Only

€ 15,–Returnticket incl.

tram & bus in

Bratislava

Gültig bis 13.12.2014

ÖBB-Fahrplan / Timetable

Wien Hauptbahnhof – Marchegg – Bratislava hl. st.

Zug / Train: REX

Bratislava hl. st. – Marchegg – Wien Hauptbahnhof

Zug/ Train: REX

Tägliche Direktverbindungen | Bis 13.12.2014

Alle Züge: 2. Wagenklasse; Fahrradmitnahme möglich

Daily direct trains | Till 13.12.2014

All trains: 2nd class with bicycle transport

2515

11:4311:5612:0312:06

-12:1912:3112:3612:4112:48

2513

10:4310:5611:0311:06

-11:1911:3111:3611:4111:48

2511

09:4309:5610:0310:06

-10:1910:3110:3610:4110:48

2509

08:4308:5609:0309:0609:1209:1909:3109:3609:4109:48

2507

07:4307:5608:0308:0608:1208:1908:3108:3608:4108:48

2505

06:4206:5607:0307:0607:1207:1907:3107:3607:4107:48

2503

05:4305:5606:0306:0606:1206:1906:3106:3606:4106:48

ababanababababababan

Bratislava hl. st.

Devínska Nová VesMarcheggMarcheggSchönfeld-LasseeSiebenbr.-LeopoldsdorfWien HausfeldstraßeWien Stadlau (U2)Wien Simmering (U3)Wien Hauptbf. (U1)

2517

12:4312:5613:0313:06

-13:1913:3113:3613:4113:48

2519

13:4313:5614:0314:06

-14:1914:3114:3614:4114:48

2521

14:4314:5615:0315:06

-15:1915:3115:3615:4115:48

2523

15:4315:5616:0316:06

-16:1916:3116:3616:4116:48

2525

16:4316:5617:0317:06

-17:1917:3117:3617:4117:48

2527

17:4317:5618:0318:06

-18:1918:3118:3618:4118:48

2529

18:4318:5619:0319:06

-19:1919:3119:3619:4119:48

2533

20:4320:5621:0321:06

-21:1921:3121:3621:4121:48

2537

22:4322:5623:0323:06

-23:1923:3123:3623:4123:48

2516

11:2111:2811:3311:3911:52

-12:0512:0712:1512:27

2514

10:2110:2810:3310:3910:52

-11:0511:0711:1511:27

2512

09:2109:2809:3309:3909:52

-10:0510:0710:1510:27

2510

08:2108:2808:3308:3908:52

-09:0509:0709:1509:27

2508

07:2507:3207:37

-07:54

-08:0508:0708:1508:27

2506

06:2506:3206:37

-06:53

-07:0507:0707:1507:27

2504

05:2105:2805:3305:3905:52

-06:0506:0706:1506:27

ababababababanababan

Wien Hauptbf. (U1)

Wien Simmering (U3)Wien Stadlau (U2)Wien HausfeldstraßeSiebenbr.-LeopoldsdorfSchönfeld-LasseeMarcheggMarcheggDevínska Nová VesBratislava hl. st.

2518

12:2112:2812:3312:3912:52

-13:0513:0713:1513:27

2520

13:2113:2813:3313:3913:52

-14:0514:0714:1514:27

2522

14:2114:2814:3314:3914:5214:5815:0515:0715:1515:27

2524

15:2115:2815:3315:3915:5215:5816:0516:0716:1516:27

2526

16:2116:2816:3316:3916:5216:5817:0517:0717:1517:27

2528

17:2117:2817:3317:3917:5217:5818:0518:0718:1518:27

2530

18:2118:2818:3318:3918:5218:5819:0519:0719:1519:27

2534

20:2120:2820:3320:3920:52

-21:0521:0721:1521:27

2538

22:2122:2822:3322:3922:52

-23:0523:0723:1523:27

www.oebb.at

Weitere direkte Bahnverbindungen im Stundentakt von Wien Hauptbahnhof über Bruck/Leitha und Kittsee nach Bratislava-Petržalka.

Further direct trains every hour from Wien Hauptbahnhof via Bruck/Leitha and Kittsee to Bratislava-Petrzalka.

Nur € 15,– ab Wien

Am ersten Tag gültig für die Bahnfahrt Wien – Bratislava und den öffentlichen Stadtverkehr in Bratislava. Bis zu 4 Tage gültig für die Rückfahrt Bratislava – Wien.

