCHIVFOTO

Die erste öffentlicheLadestation der Norderne-yer Stadtwerke steht zum„Auftanken“ von Elekto-autos bereit. Bereits seitOstern können auf demParkplatz B immer zweiFahrzeuge gleichzeitig ihreAkkus aufladen. Kürzlichpräsentierten NorderneysBürgermeister Frank Ul-richs,RolfHarms,Prokuristder Reederei Norden-Fri-sia, Holger Schönemann,Geschäftsführer der Nor-derneyer Stadtwerke, undIngo Lübben, TechnischerLeiter der Stadtwerke, dieLadesäule erstmals.Derzeit istderStromnoch

ein kostenfreies AngebotdurchdieNorderneyerPark-raumbewir tschaf tungs-GmbH und diene lautHarms eher dem Marke-ting. Wenn es sich in ab-sehbarer Zeit lohne, dannwerde man eventuell eineGebühr erheben. Bis dahin

aber sei nur die normaleParkplatzgebühr von dreiEuro pro Tag fällig. WerStrom „tanken“ möchte,der muss sich einfach amParkplatz-Häuschen eineKarte holen und die Säulemit dieser aktivieren. DieAnschlussleistung betragezweimal 22 Kilowattstun-den.Geplant gewesen sei eine

Station wie diese bereitsseit etwa ein bis zwei Jah-ren, wie Ulrichs erklärt.Stationen wie diese seiendurchaus ein Anreiz, dassLeute mit ihren Elektroau-tos auf die Insel kommen.Gelder habe man nichtbeantragt, da dies zu vielAufwand gewesen sei. Da-her habe man sich dafürentschlossen, es selbst zumachen, was rund 10 000Euro gekostet habe. Wei-tere Stationen seien bereitsin Überlegung, wie Schö-nemann verrät.

Strom tanken aufParkplatz B

Zurzeit noch ein kostenloses Angebot

Die Firma RosenboomGmbH wird zum 1. Juli100 Prozent der Anteile ander Firma Elektro Onkeserwerben. Dies gaben dieNorderneyer UnternehmenMittwoch in einer gemein-samen Pressemitteilung be-kannt.Hintergrund für dieseEntscheidung sei der Ruhe-standswunsch von HartmutOnkes. Im Rahmen derVerhandlungen sei verein-bart worden, dass HartmutOnkes als Berater weiterzur Verfügung stehen wird.Ebenso werde Kai Schildin der Unternehmensgruppeauch zukünftig in verant-wortlicher Position mit-

wirken. Die Firma ElektroOnkes bleibe in ihrer rechtli-chen Struktur bestehen unddie bisherigen Standorte derFirmen blieben erhalten.Fürdie Mitarbeiter der FirmaOnkes ändere sich dahernichts.Vorgestern sei in bei-den Firmen eine Betriebs-versammlung abgehaltenworden, um alle Mitarbeiterüber die Fusion zu informie-ren. „Die Firmenleitung istdavon überzeugt, dass durchdas Zusammengehen einenoch bessere Versorgungfür die Kundschaft erreichtwird und bestehende Ar-beitsplätze gesichert wer-den“, heißt es abschließend.

RosenboomundOnkes fusionieren

Übernahme zum 1. Juli

8 IAnzeigen Norderney Kurier I Freitag, 2. Juni 2017

Zeitungszustellerfür NORDERNEY

Sie haben morgens bis ca. 10.00 Uhr Zeit undmöchten sich noch etwas dazu verdienen?

DANN SIND SIE HIER RICHTIG!

WIR SUCHEN

Interesse? Besuchen Sie uns in derWilhelmstraße 2 oder rufen Sie uns an:

(0 49 32) 8 69 69 -10Montag bis Freitag 9.00–16.30 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

Ostfriesischer Kurier · VertriebsabteilgungStellmacherstraße 14 · 26506 Norden · Fax (0 49 31) 925-292 · E-Mail: aboservice@skn.info

Schließen Sie ein 3-Monats-Abo des Ostfriesischen Kuriers ab und Sie erhalten als Dankeschön einenGutschein im Wert von 25,- E oder bei einem Jahres-Abo einen Gutschein im Wert von 100,- E.Bei Nichterfüllung des Vertrags wird der Gutscheinbetrag zurückgefordert.Einzulösen bei einem

der teilnehmenden Geschäfte:

Der Gutschein ist nach dem ersten Zahlungseingang in unserer Geschäftsstelle, Wilhelmstraße 2, erhältlich.Wir informieren Sie, wenn der Gutschein zur Abholung vorliegt.

Bestellschein

Nicht beim Ostfriesischen Kurier!

Suchen Sie sich Ihre persönliche Prämie frei aus!

Ihre Tageszeitung

Nur zwischen3, 4 oder 5 Prämien auswählen?

Bei Nichterfüllung des Vertrags wird der Gutscheinbetrag zurückgefordert.

