P Schiffstation P Unterseen P 3 P Interlaken P Ost P 4 › him_upload › image › original ›...
2
Aare Wildpark Bleikiwald Äbnit Zun Tschingel Burgseeli Brien z s t r a s s e Freiestrasse Kam mi strass e Lanzenen-Promenade Dammweg Hauptstrasse Sä um erweg Eyenweg Eyen w e g E y e n w e g Ey en- F els e n e g g w e g Hubel- str. h - p t t s - n e Eggelti s t r. W a lm w e g S t apfa c ke rw e g a s s ra h r A a re w eg G o l d s wilh u- b e l weg B ur g w e g Hon drichweg St randb a d w e g Lochstrasse P P P P P P P P P P Bagger- seeli Mattli Wanna e i Geissgasse Lütschinenstrasse r n sr se Nordstrasse Interlake n - strasse Erlen- weg Schweliwe Friedh e i m O Friedheim Eyweg Niesenweg Renggli- weg Ga rte nstras se Chirs- dorri- weg Im Neuenstr. W ydiw eg Blu menstr. M e n s t ra sse H au pt str. Alpen st rasse K Alter Kirc hweg R ossac h e r- we g Lisch- m aadweg Lis c h m aad weg ++ Aare Feld Rosslauf öhe- Matte Hohbühl Herti Ägerti Senggi Wildpark Bleikiwald Ob. Moos Ändermoos Mittl. Moos Interlaker Ey Flugplatz Uf der Acheri Im Zun Oberi Erle Wilderswiler Moos Tschingel r a ro en d er arre Grosse Aare S pi e lm atte b ere G Harde r-Pro men a d e Mar tgasse B lumen- st r. ostgasse H arde trasse mn a ar strasse Klosterstrasse Li ena portweg ber-Allee c l ss t sse Strandbadstrasse age- brücke Brien z s t r a s s e e strasse wa erenw e r rweg Renggl w re strasse men rasse llmen trasse it e a e sr s s ten aben - s t r s e ac we re s ra ss e ühls trasse Untere Bönigstra sse Kam mi strass e Lanzenen-Promenade Dammweg Sendlistra s se Geissgasse U te r e Bön n igstr. Lanzenen Ho h le n g ä ssli au t st ra s s e r enweg s rg s L ärchenweg n terdorf strasse lte U n te r rf sse a e Oelestrasse Kesslergasse H a u ptstrasse M e rg asse aum a ns . Br u n ng a sse fstr. Rü ss fe r s eert ens t r ass e irc ässli c er a n s eu za c erwe er g ss G strasse Hertigässli en i äs sl osenwe rw en rber trasse ssli ei s Herz S c ssli Kupfergasse Rü tist ra sse ees ras s e Obere Böni gstrasse Aenderb ergstr. ütschin enstrasse auptstrass Sä um erweg Eyenweg Eyen w e g E y e n w e g Ey en- Schild- matta F els e n e g g w e g Hubel- str. wa ldg a ss e H o b a ch er- g as se Ha u p t s t r a s s e D o rfgass e B r o m at- t e nw e g P la t t e n w e g Sal z - Eggelti s t r. W a lm w e g S t apfa c ke rw e g T al strasse T alstrasse Ta ls trasse Gü ntsc he n ac he rw e g A a re w eg Aarew eg G o l d s wilh u- b e l weg Bü e lweg Wenglache r w e g Rugenstr. brücke P P P w e g P P P P P Allmi P P P P P P P P P P it o ri stras hu b el w e g P a sse Ae gertieg Interlaken Mittengraben- Interlaken Ost H Und. Moos Underi Erle Sendli Gsteigstrasse Matten Gsteigstr a s s e ++ Thunersee Neuhaus Luegibrüggli Eywald Lehn Oberes Stadtfeld Unteres Stadtfeld Rossmeder Naturreservat Golfplatz Moos Weissenau Lütschera Schiff-Kanal Aare Widihof Leimener Lehnzun Eichzun Grüt Lombach Unterseen Breite Rychegarte Im Under Grosse Ruge Heimwehfluh Tschingeley Mad Kanal Aare Aare Interlaken West Herreney Müliholz Brandwald Lombachzun Luziwichel Chammflue Schibeflue Im Brand Wagneren Schlucht Chlyne Ruge Waldegg Höhe- Matte Goldey Vorder Harder Hardermandli Hohbühl Herti Juhei Öli Wildpark Bleikiwald ilgerw eg S e e s t r a s s e Lom bach-Promen ade E yw eg B Weissenaustrasse Widi gäs sli W i d i g ä s s li Wydengässli See strasse Mittl e r e Stra sse L ehnweg Bockstor weg L o mba ch za unwe g Guetehusestr. Stadtfeld str. S t a d t f e ldstrasse St e in dl er s tr as s e Vor hol zstr a ss e Tschingeley- strasse Spitalweg G urb enstra s s e Weissenaustrasse H elve tia strasse Seestrasse Breitengässli Eig erstrasse Mittler e Strasse Schulha u s s t r. S chulhausstrasse See strasse S e i d en fad enstra s s e A m L a ue n er Hohmüedig G u m menstr. M ühleholzstrass e Mühleholzstr asse B ea t enbergstra s s e Brand-Promenade Br a n d- Pro menad e Beate n b ergstrass e Scheidgasse Scheidgasse Gartenst rasse Hint. S cheidg. Dorfmatten- str. Bohneren s tr. Ober- dorf Unter dor f Fr ei h o fstr a s se A uf dem G raben Obere Gasse U nt. G asse Mühle- gässli H auptstr. Haber- darre Hab- kern- gässli Kreuz- gasse KleineAare Grosse Aare Bahnhofstrasse Aa restrasse S pielhölzli Baumgart ens trasse S pi e lm atte Ob ere G ol de y Untere Go ld ey Harde r-Pro