Paderborn überzeugt durch bürgerschaftliches Engagement

PADERBORNS E N I O R E N W E G W E I S E R

Wohnenund

LebenimHerzen Paderborns

Im Alter im Herzen Paderborns zu Hause sein. Der Westphalenhof ist einSeniorenzentrum mit einer langen Geschichte. Die Anfänge gehen in das Jahr 1312zurück.

Der Westphalenhof bietet 99 Wohnungen für das Betreute Wohnen und rund130 Pflegeplätze im Altenheim.

Trotz der Innenstadtlage gehört zum Westphalenhof ein großzügig angelegterGarten. Zum Dom und zum Wochenmarkt sind es nur wenige Fußminuten.

Parkmöglichkeiten sind in der hauseigenen Tiefgarage ausreichend vorhanden.

Westphalenhof | Giersstraße 1 | 33098 Paderborn

Ansprechpartnerin BetreutesWohnenJudith Hüwel, Tel. 0 52 51 / 2008-56E-Mail: sd@westphalenhof.com

Ansprechpartnerin Altenheim

www.westphalenhof.com

Ulrike Kahler, Tel. 0 52 51 / 2008-18E-Mail: ulrike.kahler@westphalenhof.com

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

in Paderborn leben derzeit mehr als 26.000 Men­schen, die 65 Jahre und älter sind. Dies ent­spricht ca. 17 % der Bevölkerungszahl von über 152.000 Einwohnerinnen und Einwohnern.

In den vergangenen 50 Jahren hat sich unsere Gesellschaft umfänglich verändert. Großfamilien, die generationsübergreifend zusammenwohnen, sind eine Ausnahme. Selbst Eltern und Kinder woh­nen häufig weit voneinander entfernt. Künftig wer­den immer mehr Menschen sehr alt. Auch in Pader­born wird der Anteil alleinstehender Menschen ohne familiäre Bindungen weiter zunehmen.

Die meisten Älteren möchten auch bei gesundheit­lichen Einschränkungen oder Pflegebedarf in ihrem gewohnten Umfeld wohnen bleiben. Die 5. Auflage des Paderborner Seniorenwegweisers hält für Sie viele wichtige Informationen bereit, die dazu bei­tragen, im Alter ein selbstbestimmtes Leben führen zu können. Sei es durch aktive Nachbarschafts­hilfe und gute Vernetzung im Quartier oder durch umfangreiche Beratung über alternative Wohn­formen und Pflegeangebote.

Die Herausforderungen unserer älter werdenden Gesellschaft sehen wir als Chance, unser Zusam­menleben und unser Wohnen in den Paderborner Quartieren aktiv und mit innovativen Konzepten zum Wohle aller zu gestalten. Mit der Neuauflage dieses Seniorenwegweisers wird ein aktualisierter Überblick über die vielfältigen Angebote für ältere Menschen und deren Angehörige gegeben. Erfreu­licherweise wachsen die Angebote und damit die Wahlmöglichkeiten zwischen den Anbietern weiter an. Die Informationen sollen den Betroffenen dabei helfen, die aktuelle Phase des Lebens so aktiv und eigenständig wie möglich zu gestalten.

Als Anlaufstelle für das ehrenamtliche Engagement in unserer Stadt versteht sich das Seniorenbüro gleichzeitig als Impulsgeber und Begleiter für Ehren­amtsprojekte. Auf den folgenden Seiten dieser Bro­schüre stellt sich das Seniorenbüro mit seinen aktuell sechs Themenbereichen detailliert vor.

Wir hoffen, diese Broschüre weckt Ihr Interesse und gibt Ihnen gleichzeitig Antworten auf Ihre Fragen rund um das Leben im Alter in unserer Stadt.

Bei weiteren Fragen steht Ihnen das Seniorenbüro gerne zur Verfügung.

Vorwort

Vorwort

Michael Dreier Bürgermeister

Wolfgang Walter Beigeordneter

1

5.8 Türe zugefallen und Schlüssel steckt innen? . . . . . . . . . . .35

5.9 Die Polizei rät . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355.10 Hausnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6 Hilfen bei Pflegebedürftigkeit 386.1 Pflegedienste in der Stadt

Paderborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396.2 Haushaltshilfen für Senioren . . . . . . . .416.3 Hilfen bei Alzheimer­Demenz . . . . . . .436.4 Arten der Pflege und Leistungen . . . .44

7 Beratung und Hilfe 467.1 Seniorenberatungen der Stadt . . . . . .467.2 Rentenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . .477.3 Rechtsberatung und

Prozesskostenhilfe . . . . . . . . . . . . . . .477.4 Die neue Sozialhilfe . . . . . . . . . . . . . . .487.5 Telefonseelsorge Paderborn . . . . . . . .48

8 Vorsorge, Testament und Todesfall 498.1 Vorsorgevollmacht, Betreuungs­

und Patientenverfügung . . . . . . . . . . .498.2 Testament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508.3 Hospizgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . .508.4 Todesfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9 Wirtschaftliche Hilfen 529.1 Paderborn­Karte . . . . . . . . . . . . . . . . .529.2 Sozialhilfe und

Grundsicherung im Alter . . . . . . . . . . .529.3 Wohngeld/Lastenzuschuss . . . . . . . . .52

10 Finanzielle Hilfen 5310.1 Finanzielle Hilfen und Entlastungen

unabhängig von Einkommen und Vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

10.2 Einkommensabhängige Leistungen ohne Vermögensprüfung . . . . . . . . . . .54

Branchenverzeichnis 55

Die Abteilung 505 des Sozialamtes der Stadt Paderborn 56

Impressum 56

Vorwort 1

1 Das Seniorenbüro stellt sich vor 41.1 Wichtige Anlaufstellen/Begegnungs­

stätten und Quartiersprojekte . . . . . . . .6

2 Soziales Engagement 92.1 Neue Wege des

Bürgerengagements . . . . . . . . . . . . . . .92.2 Bürgerengagement –

Informationen und Angebote . . . . . . . .92.3 Organisationen, Clubs, Vereine und

Selbsthilfegruppen . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Aktiv im Alter 153.1 Bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.2 Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183.3 Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203.4 Sport und Bewegung . . . . . . . . . . . . .213.5 Ernährung im Alter . . . . . . . . . . . . . . .23

4 Wohnen im Alter 254.1 Wohnraumberatung . . . . . . . . . . . . . .254.2 Barrierefreies Wohnen durch

Wohnraumanpassung . . . . . . . . . . . . .264.3 Alternative Wohnformen:

Senioren­WGs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264.4 Betreutes Wohnen. . . . . . . . . . . . . . . .284.5 Stationäre Pflegeeinrichtungen . . . . . .304.6 „Wohnen für Hilfe“ . . . . . . . . . . . . . . . .31

5 Hilfen im Alltag 325.1 Fahrdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325.2 Haushaltsnahe Dienstleistungen . . . . .325.3 Komplementäre Dienste . . . . . . . . . . .325.4 Lebensmittel­Bringdienste . . . . . . . . .345.5 Essen auf Rädern . . . . . . . . . . . . . . . .345.6 Handwerkliche Hilfen . . . . . . . . . . . . .355.7 Versandhandel . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Inhaltsverzeichnis

2 Inhaltsverzeichnis

Hermesmeyer GmbH & Co.KG · Stedener Feld 4 · 33104 Paderborn

Telefon 0 52 54/50 50Telefon 0 52 51/3 50 50Telefax 0 52 51/6 91 60-60E-Mail dispo@taxi-hermesmeyer.de

Taxi24-Stunden-Service

KrankenfahrtenKurierfahrten

Internet www.taxi-paderborn.de

Pflegen Sie ruhig Ihren Stil.Wir kümmern uns um den Rest.

Blutspendedienst

Häusliche PflegeHausnotruf

Seniorenreisen Fahrdienste

Gesellige TreffenErste Hilfe für Senioren

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne persönlich!

Deutsches Rotes KreuzSoziale DiensteRegina Seiler05251 – 130 932 3

Deutsches Rotes KreuzHäusliche PflegeJanine BuntenbachSusann Kretschmer05251 – 130 932 1

GesundheitsförderndeBewegungsangebote

Die Neuauflage des Seniorenwegweisers in 2019 nutzen wir, um das Team und die Themen hinter der Ausgabe einmal genauer vorzustellen:

Der Seniorenwegweiser wird vom Sozialamt der Stadt Paderborn bereits in der 5. Auflage herausgegeben.

Zuständig sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Abteilung 50.5. Das Team von aktuell 10 Kol­leginnen und Kollegen im Umfang von 5,6 Stellen engagiert sich in folgenden Themenbereichen:

Senioren-arbeit

Renten-stelle

Bürger-engage-ment

Inte-gration mmmmmeeeeennnnnttttt

Quartiers-

ggggg

QQQQQarbeitIIIInnnnkkkklllluuuussssiiiioooonnnn

Das Seniorenbüro ist federführend für diesen Wegweiser verantwortlich.

Die Kolleginnen sehen ihren Auftrag darin, gemeinsam mit den älteren Menschen für die ältere Generation einzutreten

unterschiedliche Kulturen, Religionen und Her­kunft in ihrer Arbeit zu berücksichtigen und die­sen Themen Raum zu geben

eine leistungsfähige und nachhaltige Unterstüt­zungsstruktur für ältere und pflegebedürftige Menschen sowie deren Angehörige zu entwi­ckeln.

Zu den wesentlichen Aufgaben des Seniorenbüros gehören:

die Beratung mit dem Anliegen, dem älteren und alten Men­schen aktiver Mitbestimmung und Mitwirkung bei der Gestaltung unserer Lebenswelt zu gewährleisten,

sowie ihm und den Angehörigen bei Bedarf oder präventiv Beratung und Hilfen zu ver­mitteln,

die Vernetzung der unterschiedlichsten Partner in diesem Bereich.

Die maßgeblichen Themenfelder des Senioren­büros sind:

Begegnung (Soziale Kontakte, kulturelle Erleb­nisse, sportliche, gesundheitsförderliche Betä­tigungen)

Versorgung (Einkauf, medizinische Versorgung, Wohnverhältnisse)

Gesundheit (Vorsorge und Pflege).

Die Ziele des Seniorenbüros sind: die Stärkung der selbstständigen Lebensfüh­rung älterer Menschen

der Überblick über die Angebotsstruktur für Senioren in Paderborn

die Förderung des generationsübergreifenden Miteinanders.

Im Rahmen dieses Auftrags organisiert und veran­staltet das Seniorenbüro unterschiedlichste Veran­staltungen im Laufe eines Kalenderjahres.

Weiterhin gehört dieser Abteilung die Anlaufstelle für ehrenamtliches Engagement an.

Ziel dieses Bereiches ist es, die vielfältigen Kom­petenzen der Paderborner Bürgerinnen und Bürger sichtbar zu machen und Wissen zu vernetzen, um das kommunale Leben nachhaltig zu bereichern und stärken.

Zielgruppe ist die gesamte Paderborner Bürger­schaft, sowohl als Anbieter wie auch als Adressat der unterschiedlichsten Angebote.

1 Das Seniorenbüro stellt sich vor

4 Das Seniorenbüro stellt sich vor

Paderborn hat die Integration von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte zu einem ihrer wichtigen Leitziele erklärt. Auch die Umsetzung dieser The­men wird in dieser Abteilung verantwortet.

Die Koordinierungsstelle kümmert sich beispielhaft um folgende Aufgaben:

Geschäftsstelle des Integrationsrates zahlreiche Angebote für Zuwandererinnen und Zuwanderer sowie für in der Migrationsarbeit Tätige oder Interessierte transparent machen

Angebote zur aktiven Integrationsarbeit Thematische Veranstaltungen Integrationskonferenz Internationales Fest der Begegnung Erstellen von Informationsmaterial

In der Sozialversicherungsabteilung des Sozial­amtes erhalten Ratsuchende Auskunft und Bera-tung zu sämtlichen Gebieten der gesetzlichen Rentenversicherung.

Die Abteilung ist ein Bindeglied zwischen den Leistungsberechtigten und den Trägern der Sozialversicherung.

In Zuge dessen werden dort verschiedenste Ren­tenanträge aufgenommen:

verschiedene Arten der Altersrente Witwen­ und Witwerrente, Halbwaisenrente, Vollwaisenrente Rente wegen teilweiser bzw. voller Erwerbsmin­derung

Außerdem werden Sie dort zu Kurmaßnamen bera­ten und es erfolgen Berufsunfallvernehmungen.

Beispielhaft seien hier folgende Angebote genannt: Hausaufgabenbetreuung, Telefonseelsorge, Tafel Paderborn, Unterstützung von Erwerbslosen, Deutschkurse, Kunstausleihe in der Artothek, Frei­zeitgestaltung für Senioren in Einrichtungen.

Als wesentlichen Baustein für diese Vernetzung bietet die Anlaufstelle regelmäßig Fortbildungen im Rahmen des EFI­Programms (EFI = Erfahrungs­wissen für Initiativen) sowie Netzwerkveranstaltun­gen an.

Ein weiteres Themenfeld ist die Koordinierungs-stelle für Quartiersarbeit.

Das Ziel von Quartiersarbeit ist dem Grunde nachdie bedarfsgerechte Gestaltung der sozialen Nahräumen.

die Förderung von Identifikation der Bewohner­schaft mit ihrem Wohnumfeld und der Nachbar­schaft, sowie dem ehrenamtlichen Engagement.

die dezentrale und kleinteilige Weiterentwicklung der Wohn­ und Versorgungsstrukturen für die Bedarfe der Menschen im jeweiligen Quartier.

Die Koordinierungsstelle hat es sich zum Auftrag gemacht als dauerhafter Ansprechpartner Akteure und Netzwerkpartner der Quartiersarbeit in Pader­born zu unterstützen.

