Ouellenband AIDS-Hilfe V. · Deutsche AIDS-Hilfe e.V. Einreise-und Aufenthaltsbestimmungen,...
192
Oue - Einreise- und A für Material für Berater/innen in AIDS -Hilfen
Transcript of Ouellenband AIDS-Hilfe V. · Deutsche AIDS-Hilfe e.V. Einreise-und Aufenthaltsbestimmungen,...
-
Ou
elle
nb
and
-
Ein
reis
e-u
nd
Au
fen
thal
tsb
esti
mm
un
gen
fü
r M
ensc
hen
mit
HIV
+ A
IDS
Ma
teri
al f
ür
Be
rate
r/in
ne
n in
AID
S-H
ilfe
n
A
~------------------------------------------------------------~
~bCM
AID
S-H
ilfe
e. V
.
-
QU
EL
LE
NB
AN
D
2003
Deu
tsch
e A
IDS
-Hilf
e e
.V.
Die
ffen
bach
stra
ße
33
1 096
7 B
erlin
In
tern
et:
http
://w
ww
.aid
shilf
e.d
e E
mai
l: d
ah
@a
idsh
ilfe
.de
B
erlin
, 5.
Auf
lage
, Ju
ni 2
003
DA
H-B
este
llnum
mer
: 11
0003
Red
aktio
n: P
ete
r Wie
ßne
r, K
arl
Lem
men
Ein
e d
eu
tsch
e u
nd e
ine
fran
zösi
sche
Ver
sion
die
ser
Dat
en i
st
ab
rufb
ar
un
ter
htt
p:/
/ww
w.a
idsn
et.c
h/l
i nkt
o/i
mm
igra
tio
n
eine
en
glis
che
Ver
sion
bef
inde
t si
ch k
urz
vor
de
r F
ertig
stel
-lu
ng.
An
me
rku
ng
en
/Rü
ckm
eld
un
ge
n z
u A
ngab
en d
er
einz
elne
n L
än
de
r bi
tte d
ire
kt a
n P
eter
Wie
ßne
r:
Em
ail:
Pe
ter-
Wie
ssn
er@
t-o
nlin
e.d
e
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
ür
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
-w
elt
we
it
Dä
ne
ma
rk ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
59
Vo
rwo
rt z
ur
4. A
ufla
ge
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 6
De
uts
chla
nd
(B
ayer
n) ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 6
0 V
orw
ort
zu
r 4.
Au
flag
e ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 6
D
om
inik
an
isch
e R
ep
ub
lik ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 62
E
infü
hru
ng
•....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 7
Ecu
ad
or .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 63
E
rhe
bu
ng
un
d B
ew
ert
un
g d
er
Dat
en ..
......
......
......
......
......
......
.....
9 E
lfe
nb
ein
küst
e I
Cöt
e d
·lvo
ire
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
64
Zu
sam
me
nfa
ssu
ng
de
r E
rge
bn
isse
.....
......
......
......
......
......
......
.. 1 0
E
I S
alv
ad
or .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 6
5 Z
u de
n in
de
r Ta
be
lle v
erw
en
de
ten
Sym
bo
len
.....
......
......
......
... 1
4 E
ritr
ea
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 66
S
chn
ellf
ind
er .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
15
Est
lan
d ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 67
Ä
gyp
ten
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
37
Äth
iop
ien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 38
F
inn
lan
d ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 68
Fid
sch
i (R
ep
ub
lik)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
69
Alb
an
ien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
8 F
ran
kre
ich
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 70
An
go
la ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 3
9 G
ab
un
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 71
A
rge
nti
nie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 40
G
am
bia
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
71
Arm
en
ien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 41
G
eo
rgie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
72
Aru
ba
.....
••...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....•
.....•
•....
......
.....
41
Gha
na ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
73
Ase
rba
idsc
ha
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 42
G
rie
che
nla
nd
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 74
A
serb
aid
sch
an
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
42
Gri
ech
en
lan
d ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
74
Au
stra
lien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 42
Gro
ßb
rita
nn
ien
un
d N
ord
irla
nd
.....
......
......
......
......
......
......
......
... 7
5 B
ah
rain
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 44
Gu
atem
ala
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
76
Ba
ng
lad
esc
h ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
44
Gu
ine
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 7
7 B
elg
ien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
45
Gu
ine
a-B
issa
u ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 78
B
eliz
e ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
47
Gu
yan
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 78
B
elo
rus
(We
issr
uss
lan
d)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
48
Hai
ti ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 79
Be
nin
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 49
H
eili
ge
r S
tuh
l (V
atik
an)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 79
B
oliv
ien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
49
Ho
nd
ura
s ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 7
9 B
osn
ien
He
rze
go
win
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
0 H
on
g K
on
g ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 80
B
ots
wa
na
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 51
In
die
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
81
Bra
silie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 51
Ind
on
esi
en
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
82
Bru
ne
l ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 52
Ir
ak
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
84
Bu
lga
rie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
53
Ira
k ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 84
B
ulg
ari
en
.....
......
......
......
......
......
......
... 1. .
....................................... 5
3 Ir
an ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 84
B
urk
ina
Fas
o ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 5
4 Ir
lan
d ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
85
Bu
run
di .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
5 Is
lan
d ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
86
Ch
ile ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
......
......
......
. 55
Isra
el. .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 87
Ch
ina
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..•..•
•....
......