men a d e B ra n d -P ro m enade Goldey-Promenade Därlige ns tras se n Tschi geley stra s s e K ana lpro m enade i Fabr ks trasse Fabrikstrasse Rugenparkstrasse Fried- Fried- weg Wa ld eg gstr asse Rugenaustrasse Rothornstr. Bernastrasse General-Guisan-Strasse Bahnhofplatz Ba hnh ofstrasse Aareckstr asse N i e s e n s t r a s s e Florastrasse Aarmühlestrasse Post- kreisel Marktgasse Neugasse Postgasse B lumen- st r. Postgasse H arders trasse Höheweg Höh e- Pro men ade Jungfraust r. Unions- gass e Centralstr . Jungfraustrasse Rosenstrasse Alp e n stra sse Suleggstr. Wal deggstrass e Pfarrweg Parkstrasse Alp enstras se Klosterstrasse Lindenallee Sportweg Peter-Ober-Allee Schlossstrasse Strandbadstrasse Reck weg Beaurivage- brücke Brien z s t r a s s e Freiestrasse Schwalm erenw eg Burgerweg Renggli- weg Freiestrasse Allmendstrasse Allmendstrasse Mitt eng ra b e nstr a s s e Mittengraben - s t r a s s e Spühlibachw. Obere Bönig str. Bühls trasse Aben d - b er g - st ra ss e H e i m w e h f l u h- s t r a s se H eimw ehfluhstrasse Wagn e r e n strasse Ho h le n g ä ssli Rug enstrasse Ring w eg R in g w e g W y c h e l s tras s e Hu be lweg Jungfrau- blickallee H aupt st r. Birkenweg Klostergässli L ärchenweg U n terdorf strasse Alte U n terd o rf asse Hobache r gäs sli Oelestrasse Kesslergasse Reginawe g B eun denweg Tellwe g H a u ptstrasse M etzg e rg asse Baumgartenstr. Br u n ng a sse Dorfstr. Rü t ig ässli Ku p fe rga ss e A eg erte n s t r ass e Kirchgässli Eyacheri M atte n s t r a s s e Fliederweg Kreu za c k erw e g Hertigässli Feldgässli Hortens ienweg Dahlienweg N e l k e n w eg Gs teigs t r. Hertigässli Senggig äs sli Rosenweg Flurweg Aenderbergstrasse Juheigässli Ju heigäs sli Herziggässli S ch u lg ässli Kupfergasse Rü tist ra sse Wenglache r w e g Rugenstr. n a c h B ern/Sp iez /Thun Därli gen str as s e Bre i t e Wellenacher K irch - g ass e Unter den Häusern Schaal- brücke P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Vikt o ri astrasse P P B ühlstra sse Ae eg Lischzun g a tt Guggerschopf Bödeliblick Lustbühl e Felsenegg Tanzboden Hohrugen Möösli In den Rüglenen Rugen Lindi Plöschi Blasiegg Sidefade Gumme Sackgut Ried- graben Goldswil B u ech n ac h T h u n /Bern 938 602 590 586 • • • 561 • • 596 • 714 • 589 • 577 565 565 • • • 559 • 558 • 558 • 559 562 561 • • • 564 570 570 564 563 562 647 649 665 579 591 598 721 593 576 604 575 579 575 571 571 569 568 567 567 626 567 567 568 588 590 787 565 565 598 563 567 572 777 682 • • • • • • • • • • • • • • • • • 569 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 566 • • • 569 • • • 574 576 • 579 566 • • Golfklub Manor-Farm Alpenblick Deltalandeplatz Lombachsteg Hobby Lazy Rancho Sportplatz Schulhäuser Kindergarten Jungfrau Regionalspital Schiessstand Werkhof Congress Centre Kursaal/ Casino U Aula Schulhaus Schloss Interlaken Turnhalle Engl.Garten Denkmal Sackgut (TCS) Station Tierheim Fussballplätze Kehricht- Umladestation Sportplätze Berufsschul- zentrum BZI Kinder- garten Schulhäuser Gymnasium Tell- Freilichtspiele Pfadfinderheim Reservoir Modelleisenbahn Rodelbahn Station BKW-Bödeli Rugenbräu Jungfraublick E.W. Trinkhalle Fototurm Heimwehfluh- Bahn Schulhäuser Kirchgem.-Haus Gemeindehaus Sportplatz Schulhaus Gemeindehaus Kläranlage ARA Ruine Weissenau Station Harderbahn Frankenhauser- Stein Brünigbahn SBB Berner Oberland-Bahn P P P Schiffstation Schiffstation P 105 4 103 21 103 102 102 102 102 103 105 101 106 104 104 21 21 Brienzer- see 102 105 104 40 38 1 2 39 3 4 5 35 34 32 42 43 30 56 54 54 52 46 47 2 4 11 51 51 66 65 58 68 69 72 74 76 75 77 61 63 64 88 85 14 13 20 17 19 16 18 90 87 73 98 91 93 92 94 95 96 23 24 7 8 78 80 6 89 97 44 6 12 57 81 Stampach Unders Ried Ofni Egg Schwande Unspunnen Büel Greiche Tschingel- matte Roteflue Fliesau Bir Sagi Wilderswil Ägertzun Plöschi Feld Herti Ägerti Bim Grüt Rosshag Gsteig Lengg Fuchsegg Fuchseggwald Gsteigwiler Chilchegg Änderberg Undre Zun Schönegg Schwendi Breitlauenen Schürläger Dunkle Bode Allmi Uf der Acheri Mattewald Ho h le n g ä ssli Hertigässli Aenderbergstrasse Gsteigstrasse Aenderbergstrasse G u biw e g S ax ete n s tr a s s e Obere Halte Haltenweg Hal tenweg Grench enweg Grenchenstrasse Staatsstrasse S a x ete n st r ass e M ü h l ene n stra s se Kreu z g