OPTIVIEWP E R I O D I S C H E S N E W S M AG A Z I N D E R O P T I P H A R M . E R S C H E I N T V I E R M A L J Ä H R L I C H

0117

PARI VELOX Inhalationsgerät.

LAEDI ORTHO hochwertige, ortho-pädische Produkte, 100% Swiss-Made

Ohrspülung - Effizienz und Sicherheit.

Neu bei opti pharm:CRS-Analysesystem

Geeignet zur Therapie von akuten oder chronischen Erkrankungen der Atemwege.Der VELOX macht das Leben leichter, indem er die Inhalationszeit verkürzt!

Seite 3-4

Das erste System, bei dem mittels Hydro-vac-Effekt die Cerumen-Entfernung schnell, sauber und sicher erfolgt. Das Cerumen wird gleichzeitig gelöst und abgesaugt.

Seite 5-6

Innovatives Stoffwechsel-Screening zuroptimierten Gesundheitsvorsorge.

ab Seite 17

Liebe LeserinLieber Leser

Willkommen bei der ersten opti view-Ausga-be im 2017. Sie finden neu die Rubrik «Bör-se» unter welcher wir Ihnen die Möglichkeit geben möchten, Occasions-Praxismobiliar oder Geräte in noch gutem Zustand anzu-bieten oder zu erwerben. Unser Beitrag be-grenzt sich dabei auf die Bildpublikation in der Zeitschrift und die organisatorische Ver-mittlung von Käufer und Verkäufer, welche alle Modalitäten dann unter sich abspre-chen können.

Wir haben für Sie diesmal Geräte und Infor-mationen in den Bereichen HNO, Sterilisa- tion und die damit verbundenen gesetzli-chen Anforderungen zusammengetragen, sowie ein spannendes Analysekonzept für ein nicht-invasives Stoffwechselscreening, welches nicht nur bei Sportlern zum Einsatz kommt, sondern auch der Gesundheitsvor-sorge und Therapiekontrolle dienen kann.

Ich wünsche Ihnen viel Spass bei der Lektüre.

Herzlichst Nicole SchädlerLeitung Medical Services

13. Schweizerische Fachtagung

über die Sterilisation

21. – 22. Juni 2017 im Kongresshaus

in Biel/Bienne)

Agenda

EDITORIAL 2

Impressum

Grafik/Layout: Christoph Habegger

Redaktion: Nicole Schädler, Christoph

Habegger, Jürg Furer

opti pharm ag

Thunstrasse 56, 3110 Münsingen

Tel. 031 720 14 14, Fax 031 720 14 15

Medical 031 889 16 16

E-Mail: info@optipharm.ch,

www.optipharm.ch

BörseDie neue Rubrik ab Frühling 2017 in

der opti view: Profitieren Sie von gut

erhaltenen Occasionen. Im Angebot:

Blutentnahmestuhl, neuwertig. Bei

Interesse kontaktieren Sie uns per

Tel. 031 889 16 16. Wir geben Ihnen

gerne die Adresse des Anbieters an.

Der Verein Mudiro dankt der opti pharm herzlich für die grosszügige Weihnachtsspende. Wir schätzen die grossartige Unterstützung und Zusammenarbeit rund um unser Projekt sehr.

Mudiro-Team

Kinderleicht und wirksam inhalierenPARI VELOX - mobiles Inhalationsgerät mit moderner Schwingmem-bran-Technologie. Unerhört still. Unerwartet schnell. Ungewöhnlich an-ders.

Geeignet zur Therapie von akuten oder chronischen Erkrankungen der Atemwege.Der VELOX macht das Leben leichter, indem er die Inhalationszeit verkürzt und wieder mehr Raum für die angenehmeren Dinge des Lebens schafft. Sein ergonomisches Design und wenige Einzelteile unterstützen eine einfache Bedienung und der nahezu geräuschlo-se Betrieb gewährleistet eine unauffällige, entspannte Therapie. Der optionale Batteriebe-trieb sorgt für maximale Flexibilität - durch seine geringe Grösse und sein leichtes Gewicht ist er das ideale Gerät - auch für unterwegs