Daraus leiten sich beispielhaft die folgenden Auf-gaben ab:

Bündeln der Informationen aus den einzelnen Quartieren

Wissen um Leistungen und Angebote der Akteure, Initiativen, Vereine und Träger im und vermittelnd arbeiten, Auskünfte geben können, „Wissensdatenbank“ schaffen

Berichterstattung in politischen Gremien Förderung des Informationsaustausches zwi­schen lokaler und gesamtstädtischer Ebene

Akquirieren von Fördermitteln für stadtteilbezo­gene Projekte

Unterstützung bestehender und neuer Projekte der Quartiersarbeit als nachfrageorientiertes Angebot

© highwaystarz - Fotolia

5 Das Seniorenbüro stellt sich vor

DRK-Ortsverein Paderborn Reumontstraße 63, 33102 Paderborn Telefon: 05251 370913 E­Mail: info@drk­paderborn.org

DRK-Ortsverein Schloss Neuhaus Bielefelder Straße 4, 33104 Paderborn Telefon: 05254 7169 E­Mail: info@drk­schlossneuhaus.de Internet: www.drk­schlossneuhaus.de

Ev. Kirchengemeinde Elsen Urbanstraße 36, 33106 Paderborn Telefon: 05254 5121 E­Mail: pad­kg­elsen@kkpb.de

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Abdinghof Am Abdinghof 5, 33098 Paderborn Telefon: 05251 872194 Seniorenarbeit: Frank Schubert Telefon: 05251 25372

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Markuspfarrbezirk Bastfelder Weg 28, 33098 Paderborn Telefon: 05251 71515 E­Mail: gunnar.grahl@kk­ekvw.de

Katholische Kirchengemeinde Hl. Martin Schloss Neuhaus St. Heinrich und Kunigunde Schloss Neuhaus – St. Joseph Mastbruch – St. Marien Sande – St. Michael Sennelager Neuhäuser Kirchstraße 5, 33104 Paderborn Telefon: 05254 2531 Internet: www.hl­martin­schlossneuhaus.de (Treffen in den einzelnen Gemeinden bitte dem Pfarrbrief entnehmen)

Kath. Pfarrgemeinde Herz Jesu Pastoralverbund Nord­Ost­West Riemekestraße 1 a, 33102 Paderborn Telefon: 05251 540050

Kath. Kirchengemeinde St. Dionysius Elsen Von­Ketteler­Straße 38, 33106 Elsen Telefon: 05254 93310

11 Wichtige Anlaufstellen/Begegnungsstätten und Quartiersprojekte

In Paderborn gibt es eine Vielzahl von Senioren­begegnungsstätten und Quartiersprojekte, die als Treffpunkt für ältere Menschen zu zwangloser Begegnung und Kommunikation, aber auch zu Freizeitgestaltung, Information und Bildung sowie zu verschiedenen Aktivitäten und Veranstaltungen einladen. Alle interessierten Besucherinnen und Besucher sind während der Öffnungszeiten stets herzlich willkommen und finden in den verschiede­nen Einrichtungen sicherlich für jeden Geschmack ein passendes Angebot.

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Paderborn e. V. Mehrgenerationenhaus AWO Leo Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 2906615 E­Mail: info@awo­paderborn.de

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schloss Neuhaus Schloßstraße 4, 33104 Paderborn

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Wewer Im Bürgerhaus Wewer Delbrücker Straße 56, 33106 Paderborn­Wewer

Caritasverband Paderborn e. V. Offene soziale Altenarbeit Sonntagstreff im ehemaligen Café Pöppel Kilianstraße 72, 33098 Paderborn Telefon: 05251 71253 E­Mail: senioren@caritas­pb.de

DGB-Senioren Paderborn/Höxter Bahnhofsstraße 16, 33102 Paderborn Telefon: 05251 2903711 E­Mail: paderborn@dgb.de

DRK Kreisverband Paderborn Seniorenbegegnungsstätte Neuhäuser Straße 62, 33102 Paderborn Telefon: 05251 1309323 E­Mail: r.seiler@drk­paderborn.de

6 Das Seniorenbüro stellt sich vor

Quartiersprojekt Neuenbeken Astrid Fernhomberg­Hennemann Caritasverband Paderborn e. V. Franz­Pfanner­Haus Alte Amtsstraße, 64 33100 Paderborn­Neuenbeken Telefon: 05252 9650­156 E­Mail: quartiersbuero­neuenbeken@caritas­pb.de Internet: www.caritas­pb.de

Seniorenbegegnungsstätte St. Bonifatius Pastoralverbund Nord­Ost­West Dr.­Rörig­Damm 33, 33102 Paderborn Telefon: 05251 540050

Rathaus, Foto: Ingrid Vogedes

Katholische Pfarrei St. Liborius Domplatz 4, 33098 Paderborn Telefon: 05251 23554 E­Mail: pfarrbuero@liborius­paderborn.de

Kath. Kirchengemeinde St. Georg Pastoralverbund Nord­Ost­West Neuhäuser Straße 78 a, 33102 Paderborn Telefon: 05251 540050

Kirchengemeinde St. Heinrich Pastoralverbund Nord­Ost­West Nordstraße 3, 33102 Paderborn Telefon: 05251 540050 Seniorentreff im Haus St. Elisabeth (Tegelweg 17)

Kolpingwerk Bezirksverband Paderborn Konrad Bröckling Dümmerweg 30 33104 Paderborn Telefon: 05254 4634 broeckling@kolping­paderborn.de

Kontakt-Forum e. V. Initiativkreis Paderborner Senioren Begegnungsstätte am Vincenz­Altenzentrum (VAZ) Adolf­Kolping­Straße 2, 33100 Paderborn E­Mail: info@kontakt­forum­paderborn.de Internet: www.kontakt­forum­paderborn.de

Quartiersentwicklung Paderborn Süd-Ost Stadtverwaltung Paderborn Lara Stagge Am Hoppenhof 33, 33104 Paderborn Telefon: 05251 88­2259 E­Mail: l.stagge@paderborn.de Internet: www.paderborn.de

Quartiersbüro Südstadt Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Paderborn e. V. Yannis Krone Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 29066­19 E­Mail: y.krone@awo­paderborn.de Internet: www.awo­paderborn.de

7 Das Seniorenbüro stellt sich vor

CDU-Seniorenunion Liboriberg 21, 33098 Paderborn Telefon: 05251 2832­0 E­Mail: cdu­kreisverband­paderborn@t­online.de

SPD-Arbeitsgemeinschaft „60plus“ Angela Streicher Kilianstraße 2, 33098 Paderborn Telefon: 05251 121930

FDP-Kreisverband Liberale Senioren Rathenaustraße 16, 33102 Paderborn Telefon: 05251 871180 E­Mail: buero@fdp­pb.de

Bündnis 90/Die Grünen Hillebrandstraße 5, 33102 Paderborn Telefon: 05251 26549 E­Mail: buero@gruene­paderborn.de Internet: www.padergrün.de

Seniorenbegegnungsstätte St. Margaretha Dahl Schlotmannstraße 9, 33100 Paderborn Telefon: 05293 931399 E­Mail: st.margaretha@katholisch­in­paderborn.de

Seniorengemeinschaft St. Dionysius Im Dionysius­Haus Elsen Von­Ketteler­Straße 38, 33106 Paderborn

Seniorentreff St. Stephanus Pastoralverbund Nord­Ost­West Arndtstraße 33, 33100 Paderborn Telefon: 05251 540050

Telekom-Senioren-Union Treffen am Dienstag um 14:30 Uhr in der Giersstraße 1 (Stiftung Westphalenhof) 33098 Paderborn

© colourbox.de

8 Das Seniorenbüro stellt sich vor

21 Neue Wege des Bürgerengagements

Das Engagement von ehrenamtlich tätigen Bürge­rinnen und Bürgern prägt und bereichert das Leben in unserer Stadt. Es trägt in erheblichem Maße zu einem vielfältigen Freizeitangebot, zur Pflege von Tradition und Brauchtum bei einer lebendigen politischen Kultur sowie zur Lebensqualität von Menschen bei.

Hilfreich bei der Umsetzung eines eigenen Ehren­amtsprojektes ist die Seminarreihe „Erfahrungs­wissen für Initiativen“, genannt EFI.Seit mittlerweile fünfzehn Jahren beteiligt sich die Stadt Paderborn am landesweit geförderten EFI­Programm. In dieser Zeit ließen sich bereits über 100 engagierte Bürgerinnen und Bürger als seniorTrainer ausbilden. Jedes Jahr werden Men­schen mit Experimentierfreude und Begeisterung für innovative Formen des bürgerschaftlichen Engagements gesucht – möglichst mit Interesse an einem der folgenden Aufgabenbereiche:

Entwicklung, Planung und Realisierung von Pro­jekten

Beratung von Initiativen und Vermittlung von Wissen

Aufbau einer lebendigen Nachbarschaft Unterstützung von Modelltransfer Vernetzung von Aktivitäten und Initiativen im Bereich des bürgerschaftlichen Engagements

Die Teilnahme an einer solchen Qualifizierungsreihe ist kostenlos.

Bei Interesse erhalten Sie weitere Informationen beim

Seniorenbüro Anlaufstelle für freiwilliges Engagement Zi. C 2.10, Melanie Struck, Telefon: 05251 88­1823 Zi. C 2.09, Dagmar Tröster, Telefon: 05251 88­1255 Am Hoppenhof 33, 33104 Paderborn E­Mail: seniorenbuero@paderborn.de

In den letzten Jahren sind bereits zahlreiche Gruppen und Initiativen entstanden, die helfen, nach einem aktiven Berufsleben den reichen Erfahrungsschatz weiterzugeben. Informieren Sie sich bei den folgen­den Projekten über die Möglichkeiten der Mitarbeit.

22 Bürgerengagement – Informationen und Angebote

Marktplatz für ehrenamtliches Engagement in PaderbornDiese zentrale Anlaufstelle für alle Belange bür­gerschaftlichen Engagements in Paderborn för­dert das freiwillige und unentgeltliche Engagement Paderborner Bürger/­innen für das Gemeinwohl im Sinne aktiver Mitgestaltung von Demokratie. Motto:

„Einfach WIR!“ – Teilnahme, Teilhabe und Teilgabe

Das ehrenamtlich tätige Marktplatz­Team ver­steht sich als Berater, Unterstützer, Vermittler und Vernetzer – „unabhängig, bürgernah und generationsübergreifend“.Neben der Vermittlung von Freiwilligen werden hier auch bürgerschaftliche Projekte initiiert und begleitet, die sich den Herausforderungen des demografischen Wandels stellen, indem sie die Solidarität zwischen den Generationen fördern. Beispiele hierfür sind die, in Kooperation mit der Universität, entstandenden Projekte „Service Lear­ning“ oder „Wohnen für Hilfe“.

Auch ein Großteil der weiteren, ca. 80 beim Markt­platz gelisteten Organisationen und Initiativen dienen der Vernetzung von Alt und Jung. So z. B. die Haus­aufgabenbetreuung von Grundschul­ und Flücht­lingskindern, das Projekt „MENTOR“ – die „Lese­lernhelfer“ oder Computerkurse von Schüler(inne)n für Senior(inn)en. Einen sehr wichtigen Beitrag zur Integration unserer neuen Mitbürger aus Krisen­gebieten leistet das Projekt „Sprachschlüssel“, ein ehrenamtlicher Dolmetscherservice, und „Türöff­ner“, ein Angebot an unsere neuen Nachbarn, sie bei der Wohnungssuche zu begleiten.

2 Soziales Engagement

9Soziales Engagement

Kontakt Sprechstunden im Historischen Rathaus Paderborn: donnerstags 14:00 – 17:00 Uhr Telefon: 05251 88­1671 E­Mail: info@obolus­paderborn.de Internet: www.obolus­paderborn.de

Geh mit!-GehgruppeIm Rahmen des vom Bundesministerium für Fami­lie, Senioren, Frauen und Jugend unterstützten Projekts „Aktiv im Alter“ will auch die Stadt Pader­born mit dem Seniorenbüro Paderborn viele Senio­ren erreichen und Aktivität fördern.

Es handelt sich bei den Gehgruppen um ein nie­derschwelliges Bewegungsangebot, welches Fit­ness, Spaß und Geselligkeit ohne verpflichtende Mitgliedschaft in einem Verein verbindet.Sie sind herzlich eingeladen unverbindlich mitzugehen.

Nähere Informationen erhalten Sie beim

Seniorenbüro Paderborn – Projekt Aktiv im Alter Am Hoppenhof 33, 33104 Paderborn Telefon: 05251 881255 E­Mail: seniorenbuero@paderborn.de Internet: www.paderborn.de/senioren

Treffpunkte der Geh mit!-Gehgruppen Dienstag, 14:30 Uhr: Gehgruppe im Haxtergrund – ab Schlagbaum am Wald­ und Wiesen­Café

Mittwoch, 14:00 Uhr: Mitgehen am Mittwoch – ab Schützenplatz (Parkplatz Nordstraße)

Samstag, 14:30 Uhr: Mitgehen ins Wochenende – ab Fischteiche (am Bootssteg)

Sonntag, 14:30 Uhr: Der Sonntagsspazier­gang ab Kirchplatz St. Heinrich und Kunigunde (gegenüber vom Schloss)

ZeitspendeBei diesem Projekt hat man es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen, die im Alltag kleine Hilfen benötigen, mit Menschen, die bereit sind, einen Teil ihrer Zeit als Hilfe zu investieren, unbürokratisch zusammenzuführen. Die Ehrenamtlichen erledigen dabei zum Beispiel Einkäufe, unterstützen beim Ausfüllen von Formularen oder begleiten zu Arzt­

Die Marktplatz­Angebote umfassen die Bereiche „Familie, Senioren, Kinder, Umwelt, Integration und Inklusion, Bildung und Kultur, Handwerk und Tech­nik“. Alle Angebote werden auch auf der Markt­platz­Internetseite präsentiert.Das Marktplatz­Team berät mittwochs persönlich und kompetent im Historischen Rathaus zu allen Fragen von bürgerschaftlichem Engagement und Weiterbildungsangeboten. Sie haben freie Zeit, möchten diese sinnvoll nutzen und wünschen sich Beratung und Informationen. Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kontakt Sprechstunden im Historischen Rathaus Paderborn: mittwochs 10:00 – 12:00 und 15:00 – 17:00 Uhr Telefon: 05251 882053 E­Mail: info@ehrenamt­pb.de Internet: www.ehrenamt­pb.de

ObolusBei dieser Initiative ist der Name Programm. Für einen kleinen Obolus – ein Taschengeld – erledigen Schülerinnen und Schüler kleinere Aufgaben in Haus und Garten. Wuchert das Unkraut im Garten, ist der Rasen zu lang oder muss vielleicht ein Paket zur Post gebracht oder ein Einkauf erledigt wer­den? Dann ist „Obolus“ genau das Richtige für Sie.

„Obolus“ dient der Förderung des sozialen Engage­ments und stärkt Sozialkompetenzen von Jugend­lichen. Jungen Leuten wird damit die Gelegen­heit gegeben, eigene Stärken und Begabungen kennenzulernen. Die Schüler und Schülerinnen machen schätzenswerte Erfahrungen für ihre zukünftige Berufstätigkeit, gehen einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nach und erleben, dass sich Arbeit lohnt. „Obolus“ schafft den Kontakt zwi­schen Generationen, gibt Einblicke in die jeweilige Lebenswirklichkeit und weckt so gegenseitiges Interesse und Verständnis.

Das Projekt wird ehrenamtlich von Petra Lock­mann, Brunhilde Oschatz und Beate Rusch gelei­tet. Melden Sie sich einfach unter folgender Kon­taktadresse und schon wird Ihnen ein fleißiger Helfer vermittelt.