as se H ub elwe g B ü hlgäs sli St e i ni we g Talweg K u p f e r - g a s s e Lehngasse Bären- platz O b e r d orfst ra s s e Obe r d o rf s t r as s e Pla ttenweg Ru g e ns tra s se U n s p u n nen stra s s e Wenglache r w e g Rugenstrasse Obere Lenge Streic h Mattenweg F eldg ässli Plö s c h i w e g S t o c k acher w e g S cheurenweg Sche u r e n w eg G ä rbigässli Sydach stra ss e Syd ac h - weg K i rc h ga sse K irc h gasse Fuhrenwägli Sc hul gässli M ü h len e n f e l dweg Dicki weg Dicki we g O b ereig a s s e Ober e i g a s s e Wydi- gässli Wydistr. Wy d istr. Hinter wy di Alt e Staats str. Ha u pts trasse Allmendstr. B ö n i g s t r asse Mittelw eg Alte Staats str. B önigstrasse H auptstr. Aegert- Kr e u zi ma adw eg Aegertzaun- weg Jungfrau- weg zaunstras s e Rosshaagweg Kirchwe g Gsteigstr asse Lütsc hine Saxetbach- weg Oberei- weg Unter der F u h re Unter- dorf- weg Damm weg Ae gertieg Stockacker Rosslauf Oberdorf Dorfmatte Schafmatte Dickimatte Oberey Mühlenenfeld →nach Interlaken und A8 →Grindelwald, Lauterbrunnen, Gündlischwand nach Saxeten ← AVARI– Fernheizwerk/ District heating plant Parkplatz/ Parking Schynige Platte Kirche Gsteig/ Gsteig Church → nach Brienz/Luzern ← nach Spiez/Thun/Bern → nach B önigen/I s eltw a l d Ruine Rotenfluh Camping Oberei → S c h y n ig e Platte B a hn Schule/ School Schule/ School Tennispark Jungfrau/ Sports Center P Dorfmuseum Village Museum Gedenkstätte Memorial ü 3 Kinderspielplatz Playground for children Schmiedmatte 2 Ruine Unspunnen Gemeindeverwaltung Local Council Office Gemeindeverwaltung Local Council Office Schule School Dorfladen Grocery Storel Christliches Internat Gsteigwiler 5 Berner-Oberland-Bahn SPB Oberland Shopping R Skilift Bockler Alpin Center/ Skischule/Ski school 2 Minifit Parcours (Start) 3 Rega Helikopter Basis → BOHAG Helikopter Basis 1 1 1 2 8 6 9 11 16 4 12 14 15 3 10 18 0 500 m 1000 m N © media swiss ag Rugenbräu 593 • Rugen E.W. 579 • 8 7 L Musterplatz 105 105 13 13 n a c h S a x e te n Bustransfer vorhanden 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e f g h i j k l 2 1 3 4 5 6 7 8 F3 Aarburg F5 Alp Horn H6 Alpina H4 Arnolds Bed & Breakfast I4 Artos F4 Bahnhof G4 Bären I3 Lindner Grand-Hotel Beau-Rivage F3 Beau-Site G3 Bellevue F4 Bernerhof G5 Beyeler/Heidi’s Hostel G4 Blume I3 Carlton-Europe F4 Central-Continental F3 Chalet-Swiss G4 City Hotel Oberland F5 Crystal F5 De la Paix G5 Derby I3 Du Lac H3 Du Nord G3 Goldey C3 Golf, Landhotel H3 Hapimag Belvedere G3 Harder-Minerva H5 Hirschen, Gasthof 57 17 96 98 89 4 52 77 34 54 46 18 64 78 30 35 51 19 16 90 80 74 58 40 72 66 91 hotels interlaken F10 Alpenblick G10 Alpenrose F10 Bären F10 Berghof Amaranth F11 Chalet-Hotel-Heimat H10 Christina F9 Credo Schloss Unspunnen H10 Gasthof Hirschen 1 6 2 3 8 9 10 11 hotels wilderswil G3 Alp Lodge H4 Backpackers Villa Sonnenhof H5 Balmer’s Herberge H6 Funny Farm G4 Happy Inn Lodge 54 73 92 95 hostels interlaken A2 Manor Farm A3 Alpenblick C3 Hobby C2 Lazy Rancho 1 2 3 4 camping interlaken G11 Oberei 1 camping wilderswil H3 Interlaken F5 Katy’s Lodge G4 Krebs F5 Lötschberg B1 Luegibrüggli F4 Merkur G4 Metropole A3 Neuhaus Golf-/Strandhotel I5 Orion Appartementhaus H6 Park Mattenhof F3 Post-Hardermannli C3 Residence Golf F3 Rössli H3 Royal-St.Georges F5 Rugenpark G4 Savoy H6 Sonne (Matten) G4 Splendid G4 Stella F4 Sunny Days Bed & Breakfast G5 Swiss Inn Hotel & Appartements H6 Tell G4 Toscana F4 Touriste F7 Unspunnen, Gasthof G3 Victoria-Jungfrau F7 Waldhotel Unspunnen G4 Weisses Kreuz 38 75 12 47 13 44 2 68 39 97 95 42 43 76 20 88 94 87 32 14 93 63 11 23 69 24 61 65 G10 Jungfrau F10 Kreuz G11 Motel Luna Park Resort F10 Schönbühl J12 Berghotel Schynige Platte H11 Gasthaus Steinbock F10 Villa Unspunnen Alpenrose Saxeten 4 12 13 14 18 16 15 17 G5 Heidi’s Hostel G3 Hostel Falken J3 Koreahof GmbH Hostel J3 River Lodge H8 Balmers Tent Village 6 8 18 81 85 56 D2 Jungfrau J3 Sackgut (TCS) H8 Jungfraublick 5 6 7 I2 Alpenwildpark /Parc zoologique alpin/Alpine wildlife park Aussichtspunkt/Point de vue/Point of view Bahnhof/Gare/Railway station Bancomat, Change/Distribanque/Money exchange, Atm mach G4 Bibliothek/Bibliothèque/Library F4 Billard H3 Boccia/Pétanque/Bowls H2 Bödelibad/Piscine/Pool G4 Bödelibahn/Tour de ville/Sightseeing