GESUNDHEIT

EDITORIAL 4

Schnelle und effiziente Aerosoltherapie durch hohe Aerosolausbringung mit einem hohen Anteil lungen- gängiger Tröpfchen (Referenz: ca. 3 min für 2,5 ml Salbutamol Fertiginhalat)

Maximale Mobilität durch Netz- und Batteriebetrieb und eine geringe Grösse

Einfache Handhabung durch ergonomisches De- sign, wenige Einzelteile und ein geringes Gewicht (110g ohne Batterien)

Unauffällige und entspannte Therapie durch nahezu geräuschlosen Betrieb

Membranreinigungshilfe VELOXcare - für eine sichere Therapie Die Membranreinigungshilfe VELOXcare unterstützt bei der Pflege des VELOX. Sie sorgt auf einfache Weise dafür, dass die Poren der Membran freige- spült werden

Bei regelmäßiger Benutzung des VELOXcare profi- tiert man dauerhaft von kurzen Inhalationszeiten

Der VELOX besteht aus dem Membranvernebler, der Steuerungseinheit und dem Mundstück.

Bestellnummer: 950 0314

PARI VELOX inkl. Mundstück für Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren

Optionales Zubehör:

Smartmask zur Verwendung des Velox für Kinder unter 3 Jahren

4

Grösste Effizienz und Patientensicherheit bei der Ohrspülung

HYGIENE

Das erste System, bei dem mittels Hydrovac-Effekt die Cerumen-Entfer-nung schnell, sauber und sicher erfolgt. Das Cerumen wird gleichzeitig gelöst und abgesaugt. Aufgrund der eingebauten Sicherheitsfunktionen kann das Ear Wash Ohrspülsystem bei Patienten jeden Alters angewen-det werden.

Ear Wash OhrspülsystemEar Wash Ohrspülsystem mit Hydrovac-Effekt, Spülspitzen (25 Stück) und Ablagefach

HYGIENE

Kein unangenehmer Ausfluss dank automatischer Lösung, Entfernung und Entsorgung des Ceru- mens.

Transparente Spülspitze leitet die abfließende Flüs- sigkeit weg von Ihnen und Ihrem Patienten direkt in den Ausguss

Der Anwender steuert und überwacht die Absau- gung, die Wassertemperatur und den Druck

Nebenwirkungen wie Schwindel, Übelkeit oder Trommelfellschäden können reduziert werden

Das Ohrspülsystem mit Hydrovac Wirkung ist ein neues Konzept zur Entfernung von Zerumen. Im Vergleich zu anderen Spülvorrichtungen entfällt beim Ohrspülsystem das lästige Ausfliesen, weil der Zeru-menpfropf automatisch gelockert und hygienisch entfernt wird. Mit allen eingebauten Sicherheitsmerk-malen eignet sich das Ohrspülsystem idealerweise für Patienten jeder Altersklasse. Bei der Konstruktion des Ohrspülsystems wurde besonders auf Sicherheit geachtet. Das System enthält mehrere Funktionen, die im Zusammenhang mit anderen Spülvorrichtungen auftretende Nebenwirkungen verringert - einschliess-lich Drehschwindel, Übelkeit, Verletzung bei tiefer sitzendem Zerumenpfropf, Perforation des Trommel-fells und andere Beschädigungen des Trommelfells. Im Handgriff integriert ist ein Dosierschalter zur Regu-lierung des Wasserflusses, ein Temperaturfühler, um das Auftreten von Übelkeit und Schwindelgefühl bei zu kaltem Wasser zu verringern, sowie ein Abflusska-nal. Die Druckkammer des Ohrspülsystems lässt sich

Pharmacode: 3200018

problemlos an jeden Wasserhahn anschließen, jedoch nicht in Verbindung mit einem Untertischgerät. Sie reguliert den Ausgangsdruck und verhindert eine Beschädigung des Trommelfells. Lieferung inkl. 25 Spülspitzen.

