Ortsportraeit Maasdorf
1
16 FREITAG, 25. SEPTEMBER 2009 Lausitzer Rundschau Lokales Elbe-Elster-Rundschau Ortsporträt Maasdorf „Bei uns stimmt das Miteinander“, sagt Ortsvorsteher Eckhard Lehmann – und er hat viele Beweise Anzeigen Anzeigen In Maasdorf wird es „sagenhaft“ „Sagenhaftes rund um Maasdorf“ ist ein Projekt, das mehr und mehr Gestalt annimmt. Auch im Erlebnisgarten finden sich Hinweise zu einheimischen Sagen. Birgit Wystemp (l.) arbeitete mit am Begleit- buch. Katrin Wendt unterstützt bei der Grünpflege. Fotos: Mona Claus Der Heimatverein hat sich im Sep- tember 1994 gegründet und der- zeit 120 Mitglieder. Das Dorfge- meinschaftsleben zu pflegen, Maßnahmen zum Natur- und Um- weltschutz zu unterstützen und Beiträge zur touristischen Attrak- tivität zu fördern, sind die Haupt- ziele. Diese werden gemeinsam mit den örtlichen Interessengrup- pen wie Freiwillige Feuerwehr, Ju- gendclub, Motorsportverein, Ge- werbetreibende und kommunalen Trägern umgesetzt. In diesem Jahr feiert der Heimatverein un- ter bereits langjähriger Leitung von Heidrun Matthes sein 15. Ju- biläum. Wie? Das ist noch ein Ge- heimnis. mc Jubiläum Vom ehemaligen Jugendclub ist nach seinem Umbau 2005 kaum etwas übrig geblieben. Entstanden ist ein modernes Tourismus-, Ser- vice- und Jugendcentrum, kurz TSJC. Im Komplex beheimatet sind die Freiwillige Feuerwehr, der Jugendclub und ein Raum für die Dorfgemeinschaft. Der untere Be- reich des Hauses hält kompaktes regionales Wissen bereit. Auf ei- ner großen Fläche ist der Elbe-Els- ter-Kreis im Kleinformat am stän- digen Wachsen. Daneben werden die regionale Baumvielfalt, typi- sche Tiere, Pflanzen der Region und ein historisches Klassenzim- mer präsentiert. In jeder Ecke der Ausstellung im Natoureum gibt es etwas zu entdecken. Die Mitarbei- ter bemühen sich, die Ausstellung mit zusätzlichen Exponaten immer interessanter werden zu lassen. Beliebt ist auch die Außenanlage des Hauses, die von Gartenbahn- freunden mehrmals im Jahr für Treffen genutzt wird. Kinder toben drinnen wie draußen mit Begeiste- rung. Genutzt werden können ebenso nach Absprache die Be- achvolleyballanlage und der Grill- platz. Das jüngste Projekt, das über das Regionalbudget III des Landkreises EE gefördert wird, ist das „Sagenhafte Maasdorf“. Sechs Bilder und mehrere Figuren im Außenbereich zeigen visuelle Anfänge des Projektes. mc Ein neue Idee Maasdorf ist ein Ortsteil der Stadt Bad Liebenwerda, linksseitig an der Kleinen Elster im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft gelegen. Gegenwärtig hat der Ort 470 Einwohner. Erstmals urkund- lich erwähnt wurde Maasdorf 1326 als Mostorph. Derzeitiger Ortsvorsteher ist Eckhard Lehmann. Mit ihm sprach die RUNDSCHAU über Visionen, Entwicklungen und Geschaffenes. Aufgaben und Ziele: Die Ortsgestaltung, die Entwick- lung des Umfeldes und Geschaffe- nes zu stabilisieren, das sind für Eckhard Lehmann die drei größten Aufgaben. Da habe man mittler- weile im Ort viel erreicht. Die Ein- wohner würden sich zufrieden zei- gen, junge Familien sesshaft wer- den und Kinder geboren. Kurzum: Das Miteinander stimme. Deshalb habe er in seiner Amtszeit, die bis 2014 währe, ein weiteres Ziel ins Auge gefasst: Vernetzungen im re- gionalen wie überregionalen Sin- ne, um touristisch attraktiv zu werden und Bad Liebenwerda in seiner