G4 Bödelitram/Tour de ville/Sightseeing K5, G4 Bowling Interlaken/Kegeln H3 Congress Centre Kursaal /Casino B3 Deltalandeplatz/Aire d’atterr. p. Deltas/Hang-glider landing area H6 Eissportzentrum/Curling/Patinoire/Artificial ice-rink A3, B8,D6,F6 Feuerstelle/Place de grill/Barbecue facilities A4, H2, L2 Freibad/Piscine en plein air/Open-air pool K3 Fussballplatz/Terrain de football/Football pitch F5 Fundbüro/Objets trouvés/Lost & Found B4 Golf I3 Japanischer Garten/Jardin japonais/Japanese Garden F3, F6, G5,H2, 4, I7, J3 Kinderspielplatz/Aire de jeux p. enfants/Childr. playgr. G4 Kino Rex, Piccolo/Cinéma/Cinema F3, H4 Kirche/Eglise/Church G4 Kletterhalle K44/Halle d’escalade/Climbing Hall F4, G4 Kutschen/Carrosses/Carriages G3 Ludothek/Ludothèque/Toy library A2, G2 Minigolf/Golf miniature/Mini-golf Naturgarten/Jardin/Nature garden Parkplatz/Parking/Car park Post/Poste/Post office F3, C4 Reitstall/Centre d’équitation/Riding stables C6, F8, K2 Ruine/Ruine/Ruins A3, F4, J3 Schiffstation/Station d’embarquement/Boat landing Tourist Information H4 Schloss/Château/Castle F7 Seilpark/Parc d’aventure/Rope park A3 Segeln/Voile/Sailing K6 Skate Park Skilift/Remonte-pente G4 Spielsalon/Salon de jeu/Amusement arcade E4 Spital/Hôpital/Hospital A3 Surfen/Planche à voile/Windsurfing G6 Tell-Freilichtspiel/Théâtre en plein air Tell/Tell open-air theatre G3,H4,8 Tennis/Squash J3 Tierpension/Pension pour animaux/Kennels F3 Touristikmuseum/Musée touristique/Museum of Tourism D1 Vita Parcours/Parcours Vita/«Vita» outdoor training trail F3, G3 Wäscherei/Laverie/Laundry H4 Zinnfiguren-Ausstellung/Exposition de figurines d’étain/Tin Figure-Exhibition 5 P ü Interlaken – Beatenberg Interlaken – Ringgenberg Interlaken – Bönigen – Iseltwald Ortsbus Interlaken Interlaken – Wilderswil – Gsteigwiler Interlaken – Habkern STI Interlaken – Thun 101 102 103 104 105 106 21 Saxeten Schule School nach Wilderswil ← Clubhütte Bällenblick TV Matten Skihütte Buechmatte Saxeten Skiklub Wilderswil Nessleren Schlittelweg ↓ Skilift Pintli 5 Gemeindeverwaltung Local Council Office Restaurant Pintli 17 P è 11 11 10 9 12 12 13 13 14 14
Transcript of P Schiffstation P Unterseen P 3 P Interlaken P Ost P 4 › him_upload › image › original ›...
Aare
Wildpark
BleikiwaldÄbnit
ZunTschingel
Burgseeli
Brie
nzstrasse
Freiestrasse
Kammistrasse
Lanzenen-Promenade
Dam
mw
eg
Ha u
pts
tras
se
Säumerweg
Eyenweg
EyenwegEyenweg
Eyen
-
Felseneggweg
Hub
el- str.
h-
pt t s
-n e
Eggelti str.
Walm
weg
Stapfackerw
e g
a ss
ra
hr
Aareweg
Goldswilhu-belweg
Burgweg
Hondrichw
eg
Strandbadweg
Lochstrasse
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
Bagger-seeli
Mattli
Wanna
ei
Gei
ssga
sse
Lüts
chin
enst
rass
e
r n s r se
Nor
ds t
r as s
e
Interlaken-strasse
Erle
n-
weg
Schw
eliw
e
Fried
heim
O
FriedheimEywegNiesenwegRenggli-weg
Gartenstras se
Chirs-dorri-weg
Im
Neu
enst
r.
Wyd
iw
eg
Blumen
str.
M enstrasse
Hauptstr.
Alpe
nstra
sse
K
Alte
r Kirc
hwegRos
sach
er-
wegLisch-
maad
weg
Lisch
maadweg
++
Aare
Feld
Rosslauf
öhe- Matte
Hohbühl
Herti
Ägerti
Senggi
Wildpark
Bleikiwald
Ob. Moos
Ändermoos
Mittl. Moos
Interlaker Ey
Flugplatz
Uf der Acheri
Im Zun
Oberi Erle
WilderswilerMoos
Tschingel
raro
end
er
arre
Gro
sse
Aare
Spielmatte
bere G
Harder-P
romenade
Mar
tgas
s e
Blumen- str.
ostg
asse
Har
detr
asse
m na
arst
rass
e
Klosterstrasse
Li ena
por
tweg
ber-Allee
c l ss t sse
Strand
bad
strasse
age-
brüc
ke
Brie
nzstrasse
estrasse
wa
erenwe
rrw
eg
Ren
g gl
wrest
rass
e
men
rass
e
llmen
tras
se
i te a e s r ss
ten
aben
- str s e
ac we
re s rasseühlstrasse
Untere Bönigstrasse
Kammistrasse
Lanzenen-Promenade
Dam
mw
eg
Send
listra
sse
Gei
ssga
sse
U tere Bön
n
igstr.
Lanzenen
Hohlengässli
autstrasse
ren
we g
srg
s
Lärc
henw
eg
nterdorfstrasselte Unter rf sse
a
e
Oelestrass
e
Kes
sler
gass
e
Hau
pts
t ras
se
Mergasse
aum a ns .
Brunngasse
Dor
fst r .
Rü ss
fer s
eertenstrasse
ircäs
sli
c er
a n s
euzac erwe
erg
ss
Gst
rass
e
Her
tigäs
sli
eni
ässl
osenwe
rw
enrber
trasse
ssli
ei s
Herz
Sc
ssli
Kupfergasse
Rütistrasse
e es rasse
Obere Bönigstrasse
Aenderbergstr.
ütsc
hine
nstra
sse
aup
tstr
a ss
Säumerweg
Eyenweg
EyenwegEyenweg
Eyen
-Schild-matta
Felseneggweg
Hub
el- str.
waldgasse
Hob
acher-
gasse
Hauptstrasse
Dorfgasse
Bromat-tenweg
Plattenweg
Salz-
Eggelti str.