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabevon Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder, wenn Ihnen die Sache vor Fristablaufüberlassen wird, durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieserBelehrung in Textform, jedoch nicht, bevor Ihnen auch eine Vertragsurkunde, Ihr schriftlicherAntrag oder eine Abschrift der Vertragsurkunde oder des Antrags zur Verfügung gestelltworden ist und auch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrendenLieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vorErfüllung unserer Informationspflichten gemäß § 312c Abs. 2 BGB in Verbindung mit § 1Abs. 1,2 und 4 BGB-Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG, Vertriebsabteilung, Postfach 100450, 26494 NordenWiderrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenenLeistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben.Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur inverschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatzleisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sacheausschließlich auf deren Prüfung, wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesenwäre, zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durchdie bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterungvermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und allesunterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsereKosten und Gefahr zurückzusenden. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnenabgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagenerfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder derSache, für uns mit deren Empfang. Ende der Widerrufsbelehrung.* Das Angebot gilt nur einmal pro Haushalt! Es besteht kein Rechtsanspruch!In meinem Haushalt hat mindestens 12 Monate lang keiner den OstfriesischenKurier abonniert. Dieses bestätige ich mit meiner Unterschrift. Sollte diesesdoch der Fall sein, besteht kein Anspruch auf das oben genannte Angebot.

Unterschrift:Ich möchte für folgendes Geschäft einen Gutschein:(Bitte nur 1 ankreuzen)

❑ ❑ ❑ ❑

Ja, ich möchte ein Abo des Ostfriesischen Kurierszum monatlichen Preis von 33,40 E (Außerhalb des Verbreitungsgebiets34,40 E) abschließen und erhalte als Dankeschön einen Gutschein imWert von❑ 25,- E ❑ 100,- E !*Das Abonnement endet automatisch nach 3 Monaten/12 Monaten.

Abonnement Beginn:

Name, Vorname:

Straße, Nr.:

PLZ, Ort:

Telefon:

Bank:

IBAN:

BIC: Geburtsdatum:Sollen wir die Lieferung nach Ablauf der 3 Monate/12 Monate fortsetzen?❑ Ja ❑Nein❑ Bitte ankreuzen: Ich bin damit einverstanden, während und nach der Zeitungsbelieferung

telefonisch und schriftlich Marketinginformationen ausschließlich vom SKN Druck und Verlagzu erhalten. Ihre Daten werden nicht an andere Unternehmen veräußert.

Reitenmacht Spaß!

RSOREITSPORT OSTFRIESLAND

Stellmacherstr. 14 ∙ 26506 Norden · Tel. (0 49 31) 925-111www.reitsport-ostfriesland.de · info@reitsport-ostfriesland.de

Mo.-Fr.: 09.30-18.00 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr

REITSPORT OSTFRIESLANDREITSPORT OSTFRIESLANDREITSPORT OSTFRIESLAND

Wir sagen denFliegen undBremsen

den Kampf an!

Einladung vom Reit- und Fahrverein Norderney e.V. zum

Norderneyer Reitertag amPfingstsonntag

Wo? Auf dem Turnierplatz der Reitschule Junkmann an der Meierei

Wann? Am 04.Juni von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Wir laden Euch mit Eurer Familie und Euren Freunden ganz herzlich einunseren Reitertag zu besuchen. Es gibt viele spannende Wettkämpfe, tolle

Teams und jede Menge Spaß! Für Essen und Trinken ist gesorgt!

Wir freuen uns auf Euch!

Der Reit- und Fahrverein Norderney e.V.

VISSERELEKTROTECHNIKNORDERNEY

Kein Licht,kein Strom,

TEL.: 99 05 05

V NE

wir kommen schon

Am Hafen 8

VISSERELEKTROTECHNIKGMBHIM GEWERBEGELÄNDE 52A

Verlagsgeschäftsstelle NorderneyWilhelmstraße 2 • 26548 NorderneyTel. (0 49 32) 8 69 69-10Mo.–Fr. 9.00 bis 16.30 Uhr

Sie sind berufstätig und haben dennoch freitags ca. 2–3Stunden Zeit und wollen sich noch etwas hinzuverdienen?Sie sind Rentner und suchen 1 x wöchentlich Bewegung an derfrischen Luft mit einer „Rentenaufstockung“?Ihr seid Schüler, mindestens 13 Jahre alt und wollt euch euerTaschengeld aufbessern?

Zeitungszustellerfür den Norderney Kurier gesucht!

Dann melden:

IhreWochenzeitung

Geschäftsanzeigen

Veranstaltungen

Stellenmarkt

Stellenmarkt Verschiedenes

„Bleib auf dem Laufenden.Mit Spaß und Bewegung.“Wolfgang Overath, Fußball-Weltmeister 1974

SPENDENKONTO IBAN:DE23 3705 0299 0000 8282 82

www.bewegung-gegen-krebs.de

www.tdh.de / kinderrechte

Kinder habenRechte.

Überall.

Hildegard Schepker · Fotografie: Martin Stromann

Ostfriesland Verlag – SKN

Vom Schloss amMeer zumMeer imMoor

DORNUMER

HOLTRIEMERLand

176 Seiten · Hardcover · Format 28,5 x 21,5 cmISBN 978-3-944841-28-1

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder in den SKN KundenzentrenNorden | Neuer Weg 33 · Norderney | Wilhelmstraße 2

Telefon: 0 49 31/9 25-2 27 · Fax: 0 49 31/9 25-3 60 · E-Mail: buchshop@skn.info

Portofrei bestellen im Internet: www.skn-verlag.de

Vom Schloss amMeer zumMeer imMoor

DORNUMERHOLTRIEMERLand

OSTFRIESLAND VERLAG – SKN

Hildegard Schepker · Fotografie: Martin Stromann

27,95€