P10129788 aki1949 485-496 - Anzeiger Kirchberg · 2019-12-03 · sigem Aufwand verbunden ist....

InhaltsverzeichnisGemeinden 485Impressum 486Kirchen 486Todesanzeigen 488Stellen 490Immobilien 491Veranstaltungen ab 495

Post CH AG GZA 3400 Burgdorf 145. Jahrgang | Nr. 49 | 5. Dezember 2019

Einwohnergemeinden

Niklaus Kanziger beim Fällen der grossen Fichte im Erliwald in Koppigen.

www.burkhaltersport.ch

V 068441.F49

Sportbekleidung:Descente, Schöffel,Rossignol, McKinley,Rehall, Odlo, Löffler

Beste Beratung bei:

KopfschmerzenHauterkrankung

St. Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162

RückenleidenFrauenleiden

RheumaArthrose

ÜbergewichtVerdauung

TCM ZENTRUM MITTELLAND

062 9224417 034 4228290 0319114357Langenthal Burgdorf BE Zollikofen

Zusatzversicherung Tarif 590

V 068440.F01

Einwohnergemeinden 485

Von Gemeindeversammlungen bis zu Sportvereinen finden Sie hier bei uns die neusten Zahlen und Fakten.

Gottesdienste und 486 kirchliche AnlässeWir informieren wöchentlich über aktuelle Gottesdienste und Veranstaltungen. Für Jung und Alt.

Lokales und Regionales 493

Zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer verfolgten das Fällen einer 190 Jahre alten Fichte im Erliwald.

Stellen / Immobilien / Anlässe 490

Egal ob Party, Regiofest, Tanzanlass oder Brunch. Hier erfahren Sie alles, was in den nächsten Wochen läuft.

Dienstapotheke Burgdorf7. bis 13. Dezember 2019Amavita Grosse ApothekeGaleniCare AG, Bahnhofstrasse 61Samstags durchgehend geöffnet bis 16.00 Uhr.

Sonntag geöffnet von 10.00 bis 12.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr.

In der Zwischenzeit Notfalldienst über Tel. 034 423 11 23

Werktags nach 18.30 Uhr Notfalldienstüber Tel. 034 423 11 23

K 071329.F49

NotfalldiensteÄrztlicher Notfalldienstgilt für das ganze Emmental:

1. Hausarzt in der Praxis anrufen Falls dieser nicht erreichbar ist:

2. Notfalltelefonnummer von Medphone wählen 0900 57 67 47 CHF 3.23/Min.

(neu mit Warteschlaufe zum Ortstarif)

3. Kunden mit Prepaid-Guthaben: Aufschaltung neue Telefon- nummer 0900 57 67 48 CHF 3.50/Min. (durchgehend) K 06840852.F01

Zahn-Notfall 365 Tage/24 h SSO Bern, Region BurgdorfWenn bei akuten Zahnproblemen der eigene Zahnarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreicht werden kann, vermittelt die Telefonnummer

0900 422 420 (Fr. 1.98/Minute) zahnärztliche Nothilfe.

AefligenVersammlung der Einwohner-gemeinde Aefligen

Donnerstag, 12. Dezember 2019 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Saal DG

Traktanden: 1. Revision der Ortsplanung Genehmigung Baureglement,

Zonenplan Siedlung, Zonenplan Landschaft und Erschliessung

2. Budget 2020; Genehmigung 3. Feuerwehrreglement; Genehmigung4. Verschiedenes5. Ehrungen

Die Unterlagen (Reglement) zum Traktandum 3 liegen 30 Tage vor der Versammlung auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die Unterlagen zum Traktandum 2 liegen 10 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Mit den »Aefliger Nachrichten 4/2019» wird zu den Traktanden der Versammlung informiert. Das detaillierte Budget 2020 kann auf der Verwaltung bezogen werden.

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Emmental in Langnau einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Alle in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Aefligen, 22. Oktober 2019

Der GemeinderatK 071119.F45

AlchenstorfÖffentliche Auflage des Vermessungswerkes Alchenstorf Los 3

Das Vermessungswerk der Gemeinde Alchenstorf ist im ganzen Gemeindegebiet erneuert worden.

Der Plan für das Grundbuch und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung liegen vom 21. November 2019 bis 23. Dezem-ber 2019 in der Gemeindeverwaltung in Koppigen öffentlich auf (kantonales Geoinformationsgesetz, Artikel 38).

Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind keine Mutationen hängig.

Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (KGeoIG, Artikel 39).

Am Montag, den 9. Dezember und am Mittwoch, 18. Dezember, jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr, wird der verantwortliche IngenieurGeometer auf der Gemeindeverwaltung Koppigen, Utzenstorfstrasse 3, zur Auskunftserteilung anwesend sein.

Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Artikel 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Artikel 29).

Alchenstorf, im November 2019

Gemeinderat AlchenstorfV 071216.F47

Öffentliche Mitwirkungsauflage

Teilrevision 2019 der baurechtlichen Grundordnung: Information und Mitwirkung

Der Gemeinderat Alchenstorf bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Teilrevision der baurechtlichen Grundordnung zur öffentlichen Mitwirkungsauflage.

– Umzonung des alten Schulhauses, Dorfstrasse 19, von der Zone für öffentliche Nutzungen/Wohnen in die Wohn und Arbeitszone, WA.

– Anpassung von Art. 8 Bau und Nutzungsreglement.

Die Unterlagen liegen zusammen mit einem Erläuterungsbericht vom 5.12. 2019 bis zum 3.1.2020 in der Gemeindeverwaltung auf. Sie sind auch auf dem Internet einsehbar: www.alchenstorf.ch.

Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind bis spätestens 3.1.2020 an die Gemeindeverwaltung Alchenstorf, Utzenstorfstrasse 3, 3425 Koppigen, zu richten.

3473 Alchenstorf, im Dezember 2019

Der GemeinderatV 071350.F49

BätterkindenVersammlung der Einwohnergemeinde

Montag, 9. Dezember 2019, 20.00 Uhr in der Saal Anlage Bätterkinden SAB

Traktanden1. Neubau Feuerwehrgebäude;

Genehmigung wiederkehrende Kosten

2. Verpflichtungskredit Energetische Sanierung Gemeindeverwaltung; Abrechnung zur Kenntnis

3. Verpflichtungskredit Ersatz Wärme pumpe Schulanlage Dorfmatt; Abrechnung zur Kenntnis

4. Finanzplan 2019 bis 2024; Kenntnisnahme

5. Budget 2020; Genehmigung6. Wahl Rechnungsprüfungsorgan

für die Jahre 2020 bis 20237. Verschiedenes

AktenauflageDie Unterlagen zu den Traktanden können ab Freitag, 8. November 2019 am Schalter der Gemeindeschreiberei eingesehen und auf der Website www.baetter kinden.ch heruntergeladen werden.

RechtsmittelBeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, 3350 Langnau i. E., einzureichen (Art. 60 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht).

Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind alle seit drei Monaten in der Gemeinde Bätterkinden wohnhaften, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen.

ApéroAnschliessend an die Gemeindeversammlung offeriert der Gemeinderat ein einfaches Apéro.

GemeinderatV 071090.F45

Bau- und Gewässerschutz-publikation

Bauherrschaft: Roger und Gabriela Wülser Alpenweg 4 3315 Kräiligen

Projektverfasserin: Manuela Schumacher Hard 12 3054 Schüpfen

Bauvorhaben: Anbau Wintergarten Südseite

Parzelle Nr.: 602 Standort: Alpenweg 4, 3315 Kräiligen Zone: Wohnzone 1geschossig Gewässerschutzbereich: B

Gewässerschutzmassnahmen:Einleitung des Regenabwassers in die bestehende Regenabwasserleitung

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Bätterkinden, Bahnhofstrasse 4, 3315 Bätterkinden

Einsprachefrist: 30. Dezember 2019

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die

Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden ist.

Bätterkinden, 22. November 2019

Bau und LiegenschaftskommissionV 071296.F48

Schulweg 83422 KirchbergT 034 445 29 60

regional, originalFleisch und Wurst

…vom Feinsten!

K 070941.F43

486145. Jahrgang | Nr. 49 | 5. Dezember 2019

Kirchgemeinde Kirchberg

www.kirche-kirchberg.ch

Gottesdienste

Freitag, 6. Dezember, Kirche, 9.30, ONLINE – «7 ab 7»-Gottesdienst Pfr. Werner Ammeter und Team Gemeinsam Weihnachten Bistro

Sonntag, 8. Dezember – 2. Advent* Kirche, 9.30, Gottesdienst Pfrn. Ghislaine Bretscher sowie Schülerinnen und Schüler der KUW II Kernenried/RüdtligenAlchenflüh «Ich glaub’, du träumst» Mt 1, 18–25 Kirchenkaffee

Seniorenzentrum Emme Donnerstag, 12. Dezember, 10.15, Pfr. Lorenz Wacker, Abendmahl

Für die Älteren

Senioren Ersigen Mittwoch, 11. Dezember, 14.00, Weihnachtsfeier, Schulhaus Ersigen

Seniorennachmittag Kirchberg Mittwoch, 11. Dezember, 14.00, Saal, Berndeutsche Geschichten und Kindertanzgruppe Trachtengruppe Kirchberg, GEMEINNÜTZIGER FRAUENVEREIN KIRCHBERG

Seniorenessen Lyssach Donnerstag, 12. Dezember, 11.15, Kronenstübli

Für die Jugend

Sunneträff Lyssach Dienstag, 10. Dezember, 15.45, Schulhaus

Weitere Anlässe

Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 10. Dezember, 19.30, Saal anschliessend Apéro

Kerzenziehen Sonntag, 8. Dezember, 14.00–17.00, Gemeindesaal Rüti

Konzert Musikschule Burgdorf Sonntag, 8. Dezember, 16.00, Kirche

Weihnachtsfeier Kirchlein Rüti Sonntag, 8. Dezember, 17.00, Pfr. Hannes Dütschler und Team

Lesezirkel Dienstag, 10. Dezember, 9.00, Stöckli 1

Strickkreis Dienstag, 10. Dezember, 14.00, Saal 3

Gemeindeabend Dienstag, 10. Dezember, 17.30, Stöckli 1 Feindesliebe hat Ausstrahlungskraft: Christen in Sri Lanka mit Gast: R. Rupp, HMK Thun

Adventsandachten Ersigen Mittwoch, 11. Dezember, 19.00, Aula Schule Ersigen

BätterkindenBau- und Gewässerschutz-publikation

Bauherrschaft: Johann Schneider Waldhofweg 16 3315 Kräiligen

Bauvorhaben:Abbrechen Mistplatz. Neubau Spritzenwaschplatz nach Berner Pflanzenschutzprojekt. Versetzen Brunnen.