.... 5
6 It
alie
n ..
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 88
Co
sta
Ric
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 57
Ja
ma
ika
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
89 3
-
De
uts
ch
e A
IDS
·Hllfe
e.V
. E
inre
ise
· u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estI
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
Or
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
· w
elt
we
it
Jap
an
....
......
......
......
..•...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 90
M
au
riti
us
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
117
Je
me
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 9
0 M
aze
do
nie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
117
Jo
rda
nie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
91
Mex
iko
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
118
Ju
go
sla
wie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
92
Mik
ron
esi
en
(V
ere
inig
ten
Sta
aten
vo
n) .
......
......
......
......
......
.... 1
19
Jun
gfe
rnin
seln
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
93
Mo
ldau
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
120
K
am
bo
dsc
ha
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 93
M
on
aco
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 12
1 K
am
eru
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
94
Mo
ng
ole
i ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 12
2 K
anad
a ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 95
M
on
tse
rra
t .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
123
Ka
na
da
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
95
Mo
sam
bik
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
124
Ka
sach
sta
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 96
M
yan
ma
r (B
irm
a I
Bu
rma
) ....
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
125
Ka
tar .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 96
N
am
ibia
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
25
Ke
nia
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 97
N
epal
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
26
Kir
gis
tan
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 98
N
eu
see
lan
d ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
127
K
olu
mb
ien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
99
Nic
ara
gu
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
28
De
mo
kra
tisch
e R
ep
ub
lik K
on
go
(Z
aire
) ....
......
......
......
......
......
. 1 00
N
ied
erl
an
de
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 12
9 K
ore
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
01
Nig
er .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
130
K
ore
a (
De
mo
kra
tisch
e V
olk
sre
pu
blik
) ....
......
......
......
......
......
... 1
01
Nig
eri
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 13
0 K
roa
tien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1 0
2 ~orwegen ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 13
1 K
ub
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
103
Ost
erre
ich
.11
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
32
Ku
wa
it ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 10
4 O
ma
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
34
La
os
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 105
P
aki
sta
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
135
Le
soth
o ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
105
P
anam
a ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
136
Le
ttla
nd
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
06
Pa
pu
a N
eu G
uin
ea
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
37
Lib
an
on
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
07
Pa
rag
ua
y ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
37
Lib
yen
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
107
Per
u ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
138
L
iech
ten
ste
in ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
08
Ph
ilip
pin
en
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
39
Lita
ue
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 108
P
ole
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
41
Lu
xem
bu
rg ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1 09
P
ort
ug
al .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
142
M
ad
ag
ask
ar .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
111
R
ua
nd
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 143
M
alaw
i ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
111
Ru
män
ien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
144
M
ala
ysia
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 11
2 R
uss
isch
e F
öd
era
tion
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
45
Ma
led
ive
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
14
Sa
lom
on
en
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
47
Mal
ta ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
114
Sa
mb
ia ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 147
M
aro
kko
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 11
5 S
au
di-
Ara
bie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 14
8 M
ars
ha
ll In
seln
(R
ep
ub
lik) .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 116
S
chw
ed
en
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
149
Ma
ure
tan
ien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 11
6 S
chw
eiz
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
50
4
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n.
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
ür
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
-w
elt
we
it
Se
ne
ga
l ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
52
Vie
tna
m ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
186
S
esc
he
llen
(S
eys
che
llen
) ...
......
......
......
......
......
......
......
... ; .
......
. 153
Z
en
tra
lafr
ika
nis
che
Re
pu
blik
.....
......
......
......
......
......
......
......
.....
187
Se
sch
elle
n (
Se
ysch
elle
n)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
53
Zyp
ern
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
188
Sim
ba
bw
e ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 15
4 N
ach
trä
ge
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
189
Sin
gap
ur
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
155
S
low
aki
sch
e R
ep
ub
lik ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 156
S
low
en
ien
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
158
Slo
we
nie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 15
8 S
pa
nie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
158
S
ri L
an
ka ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
59
St.
Kit
ts u
nd
Ne
vis
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 16
1 S
t. V
ince
nt
un
d d
ie G
ren
ad
ine
n ..
......
......
......
......
......
......
......
... 1
61
Su
da
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
61
Sü
da
frik
a ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
62
Su
rin
am
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
63
Sw
asi
lan
d ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 16
3 S
yrie
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
64
Ta
dsc
hik
ista
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 16
5 T
aiw
an
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
166
Ta
nsa
nia
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 166
T
ha
ilan
d ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
167
To
go
.....
......
......
......
...•.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
69
To
ng
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
70
Tsc
he
chis
che
Re
pu
blik
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 172
T
un
esi
en
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 173
T
ürk
ei .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
74
Tu
rkm
en
ista
n .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
76
Tu
rks
an
d C
aic
os
Isla
nd
s ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
176
U
ga
nd
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 177
U
kra
ine
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
78
Un
ga
rn ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 179
U
rug
ua
y ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
80
U.S
.A ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
81
Usb
eki
sta
n ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 183
V
en
ezu
ela
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
184
Ve
rein
igte
Ara
bis
che
Em
irat
e (V
AE
) ....
......
......
......
......
......
......