10 Soziales Engagement

Busbegleiter Teamsprecherin: Inger Klawitter E­Mail: inger@paderborn.com PaderSprinter: Lisa Casey E­Mail: info@padersprinter.de

Offene Computer-Sprechstunde für „55-Plus“Das Angebot ist keine Schulung im klassischen Sinne. Sie ist das ehrenamtliche Projekt compu­ter­ und technikbegeisterter Laien, die mit ihrem Wissen und ihrem Erfahrungsschatz unentgeltliche Hilfestellung bei Problemen mit Handy und Compu­ter (Internet, E­Mail) anbieten. Handy, Tablet oder Notebook können mitgebracht werden. Kommen Sie einfach vorbei. Die SeniorTrainer freuen sich auf Sie.

Donnerstags 15:00 – 17:00 Uhr(außer in den Schulferien)Volkshochschule Paderborn, Am Stadelhof 8 E­Mail: computersprechstunde.pb@paderborn.com

KontaktVolkshochschule Paderborn Am Stadelhof 8 33098 Paderborn Telefon: 05251 8758610 E­Mail: vhs@paderborn.de Internet: www.vhs­paderborn.de

Spielenachmittag für die „Generation 60 plus“Ungefähr alle 14 Tage werden in netter Runde in der VHS verschiedene Gesellschaftsspiele gespielt. Natürlich dürfen Sie auch Ihr persönliches Lieb­lingsspiel mitbringen und vorstellen. Machen Sie mit! Die SeniorTrainerinnen freuen sich auf Sie. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Die genauen Termine erfahren Sie bei der Anmeldung.

KontaktVolkshochschule Paderborn Am Stadelhof 8 33098 Paderborn Telefon: 05251 8758610 E­Mail: vhs@paderborn.de Internet: www.vhs­paderborn.de

besuchen. Zeitspende ist eine Initiative im Rahmen des Bürgerengagements der Stadt Paderborn und arbeitet eng mit allen Wohlfahrts­ und Sozialver­bänden der Stadt zusammen. Jeder kann mit­machen! Erleben Sie Freude und Gemeinschaft sowie Wertschätzung und Sinnfindung durch Ihr bürgerschaftliches Engagement.

KontaktHistorisches Rathaus Rathausplatz, 33098 Paderborn Telefon: 05251 88­1320 E­Mail: info@zeitspende­paderborn.de Öffnungszeit: montags 15:00 – 17:00 Uhr

BusbegleiterBusbegleiter sind engagierte Paderborner Bürge­rinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich die Auf­gabe gestellt haben, älteren oder in ihrer Mobilität eingeschränkten Personen bei der Nutzung der Linienbusse im Stadtgebiet mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Die vom PaderSprinter eigens dafür ausgebildeten Busbegleiter helfen Ihnen zum Beispiel beim Ein­ und Aussteigen, bei der Mit­nahme eines Rollators oder Kinderwagens, beim Heben schwerer Einkaufstaschen in den Bus. Sie können Auskünfte zum Fahrplan erteilen, geben Orientierung beim Umsteigen. Unterstützung beim Erwerb von Fahrausweisen an den Automaten ist selbstverständlich. Man erkennt diese freundlichen Helfer an einer blauen Weste mit der Aufschrift „Busbegleiter“.

Zeit: Haupteinsatz an den Markttagen (Mittwoch und Samstagvormittag), zusätzlich an den anderen Vormittagen und in der Libori­Woche

Ort: Haltestellen Rathausplatz, Am Bogen, Haupt­bahnhof und Westerntor

„Gemeinsam mobil“ ist ein ehrenamtliches Projekt von PaderSprinter, Seniorenbüro Stadt Pader­born und Marktplatz für Bürgerengagement in Paderborn und somit kostenfrei. Nutzen Sie die­ses Angebot engagierter Bürgerinnen und Bürger, damit wir alle „Gemeinsam mobil“ in Paderborn bleiben.

11Soziales Engagement

Diözesan-Caritasverband Am Stadelhof 15, 33098 Paderborn Telefon: 05251 209302 E­Mail: u.steiner@caritas­paderborn.de

Caritasverband Paderborn e. V. Grube 1, 33098 Paderborn Telefon: 05251 1221­30 E­Mail: karsten.hentschel@caritas­pb.de

Der Paritätische Bleichstraße 39 a, 33102 Paderborn Telefon: 05251 33660 E­Mail: paderborn@paritaet­nrw.org

Malteser Hilfsdienst e. V. Stadtgeschäftsstelle Karl­Schurz­Straße 30, 33100 Paderborn Telefon: 05257 5489 E­Mail: besuchsdienste@malteser­paderborn.org Internet: www.malteser­paderborn.de

Koordinierungsstellen für ehrenamtliches Engagement im Stadtgebiet

AWO Kreisverband Paderborn e. V. Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 29066­15 E­Mail: leo@awo­paderborn.de Internet: www.awo­paderborn.de www.facebook.com/Awo.Paderborn

Quartiersbüro Südstadt Yannis Krone, Quartiersentwickler Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 290660 E­Mail: y.krone@awo­paderborn.de

Diakonie Paderborn-Höxter e. V. Klingenderstraße 13, 33100 Paderborn Telefon: 05251 5002­35 E­Mail: info1@diakonie­pbhx.de

DRK Neuhäuser Straße 62 – 64, 33102 Paderborn Telefon: 05251 1309335 E­Mail: info@drk­paderborn.de

© Getty Images/iStockphoto

12 Soziales Engagement

Bündnis 90/Die Grünen – Kreisverband Hillebrandstraße 5, 33102 Paderborn Telefon: 05251 26549 E­Mail: buero@gruene­paderborn.de Internet: www.padergrün.de

FBI Freie Wähler – Freie Bürger-Initiative Postfach 1504, 33045 Paderborn Telefon: 05251 63706 E­Mail: info@FBI­Paderborn.de

FDP-Kreisverband Liberale Senioren Rathenaustraße 16, 33102 Paderborn Telefon: 05251 871180 E­Mail: buero@fdp­pb.de

DGB Region Ostwestfalen-Lippe DGB­Senioren Paderborn/Höxter Bahnhofstraße 16, 33102 Paderborn Telefon: 05251 2903711 Telefax: 05251 2903710 Internet: www.ostwestfalen­lippe.dgb.de

Mehrgenerationenhaus AWO Leo Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 2906615 E­Mail: leo@awo­paderborn.de Internet: www.awo­paderborn.de www.facebook.com/awo.leo.paderborn

AWO-Ortsverein Schloss Neuhaus AWO-Ortsverein Wewer Kontakt über AWO­Kreisverband Paderborn e. V. Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 290660 E­Mail: info@awo­paderborn.de Internet: www.awo­paderborn.de www.facebook.com/Awo.Paderborn

Paderborner Bündnis gegen Depression e. V. Geschäftsstelle: c/o LWL­Klinik Paderborn Ansprechpartnerin: Elisabeth Meyer Agathastraße 1, 33098 Paderborn Telefon: 0179 6541399 (08:00 – 09:00 Uhr montags – freitags) E­Mail: elisabeth.meyer@lwl.org

Koordinierungsstellen der Stadt Paderborn

Am Hoppenhof 33, 33104 Paderborn

Inklusion und Integration Rainer Zahl

Telefon: 05251 88­1643 E­Mail: r.zahl@paderborn.de

Ina Wippich Telefon: 05251 88­2338 E­Mail: i.wippich@paderborn.de

Oxana Schlidt Telefon: 05251 88­19979 E­Mail: o.schlidt@paderborn.de

Flüchtlingsangelegenheiten Verena Kopp Telefon: 05251 88­18992 E­Mail: fluechtlinge@paderborn.de

seniorKompetenzteam Paderborn und seine ProjekteViele weitere Adressen von Ansprechpartnern im Bereich des bürgerschaftlichen Engagements fin­den Sie unter www.paderborn.de/wohnen­soziales

23 Organisationen, Clubs, Vereine und Selbsthilfegruppen

In Paderborn bestehen zum Teil seit vielen Jahren Organisationen, Initiativen und Seniorenclubs­ und vereine, denen man sich bei Interesse anschließen kann bzw. an deren Aktivität man sich beteiligen kann. Die nachfolgende Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, da nicht alle Grup­pierungen dem Sozialamt bekannt sind bzw. mit dem Sozialamt in Kontakt stehen.

Organisationen

CDU-Seniorenunion Liboriberg 21, 33098 Paderborn Joseph Vögele Telefon: 05251 33389

SPD-Arbeitsgemeinschaft „60 plus“ Kilianstraße 2, 33098 Paderborn Telefon: 05251 121930

13Soziales Engagement

und Bewältigung gesundheitlicher, persönlicher, sozialer oder gesellschaftlicher Probleme. In der Gruppenarbeit liegt der Schwerpunkt auf gegen­seitiger Hilfe. Wichtiges Merkmal der Gruppenar­beit ist dabei absolute Vertraulichkeit. Deshalb sind manche Selbsthilfegruppen auch nicht öffentlich bekannt, weil sie die gewünschte Anonymität ihrer Mitglieder wahren möchten.

Den Zugang zu solchen Gruppen ermöglicht Ihnen die:

Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn Bleichstraße 39 a, 33102 Paderborn Telefon: 05251 8782960 Telefax: 05251 8782958 E­Mail: selbsthilfe­paderborn@paritaet­nrw.org Internet: www.selbsthilfe­paderborn.de

Einzelne Selbsthilfegruppen gibt es zu den Themen­bereichen:

Chronische Erkrankungen: wie z. B. Herz­erkrankungen, Krebserkrankungen, Parkinson, Rheuma oder Diabetes, Schlaganfall

Behinderungen: wie z. B. Hörbehinderungen/Blinden­ und Sehbehinderte

Suchterkrankungen: wie. z. B. Alkohol­/Medika­mentenabhängigkeit

Psychische Erkrankungen: wie z. B. Depression/Angsterkrankungen

Soziale Selbsthilfe: Trauerarbeit/Seniorinnen/Angehörige von an Demenz Erkrankter

Verbraucherzentrale NRW e. V. Beratungsstelle Paderborn Grunigerstraße 2, 33102 Paderborn Telefon: 05251 68349­01 Telefax: 05251 68349­08 E­Mail: paderborn@verbraucherzentrale.nrw Internet: www.verbraucherzentrale.nrw

Umweltberatung der Verbraucherzentrale Telefon: 05251 68349­05 Telefax: 05251 68349­08 E­Mail: paderborn.umwelt@verbraucherzentrale.nrw Öffnungszeiten der Beratungsstelle Mo./Di. 08:30 – 16:00 Uhr Mi. geschlossen Do. 08:30 – 12:30 Uhr u. 15:00 – 18:00 Uhr Fr. 08:30 – 12:30 Uhr

SelbsthilfegruppenIn der Regel bestehen Selbsthilfegruppen aus 6 bis 12 Teilnehmer(inne)n, die sich regelmäßig über einen längeren Zeitraum treffen und an der jede/r aufgrund eigener Interessen und/oder Probleme teilnimmt. Alle Teilnehmer/­innen sind gleichbe­rechtigt und gleichgestellt. Die Gruppenarbeit erfolgt in eigener Verantwortung und in der Regel ohne professionelle Hilfe. Selbsthilfe soll jedem Menschen zugänglich sein, der mit seinen Interes­sen und Problemen nicht alleine bleiben möchte. Selbsthilfe dient der Vorbeugung, Verbesserung

© www.photocase.de

14 Soziales Engagement

31 Bildung

Im Bereich der Erwachsenenbildung gibt es in Paderborn für Seniorinnen und Senioren vielfäl­tige Angebote. Viele Menschen interessieren sich heute auch im fortgeschrittenen Lebensalter noch für Wege und Möglichkeiten zur persönlichen Weiterbildung.

Sie wollen Ihren Bildungshorizont erweitern und sich eingehender mit Themen befassen, für die Sie während Ihres Berufslebens oder der Familien­phase keine Zeit gefunden haben. Nachfolgend sind einige wichtige Angebote kurz beschrieben und Ansprechpartner/­innen für weitergehende Informationen benannt.

VolkshochschuleDas breit gefächerte Angebot der Volkshochschule Paderborn steht allen Erwachsenen in jedem Alter offen. Darüber hinaus bietet die VHS eine Reihe von Bildungsveranstaltungen zu verschiedenen Themen an, die sich speziell an Seniorinnen und Senioren wenden. Dazu gehören beispielsweise Computer­, Gymnastik­, Bewegungs­, Tanz­ und Kreativkurse sowie Gesprächskreise und Spie­lenachmittage. Ziel dabei ist die Förderung des Aktivseins und ­bleibens im Ruhestand oder als Vorbereitung auf diesen sowie die Freude am selbstbestimmten Lernen. Die Veranstaltungen finden in der Regel vor­ oder nachmittags statt.

Besonderer Beliebtheit erfreut sich in Zeiten zuneh­mender digitaler Kommunikation die „Offene Com­puter­ und Handy­Sprechstunde für die Generation 55 plus“.

Sollte Ihr Kursfavorit noch nicht dabei sein, richtet die VHS diesen gerne im Rahmen ihres Angebots „Bildung auf Bestellung“ ein.

Neben dem gedruckten Programm sind die Bil­dungsveranstaltungen der VHS aber auch mobil über die Web­Seiten der VHS, Facebook und die VHS­Paderborn­App abrufbar.

KontaktVolkshochschule Paderborn Am Stadelhof 8, 33098 Paderborn Telefon: 05251 8758610 Internet: www.vhs­paderborn.de

Treffpunkt Leo – Die Begegnungsstätte der AWOIm Treffpunkt Leo finden Kurse aus den Bereichen PC, Sprache, Kreativität, Wellness sowie Fitness und Entspannung und zahlreiche Vorträge statt.Termine können unter folgender Adresse erfragt werden:

Treffpunkt Leo Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 29066­15 Internet: www.awo­paderborn.de

3 Aktiv im Alter

15Aktiv im Alter

Volkshochschule.Das kommunaleWeiterbildungszentrum.

EDV, Sprachen, Gesundheit, Wirtschaft,Beruf, Gesellschaft, Politik, Kultur,Kreativität, Studienfahrtenund vieles mehr.

Kursprogramm und Anmeldungen

www.vhs-paderborn.deoder bei der VHS-Geschäftsstelle,Am Stadelhof 8 | 33098 PaderbornFon 05251–8758610

Weiterbildung!Muss ich haben.

JETZT AUFFACEBOOKUND ALS APP

vhsPaderborn

spannenden aktuellen Fragen auseinander zu set­zen, Praxiskompetenz zu erlangen und mit jungen Studierenden gemeinsam zu lernen.