Parzelle Nr.: 282Standort: Waldhofweg 15/16, 3315 Kräiligen Zone: LandwirtschaftszoneGewässerschutzbereich: BSchutzgebiete: Ortsansicht/LandschaftsschutzgebietSchutzobjekte:Waldhofweg 15; schützenswert, KObjekt

Ausnahmegesuch:Unterschreitung Strassenabstand – Art. 31 GBR

Dorfweihnacht Rüdtligen-Alchenflüh Donnerstag, 12. Dezember, 19.00, Gemeindesaal

Dienstag-Mittagstisch für alle 12.15, Saal, Anmeldungen bis Vortag, 11.00, Tel. 034 447 10 15

Freitagmorgengebet Jeweils 9.30, Kirche

K 071368.F49

Kirchgemeinde Utzenstorf

www.ref-utzenstorf.ch

Sonntag, 8. Dezember, 9.30 Uhr 2. Advent, Gottesdienst mit Taufe in der ref. Kirche. Reto Beutler, Pfarrer. Mitwirkung der Musikgesellschaft «Frohsinn» Utzenstorf. Mitfahrgelegenheit: Margrit Struchen, 032 675 07 38.

Dienstag, 10. Dezember, 12.00 Uhr Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren in den Restaurants «Rössli» in Utzenstorf, «Schoris Bahnhof» in Wiler und im «Chäsi-Beizli» in Ziele-bach. Verbindliche Anmeldung bis am Freitag vorher direkt an die Wirte.

Mittwoch, 11. Dezember, 18.30–19.30 Uhr Eröffnung des Adventsfensters beim Kirchgemeindehaus. Mit Adventstee und Züpfe.

M 071375.F49

www.kathutzenstorf.ch

Gottesdienste

Samstag, 7. Dezember 17.30 Uhr, Hl. Messe

Sonntag, 8. Dezember 9.00 Uhr, Hl. Messe

V 071330.F49

Kirchgemeinde Koppigen

www.kirchekoppigen.ch

Gottesdienst

Sonntag, 8. Dezember, 19.30 Uhr Abendgottesdienst Thema: «Der Weg des Friedens» Pfrn. Felicitas Rossi Organistin: Julia AebiShandaraeva

Amtswoche ab Sonntag, 8. Dezember: Pfr. Pius Bichsel: Tel. 062 968 11 54 oder 079 574 66 09

Gewässerschutzmassnahmen:Einleitung des Schmutz und Regenabwassers in die Jauchegrube



Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Hinweise:Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflage und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 BauG).


Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl

VeranstaltungenSamstag, 7. Dezember, 8.00 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Sonntag, 8. Dezember, 17.00 Uhr Kirchenkonzert des Jodlerklubs «Bärgbrünneli», Koppigen

Mittwoch, 11. Dezember, 14.00 Uhr Lismi-Träff, Aufenthaltsraum, Schwärzere 16

Kirchgemeindeversammlung

ProtokollauflageGemäss Art. 67 Abs. 1 des OgR liegt das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 1. Dezember 2019 während 30 Tagen vom 9. Dezember 2019 bis 9. Januar 2020 öffentlich bei den Gemeindeverwaltungen auf. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Kirchgemeinderat gemacht werden. Der Kirchgemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

Der KirchgemeinderatM 071358.F49

Kirchgemeinde Hindelbank

www.ref-hindelbank.ch

GottesdiensteSonntag, 8. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent mit Konfirmanden Christian Adrian, Pfarrer Bruno Kaufmann, Organist Anschliessend sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen.

Mittwoch, 11. Dezember, 17.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in der Kirche Hindelbank Alle sind herzlich willkommen, speziell die Bewohner/innen des Seniorenzentrums Jurablick! Frank Buchter, Pfarrer, und die Flötistinnengruppe «Flüte per exgüsee»

Stille im Advent Donnerstag, 12. Dezember, 17.00 Uhr in der Kirche

Mittagstisch in Hindelbank Freitag, 13. Dezember, 12.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Anmeldung unter Tel. 077 444 98 51 bis am Vortag 10.00 Uhr.

Der gemeinnützige Verein der Kirchgemeinde Hindelbank lädt Sie zu folgender Veranstaltung ein:

Donnerstag, 12. Dezember, Advents-feier mit dem Landfrauenverein, 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Fahrdienst: Ruth Wolleb, Tel. 034 411 23 59

WRV 071349.F49

der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden ist.




Bauherrschaft: Roberto Bortoli und Loraine Herrmann Bahnhofstrasse 1 3315 Bätterkinden

Projektverfasserin: ruef immobilien AG Jurastrasse 1 3427 Utzenstorf

Bauvorhaben:An und Umbau Einfamilienhaus mit Autounterstand

Parzelle Nr.: 101 Standort: Tannenweg 3, 3315 Bätterkinden Zone: Wohnzone 2geschossig Gewässerschutzbereich: B

Kirchgemeinde Bätterkinden

www.kgbaetterkinden.ch

Freitag, 6. Dezember, 18.00 Uhr Adventssingen für alle in der kath. Kirche Utzenstorf.

Freitag, 6. Dezember, 19.00 Uhr Adventsandacht im Chor der Kirche. Wir hören adventliche Texte und singen Adventslieder. Mit Pfr. Dieter Alpstäg. Musik: Sándor Bajnai.

Samstag, 7. Dezember, 10.00 Uhr Fiire mit de Chliine zum Thema «Stand uuf, Sibeschlööfer» in der Kirche. Mit Pfr. Dieter Alpstäg und Team.

Sonntag, 8. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst am 2. Advent. Mit Pfr. Dieter Alpstäg. Musik: Sándor Bajnai. Fahrdienst: Stefan Galli, Tel. 032 665 50 26

Freitag, 13. Dezember, 19.00 Uhr Adventsandacht im Chor der Kirche. Wir hören adventliche Texte und singen Adventslieder. Mit Pfr. Dieter Alpstäg. Musik: Sándor Bajnai.

Amtswochen bis 22.12.: Pfr. Dieter Alpstäg, Tel. 079 394 80 12

M 071379.F49

Gemeinschaft

Sonntag, 8. Dezember 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Thema: «Die Zukunft wird gut – reale Sicherheit!» Adventsserie 2019 Teil 1/4 Predigt: Benjamin Zurbrügg Eigenes Programm für die Kinder

Mittwoch, 11. Dezember 20.00 Uhr, Info- und Schnupper-abend zum Alphalive-Kurs Eintritt frei, unverbindlicher Infoabend zum Glaubensgrundkurs Alphalive Start des Kurses Ende Januar 2020

Für weitere Infos www.feg-utzenstorf.ch Büro: 032 665 28 12 Ort: Landshutstrasse 61

M 071369.F49

Gewässerschutzmassnahmen:Einleitung des Schmutz und Regenabwassers in die Gemeindekanalisation ARA



Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Hinweise:Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden ist.



Gottesdienste und kirchliche Anlässe

IMPRESSUM Sitz und GeschäftsführungHerbert Kämpfer3422 Kirchberg, Eystrasse 1Telefon 034 445 29 46Fax 034 445 45 37inserate@anzeigerkirchberg.chwww.anzeigerkirchberg.chPostkonto 346157

Annahmestellen

Amtliche und auswärtige Publikationen:Anzeigerverwaltung3422 KirchbergEystrasse 1Telefon 034 445 29 46Fax 034 445 45 37

3422 Kirchberg:Herbert Kämpfer, Eystrasse 1Telefon 034 445 29 46Fax 034 445 45 37

3427 Utzenstorf:Katharina MaselliWiesenweg 24aTelefon 032 665 14 19Fax 032 665 14 [email protected]

3425 Koppigen:Annahmestelle aufgehoben.Für Inserate vgl. Annahmestelle Utzenstorf.

3324 Hindelbank:Für Inserate vgl. Anzeigerverwaltung.

InsertionspreiseDie einspaltige mmZeile (26 mm breit) oder deren Raum:Anzeigerkreis: 47 Rp. Minimum Fr. 28.20übrige Schweiz: 53 Rp. Minimum Fr. 31.80Die Chiffregebühr beträgt Fr. 10.–Alle Preise zuzüglich MWST.Preise für Reklame, Tandem und KiFraInserate exklusive Anzeigenregie Regio Annoncen AG, 3672 OberdiessbachTelefon 034 422 22 22Fax 034 422 69 [email protected]Kombi, Anzeiger Burgdorf, Kirchberg, Fraubrunnen Anzeigenregie:Anzeiger Burgdorf anzeiger@hallerjenzer.chAnzeiger [email protected] Kirchberginserate@anzeigerkirchberg.chWerbeagenturen

Abonnementspreis ausserhalb der Bezirkepro Jahr Fr. 82.– inkl. Versand, Posttaxen und MWST.Abonnemente, Gesamtherstellung, Versand: Merkur Druck AG4901 LangenthalTelefon 062 919 15 15

Annahmefrist für Inserate: Montag, 17.00 Uhr für Tandem-Inserate: Montag, 17.00 Uhr für KiFra-Inserate: Montag, 17.00 Uhr für TRIA-Inserate: Montag, 17.00 Uhr bei den Annahmestellen

InseratSistierungen bis Montag,17.00 Uhr, bei den Annahmestellen.

Platzierung: Platzierungsbegehren können nur als Wunsch entgegengenommen werden. Bei Platzierungsvorschriften ist ein Zuschlag geschuldet.

Druckvorlagen für Offset; kein Mehrpreis für Wiedergabe von SchwarzweissFotos und Signeten.

Verteilung (gratis)jeden Donnerstag an alle Haushaltungen und Geschäfte in den Gemeinden:Kirchberg, Aefligen, Ersigen (inkl. Niederösch und Oberösch), Kernenried, Lyssach, Rüdtligen Alchenflüh, Rüti bei LyssachUtzenstorf, Wiler bei Utzenstorf, ZielebachKoppigen, Alchenstorf, Hellsau, Höchstetten, WilladingenHindelbank, MötschwilBätterkinden (inkl. Kräiligen)

Auflage 14 118 Ex.,WEMF-beglaubigt

Einzelverkaufspreis Fr. 2.–

Selig sind die Friedensstifter; denn sie werden

Gottes Kinder heissen.Matthäus 5, 9


Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung Lyssach zur Einsichtnahme durch die Stimmberechtigten auf.

RechtsmittelbelehrungBeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Emmental in Langnau i. E. einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Genehmigung ProtokollDas Protokoll der letzten Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2019 lag 7 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflagefrist sind keine Einsprachen gegen die Abfassung des Protokolls bei der Auflagestelle erhoben worden. Das Protokoll wurde durch den Gemeinderat genehmigt.

Alle in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger sowie weitere interessierte Personen laden wir zur Versammlung herzlich ein.

Lyssach, 29. Oktober 2019


Baupublikation

Gesuchstellerin: Gasverbund Mittelland AG Untertalweg 32 4144 Arlesheim

Projektverfasserin: Gasverbund Mittelland AG Untertalweg 32, 4244 Arlesheim

Bauvorhaben:Umzäunung Gasstation mit einem 2 m hohen Maschendrahtzaun

Standort:Brunnackerstrasse 25, Parzelle Nr. 796, W2

Ausnahmen:Unterschreitung Strassenabstand gemäss Art. 17 GBR um 1,20 m–1,40 m

Gewässerschutzmassnahme: unverändert

Auflage und Einsprachefrist bis: 6. Januar 2020

Auflage und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hubelsgasse 24, 3421 Lyssach

Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Lyssach einzureichen.