185
5
-
)
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
Or
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
-w
elt
we
it
Vo
rwo
rt z
ur
4. A
ufl
age
Die
er
sten
dr
ei
Auf
lage
n un
sere
s Q
uelle
nban
des
"Ein
reis
e-u
nd
A
ufen
thal
tsbe
stim
mun
gen
/ m
ediz
inis
che
Ver
sorg
ung
für
Men
sche
n m
it H
IV u
nd
AID
S"
habe
n w
eltw
eit
groß
e R
eson
anz
herv
orge
rufe
n -
Gru
nd g
enug
für
uns
, di
e D
aten
sam
mlu
ng k
ünfti
g in
noc
h kü
rzer
en
Abs
tänd
en z
u üb
erar
beite
n al
s bi
sher
. D
er A
nspr
uch
auf
Akt
ualit
ät
läss
t si
ch
bei
eine
r V
eröf
fent
lichu
ng
wie
di
eser
al
lerd
ings
nu
r sc
hwer
ver
wirk
liche
n:
Ein
erse
its k
omm
t es
in
den
ein
zeln
en
Län-
dern
im
mer
wie
der
zu Ä
nder
unge
n, a
nder
erse
its is
t es
oft s
chw
ierig
, In
form
atio
nen
über
die
jew
eils
gül
tigen
Bes
timm
unge
n un
d de
ren
Han
dhab
ung
in d
er P
raxi
s zu
erh
alte
n. D
enno
ch w
olle
n w
ir v
ersu
-ch
en,
dem
Qua
lität
smer
kmal
.. A
ktua
lität
" so
wei
t w
ie m
öglic
h R
ech-
nung
zu
trag
en.
In d
er v
orlie
gend
en 4
. A
ufla
ge d
es Q
uelle
nban
des
sind
alle
Änd
e-ru
ngen
erf
asst
, vo
n de
nen
wir
im
Lau
fe d
es J
ahre
s 20
02 e
rfah
ren
habe
n -
sei
es d
urch
Mel
dung
en d
er
Bot
scha
ften
an
uns,
du
rch
Kon
takt
e zu
Nic
ht-R
egie
rung
sorg
anis
atio
nen
(NG
O)
oder
dur
ch d
ie
Nut
zung
and
erer
Inf
orm
atio
nska
näle
.
Zw
ei
neue
Lä
nder
(G
hana
un
d di
e Z
entr
alaf
rikan
isch
e R
epub
lik)
konn
ten
im V
erla
uf d
es J
ahre
s 20
02 i
n un
sere
r Z
usam
men
stel
lung
au
fgen
omm
en w
erde
n, s
odas
s si
ch d
ie Z
ahl
der
erfa
sste
n Lä
nder
au
f 16
9 er
höht
hat
. Zu
ein
igen
Län
dern
hab
en w
ir n
eue
Info
rmat
io-
nen
erha
lten,
die
zu
eine
r N
eube
wer
tung
de
r R
echt
slag
e fü
hrte
n,
daru
nter
Jug
osla
wie
n, E
stla
nd u
nd d
ie M
aled
iven
(ke
ine
Bes
chrä
n-ku
ngen
für
Men
sche
n m
it H
IV u
nd A
IDS
), L
ettla
nd (
Bes
chrä
nkun
-ge
n kö
nnen
auf
grun
d ne
uer
Info
rmat
ione
n ni
cht
meh
r au
sges
chlo
s-se
n w
erde
n) u
nd Ö
ster
reic
h (B
esch
ränk
unge
n w
erde
n zu
m 1
. Ja
-nu
ar 2
003
rech
tskr
äftig
). Z
u m
ehre
ren
Länd
ern
habe
n w
ir v
on v
er-
schi
eden
en S
telle
n ne
ue,
deta
illie
rter
e In
form
atio
nen
zur
best
ehen
-de
n S
ituat
ion,
bzw
. R
echt
slag
e er
halte
n. D
iese
zie
hen
zwar
kei
ne
Änd
erun
g in
der
Bew
ertu
ng n
ach
sich
, tra
gen
jedo
ch in
den
mei
sten
F
älle
n zu
ein
em k
lare
ren
Bild
von
de
r S
ituat
ion
.. vor
Ort
" be
i. U
nter
di
esen
Län
dern
sin
d: Ä
gypt
en,
Bel
arus
, C
hina
, D
euts
chla
nd,
EI S
al-
vado
r, G
roß
brita
nnie
n, G
uyan
a, I
ndie
n, I
rak,
Jem
en,
Jord
anie
n,
6
Kan
ada,
Kas
achs
tan,
Kat
ar,
Kol
umbi
en,
Liba
non,
Lib
yen,
Mik
rone
-si
en,
Sey
chel
len,
Sin
gapu
r, S
yrie
n, T
haila
nd u
nd T
urkm
enis
tan.
U
m a
lle V
erän
deru
ngen
auf
nehm
en z
u kö
nnen
, si
nd w
ir a
uch
wei
-te
rhin
dar
auf
ange
wie
sen,
das
s w
ir R
ückm
eldu
ngen
zu
den
einz
el-
nen
Länd
ern
erha
lten.
Wir
dan
ken
alle
n, d
ie u
ns im
Ver
lauf
des
Jah
-re
s 20
02 a
uf d
iese
Wei
se in
uns
erer
Arb
eit
unte
rstü
tzt
habe
n.