Bratislava-Tickets ab Wien gelten in ÖBB-Nahverkehrszügen innerhalb Wiens (z.B. S-Bahn von Wien Meidling oder Floridsdorf zum Hauptbahnhof) und auf drei Bahnstrecken zwischen Wien und Bratislava (über Gänserndorf/Marchegg, über Wien Simme- ring/Marchegg, über Bruck an der Leitha/Kittsee).

Bratislava-Tickets um € 8,– ab Neusiedl/See und Bruck/Leitha, um € 7,– ab Siebenbrunn-Leopoldsdorf und Gänserndorf. Nur € 5,– ab Kittsee und Marchegg. Halbpreis für Kinder unter 15! Fahrradmitnahme im Zug gratis. Bei allen Personenkassen und Fahrkartenautomaten der ÖBB. Mehr: oebb.at/euregioTicketpreise gültig ab 1.1.2014

In Kooperation mit den Verkehrsunternehmen ZSSK und DPB.

Vom Bahnhof ins Stadtzentrum

Von Bratislava hl.st. (Hauptbahnhof) mit der Buslinie 93 (5 Min.), bzw. X13 (7 Min.), oder zu Fuß (20 Min.). Von Bratislava-Petržalka (Stadtteil südlich der Donau) mit der Buslinie 80 (8 Min.).

Only € 15,– from Vienna

For the ride Vienna – Bratislava and on Bratislava public transport the ticket can only be used on the first date of validity. For the ride back it is valid within 4 days.

Bratislava-Tickets from Vienna are valid on ÖBB-regional trains within Vienna (e.g. S-Bahn-trains from Wien Meidling or Florids- dorf to Hauptbahnhof) and on all three railwaylines between Vienna and Bratislava (via Gänserndorf/Marchegg, via Wien Simmering/Marchegg, via Bruck an der Leitha/Kittsee).

Bratislava-Tickets for € 8,– from Neusiedl/See, Bruck/Leitha, or for € 7,- from Siebenbrunn-Leopoldsdorf and Gänserndorf. Only € 5,– from Kittsee and Marchegg. Half fare for kids under 15. Free bicycle transport on trains. Available at sale-counters and ticket machines of ÖBB. More: oebb.at (Travelling abroad – EURegio).Fares from 1.1.2014

In cooperation with public transport partners ZSSK and DPB.

From train station to city centre

From Bratislava hl.st. (Main Station) bus line 93 (5 min), or X13 (7 min), or 20 min walk. From Bratislava-Petrzalka (district south of the Danube) bus line 80 (8 min).

oebb.at/euregio | ÖBB-Kundenservice 05-1717 oebb.at | ÖBB Customer Service 0043-5-1717

Discounts

Guided City Tours

Enjoy Bratislava and other Slovak cities with the Slovak Tourist Guides Association. Qualified tourist guides guarantee your full satisfaction. Explore past and present, museums and malls and more. Have fun travelling around Slovakia with professionals.

All Austrian Railways (ÖBB) passengers with an EURegio-Ticket Slowakei (»Bratislava-Ticket«) travelling from Austria to Slovakia get a 20% discount for a Bratislava guided tour on the days the ticket is valid.Book at least 2 days in advance. SMS/Phone +421 905 231 292 or e-mail: info@touristguides.sk For further information on season 2013 please see: www.oebb.at (Travelling abroad – EURegio) and www.touristguides.sk

Oldtimer Tours & Boat Trips

20% discount for a sightseeing tour by Tour4u.sk. For further information please see page 26.

Up to 30% discount on Danube boat trips for holders of EURegio-Tickets. Please see: www.lod.sk or page 25.

Ermäßigungen

Stadtführungen

Erleben Sie Bratislava und andere slowakische Städte intensiver – mit einem geprüften Tourist Guide des Slowakischen Fremden- führerverbandes (SSSCR). So erfahren Sie mehr über das Kulturelle und Kulinarische, die Musik und Museen und gewinnen Tipps für Ihre weiteren Ausflüge slowakeiweit!

Alle ÖBB-Kunden mit einem EURegio-Ticket Slowakei (»Bratis-lava-Ticket« ab Österreich) erhalten innerhalb der Geltungsdauer eine Stadtführung in Bratislava um 20% ermäßigt. Sie werden gerne am Bahnsteig empfangen.

Gratisstadtführungen durch die Altstadt finden an den Samstagen 22.2., 31.5., 28.6., 26.7., 30.8. und 27.9.2014 statt. Spezielle Themenführungen auf Anfrage.