Lyssach, 27. November 2019K 071334.F49

Baupublikation

Gesuchstellerin: fenaco Genossenschaft Erlachstrasse 5 3001 Bern

Projektverfasserin: fenaco Genossenschaft Erlachstrasse 5 3001 Bern

Bauvorhaben:Betonsanierung Siloturm und Maschinentrakt, Montage von PVAnlage an zwei Fassadenseiten

Standort:Schachenstrasse 43, Parzelle Nr. 627, Industriezone 2

Ausnahmen: keine

Gewässerschutzmassnahme: unverändert

Auflage und Einsprachefrist bis: 6. Januar 2020

Auflage und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hubelsgasse 24, 3421 Lyssach

Fortsetzung auf Seite 488

Gewehrschiessen bzw. für das sportliche Schiessen? Möchtest du dich, sowohl im Einzelwettkampf wie auch im Team, mit Gleichgesinnten messen? Ist dir gute Kameradschaft wichtig? Oder suchst du einfach eine neue Herausforderung?

In einem guten Umfeld, mit moderner Infrastruktur, wird dir genau das im Jungschützenkurs 2020 in Koppigen geboten!

Wenn du dich angesprochen fühlst, eventuell Fragen hast, dann melde dich doch am besten gleich bei einem der folgenden Kontakte.

Jungschützenleiter, Hansueli Heiniger, Tel. 079 898 91 89, [email protected] Präsident SG Koppigen Willadingen Herbert Steiner, Tel. 078 632 12 21, herbert[email protected]

Oder bei einem, dir bekannten Schützen der SG Koppigen Willadingen

M 071359.F49


Gesuchsteller: Baumberger Beat Friedhofweg 6 3425 Koppigen

Projektverfasserin: H. J. Schneider Architekten AG St. Niklausstrasse 6 3425 Koppigen

Bauvorhaben:Sanierung Wohnung Ost

Standort:Parzelle 216, Friedhofweg 6, Landwirtschaftszone

Schutzstatus:erhaltenswertes KObjekt, Baugruppe A, Ortsbildperimeter

Beanspruchte Ausnahmen:Unterschreitung Raumhöhe (Art. 67 BauV); Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 RPG)

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: bestehend

Einsprachefrist: bis und mit 30. Dezember 2019

Wir verweisen auf die Gesuchsakten.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Koppigen, Utzenstorfstrasse 3, 3425 Koppigen einzureichen, wo die Gesuchsakten während der Einsprachefrist zur Einsicht aufliegen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Hinweis: Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

3425 Koppigen, 22. November 2019

Bauverwaltung KoppigenM 071304.F48

LyssachVersammlung der Einwohner-gemeinde Lyssach

Mittwoch, 11. Dezember 2019, 20.00 Uhr, in der Mehrzweckanlage (Mezwan), Schulhausstrasse 15, Lyssach

Traktanden Gemeindeversammlung1. Budget 2020 a) Orientierung über den Finanz

plan 2019–2024 sowie das Investitionsbudget 2020

b) Genehmigung Steueranlage für die Gemeindesteuern und die Liegenschaftssteuern

c) Genehmigung Budget 20202. Tagesschule, Genehmigung von

wiederkehrenden Kosten von über CHF 10 000.00 – Beratung und Be schlussfassung

3. Verkehrsberuhigungsmassnahmen – Tempo 30 auf Gemeindestrassen, Genehmigung eines Verpflichtungskredits von CHF 120 000.00.

4. Orientierungen/Verschiedenes

AktenauflageDie Unterlagen zu den Verhandlungsgegenständen liegen 30 Tage vor der

KoppigenÖffentliche Auflage des Vermessungswerkes Koppigen Los 5

Das Vermessungswerk der Gemeinde Koppigen ist im Dorfgebiet erneuert worden.

Der Plan für das Grundbuch und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung liegen vom 21. November 2019 bis 23. Dezem-ber 2019 in der Gemeindeverwaltung Koppigen öffentlich auf (kantonales Geoinformationsgesetz, Artikel 38).

Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind die Mutationen 413/2018/13, 413/2019/2 und 413/2019/8 hängig.

Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (KGeoIG, Artikel 39).

Am Montag, den 9. Dezember und am Mittwoch, 18. Dezember, jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr, wird der verantwortliche IngenieurGeometer auf der Gemeindeverwaltung Koppigen, Utzenstorfstrasse 3, zur Auskunftserteilung anwesend sein.

Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Artikel 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Artikel 29).

Koppigen, im November 2019

Gemeinderat KoppigenV 071217.F47

Öffentliche Mitwirkungsauflage Teilrevision Ortsplanung

Der Gemeinderat Koppigen bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Teilrevision Ortsplanung Koppigen zur öffentlichen Mitwirkungsauflage.

Die Teilrevision Ortsplanung Koppigen liegt seit dem 28.11.2019 bis und mit 17.1.2020 in der Gemeindeverwaltung auf.

Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Eingaben sind an die Gemeindeverwaltung, z.H. Peter Kindler, Utzenstorfstrasse 3, oder per Mail an [email protected] zu richten.

Am Donnerstag, 9.1.2020, ab 16.00 Uhr, findet auf der Verwaltung eine Sprechstunde statt. Um Voranmeldung (mit Stichwort über den Gesprächswunsch) wird gebeten.

3425 Koppigen, 5. Dezember 2019

Der GemeinderatV 071332.F49

Burgergemeinde Koppigen

Weihnachtsbaumverkauf

Samstag, 14. Dezember 2019 10.00 bis 14.00 Uhr Forsthaus Geerenwald

Zu jedem Weihnachtsbaum eine Grill-wurst gratis. Mit gemütlichem Beisammensein für Klein und Gross bei Speis und Trank im geheizten Forsthaus.

Der Burgerrat freut sich auf Euren Besuch.

M 071333.F49

Jungschützenkurs 2020

Die Schützengesellschaft Koppigen Willadingen sucht Nachwuchs!

Unsere motivierten Jungtalente suchen gleichgesinnte Kolleginnen und Kollegen!

Bist du in den Jahren 2000–2005 geboren? Interessierst du dich für das

Bauvorhaben:Neubau von 2 MFH mit 10 Wohnungen und Einstellhalle mit 18 Parkplätzen.

Standort/Parzelle/Zone: Gründeweg, Parzelle Nr. 752/587, Wohnzone 2 (W2)

Schutzbestimmungen: Gewässerschutzbereich A

Gewässerschutz:Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation geleitet und in der ARA gereinigt. Das Regenabwasser wird versickert (neue Versickerungsanlage).

Ausnahmen:Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG)

Hinweis:Das Bauvorhaben wurde gestützt auf Art. 75 BauG «Gestaltungsfreiheit bei gemeinsamer Projektierung» projektiert und eingereicht.


Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Kirchberg, Solothurnstrasse 2, 3422 Kirchberg

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet dreifach beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i. E., einzureichen.

Hinweise: Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflage und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG).

Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Regierungsstatthalteramt EmmentalV 071298.F48

Baupublikation

Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Local Production Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern

Vertreterin mit Vollmacht: Swisscom (Schweiz) AG, Local Project Management Am Mattenhof 12/14 6010 Kriens

Projektverfasserin: Hitz und Partner AG StahlBauEngineering Tiefenaustrasse 2 3048 Worblaufen

Bauvorhaben:Neubau einer Mobilfunkanlage für Swisscom (Schweiz) AG mit Mast H = 5.00 m, Systemtechnik und neuen Antennen/ KIDZ_22

Standort/Parzelle/Zone:Ersigenstrasse 6, Parzelle Nr. 647, Kernzone 3geschossig (K3)

Schutzbestimmungen: Gewässerschutzbereich A, gelbes Gefahrengebiet

Einsprachefrist: 6. Januar 2020

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Kirchberg, Solothurnstrasse 2, 3422 Kirchberg

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet dreifach beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i. E., einzureichen.

Hinweise: Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der eingelangten Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 35d BauG).


ErsigenBau- und Gewässerschutz-publikationBauherrschaft: Erbengemeinschaft des Heinz Kunz sel. Margot Nydegger, Aefligen, und Richard Kunz, Basel

Projektverfasserin: ALROS GmbH J. Sounggalon Siringoringo Selzweg 2a 3422 Kirchberg

Bauvorhaben:Umbau und Erneuerung Wohn und Geschäftshaus mit Grundrissveränderungen, Isolationen, Ersatz Fenster, neue Heizzentrale, Solaranlage

Standort/Parzelle/Zone:Parzelle Nr. 276, Dorfstrasse 5, Ersigen, Fairnesszone

Schutzbestimmungen: Gewässerschutzbereich A

Auflage und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3423 Ersigen

Auflage und Einsprachefrist: 6. Januar 2020

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung, 3423 Ersigen, einzureichen.

Ersigen, 2. Dezember 2019

Bauverwaltung ErsigenK 071378.F49

KirchbergVersammlung der Einwohner-gemeinde Kirchberg BE

Montag, 9. Dezember 2019, 20.00 Uhr im Saalbau Kirchberg

Traktanden1. Gemeindebudget 2020 Vorlage, Beratung und Genehmi

gung des Budgets der Erfolgsrechnung, Kenntnisnahme vom Budget der Investitionsrechnung und vom Finanzplan 2020–2024, Festsetzung der Steueranlagen und der Hundetaxe.

2. Kreditabrechnungen 2.1 Landerwerb Parzellen Streit,

Hintergasse/Reinhardweg.3. Revision Ortsplanung Informationen zum Stand des

Genehmigungsverfahrens.4. Schulraumplanung Informationen über Verfahrens

stand, Meilensteine und Zeitplan.5. Orientierungen6. Umfrage und Verschiedenes

Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind alle seit drei Monaten in der Gemeinde Kirchberg wohnhaften, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen.

AktenauflageDie Unterlagen zu den Geschäftsvorlagen liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Das Budget der Erfolgsrechnung 2020 kann bei der Finanzverwaltung bezogen oder auf www.kirchbergbe.ch eingesehen werden.

RechtspflegeBeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Amthaus, 3550 Langnau i. E., einzureichen (Artikel 60 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz). Die Verletzung von Zuständigkeits und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung zu beanstanden (Rügepflicht gemäss Artikel 49a Gemeindegesetz).

3422 Kirchberg, 28. Oktober 2019


BaupublikationBauherrschaft: A+G Beteiligungen Am Bach 5 3306 Etzelkofen

Projektverfasserin: A+W Architekten AG Peter Hügli Korngasse 8 3422 Kirchberg BE


Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Wiler, Hauptstrasse 30, 3428 Wiler

Auflage und Einsprachefrist: 6. Januar 2020

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innnert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.


Bauverwaltung M 071351.F49

WilladingenProtokollauflage

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 02. Dezember 2019 liegt gemäss Art. 64 Abs. 1 Organisationsreglement (OgR), vom 05. Dezember 2019 bis am 27. Dezember 2019, während 20 Tagen, bei der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme öffentlich auf.

