OPENAIR - fioranese.it · openair openair the characteristic retro style of cementine, now for...

OPENAIR

5.4.

CEMENTINE OPENAIRCEMENTINE OPENAIR

CEMENTINE COLLECTION

7.6.


THE CHARACTERISTIC RETRO STYLE OF CEMENTINE, NOW FOR OUTDOORS.MIT DEM CHARAKTERISTISCHEN RETROSTIL VON CEMENTINE WIRD NUN AUCH DER OUTDOORBEREICH VERKLEIDET.LE STYLE RÉTRO CARACTÉRISTIQUE DE CEMENTINE REVÊT MAINTENANT L’EXTÉRIEUR.

IL CARATTERISTICO STILE RETRO’ DI CEMENTINE ORA VESTE L’OUTDOOR.

Una rivisitazione delle classiche cementine o pastine di cemento, decorate con motivi geometrici o floreali risalentialla fine dell’800 e da qualche tempo apprezzate per arredare gli spazi della casa moderna.Cementine_OpenAir rappresenta una novità firmata Fioranese, con il supporto artistico di Silvia Stanzani, che le propone per vestire spazi outdoor. Superfici da esterno arricchite da pezzi speciali per piscina, ricche di disegni e combinazioni decorative, variegate nella composizione e nei toni rappresentano una valida alternativa ai classici materiali da esterno.Colorato, decorativo, eclettico, lo spazio outdoor ruba agli spazi indoor la varietà di forme e colori con cui si caratterizzano le decorazioni proprie delle cementine. Una bellezza antica che si presta a situazioni più contemporanee e dinamiche dallo stile fresco e moderno.Arredi dalle linee morbide e confortevoli e dai colori coordinati alla collezione ben si prestano ad arredare situazioni piscina, giardini e verande.L’insieme che si crea ispira al relax e a godersi il tempo in uno spazio confortevole e vivace.

A revisitation of the classic “cementine”’ cement paste tiles, decorated with geometric or floral patterns dating back to the late 19th century and more recently appreciated for their ability to furnish rooms in modern homes.Cementine_OpenAir is a new entry for Fioranese, created with the artistic support of Silvia Stanzani, who proposes them for decorating outdoor spaces. Outdoor surfaces enhanced with special pieces for swimming pools, richly decorated for variegated compositions and colour shades that make a valid alternative to classic outdoor materials.Brightly coloured, decorative, eclectic, the outdoor space steals the variety of shapes and colours that are characteristics of cementine decorations from indoor spaces. An ancient beauty that adapts to more contemporary and dynamic situations, adding a fresh, modern style.Soft, comfortable furnishings in colours coordinated with the collection are ideal for furnishing swimming pools, gardens and terraces.The overall effect created inspires relaxation and the pleasure of enjoying a comfortable, lively space.

Eine Neuinterpretation der mit geometrischen Motiven oder Blumenmustern dekorierten klassischen Zementfliesen vom Ende des 19. Jahrhunderts, die seit einiger Zeit auch bei der Einrichtung der Räume des modernen Wohnens Anklang finden.Cementine_OpenAir stellt eine Neuheit aus dem Hause Fioranese mit künstlerischer Unterstützung durch Silvia Stanzani dar, das sie auch für die Verkleidung der Outdoorbereich anbietet. Die durch Formteile für das Schwimmbecken bereicherte Oberflächen für den Außenbereich mit einer Fülle an Mustern und dekorativen Kombinationen stellen dank ihrer abwechslungsreichen Verlegemöglichkeiten und Farbtöne eine gute Alternative zu den klassischen Materialien für den Außenbereich dar.Farbig, dekorativ, eklektisch – der Outdoorbereich entwendet den Indoorbereichen die Vielfalt an Formen und Farben, die die für die Zementfliesen charakteristischen Dekorationen prägen. Eine antike Schönheit, die sich gut für zeitgemäßere und dynamischere Situationen mit einem frischen, modernen Stil eignet.Bequeme Einrichtungen mit weichen Linien und auf die Kollektion abgestimmten Farben eignen sich perfekt für die Gestaltung von Situationen wie Schwimmbeckenbereichen, Gärten und Verandas.Das so entstehende Gesamtbild regt an, sich zu entspannen und die Zeit in einem bequemen, lebendigen Raum zu genießen.