Technische Angaben zum Ohrspülsystem:

• Betriebstemperatur: +10° - +40°C • Lagertemperatur: -40° - +49°C • Fliessgeschwindigkeit aus dem Ohrtrichter: 100 ml Wasser je 20 Sekunden bei Betriebsdruck • Wasserdruckbereich: 2,75 - 6,90 bar • Mindest-Fliessgeschwindigkeit: 7,5 l/min. • Wasserdruck am Ohrtrichter: 0,69 - 0,90 bar

Zubehör:

Spülspitzen (Ohrtrichter) für Ear Wash Ohrspülsystem (100 Stück)

6

Pharmacode: 5748281

6

HOCHWERTIGE ORTHOPÄDISCHEPRODUKTE Neu bei opti pharm:

Die Laedi Ortho AG ist eine Schweizer Firma, welche zum Ziel hat, stets dem neusten Wissen entsprechend, Produkte im Bereich Orthopädie und Physiotherapie zu entwickeln. Diese verfügen über neue Techniken welche während der Regeneration, so wie auch zur Vorbeugung von Gelenk- und Muskelproblemen eingesetzt werden können.

Geführt durch den ehemaligen Spitzensportler und heutigen Sportthera-peuten Heinz Läderach, profitiert die Firma von fundierter Erfahrung und Sachkenntnis. Das Unternehmen lässt konstant die neusten Entwicklun-gen einfliessen um somit die Produktepalette in der charakteristischen Schweizer Qualität weiter zu entwickeln. Mit dieser Vision wollen wir nun auch ausserhalb der Schweiz die Innovation fördern und dem Fachperso-nal das neuste Material zur Therapie anbieten.

Heinz LäderachEntwickler der Laedi Ortho-Produkte

8

Ruhigstellung des Handgelenks undDaumen beiSchmerzen

Notfallbandagen für erste Hilfe - mit einer Hand (ohne fremde Hilfe) anwendbar von Kopf bis Fuss. Ein MUSS für den Notfall. Brauchbar in jeder Situation. Gehört in jeden Rucksack.

Laedi Erste Hilfe Bandage Orange 5542898 Laedi Erste Hilfe Bandage Camouflage 6967097 Laedi Erste Hilfe Kids Notfallbandage 6967080

8

Eine Kombination aus Schiene und Bandage. Beidseitig anwendbar. Kostenreduktion bei der Lagerhaltung. Die Banda-ge kann auch ohne Schiene getragen werden. Sie kann links und rechts eingesetzt werden. Gibt optimale Stabilität und bietet besten Tragekom-fort. Universalgrösse.

one-size

6967111 / MiGel-Nr. 05.07.03.00.1Handgelenk-Daumenbandage mit Schiene li/re

Am 3.3.2016 bekam ich erstmals die Laedi-Produkte der Firma Laedi Ortho AG vorgestellt und war als langjähriger sportärztlich tätiger Orthopäde begeistert zum Einen von der Innovation der Produkte und zum Anderen von der Produktequalität Made in Switzer-land.

Zu drei speziellen Produkten möchte ich ganz beson-ders Stellung nehmen, da diese mich wirklich begeis-tert haben.

Zum Einen ist dies die Erste Hilfe-Notfallbandage, die so vielfältig einsetzbar ist, dass sie in jeden Trecking-Rucksack, ja sogar auch in jeden Verbandkasten gehört, da hiermit sehr schnell selbst funktionale Stützverbände bis hin zu Kompressionsverbänden möglich sind.

Das zweite Produkt ist die Kids Erste Hilfe-Notfall-bandage, welche ursprünglich für Kinder konstruiert ist, welche aber für jedes Handgelenk rascher, dosier-ter und funktional stabiler anzulegen ist als jeder Ta-pe-Verband. Besonders in meinem sportmedizini-schen Wirkungskreis Eishockey sind viele Spieler «handgelenksgeplagt», hierfür bietet die Bandage eine gute funktionale Unterstützung und insbesondere exzellente Stabilität.

Als drittes Produkt möchte ich herausheben die Laedi Handgelenkschiene, welche nicht nur einen hervorra-genden Tragekomfort, sondern auch eine wohlgefühlte Stabilität des Handgelenkes bewerkstelligt. Hier ist der ideale Einsatz in der funktionalen Nachbehandlung von Radiusfrakturen beim älteren Menschen, der evtl. zusätzlich am Rollator gehen muss. Durch die beson-dere Form der Schiene ist trotz Handgelenksstütze ein guter Einsatz der Finger noch möglich.