Walm
weg
Stapfackerw
e g
Talstrasse
Talstrasse
TalstrasseGüntschenacherwegAarewegAareweg
Goldswilhu-belweg
Büelw
eg
Wenglacherw
eg Rug
enst
r.
brüc
ke
P
P
P
weg
P
P
P
P
P
Allmi
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
i toristras
hubelweg
P
asse
Aegertiweg
Interlaken
Mittengraben-
Interlaken Ost
H
Und. Moos
Underi Erle
Sendli
Gst
eigst
rass
e
Matten
Gst
eigs
tra
sse
++
Thunersee
Neuhaus
Luegibrüggli
Eywald
Lehn OberesStadtfeld
UnteresStadtfeld
Rossmeder
N a t u r r e s e r v a t
Golfplatz Moos
Weissenau
Lütschera
Schiff-Kanal
Aare
Widihof
Leimener
Lehnzun
Eichzun
GrütLombach
Unterseen
Breite
Rychegarte
Im Under
GrosseRuge
Heimwehfluh
Tschingeley
Mad
Kana
l
Aare
Aare
Interlaken West
Herreney
Müliholz
Brandwald
Lombachzun
LuziwichelChammflue
Schibeflue
Im Brand
WagnerenSchlucht
Chlyne Ruge
Waldegg
Höhe- Matte
Goldey
VorderHarder
Hardermandli
Hohbühl
Herti
Juhei
Öli
Wildpark
Brüggwald
Bleikiwald
ilgerweg
Seestrasse
Lombach-Promenade
Eyweg
B
Weissenaustr
asse
Widigässli
Widigässli
Wyd
engä
ssli
Seestrasse
Mittlere Strasse
Lehnweg
Bocksto
rweg
Lombachzaunweg
Gue
tehu
sest
r.
Stad
tfeld
str. StadtfeldstrasseSteindlerstrasse
Vorholzstrasse
Tsch
ingele
y-
strasse
Spitalw
eg
Gur
bens
trass
e
Weissenaustr
asse
Helvetiastrasse
Seestrasse
Breitengässli
Ei gerstrasse
Mittlere Strasse Schulhausstr.
Schulhausstrasse
Seestrasse
Seidenfadenstrasse
Am Lauener
Hohm
üedig
Gum
menstr.
Mühleholzstrasse
Mühleholzstrasse
Beatenb
ergstrass e
Brand-Prom
enade
Brand-PromenadeBeatenbergstrasse
Scheidgasse
Scheidgasse
GartenstrasseHint. Scheidg.
Dorfmatten-str.
Bohne
rens
tr.
Ober-
dorf
Unterdorf
Freihofstrasse
Auf
dem
Gra
ben
Obere
Gas
se
Unt. G
asse
Mühle-gässli
Hauptstr.
Haber-
darreHab
-ke
rn-
gäss
li
Kreuz-gasse
Kle
ine A
are
Gro
sse
Aare
Bahnhofstrasse
Aares
trass
e
Spielhölzli
Baumgartenstrass
e
Spielmatte
Obere Goldey
Untere Goldey
Harder-P
romenade
Brand-Promenade
Goldey-Promenade
Därligenstrasse
n
Tsch
i geley
stras
se
Kanalpromen
ade
iFabr ks
trass
e
Fabr
ikst
rass
e
Rug
enpa
rkst
rass
e
Fried-
Fried- weg
Waldeggstrasse
Rugenaustrasse
Rothornstr.
Bernastrasse
General-Guisan-Strasse
Bah
nhof
plat
z
Bahnhofstrasse
Aare
ckst
rass
e
Niesenstrasse
Florastrasse
Aarmühlestrasse
Post-kreisel
Marktgasse
Neugasse
Pos
tgas
s e
Blumen- str.
Post
gass
eH
arde
rstr
asse
Höheweg Höhe-Promenade
Jungfraustr.
Unions-
gasse
Centralstr .
Jungfraustrasse
Ros
enst
rass
e
Alpenstrasse
Suleggstr. W
alde
ggst
rass
e
Pfarrweg
Par
k str
asse
Alpenstrasse
Klosterst
rasseLindenallee
Sp
ortw
eg
Peter-O
ber-Allee
Schlossstrasse
Strand
bad
strasse
Reckweg
Bea
uriv
age-
brüc
ke
Brie
nzstrasse
Freiestrasse Schw
almerenw
eg
Bur
gerw
eg
Ren
g gl i -
weg
Frei
estr
asse
Allm
ends
tras
se
Allm
end
stra
sse
Mittengrabenstrasse
Mitt
engr
aben
- strasse
Spühlibachw.
Obere Bönigstr.Bühlstrasse
Abend-berg-strasse
Heimwehfluh-strasse
Heimw
ehflu
hstra
sse
Wagner enstrasse
Hohlengässli
Rugenstr
asse
Ringw
eg
Ringweg
Wychelstrasse
Hubelweg
Jung
f rau
-b
lick a
llee Hauptstr. B
irken
we g
Klo
ster
gäss
li
Lärc
henw
eg
UnterdorfstrasseAlte UnterdorfasseHobachergässli
Oelestrass
e
Kes
sler
gass
e
Reginaweg
Beundenweg
Tellweg
Hau
pts
tras
se
Metzgergasse
Baumgartenstr.
Brunngasse
Dor
fst r.
Rütigässli
Kupfergasse
Aegertenstrasse
Kirc
hgäs
sli
Eyacheri
MattenstrasseFliederweg
Kreuzackerweg
Her
tigäs
sli
Feld
gäss
li Hortensienweg
Dahlienweg
Nelkenweg
Gsteigstr.
Her
tigäs
sli
Senggigässli
Rosenweg
Flur
weg
Aenderbergstrasse
Juheigässli
Juheigässli
Herziggässl
i
Schulgässli
Kupfergasse
Rütistrasse
Wenglacherw
eg Rug
enst
r.