kurstädtischen Entwicklung voranzubringen. Tourismus: Mit dem Natoureum, dem Walderlebnis- pfad von Meister Bockert, den re- naturierten Flussschleifen der Kleinen Elster, den Radwegen, den Maasdorfer Teichen, der Streu- obstwiese und der Badstube ist viel entstanden. Diese Dinge zu Paketen zu schnüren und den Ra- dius zu erweitern, daran wolle man intensiv arbeiten. Wichtig sei es erst einmal, einen Austausch zu organisieren. „Wir brauchen ei- ne Bestandsaufnahme, um zu se- hen, was jeder zu bieten hat, und dann heißt es, Potenziale zu ver- knüpfen“, so Lehmann. Partner: „Mit den Unter- nehmen im Ort, den Gastronomen, Vereinen und vielen Privatinitiati- ven habe ich starke Partner mit Engagement hinter mir“, sagt der Ortschef. Recht jung sei der Pres- tewitzer Heimatverein, mit dem die Maasdorfer ganz eng zusam- menarbeiten möchten. Ein Partner sei ebenso der Heimatverein Weinberge. Lehmann: „Gemein- sam möchten wir verschiedene Rundwege mit gastronomischer Anbindung schaffen. Diese könnte man ebenso mit Paddeln, Radeln, Wandern, Laufen und Reiten kom- binieren. Gastronomie ist wichtig, weil Bewegung bekanntlich hung- rig und durstig macht.“ Projekte: Elbe-Elster- Tours ist ein Projekt, bei dem die Vernetzung immer besser funktio- niert. Durch die renaturierten Flussschleifen bekomme das Pad- deln ständig mehr Anhänger. Das Projekt „Sagenhaftes Maasdorf“ soll mit Hilfe regionaler Sagen ge- schichtliche Hintergründe in den Orten und Landschaften wider- spiegeln. Und das entlang aller Rad-, Wander- und Wasserwege. „Wir haben schöne Radwege mit unterschiedlichen Belägen. Da sollten wir auch mal in Richtung Fläming-Skate schauen und von dortigen Erfahrungen profitieren. „Vielleicht leisten sich einmal mehrere Gemeinden gemeinsam eine Kehrmaschine, um mit idea- len Strecken Skater auf die Pisten zu locken.“ Feste: Gefeiert werde in Maasdorf nicht wenig – sogar so viel, dass man bisher weder einen Termin für ein Herbstfest, noch für die Jubelfeier des Heimatver- eines fand. Erstmals schlossen sich die drei Wirte des Ortes zu- sammen und gestalteten das Dorf- fest am neuen Standort. So ist es auch im nächsten Jahr geplant. Neben der Freiwilligen Feuerwehr, dem Jugendclub, dem Motocross- Verein, den Sportvereinen, dem Heimatverein und anderen gehö- ren mittlerweile verschiedene Straßenfeste in den Terminplan. Visionen: Zur Vernetzung gehöre auch die Logistik und Un- terkunft. Warum also nicht leer- stehende Schulgebäude zu Ju- gendherbergen machen? „Wir ha- ben eine erlebnisreiche Region, bestätigen uns in jedem Jahr Schüler aus Berlin. Damit könnten wir Sportvereine, Familien, Ju- gendgruppen und Schulklassen anlocken, ihre freien Tage hier zu verbringen. Wir haben doch alles, nur krankt es an der Unterbrin- gung“, so Lehmann, der auch auf die Thalberger Schule schielt. Vie- les werde zu lange diskuitiert und zerredet. „Auf jeden Fall muss man etwas in der Schublade ha- ben, damit man, sollte günstiges Geld anstehen, schnell reagieren kann“, so der Visionär Lehmann, der aber dennoch bodenständig bleibt: „Ich habe gelernt, geduldig zu sein und kleine Schritte zu ma- chen. Aber man muss auch mal spinnen können.