Das Zertifikatsstudium kann in zwei Jahren absol­viert werden und umfasst u. a. die Bereiche Stu­dium Generale, Persönlichkeitskompetenz, Bürger­schaftliche Führungskultur und Projektkompetenz. Die aktuelle Informationsbroschüre für das Studium für Ältere mit allen wichtigen Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Universität Paderborn Studium für Ältere Raum A3.240 Warburger Straße 100, 33098 Paderborn Internet: www.uni­paderborn.de/universitaet/studium­fuer­aeltere/

Evangelisches Erwachsenenbildungswerk Westfalen-LippeÜber die Angebote des Evangelischen Erwachse­nenbildungswerkes können Sie sich direkt unter der folgenden Adresse informieren:

Evangelisches Erwachsenenbildungswerk Westfalen-Lippe Klingenderstraße 13, 33100 Paderborn Telefon: 05251 5002­59 Internet: www.kirchenkreis­paderborn.de

IN VIA BildungswerkDas IN Via Bildungswerk hat in seinem Kurspro­gramm auch Angebote speziell für Senioren: z. B. PC­Kurse für Anfänger/­innen und Aufbaukurse für Fortgeschrittene; Umgang mit dem Internet; Face­book und Twitter oder Digitale Kamera. Im Bereich Gesundheit gibt es Kurse in Wirbelsäulengymnas­tik, Rückenschule und Tai Chi. Gerne senden wir auch ein Programmheft mit allen Kursen zu.

IN Via Bildungswerk Bahnhofstraße 19, 32102 Paderborn Telefon: 05251 1228­0 Internet: www.invia­paderborn.de

Liborianum – Bildungs- und Gästehaus des Erzbistums PaderbornDas Liborianum ist ein Bildungshaus des Erzbis­tums Paderborn, in dem Tagungen, Seminare und kulturelle Veranstaltungen angeboten werden, die auch für ältere Menschen von Interesse sind.

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf religiösen und kirch­lichen Themen und im Bereich der Frauenbildung.

Für PC­Kurse steht ein eigener Seminarraum mit 10 Computerplätzen zur Verfügung.

Liborianum Paderborn An den Kapuzinern 5 – 7, 33098 Paderborn Telefon: 05251 125­3 E­Mail: info@liborianum.de Internet: www.liborianum.de

Heinz Nixdorf MuseumsForum (HNF)Das Heinz Nixdorf MuseumsForum bietet der älte­ren Generation die Möglichkeit, Berührungsängste mit der Technik abzubauen. Unter fachkundiger Anleitung lernen die Teilnehmer in Kursen u. a. den Umgang mit dem PC und dem Mobiltelefon.

Heinz Nixdorf MuseumsForum (HNF) Fürstenallee 7, 33102 Paderborn Telefon: 05251 306660 E­Mail: service@hnf.de Internet: www.hnf.de

Studium für Ältere an der UniDie Universität Paderborn bietet das Studium für Ältere an. Es eröffnet Menschen im mittleren und höheren Lebensalter die Chance zu einer quali­fizierten persönlichen Weiterbildung durch Teil­nahme an den Lehrveranstaltungen der Hoch­schule als Gasthörer.

Außerdem wird die Möglichkeit angeboten, ein Zertifikat der Universität „Bürgerschaftliche Kom­petenz in Wissenschaft und Praxis“ zu erwerben. Es werden insbesondere inhaltliche und methodi­sche Qualifikationen für ein gesellschaftliches und soziales Engagement bzw. Ehrenamt vermittelt. Damit werden Bürgerinnen und Bürgern vor allem in ihrem dritten Lebensabschnitt die Möglichkeiten geboten, sich auf wissenschaftlichem Niveau mit

16 Aktiv im Alter

Das Lerncafé lädt ein zum Zeitunglesen und Kaffee­trinken, dort kann man auch Schach spielen. In regelmäßigen Abständen werden Schnupperwork­shops zu verschiedenen Themen und Interessen angeboten: von Boule bis Nähen, von Bridge bis Stricken und vieles andere.

Auch die Geräte der Bibliothek werden ab und zu vorgestellt, können ausprobiert und genutzt werden: 3­D­Drucker, Touchtable, GPS­Geräte, Wärmebildkamera, 3­D­Brille und Geräte zum Dia­, Foto­ und VHS­Film­digitalisieren.

Stadtbibliothek Paderborn Am Rothoborn 1, 33098 Paderborn Telefon: 05251 881110 (Ausleiher u. Verlängerung) Telefon: 05251 881112 (Beratung) Internet: www.stadtbibliothek­paderborn.de Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. – Fr. 10:30 – 18:00 Uhr Sa. 10:30 – 14:00 Uhr Weitere Außenstellen in den Stadtteilen bitte erfragen.

Universitätsbibliothek Paderborn Warburger Straße 100, 33098 Paderborn Telefon: 05251 602017 E­Mail: bibliothek@ub.uni­paderborn.de Internet: www.ub.uni­paderborn.de

Erzbischöfliche Akademische Bibliothek Paderborn Leostraße 21, 33098 Paderborn Telefon: 05251 290480 E­Mail: info@eab­paderborn.de Internet: www.eab­paderborn.de

EULE: Lernen mit SpaßSchülerinnen und Schüler des Ludwig­Erhard­Berufskollegs haben es sich zur Aufgabe gemacht, den Paderborner Seniorinnen und Senioren in Sachen Weiterbildung unter die Arme zu greifen. Sie bieten kostenlos Weiterbildungskurse für die Berei­che Computer, Englisch, Handy und Spanisch an.

Nähere Informationen erhalten Sie unter:Marktplatz für ehrenamtliches Engagement Paderborn im Rathaus Paderborn Mittwoch 10:00 – 12:00 Uhr u. 15:00 – 17:00 Uhr Telefon: 05251 882053 E­Mail: info@ehrenamt­pb.de Internet: ehrenamt­pb.de

BibliothekenÄlter werden ist eine Herausforderung. Älter wer­den ist aber auch ein Abenteuer und steckt voller Chancen. Die Bibliothek kann für die „Kundenge­neration 50plus“ dabei eine wichtige Rolle als Infor­mations­, Lern­ und Kommunikationsort spielen.

Eine moderne Großstadtbibliothek wie die Stadtbi­bliothek Paderborn ist heute ein Treffpunkt für alle – offen für jedermann, ungezwungen und spontan oder organisiert.

Schon immer ist die Bibliothek mit ihrer Atmo­sphäre, den gemütlichen Sitz­ und Leseplätzen und dem aktuellen Angebot ein Lieblingsplatz für viele Paderborner gewesen.

Aber nicht nur als Aufenthaltsort, sondern auch für lebenslanges Lernen bietet die Stadtbiblio­thek Paderborn unterschiedlichste Medien: vor Ort (Sachbücher zu allen Themen, Zeitschriften, CD/DVD, Software) und den Zugriff auf die Onleihe, die elektronische Bibliothek, mit der man bequem E­Books zu Hause oder auf mobilen Geräten (E­Reader, Tablets, Smartphones) lesen kann. Mit den E­Learning­Angeboten stehen Online­Kurse zu Sprachen und vielfältigen Themen aus Wirtschaft und Gesellschaft zur Verfügung.

Die Besucher in den Räumen der Bibliothek kön­nen kostenlos das WLAN­Netz nutzen, es stehen Internetplätze und Tablets zur Verfügung.

Stadtbibliothek Paderborn

17Aktiv im Alter

Nähere Informationen erhalten Sie beim

Seniorenbüro Paderborn Am Hoppenhof 33, 33104 Paderborn Telefon: 05251 881255 E­Mail: seniorenbuero@paderborn.de Internet: www.paderborn.de/senioren

Kulturbegleitdienst – Malteser Hilfsdienst e. V. Stadtgeschäftsstelle Karl­Schurz­Straße 30, 33100 Paderborn Telefon: 05257 5489 E­Mail: besuchsdienste@malteser­paderborn.org Internet: www.malteser­paderborn.de

Theater PaderHalle Heiersmauer 45 – 51, 33098 Paderborn Öffnungszeiten Theaterkasse: Di. – Fr. 10:00 – 13:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 13:30 Uhr Telefon: 05251 103940 E­Mail: info@paderhalle.de Internet: www.paderhalle.de www.facebook.com/paderhalle

Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele GmbH Neuer Platz 6, 33098 Paderborn Telefon: 05251 2881100 Internet: www.theater­paderborn.de

Studio-Bühne Warburger Straße 100, 33098 Paderborn Telefon: 05251 602499

Freilichtbühne Schloß Neuhaus Im Schlosspark, 33104 Paderborn­Schloss Neuhaus E­Mail: kontakt@fbsn.de Internet: www.fbsn.de

Kulturwerkstatt Bahnhofstraße 64, 33102 Paderborn Telefon: 05251 31785 E­Mail: kulturwerkstatt@paderborn.de Internet: www.paderborn.de/microsite/kulte/

Institut für Religionspädagogik und Medienarbeit Am Stadelhof 10, 33098 Paderborn Telefon: 05251 125­1900 E­Mail: institut@erzbistum­paderborn.de Internet: www.irum.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10:00 – 17:30 Uhr Sa. 10:00 – 13:00 Uhr mittwochs geschlossen

Biographie„Geschichten, die das Leben schreibt“ Biographische Werkstatt Böddeker Ellerstraße 26, 33100 Paderborn Telefon: 05293 9327816 E­Mail: info@biographiewerkstatt.net Internet: www.biographiewerkstatt.net

SprachkurseYes, we can: Sprach- und andere Kurse für Menschen über 50 Der ELKA­Vokabeltrainer für Tablet und Smartphone (Android) Ein Vokabeltrainer, mit dem man sprechen kann!

Schulungsräume in Paderborn Philipp Nocke ELKA Paderborn Cherusker Straße 2 b, 33102 Paderborn Telefon: 05251 2020590

32 Kultur

In Paderborn wird allen Interessierten eine breite Palette kultureller Veranstaltungen angeboten. Die jeweils laufenden Programme der nachfolgend auf­gelisteten Anbieter/­innen können Sie den Tages­zeitungen oder den entsprechenden Programm­heften und Veranstaltungskalendern entnehmen oder telefonisch unter den genannten Rufnummern erfragen. Zusätzlich veranstaltet das Seniorenbüro der Stadt Paderborn regelmäßig Veranstaltungen, wie zum Beispiel Seniorenkarneval, „Bunter Nach­mittag“ im Festzelt auf dem Liboriberg oder das Auswahlprogramm „Kultur am Abend“ oder „Kultur am Nachmittag“ in der Paderhalle.

18 Aktiv im Alter

Sammlung Nachtmann im Historischen Museum im Marstall Im Schlosspark 9 33104 Paderborn­Schloss Neuhaus Telefon: 05251 881052 Internet: www.paderborn.de/sammlungnachtmann

Naturkundemuseum im Marstall Im Schlosspark 9, 33104 Paderborn­Schloss Neuhaus Telefon: 05251 881052 E­Mail: naturkundemuseum@paderborn.de Internet: www.paderborn.de/naturkundemuseum (Dienstagsfilme: an jedem dritten Dienstag im Monat um 10:30 Uhr, Eintritt frei, Dauer: ca. 30 Min.)

Heinz Nixdorf MuseumsForum (HNF) Fürstenallee 7, 33102 Paderborn Telefon: 05251 306660 E­Mail: service@hnf.de Internet: www.hnf.de

Schulmuseum Paderborn Jühenplatz 1, 33098 Paderborn Telefon: 0179 7881657 (Hannelore Sill) Telefon: 05251 1275 (Schöningh­Verlagshaus) Telefon: 0160 3284706 (Schulmuseum) E­Mail: hannelore.sill@yahoo.de (Öffnungszeiten: Dienstag – Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr, nach Vereinbarung)

Deutsches Traktoren- und Modellauto-Museum Karl­Schoppe­Weg 8, 33100 Paderborn Telefon: 05251 490711 Internet: www.deutsches­traktorenmuseum.de

Stadtarchiv

Stadtarchiv Paderborn Technisches Rathaus Pontanusstraße 55, 33102 Paderborn Telefon: 05251 881593 (Geschäftszimmer) Telefon: 05251 881596 (Lesesaal)

Paderborner Salon OrchesterSeit mehr als 20 Jahren ist es Anliegen des Pader­borner Salon Orchesters, zur Freizeitgestaltung der älteren Menschen einen Beitrag zu leisten. Der Tanztee in der Kulturwerkstatt, der Seniorenkar­neval, aber auch Konzerte in Seniorenheimen und Kurbädern werden gern besucht. Wer da meint, dass er auch selbst mit dabei sein möchte, und gerne musiziert, sollte nicht lange überlegen.

Nähere Informationen erhalten Sie bei:

Paderborner Salon Orchester Josef Vinke Pöppenweg 13, 33178 Borchen Telefon: 05251 391612

Museen

Diözesanmuseum am Dom Markt 17, 33098 Paderborn Telefon: 05251 125­1400 E­Mail: museum@erzbistum­paderborn.de

Museum in der Kaiserpfalz Am Ikenberg 2, 33098 Paderborn Telefon: 05251 1051­10 E­Mail: kaiserpfalzmuseum@lwl.org Internet: www.kaiserpfalz­paderborn.de

Stadtmuseum Paderborn Am Abdinghof 11, 33098 Paderborn

Städtische Galerie in der Reithalle Im Schlosspark 12 33104 Paderborn­Schloss Neuhaus Telefon: 05251 881076 E­Mail: staedtische­galerien@paderborn.de

Kunstmuseum im Marstall Im Schlosspark 9 33104 Paderborn­Schloss Neuhaus Telefon: 05251 881052 E­Mail: kunstmuseum@paderborn.de

19Aktiv im Alter

Angeboten der AWO. Busreisen innerhalb Deutsch­lands und in die Nachbarländer bieten vielfältige Möglichkeiten der Urlaubsgestaltung. Angefangen von einer Stadtranderholung bis zum Erlebnisurlaub bietet die AWO verschiedene Urlaubsprogramme, Erholung, Kuren, Wandern und Fahrradfahren.

Alle Reisen werden von einer geschulten ehren­amtlichen Reiseleitung begleitet. Sie ist immer kompetenter Ansprechpartner vor Ort und für die Urlaubsprogrammgestaltung zuständig. Nähere Informationen zum jeweils aktuellen Programm erteilt Ihnen Frau Frische unter der folgenden Kontaktadresse.