Une réinterprétation des cementine, ou carreaux ciment, classiques, décorées à l’aide de motifs géométriques ou floraux remontant à la fin du XIXème siècle et appréciées depuis quelques temps déjà, pour décorer les espaces de la maison moderne.Cementine_OpenAir représente une nouveauté réalisée par Fioranese, avec le support artistique proposé par Silvia Stanzani pour revêtir les espaces en plein air. Des surfaces pour l’extérieur enrichies de pièces spéciales pour des piscines, riches en dessins et en combinaisons décoratives, variées dans leur composition et dans leurs tonalités, représentent une alternative valable aux matériaux classiques pour l’extérieur. Coloré, décoratif et éclectique, l’espace extérieur vole aux espaces intérieurs la variété de formes et de couleurs qui caractérise les décorations spécifiques aux cementine. Une beauté antique qui se prête à des situations plus contemporaines et dynamiques au style frais et moderne. Des ameublements aux lignes souples et confortables et aux couleurs assorties à la collection se prêtent à la décoration de contextes avec piscines, jardins et vérandas. L’ensemble produit est propice à la détente et à prendre du bon temps dans un espace confortable et intense.

9.8.

CEMENTINE OPENAIR

OPENAIR_4 20x20 - 8”x8”Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified

11.10.

CEMENTINE OPENAIR


13.12.

CEMENTINE OPENAIR

OPENAIR_3 20x20 - 8”x8”OPENAIR_3 ELEMENTO BORDO 20x20 - 8”x8”

Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified

15.14.

CEMENTINE OPENAIR

OPENAIR_6 20x20 - 8”x8”OPENAIR_6 ELEMENTO BORDO

OPENAIR_6 ELEMENTO GRIGLIA OPENAIR_6 ELEMENTO ANGOLARE

20x20 - 8”x8”Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified

17.16.

CEMENTINE OPENAIR


19.18.

CEMENTINE OPENAIR


21.20.

CEMENTINE OPENAIR


23.22.

CEMENTINE OPENAIR


ELEMENTO BORDO EDGE COVER

ELEMENTO GRIGLIA GRID ELEMENT

ELEMENTO ANGOLO GRIGLIA GRID ANGLE ELEMENT

R11

24. 25.

DESIGN SILVIA STANZANI

gres porcellanato body-colorOPENAIR

20x20 - 8”x8”Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified

CEMENTINE OPENAIR

OPENAIR_1* OPENAIR_3 OPENAIR_5

OPENAIR_2 OPENAIR_4 OPENAIR_6

*6 Soggetti assortitiNon è garantito un numero minimo di soggetti differenti all’interno di una scatola.

6 Assorted subjects Minimum number of assorted patterns in each box not guaranteed.

27.26.


FormatoSizeFormatFormat

CodiceCodeArtikelnummerCode

ArticoloItemArtikelArticle

Scatole PalletSPESSORE

ThicknessStärke

Epaisseur

PZ/SCPcs/Box Stck/KtnPcs/Boîte

MQ/SCSqm/Box Qm/KtnM2/Boîte

KG/SCKg/Box Kg/KtnKg/Boîte

COLLIBoxes Kartons Boîtes

MQSqm QmM2

KGKg KgKg

ESTERNO/RETTIFICATO - OUTDOOR/RECTIFIED - AUSSENBEREICH/REKTIFIZIERT - EXTERIEUR/RECTIFIE

20x20 - 8”x8”

CMO20D1CMO20D2CMO20D3CMO20D4CMO20D5CMO20D6

Open_1Open_2Open_3Open_4Open_5Open_6

27 1,08 22,5 68 73,44 1540 10 mm

20x20 - 8”x8”Elemento Bordo - Edge Cover

CM01BOA Open_1 Lato A

12 Ml. 2,4 10 10 mm


CM01BOB Open_1 Lato B

12 Ml. 2,4 10 10 mm


CM02BOA Open_2 Lato A

12 Ml. 2,4 10 10 mm


CM02BOB Open_2 Lato B

12 Ml. 2,4 10 10 mm


CM02BOC Open_2 Lato C

12 Ml. 2,4 10 10 mm


CM02BOD Open_2 Lato D

12 Ml. 2,4 10 10 mm





ThicknessStärke

Epaisseur





MQSqm QmM2

KGKg KgKg

ESTERNO/RETTIFICATO - OUTDOOR/RECTIFIED - AUSSENBEREICH/REKTIFIZIERT - EXTERIEUR/RECTIFIE


CM03BO Open_3 12 Ml. 2,4 10 10 mm


CM04BO Open_4 12 Ml. 2,4 10 10 mm


CM05BOA Open_5 Comp A-B

Cp 6 Ml. 2,4 10 10 mm


CM05BOC Open_5 Comp C-D

Cp 6 Ml. 2,4 10 10 mm


CM06BOA Open_6 Comp A-B

Cp 6 Ml. 2,4 10 10 mm


CM06BOC Open_6 Comp C-D

Cp 6 Ml. 2,4 10 10 mm

29.