“ Mona Claus Auch mal spinnen können Eckhard Lehmann Kanuten aus Regensburg, Ge- schäftsleute aus Kanada, Gäste aus Frankreich, Holland und Schweden, Brautpaare, Manager aus dem Motorsport und Besucher zu Klassentreffen schlummerten bereits im Landhaus Bolde und genossen die ländliche Idylle. Seit zwei Jahren bewirtschaftet Anita Sikorsky das elterliche Grundstück in Maasdorf und betreibt dort ein Landhaus mit Café. Bereut habe sie es bis heute noch nicht einen einzigen Tag, diesen Schritt zurück in die Heimat gemacht zu haben. „Ich bin hier zu Hause“, sagt Ani- ta Sikorsky mit sichtlicher Zufrie- denheit. „Hier koche ich Marmela- de für das Frühstücksbuffet mei- ner Gäste, backe Kuchen für das Café Anna, das am Wochenende und feiertags geöffnet ist und or- ganisiere thematische Abende“, erklärt sie. Jeden ersten Donners- tag im Monat ist Babys-Day. Am 14. Oktober um 19 Uhr gibt es den zehnten Ladys-Day. Ebenso liegen ihr die Senioren des Ortes am Herzen, für die sie thematische Kaffeekränzchen anbietet. Und die Männer im Ort, die dürften natür- lich auch kommen, wenn sie ein Thema interessiert. Am 30. Sep- tember um 19 Uhr gibt es einen Lichtbildervortrag mit Dr. Benno Damm zum Thema „Transsibiri- sche Eisenbahn – von Moskau bis Peking“. Und am 30. Oktober um 19 Uhr stellt Nora Günther ihr neues Buch „Aribo“ vor. Bautechnisch ist auf dem Hof die Montage eines Fahrrad- und Trockenraums geplant. Außerdem liebäugelt Anita Sikorsky mit ei- nem kleinen Seminarraum im Ne- benhaus. Derzeit biete das Haus bei Ver- anstaltungen 30 Personen einen Platz. Übrigens sollte man schon jetzt an die Reservierung von Weihnachtsfeiern denken. „Neben der Mitgliedschaft im Tourismus- verband“, erzählt Anita Sikorsky, „organisieren wir uns im Ort auch selbst sehr gut.“ So würden, wenn das Haus ausgebucht ist, Gäste an den Kollegen im „Park- schlößchen“ verwiesen oder zum Essen in die „Keilerschänke“ ge- schickt. mc Ein Landhaus mit Wohlfühlcharakter Selten hat Anita Sikorsky so viel Zeit, um sich für einen Kaffee in die Morgensonne zu setzen. Die Gäste gehen vor. Viel Wissenswertes erfährt, wer durch „Meister Bockerts Reich“ wandert. Der Flusslauf der Elster wird in den Wintermonaten im Natoureum Gestalt annehmen. Ein Motiv der Kulisse des künftigen Sagenpfades am Elster-Natoureum. Das kompetente Fahrradgeschäft in Ihrer Region Testen Sie unsere neuen Elektroräder Unsere Meisterwerkstatt repariert fast alle Räder ★★★ Hotel & Gaststätte Dorfstr. 7 04924 Maasdorf www.hotel- Tel.: (03 53 41) 3 09 60 maasdorf.de P P ar k s c hlö ßche n M a a s d o r f ar k s c hlö ßche n M a a s d o r f Familienfeiern, Vereinsabende, Konferenzraum, Biergarten, Partyservice, Kanuanlegestelle, Fahrradverleih, Spezialitäten aus den Gärten der Region Das Erlebnis für die ganze Familie • Für Sie täglich geöffnet Fahrräder Drasdo seit 1927 Inh. Martina Tillig Fahrräder • Ersatzteile • Zubehör • Service Brückenkopf 11 04924 Maasdorf Tel./Fax: (03 53 41) 12 43 4 30.09. Inh. Ramona Gröger Weinbergweg 3 • 04924 Maasdorf Tel. (03 53 41) 1 02 01 • Wildspezialitäten & Hausmannskost – sonntags auch Mittagstisch! Unsere Öffnungszeiten: Mi.– Fr. 17 – 22 Uhr Sa. ab 16 Uhr So. 10 – 13 Uhr und 15 – 22 Uhr Heizungs- und Sanitärinstallation Holz • Solar • Wärmepumpen Dorfstraße 2a 04924 Maasdorf Tel.: 01 62 - 7 19 04 85 & 03 53 41- 4 79 72 Fax: 03 53 41- 4 79 73 Anzeigen RUNDSCHAU-Kontakt 0180 1 22 22 10 DIE ANZEIGENECKE
-
Upload
lausitzer-rundschau -
Category
Documents
-
view
216 -
download
1