Seniorenreisen AWO Tours AWO Kreisverband Paderborn e. V. Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 29066­12 E­Mail: b.frische@awo­paderborn.de Internet: www.awo­paderborn.de Ein aktueller Katalog kann unter folgender Internetseite herunter geladen werden: http://www.awo­paderborn.de/reisen/seniorenreisen

Tagesfahrten des Mehrgenerationenhauses AWO Leo Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 29066­15 E­Mail: leo@awo­paderborn.de Internet: www.awo­paderborn.de www.facebook.com/awo.leo.paderborn

Caritasverband Paderborn e VDer Caritasverband Paderborn organisiert Reise­ und Erholungsangebote für Menschen mit Hilfe­ und Pflegebedarf und deren Angehörige. Außer­dem bietet er in Zusammenarbeit mit anderen Caritasverbänden in OWL Seniorenreisen an. Aktu­elle Kataloge können angefordert werden unter:

Reise-, Erholungs- und Bildungsangebote für Menschen mit Hilfe- und PflegebedarfVerena Schienstock Kilianstraße 28, 33098 Paderborn Telefon: 05251 7448/1809093 E­Mail: freizeiten@caritas­pb.de

Erzbistumsarchiv Paderborn Domplatz 15, 33098 Paderborn Telefon: 05251 1251252 E­Mail: archiv@erzbistum­paderborn.de

Archiv des Vereins für Geschichte und Altertumskunde Westfalens c/o Erzbischöfliche Akademische Bibliothek Paderborn Leostraße 21, 33098 Paderborn Telefon: 05251 290480 E­Mail: info@eab­paderborn.de

33 Reisen

ArbeiterwohlfahrtDie AWO bietet Seniorenreisen an, an denen jeder Bürger teilnehmen kann, der sich im Seniorenalter befindet. Hierzu muss der Reisende allerdings voll reisefähig und nicht pflegebedürftig sein. Flug reisen in verschiedene europäische Länder gehören zu den

20 Aktiv im Alter

Günstig und einfachDas 60plusAbo für Bus und

Bahn im Hochstift

Ein Abo – viele Vorteile:• ab 60 Jahren mobil im Hochstift

• für beliebig viele Fahrten mitBus und Bahn

• täglich ab 8 Uhr gültig

• monatsweise zu kündigen

Alle Details und weitere Informationenunter www.padersprinter.de

34 Sport und Bewegung

Das A und O ist Bewegung. Die gesundheitlichen Vorteile für Menschen jeden Alters durch Sport, Bewegung und Spiel sind unbestritten.Regelmäßige Bewegung schützt vor zahlrei­chen Beschwerden – von Bluthochdruck bis Zuckerkrankheit.

Dabei muss es sich keineswegs um Leistungs­sport handeln. Schon der tägliche Spaziergang mit dem Hund oder etwas Gartenarbeit ist hilfreich. Gesundheitsexperten empfehlen jedenfalls, täg­lich mindestens eine halbe Stunde etwas für die Fitness zu tun. Vorteilhaft für ältere Menschen sind Schwimmen, Walking oder Wandern, Radfahren, Gymnastik und Skilanglauf, also vor allem Ausdau­ersportarten mit einer moderaten Belastung.

Seniorenreisen Sabine Lohmann, Mechtild Wibbeke­Ninck Grube 1, 33098 Paderborn Telefon: 05251 1221­46/­18 E­Mail: info@caritas­pb.de

Deutsches Rotes KreuzDas DRK organisiert in jedem Jahr verschiedene mehrwöchige Erholungsmaßnahmen im In­ und Ausland für Senior(inn)en und Behinderte und bie­tet viele mehrtägige Reisen an. Diese werden von geschulten Betreuern begleitet.Durch eine Kooperation mehrerer DRK­Verbände hat sich das Angebot um ein Vielfaches erweitert.Ein ausführliches Programm ist während der Büro­zeiten in der Geschäftsstelle erhältlich.

Seniorenerholung des Deutschen Roten Kreuzes – Kreisverband Paderborn e. V. Regina Seiler Neuhäuser Straße 62 – 64, 33102 Paderborn Telefon: 05251 130930

21Aktiv im Alter

Orthopädie-Schuhtechnik

Bewegung ist das halbe Leben – und das hat bekanntlich nichts mit dem Alter zu tun!

Sie haben vom Arzt orthopädische Hilfsmittel wie Einlagen, Schuhzurichtungen oder Maßschuhe verschrieben bekommen? Dann ist der Orthopä­die­Schuhtechniker Ihr Ansprechpartner. Auch bei Hilfsmitteln zur Kompressionstherapie sind Sie hier an der richtigen Adresse.Orthopädie­Schuhtechniker beraten und versorgen Menschen mit Einschränkungen durch Rheuma, Diabetes oder Nervenerkrankungen sowie Men­schen, denen die Erhaltung und Verbesserung ihrer Fußgesundheit wichtig ist. Gesundheit fängt bei den Füßen an!

Handwerkliche Tradition auf höchstem Niveau, moderne Technik und medizinisches Wissen: das sind die Zutaten für die erfolgreiche Behandlung von Fehlstellungen und Einschränkungen des Bewegungsapparates.Kompetente Beratung und freundlicher Service runden das Bild ab.

Verein: TV 1875 Paderborn e. V. Im Goldgrund 6 a, 33100 Paderborn Telefon: 05251 142240 oder 1422422 E­Mail: info@tv1875paderborn.de

Rolandsbad Paderborn Stolbergallee 20, 33102 Paderborn Telefon: 05251 33327

Waldbad Schloss Neuhaus Hermann­Löns­Straße 129 33104 Paderborn­Schloss Neuhaus Telefon: 05254 2308

Alisobad Elsen Am Schlengerbusch 29, 33106 Paderborn­Elsen Telefon: 05254 6339

Hallenbad Kiliansbad Gertrudenstraße 12, 33098 Paderborn Telefon: 05251 730876

Residenzbad Schloss Neuhaus Am Schloßgarten 7 33104 Paderborn­Schloss Neuhaus Telefon: 05254 2888

Schwimmoper Schützenweg 1 b, 33102 Paderborn Telefon: 05251 148740

SeniorentanzDas Sozialamt der Stadt Paderborn bietet mehr­mals im Jahr Tanz mit Livemusik in der Kulturwerk­statt an. Bei Kaffee und Kuchen wird Musik vom Paderborner Salon­Orchester aus „der guten alten Zeit“ geboten und neben dem Tanzen gibt es auch viel Gelegenheit zu Gesprächen und Gemeinschaft.

Eintrittskarten zu einem Preis von 7,50 Euro erhal­ten Sie nach telefonischer Anmeldung im Senioren­büro, Zi. Nr. 2.09, Stadtverwaltung, Am Hoppen­hof 33, Telefon: 05251 881255.

Die genauen Termine für die Tanzveranstaltungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder infor­mieren Sie sich unter o. g. Telefonnummer.

Sitzgymnastik/Tanztee/Gehirnjogging/Seniorensport/Yoga und Pilates Gymnastik/Tanzen/Frühstück Mehrgenerationenhaus AWO Leo Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 2906615 E­Mail: leo@awo­paderborn.de Internet: www.awo­paderborn.de

SV Poseidon Schloss Neuhaus e. V. Inga Scheike Scharmeder Straße 75 a, 33106 Paderborn Telefon: 05254 8258195 E­Mail: inga.scheike@sv­poseidon.de Internet: www.sv­poseidon.de (Schwimmen, Aquajogging, Gymnastik und Fitness im Residenzbad Schloss Neuhaus)

Verein: SC Grün-Weiß 1920 e. V. Schützenweg 3, 33102 Paderborn Telefon: 05251 390967­0

Verein: Paderborner Ahorn-Panther e. V. Ahornallee 20, 33106 Paderborn Telefon: 05251 1371151

22 Aktiv im Alter

Kilianstraße 233098 Paderborn

Fachgeschäft für

• Gesundheitsschuhe• Bequemschuhe• Einlagenschuhe

• Angorawäsche

Gut zu Fuß - Voigt

Telefon 05251/2 57 08Telefax 05251/2 71 99

E-Mail: gutzufussvoigt@t-online.de

Fachberatung mit über 40 Jahre Erfahrung

für all die nassverrückten.

Der nasse Spaß für Klein und Groß.Und alle dazwischen.

Schützenweg 1b

33102 Paderborn

www.paderbaeder.de

Perthes-Haus Paderborn Neuhäuser Straße 8 – 10, 33102 Paderborn Telefon: 05251 188960 E­Mail: pertheshaus.paderborn@perthes­stiftung.de

35 Ernährung im Alter

Is(s)t im Alter alles anders? Essen und Trinken haben im Alter besondere Bedeutung. Wer richtig isst, hat auch mehr Spaß im Leben, weil er gesün­der und damit fröhlicher bleibt. Die Gefahr der Fehlernährung nimmt im Alter wegen des nach­lassenden Hunger­ und Durstgefühls und wegen des veränderten Energiebedarfs zu. Spezielle Ernährungstipps, zum Beispiel bei Osteoporose, Diabetes, hohem Blutdruck, erhöhtem Choleste­rinspiegel etc., erhält man u. a. bei:

Simone Overzier, Dipl.-Oecotrophologin 33102 Paderborn Telefon: 0172 5208800 E­Mail: info@simone­overzier.de Internet: www.simone­overzier.de

Tanzcafé im Perthes-HausJeden 1. Mittwoch im Monat 15:00 – 16:30 Uhr

Das Tanzcafé im Perthes­Haus bietet älteren Men­schen die Möglichkeit auszugehen, allein oder als Paar etwas gemeinsam zu unternehmen. Bewe­gung hilft bis ins hohe Alter fit zu bleiben und ist für die Gesundheit und das körperliche Wohlbe­finden von großer Bedeutung. Das Tanzen als eine Form der Bewegung macht Freude und stärkt das Selbstbewusstsein.

Erleben Sie einen geselligen Nachmittag, an dem Sie bei Live­Musik zu bekannten Melodien tanzen und aus dem Gedächtnis die Lieder mitsingen können.Das Tanzcafé eignet sich auch für Menschen mit Demenz und Ihre AngehörigenDie Veranstaltung wird von hauptberuflichen und ehrenamtlichen Mitarbeitern des Altenheims betreut. Die Bewohner des Altenheims, die Tages­pflegegäste des Perthes­Hauses und Tanzinteres­sierte erwarten Sie.Als Gast zahlen Sie für Kaffee und Kuchen 4,00 Euro.

© Getty Images

23Aktiv im Alter

ST. VINCENZ-KRANKENHAUS PADERBORN

St. Vincenz-Krankenhaus GmbH:Wo Menschlichkeit und Spitzenmedizin zusammentreffen

Die St. Vincenz-Krankenhaus GmbH ist dergrößte Anbieter von Krankenhausleistungenim Kreis Paderborn. In drei Betriebsstätten,dem St. Vincenz-Krankenhaus Paderborn,der Frauen- und Kinderklinik St. Louise unddem St. Josefs-Krankenhaus Salzkotten,versorgt ein multiprofessionelles Team ausÄrzten, Mitarbeitern des Pflegedienstes,der Physiotherapie und vielen weiterenBereichen jährlich über 40.000 stationärePatienten. Gegründet wurde das St. Vin-cenz-Krankenhaus 1901 von der Genossen-schaft der barmherzigen Schwestern vomHl. Vincenz von Paul, in deren Trägerschaftdas Haus noch heute steht. Seitdem sichertdas „Vincenz“ in der Region die hoch spezia-lisierte und leistungsfähige Schwerpunktver-sorgung in verschiedenen Bereichen und istAnsprechpartner für Gesundheitsfragen fürdie ganze Familie.

Auf eine qualitativ hochwertige Patienten-versorgung legt das Haus großen Wert.Viele Klinikbereiche und Zentren wurdenaus diesem Grund durch externe Expertenzertifiziert. So werden Unfallverletzte imregionalen Traumazentrum versorgt. Alszertifizierte Spezialstation sorgt die StrokeUnit für eine schnelle, effektive Behandlungvon Schlaganfallpatienten. Zudem hat dasHaus ein Brustzentrum, ein GynäkologischesKrebszentrum, ein Darmzentrum und einEndoprothetikzentrum, ein Venen-Zentrumsowie ein MS-Zentrum etabliert, in denenPatienten aus dem gesamten Hochstift unddarüber hinaus nach den neuesten medi-zinischen Erkenntnisse versorgt werden.Für Patienten mit akuten und chronischenHerz-Kreislauf-Erkrankungen sichert dieKlinik für Kardiologie eine umfassendeHochleistungsmedizin aufuniversitärem Niveau.

Ein wichtiges Thema sind darüber hinausschonende Narkoseverfahren, sollte einoperativer Eingriff nötig sein. Das erfah-rene Team der St. Vincenz-Anästhesiehat insbesondere für ältere Patienten einbreites Portfolio spezieller Maßnahmen vor,während und nach einer Operation, umdem erhöhten Sicherheitsbedürfnis nachzu-kommen.

Im St. Vincenz-Krankenhaus hat die Sicher-heit der Patienten oberste Priorität. Speziellausgebildete Hygiene-Fachkräfte gewähr-leisten gewissenhaft die Umsetzung allerRichtlinien und arbeiten kontinuierlich anhygienischen Ver-besserungen. So istdas Haus auch Teilder bundesweitenKampagne „Aktionsaubere Hände“, diedarauf abzielt, dasÜbertragen von Kei-men zu reduzieren.

Eine leistungsfähigeSchwerpunktver-sorgung gepaartmit menschlicherNähe ist das, wasdie St. Vincenz-Kran-kenhaus GmbHausmacht. Täglichstellen die Mitar-beiter die Belange der Patienten in denMittelpunkt ihrer Arbeit – Zuwendung undTrost sind eine Selbstverständlichkeit. „Seidgut, und man wird euch glauben“, lautetdas Credo des Heiligen Vincenz von Paul,Namenspatron des Krankenhauses.

Möchten Sie regelmäßig Neuigkeiten aus demSt. Vincenz-Krankenhaus erfahren?Dann abonnieren Sie einfach unser kostenloses Klinikmagazin „Visite aktuell“.Hierfür erreichen Sie uns per E-Mail unter KommunikationMarketing@vincenz.deoder telefonisch unter 05251/86-1890.

Kontaktdaten:St. Vincenz-Krankenhaus GmbHAm Busdorf 233098 PaderbornTelefon: 05251/86-0www.st-vincenz-gmbh.deinfo@vincenz.de

Für ältere Menschen ist eine angenehme Wohnat­mosphäre besonders wichtig, da sie viel Zeit in ihrer Wohnung verbringen. Wer bis ins hohe Alter in der lieb gewonnenen und gewohnten Umgebung wohnen bleiben möchte, tut gut daran, sein Wohn­umfeld rechtzeitig an die individuellen Bedürfnisse und Defizite anzupassen.