Voranmeldung mindestens 2 Tage im Voraus unter Telefon 00421 905 231 292, oder E-Mail: info@touristguides.sk. Mehr Infos unter www.oebb.at/euregio und www.touristguides.sk

Oldtimer-Rundfahrten

20% Ermäßigung bei Tour4u.sk. Mehr auf Seite 26.

Schifffahrten

Bis zu 30% ermäßigte Schifffahrten auf der Donau für Kunden mit EURegio-Ticket ab Wien. Mehr: www.lod.sk und Seite 25.

Gestaltung / Layout

Roman Gerhardt, Kailuweit Kulturkommunikation www.kailuweit-kultur.com

08 Wilkommen in Bratis lava

09

Willkommen in Bratislava

Bratislava ist der perfekte Ort für Touristen, die gerne Sehens-würdigkeiten erkunden, aber auch für diejenigen, die einfach nur den Geist und die Atmosphäre der Stadt genießen wollen.

In Bratislava bekommen Sie beides – dank der richtigen Größe der Stadt haben Sie die Möglichkeit, ohne Stress und Eile viele touristisch interessante Orte zu sehen, und gleichzeitig bei einem Kaffee oder Drink Halt zu machen.

Bratislava war als Stadt an der Donau eine Muse für viele Künstler. Der Korso in Bratislava ist eine beliebte Fußgängerzone entlang des Donauufers. Auf der anderen Seite gibt es jeden Sommer auch einen Strand mit Essen, Sport, Kultur und anderen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Der Blick über die Donau an einem Sonnentag oder bei Sonnenuntergang ist einfach wunderschön.

Das historische Zentrum ist gespickt mit prachtvollen historischen Palästen, Museen, Galerien, romantischen Ecken, bezaubernden Kaffehäusern und herrlichen Aussichtspunkten.

Alles was Sie brauchen, ist Zeit, um die Schönheiten Bratislavas zu erkunden.

Welcome to Bratislava

Bratislava is the perfect destination for tourists who like to follow cultural monuments, but also for those, who simply love to enjoy the atmosphere of this town.

In Bratislava you get both – a chance to see many tourist sites and also for the reasonable size of the town, you won’t need to rush your sightseeing, but win a chance to sit down for a coffee or drink and feel the spirit of the town.

Bratislava as a town on the Danube was a muse for many artists. A river running through the city is always magical. Bratislava Korso is a locally popular walkway on the bank of the Danube. On the opposite side of the river is a popular riviera every summer, with dining, sports, culture and other leisure time opportunities.

The historical centre is full of beautiful historical palaces,functionalist buildings, museums, galleries, romantic alleys,charming cafés and gorgeous view spots. All you need to do istake your time to explore all of Bratislava’s beauty.

10 Veranstaltungs- kalender 2014

11

Veranstaltungskalender 2014

Bratislava on Ice Drehen Sie eine schwungvolle Runde auf der Eislauffläche vor dem historischen Gebäude des Slowakischen Nationaltheaters.Januar – Februar, www.visitbratislava.eu

ČSOB Bratislava MarathonDas große Bratislavaer Sportfestival für Läufer jeden Alters.4. – 6. April, www.bratislavamarathon.com

Nationallauf Devín (Theben) – BratislavaDer Lauf von der alten Devíner zur berühmten Bratislavaer Burg.13. April, www.starz.sk

Ostermärkte in BratislavaTraditionelles Handwerk auf Straßen und Plätzen der Altstadt.14. – 17. April, www.visitbratislava.eu

Bratislava für alleEin Wochenende lang ist der Eintritt frei in Museen und Galerien, zu Sportveranstaltungen und vielen anderen Attraktionen. 25. – 26. April, www.visitbratislava.eu

MaifeierErleben Sie Theaterstücke und Konzerte, erfolgreiche Sportler und junge Nachwuchstalente auf diesem einzigartigen Stadtfestival.2. – 4. Mai, www.bratislavskymajales.sk