description
Ortsportraeit Maasdorf
Transcript of Ortsportraeit Maasdorf
16 F R E I TA G, 2 5 . S E P T E M B E R 2 0 0 9Lausitzer Rundschau Lokales Elbe-Elster-Rundschau
Ortsporträt Maasdorf„Bei uns stimmt das Miteinander“, sagt Ortsvorsteher Eckhard Lehmann – und er hat viele Beweise
Anzeigen Anzeigen
In Maasdorf wird es „sagenhaft“
„Sagenhaftes rund um Maasdorf“ ist ein Projekt, das mehr und mehr Gestalt annimmt. Auch imErlebnisgarten finden sich Hinweise zu einheimischen Sagen. Birgit Wystemp (l.) arbeitete mit am Begleit-buch. Katrin Wendt unterstützt bei der Grünpflege. Fotos: Mona Claus
Der Heimatverein hat sich im Sep-tember 1994 gegründet und der-zeit 120 Mitglieder. Das Dorfge-meinschaftsleben zu pflegen,Maßnahmen zum Natur- und Um-weltschutz zu unterstützen undBeiträge zur touristischen Attrak-tivität zu fördern, sind die Haupt-ziele. Diese werden gemeinsammit den örtlichen Interessengrup-pen wie Freiwillige Feuerwehr, Ju-gendclub, Motorsportverein, Ge-werbetreibende und kommunalenTrägern umgesetzt. In diesemJahr feiert der Heimatverein un-ter bereits langjähriger Leitungvon Heidrun Matthes sein 15. Ju-biläum. Wie? Das ist noch ein Ge-heimnis. mc
JubiläumVom ehemaligen Jugendclub istnach seinem Umbau 2005 kaumetwas übrig geblieben. Entstandenist ein modernes Tourismus-, Ser-vice- und Jugendcentrum, kurzTSJC. Im Komplex beheimatetsind die Freiwillige Feuerwehr, derJugendclub und ein Raum für dieDorfgemeinschaft. Der untere Be-reich des Hauses hält kompaktesregionales Wissen bereit. Auf ei-ner großen Fläche ist der Elbe-Els-ter-Kreis im Kleinformat am stän-digen Wachsen. Daneben werdendie regionale Baumvielfalt, typi-sche Tiere, Pflanzen der Regionund ein historisches Klassenzim-mer präsentiert. In jeder Ecke derAusstellung im Natoureum gibt es
etwas zu entdecken. Die Mitarbei-ter bemühen sich, die Ausstellungmit zusätzlichen Exponaten immerinteressanter werden zu lassen.Beliebt ist auch die Außenanlagedes Hauses, die von Gartenbahn-freunden mehrmals im Jahr fürTreffen genutzt wird. Kinder tobendrinnen wie draußen mit Begeiste-rung. Genutzt werden könnenebenso nach Absprache die Be-achvolleyballanlage und der Grill-platz. Das jüngste Projekt, dasüber das Regionalbudget III desLandkreises EE gefördert wird, istdas „Sagenhafte Maasdorf“.Sechs Bilder und mehrere Figurenim Außenbereich zeigen visuelleAnfänge des Projektes. mc
Ein neue Idee
Maasdorf ist ein Ortsteil der StadtBad Liebenwerda, linksseitig ander Kleinen Elster im NaturparkNiederlausitzer Heidelandschaftgelegen. Gegenwärtig hat der Ort470 Einwohner. Erstmals urkund-lich erwähnt wurde Maasdorf1326 als Mostorph.
Derzeitiger Ortsvorsteher istEckhard Lehmann. Mit ihm sprachdie RUNDSCHAU über Visionen,Entwicklungen und Geschaffenes.
� Aufgaben und Ziele:Die Ortsgestaltung, die Entwick-lung des Umfeldes und Geschaffe-nes zu stabilisieren, das sind fürEckhard Lehmann die drei größtenAufgaben. Da habe man mittler-weile im Ort viel erreicht. Die Ein-wohner würden sich zufrieden zei-gen, junge Familien sesshaft wer-den und Kinder geboren. Kurzum:Das Miteinander stimme. Deshalbhabe er in seiner Amtszeit, die bis2014 währe, ein weiteres Ziel insAuge gefasst: Vernetzungen im re-gionalen wie überregionalen Sin-ne, um touristisch attraktiv zuwerden und Bad Liebenwerda inseiner kurstädtischen Entwicklungvoranzubringen.