nach Bern/Spiez/T
hun
Därligenstrasse
Breite
Wel
len a
c he r
Kirch-
gasse
Unt
er d
enH
äuse
rn
Scha
al-
brüc
ke
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
P
PP
P
PP
P
P Viktoriastrasse
P P
Bühl
stra
sse
Aegertiweg
Lischzun
g
att
Guggerschopf
Bödeliblick
Lustbühl
e
Felsenegg
Tanzboden
Hohrugen
Möösli
In den Rüglenen
Rugen
Lindi
Plöschi
Blasiegg
Sidefade
Gumme
Sackgut
Ried-
graben
Goldswil Buech
nach Thun/Bern
938602
590
586
•
•
•
561•
•
596•
714•589•
577
565
565
•
•
•
559•
558•
558•
559
562
561
•
•
•
564
570
570
564
563
562
647
649
665579
591
598
721
593
576
604
575
579
575
571
571
569
568
567
567
626
567 567
568
588
590
787
565 565
598
563
567
572
777
682
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
569•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
566•
••
569•
•
•
574
576
•579
566•
•
Golfklub
Manor-Farm
AlpenblickDeltalandeplatz
Lombachsteg
Hobby
Lazy Rancho
Sportplatz
Schulhäuser
Kindergarten
Jungfrau
Regionalspital
Sch
iess
stan
d
Werkhof
Congress Centre Kursaal/ Casino
U
Aula
Schulhaus
Schloss Interlaken
Turnhalle
Engl. GartenDenkmal
Sackgut (TCS)
Station
Tierheim
Fussballplätze
Kehricht-Umladestation
Sportplätze
Berufsschul-zentrum
BZIKinder-garten
Schulhäuser
Gymnasium
Tell-Freilichtspiele
Pfadfinderheim
Reservoir
Modelleisenbahn
Rodelbahn
Station
BKW-Bödeli
RugenbräuJungfraublick
E.W.
Trinkhalle
Fototurm
Heimweh
fluh-
Bahn
Schulhäuser
Kirchgem.-HausGemeindehaus
Sportplatz
Schulhaus
Gemeindehaus
Kläranlage ARA
Ruine Weissenau
Station
Harderbahn
Frankenhauser-Stein
Brünigbahn SBB
Berner Oberland-Bahn
P
P
P
Schiffstation
Schiffstation
P
105
4
10321
103
102
102
102102
103
105
101
106
104
104
2121
�Brienzer- see
102
105
104
4038
1
2
39
3
4 5
3534
32
4243
30
56
5454
52
46 47
2 4
11
51 51
66
65
58
6869
72 74
76
75
77
6163
64
88
85
1413
20 17
1916
18
90
87 73
98
91
9392
94
95
96
23
24
7 8
78
80
6
89
97
44
6
12
57
81
Stampach
Unders Ried
Ofni
Egg SchwandeUnspunnen
Büel
Greiche
Tschingel-matte
Roteflue
Fliesau
Bir Sagi
Wilderswil
Ägertzun
Plöschi
Feld Herti
Ägerti
BimGrüt
Rosshag
Gsteig
LenggFuchsegg
Fuchseggwald
Gsteigwiler
Chilchegg
Änderberg
Undre Zun
Schönegg
Schwendi
Breitlauenen
Schürläger
Dunkle Bode
Allmi
Uf der Acheri
Mattewald
Hohlengässli
Her
tigäs
sli
Aenderbergstrasse Gst
eigs
trass
e
Aenderbergstrasse
Gubiweg
Saxetenstrasse
Ob
ere Ha lte
Haltenw
eg
Halte nw
eg Gre
nche
nweg
Grenchenstrasse
Staatsstrasse
Saxetenstrasse
MühlenenstrasseKreuzgasse
Hub
elw
eg
Bühlgässli
Ste
ini w
egTa
lweg
Kupfer -gasse
Lehngasse
Bären-platz
Oberdorfstrasse
Oberdo rfstrasse
Plattenw
eg
Rug
enst
ras s
e
Unspunnenst rasseW
englacherweg
Rug
enst
rass
e
Obere Lenge Streich
Mat
tenw
eg
Feld
gäs sli
Plöschiweg
Stockacherweg
Scheurenweg
Scheurenweg
Gärbigäss
li
Sydachstra
sse
Sydach-weg
KirchgasseKirchgasse
Fuhrenwä g li
Schulgässli
Mühlenenfeld
weg
Dickiweg
Dickiw
eg
Obereigasse
Obereigasse
Wyd
i-gä
ssli
Wydistr.W
ydistr.Hinterwydi
Alte S
taat
sstr.
Hauptstrasse
Allmendstr.
Bönigstrasse
Mittelw
egAlte S
taatsstr.
Bönigstr
asse
Haupt
str.
Aeg
ert-
Kreuzimaadweg
Aegertzaun-weg
Jungfrau-weg
zaun
stra
sse Ro
ssha
agweg
Kirchw
eg
Gste igstr asse
Lüts
chin
e
Saxetbach-weg
Ob
erei
-weg
Unt
er d
er F
u hre
Unt
er-
dor
f-w
eg
Dam
mw
eg
Aegertiweg
Stockacker
Rosslauf
Oberdorf Dorfmatte
Schafmatte
Dickimatte
Oberey
Mühlenenfeld
→ n
ach
Inte
rlake
n un
d A
8
→ G
rindelw
ald, Lauterb
runnen, Günd
lischwand
nach Saxeten ←
AVARI – Fernheizwerk/District heating plant
Parkpla
tz/
Parking
Schyn
ige Plat
te
Kirche Gsteig/ Gsteig Church
→ nach Brienz/Luzern← nach Spiez/Thun/Bern
→
nach Bönigen/Iseltwald
Ruine Rotenfluh
Camping Oberei
→
Schynige Platte Bahn
Schule/School
Schule/School
Tennispark Jungfrau/ Sports Center
P
DorfmuseumVillage Museum
GedenkstätteMemorial
ü
3Kinderspielplatz
Playground for childrenSchmiedmatte
2Ruine Unspunnen
GemeindeverwaltungLocal Council Office
GemeindeverwaltungLocal Council Office
SchuleSchool
DorfladenGrocery Storel
Christliches Internat
Gsteigwiler
5
Berne
r-Obe
rland
-Bah
n
SP
B
Oberland ShoppingR
�
Skilift Bockler
Alpi
n Cen
ter/
S
kisch
ule/S
ki sc
hool
2
Minifit Parcours (Start)3
Rega Helikopter Basis
→BOHAG Helikopter Basis
1
1 1
2
8
6 9 11
16
4
12
14
15 3
10
18
0 500 m 1000 m
N
© media swiss ag
Rugenbräu593•
Rugen
E.W. 579•
8
7
L
Musterplatz
105
105
13