Inzw
isch
en g
ibt
es a
uch
eine
deu
tsch
e un
d ei
ne f
ranz
ösis
che
Inte
r-ne
t-V
ersi
on
des
Que
llenb
ande
s -
ein
Koo
pera
tions
proj
ekt
der
Deu
tsch
en A
IDS
-Hilf
e un
d d
er
Aid
s In
fo D
ocu
Sch
wei
z. E
ine
engl
i-sc
he Ü
bers
etzu
ng s
teht
kur
z vo
r V
olle
ndun
g un
d w
ird -
wie
die
be
iden
an
dere
n V
ersi
onen
üb
er
die
Web
site
s ht
tp://
ww
w.a
idsh
ilfe.
de u
nd
http
://w
ww
.aid
snet
.ch/
linkt
o/im
mig
ratio
n ab
rufb
ar s
ein.
Uns
er h
erzl
iche
r D
ank
gilt
Dav
id H
ans
U.
Hae
rry
für
sein
Eng
age-
men
t bei
de
r Ver
wirk
lichu
ng d
iese
s P
roje
kts.
Bed
anke
n m
öcht
en w
ir u
ns a
uch
für
die
viel
en p
ositi
ven
Rüc
kmel
-du
ngen
, di
e un
s ze
igen
, da
ss d
ie D
aten
sam
mlu
ng g
ut g
enut
zt w
ird
und
es s
innv
oll
ist,
das
Pro
jekt
fort
zufü
hren
.
Kar
l Le
mm
en,
Bun
desg
esch
äfts
teIle
de
r D
euts
chen
AID
S-H
ilfe
e.v
.
Pet
er W
ieß
ner
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
lnre
lse
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
ür
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
-w
elt
we
it
Ein
füh
run
g
Mit
der
Zus
amm
enst
ellu
ng
von
Ein
reis
e-un
d A
ufen
thal
tsbe
stim
-m
unge
n so
wie
vo
n B
ehan
dlun
gsm
öglic
hkei
ten
für
Men
sche
n m
it H
IV u
nd A
IDS
" ko
mm
t di
e D
euts
che
AID
S-H
ilfe
eV
. (D
AH
) de
m
viel
fach
geä
ußer
ten
Wun
sch
nach
, da
s In
form
atio
nsde
fizit
in
die-
sem
Fel
d zu
beh
eben
.
Für
Men
sche
n m
it H
IV/A
IDS
ist
das
Rei
sen
-w
ie f
ür a
nder
e M
en-
sche
n au
ch -
ein
wic
htig
er A
spek
t vo
n Le
bens
qual
ität,
und
auch
un
ter
ihne
n gi
bt e
s vi
ele,
di
e si
ch
aus
priv
aten
od
er b
eruf
liche
n G
ründ
en l
änge
re Z
eit
im A
usla
nd a
ufha
lten
wol
len
(ode
r m
üsse
n).
Rei
sen
ist
für
dies
en P
erso
nenk
reis
abe
r m
eist
mit
eine
m h
ohen
M
aß a
n U
nsic
herh
eit
verb
unde
n, u
nd d
ie e
rfor
derli
chen
Inf
orm
atio
-ne
n si
nd
häuf
ig n
ur s
chw
er o
der
umst
ändl
ich
zu
besc
haffe
n.
Die
za
hlre
iche
n A
nfra
gen
zum
T
hem
a R
eise
n,
die
in
der
Bun
desg
e-sc
häfts
stel
le d
er D
AH
und
bei
der
en M
itglie
dsor
gani
satio
nen
bish
er
eing
egan
gen
sind
, be
lege
n de
n ho
hen
Info
rmat
ions
beda
rf.
Bek
annt
ist
, da
ss s
ich
die
gese
tzlic
hen
Rah
men
bedi
ngun
gen
und
dere
n H
andh
abun
g vo
n La
nd z
u La
nd u
nter
sche
iden
. S
o ne
nnt
z.B
. da
s U
S S
tate
Dep
artm
ent
in s
eine
r E
rheb
ung
aus
2002
60
Länd
er,
in
dene
n fü
r M
ensc
hen
mit
HIV
/AID
S b
eson
dere
E
inre
iseb
estim
-m
unge
n ge
lten.
D
as s
chw
eize
risch
e A
ußen
min
iste
rium
ber
icht
ete
1999
von
54
Länd
ern,
auf
die
sol
ches
zut
rifft.
D
ie v
orlie
gend
e 4.
A
ufla
ge d
es Q
uelle
nban
des
kom
mt
inde
s au
f 10
4 Lä
nder
mit
mög
li-ch
en S
onde
rreg
elun
gen
für
dies
en P
erso
nenk
reis
.
Für
die
Dat
ensa
mm
lung
wur
den
185
Länd
er b
efra
gt.
Um
Aus
kunf
t ge
bete
n w
urde
n de
ren
Bot
scha
ften
in
Deu
tsch
land
wie
auc
h di
e D
euts
chen
Bot
scha
ften
"vor
Ort"
. A
bgef
ragt
wur
den
die
gelte
nden
E
inre
ise-
und
Auf
enth
alts
best
imm
unge
n fü
r M
ensc
hen
mit
HIV
/AID
S u
nd
ihre
Anw
endu
ng,
denn
in
vie
len
Fäl
len
wei
cht
die
Pra
xis
von
den
öffe
ntlic
hen
Ver
laut
baru
ngen
ab.