CEMENTINE OPENAIR

28.

CEMENTINE OPENAIR





ThicknessStärke

Epaisseur





MQSqm QmM2

KGKg KgKg

20x20 - 8”x8”Elemento Griglia - Grid Element

CM01GRA Open_1 Lato A

6 Ml. 1,2 10 20 mm


CM01GRB Open_1 Lato B

6 Ml. 1,2 10 20 mm


CM02GRA Open_2 Lato A

6 Ml. 1,2 10 20 mm


CM02GRB Open_2 Lato B

6 Ml. 1,2 10 20 mm


CM02GRC Open_2 Lato C

6 Ml. 1,2 10 20 mm


CM02GRD Open_2 Lato D

6 Ml. 1,2 10 20 mm


CM03GR Open_3 6 Ml. 1,2 10 20 mm


CM04GR Open_4 6 Ml. 1,2 10 20 mm





ThicknessStärke

Epaisseur





MQSqm QmM2

KGKg KgKg


CM05GR Open_5 Comp A-B

Cp 3 Ml. 1,2 10 20 mm


CM06GR Open_6 Comp A-B

Cp 3 Ml. 1,2 10 20 mm

20x20 - 8”x8”Elemento Angolo GrigliaGrid Angle Element

CM01AG Open_1 4 0,16 6,7 20 mm


CM02AG Open_2 4 0,16 6,7 20 mm


CM03AG Open_3 4 0,16 6,7 20 mm


CM04AG Open_4 4 0,16 6,7 20 mm


CM05AG Open_5 4 0,16 6,7 20 mm


CM06AG Open_6 4 0,16 6,7 20 mm

30.

V2Piastrelle con lieve variazione di tono e disegnoTiles with slight shade and aspect variation Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und MusterCarreaux avec faible différence de nuance et structure

Pavimento Floor coverings Bodenbeläge - Sol

RivestimentoWall coverings - WandbelägeFaïence

ResidenzialeResidential areas - WohngebieteZones résidentielles

Esterno Outdoor areas - AußenbereicheEspaces extérieurs

Traffico leggeroLight traffic areas - Geringe BegehungsfrequenzZones à trafic léger

Traffico pesanteHeavy traffic areas - Starke BegehungsfrequenzZones à trafic intense

Zone limitrofe a piscina Swimming pool areas - SchwimmbadbereichAbords de piscines

Rivestimenti esterni / Pareti ventilateExternal cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete FassadenMurs extérieurs / Façades ventilées

R11 PEI 4 DCOF Wet: > 0.42

BCRADry: > 0,40 Wet: > 0,40

A+B+C

Elevato contenuto di materiale riciclatoHigh content of recycled material Hoher Anteil an Recycelten RohstoffenHaute teneur en matériaux recyclés

Materiale ottenuto anche con il recupero delle acque e dei materiali di scarto del ciclo produttivo.Product obtained also through the recovery of water and waste from the production cycle.Produkttypologien die unter anderem durch die Wiedergewinnung von Abwässern und Ausschussmaterial des Produktionszyklus erhalten werden.Produit fabriqué aussi avec les eaux recyclées et les rebuts du cycle de production.

EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

OPENAIR

41042 Fiorano Modenese (MO) Italy Via Cameazzo, 25 - Tel. (+39) 0536.99.35.11

Fax Italia 0536.99.35.56 - Fax Export (+39) 0536.83.26.11Ragione Sociale: COEM S.p.A.

Sede Legale: 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy - Via Cameazzo, 25.

www.fioranese.it - [email protected]

OPENAIR - fioranese.it · openair openair the characteristic retro style of cementine, now for...

Documents

Transcript of OPENAIR - fioranese.it · openair openair the characteristic retro style of cementine, now for...