Während der Auflagefrist kann schriftlich und begründet Einsprache beim Gemeinderat gegen den Inhalt des Protokolls erhoben werden. Nach Ablauf der Einsprachefrist wird der Gemeinderat das Protokoll genehmigen.

3425 Willadingen, 5. Dezember 2019


Region / Kreis Kanton Bern

Protokollauszug der 17. Regionalversammlung der Regionalkonferenz Emmental vom 20. November 2019

Traktanden:1. Protokoll der 16. Regionalver

sammlung vom 28. Mai 2019: Genehmigt2. Projektabrechnung Teilrichtplan

Abbau, Deponie, Transporte: Genehmigt3. Tätigkeitsprogramm/Gemeinde

beiträge/Budget 2020 a) Tätigkeitsprogramm 2020:

Zur Kenntnis genommen b) Festlegung der Gemeinde

beiträge 2020: Genehmigt c) Budget 2020: Beschlossen4. Neukonzeption Marketing

Strategiepapier: Beschlossen Schwerpunkteplan 2020–2025: Zur Kenntnis genommen

5. Anpassung Anhang Reglement Volkswirtschaft: Genehmigt

6. Ersatzwahl Kommission Volkswirtschaft:

Nicole Capelli, RüdtligenAlchenflüh, gewählt

7. Ersatzwahlen Kommission Planung: Peter Hügli, Kirchberg, und Andreas

Eggimann, Lyssach, gewählt

Das vollständige Protokoll der 17. Regionalversammlung ist auf der Website der Regional-konferenz Emmental unter www.region-emmental.ch zu finden.

Burgdorf, 2. Dezember 2019

Regionalkonferenz EmmentalV 071372.F49

LyssachFortsetzung von Seite 487

Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Lyssach einzureichen.


Lyssach, 29. November 2019

Gemeindeverwaltung LyssachK 071360.F49

Wiler bei UtzenstorfBaupublikation

Bauherrschaft: Moser Maschinen und Immobilien AG Bahnhofstrasse 276 4563 Gerlafingen

Projektverfasser: alphaPlan Baumanagement gmbh Gewerbestrasse 8a 4553 Subingen

Bauvorhaben:Befestigung eines bestehenden Fluchtweges mit einem HMTBelag für einen sicheren Gebäudeunterhalt als Zugang für Fensterreinigungen. Zaunabschluss zu Bahngleis BLS.

Standort: Am Strackbach 2, Parzelle Nr. 272

Zone:ZPP Am Strackbach, Arbeitszone

Gewässerschutz:Entwässerung in die bestehende Versickerungsanlage

Auflageort: Gemeindeverwaltung Wiler

GaszählerablesungZwischen dem 9. und 20. Dezember 2019 werdenin den folgenden Gemeinden die Gaszähler durchMitarbeiter der Localnet AG Burgdorf abgelesen:

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie in dieser Zeit unserenAblesern den Zutritt erleichtern.

Besten Dank für Ihr Verständnis.Localnet AG

Localnet AGBernstrasse 102Postfach3401 BurgdorfTelefon 034 420 00 20www.localnet.ch

Kirchberg, Rüdtligen-Alchenflüh,Lyssach, Ersigen und Aefligen

V07

1279

.F48

Bestattungen3427 Utzenstorf076 388 58 29

• einfach• natürlich• ganzheitlich

www.begleiten-bestatten.chM 068970.F11

Aus unserem Leben bist Du gegangen,in unseren Herzen wirst Du ewig bleiben.

Mir danke vo Härze

für di zauryche Bewiese mitfüehlender Anteilnahm und di viele Zeiche vo Verbundeheitund Wärtschetzig, wo mir bim Abschied vo üsem

Stephan Baumbergerdür Verwandti, Fründe und Bekannti hei dörfe erfahre.

Er Frou Pfarrerin Mélanie Kern und ihrem Team danke mir für di yfüehlsame undpersönleche Wort sowie di musikalischi Umrahmig.

E bsungere Dank spräche mir ou de Teams vor Praxis Dr. Zundel in Bätterkinden, drOnkologieabteilig im Spitau Emmental-Burgdorf sowie im Inselspitau Bern us.

Äbeso danke mir am „Palliative Care-Team“ vo der Inschtitution Diaconis, wo sich ufbewundernswärti Wys am Stephan agnoh het und ihm uf sim letschte Wäg isch zur Sytegschtange.

E spezielle Dank em Team vom Wärk5: „Merci Tom“.

Nid z’letscht danke mir für di viele Spände und Zeiche i jeglicher Form.

Choppige, im Dezämber 2019 D‘Truurfamilie

M 071374.F49

Schluss des Konkursverfahrens

Schuldner Silvia Astrid OpprechtBeck Heimatort: Birwinken TG, Vernier GE und Erlen TG Staatsbürgerschaft: Schweiz Geburtsdatum: 9.12.1944 Todesdatum: 10.6.2019 Wohnhaft gewesen: Eystrasse 16b, 3422 Kirchberg

Datum des Schlusses: 25.11.2019

Konkursamt Emmental-Oberaargau Dienststelle EmmentalOberaargau Jurastrasse 22, 4900 Langenthal

V 071335.F49

Öffnungszeiten Regierungs-statthalteramt Emmental

Aufgrund einer Weiterbildungsveranstaltung sind die Büros des Regierungsstatthalteramtes Emmental in 3550 Langnau i. E. am Freitag, 6. Dezember 2019 geschlossen.

Ebenfalls geschlossen sind die Büros des Regierungsstatthalteramtes von Montag, 23. Dezember 2019 bis Sonntag, 5. Januar 2020.

Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Langnau i. E., 5. Dezember 2019


www.anzeiger-kirchberg.ch


Auflösung des letzten Rätsels

MONDLICHT

127182

Erster Rang beim BerufswettbewerbPublireportage

Steve Guntern aus Hindelbank absol-viert seine Lehre als Autolackierer beider Carrosserie Kiener AG. Vergange-ne Woche durfte er sich als Sieger desdiesjährigen Berufswettbewerbes derAutolackierer feiern lassen. Jeweilsim dritten Lehrjahr finden diese Wett-bewerbe statt. Gefragt sind nicht nurdie Lackiertechniken, sondern auchmentale Stärke, strukturiertes Vorge-hen und Methodenkompetenz. DasPrüfungstück wurde von den Lehrlin-gen projektiert. Das heisst, das Motiv,welches lackiert wurde, erarbeitet.Das überzeugende Projekt von Steveist nach den Motiven des berühmtenKünstlers Gerwald Rockenschaubentstanden. Anschliessend wur-de das Prüfungsstück vorbereitet.Schleifen, Spachteln, Füllern, Ab-decken und Polieren gehören zu denGrundtechniken, welche beherrschtwerden müssen.

Das gesamte Projekt wurde von einerExpertengruppe bewertet.

Als Sieger durfte Steve nicht nur denPokal entgegennehmen, sondern

es wartet auch die Teilnahme an derSchweizermeisterschaft auf ihn. DerSchweizermeister darf 2020 an der WMin Shanghai teilnehmen. Diese Wett-bewerbe sind nicht nur spannend undlehrreich, sondern öffnen auch Türund Tor zum späteren Berufsleben.

Das Team der Carrosserie Kiener AGgratuliert Steve Guntern ganz herzlichund wünscht ihm für die Schweizer-meisterschaft ebenso viel Erfolg!

Interviewmit Daniel Kiener

Die Carrosserie Kiener AG bildetaktuell 9 Lehrlinge in den BerufenCarrosseriespengler und Autolackie-rer aus. Reagieren Sie damit auf denviel diskutierten Fachkräftemangel?Wir haben seit jeher Lehrlinge ausge-bildet. Natürlich auch um das grosseKnow-how im Betrieb weiterzugebenund für die Zukunft zu sichern. Wirsind immer stolz über gute Leistun-gen der Lehrlinge, besonders wenn Sienach den Lehrjahren wieder zurück inunseren Betrieb kommen.

Hat sich das Berufsbild in den letz-ten Jahren verändert?Auf jeden Fall. Die Mobilität ist einemständigen Wandel ausgesetzt. Aktuellerleben wir auf Grund der Klimapoli-tik den Umstieg auf Fahrzeuge mit al-ternativen Antriebssystemen, und dieDigitalisierung bringt teilautonomesFahren. Die Fahrzeuge sind mit gros-sen Batterien, vielen Sensoren undTechnik ausgestattet. Dies erfordert

eine ganz andere Aus- und Weiterbil-dung der Mitarbeitenden.

Wie machen Sie den Betrieb fürLehrlinge interessant?Wir haben viele Zertifizierungen vonHerstellern, arbeiten mit den mo-dernsten Geräten und Techniken. Dasermöglicht einem Lehrling einen sehrbreiten Einblick in den Beruf, undwenn der Wille vorhanden ist, ist derRucksack nach der Lehre prall gefülltfür den bevorstehenden Berufsalltag.

Sie sind auch Präsident der KMUGrauholz und in der Verbandsleitungder KMU Bern. Wie steht es um denBerufsnachwuchs im Kanton Bern?Viele Betriebemachen sehr viel für dieNachwuchsförderung. Auch die Bran-chenverbände haben reagiert und dieLehrgänge angepasst. Plattformenwiedie Swisskills wurden geschaffen, umam Image der Berufe mit unbesetztenLehrstellen zu arbeiten. Die Progno-sen sagen ganz deutlich, dass in Zu-kunft die Berufslehre, insbesonderedie handwerklichen Berufe, wiedersehr stark gefragt und Fachkräfte ge-sucht sein werden.

Die Carrosserie Kiener AG ist einführendes Unternehmen im BereichCarrosserie, Reparaturen und Fahr-zeuglackierungen. Nebst rund 40Mitarbeitern werden 9 Lehrlinge inden Berufen Carrosseriespengler undAutolackierer ausgebildet. Die Ausbil-dung in den Carrosserie-Berufen ist at-traktiv. Es winken sichere Arbeitsplät-ze mit guter Entlöhnung und gutenWeiterbildungsmöglichkeiten.

Freie LehrstelleUnser Lehrlingsteam sucht per Sommer 2020 einen guten Team-kollegen und bietet eine Lehrstelle als Carrosseriespengler an.

www.carrosserie-kiener.ch

Bei der ReparaturIhrer Autoscheibeschenken wir Ihneneine Vignette 2020.

Die Aktion ist gültig bis

Ende Januar 2020!


Stellen

Mitarbeiterin für dieReinigung gesucht!Wir suchen ab sofort Reinigungskräfteund Haushaltshilfen in Teilzeit für dieReinigung von Privathaushalten.