13
n
ach
Sax
ete
n
Bus
tran
sfer
v
orha
nden
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
a b c d e f g h i j k l
2
1
3
4
5
6
7
8
F3 Aarburg F5 Alp Horn H6 Alpina H4 Arnolds Bed & Breakfast I4 Artos F4 Bahnhof G4 Bären I3 Lindner Grand-Hotel Beau-Rivage F3 Beau-Site G3 Bellevue F4 Bernerhof G5 Beyeler/Heidi’s Hostel G4 Blume I3 Carlton-Europe F4 Central-Continental F3 Chalet-Swiss G4 City Hotel Oberland F5 Crystal F5 De la Paix G5 Derby I3 Du Lac H3 Du Nord G3 Goldey C3 Golf, Landhotel H3 Hapimag Belvedere G3 Harder-Minerva H5 Hirschen, Gasthof
57 17969889 4 5277
345446186478 30 35 51 19 169080 7458407266 91
hotels interlaken
F10 Alpenblick G10 Alpenrose F10 Bären F10 Berghof Amaranth F11 Chalet-Hotel-Heimat H10 Christina F9 Credo Schloss Unspunnen H10 Gasthof Hirschen
1 6 2 3 8 9 10 11
hotels wilderswil
G3 Alp Lodge H4 Backpackers Villa Sonnenhof H5 Balmer’s Herberge H6 Funny Farm G4 Happy Inn Lodge
54 739295
hostels interlaken
A2 Manor Farm A3 Alpenblick C3 Hobby C2 Lazy Rancho
1 2 3 4
camping interlaken
G11 Oberei 1camping wilderswil
H3 Interlaken F5 Katy’s Lodge G4 Krebs F5 Lötschberg B1 Luegibrüggli F4 Merkur G4 Metropole A3 Neuhaus Golf-/Strandhotel I5 Orion Appartementhaus H6 Park Mattenhof F3 Post-Hardermannli C3 Residence Golf F3 Rössli H3 Royal-St.Georges F5 Rugenpark G4 Savoy H6 Sonne (Matten) G4 Splendid G4 Stella F4 Sunny Days Bed & Breakfast G5 Swiss Inn Hotel & Appartements H6 Tell G4 Toscana F4 Touriste F7 Unspunnen, Gasthof G3 Victoria-Jungfrau F7 Waldhotel Unspunnen G4 Weisses Kreuz
38
75 124713 44 268 39 97 95 42
4376 20 8894
87 32149363 11 2369 2461
65
G10 Jungfrau F10 Kreuz G11 Motel Luna Park Resort F10 Schönbühl J12 Berghotel Schynige Platte H11 Gasthaus Steinbock F10 Villa Unspunnen Alpenrose Saxeten
4 12 13141816 1517
G5 Heidi’s Hostel G3 Hostel Falken J3 Koreahof GmbH Hostel J3 River Lodge H8 Balmers Tent Village 6 8
18
81
85
56
D2 Jungfrau J3 Sackgut (TCS) H8 Jungfraublick
5 6 7
I2 Alpenwildpark/Parc zoologique alpin/Alpine wildlife park Aussichtspunkt/Point de vue/Point of view Bahnhof/Gare/Railway station Bancomat, Change/Distribanque/Money exchange, Atm mach G4 Bibliothek/Bibliothèque/Library F4 Billard H3 Boccia/Pétanque/Bowls H2 Bödelibad/Piscine/Pool G4 Bödelibahn/Tour de ville/Sightseeing G4 Bödelitram/Tour de ville/Sightseeing K5, G4 Bowling Interlaken/Kegeln H3 Congress Centre Kursaal/Casino B3 Deltalandeplatz/Aire d’atterr. p. Deltas/Hang-glider landing area H6 Eissportzentrum/Curling/Patinoire/Artificial ice-rink A3, B8, D6,F6 Feuerstelle/Place de grill/Barbecue facilities A4, H2, L2 Freibad/Piscine en plein air/Open-air pool K3 Fussballplatz/Terrain de football/Football pitch F5 Fundbüro/Objets trouvés/Lost & Found B4 Golf I3 Japanischer Garten/Jardin japonais/Japanese Garden F3, F6, G5,H2, 4, I7, J3 Kinderspielplatz/Aire de jeux p. enfants/Childr. playgr. G4 Kino Rex, Piccolo/Cinéma/Cinema F3, H4 Kirche/Eglise/Church G4 Kletterhalle K44/Halle d’escalade/Climbing Hall F4, G4 Kutschen/Carrosses/Carriages G3 Ludothek/Ludothèque/Toy library A2, G2 Minigolf/Golf miniature/Mini-golf Naturgarten/Jardin/Nature garden Parkplatz/Parking/Car park Post/Poste/Post office F3, C4 Reitstall/Centre d’équitation/Riding stables C6,F8, K2 Ruine/Ruine/Ruins A3, F4, J3 Schiffstation/Station d’embarquement/Boat landing Tourist Information H4 Schloss/Château/Castle F7 Seilpark/Parc d’aventure/Rope park A3 Segeln/Voile/Sailing K6 Skate Park Skilift/Remonte-pente G4 Spielsalon/Salon de jeu/Amusement arcade E4 Spital/Hôpital/Hospital A3 Surfen/Planche à voile/Windsurfing G6 Tell-Freilichtspiel/Théâtre en plein air Tell/Tell open-air theatre G3, H4,8 Tennis/Squash J3 Tierpension/Pension pour animaux/Kennels F3 Touristikmuseum/Musée touristique/Museum of Tourism D1 Vita Parcours/Parcours Vita/«Vita» outdoor training trail F3, G3 Wäscherei/Laverie/Laundry H4 Zinnfiguren-Ausstellung/Exposition de figurines d’étain/Tin Figure-Exhibition
�
5
P
ü
Interlaken – Beatenberg
Interlaken – Ringgenberg
Interlaken – Bönigen – Iseltwald
Ortsbus Interlaken
Interlaken – Wilderswil – Gsteigwiler
Interlaken – Habkern
STI Interlaken – Thun
101
102
103
104
105
106
21
Saxeten
SchuleSchool
nach
Wild
ersw
il ←
Clubhütte Bällenblick TV Matten
Skihütte Buechmatte SaxetenSkiklub Wilderswil