Die
Erg
ebni
sse
unse
rer
Unt
ersu
chun
g er
stau
nen
und
ersc
hrec
ken
zugl
eich
. Ü
berr
asch
t ha
t un
s,
in w
ie
viel
en
Länd
ern
dies
er E
rde
beso
nder
e E
inre
ise-
und
Auf
enth
alts
best
imm
unge
n fü
r di
esen
Per
-so
nenk
reis
erla
ssen
wor
den
sind
. D
as z
eigt
, da
ss e
s fü
r M
ensc
hen
mit
HIV
/AID
S a
uf d
er E
rde
imm
er e
nger
wird
; di
es v
or a
llem
dan
n,
wen
n si
e ih
r H
eim
atla
nd v
erla
ssen
m
üsse
n,
um z
u st
udie
ren,
zu
arbe
iten
-od
er z
u üb
erle
ben.
N
och
im N
ovem
ber
1999
war
der
sch
riftli
chen
Ant
wor
t au
f ei
ne A
n-fr
age
des
Abg
eord
nete
n G
erno
t G
erle
r (M
dB,
SP
D)
an d
en D
eut-
sche
n B
unde
stag
zu
entn
ehm
en,
es g
ebe
ledi
glic
h 48
Län
der,
die
für
Bes
uche
rlinn
en o
der
Ein
wan
dern
de H
IV-Z
wan
gste
sts
vors
ehen
.
Als
Q
uelle
die
nten
Dat
en v
on
UN
AID
S u
nd
des
schw
eize
risch
en
Auß
enm
inis
teriu
ms.
Auf
die
Fra
ge,
wel
che
Mög
lichk
eite
n di
e B
un-
desr
egie
rung
ha
be,
solc
he
Tes
ts
zu
verh
inde
rn,
antw
orte
te
Dr.
Chr
isto
ph Z
öpfe
l, S
taat
smin
iste
r im
Aus
wär
tigen
Am
t:
,Au
f die
sou
verä
ne G
rund
satz
ents
chei
dung
ein
es S
taat
es,
die
Ert
ei-
lung
von
Auf
enth
alts
gene
hmig
unge
n an
ges
undh
eitli
che
Vor
auss
et-
zung
en -
insb
eson
dere
be
i V
erda
cht
ein
er
mel
depf
licht
igen
übe
r-tr
agba
ren
Kra
nkhe
it -
zu k
nüpf
en,
ha
t di
e B
unde
sreg
ieru
ng k
eine
n un
mitt
elba
ren
Ein
fluss
. S
ie w
ird s
ich
jed
och
im
EU
-Kre
is d
afü
r ei
n-se
tzen
, da
ss a
uf d
ie V
erm
eidu
ng s
chik
an
öse
r V
erfa
hren
hin
ge w
irkt
un
d d
er
Rei
seve
rkeh
r so
wei
t al
s m
öglic
h n
ich
t b
eh
ind
ert
wir
d (z
.B.
keio
e G
esun
dhei
tste
sts
be
i Kur
zzei
tauf
enth
alte
n) .•
t/ 10
4 Lä
nder
mit
beso
nder
en E
inre
ise-
und
Auf
enth
alts
best
imm
un-
gen
für
Men
sche
n m
it H
IV u
nd A
IDS
: D
iese
s E
rgeb
nis
unse
rer
Um
-fr
age
unte
rstr
eich
t di
e N
otw
endi
gkei
t po
litis
chen
Han
dein
s, i
st d
ie
Zah
l de
r Lä
nder
mit
solc
hen
Reg
elun
gen
doch
meh
r al
s do
ppel
t so
ho
ch,
wie
noc
h im
Nov
embe
r 19
99 a
ngen
omm
en.
Die
se D
okum
en-
tatio
n m
öge
dazu
be
itrag
en,
das
Bew
usst
sein
daf
ür z
u sc
härf
en,
wie
un
gere
cht
dies
e ge
setz
liche
n B
estim
mun
gen
sind
, m
it de
nen
' M
ensc
hen
mit
HIV
/AID
S in
alle
r W
elt
eine
m S
onde
rsta
tus
unte
rwor
-fe
n w
erde
n.
1 V
gl.
Dr.
Chr
isto
ph Z
öpfe
l, S
taat
smin
iste
r im
Aus
wär
tigen
Am
t, B
etr.
Sch
riftli
che
Frag
en f
ür
den
Mon
at N
ovem
ber
1999
, Fra
ge N
r. 1
1/16
1-11
/162
7
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
Or
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
-w
elt
we
it
"Wäh
rend
es
zwis
chen
den
Spe
zial
iste
n im
Ber
eich
des
Ges
und-
heits
wes
ens
Kon
sens
gew
esen
ist
, E
rzie
hung
un
d P
räve
ntio
n zu
em
pfeh
len,
hab
en d
ie G
eset
zgeb
er a
uf g
lob
ale
r E
bene
au
f die
Pol
i-tik
de
r T
estu
ng,
de
r K
rimin
alis
ieru
ng u
nd d
er
Dep
orta
tion
von
HIV
-po
sitiv
en M
ensc
hen
gese
tzt.
Mit
ande
ren
Wor
ten:
ein
e P
oliti
k d
er
Tre
nnun
g un
d d
er A
usgr
enzu
ng v
on M
ensc
hen
mit
HIV
und
AID
S. 1
1
HIV
-Tes
ts a
n de
n G
renz
en h
aben
das
Zie
l, di
e "I
mpo
rtw
are"
AID
S
ausz
usch
ließ
en.