41 Wohnraumberatung

Für den Fall, dass die Wohnung den Anforderungen im Alter nicht mehr gerecht wird, ist nicht immer

ein Umzug notwendig. Häufig ist es möglich, mit einfachen Mitteln und geringem Aufwand die Woh­nung altersgerecht auszustatten. Manchmal sind es nur Kleinigkeiten, die das Leben schwermachen, zum Beispiel fehlende Haltegriffe im Bad, zu wenig Platz im Schlafzimmer oder schwer erreichbare Hängeschränke in der Küche.Hier stehen hauptamtlich tätige Wohnberater zur Verfügung, die Hinweise und Tipps zu notwen­digen Umbauten und deren Finanzierung geben können. Sie kommen auch in die Wohnung und planen mit den Betroffenen vor Ort die möglichen Veränderungen.

4 Wohnen im Alter

25Wohnen im Alter

Technik für Behinderte und Senioren

wwwjh-ede

• Treppenlifte

• Hebebühnen

• Rampen

Josef Heers EngineeringPaderborn, Tel 0 52 51 / 76 03 05

Damit Sie noch lange zu Hause wohnen können:

Seniorenumzüge:Stressfrei ins

neue Zuhause.

Umzug ist Vertrauenssache.www.umzug-hartmann.deTel.: 05251 / 87 500 - 40

www.kim

-pad

erbo

rn.de

WohnberatungWidukindstraße 2a33098 Paderborn

05251 / 28 27 18

wohnberatung@kim-paderborn.de

W hnberatungFür Ältere und Menschen mit Behinderung

Umbau, Neubau, Anpassung? Besser leben im Alter!Vereinbaren Sie einfach ein Infogespräch.Wir beraten Sie neutral und kostenlos!

IhreWohnberatungsagentur im Kreis Paderborn.

Bewegungsfläche vorhanden ist, und bringen Sie passende Stützgriffe mit geeignetem Profil und griffiger Oberfläche an, die das Hinsetzen und Aufstehen erleichtern. Eine schwellenfreie Dusch­wanne sorgt ganz einfach für einen rollstuhl­gerechten beziehungsweise leichter zugänglichen Duschplatz.

43 Alternative Wohnformen: Senioren-WGs

Für Menschen mit Hilfe­ und Unterstützungsbedarf, die im Alter nicht mehr in ihrer eigenen Häuslich­keit bleiben können oder wollen, ist eine betreute Wohngemeinschaft eine gute Alternative zum Heim. Hier leben sie mit anderen Gleichgesinnten in einer familienähnlichen Struktur zusammen. Jeder Bewohner hat ein eigenes Zimmer mit Dusche und WC. Die Gemeinschaftsräume mit Küche, Ess­ und Wohnzimmer, Hauswirtschaftsräume, Keller und Terrasse stehen allen in der Gemeinschaft zur Verfügung.

Die Caritas­Mitarbeiter sind ganztägig vor Ort prä­sent und unterstützen die Bewohner je nach Hilfe­

Die Wohnberater erreichen Sie unter:KIM – Soziale Arbeit e. V. Wohnberatung für ältere und behinderte Menschen Widukindstraße 2 a, 33098 Paderborn Telefon: 05251 282718 E­Mail: wohnberatung@kim­paderborn.de Internet: www.kim­paderborn.de/senioren/

wohnberatung/angebot­2/

Zusätzlich erhalten Sie in der Verbraucherzentrale zu diesem Thema das Buch „Clever umbauen – Komfortabel in die besten Jahre“ für 19,90 Euro.

42 Barrierefreies Wohnen durch Wohnraumanpassung

Bei einer barrierefreien Gestaltung der Wohn­räume sollte das Augenmerk aufgrund der erhöh­ten Rutschgefahr besonders auf dem Badezimmer liegen. Das Waschbecken sollte in individueller Höhe montiert werden und möglichst flach und unterfahrbar sein, damit es auch von einem Roll­stuhlfahrer genutzt werden kann. Achten Sie beim WC darauf, dass links und rechts ausreichend

© colourbox.de

26 Wohnen im Alter

Anders als im Heim gibt es zwischen den Mietern und dem Vermieter sowie dem Pflegedienstleister getrennte Vereinbarungen. Er hat damit alle Rechte und Pflichten wie beim üblichen Mietverhältnis. Die Kosten für Pflege und Hauswirtschaft richten sich nach dem Pflegegrad und den Sachleistungen für ambulante Pflege der Pflegeversicherung.

Ansprechpartnerinnen beim

Caritasverband Paderborn e. V. Margit Adams und Verena Schienstock Koordination ambulant betreute Senioren­Wohngemeinschaften Kilianstraße 28, 33098 Paderborn Telefon: 05251 889 2000 Telefax: 05251 8891001 E­Mail: wohngemeinschaften@caritas­pb.de

und Pflegebedarf, auch nachts. Sie ermöglichen den Bewohnern Selbstbestimmung und Teilhabe je nach ihrem Gesundheitszustand. In der Wohn­gemeinschaft werden die hauswirtschaftlichen Tätigkeiten nach den Möglichkeiten der Bewohner gemeinsam verrichtet. Jeden Tag wird zusammen gekocht. Dabei werden die Wünsche und Vorlieben berücksichtigt. Die Wäschepflege mit Waschen, Aufhängen, Falten und Bügeln findet in der WG statt. Durch die Hauswirtschaft und die Mahlzeiten mit Vor­ und Nachbereitung wird der Tag struktu­riert und gestaltet.

An­ und Zugehörige sind bei allen gemeinschaft­lichen Aktionen willkommen. Sie unterstützen die Bewohner z. B. bei Anschaffungen oder der Ver­waltung der gemeinsamen Haushaltskasse, wor­aus die Lebensmittel, allgemeine Gebrauchsgüter, Strom, Telefon, Zeitung usw. bezahlt werden.

27Wohnen im Alter

Perthes-Haus PaderbornGeborgenheit genießen

Tel. 05251 18896-0Tel. 05251 18896-400(Tagespflege)Fax 05251 18896-510

Tagespflege im Perthes-HausGut betreut durch den Tag

Wir bieten Ihnen:L Stationäre PflegeL KurzzeitpflegeL Verhinderungspflege

Wir bieten Ihnen:L Aktivierung in der GemeinschaftL Pflegerische und medizinischeVersorgung

L Beratung pflegender AngehörigerL Eigener Fahrdienst

Neuhäuserstr. 8-10 L 33102 Paderborn L E-Mail: ph-paderborn@perthes-stiftung.de www.perthes-stiftung.de

Wohnen und leben im Quartier

• Kurzzeitpfl ege• Langzeitpfl ege • Demenzpfl ege

Neue Tagesp ege ab Frühjahr 2019!

Telefon 05253 935120 • Lange Straße 1 • 33014 Bad Driburg www.residenz-stellberg.de

© c

olo

urb

ox.d

e

Senioren-Wohngemeinschaft Pankratiusstraße Pankratiusstraße 106, 33098 Paderborn

Senioren-Wohngemeinschaft „Sünkeler-Hof“ Riemekestraße 44 d, 33102 Paderborn (Beginn: 2019)

Senioren-Wohngemeinschaft „Haus Hagen“ Akazienweg, 33129 Delbrück­Sudhagen

Spar- und Bauverein Paderborn eG Giersmauer 4 a, 33098 Paderborn Christina Pelizaeus Telefon: 05251 2900­41

44 Betreutes Wohnen

Das Betreute Wohnen wird für ältere noch rüstige Menschen immer mehr zur interessanten Alterna­tive. Spezielle altersgerechte Wohnanlagen ermög­lichen ein selbstbestimmtes Leben in der eigenen Wohnung. Darüber hinaus werden vom Betrei­ber der Anlage verschiedene Grund­ und Wahl­leistungen wie die Vermittlung und Organisation von Hilfe und Pflege, von Freizeit­ und Beschäf­tigungsaktivitäten, Erledigung von Besorgungen usw. angeboten.

In folgenden Wohngemeinschaften ist der Caritasverband tätig:

Senioren-Wohngemeinschaft „Sighard-Gärten“ Mälzerstraße 45, 33098 Paderborn

Senioren-Wohngemeinschaft im „Pontanus-Carré“ Pontanusstraße 49, 33102 Paderborn

Senioren-Wohngemeinschaft im „TegelBogen“ Hermannstraße 13, 33102 Paderborn

Senioren-Wohngemeinschaft im „Karolinger-Hof“ Wasserburg 8 a, 33106 Wewer

Senioren-Wohngemeinschaft in Delbrück Oststraße 17, 33129 Delbrück Senioren­Wohngemeinschaft im „BekeTal­Wohnpark“ Alte Amtsstraße 33, 33100 Paderborn/Neuenbeken

Senioren-Wohngemeinschaft „Wohnen am Kaiser-Karls-Park“ Peter­Hartmann­Allee 1 c, 33175 Bad Lippspringe

© Getty Images

28 Wohnen im Alter

Wir bieten den Bewohnern und Gästen

· hohe Lebensqualität im Alter durch ein modernes, ganzheitliches Pfl egekonzept

· professionelle, aktivierende Pfl ege und individuelle Betreuung

· unterschiedliche Lösungen für das Leben im Alter: Wohnen in Wohngruppen, betreutes Wohnen, Wohnbereiche für Menschen mit Demenz und Kurzzeitpfl ege

· intensive seelsorgerische Begleitung

Die Nähe zum Menschen ist uns wichtig

St. Vincenz-Altenzentrum

Adolf­Kolping­Straße 233100 PaderbornT 05251/151­0

www.vincenz-altenzentrum.de

Seniorencentrum Mallinckrodthof

Mallinckrodtstraße 1233178 BorchenT 05251/87644­0

www.seniorencentrum-mallinckrodthof-borchen.de

Seniorencentrum St. Bruno

Memelstraße 1833104 PaderbornT 05254/9934­0

www.st-bruno-paderborn.de

www.cww-paderborn.de

Wir bieten den Bewohnern und Gästen

· hohe Lebensqualität im Alter durch ein modernes, ganzheitliches Pfl egekonzept

· professionelle, aktivierende Pfl ege und individuelle Betreuung

· unterschiedliche Lösungen für das Leben im Alter: Wohnen in Wohngruppen, betreutes Wohnen, Wohnbereiche für Menschen mit Demenz und Kurzzeitpfl ege

· intensive seelsorgerische Begleitung

Die Nähe zum Menschen ist uns wichtig

St. Vincenz-Altenzentrum

Adolf­Kolping­Straße 233100 PaderbornT 05251/151­0

www.vincenz-altenzentrum.de

Seniorencentrum Mallinckrodthof

Mallinckrodtstraße 1233178 BorchenT 05251/87644­0

www.seniorencentrum-mallinckrodthof-borchen.de

Seniorencentrum St. Bruno

Memelstraße 1833104 PaderbornT 05254/9934­0

www.st-bruno-paderborn.de

www.cww-paderborn.de

Seniorenresidenz Elsen Service – Komfort – Wohnen im familiären Ambiente Gesselner Straße 10, 33106 Paderborn Telefon: 05254 97960

Haus St. Elisabeth – Franziskushaus Tegelweg 17, 33102 Paderborn Telefon: 05251 150910 E­Mail: st.elisabeth@vka­ev.de

St. Vincenz-Altenzentrum GmbH Adolph­Kolping­Straße 2, 33100 Paderborn Telefon: 05251 1510 E­Mail: info@vincenz­altenzentrum.de Internet: www.vincenz­altenzentrum.de

Wohnpark Schrieweshof Von­Ketteler­Straße 14, 33106 Paderborn Telefon: 05254 66381­0 E­Mail: ulrich.gerling@wohnpark­schrieweshof.de Internet: www.wohnpark­schrieweshof.de

45 Stationäre Pflegeeinrichtungen

Wenn die notwendige Pflege zu Hause nicht mehr möglich ist, bieten stationäre Pflegeeinrichtungen eine umfassende Betreuung und Versorgung. Grund­sätzlich kann jeder ältere Mensch in ein Altenpflege­

Auskünfte über Angebote zum Betreuten Wohnen erteilen:

Dietrich-Bonhoeffer-Haus und Carl Böttner-Haus des St. Johannisstiftes Fürstenweg 10, 33102 Paderborn Telefon: 05251 401­444

Stiftung Westphalenhof (Betreutes Wohnen) Giersstraße 1, 33098 Paderborn Telefon: 05251 20080

Kaiser-Karl-Residenz Am Damm 3 – 9, 33098 Paderborn Telefon: 05250 932806

Seniorencentrum „St. Bruno“ Memelstraße 18, 33104 Paderborn Telefon: 05254 9934­150

Riemekehof – Betreutes Wohnen und PflegewohngemeinschaftPontanusstraße 130, 33102 Paderborn Telefon: 05251 296293

Seniorenwohngemeinschaft im Riemekehof Pontanusstraße 126, 33102 Paderborn Telefon: 05251 296293

30 Wohnen im Alter

gemeinnützige GmbH

Seniorenzentrum Altenbeken | Schützenweg 1 | 33184 Altenbeken | Tel. 05255/93390 | E-Mail: el-altenbeken@reichsbund-freier-schwestern.de

Seniorenzentrum Altenbeken„Pflege, die von Herzen kommt“

Wir bieten älteren und auch jüngeren pflegebedürftigen Menschen eine hochwertige Pflege, Betreuung und Beratung rund um die Uhr.

Wir laden Sie herzlich ein, unser Haus und seine Mitarbeiter kennenzulernen. Vereinbaren Sie einen Termin mit unserer Einrichtungsleitung Frau Renate Rustemeyer. Gern laden wir Sie auch dazu ein, an unseren vielfältigen Aktivitäten teilzunehmen und bei einer Tasse Kaffee und leckerem Kuchen zu entspannen.

• stationäre Pflege• Kurzzeitpflege und Probewohnen• Fachplätze für Menschen im Wachkoma• Fachplätze für Menschen mit

Multipler Sklerose• Wohngruppen für Menschen mit

Demenz

• Essen auf Rädern• großer Sinnesgarten• Café, Friseur, Physiotherapie• eigene Wäscherei und Küche• tiergestützte Therapie• Das Mitbringen von Kleintieren ist

nach Absprache möglich.

Die Studierenden bieten ihnen im Gegenzug Hilfe im Alltag an. Es ist nicht mehr selbstverständlich, dass heutzutage mehrere Generationen einer Fami­lie unter einem Dach wohnen. Bei dieser neuen Wohnform sollen Jung und Alt gemeinsam in den Dialog gebracht werden. Das Projekt „Wohnen für Hilfe“ bietet eine Möglichkeit dazu, indem es gene­rationsübergreifende Wohnpartnerschaften ver­mittelt. Vor allem ältere Mitmenschen sollen dazu ermutigt werden, sich auf das Wagnis „Wohnen für Hilfe“ einzulassen. Seniorinnen und Senioren, die jungen Menschen im Rahmen des Projektes bereits ein Zimmer zur Verfügung gestellt haben, erleben die Wohnpartnerschaften als Bereicherung. Die Studierenden profitieren wiederum von den reich­haltigen Erfahrungen der älteren Generation.