Nessleren Schlittelweg ↓
Skilift Pintli5
GemeindeverwaltungLocal Council Office
Restaurant Pintli
17
P
è
11 11
10
9
12 12
13 13
14 14
ortsplan_interlaken_wilderswil_11.indd 1 19.09.11 14:32
Aareckstrasse F4/G3Aarestrasse F3/4Aarmühlestrasse F/G4Abendbergstrasse E7Aegertenstrasse H/ I6Aenderbergstrasse I7Allmendstrasse I3/4Alpenstrasse G/H4Am Lauener E2Auf dem Graben F3Bahnhofplatz F4Bahnhofstrasse G4Baumgartenstrasse F4Baumgartenstrasse H6Beatenbergstrasse E1/2Beaurivage-Brücke I3Bernastrasse F/G5Beundenweg H5Birkenweg H5Blumenstrasse G3Bockstorweg D1Bohnerenstrasse F3Brand-Promenade E1/F2Breitengässli E3/4Brienzstrasse I /J3Brunngasse H6Bühlstrasse I5Burgerweg I4Centralplatz G4Centralstrasse G4Dahlienweg H7Därligenstrasse E6Dorfstrasse H6Eigerstrasse E3Eyacheri H6/7Eyweg B2Fabrikstrasse F5Feldgässli H7/8Fliederweg H7Florastrasse G4Flurweg I7Freiestrasse I3/4Freihofstrasse F3Friedweg F5Gartenstrasse F3Geissgasse K5General-Guisan-Strasse F/G5Goldey-Promenade H3Gsteigstrasse H7/8Gummenenstrasse E2Gurbenstrasse E4 /5Harder-Promenade G/H2Harderstrasse G3/4Hauptstrasse H5Hauptstrasse F3Heimwehfl uhstrasse E/F7Helvetiastrasse E/F4Hertigässli H7/8Herziggässli I6Hintere Scheidgasse F3Hobachergässli H5/6Hohlengässli F/G8Hohmüedig E2Hortensienweg H7Höhe-Promenade G4/H3Höheweg G4/H3Hubelweg G5Juheigässli I6/7Jungfraublickallee G5Jungfraustrasse G4/5Kanalpromenade F4Kesslergasse H5/6
strassenverzeichnis/street index /répertoire de rues interlaken
Kirchgässli H6/7Klostergässli H5Klosterstrasse H4Kreuzackerweg H7Kupfergasse H/ I6Lanzenen-Promenade J/K3Lärchenweg H5Lehnweg C2/3Lindenallee H/ I4Lombach-Promenade A3/B2Lombachzaunweg D1/E2Lütschinenstrasse K7/8Marktgasse G3/4Mattenstrasse H7Metzgergasse H6Mittengrabenstrasse I4 /5Mittlere Strasse C/D/E3Mühleholzstrasse D/E1/E2Nelkenweg H7Neugasse G3Niesenstrasse G4Oberdorf F3Obere Bönigstrasse J/K6Obere Goldey G2/3Oelestrasse H/I5Parkstrasse H4/5Peter-Ober-Allee H4Pfarrweg G5Pilgerweg A2Postgasse G3/4Reginaweg H5Renggliweg I4Ringweg G6Rosenstrasse G4Rothornstrasse F5Rugenaustrasse F5Rugenparkstrasse F5Rugenstrasse G7/8Rütigässli H/ I6Rütistrasse I5/6Scheidgasse F2/3Schlossstrasse I4Schulgässli I6Schulhausstrasse E3Schwalmerenweg I3/4Seestrasse A–C3/D/E4Seidenfadenstrasse E3Senggigässli I7Spielhölzli F4Spielmatte G3Spitalweg E4Sportweg H4Spühlibachweg I /J4Stadtfeldstrasse D/E2Steindlerstrasse D2Strandbadstrasse G/H3Suleggstrasse G5Tellweg H6Tschingeleystrasse E/F5Unionsgasse G4Unterdorf F3Unterdorfstrasse H5Untere Bönigstrasse J/K4Untere Gasse F3Untere Goldey G3Viktoriastrasse G3Vorholzstrasse D/E3Wagnerenstrasse F7Waldeggstrasse F6/G5Weissenaustrasse C6/D5/E4Widegässli C5/D4Wychelstrasse G5
Aegertiweg H8Aegertzaunstrasse H10Aegertzaunweg H10Aenderbergstrasse H7/J8Allmendstrasse H10Alte Staatsstrasse H10/H11Bärenplatz F10Bönigstrasse H10/ I10Bühlgässli F11Dammweg H11Dickiweg G11Feldgässli G9Fuhrenwägli G10Gärbigässli G10Grenchenstrasse F12/G12Grenchenweg F12Gsteigstrasse H9Gubiweg F10Haltenweg F12Hauptstrasse H10 /H11Hertigässli H8Hinterwydi G12Hohlengässli G8Hubelweg F11Jungfrauweg H10Kirchgasse G10Kirchweg H9Kreuzgasse F11Kreuzimaadweg H10Kupfergasse F10Lehngasse F11
wilderswilMattenweg G9Mittelweg H10Mühlenenfeldweg G11Mühlenenstrasse F11Musterplatz G12Oberdorfstrasse F10Obere Halte F12Obere Lenge Streich G9Obereigasse G11Obereiweg G11Plattenweg F10Plöschiweg G9Rosshaagweg H9Rugenstrasse F10/F9/G8Saxetbachweg F11Saxetenstrasse F11/E11Scheurenweg G9Schulgässli G11Staatsstrasse G12Steinweg F11Stockacherweg G9Sydachstrasse G10Sydachweg G10Talweg F10Unspunnenstrasse F8 / F9Unter der Fuhre G10Unterdorfstrasse G10Wenglacherweg F8Wydigässli G11Wydistrasse G11/G12
photo: marcus gyger
interlaken tourismushöheweg 37, postfach 369, ch-3800 interlaken
tel. +41 (0)33 826 53 00, fax +41 (0)33 826 53 75
[email protected], www.interlaken.ch
tourist information wilderswil kirchgasse 43, ch-3812 wilderswil
tel. +41 (0)33 822 84 55, fax +41 (0)33 823 33 35
[email protected], www.wilderswil.ch
interlaken congress & events ag strandbadstrasse 44, postfach, ch-3800 interlaken
tel. +41 (0)33 827 62 00, fax +41 (0)33 827 62 05
[email protected], www.interlaken-congress.ch
city map
plan de ville
interlaken
wilderswil
ortsplan_interlaken_wilderswil_11.indd 2 19.09.11 14:32