Die
se
Abs
chot
tung
spol
itik
gege
nübe
r M
ensc
hen
mit
HIV
und
AID
S, a
uch
die
unse
res
eige
nen
Land
es,
mus
s al
s da
s be
zeic
hnet
wer
den,
was
sie
ist
: al
s di
skrim
inie
rend
, di
e W
ürde
des
M
ensc
hen
verle
tzen
d, e
ntso
lidar
isie
rend
und
-pr
även
tions
polit
isch
be
trac
htet
-ku
rzsi
chtig
, w
enn
nich
t ga
r un
sinn
ig.
Es
ist
höch
ste
Zei
t, G
renz
en a
bzub
auen
: zw
isch
en d
en L
ände
rn,
in
unse
ren
Köp
fen.
N
ur s
o la
ssen
si
ch
gem
eins
ame
Str
ateg
ien
für
eine
HIV
-un
d A
IDS
-Prä
vent
ion
entw
icke
ln,
die
de
r w
eltw
eite
n B
e-dr
ohun
g ge
rech
t w
erde
n kö
nnen
. E
in s
ehr
wei
tes
Fel
d,
das
best
ellt
sein
will
, ni
cht
nur
durc
h A
IDS
-Ser
vice
-Org
anis
atio
nen.
Für
die
Ver
läss
lichk
eit d
er h
ier
präs
entie
rten
Dat
en k
önne
n w
ir n
icht
in
jed
em F
all
gara
ntie
ren:
Zu
sehr
wid
ersp
rech
en s
ich
bei
eini
gen
Länd
ern
die
Aus
künf
te,
die
wir
aus
jew
eils
unt
ersc
hied
liche
n Q
uel-
len
erha
lten
habe
n. Z
ugle
ich
läss
t die
se W
ider
sprü
chlic
hkei
t au
f das
vo
r O
rt v
orha
nden
e S
pann
ungs
feld
im
Um
gang
mit
HIV
und
AID
S
schl
ieß
en.
Dat
en u
nd E
rken
ntni
sse
zum
The
ma
HIV
/AID
S u
nd R
eise
n ha
ben
erfa
hrun
gsge
mäß
ein
e ge
ringe
"H
albw
ertz
eit"
. D
esha
lb e
mpf
ehle
n w
ir a
ll je
nen,
die
sic
h au
f di
e R
eise
beg
eben
wol
len,
die
Inf
orm
atio
-ne
n in
die
ser
Dok
umen
tatio
n no
ch e
inm
al z
u üb
erpr
üfen
, z.
B.
an-
hand
de
r E
rfah
rung
en
von
ande
ren
reis
efre
udig
en
HIV
-Pos
itive
n od
er
durc
h N
achf
rage
be
i de
n N
icht
-Reg
ieru
ngso
rgan
isat
ione
n (N
GO
) in
ein
em L
and.
Ob
es s
innv
oll
ist,
Info
rmat
ione
n üb
er d
ie V
ertr
etun
g de
s be
tref
fen-
den
Land
es
zu
besc
haffe
n,
häng
t vo
m
Ein
zelfa
ll ab
; be
i ei
nige
n Lä
nder
n w
ürde
n w
ir st
rikt
davo
n ab
rate
n.
8
Die
Adr
esse
n de
r de
utsc
hen
Bot
scha
ften
könn
en ü
ber
die
Hom
e-pa
ge d
es A
usw
ärtig
en A
mte
s ab
geru
fen
wer
den.
2
Für
Men
sche
n m
it H
IV/A
IDS
, di
e im
Zie
lland
auf
med
izin
isch
e V
er-
sorg
ung
ange
wie
sen
sind
, ha
ben
wir
zus
ätzl
iche
Inf
orm
atio
nen
ein-
geho
lt un
d si
e -
sofe
rn m
öglic
h -
durc
h di
e A
dres
sen
von
AID
S-
Ser
vice
-Org
anis
atio
nen
und
-Sel
bsth
ilfe-
Initi
ativ
en
ergä
nzt.
Jede
r K
onta
kt,
der
auf
dies
e W
eise
zus
tand
e ko
mm
t, k
ann
eine
n kl
eine
n B
eitr
ag z
ur w
eltw
eite
n V
erne
tzun
g vo
n M
ensc
hen
mit
HIV
und
AID
S
leis
ten
.
An
dies
er S
telle
möc
hten
wir
Ms.
Nan
cy L
ewis
(N
ew Y
ork)
, H
errn
G
eorg
B
roer
ing
(Nie
derla
nde)
un
d H
errn
D
avid
H
ans-
U.
Hae
rry
(Sch
wei
z) s
owie
Her
rn A
ndre
w D
oupe
rec
ht h
erzl
ich
dafü
r da
nken
, da
ss s
ie u
ns s
o vi
ele
wic
htig
e In
form
atio
nen
und
Hin
wei
se h
aben
zu
kom
men
la
ssen
. W
ir m
öcht
en e
s au
ch
nich
t ve
rsäu
men
, al
len
ande
ren
an d
er
Dat
ensa
mm
lung
bet
eilig
ten
Men
sche
n, d
ie w
ir h
ier
leid
er n
icht
nam
entli
ch n
enne
n kö
nnen
, un
sere
n D
ank
ausz
uspr
e-ch
en.