Das bringen Sie mit:– Sie sprechen Deutsch– Sie sind motiviert und arbeitengründlich

– Sie sind zuverlässig und freundlich– Sie haben Spass am Putzen– Sie besitzen einen Führerausweis– Sie haben Erfahrung in derReinigung

Bewerbung an:SaLu ReinigungBurgdorfstrasse 63421 Lyssach

Oder per E-mail an:[email protected]

K071337.F49

---------------------------------------------------------------------------------------Wir sind ein vielseitiges, dynamisches Handelsunternehmen inBurgdorf. Zur Ergänzung unseres Teams - Abteilung Haustechnik -suchen wir eine/einen

Kaufm. Fachmann/Fachfrau

Haustechnik (100%)Arbeitsbeginn: 1. Januar 2020 oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

• Persönliche und telefonische Beratung und Betreuung derKunden

• Offerten erstellen• Weitervermittlung an die zuständigen Fachberaterinnen und

Fachberater• Bearbeiten der schriftlichen und telefonischen Kundenanfragen• Lagerbestand überwachen• Wareneinkauf und Verhandlung mit Lieferanten

Sie bringen mit

• kaufmännisches Verständnis• fundierte Kenntnisse in der Haustechnikbranche• oder Sie haben eine Ausbildung als Sanitär- oder

Heizungsinstallateur/In• Pünktlich, motiviert und loyal• Selbstbewusst und verkaufsorientiert

Wir bieten

• eine interessante Aufgabe mit grosser Selbständigkeit• einen familiären Teamumgang• Verkehrstechnisch gut erschlossene Lage• überdurchschnittliche Sozialleistungen

Bewerben Sie sich jetzt!

Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen mit Motivationsschreiben,

Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnissen und Diplomen an

untenstehende Adresse:

---------------------------------------------------------------------------------------Egger + Co. AG [email protected] LenzKirchbergstrasse 33400 Burgdorf

WRV 071336.F49

WirsuchenSie!Als lokal verankertes Unternehmen versorgen wir die RegionBurgdorf mit Strom, Gas, Wasser, Telecom und Wärme.

Zur Verstärkung des Teams im Quickline Shop suchen wir persofort oder nach Vereinbarung einen

Kundenberater Quickline Shop (m/w)

Das sind Ihre Aufgaben� Persönliche Beratung im Quickline Shop über alle Quickline

Produkte� Mithilfe bei der gesamten Auftragsabwicklung� Mithilfe bei der Durchführung von Werbe- und Verkaufsaktionen� Unterstützung des Backoffice Teams

Das bringen Sie mit� Verkaufsausbildung oder kaufmännische Ausbildung mit

Weiterbildung im Verkauf� Erfahrung im Verkauf und in der Beratung� Erfahrung in der Telecombranche von Vorteil� Aufgestellte, fröhliche, kommunikative Person

Das bieten wir Ihnen� Vielseitige, verantwortungsvolle und spannende Tätigkeit in

der Telecombranche� Ihre Fähigkeiten können Sie bei uns direkt umsetzen und damit

etwas bewegen, kontinuierlicher Verbesserungsprozess wirdgelebt und vorangetrieben

� Vorteilhafte Anstellungsbedingungen in einem spannendenUmfeld

� Aufgestelltes und motiviertes Team

Die Stellenbeschreibung mit detaillierten Informationen zu derVakanz finden Sie unter www.localnet.ch/jobs

Kontaktperson: Salvatore Barba, Telefon: 034 420 21 00

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Localnet AGBernstrasse 1023401 Burgdorfwww.localnet.ch

WRV07

1353

.F49

Bill Weyermann Partner AGDipl. Bauingenieure + PlanerHauptstr. 29, 3425 Koppigen

LehrstelleZeichnerIn EFZFachrichtung Ingenieurbauab Sommer 2020 freiIhre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:Bill Weyermann Partner AGChristian HolzerHauptstrasse 29, 3425 KoppigenTel. 034 413 71 00 www.bwbauing.chE-Mail: [email protected]

VT 071328.F49

Wir sind ein national führendes, erfolgreiches und dyna-misches Textil- und Textilpflege-Unternehmen und suchenper sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Zuschnitt (100%)Sie sind ausgebildete/r Zuschneider/in oder bringen Er-fahrung mit in der Textilproduktion (Zuschneiden und Ver-arbeiten von verschiedenen Textilien) und verfügen übergute Deutschkenntnisse. Arbeiten Sie gerne exakt, zuver-lässig und gewissenhaft? Sind Sie flexibel und überneh-men gerne Verantwortung? Dann sind Sie eventuell unser/eneue/r Mitarbeiter/in!In unserer Konfektionsabteilung produzieren wir Tisch- undBettwäsche für unsere Kunden. Wir bieten eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit mit Raum für Eigenverantwortung.Fühlen Sie sich von dieser anspruchsvollen und viel-seitigen Tätigkeit angesprochen? Dann senden Sie Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen an untenstehendeAdresse.Schwob AGFrau Verena Ritter, Leiterin PersonalKirchbergstrasse 193400 [email protected] www.schwob.swiss

WA 071327.F49

GesuchtLandschaftsgärtnerZur Befriedigung unserer langjährigen Kundschaftlegen wir grossen Wert auf exakte Arbeitsweise.Die Hauptaufgabe besteht im Erstellen von Neuanlagenund Unterhaltsarbeiten. Neben geregelter Arbeitszeiterwartet Sie ein angenehmes Arbeitsklima und einegut bezahlte Dauerstelle.

Freie Lehrstelle 2020Gärtner EFZ Garten und LandschaftsbauGerne erwarte ich Ihren Anruf.

GartenbauMartin SchärMoosstrasse 63309 KernenriedTelefon 031 767 73 07Natel 079 215 47 07

KT 071357.F49

Wir suchen für die Teamerweiterungin Gerlafingen

Coiffeur / Coiffeuse20 - 40%

079 156 53 34Bitte SMS wenn keine Antwort

WRV07

1285

.F48

Gesucht per 1.2.2020:

Allrounder/inHaus und Gartengerne auch Rentner/innen…für durchschnittlich 40 bis 50 Stundenim Monat.Sie verrichten diese Arbeiten gerneund sorgfältig:diverse Gartenarbeiten inkl. giessen,Schnee räumen, Hauswartarbeiten inEinstellhalle etc.Sie sind:zuverlässig, handwerklich geschicktund arbeiten gerne selbstständigWir erwarten:gute Deutschkenntnisse mündlichMelden Sie sich bei uns:Techpharma Management AGTechnikumstrasse 2, 3400 BurgdorfTelefon 034 426 75 75

V 071377.F49

Die Senioren-Pension Waldruheist ein familiäres Pflegeheim undbietet 20 betagten Menschenein Zuhause mit hoher Pflege-qualität. Wir lachen zusammen,erzählen einander Geschichtenaus den guten alten Zeiten undgeniessen die herzliche Atmo-sphäre.

Wir suchen eine/n

Fachfrau/-mann Gesundheit 60–100%

Was erwartet Sie:– Die Bewohnenden betreuen Sie im Alltag anhandihrer individuellen Bedürfnisse und unserer Pflege-richtlinien

– Sie stellen die hohe Pflegequalität unserer Bewoh-nenden sicher

– Sie wirken in der Tagesverantwortung mit– Eine Atmosphäre von Respekt und Wertschätzung.Ihre Überlegungen und Ideen sind uns wichtig

Was bringen Sie mit:– Sie verfügen über eine abgeschlossene Pflegeaus-bildung

– Eine empathische Begleitung der Bewohnenden,eine effektive Arbeitsorganisation und eine wert-schätzende Zusammenarbeit im Team

Wie Sie uns unterstützen:– Sie bringen innovative Ideen und einen Teamgeistmit, welche die Atmosphäre in der Waldruhe unter-streichen

– Ihre Freude an der Arbeit unterstützt unserenDienstleistungsgedanken

– Weiterentwicklung der Waldruhe und Mitverantwor-tung im Team

Fühlen Sie sich angesprochen?Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung.Senioren-Pension WaldruhePhilemon Zwygart, Steinrainweg 5, 3365 GrasswilTelefon 062 968 14 [email protected]

V 071376.F49

Sie sind… 60 Jahre oder älter …

vielleicht auch schon pensioniert?Zudem jung geblieben, fleissig, zuverlässig und

flexibel? Kochen gerne oder sind vielleicht gelernterKoch undmöchten zwischendurch noch etwas arbeiten?

Dann suchen wir genau Sie!

Zu Ihren Aufgaben gehören– Vorbereiten des Mis en Place

– Zubereiten von Salaten– Unterstützung des Chefkochs während

der Service-Zeiten– Verschiedene Reinigungsarbeiten

Fühlen Sie sich angesprochen?Dann zögern Sie nicht uns anzurufen

Restaurant SternenKevin BütikoferBernstrasse 6

3308 Grafenried031 767 71 16

WRV 071380.F49

Urtenen-Schönbühl, zentral und vielseitig an bester Verkehrslage, Sitzgemeinde derSchulen Grauholz mit zentraler Schulanlage Lee, Tagesschule, externe Kindergärten.Zur Komplettierung des Teams suchen wir nach Vereinbarung

Schulhauswart/in (100%)Aufgabengebiete:• Überwachung Haustechnik, Unterhalts-, Kontroll- und Reinigungsarbeiten anGebäuden mit Schwerpunkt Aussen- und Grünanlagen, Einsatz bei Grund-reinigungen und Unterhaltsreinigungen

• Dienstleistungen für Schule (vorgesetzte Stelle Schulleitung) und Gemeindeanlässe

Ihr Profil:• Abgeschlossene Grundbildung mit Berufserfahrung in technischem oder handwerk-lichem Bereich, Fachausbildung als Landschaftsgärtner mit Berufspraxis von Vorteil

• Abgeschlossene Hauswartschule, oder Bereitschaft diese zu absolvieren, abge-schlossene Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt

• Organisatorische administrative Fähigkeiten, EDV-Kenntnisse, handwerkliches undtechnisches Geschick

• Selbständiges, verantwortungsbewusstes kommunikatives Arbeits- und Dienst-leistungsverhalten im Kontakt mit Team, Lehrpersonen, Kindern, Benutzern undVereinen

• Sporadische Einsätze ausserhalb Arbeitszeit, Pikettdienst, Mobilität und guteErreichbarkeit (Wohnsitz in Gemeinde oder naher Umgebung erwünscht)

Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit auf gut ausgebauten und unterhaltenen Schul-anlagen, mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen nach Personalreglement derGemeinde.Weitere Auskünfte erteilen gerne unser Hauptschulleiter Peter Würsten,Telefon 031 850 30 62 oder unser Chef-Schulhauswart Roger Guggisberg,Telefon 079 948 31 60. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bis10. Januar 2020 an die Gemeindeverwaltung, Präsidialabteilung, Vermerk«Stellenbewerbung», Zentrumsplatz 8, 3322 Urtenen-Schönbühl oder [email protected].

www.urtenen-schoenbuehl.chVT 071381.F49

Naheliegend und günstig – Inserate im

Anzeiger Kirchberg


Stellengesuch

Haushälterin undSeniorenpflegerinsucht neue Aufgabe.

Beste Koch-, Reinigungs- undPflegekenntnisse. Bin mobil.