Dr. med. Stefan Triebel

Facharzt OrthopädieFacharzt Physikalische und Rehabilitative MedizinSportarzt, Manuelle TherapiePhysikalische TherapieAerztlicher Leiter Berufsfachschule für Physiotherapie Bad Gögging Mannschaftsarzt ERC Ingolstadt „Die Panther“

Fachärztliche Expertise zu den LaediOrthopädie, Schutz- und Sicherheits-produkten

10

Ihr Partner für die Aufbe-reitung und Sterilisation von Instrumenten

Für die ArztpraxisDer Elara Tisch-Autoklav ist ein zuverlässiger und robuster Klasse-B-Autoklave. Er erfüllt die hohen internationalen Normen und ist spezifisch für Allge-mein- wie auch Spezialpraxen äusserst geeignet.

Optimal für den täglichen Einsatz auch bei hohen Frequenzen

Höchste Qualität, Technologie und Zuverlässigkeit

Einfache Bedienung

Neu bei opti pharm:

HYGIENE10

Elara Klasse B TischautoklavenFür medizinische Kliniken und Zahnarztpraxis

Aufbereitung von Medizinproduktenin der Praxis:

Informationen zu gesetzlichen Anforderungen

Rechtliche Aspekte:In der medizinischen Gesetzesverordnung der Schweiz fällt streng juristisch gesehen der Sterilisator nicht unter die Apparaturen, welche direkt am Patien-ten eingesetzt werden, das darin zu sterilisierende Material aber sehr wohl. Wie so oft gibt ein Gesetzes-text nicht so klare Auskünfte, wie wir dies gerne hätten und in den meisten Fällen schaffen erst gerichtliche Urteile Klarheit. Dies trifft nicht nur für die Schweiz, sondern auch für den gesamten EU-Bereich zu. So bestehen wohl für den Hersteller und die Vertreiber solcher Geräte klare Anforderungen und Gesetze, nicht aber für alle Endverbraucher. Von diesen wird in erster Linie verlangt, dass sie am Patienten steriles Material einsetzen. In der EU werden laufend neue Gesetze erarbeitet und die Schweiz lehnt sich in der Regel an diese Gesetze an oder hat sich zu deren

Umsetzung verpflichtet. Es herrscht aber nach wie vor bezüglich der Anforderungen auch im EU-Raum keine absolute Klarheit. Folgendes kann dazu gesagt wer-den:

Seit dem 14.6.1998 müssen Sterilisatoren die Anforde-rungen der medizinischen Gesetzesverordnung erfül-len und entsprechend mit dem CE-Zeichen markiert sein. Eine Ausnahme bilden Sterilisatoren, die vor diesem Datum gekauft worden sind. Die Übergangs-frist ist aber bereits Mitte 2001 abgelaufen und es besteht eine gesetzliche Dokumentationspflicht.

Der europäische Standard EN 13060 enthält genaue Vorgaben für Kleinsterilisatoren. Dieser Standard geht weit über die in der Gesetzesverordnung enthaltenen Anforderungen hinaus und gilt auch für die Schweiz. Dies bedeutet, dass eigentlich für die meisten Anwen-der nur noch Klasse-B- Sterilisatoren in Frage kom-men.

HYGIENE

ELARA Klasse B TischautoklavenModelle 9 und 11

Aussergewöhnliche Leistung und aussergewöhnliche Ergebnisse:

Die ELARA Tischautoklaven sind zuverlässige und robuste Klasse-B-Autoklaven für den Einsatz in Praxen und Kliniken, in denen die Geräte hohe, internationale Normen erfüllen müssen und täglich im Einsatz sind.

Vorteile:

Klasse-B: Klasse-B-Leistung wird mit einer eingebauten Vaku-umpumpe für fraktionierte Vorvakuum-Luftentfernung erreicht, um Lufttaschen aus allen Lasttypen zu entfer-nen und die wirksame Dampfdurchdringung der ge-samten Last zu maximieren.

Schnelle Zyklen mit Vakuumpumpe und Dampfer-zeuger: eine verlässliche und effiziente Membranpum-pe entfernt die Luft aus der Kammer. Ein Lüftungssys-tem stellt die zuverlässige Funktion der Vakuumpumpe sicher.

Dampfgenerator: der eingebaute 3kW-Dampferzeu-ger aus qualitativ hochwertigem Edelstahl erzeugt umgehend verwendbaren Dampf, was schnelle Zyklen generiert.