Bei Interesse oder konkreten Fragen zu dem Thema wenden Sie sich bitte an:

Universität Paderborn ASTA Paderborn Sozialbüro Raum ME U 209 Warbuger Straße 100, 33098 Paderborn Telefon: 05251 60­3688 E­Mail: wohnen­fuer­hilfe@asta.upb.de Internet: www.asta.upb.de/studierende/service

heim ziehen. Doch nur wer die Voraussetzungen für Pflegebedürftigkeit erfüllt, hat einen Anspruch auf Leistungen aus der Pflegeversicherung. Die Fest­stellung der Pflegebedürftigkeit erfolgt durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen.

Fragen zu Ausstattung oder besonderen Angebo­ten beantworten Ihnen die Mitarbeiter des Pflege­stützpunktes Paderborn unter:

Kreis Paderborn Pflegestützpunkt Kreis Paderborn Im Beratungszentrum Alter und Pflege Bahnhofstraße 50, 33102 Paderborn Frau Kröger Telefon: 05251 308 5028 Frau Wippermann Telefon: 05251 308 5029 Internet: www.kreis­paderborn.de/pflegeportal

46 „Wohnen für Hilfe“

Bei dem Projekt „Wohnen für Hilfe“ geht es in erster Linie darum, generationsübergreifende Wohnpart­nerschaften zwischen älteren Menschen und Stu­dierenden zu vermitteln. Dabei bekommen Studie­rende die Möglichkeit, kostengünstig Wohnungen von älteren Menschen anzumieten.

© Halfpoint - stock.adobe.com

31Wohnen im Alter

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern.

SchrieweshofVon-Keeler-Straße 1433106 Paderborn

Tel. 05254 663810schrieweshof@charleston.dewww.pflege-schrieweshof.de

SICH EINFACH

WOHLFÜHLENUnser Angebot für Sie:Vollstaonäre PflegeKurzzeit- und TagespflegeVerhinderungspflegeFamilienähnlichesWohngruppenkonzept

Betreutes Wohnenambulante WohngruppePflege bei DemenzPflege für Schwerstpflege-bedürige

51 Fahrdienste

Zum Ausgleich eventueller Bewegungseinschrän­kungen hat sich ein breites Spektrum an Service­Dienstleistungen entwickelt. Viele Geschäfts­ und Gewerbebetriebe haben bereits auf die demogra­fische Entwicklung reagiert und bieten ihren Kun­den zum Beispiel an, sie zu Hause abzuholen und dorthin zurückzubringen. Somit können langjährige Kunden weiterhin alle Dienstleistungen in Anspruch nehmen, wie die Dauerwelle beim Friseur oder sonderangefertigte Schuhe.

Malteser Fahrdienst Telefon: 05251 1585­15

Andere erweitern ihren Service um Hol­ und Bring­dienste für gereinigte Gardinen und Teppiche oder geänderte Kleidung, sozusagen eine Lieferung

auf Knopfdruck. Daneben etablieren sich immer mehr Dienstleister, die einen Fahrservice mit diver­sen kleineren Arbeiten im Haushalt kombinieren. So bringen sie zum Beispiel den Müll hinunter oder saugen die Wohnung. Diese eigenständigen Fahr­dienste sind zwar unabhängig von Geschäften, aber trotzdem an rechtliche und formale Voraus­setzungen gebunden.

52 Haushaltsnahe Dienstleistungen

Pflegedienste, zahlreiche Kleinstgewerbe und gemeinnützige Gesellschaften bieten Hilfen im Haushalt an. Die Dienste werden zunehmend an den Servicewünschen der älteren Kunden ori­entiert, die diese Leistungen zwar aus eigener Tasche finanzieren müssen, sie aber steuerlich geltend machen können. Wenn Voraussetzungen wie chronische Erkrankungen oder Behinderungen vorliegen, können möglicherweise finanzielle Hilfen von der Kranken­, Pflegekasse oder dem Sozialhil­feträger beantragt werden. (Adressen siehe unter 6.2 Haushaltshilfen für Senioren)

53 Komplementäre Dienste

Sie stellen vom Begriff her eine ergänzende Kate­gorie an Dienstleistungen für ältere, hilfe­ und pflegebedürftige Menschen dar, die in der Regel nicht durch Fachkräfte der Alten­ und Kranken­pflege erbracht werden, da ihre Kosten nicht durch Kranken­ und Pflegekassen refinanziert werden. Eine allgemein anerkannte Definition oder auch nur Abgrenzung zu den haushaltsnahen Diensten gibt es nicht.

Verrichtet werden die Handreichungen, Service­leistungen, Hol­ und Bringdienste usw. meist von Hilfspersonal, Zivildienstleistenden, Menschen in Beschäftigungsmaßnahmen, Minijobbern und Praktikanten, um den Kostenaufwand für die Betreffenden so gering als möglich zu halten.

5 Hilfen im Alltag

32 Hilfen im Alltag

Betriebshilfsdienst undMaschinenring Paderborn-Büren e VBleichstraße 41, 33102 PadebornTel. 05251 878685­0Fax 05251 878685­7E­Mail: info@bhd­mr­paderborn.de

Unsere Landfrauenvertreterinnen bzw. Familienhelferinnen sind wie unten aufgeführt in der Haushaltshilfe bzw. in haus­haltsnahen Dienstleistungen unterwegs. Sollten Sie unvor­hergesehen oder plötzlich im Haushalt ausfallen oder einen länger geplanten Krankenhausaufenthalt antreten, überneh­men unsere engagierten Familienhelferinnen Ihre Aufgaben. Sie erledigen alle allgemein anfallenden Haus­arbeiten, versorgen die Kinder und kümmern sich um den gesamten Tagesablauf.

Wir sorgen dafür, dass

• die Kinder rechtzeitig in der Schule sind• gesundes und abwechslungsreiches

Essen auf den Tisch kommt• die tägliche Wäsche gemacht wird• u. v. m.

Mit viel Einfühlungsvermögen und Sachverstand gehen unsere geschul­ten Familienhelferinnen auf die individuellen Erfordernisse der Familie ein und versuchen – so gut wie möglich – die Mutter für eine gewisse Zeit zu vertreten. Wir beraten Sie gern und unverbindlich zu Ihrem individuellen Familienhilfe­Bedarf.

Wenn im

Haushalt Hilfe

benötigt wird,

sind wir für

Sie da!

33Hilfen im Alltag

Pflege- &Betreuungskräftefür zuhause

Es ist schön, im Alter noch

würdevoll leben zu können

und jemanden an seiner

Seite zu wissen.

Büro Paderborn

05251 - 694 453 0team-pb@brinkmann-pflegevermittlung.de

Liebevoll.Zuhause.Betreut.www.brinkmann-pflegevermittlung.de

Mit der Brinkmann Pflegevermittlung im Alter betreut zuhause leben

In Deutschland gibt es rund 2,86 Millionen pflege-bedürftige Menschen. Beinahe drei Viertel von ihnen werden zuhause betreut, wovon über 80 Prozent von Familien angehörigen versorgt werden. Allerdings führen immer kleiner werdende Familien und steigende Mobilität dazu, dass zukünftig diese Versorgungs-leistungen nicht mehr gewährleistet werden können (Quelle: Statistisches Bundesamt, Pflegestatistik 2015).

Der Wunsch, möglichst lange selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden zu leben, ist gerade im Alter sehr hoch. Das Modell der häuslichen Betreuung in Gemeinschaft sorgt dafür, dass dieser Wunsch erfüllt wird. Durch die Vermittlung von liebevollen Betreuungs-kräften entlastet die sogenannte 24-Stunden-Pflege gleichermaßen Angehörige und Pflegebedürftige im Alltag. Bei dieser Form leben die Betreuungskräfte in der Regel im Haushalt der Pflegebedürftigen und leisten dort die Grundpflege (Körperpflege, Ernährung, Mobilisierung), kümmern sich um die hauswirtschaftlichen Bereiche, begleiten die Pflegebedürftigen bei Arztbesuchen und fördern sowohl die Selbstständigkeit als auch die Lebensqualität.

Sie benötigen Hilfe bei der Betreuung und Pflege eines Angehörigen oder für sich selbst? Als kompetenter und zuverlässiger Partner für die Region Paderborn berät Sie die Brinkmann Pflegevermittlung umfas-send über die Leistung und Betreuung in häuslicher Gemeinschaft. Durch eine detaillierte Analyse der Pflegesituation vor Ort wird der genaue Bedarf der Betreuung ermittelt und eine passende Kraft gesucht. Dabei konnten wir bereits mehr als 1.000 Pflegebedürf-tigen, Familien und Angehörigen helfen, eine passende Betreuung zu finden.

Nähere Informationen und Beratung erhalten Sie im Büro in Paderborn.

Brinkmann PflegevermittlungLiboriberg 21, 33098 PaderbornTelefon: 05251 - 694 453 0E-Mail: team-pb@brinkmann-pflegevermittlung.deInternet: www.brinkmann-pflegevermittlung.de

Getränke Dreps Barkhauser Straße 257, 33106 Paderborn Telefon: 05251 750006 E­Mail: getraenke­dreps@t­online.de Internet: www.getraenke­dreps.de

Getränke Kriegesmann GmbH & Co KG Friedrich­List­Straße 63, 33100 Paderborn Telefon: 05251 550­42/­43 E­Mail: info@getraenke­kriegesmann.de Internet: www.getraenke­kriegesmann.de

55 Essen auf Rädern

ist wohl die bekannteste Form von alltäglichen Hilfen. Dabei werden fertig zubereitete Mahlzeiten regelmäßig entweder heiß, zum sofortigen Erhitzen oder auch gefroren für die ganze Woche ins Haus geliefert. Die Bestellung aus dem Wochenspeise­plan muss einige Tage vor der Lieferung erfolgen.

Essens-Dienstleister

Meyer Menü Büren GmbH & Co. KG Westring 14, 33142 Büren Telefon: 02951 984242 E­Mail: info@pb.meyer­menue.de

Malteser Hilfsdienst Dessauer Straße 14 b, 33106 Paderborn Telefon: 05251 1585­12 E­Mail: mms.paderborn@malteser.org Internet: www.mms­paderborn.de

Die Johanniter – Unfallhilfe e. V. Regionalverband Ostwestfalen Wollmarktstraße 101, 33098 Paderborn Telefon: 05251 897770 Mirjam Schmiederer

Venio Lu’s Bioküche/Vegetarische Vollwertküche Löherstraße 2, 33102 Paderborn Telefon: 05251 1807981 E­Mail: lu.feller@web.de Internet: www.lus­bioküche.de

54 Lebensmittel-Bringdienste

liefern in haushaltsüblichen Mengen Lebensmittel zur eigenen Zubereitung frei Haus.

Bio-Lebensmittel Bioladen Wedde Nordstraße 38, 33102 Paderborn Telefon: 05251 1809490 E­Mail: info@bioladen­wedde.de Internet: www.bioladen­wedde.de

Kornblume Naturkost Geroldstraße 21 a, 33102 Paderborn Telefon: 05251 26122 E­Mail: info@kornblume.de Internet: www.kornblume.de

Lebensmittel EDEKA Windmann Alisostraße 2, 33106 Paderborn­Elsen Telefon: 05254 952580 E­Mail: d.windmann@edeka­windmann.de Internet: www.edeka­windmann.de

Elli Frischmarkt Ising Am Stadtberg 9, 33100 Paderborn­Dahl Telefon: 05293 240 E­Mail: isingbruno@yahoo.de Internet: www.frischmarktising.de

Getränke Georg Bannenberg Karlstraße 21, 33098 Paderborn Telefon: 05251 63388

© pixabay.com

34 Hilfen im Alltag

Erleichterung bei der Anlieferung stellen der Ver­sandhandel oder Sanitätshäuser mit Lieferservice dar, der die manchmal recht umfangreichen Mate­rialien direkt nach Hause bringt. Fragen Sie Ihre Krankenkasse.

58 Türe zugefallen und Schlüssel steckt innen?

Verlieren Sie jetzt nicht den Kopf! Unseriöse Not­dienste können Ihre Hilflosigkeit ausnutzen und überzogene Preise von Ihnen verlangen. Tipps für den Umgang mit Notdiensten:

Bevorzugen Sie ortsansässige Firmen. Nichts ungeprüft unterschreiben. Lassen Sie sich nicht drängen, die Rechnung sofort und ungeprüft zu bezahlen.

Fühlen Sie sich durch den anwesenden Not­dienst eingeschüchtert, betrogen, bedroht oder haben Sie Angst, rufen Sie die Polizei unter 110.

Lassen Sie die Rechnung vor der Zahlung zunächst durch die Verbraucherzentrale prüfen.

Treffen Sie Vorsorge und deponieren Sie einen Ersatzschlüssel bei einer Person Ihres Vertrauens.

59 Die Polizei rät

Die Polizei behandelt alle Themen rund um das Thema Sicherheit, die speziell für Sie und Ihre Ange­hörigen wichtig sind. In der Broschüre „Im Alter sicher leben“ und „Sicher zu Hause“, Download unter www.polizei­beratung.de/medienangebot gibt es viele Themen, die speziell für Senioren wichtig sind.

Viele Betrüger machen sich die Hilfsbereitschaft älterer Menschen zunutze. Daher sollten Sie bei fremden Personen immer Vorsicht walten lassen. An der Haustür ebenso wie am Telefon. Hier zwei Beispiele:

Enkeltrick:Der sogenannte Enkeltrick ist eine besonders hin­terhältige Form des Betrugs, der für Opfer oft exis­tenzielle Folgen haben kann. Sie können dadurch hohe Geldbeträge verlieren oder sogar um Ihre Lebensersparnisse gebracht werden.

Mehrgenerationenhaus AWO Leo Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 29066­15 Mittagstisch Montag – Freitag (12:00 – 14:00 Uhr) Den aktuellen Speiseplan finden Sie unter www.awo­paderborn.de/awo­leo­mgh/

Mittagstisch in der Cafeteria Haus St. Veronika Husener Straße 89, 33100 Paderborn Telefon: 05251 16195­0 Montag – Sonntag (12:00 – 13:30 Uhr)

Mittagstisch im Westphalenhof Giersstraße 1, 33098 Paderborn Telefon: 05251 2008­0 Montag – Sonntag Frühstück: 08:00 – 10:00 Uhr Mittag: 12:15 – 12:45 Uhr Kaffee: 14:30 – 17:30 Uhr Komponentenauswahl möglich Täglich 2 Menüs und ein Eintopf zur Auswahl Auch zum Mitnehmen Ausgewogene Ernährung nach dem Standard “Fit im Alter“ der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE)

Mittagstisch im St. Vincenz-Altenzentrum Cafeteria „Zu den drei Hasen“ Adolf­Kolping­Straße 2, 33100 Paderborn Internet: www.vincenz­altenzentrum.de Täglich 11:30 – 13:30 Uhr Montag/Mittwoch/Freitag/Samstag + Sonntag 14:30 – 17:00 Uhr Kaffee und Kuchen sowie mittwochs frische Waffeln

56 Handwerkliche Hilfen

Einige handwerkliche Firmen bieten speziell für die ältere Generation Hilfe bei Renovierungs­ und klei­neren Reparaturarbeiten, beim Schneefegen und bei der Grabpflege sowie bei Entrümpelungen an.