Über einen Anruf würde ichmich freuen.Tel. 077 411 76 45

M 071363.F49

Immobilien zu vermieten

Immobilien zu verkaufen

www.hofmatte.ch, T +41 31 998 73 73

Hofmatte: Daswünsche ichmir.Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraummit einerneuen Eigentumswohnung in Fraubrunnen.

WRV 071341.F49

WRV 071002.F43

Zu verkaufen inUtzenstorf

Neu erstellte, moderne4,5-Zimmer-Wohnung

- In 3-Familien-Haus- Parterre 130 m2

- Nebenräume 36 m2

- Garten mit Sitzplatz 180 m2

- Hindernisfreies Wohnen- Zentrale Lage im DorfkernPreis auf Anfrage

Baumberger Bau AGHauptstrasse 63425 Koppigen034 531 11 47 M

0709

51.F43

Aufgefrischte, grosszügige

3½-Zimmer-Wohnungim 1. OG im Zentrum von Koppigen(Bühlrain 2) zu vermieten.Fr. 1250.– inkl. Nebenkosten.Bezug ab sofort.

Kontakt: Hr. von Allmen, 079 651 75 71

K 071108.F45

Kirchstrasse 10 / UTZENSTORF

Zu vermieten ab sofort oder n. V.attraktive, grosszügige

4 ½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung 126 m²

Miete Fr. 1'185.-- + NK AK Fr. 210.--Aussen-Parkplatz Fr. 50.--

Einkauf/Bahnhof/Naherholungsgebietin nächster Umgebung.

Kontakt: Bernhard AG 032 665 47 24Weitere Infos unter:

www.immoscout24.ch – Code 5176207

WRV07

1243

.F47

Kirchstrasse 10 / UTZENSTORF

Zu vermieten ab sofort oder n. V.attraktive, neu renovierte

3 ½-Zimmer-Wohnung 90 m²mit Balkon + grosser Dachterrasse

Miete Fr. 1'295.-- + NK AK Fr. 200.--Aussen-Parkplatz Fr. 50.--

Einkauf/Bahnhof/Naherholungsgebietin nächster Umgebung.

Kontakt: Bernhard AG 032 665 47 24Weitere Infos unter:

www.immoscout24.ch – Code 5332036

WRV07

1242

.F47

In Koppigen, Hubelstrasse 29vermieten wir per 1. Februar 2020oder nach Vereinbarung anruhiger Lage schöne4½-Zimmerwohnung,1. OGEigentumswohnung, modernerAusbau, Plattenboden/ Parkett-boden, eigene WA/Tumbler, Lift,zwei EH-Plätze, gedeckter,Balkon.MZ: Fr. 1500.- + NK Fr. 200.-a conto, EH à Fr. 100.--/Mt.Auskunft und Besichtigung:Bernhard Hugi Immobilien AG,Langenthal,Tel. 062 923 01 23www.hugi-immobilien.ch

V07

1191

.F46

AEFLIGENIn ruhigem 6-Familien-Haus an sonniger Lage

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OGLaminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramik-kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post sowie derDorfladen sind in 2 Gehminuten erreichbar.Miete CHF 1130.– zuzüglich Nebenkosten,ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden.Bezug nach Vereinbarung.TREUHAND GERBER + CO AG3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 17*[email protected]

WRV 071218.F47

AEFLIGENAn ruhiger und sonniger Lage am Schachengässliper sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung im 1. StockLaminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramik-kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post sowieder Dorfladen sind in 2 Gehminuten erreichbar.Miete CHF 1250.– zuzüglich Nebenkosten.TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17*[email protected]

WRV 071339.F49

WRV 071355.F49

www.ruwa-immo.ch

FolgendeWohnungen können nachVereinbarung gemietet werden:AEFLIGEN, Schalunenstrasse 383V-Zimmer-DachwohnungMiete Fr. 1’185.00 exkl. HK/BKRÜDTLIGEN, Jägerweg 24-Zimmer-Wohnung, HochparterreMiete Fr. 950.00 exkl. HK/BKUTZENSTORF,Oberdorfstrasse 6a3V-Zimmer-ParterrewohnungMiete Fr. 1’490.00 exkl. HK/BKBURGDORF,Haldenweg 14V-Zimmer-Wohnung, 2. StockMiete Fr. 1’320.00 exkl. HK/BKWILER, Schulhausstrasse 94V ZimmerWohnung, 1. StockMiete Fr. 1’130.00 exkl. HK/BK

Konnten wir Ihr Interesse für eines derObjekte wecken? Dann rufen Sie uns an,wir zeigen Ihnen dieWohnungen gerne!Tel. 034/445 66 77

Zu vermieten in Kirchbergper sofort oder nach Vereinbarungeinfache

2-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 700.–Telefon 079 753 62 40

WRV 071356.F49

In Aefligen zu vermietenper 1. Februar 2020

2-Zimmer-Wohnung, 1. OGmit Balkon.CHF 800.00/mtl. inkl. NKR. Krieg, Tel. 079 341 78 81

V 071340.F49

UTZENSTORF, Birkenweg 5ab 01.03.20 oder nach Vereinbarung, sehrzentral im Dorfzentrum

4.5-ZIMMER-WOHNUNG90 m2, Erker, Schwedenofen, Balkon mitAbendsonne, hell, grosszügig, ruhig, 2 Nass-zellen, 1. OG, Lift, Einkauf & ÖV sehr nahe

CHF 1330.00 + 230.00 NK + 95.00 EH-PlatzTelefon 056 241 04 40, Frau Ella BernhardE-Mail: [email protected] V 071365.F49

Stiftung für Alterswohnungen in der Region KoppigenZu vermieten per 1. Dezember 2019 oder nach

Vereinbarung zentral gelegene und rollstuhlgängige

2-Zimmer-Wohnung(63,1 m2 Nettowohnfläche) im 2. Obergeschoss

in der Schwärzere 16, KoppigenMietzins: Fr. 1000.00 inkl. Nebenkosten

Interessenten melden sich bei:Stiftung für Alterswohnungen in der Region Koppigen

Walter Jenzer (Präsident), Tel. 034 413 10 60oder der Kassierin Frau S. Liechti, Tel. 034 413 22 92

V07

1362

.F49

MOOSSEEDORFZu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der

Sandstrasse 6

2½-Zimmer-Alterswohnung ca. 63 m²Moderne Küche mit Geschirrspüler / grossem Kühlschrank

mit sep. Tiefkühler, ebenerdiger Dusche, Balkon (Loggia), Lift,Kellerabteil sowie Gemeinschaftsraum in unmittelbarer Nähe der

RBS-Station und Einkaufmöglichkeiten.

Monatlicher Mietzins Fr. 1283.– + Fr. 230.– HZ/NK Akonto

Bei Interesse und Mindestalter von 65 Jahren erhalten Sie weitereAuskünfte unter

WOHNBAUGENOSSENSCHAFT MOOSSEETelefon 031 859 32 47 – Anita Witschi

VT 071373.F49

Anzeigen

halten ein Geschäft lebendig,

machen den Namen und die Leistungen einer

Firma bei allen Bevölkerungskreisen

bekannt und bringen immer wieder neue Kunden.

Mit Vorteil inserieren Sie im

Anzeiger Kirchberg.

[email protected]


Ihre Ansprechpartner

www.anzeiger-kirchberg.ch

Kundenberatung / MarketingSandy BelsitoEystrasse 1 | 3422 KirchbergMobile 078 648 83 45 | Fax 034 445 45 [email protected]

Kirchberg / HindelbankAnzeigerverwaltung | Herbert KämpferEystrasse 1 | 3422 KirchbergTel. 034 445 29 46 | Fax 034 445 45 [email protected]

Utzenstorf / KoppigenKatharina MaselliWiesenweg 24 a | 3427 UtzenstorfTel. 032 665 14 19 | Fax 032 665 14 [email protected]

Die Papeterie Brodmann ist im ehemaligen Kino Palace in Burgdorf zu Hause. Das Gebäude wurde 1924 erbaut. Es steht unterDenkmalschutz und ist einmalig in der Schweiz. Ebenfalls einmalig ist die riesige Schirmauswahl auf der Galerie. Wir laden dichherzlich ein, uns zu besuchen. Danke, dass du die lokalen Geschäfte für deine Einkäufe berücksichtigst. Rita Brodmann

Weihnachts-Post★ ✮✮✭✮

✭✭

Hunyadigässli 4a, 3400 BurgdorfTelefon 034 422 44 [email protected]@ritasschirmwelt.chwww.papeterie-brodmann.chwww.ritasschirmwelt.ch

Samstag, 14. Dezember 2019, 11 bis 16 Uhr

Wir personalisieren dein Notizbuch

Beim Kauf eines Notizbuchs, einerAgenda, oder eines Skizzenbuchsvon Moleskine schenken wir dir dieNamensgravur.

Sonntag, 15. Dezember 2019, 11 bis 16 Uhr

Schirmsonntag

Bei Rita Brodmann bist du herzlichwillkommen, am Sonntag deineSchirme in Ruhe und ohne Stressauszusuchen.Das Geschäft bleibt für die Lauf-kundschaft geschlossen. Du musstdich also unbedingt anmelden bisam Vortag, 16 Uhr.Tel. 034 422 44 00 [email protected]

28./29. Februar und 1. März 2020

Vorschau: SchulsackeventDas ist die grösste Schulsack-ausstellung in der Region.Liebe Eltern, Grosseltern, Göttisund Gotten, reserviert euch jetztschon den Termin.Die neusten Modelle sind bereitsvor Weihnachten erhältlich, wennihr nicht so lange warten möchtet.

SchneidmaschineDie «Dahle 507» Rollen-Schneid-maschine hat eine Schnittlängevon 32 cm (Format A4) und eignetsich für Büro und Hobby.

Aktion: 49 statt 64 Franken.

Gültig bis zum 24. Dezember 2019.

Gratis-GravurBeim Kauf eines Schreibgerätsvon Caran d‘Ache im Wert vonmindestens 60 Franken schenkenwir dir die Gravur.

Gültig für Bestellungen bis am14. Dezember 2019.

30% Rabatt auf das Beschriftungs-gerät «Brother P-touch D210».Fr. 34.95 statt 49.90.

Und 15% Rabatt auf dasbeschriftbare Geschenkband.

Bandfarbe: bordeauxSchriftfarbe: goldFr. 9.25 statt 10.90.Gültig bis zum 31. Dezember 2019.

Inklusive LederetuiWir schenken dir das Lederetuiim Wert von 90 Franken beim Kaufeines Füllfederhalters, Tintenrollersoder Kugelscheibers der Carand’Ache-Serie «Léman».Gültig bis 14. Dezember 2019.

✮✭✮✭

✮✭✮

✭


190 Jahre fallen in knapp 10 Minuten

Die Burgergemeinde Koppigen fällte im Erliwald eine rund 45 Meter hohe Tanne und lud die Öffentlichkeit dazu ein, das Spektakel mitzuerleben.