Slovak Food FestivalGenießen Sie qualitätvolles Essen in wundervoller Atmosphäre auf der Burg von Bratislava – feiern Sie mit gutem Appetit!22. – 25. Mai, www.slovakfoodfestival.sk Bratislavaer Jazztage im FrühlingBegrüßen Sie den Frühling mit internationalen Jazz-Stars.Mai, www.bjd.sk Architektur- und DesigntageErleben Sie die Kreativität der lokalen Künstler und Designer.27. Mai – 1. Juni, www.daad.sk Gurman FestUnter freiem Himmel servieren Ihnen Chefkochs und Sommeliers im Medizinischen Garten heimische und exotische Spezialitäten.6. – 8. Juni, www.gurmanfestbratislava.sk Wochenende der offenen Parks und GärtenEntdecken Sie sonst unzugängliche Parks und Gärten.6. – 8. Juni , www.visitbratislava.eu Krönungsfest: Joseph I.Neben dem König und seiner Parade durch die Stadt wird auch der Blaufränkische Wein gefeiert – Getränk des Wiener Hofes.20. – 22. Juni, www.korunovacneslavnosti.sk Die Belagerung von Bratislava durch NapoleonSeien Sie dabei, wenn im Park Sad Janka Kráľa die Belagerung Bratislavas durch Napoleon im Jahr 1809 nachgestellt wird.20. – 22. Juni, www.visitbratislava.eu Viva Musica!Sommerfestival mit dem Besten aus Klassik, Jazz und World Music.21. – 28. Juni, www.vivamusica.sk

Kultursommer und BurgfestErleben Sie Folkkonzerte, Straßentheater, Kino, traditionelles Handwerk und vieles mehr in den Straßen der Altstadt.Juni – September, www.visitbratislava.eu

Programmänderungen vorbehalten.

14

Stadtplan

(B) Gehen Sie die Krönungsstraße in der historischen Altstadt entlang spazieren und besuchen Sie den St. Martinsdom, die Krönungsstätte der österreich-ungarischen Monarchie.

(F) Besuchen Sie den Primatialpalais mit seiner berühmten Sammlung englischer Tapisserien. (C) Besteigen Sie einige hundert Stufen, die Sie zur Bratislavaer Burg führen, unter anderem Ort des Gipfeltreffens Bush-Putin im Februar 2005. (H) Bewundern Sie die Exposition »Passage« im Palais Pálffy.

(J) Besorgen Sie sich eine Eintrittskarte für eine Theaterauffüh-rung im historischen Gebäude des Slowakischen National-theaters. (O) Fahren Sie mit dem Lift hinauf zur Aussichtsplatt-form, die sich im Restaurant UFO auf der Brücke SNP befindet.

Legende

A Altes RathausB MartinsdomC Bratislavaer BurgD MichaelertorE FranziskanerklosterF PrimatialpalaisG Palais GrassalkovichH Palais PálffyI Klarissenkloster

J Slowakisches National- theater (altes Gebäude)K Slowakisches National- theater (neues Gebäude)L RedouteM Elisabeth-KircheO Brücke des Slowakischen Nationalaufstandes (SNP) mit Restaurant UFO

93

X13

X13

Rundgang durch Bratislava

Unser Rundgang beginnt auf dem Hauptplatz. Hier finden kul- turelle Veranstaltungen statt, Einheimische und Touristen treffen sich bei einem Kaffee in den Kaffeehäusern. Besonders hervor-zuheben sind die Bronzestatue eines napoleonischen Soldaten, sowie der Gebäudekomplex des Alten Rathauses, das im 15. Jahr- hundert entstand.

Altes RathausBereits im 14. Jahrhundert ließ der Schultheiß Jakub hier ein Haus mit Turm errichten. Das heutige Alte Rathaus (A) entstand im 15. Jahrhundert durch Zusammenschluss mehrerer Bürgerhäuser. Im Verlauf der Jahrhunderte erlebte das Gebäude mehrere Umbauten. Gegenwärtig beherbergt es das Museum der Stadt Bratislava, in dem Sie sich eine Ausstellung zur Stadtgeschichte ansehen können.

Über den Hauptplatz bewegen wir uns auf die Straße Panská ulica zu, auf dem Weg begegnen wir den Statuen des Schönen Náci und des čumil (des Gaffers).

MartinsdomAm Ende der Panská ulica steht die majestätische Krönungskirche – der Martinsdom (B). Die gotische Kathedrale wurde im Jahr 1452 geweiht. lm Verlauf des 16. bis 18. Jahrhunderts wurden im Dom elf ungarische Herrscher und acht Königsfrauen gekrönt. Eine Kopie der Krone, die bei den Krönungen benutzt wurde, befindet sich auf der Spitze des Turmes.

16 17

St. Martin‘s CathedralAt the end of Panská street is the imposing coronation church (B). This gothic church was consecrated in 1452. Between the 16th to the 18th centuries 11 Hungarian rulers and 8 king‘s wives were crowned in the church. The replica crown used at coronations is located at the peak of the church spire, and weighs an incredible 300 kg.