Wir
bitt
en z
u be
rück
sich
tigen
, da
ss e
s si
ch b
ei d
en n
achf
olge
nden
A
usfü
hrun
gen
zu d
en E
inre
ise-
und
Auf
enth
alts
best
imm
unge
n de
r ei
nzel
nen
Länd
er z
um g
röß
ten
Tei
l um
Zita
te h
ande
lt. F
rem
dspr
a-ch
ige
Rüc
kmel
dung
en h
aben
wir
ins
Deu
tsch
e üb
erse
tzt
und
dabe
i ve
rsuc
ht,
mög
lichs
t na
he
am
Orig
inal
text
zu
blei
ben.
H
errn
N
ils
Krö
ger
ein
herz
liche
s D
anke
schö
n fü
r se
ine
Ged
uld
bei
so m
anch
ne
ryen
aufr
eibe
nder
Übe
rset
zung
aus
de
m
Spa
nisc
hen
, F
ranz
ösi-
sche
n, E
nglis
chen
und
Por
tugi
esis
chen
.
Kar
l Le
mm
en,
Bun
desg
esch
äfts
teIle
der
D
euts
chen
AID
S-H
ilfe
eV
.
2 ht
tp://
ww
vv.a
usw
aert
iges
-am
t.de/
5Jae
nde/
inde
x.ht
m
Pet
er W
ieß
ner
] J
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
Or
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
-w
elt
we
it
Erh
ebu
ng
un
d B
ewer
tun
g d
er D
aten
Die
se D
aten
sam
mlu
ng w
urde
von
de
r D
euts
chen
AID
S-H
ilfe
e.V
. im
H
erbs
t 19
99 i
n A
uftr
ag g
egeb
en u
nd v
on P
eter
Wie
ßne
r du
rchg
e-fü
hrt.
In d
ie v
orlie
gend
e 4.
Auf
lage
wur
den
die
bis
End
e D
ezem
ber
2002
ein
getr
offe
nen
Rüc
kmel
dung
en
sow
ie
die
in
eine
r In
tern
et-
Rec
herc
he e
rmitt
elte
n D
aten
ände
rung
en e
inge
arbe
itet.
Für
die
In
form
atio
nsbe
scha
ffung
wur
den
vers
chie
dene
Weg
e be
-sc
hritt
en.
End
e 19
99 w
urde
n al
le B
otsc
hafte
n de
r B
unde
srep
ublik
un
d sä
mtli
che
Bot
scha
ften
de
r en
tspr
eche
nden
Län
der
in D
euts
ch-
land
bz
w.
dere
n V
ertr
etun
gen
in
ande
ren
euro
päis
chen
Lä
nder
n an
gesc
hrie
ben.
In
sges
amt
nahm
en
wir
auf
die
se W
eise
zu
18
5 Lä
nder
n K
onta
kt a
uf.
Dem
Beg
leits
chre
iben
war
ein
Fra
gebo
gen
mit
der
Bitt
e um
Rüc
kmel
dung
bei
gele
gt.
Abg
efra
gt w
urde
n zu
m e
inen
die
gel
tend
en E
inre
ise-
und
Auf
ent-
halts
best
imm
unge
n un
d ih
re H
andh
abun
g in
der
Pra
xis.
Zum
and
e-re
n w
urde
n In
form
atio
nen
zu d
en B
ehan
dlun
gs-
und
Ver
sorg
ungs
-m
öglic
hkei
ten
erbe
ten.
Ang
egeb
en w
erde
n so
llte,
ob
bei
der
Ein
rei-
se e
in
HIV
-Tes
terg
ebni
s od
er e
in
ärzt
liche
s A
ttest
vor
zule
gen
ist
und
ob e
s S
onde
rreg
elun
gen
für
best
imm
te G
rupp
en g
ibt
(z.B
. T
ou-
riste
nfT
ouris
tinne
n,
Stu
dier
ende
, au
slän
disc
he
Bes
chäf
tigte
, E
in-
wan
dern
de,
Flü
chtli
nge)
und
wie
die
se u
mge
setz
t wer
den.
Was
Auf
enth
alts
best
imm
unge
n an
betr
ifft,
sollt
e er
läut
ert w
erde
n, o
b fü
r A
uslä
nder
/inne
n m
it na
chge
wie
sene
r H
IV-I
nfek
tion
oder
AID
S-
Erk
rank
ung
beso
nder
e R
egel
unge
n ge
lten.
Ein
e w
eite
re F
rage
be-
zog
sich
au
f B
estim
mun
gen
zur
Kon
trol
le u
nd A
bsch
iebu
ng
bzw
. A
usw
eisu
ng v
on P
erso
neng
rupp
en.
Abs
chlie
ßen
d so
llte
bean
twor
tet w
erde
n, o
b es
ang
emes
sene
Mög
-lic
hkei
ten
für
die
Beh
andl
ung
und
Ver
sorg
ung
für
(aus
länd
isch
e)
Men
sche
n m
it H
IV/A
IDS
gib
t. M
itget
eilt
wer
den
sollt
e m
inde
sten
s ei
ne
Adr
esse
ei
nes
au
f di
esen
P
atie
nten
krei
s sp
ezia
lisie
rten
B
e-ha
ndlu
ngsz
entr
ums
sow
ie
eine
r la
ndes
wei
t tä
tigen
A
IDS
-Ser
vice
-O
rgan
isat
ion
(NG
O).
Die
K
onta
ktau
fnah
me
gest
alte
te
sich
se
hr
unte
rsch
iedl
ich.