Etwa fünf Minuten zu Fuss von der Hornusserhütte Obergerlafi ngen entfernt, mitten im Wald, steht sie, die grossgewachsene Fichte, welche heute gefällt wird. Ein paar Meter davor und hinter der Tanne wurde ein rotweisses Absperrband zwischen den Bäumen aufgehängt, damit ein ausreichender Sicherheitsabstand eingehalten wird. Landwirt Niklaus Kanziger und sein Sohn Felix sind vor Ort für das Fällen der Tanne verantwortlich. Sie haben am frühen Vormittag bereits reichlich Vorarbeit geleistet. «Bevor die Fichte gefällt werden kann, mussten wir den Stamm von den Wurzelanläufen befreien», erklärt Niklaus Kanziger. Rund eine Stunde dauerte die anstrengende Arbeit, damit der Stamm unten gerade ist. Zudem wurde mit Traktor und Seilwinde ein Drahtseil über eine Umlenkung am zu fällenden Baum befestigt und gespannt, damit die Fällrichtung gewährleistet ist. «Es ist eine zusätzliche Sicherheitsmassnahme und wird nicht immer benötigt», so der Koppiger. Wohin der Baum später fallen soll, ist bereits klar. Im Vorfeld wird immer geprüft, wo es am meisten Platz hat und wie der Baum gewachsen ist. Auf der Seite der Fallrichtung schneidet Niklaus Kanziger zuerst mit der Motorsäge rund einen Fünftel in den Stamm. Es ist die sogenannte Fallkerbe, welche dazu dient, dass die Tanne ihr Ziel nicht verfehlt. Holzspäne fl iegen durch die Luft und die Baumkrone wackelt bereits leicht hin und her. Doch sonst tut sich noch nichts. Gebannt schauen die zahlreichen Zuschauerinnen und Zuschauer nach oben. Als zweiten, Schritt wird zuerst links, später rechts mit der Motorsäge langsam nach hinten durch den Baumstamm geschnitten. Äusserst präzise und schnell beisst sich die rotierende Kette durch das Tannenholz. Knapp fünf Minuten sind vergangen, als Niklaus darauf hinweist, dass die Tanne gleich umfällt. Sein Sohn schlägt auf der gegenüberliegenden Seite der Fallrichtung mit einem Vorschlaghammer einen Keil in den Stamm. Eine weitere Vorsichtsmassnahme, damit die Tanne am richtigen Ort landet. Noch einmal wird die Motorsäge angesetzt, und dann geht es plötzlich ganz schnell. Beginnend mit einem leisen Knacken wird die Rottanne urplötzlich schräg

und knallt innert Sekunden mit einem lauten Schlag auf den feuchten Waldboden. Felix zählt die eng beieinander liegenden Jahresringe. Ungefähr 190 Jahre alt war die mächtige Tanne. Das Holz wird später zerlegt und zum Beispiel an eine Schreinerei verkauft. Die Bewirtschaftung des Waldes generiert einen Grossteil des Einkommens der Burgergemeinde.

Naturnahe BewirtschaftungBurgergemeinden und deren Aufgaben sind heute der breiten Öffentlichkeit nicht mehr geläufi g. Dabei wurde die Burgergemeinde Koppigen bereits 1832 gegründet und ist daher noch ein paar Jahre älter als die gefällte Tanne. Eine Burgergemeinde ist eine öffentlichrechtliche Körperschaft. Sie ist, im Gegensatz zur Einwohnergemeinde, eine Personengemeinde, der bestimmte Personen angehören. Burgerin oder Burger wird man grundsätzlich durch Abstammung. In Koppigen sind es acht Burgernamen, deren zugehörige Familien das Burgerrecht besitzen. Rund 200 ortsansässige Personen dürfen sich dadurch in Koppigen als Burgerin oder Burger betiteln. Die Aktivitäten, welche die Burgergemeinde ausübt, stehen im Dienste der Bevölkerung und sollen das kulturelle, soziale und sportliche Leben im Dorf fördern. In Koppigen ist man in erster Linie für eine naturnahe Bewirtschaftung und Pfl ege des Waldes verantwortlich. So werden nicht nur Bäume gefällt, sondern es wird auch immer wieder aufgeforstet. So wurden kürzlich 35 neue Bäume im Wald gesetzt. «Als Baumgotte oder Baumgötti kann man für 35 Franken einen Lieblingsbaum auswählen und diesen im Frühling oder im Herbst im Wald setzen», so Peter BaumbergerLee, Burgerpräsident in Koppigen. Auch der Betrieb eines Forsthauses sowie der Verkauf von Holz gehören zu den Aufgaben der Burgergemeinde.

Borkenkäfer zerstört das HolzDie Arbeit der Holzfäller ist derweil noch nicht vorbei. Zuerst müssen die Äste entfernt und der Stamm in die gewünschten Stücke gesägt werden. Dabei wird das Holz in verschiedene Kategorien eingeteilt. «Vielleicht 1200 Franken kann mit dem Verkauf generiert werden»,

schätzt Niklaus Kanziger. Der Rest wird anderweitig verwendet, beispielsweise zu Holzschnitzeln verarbeitet. Nicht immer ist das Holz zudem qualitativ hochstehend. «Rund vier bis fünf Hektaren waren in diesem Jahr von Borkenkäfern befallen und mussten ebenfalls gefällt werden», so Kanziger weiter. Durch rasches Fällen versucht man

der Ausbreitung des Käfers entgegenzuwirken, viel mehr kann gegen den Schädling nicht gemacht werden. Das befallene Holz ist auf dem Markt praktisch nichts mehr wert. Doch vorerst ist im Erliwald wieder Ruhe eingekehrt. Die Besucherinnen und Besucher geniessen Brot und Würste und wärmen sich mit einem heissen Getränk auf. Durch

die dünne Wolkendecke scheinen ein paar Sonnenstrahlen auf den frei gewordenen Waldboden. Die beeindruckende Rottanne macht Platz für die kleinen, darunter liegenden Bäume, welche dank mehr Raum und Licht nun wachsen können.

Text und Fotos: Markus Hubacher

Lokales und Regionales

Einmal in Bewegung, ist die Fichte nicht mehr aufzuhalten. Innert Sekunden

fällt die Tanne um und landet mit viel Lärm auf dem Waldboden.

Teile des Stammes werden in die gewünschte Grösse zersägt und gelangen in

eine Schreinerei.

Mühsam versuchen die Anwesenden vor Ort die nah aneinanderliegenden

Jahresringe zu zählen.

Beeindruckende Grösse; 190 Jahre dauerte es, bis die Fichte eine Grösse von 45 Metern erreicht hat.


Wylers Weihnachts-Wunderland

Am Wochenende vom 15. bis 17. November luden Monika und Fritz Wyler gemeinsam mit ihrem Team ins WeihnachtsWunderland nach Utzenstorf ein. Und die Leute folgten der Einladung zur traditionellen Weihnachtsausstellung von Wyler Blumen Gartenbau in Scharen. «Von Freitag bis Sonntag bewegte sich ohne Unterbruch ein dichter Besucherstrom sowohl auf der Bühne des Bauernhauses als auch im Blumenladen», berichtet Monika Wyler mit leuchtenden Augen. «Es ist schön, wenn der grosse Aufwand, den wir als Team für diesen traditionellen und feierlichen Anlass leisten, durch die vielen Besucherinnen und Besucher belohnt wird.» Und es versteht sich von selbst, dass die Leute auch eifrig einkauften. Im Laden konnten die erworbenen Kreationen gleich mitgenommen werden, in der Ausstellung konnte

man sich die auserwählten Objekte markieren lassen oder bereits reservierte in ähnlicher Form nachbestellen. Wylers Advents und Weihnachtsausstellung, die alle zwei Jahre stattfindet, hat sich in der Tat zu einem regionalen Ereignis gemausert, das inzwischen seinen festen Platz im Jahreskalender einnimmt. Man bestaunt die mit viel Herzblut von Hand gefertigten Kreationen, lässt sich vom einzigartigen Ambiente und der schönen Stimmung verzaubern und trifft im Schopf Freunde und Bekannte zum Schwatz bei einem Becher Glühwein. «An unserer Ausstellung empfangen wir neben der Bevölkerung auch die meisten unserer Kunden. Das ist eine tolle Gelegenheit, den Kontakt mit den Leuten zu pflegen», betont Firmeninhaber Fritz Wyler, der am Eingang zur Heubühne des Bauernhauses jeden Gast persönlich begrüsste. Zeit zum Durchatmen blieb dem WylerTeam nach den kräftezehrenden Ausstellungstagen kaum. Denn am darauffolgenden Wochenende waren sie bereits wieder mit vollem Engagement als Partner an den Genusstagen «passione e gusto» der Firma Casa Nobile in Bätterkinden mit von der Partie.

Text: Roger StrubFoto: Romina Wyler

Leserbeitrag

BILDKALENDER

2020

Die Kalender können anfolgenden Adressen bestelltund abgeholt werden:

ANZEIGER KIRCHBERGUND UMGEBUNGEystrasse 1, 3422 Kirchberg,Telefon 034 445 29 46

MERKUR DRUCK AGGaswerkstrasse 564900 LangenthalTelefon 062 919 15 15oder Online-Bestellung unterwww.merkurdruck.ch im Shop

ERSTKLASSIG PRODUZIERT

BESTELLBAR AB SOFORT

FORMAT: 68 × 46 CM

Eine Übersicht aller Monatsbilder der drei Kalender finden Sie unter www.merkurdruck.ch/aktuell

Das faszinierend unverkenn-bare Berner Oberland packtMartin Mägli in magischbeeindruckende Landschafts-bilder.

KALENDER«MAGIC BERNER OBERLAND»

Die vielseitigen RegionenEmmental und Oberaargauhat Willy Jost ebensovielseitig in unglaublich tollenBildern festgehalten.

02 05

01 02 03 04 05 06 07 0 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JANUAR

EMMENTAL | OBERAARGAUFotos: Willy Jost

2020 LUEG I DS LAND

KALENDER

«LUEG I DS LAND»

Thomas Biasotto hat die Gigan-ten der Schweizer Bergwelt ausganz besonderen Blickwinkelnin ausdrucksstarken Aufnahmenin Szene gesetzt.

KALENDER«GIANTS»

CHF 49.–INKL. MW

ST

Bei Postversand

zuzüglich

Portokosten

KALENDER EMMENTAL 2020R O L A N D S P R I N G

Der neue Kalender 2020 ist ab sofortin den Verkaufsstellen erhältlich.

12 abwechslungsreiche Landschaftsbilder desFotografen Roland Spring im Format 67x32cm.

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihr Exemplar.Die Auflage ist limitiert.