Bequemes Einfüllen von Wasser: Wasser kann manuell von vorne oder alternativ auch von oben eingefüllt werden. Das Nachfüllen von vorne erlaubt deshalb auch das Aufstellen des Sterilisators bei nach oben beschränkten Platzverhältnissen. Die optional erhältliche, automatische Wasserzufuhr arbeitet selbst-tätig

Wasserqualitätsprüfung: der Wassertank umfasst ein eingebautes System zur Prüfung der Wasserquali-tät und informiert den Benutzer über schlechte Werte

Bedienung: erfolgt über ein innovatives, mehrfarbiges und leicht zu bedienendes Farb-Display

Prozessdokumentation: im Autoklav-eigenen Spei-cher werden 200 Zyklen gespeichert. Die Zyklusdaten können auf einen USB-Speicher exportiert und in jedem Praxis-PC abgelegt werden. Ein optional erhält-licher, interner Drucker ist für jedes ELARA-Gerät erhältlich (das Spezial-Druckerpapier ist 10 Jahre haltbar).

R.PC.R-Software: optional erhältliche PC-Software für die externe PC-Berichterstattung. Automatische Aufzeichnung der Zyklusdaten auf jedem PC des Praxis-Netzwerks (Ethernetverbindung).

Neu bei opti pharm: Geräte für die Aufbereitung von Medizinprodukten von Tuttnauer

Als Familienunternehmen stellt Tuttnauer schon seit mehr als 88 Jahren Produkte her, die den Ruf hoher Qualität, Leistung, ausgefeilter Funktionen und die Fähigkeit, Kundenerwartungen zu erfüllen, geniessen. Den Sterilisie-rungs- und Infektionskontrollprodukten von Tuttnauer wird in mehr als 250‘000 Einrichtungen in aller Welt vertraut.

Masse:

ELARA 9 ELARA 11

Aussenmasse (TxBxH):660x485x440mm 660x530x440mm

Kammervolumen:19 Liter 28 Liter

Kammergrösse (BxT): 230x430mm 280x430mm

Anzahl Einschub-Schalen:3 5

Schalengrösse (TxBxH): 415x170x20mm 415x170x20mm Im Sinne einer ganzheitlichen Lösung bietet Tuttnauer

auch validierbare Thermodesinfektoren, Siegelgeräte, Ultraschallreiniger, sowie Wasserdestillatoren an.

13

Es gibt kein System, das auf Dauer ohne Überwa-chung und Kontrolle einwandfrei funktioniert. Auf die Sterilisation angewandt bedeutet dies, dass einerseits die Funktionen des Sterilisators, andererseits aber auch die Qualität des sterilisierten Materials regelmäs-sig überprüft werden müssen. Dazu stehen verschie-dene Hilfsmittel zur Verfügung:Umsetzung verpflichtet. Es herrscht aber nach wie vor bezüglich der Anforde-rungen auch im EU-Raum keine absolute Klarheit. Folgendes kann dazu gesagt werden:

Prozessdokumentation (Temperatur, Druck und Zeit) direkt am Sterilisator

Regelmässige Funktionskontrolle des Gerätes mittels Bowie Dick Test und Helix Test

Überprüfung des sterilisierten Materials anhand von Indikatoren

Mitführen von Sporentests und Indikatoren bei jeder Sterilisation, um die Sterilität jeder Charge nachwei- sen zu können

Bebrütung und Auswertung der Tests

Aufbewahrung der Kontrollstreifen jeder gefahrenen Charge

Führung eines Kontrollblattes und kontinuierlicher Eintrag der durchgeführten Kontrollen

Regelmässiger Service und Wartung durch entspre- chende Fachleute

Wartung und Instandhaltung:Tuttnauer Schweiz bietet für alle Tuttnauer-Geräte Wartungsverträge in verschiedenen Abstufungen und eine Notfall-Hotline an. So kann die Ausfallzeit mini-miert und zeitnah weitergearbeitet werden.

Die vom Gesetzgeber vorgeschriebenen und zu bele-genden Gerätewartungen werden nach vorheriger Vereinbarung vor Ort in der Praxis vorgenommen.

Elara 11 mit 4 vollen IMS Kassetten und 4 halben Kassetten beladen.