� Tourismus: Mit demNatoureum, dem Walderlebnis-pfad von Meister Bockert, den re-naturierten Flussschleifen derKleinen Elster, den Radwegen, denMaasdorfer Teichen, der Streu-obstwiese und der Badstube istviel entstanden. Diese Dinge zuPaketen zu schnüren und den Ra-dius zu erweitern, daran wolleman intensiv arbeiten. Wichtig seies erst einmal, einen Austauschzu organisieren. „Wir brauchen ei-ne Bestandsaufnahme, um zu se-hen, was jeder zu bieten hat, unddann heißt es, Potenziale zu ver-knüpfen“, so Lehmann.
� Partner: „Mit den Unter-
nehmen im Ort, den Gastronomen,Vereinen und vielen Privatinitiati-ven habe ich starke Partner mitEngagement hinter mir“, sagt derOrtschef. Recht jung sei der Pres-tewitzer Heimatverein, mit demdie Maasdorfer ganz eng zusam-menarbeiten möchten. Ein Partner
sei ebenso der HeimatvereinWeinberge. Lehmann: „Gemein-sam möchten wir verschiedeneRundwege mit gastronomischerAnbindung schaffen. Diese könnteman ebenso mit Paddeln, Radeln,Wandern, Laufen und Reiten kom-binieren. Gastronomie ist wichtig,weil Bewegung bekanntlich hung-rig und durstig macht.“
� Projekte: Elbe-Elster-Tours ist ein Projekt, bei dem dieVernetzung immer besser funktio-niert. Durch die renaturiertenFlussschleifen bekomme das Pad-deln ständig mehr Anhänger. DasProjekt „Sagenhaftes Maasdorf“soll mit Hilfe regionaler Sagen ge-schichtliche Hintergründe in denOrten und Landschaften wider-spiegeln. Und das entlang allerRad-, Wander- und Wasserwege.„Wir haben schöne Radwege mitunterschiedlichen Belägen. Dasollten wir auch mal in Richtung
Fläming-Skate schauen und vondortigen Erfahrungen profitieren.„Vielleicht leisten sich einmalmehrere Gemeinden gemeinsameine Kehrmaschine, um mit idea-len Strecken Skater auf die Pistenzu locken.“
� Feste: Gefeiert werde inMaasdorf nicht wenig – sogar soviel, dass man bisher weder einenTermin für ein Herbstfest, nochfür die Jubelfeier des Heimatver-eines fand. Erstmals schlossensich die drei Wirte des Ortes zu-sammen und gestalteten das Dorf-fest am neuen Standort. So ist esauch im nächsten Jahr geplant.Neben der Freiwilligen Feuerwehr,dem Jugendclub, dem Motocross-Verein, den Sportvereinen, demHeimatverein und anderen gehö-ren mittlerweile verschiedeneStraßenfeste in den Terminplan.
� Visionen: Zur Vernetzunggehöre auch die Logistik und Un-terkunft. Warum also nicht leer-stehende Schulgebäude zu Ju-gendherbergen machen? „Wir ha-ben eine erlebnisreiche Region,bestätigen uns in jedem JahrSchüler aus Berlin. Damit könntenwir Sportvereine, Familien, Ju-gendgruppen und Schulklassenanlocken, ihre freien Tage hier zuverbringen. Wir haben doch alles,nur krankt es an der Unterbrin-gung“, so Lehmann, der auch aufdie Thalberger Schule schielt. Vie-les werde zu lange diskuitiert undzerredet. „Auf jeden Fall mussman etwas in der Schublade ha-ben, damit man, sollte günstigesGeld anstehen, schnell reagierenkann“, so der Visionär Lehmann,der aber dennoch bodenständigbleibt: „Ich habe gelernt, geduldigzu sein und kleine Schritte zu ma-chen. Aber man muss auch malspinnen können.“ Mona Claus
Auch mal spinnen können
Eckhard Lehmann