The tour continues across Hlavné námestie to Panská street, where tourists can have their photographs taken by the statue of beautiful Náci or čumil (Rubberneck).

From here we are provided with an attractive view of Bratislava castle, the dominant feature of the town, situated on a strategic site over the River Danube which was populated as far back as the Celtic era.

Bratislava CastleWhen Pressburg (Bratislava) became the coronation seat of the Hungarian empire in the 16th century, the crown jewels of the Hungarian kings were kept in the Crown tower. Today the Castle palace contains a permanent exhibition of the Slovak National Museum and representative premises of the National Council of the Slovak Republic (C).

We return by the same street and turn left into one of the town‘s oldest streets – Ventúrska, which is linked to the distinguished musical life of the town, including names such as Mozart, Liszt and Beethoven. The pride of the street is the four city palaces. The most famous of these is the Pálffy Palace dating from 1747, which is an example of baroque style.

In the 15th century Ventúrska street was known as Student street, because it was the location of the first Bratislava university, the Academia Istropolitana, founded in 1465, which was of great significance for the development of learning, education and humanism in the then Hungarian empire. Today it is the seat of the Academy of Musical Arts.

Our route continues along Michalská street, the dominant feature of which is the Michael‘s Gate.

St. Michael‘s GateThere were four gates to the medieval fortified town. Only a part of the city fortifications have been preserved to this day, along with a single gate – Michalska (D). The original gothic gate has been reconstructed a number of times, during the baroquer reconstruction the copper statue of St. Michael was placed on the tower. The tower houses the Museum of Weapons.

Through the underpass we look at the ancient Church of the Order of the Sisters of St. Clare. Zámočnícka ulica opens out into Františkánske námestie, above which towers the Franciscan church and monastery (E), the oldest preserved sacral construction

Von hier aus hat man einen schönen Ausblick auf die Bratislaver Burg. Der strategisch günstige Felsen über der Donau war bereits in der Bronzezeit, der keltischen und großmährischen Zeit, besiedelt.

Bratislavaer BurgAls Pressburg (Bratislava) im 16. Jahrhundert Krönungsort von Ungarn wurde, wurden im Krönungsturm die Kronjuwelen der ungarischen Könige aufbewahrt. Heute befinden sich im Burg-palast Ausstellungen des Slowakischen Nationalmuseums, sowie die Repräsentationsräume des Nationalrats der Slowakischen Republik (C).

Durch die gleiche Straße kehren wir zurück und biegen nach links in die Ventúrska ab, eine der ältesten Straßen der Stadt, mit der das reiche musikalische Leben und Namen wie Mozart, Liszt, Beethoven verbunden sind. Ihr Stolz sind vier Stadtpaläste. Der bekannteste von ihnen ist das Palais Pálffy aus dem Jahr 1747, welches als Musterbeispiel des Barocks gilt.

Die Straße Ventúrska ulica hieß im 15. Jahrhundert auch Studen-tenstraße, da hier die erste Bratislaver Universität Academia lstropolitana ihren Sitz hatte, die im Jahr 1465 gegründet wurde und große Bedeutung für die Entwicklung von Gelehrsamkeit, Bildung und Humanismus im damaligen Ungarn hatte. Heute ist sie Sitz der Akademie der musischen Künste.

Unser Weg führt uns nun durch die Straße Michalská ulica zum Michaelertor.

MichaelertorIn die mittelalterlich befestigte Stadt trat man durch vier Tore ein. Erhalten geblieben ist neben einem Teil der Stadtbefestigung nur das Michaelertor (D). Das ursprünglich gotische Tor wurde einige Male umgebaut, während des barocken Umbaus wurde auf der Spitze des Turms eine Kupferplastik des Hl. Michael angebracht. Heute hat hier das Waffenmuseum seinen Sitz.

Durch die Unterführung blicken wir auf die historische Klarissen- kirche. Durch die Straße Zámočnícka ulica gehen wir weiter auf den Františkánske námestie (Franziskanerplatz). Die Kirche des Franziskanerklosters (E) ist die älteste der Stadt. Hier schlug der

18 19

20 21

König Adelige zu Rittern des Goldenen Vlieses. Gegenüber der Kirche befindet sich der Mirbach-Palast, der für seine Rokoko-Verzierung bekannt ist.