Elara 11 mit 5 Edelstahlschalen beladen (Griff inbegriffen)

HYGIENE 14

Elara 11, 28.5L Edelstahlkammer

Die mit dem Regenbogen

www.mepha.ch

Fragen Sie nach günstigen Mepha-Generika.4016

Mepha-Generika – für fast jedes Original eine Alternative.

14

16

Geräte zur Aufbereitung von Medizinprodukten müssen laut Gesetzgeber validierbar sein.

INFO

Gemäss der Medizinprodukteverordnung (MepV) sind Geräte zur Reinigung, Desinfektion und Sterilisation regelmässig zu warten und auch zu validieren. Alle Prozess- und Validierungsdaten sind aufzuzeichnen. Die Kontrolle dieser Pflicht erfolgt seit dem 1.7.2011 durch die Kantone (Kantonsapotheker)

Geräte zur Aufbereitung von Medizinprodukten müs-sen laut Gesetzgeber also validierbar sein. Was aber bedeutet Validieren in der Praxis genau?

Die Validierung ist ein dokumentiertes Verfahren zum Erbringen, Aufzeichnen und Interpretieren der Ergeb-nisse, die für das Erarbeiten der Aussage benötigt werden, dass ein Verfahren ständig Produkte liefert, die den vorgegebenen Spezifikationen entsprechen (SN EN ISO 17665-1, 3.60).

Bei der Sterilisation mit feuchter Hitze wird die Validie-rung als vollständiges Programm betrachtet, beste-hend aus:

• Abnahmebeurteilung(= IQ)• Funktionsbeurteilung (= OQ)• Leistungsbeurteilung (= PQ)

(Auszug aus: Wegleitung für die Validierung von Swiss-medic)

ValiSuisse bietet bedarfsgerechte und umfassende GMP-Validierungsleistungen für Geräte aller Marken an:

Validierung durch qualifizierte Spezialisten langjährige Erfahrung und hohe Kompetenz Validierung mit zertifizierten Prüfgeräten umfassende Validierungsberichte

Bevor eine Validierung durchgeführt wird, muss unbe-dingt ein Geräteservice erfolgen. Damit wird sicherge-stellt, dass die Maschine einwandfrei läuft. Andernfalls besteht das Risiko, dass die Validierung wiederholt werden muss, was mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.

16

CRS® Analysesystem Innovatives Stoffwechsel-Screening zur optimierten Gesundheitsvorsorge

Nichtinvasiver, sekunden-schneller Gesundheits-Checkdurch die CRS®-Analyse

1_D4_FolderA5_CRSmed 19.03.2007 12:43 Uhr Seite 1

18

18

Innovation durch Fluoreszenz

Viele Substanzen, die in der Gewebeflüssigkeit trans-portiert werden, sind bei Anregung mit Licht einer spezifischen Wellenlänge zur (Auto)-Fluoreszenz, sprich Abgabe von Licht bei einer anderen spezifi-schen Wellenlänge fähig. Diese Wellenlänge sit für jede Substanz unterschiedlich und hängt auch von ihren physikalisch chemischen Reaktionsfähigkeiten ab. In der Medizin wird dieses Phänomen seit langem erfolg-reich z.B. zur Diagnose von veränderten Gewebeei-genschaften genutzt.

Die mit CRS® gemessenen Verteilungsmuster der verschiedenen Substanzen geben Auskunft über den Zustand des zellulären Stoffwechsels und sagen aus, ob dieser gestört ist. Dadurch sind die Aussagen über die Fähigkeit zur Immunabwehr, den Schutz vor in-fektiösen Prozessen sowie Regulation ggf. vorhande-ner entzündlicher Prozesse möglich. Durch das CRS® kann auf Basis der Autofluoreszenz die zelluläre Stoff-wechselregulation bestimmt werden. Gegebenenfalls vorhandene individuelle Versorgungslücken an Mikro-nährstoffen können berechnet werden.

Alle Informationen und Angebote unter: info@optipharm.ch

Vertrieb Schweiz: Beloga AG • Stationsweg 3• 6232 Geuensee Tel. 041 921 25 75 • info@beloga.ch • www.beloga.ch

BODYGUARD Das innovative Ernährungskonzept mit dem individuellen Stoffwechsel-Tuning