Kanuten aus Regensburg, Ge-schäftsleute aus Kanada, Gästeaus Frankreich, Holland undSchweden, Brautpaare, Manageraus dem Motorsport und Besucherzu Klassentreffen schlummertenbereits im Landhaus Bolde undgenossen die ländliche Idylle. Seitzwei Jahren bewirtschaftet AnitaSikorsky das elterliche Grundstückin Maasdorf und betreibt dort einLandhaus mit Café. Bereut habesie es bis heute noch nicht eineneinzigen Tag, diesen Schritt zurückin die Heimat gemacht zu haben.„Ich bin hier zu Hause“, sagt Ani-ta Sikorsky mit sichtlicher Zufrie-denheit. „Hier koche ich Marmela-de für das Frühstücksbuffet mei-ner Gäste, backe Kuchen für dasCafé Anna, das am Wochenendeund feiertags geöffnet ist und or-ganisiere thematische Abende“,erklärt sie. Jeden ersten Donners-tag im Monat ist Babys-Day. Am14. Oktober um 19 Uhr gibt es denzehnten Ladys-Day. Ebenso liegenihr die Senioren des Ortes amHerzen, für die sie thematischeKaffeekränzchen anbietet. Und die
Männer im Ort, die dürften natür-lich auch kommen, wenn sie einThema interessiert. Am 30. Sep-tember um 19 Uhr gibt es einenLichtbildervortrag mit Dr. BennoDamm zum Thema „Transsibiri-sche Eisenbahn – von Moskau bisPeking“. Und am 30. Oktober um19 Uhr stellt Nora Günther ihrneues Buch „Aribo“ vor.
Bautechnisch ist auf dem Hofdie Montage eines Fahrrad- undTrockenraums geplant. Außerdemliebäugelt Anita Sikorsky mit ei-nem kleinen Seminarraum im Ne-benhaus.
Derzeit biete das Haus bei Ver-anstaltungen 30 Personen einenPlatz. Übrigens sollte man schonjetzt an die Reservierung vonWeihnachtsfeiern denken. „Nebender Mitgliedschaft im Tourismus-verband“, erzählt Anita Sikorsky,„organisieren wir uns im Ort auchselbst sehr gut.“ So würden,wenn das Haus ausgebucht ist,Gäste an den Kollegen im „Park-schlößchen“ verwiesen oder zumEssen in die „Keilerschänke“ ge-schickt. mc
Ein Landhaus mitWohlfühlcharakter
Selten hat Anita Sikorsky so viel Zeit, um sich für einen Kaffeein die Morgensonne zu setzen. Die Gäste gehen vor.
Viel Wissenswertes erfährt,wer durch „Meister BockertsReich“ wandert.
Der Flusslauf der Elster wirdin den Wintermonaten imNatoureum Gestalt annehmen.
Ein Motiv der Kulisse deskünftigen Sagenpfades amElster-Natoureum.
Das kompetente Fahrradgeschäftin Ihrer Region
Testen Sie unsere neuen Elektroräder
Unsere Meisterwerkstatt repariert fast alle Räder
� � �Hotel & Gaststätte
Dorfstr. 7 04924 Maasdorf www.hotel-Tel.: (03 53 41) 3 09 60 maasdorf.de
PParkschlößchen Maasdorfarkschlößchen Maasdorf
Familienfeiern, Vereinsabende, Konferenzraum, Biergarten, Partyservice, Kanuanlegestelle, Fahrradverleih, Spezialitäten aus den Gärten der Region
Das Erlebnis für die ganze Familie • Für Sie täglich geöffnet
Fahrräder Drasdoseit 1927
Inh. Martina Tillig
Fahrräder • Ersatzteile • Zubehör • Service
Brückenkopf 1104924 MaasdorfTel./Fax: (03 53 41) 12 43 4
30 .09 .
Inh. Ramona Gröger
Weinbergweg 3 • 04924 MaasdorfTel. (03 53 41) 1 02 01
• Wildspezialitäten & Hausmannskost– sonntags auch Mittagstisch!
Unsere Öffnungszeiten:Mi.– Fr. 17 – 22 UhrSa. ab 16 Uhr So. 10 – 13 Uhr und 15 – 22 Uhr
Heizungs- und SanitärinstallationHolz • Solar • Wärmepumpen
Dorfstraße 2a 04924 MaasdorfTel.: 01 62 - 7 19 04 85 & 03 53 41- 4 79 72
Fax: 03 53 41- 4 79 73
Anzeigen
RUND
SCHA
U-Ko
ntak
t�
0180
1 2
2 22
10
DIE
AN
ZE
IGE
NE
CK
E