PrimatialpalaisUnsere Besichtigungstour endet am Primaciálne námestie (Prima- tialplatz). Im Spiegelsaal des erzbischöflichen Winterpalasts vom Ende des 18. Jahrhunderts wurde nach der Dreikaiserschlacht bei Austerlitz im Jahr 1805 der »Pressburger Frieden« unter-schrieben. Heute ist das Gebäude Sitz des Oberbürgermeisters.Im Inneren kann eine einzigartige Sammlung von englischen Tapisserien aus dem 17. Jahrhundert besichtigt werden, die die Liebe von Hero und Leander darstellen (F).

WeinbaumuseumDas Weinbaumuseum befindet sich im historischen Stadtzentrum im Apponyi-Palast. Ein Audioguide führt Sie durch die Geschichte des Weinbaus in Bratislava, vom Altertum bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. In den Räumen des Museums finden Sie zudem die Ausstellung des Nationalen Weinsalons mit den 100 besten Weine aus der ganzen Slowakei. Natürlich können Sie hier Wein nicht nur kosten, sondern auch kaufen.

Palais GrassalkovichDer Sommersitz des Grafen Grassalkovich wurde im 18. Jahr- hundert errichtet. In diesem Zeitraum war er Zentrum des gesellschaftlichen Lebens, er wurde auch von Maria Theresia besucht. Nach der umfangreichen Renovierung ist er seit 1996 Sitz des Präsidenten der Slowakischen Republik (G).

in the town, where the king made nobles knights of the Golden spur. Opposite the church is the Mirbach Palace, which is famous for its rococo decoration.

Primate´s PalaceThe tour ends on Primaciálné námestie. The winter archbishop‘s palace from the end of the 18th century is the most attractive classicist palace in the city. The mirror hall has witnessed a number of historic events. After the battle of the three Emperors at Austerlitz the »Peace of Pressburg« was signed here in 1805. Today the palace is the seat of the city mayor. The interior houses a unique collection of English tapestries from the 17th century, depicting the love of Hero and Leander (F).

Museum of ViticultureThe Museum of Viticulture is located in the historical centre of the town, in the Apponyi Palace on Radničná Street. It presents the history of viticulture and wine-making in Bratislava, from ancient times to the early 20th century. Audio-guides are available. The Museum houses also the National Wine Salon, an exposition whose major part consists of a collection of 100 best wines from across Slovakia with possibility to taste and buy wine.

Grassalkovich PalaceThe summer seat of Earl Grassalkovich was built in the 18th century. During this period it was a centre of society life, and was visited by empress Marie Theresa. Following extensive reconstruction it became the seat of the president of the Slovak Republic in 1996 (G).

Wichtige InformationenImportant Information

Touristeninformation /Tourist Information CenterAnschrift /Address: Klobučnicka 2, 811 01 BratislavaÖffnungszeiten / April – Oktober 9 – 19 UhrOpening hours: November – März 9 – 18 Uhr April – October 9 a.m. – 7 p.m. November – March 9 a.m. – 6 p.m.Kontakt / Tel. +421 254 419 410Contact: touristinfo@bratislava.skStadtführungen / guides@bratislava.skCity tours: www.visitbratislava.eu

M.R.štefánik Flughafen / M.R.štefánik airportAnschrift: Ivánská cesta, 821 04 BratislavaKontakt: Tel: +421 238 103 988 airport@bratislava.sk

Polizei / PoliceKontakt: Tel. 158, 112

Stadtpolizei /Municipal policeAnschrift: Gunduličova 10, 811 05 BratislavaKontakt: Tel. 159 www.msp.bratislava.sk

Ärztlicher Notdienst / Emergency ambulance serviceKontakt: Tel. 155, 112

Feuerwehr und Rettungsdienst /Fire and rescue serviceKontakt: Tel. 150, 112

Telefon-Auskunft / Information about telephone numbersTelekom: Tel. +421 12 111Orange: Tel. +421 900 500 999

Kundenservice /Customer servicesT-Mobile: Tel. +421 903 903 903Orange: Tel. +421 905 905 905O2: Tel. +421 949 949 949

27

oebb.at/euregio | ÖBB-Kundenservice 05-1717 2014

Preise für Hin- undRückfahrt ab Wien.

Kinder fahren zum halben Preis.Fahrradmitnahme gratis.

oebb.at/euregio mit Tipps und Ermäßigungen bei Partnern in den Nachbarländern.

Only

€ 15,–Returnticket incl.

tram & bus in

Bratislava

Gültig bis 13.12.2014