Der Kalender kann an folgender Adresse bestellt und ab-geholt werden:

Anzeiger Kirchberg und UmgebungEystrasse 1

3422 KirchbergTelefon 034 445 29 46

Weitere Verkaufsstellen finden Sie unter:www.fotospring.ch/emmentalkalender


Veranstaltungen

w w w . s t e r n e n m a t t e . c h

EINLADUNGan alle Interessierten

Samstag 14. Dezember 2019

10.00 - 14.00 Uhr

Parkplatz Restaurant Sternen

Koppigen

Wir freuen uns auf Sie

Verkauf und Beratung:

Gabriela Scheidegger

Mobile +41 79 357 70 62

Planung und Ausführung:

21 neue Eigentumswohnungen Sternenmatte Koppigen zu verkaufen

mitChäsbrägu,

Kaffee & Kuchen,Getränke,

...LandgasthofSternen Koppigen

V07

1364

.F49

Dorfstrasse 21, 3472 Wynigen, Tel. 034 415 13 42www.schuhe-christen.ch

Modisch Wir nehmen unsund voll cool… t für Ihre Füsse!

FINKENfür SIE

und IHN

WOHLIGWARMEFÜSSE

W… Zeit

FGE

Bon für 4-fache ProBongültig bis 31.12.2019 auf Ihremnächsten Schuh-Einkauf(nicht gültig auf Gutscheine und reduzierte Schuhe)

✂

V 071366.F49

gbggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggbggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggbgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggb ggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

Verkehrs- undVerschönerungs-verein Kirchberg

Dr Samichlous chunntAm Freitag, 6. Dezember 2019, ab 18.30 Uhr im Atrium des

Oberstufenschulhaus.

Alle Kinder bis und mit 2. Schuljahr erhalten vom Samichlousein Geschenk.

Wir freuen uns auf viele Kinder!K 071342.F49

&

Samstag, 7. Dezember 2019

Frauenturnvereinund Männerturnverein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeliquartett Ersigen

Gemütliche BAR & schöne TOMBOLAmit DJ

ab 17.00 Uhr - Turnhalle Ersigen

18.00 Uhr - Auftritt der Jugi Mädchen

K 071344.F49

Wohn- & Gartenbou��ueDammweg 5, 3427 Utzenstorf

AKTION!!!

50%Au� das gesamte Sor�ment!!!(ausgenommen Möbel – bei Neubestellungen

gibt es 20%)

An diesen Tagen purzelndie Preise:

Donnerstag, 5. und 12. Dezember: 13.30–17.00Freitag, 6. und 13. Dezember: 9.00–11.30 / 13.30–20.00

Samstag, 7. und 14. Dezember: 10.00–16.00

Der Zauber rund um die besinnliche, herzerwärmende undfaszinierende Zeit rund um Weihnachten spürt ihr überall – vollerFreude – Lebensart – Passion und Wertschätzung. Kommt vorbei –geniesst bei einer herrlichen Tasse Tee und «Weihnachtsguetzli» –

entspannende und wohlfühlende Momente im Tröimli.Wir freuen uns auf euch!!!

Grosse Tröimli-Weihnachts-

M 071367.F49

Musikgesellschaft

3421Lyssach GROSSES LOTTOMusikgesellschaft Lyssach – MEZWAN LyssachSamstag, 7. Dezember 2019, ab 19.30 UhrSonntag, 8. Dezember 2019, ab 14.00 Uhr

bis ca. 17.00 UhrBeginn jeweils mit GratisgangWir freuen uns auf Ihren Besuch! Musikgesellschaft Lyssach

Musikgesellschaft

3421LyssachBON für

2 Gratis-karten

VT 071371.F49

NähmaschinenDank eigener

Reparaturwerkstattreparieren wir schnell und zuverlässig

Reparaturen aller Markenelna Pfaff Husqvarna Bernina usw.

Nähzutaten Nähatelier Nähkurse

elna brother NähcenterNähcenter-Staub

Metzgergasse 63400 Burgdorf

G 034 422 23 02 / W 034 422 77 03www.staub-amacker.ch

im Kornhausquartier

WRV07

1338

.F49

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen.Kilometer und Zustand egal.Barzahlung.Telefon 079 150 70 70

VT07

0030

.F27

Inserieren im Anzeiger Kirchberg zeigt Wirkung.

Klein aber oho!

Kleininserat mit grosser Wirkung.


Zu guter Letzt …Nur die Weisesten und

die Dümmsten können sich nicht ändern.

Konfuzius

3422 KirchbergVorschläge Ehrungen

2019Geehrt werden ausserordentlicheLeistungen von Einzelpersonenoder Gruppen aus Sport, Politik,

Kultur und Wirtschaft.Vorschlagberechtigt sind alle inKirchberg ansässigen Vereine,

Firmen, Institutionen undEinzelpersonen

Die Ehrungen finden statt:Mittwoch, 11. März 2020

im SaalbauVorschläge bitte bis

31. Dezember 2019 an:Verkehrs- und Verschönerungs-

Verein, Jürg Lehmann,Reinhardweg 6, 3422 Kirchberg

oder [email protected]

K 071343.F49

H O R N U S S E R - L O T T Oim Mehrzweckgebäude «Hübeli», Röthenbach

Fleisch aus eigener Metzg

Freitag, 6. Dezember 2019, ab 20.00 Uhr

Samstag, 7. Dezember 2019, ab 14.00 bis 17.00 Uhr sowie ab 20.00 Uhr

Samstag, 15.00 Uhr: KINDERGANG gratis, mit Samichlous!Jeweils 1. Gang gratis! Jeder Gang mit 6 Preisen!3 ganze Emmentaler und 5 ganze Greyerzerüber 100 Früchtekisten, schöne Berner Platten, feine Würste usw.Supergänge wie Götti-, Chäs-, Trögli- und Doppelgänge

Jeder Gang Kartenpreis: Fr. 1.50 Freundlich lädt ein: Hornussergesellschaft Röthenbach i.E.

Das Lotto,

von dem man spricht!

Dauerkarte

für den ganzen Abend

WRV07

1345

.F49

Kino KroneHohengasse 25, Burgdorf034 423 22 66

ww

w.cinergie.ch

DIE EISKÖNIGIN 2 ab 6(8) Jahren2D Deutsch: Sa 07.12., So 08.12. und Mi 11.12. je 14.00h

BRUNO MANSER – DIESTIMME DES REGENWALDESDialekt/d: Sa 07.12. und So 08.12. je 17.00h

Mo 09.12. 17.30h ab 10(12) Jahren

21 BRIDGESDeutsch: Do 05.12. und Fr 06.12. je 20.30h ab 16 Jahren

HORS NORMES –ALLES AUSSER GEWÖHNLICHDeutsch: Sa 07.12. bis Mo 09.12. je 20.30hF/d: Di 10.12. und Mi 11.12. je 20.30h ab 12(12) J.

Kino Rex 3DRex 3DBahnhofstr. 10, Burgdorf034 423 20 23

DIE EISKÖNIGIN 2 3D ab 6(8) J.Deutsch: Sa 07.12., So 08.12. und Mi 11.12. je 14.00h

DAS PERFEKTE GEHEIMNISDeutsch: Sa 07.12. und So 08.12. je 17.00h ab 12 Jahren

HUSTLERSDeutsch: Do 05.12. bis Mo 09.12. je 20.30hE/d/f: Di 10.12. und Mi 11.12. je 20.30h ab 14(16) J.

WRV 071370.F49

Auf 3 Etagen alles zum schönerWohnen10% Spezial-Rabatt (ausgenommen Netto-Artikel)Möbel-Tschannen

Bahnhofstrasse 57

3432 LützelflühTelefon 034 461 38 48

Rücknahme der alten Möbel gratis! www.moebel-tschannen.ch … Qualität, die überzeugt

Herzliche Einladung zu unsererWeihnachts-Ausstellung

Ausstellungsmodelle zu einmaligen Tiefstpreisen noch vorWeihnachten lieferbar!Gratis Glühwein und «Chlepfmoscht»

Samstag, 7. Dezember 2019, 10.00 –17.00 UhrSonntag, 8. Dezember 2019, 10.00 –17.00 Uhr

VT07

1346

.F49

1/2Mein geht mit dir !

GROSSESHORNUSSER

LOTTOim Gasthof Löwen, Kernenried

Freitag, 7. Dezember 2012, ab 20.00 Uhr

Samstag, 8. Dezember 2012,ab 15.00 und 20.00 Uhr

Jeton Verkauf mit Verlosung! Zu Beginn jeweils ein Gratisgang!

Unsere Hit-Gänge:

Halbe Schweine, ganze Karrees,Bundschinken, Fruchtkisten usw.

Auslosung von zusätzlichen Preisen.Zu Beginn jeweils ein Gratisgang

Freundlich laden ein:Hornusser Zauggenried-Kernenried und Fam. Gody Schranz, Wirt

HORNUSSERGESELLSCHAFTZAUGGENRIED – KERNENRIED

HORNUSSERGESELLSCHAFTZAUGGENRIED – KERNENRIED

VT 071347.F49

Zentrum MösliWaldstrasse 543427 Utzenstorf

Fon 032 666 45 11Fax 032 666 45 [email protected]

Zentrum MösliEin Haus mit viel Charme!Wir bieten Wohn- und Lebensraum

für Personen im AHV-Alter oder mit IV-Rente.

WohnenEinzelzimmer mit BalkonFerien-/Übergangszimmer

Betreuung & Pflegefür Personen, die Begleitung undUnterstützung im Alltag benötigen.

Unsere StärkenFachkundige Betreuung & Pflegevielfältige Alltagsgestaltung

grosszügige & schöne Einzelzimmereigene Nasszelle/WC

Angebot für die BevölkerungSenioren Mittagstisch(mit Voranmeldung)

WRV07

0014

.F27

K 070914.S42

Schulweg 83422 KirchbergT 034 445 29 60

Kaufe

Autos, Jeeps, Lieferwagen,Busse, Wohnmobile und LKWBarzahlung

Telefon 079 777 97 79 (Mo–So)

V 068416.F01

V 068932.F11

Mit einem

Geschenkgutscheinvon uns bereiten Sie immer Freude!

Freitag Abendverkauf VT 071382.F49

Loch-BeizliLoch, 3416 Affoltern i.E., Tel. 034 435 02 86 / 079 342 36 85

Liebe Gäste

Aus gesundheitlichen Gründen musste icham 25. November 2019 das «Loch-Beizli»schliessen.

Danke für die schöne Zeit und die Treue.

Geburtstagsfeste, Klassenzusammenkünfte,Familienfeste, Vereinsessen, Velogruppen/Wandergruppen, Burebrunch usw. werdenweiterhin ab 10 Personen auf Reservation,Tel. 079 342 36 85, gerne bedient.

«Loch-Beizli»-TeamV 071383.F49

Kaufe Antiquitätenwww.galerie-bader.ch

Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck,Silbermünzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-Déco-Möbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche,chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze undElfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre,Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh.,afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen.Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen.Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer,Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmachereisowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter.D. Bader, Tel. 079 769 43 66 [email protected]

WA071354.F49

inse

rate

@an

zeig

er-k

irch

berg

.ch

P10129788 aki1949 485-496 - Anzeiger Kirchberg · 2019-12-03 · sigem Aufwand verbunden ist....

Documents

Transcript of P10129788 aki1949 485-496 - Anzeiger Kirchberg · 2019-12-03 · sigem Aufwand verbunden ist....