V
iele
B
otsc
hafts
mita
rbei
ter/
inne
n er
wie
sen
sich
uns
erem
Vor
habe
n ge
-
genü
ber
als
aufg
esch
loss
en
und
sehr
eng
agie
rt.
Man
che
war
en
dage
gen
wen
iger
koo
pera
tiv a
ls e
rhof
ft, e
rklä
rten
sic
h fü
r ni
cht
zu-
stän
dig
oder
ver
wie
sen
an a
nder
e S
telle
n. E
inig
e w
enig
e re
agie
rten
se
lbst
au
f meh
rfac
h w
iede
rhol
te A
nfra
gen
nich
t.
Bis
End
e D
ezem
ber
2002
hat
ten
144
Länd
er a
uf u
nser
e A
nfra
ge
reag
iert
. W
ir e
rwei
tert
en u
nser
e D
aten
sam
mlu
ng u
m d
ie E
rgeb
niss
e äh
nlic
her
Erh
ebun
gen
des
Eid
genö
ssis
chen
Dep
arte
men
ts f
ür a
us-
wär
tige
Ang
eleg
enhe
iten
(Sch
wei
z)3
und
des
US
S
tate
D
epar
t-m
ents
4,
wod
urch
die
Zah
l de
r be
rück
sich
tigte
n Lä
nder
au
f in
sge-
sam
t 19
2 ge
stie
gen
ist.
Info
rmat
ione
n üb
er E
inre
ise-
und
Auf
ent-
halts
best
imm
unge
n lie
gen
nunm
ehr
zu 1
69 L
ände
rn v
or.
Tab
elle
1:
Eig
ene
Dat
ener
heb
un
g
an
ge
fra
gte
Lä
nd
er
Rü
ckm
eld
un
ge
n b
is R
edak
tions
schl
uss5
kein
e R
ück
me
ldu
ng
Zah
l d
er
Lä
nd
er
185
144
41
Tab
elle
2:
Zu
sam
men
setz
un
g d
er p
räse
nti
erte
n D
aten
Dat
en a
us e
ige
ne
r E
rheb
ung
Dat
en a
us a
nder
en Q
uelle
n g
esa
mt
Zah
l d
er
Lä
nd
er
144
25
6
169
Pro
zen
t 10
0,0%
77
,8%
22,2
%
Pro
zen
t 85
,2%
14
,8%
10
0,0%
3 A
ids
Info
Doc
u S
chw
eiz:
Eid
genö
ssis
ches
Dep
arte
men
t für
Aus
wär
tige
Ang
ele-
genh
eite
n, B
ern
/eH
DP
VI/S
ektio
n ko
nsul
aris
cher
Sch
utz.
15
. Mär
z 20
00. V
gl.:
ht
tp:/
/ww
w.a
idsn
et.c
h/im
mig
ratio
n/d/
4
Hom
epag
e de
s U
S S
tate
Dep
artm
ent,
Tra
vel
Pub
licat
ions
, F
ebr.
200
2; v
gl.
http
://t
rave
l.Sta
te.g
ov/H
IVte
stin
greq
s.ht
ml
5 R
edak
tions
schl
uss
de
r 4.
Auf
lage
; E
nde
Dez
embe
r 20
02
6 V
orau
sset
zung
für
die
Auf
nahm
e fr
em
de
r D
aten
Dat
enqu
elle
in 1
999
nich
t älte
r al
s dr
ei J
ah
re
9
-
De
uts
ch
e A
IDS
·Hilfe
e.V
. E
inre
ise
· u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
Or
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
· w
elt
we
it
Ta
be
lle 3
: G
esa
mte
rfa
ssu
ng
be
rück
sich
tigte
Lä
nd
er
Dat
en e
rhal
ten
kein
e D
aten
erh
alte
n
Wid
ers
prü
chlic
he
In
form
ati
on
en
Zah
l d
er
Lä
nd
er
192
169
23
Pro
zent
10
0,0%
8
8,0
%
12,0
%
Wie
nic
ht a
nder
s zu
erw
arte
n, w
ider
spre
chen
sic
h di
e au
s ve
rsch
ie-
dene
n Q
uelle
n ei
ngeh
olte
n In
form
atio
nen,
un
d di
es z
um T
eil
so
s~ar
k, da
ss w
ir u
nser
urs
prün
glic
hes
Vor
habe
n au
fgeb
en m
usst
en,
die
von
der
eine
n S
eite
erh
alte
nen
Info
rmat
ione
n vo
n de
r je
wei
ls
ande
ren
über
prüf
en z
u la
ssen
und
um
geke
hrt
(Deu
tsch
e B
otsc
haft
im Z
iella
nd/B
otsc
haft
in d
er B
RD
ode
r E
U).
Auf
die
Dis
krep
anz
zwi-
sche
n S
elbs
tdar
stel
lung
un
d F
rem
dwah
rneh
mun
g si
nd
wir
in
der
Dok
umen
tatio
n ni
cht
eing
egan
gen.
Die
von
eina
nder
abw
eich
ende
n In
form
atio
nen
habe
n w
ir u
nter
Ang
abe
der
jew
eilig
en Q
uelle
ohn
e K
omm
enta
r ne
bene
inan
der
gest
ellt.
Für
die
Ric
htig
keit
der
hier
prä
sent
iert
en A
uskü
nfte
aus
ver
schi