57 Versandhandel

Pflegeutensilien werden vom Hausarzt verschrie­ben und die Kosten teilweise als Hilfsmittel von der Kranken­ bzw. Pflegekasse übernommen. Eine

35Hilfen im Alltag

Falsche Amtsträger:Vermehrt sind wieder Betrüger unterwegs, die sich als Polizisten ausgeben, um in den Besitz von Geld und anderen Wertgegenständen zu gelangen. Am Telefon versuchen sie, ihre Opfer unter verschiede­nen Vorwänden dazu zu bringen, Geld und Wert­gegenstände im Haus oder auf der Bank an einen Unbekannten zu übergeben, der sich ebenfalls als Polizist ausgibt. Dazu behaupten die Betrüger bei­spielsweise, dass diese Dinge bei den Angerufenen zuhause oder auf der Bank nicht mehr sicher seien oder auf Spuren untersucht werden müssten.Dabei nutzen die Täter eine spezielle Technik, die bei einem Anruf auf der Telefonanzeige der Ange­rufenen die Polizei­Notrufnummer 110 oder eine örtliche Telefonnummer erscheinen lässt.

Tipps Ihrer Polizei gegen falsche Enkel und falsche Amtsträger:

Seien Sie misstrauisch und lassen Sie sich nicht unter Druck setzen.

Legen Sie den Hörer auf, wenn Ihnen etwas merkwürdig erscheint oder Ihr Gesprächspart­ner Geld von Ihnen fordert.

Vergewissern Sie sich, ob der Anrufer wirklich ein Verwandter ist: Rufen Sie die jeweilige Per­son oder eine Vertrauensperson unter der bisher bekannten und benutzten Nummer an und las­sen Sie sich den Sachverhalt bestätigen.

Wenn Sie unsicher sind: Rufen Sie die Polizei unter der 110 (ohne Vorwahl) oder Ihre örtliche Polizeidienststelle an. Nutzen Sie hierfür nicht die Rückruffunktion

Sprechen Sie am Telefon nicht über Ihre persön­lichen und finanziellen Verhältnisse.

Übergeben Sie niemals Geld oder Wertgegen­stände an unbekannte Personen.

Wenn Sie Opfer geworden sind: Wenden Sie sich an die Polizei und erstatten Sie Anzeige.

Weitere Informationen und Beratungen, u. a. zum Schutz vor Wohnungseinbrüchen, erhalten Sie beim Kriminalkommissariat Kriminalprävention/Opferschutz der Kreispolizeibehörde Paderborn, Telefon: 05251 306­3900, E­Mail: kriminalitaets­vorbeugung.paderborn@polizei.nrw.de.

Aktuelle Mitteilungen bietet die Paderborner Polizei auf der Internetseite: www.polizei.nrw.de/paderborn

Mit den Worten „Rate mal, wer hier spricht“ oder ähnlichen Formulierungen rufen Betrüger bei älte­ren Personen an, geben sich als Verwandte, Enkel oder auch gute Bekannte aus und bitten kurzfristig um Bargeld. Als Grund wird ein finanzieller Engpass oder eine „günstige Gelegenheit“ vorgetäuscht, beispielsweise der Kauf einer Wohnung oder eines Autos. Die Lage wird immer äußerst dringlich dar­gestellt. Oft werden die Betroffenen durch wie­derholte Anrufe unter Druck gesetzt. Sobald das Opfer zahlen will, wird ein Bote angekündigt, der das Geld abholt.

Hat der Betroffene die geforderte Summe nicht parat, wird er gebeten, unverzüglich zur Bank zu gehen und dort den Betrag abzuheben. Nicht sel­ten ruft der Täter sogar ein Taxi, wenn das Opfer den Weg nicht mehr zu Fuß bewältigen kann. Sollte kein Bargeld vorhanden sein, fragen die Täter auch nach anderen Wertsachen, insbesondere hochwer­tigem Schmuck. Auf diese Weise haben Enkeltrick­Betrüger in der Vergangenheit bereits Beträge im fünfstelligen Eurobereich erbeutet.

Die Variante der sogenannten Schockanrufe wen­den Betrüger vor allem bei älteren Menschen aus den ehemaligen Sowjetstaaten an. Sie melden sich, sehr häufig in russischer Sprache, per Telefon bei ihren Opfern und behaupten, dass ein Enkel oder ein anderer naher Verwandter in einen Ver­kehrsunfall oder in ein Strafverfahren verwickelt sei und sich deshalb in polizeilichem Gewahrsam befinde. Die Betrüger erklären, dass gegen eine Zahlung von der Strafverfolgung abgesehen und der Verwandte aus der Haft entlassen wird. Das Geld werde eine Person im Auftrag des Gerichts oder einer Behörde in ziviler Kleidung kurzfristig abholen.

© Robert Kneschke - Fotolia

36 Hilfen im Alltag

Zentrale bei Ihnen zu Hause an und meldet sich über einen speziellen Lautsprecher, der ebenfalls zum System gehört. Falls dabei keine Antwort gegeben wird, benachrichtigt die Notrufzentrale einen Ange­hörigen, den Sie vorher festgelegt haben.

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Wollmarktstr. 101, 33098 Paderborn Telefon: 05251/89777­0 E­Mail: hausnotruf.ostwestfalen@johanniter.de Internet: www.johanniter.de

Hausnotruf Malteser Dessauer Straße 14 b, 33106 Paderborn Telefon: 05251 1585­25 E­Mail: hausnotruf.paderborn@malteser.org Internet: www.malteser­hausnotruf.de

Caritas Hausnotrufzentrale Grube 1, 33098 Paderborn Telefon: 05251 1221­30 E­Mail: hausnotruf@caritas­pb.de

sowie bei Facebook: www.facebook.com/polizei.nrw.pb.Über die zentrale Telefonnummer 05251 306­0 erreichen Sie alle Dienststellen der Kreispolizei­behörde im gesamten Kreis Paderborn.

Im Notfall immer, rund um die Uhr: Polizeinotruf 110

Sicher wohnenEin Einbruch in die eigenen vier Wände ist für viele Menschen ein schockierendes Erlebnis. Die Ver­letzung der Privatsphäre, das verlorengegangene Sicherheitsgefühl oder auch tiefgreifende psychi­sche Folgen, die nach einem Einbruch auftreten können, sind für viele Betroffene oft schwerwie­gender als der rein materielle Schaden.

Durch richtiges Verhalten und die richtige Siche­rungstechnik können jedoch viele Einbrüche ver­hindert werden. Über ein Drittel der Einbrüche bleibt nicht zuletzt wegen sicherungstechnischer Einrichtungen oder auch durch aufmerksame Nachbarn im Versuch stecken. Die Polizei Pader­born informiert Sie, wie Sie Ihr Zuhause wirkungs­voll schützen können und welche Sicherungstech­nik geeignet ist. Erfahren Sie außerdem mehr zur staatlichen Förderung von Einbruchschutz.

Wenden Sie sich an das Kriminalkommissa­riat Kriminalprävention/Opferschutz der Kreis­polizeibehörde Paderborn, Bielefelder Straße 1, 33104 Paderborn, unter Telefon: 05251-306-3900

Einer unserer technischen Berater wird Sie nach Terminabsprache kostenlos und neutral, auf Wunsch auch vor Ort, über Sicherungsmaßnahmen beraten, die aus Sicht der Polizei für Ihr Haus oder Ihre Wohnung sinnvoll und empfehlenswert sind.

510 Hausnotruf

Was tun, wenn aber doch einmal ein Notfall eintritt, wenn Sie stürzen oder an plötzlicher Übelkeit lei­den? Ein neues System kann bei solchen Notlagen Abhilfe schaffen. Dabei tragen Sie einen kleinen Funksender bei sich, der mit einer Notrufzentrale verbunden ist. Wenn Sie den Knopf drücken, ruft die

37Hilfen im Alltag

Für Sie in Paderborn mit:Malteser Menüservice – 7 Tage die Woche

Malteser Hausnotruf – mit eigenem BereitschaftsteamMalteser Fahrdienst – Kranken- & Rollstuhltransporte

0 800-99 66 007 (kostenlos)

www.malteser-paderborn.de

Gut versorgt in deneigenen vier WändenMalteser Menüservice

Die gestiegene Lebenserwartung ermöglicht es immer mehr Menschen, nach dem aktiven Berufs­leben noch Dinge zu tun, die Spaß machen und ein erfülltes Leben ermöglichen. Mit höherem Alter sind viele Menschen aber auch auf Hilfe und Pflege angewiesen. Die Leistungen der Pflegekassen sind vielfältig und umfangreich. Bei der Beurteilung der jeweiligen Pflegebedürftigkeit ist eine Einzelfallprü­fung unumgänglich. Deshalb ist es nicht möglich, alle Fälle aufzuführen. Bitte wenden Sie sich des­halb immer im Einzelfall an Ihre Pflegekasse.

Wer ist pflegebedürftig?Pflegebedürftig sind Personen, die wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Erkrankung oder Behinderung für die gewöhnlichen und regel­mäßig wiederkehrenden Verrichtungen im Alltag für längere Zeit oder auf Dauer in erheblichem Maße Unterstützung benötigen. Für diese Fälle gibt es vielfältige Unterstützung und Hilfsangebote. Nähere Informationen erhalten Sie im Kreishaus. Hier ist seit Januar 2011 ein gemeinsamer Pflege­stützpunkt für das gesamte Kreisgebiet eingerich­tet worden. Die Besonderheit des „Paderborner Modells“ ist ein gemeinsames Beratungsangebot der Pflegekassen AOK NordWest, Barmer GEK und des Kreises Paderborn zum Thema Pflege.

Pflegestützpunkt Kreis PaderbornDie Pflegeberatungsstelle des Kreises Paderborn bietet kostenlose und unabhängige Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege an. Durch umfassende Informationen kann oft ein möglichst langer Verbleib in der gewohnten Umgebung erreicht werden. Seit 2011 besteht eine Koopera­tion mit den Pflegekassen AOK und Barmer GEK, um möglichst vielfältige Hilfen aus einer Hand zu bieten.

Pflegestützpunkt Kreis PaderbornBahnhofstraße 50, 33102 Paderborn E­Mail: pflegeberatung@kreis­paderborn.de Internet: www.kreis­paderborn.de/pflegeportal

Ansprechpartnerinnen: Frau Kröger, Telefon: 05251 308­5074Frau Dohmann, Telefon: 05251 308­5072Frau Lope­Gonzalez, Telefon: 05251 308­5073

Öffnungszeiten:montags – freitags 8:30 – 12:00 Uhr, donnerstags 14:00 – 18:00 Uhr und nach Vereinbarung

Psychosoziale Beratung und BegleitungDie Psychosoziale Beratung und Betreuung ist ein kostenloses Fachberatungsangebot für pflege­ und unterstützungsbedürftige Personen und für deren

6 Hilfen bei Pflegebedürftigkeit

© colourbox.de

38 Hilfen bei Pflegebedürftigkeit

AWO Kreisverband Paderborn e. V. Pflegeservice zuhause Albinstraße 4, 33098 Paderborn Telefon: 05251 282822

Cardia Volmert Häusliche Alten­ und Krankenpflege Winfriedstraße 66, 33098 Paderborn Telefon: 05251 750091 E­Mail: cardiawillivolmert@web.de Internet: www.cardia­pflegedienst.de

Caritas Sozialstation Südstadt St. Julian Mersinweg 20, 33100 Paderborn Telefon: 05251 686961 E­Mail: css­julian@caritas­pb.de

Caritas-Sozialstation Stadtheide St. Bonifatius Dr.­Rörig­Damm 38, 33102 Paderborn Telefon: 05251 407284 E­Mail: css­bonifatius@caritas­pb.de

Angehörige. Informationen zu allen Fragen rund um das Thema Pflege sowie individuelle Entlastungs­angebote und ­gespräche bieten Unterstützung, um gut versorgt den Lebensalltag zu gestalten. Die Beratung kann telefonisch, persönlich oder in Form eines Hausbesuchs erfolgen.

Ansprechpartnerin:Monika Sieveke AWO Kreisverband Paderborn e. V. Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 2906615 E­Mail: m.sieveke@awo­paderborn.de

61 Pflegedienste in der Stadt Paderborn

Ambulante Krankenpflege Paderborn WittgräbeAlte Waage 8, 33104 Paderborn Telefon: 05254 9377444, Mobil: 0152 06893446

39Hilfen bei Pflegebedürftigkeit

Viele ältere Menschen profitieren von der Betreuung zu Hause Das flexible Betreuungsangebot von Home Instead richtet sich überwiegend an Senioren und Angehö-rige und reicht von wenigen Stunden in der Woche bis hin zu 24 Stunden am Tag – falls nötig 7 Tage in der Woche. Die Senioren werden dabei ganz nach ihren Wünschen zu Hause unterstützt.

Sie bestimmen die Einsatzzeiten selbst und legen den gewünschten Umfang der Betreuung und Pflege fest.

Home Instead bietet zum Beispiel Hilfe im Haus-halt, beim Einkaufen und Kochen. Die Mitarbeiter/-innen begleiten zu Ärzten, zum Friseur oder gehen mit den Senioren spazieren. Sie helfen aber auch

beim Baden oder Duschen, bei der Körperpflege und bieten Unterstützung bei Inkontinenz.

Darüber hinaus sind viele Mitarbeiter/-innen auch auf die Betreuung von Demenzerkrankten spezialisiert.

Bei den Betreuungszeiten legt Home Instead besonders auf die Entlastung der pflegenden Ange-hörigen Wert. So können tagsüber die Zeiten zwi-schen den Pflegeeinsätzen übernommen werden oder Home Instead entlastet pflegende Angehö-rige oder andere Pflegepersonen als Nachtwache. Die Unterstützung wird individuell angepasst. So können pflegende Angehörige mit gutem Gewis-

sen ihre Freizeit planen oder in den verdienten Urlaub fahren.

Wenn medizinische Leistungen erforderlich sind, kooperiert Home Instead mit den ambulanten Pflegediensten. Damit wird den Senioren eine ganzheitliche Versorgung geboten und ein mög-lichst langes Leben zu Hause ermöglicht.

Dank der Pflegekassen-zulassung ist eine Kostenübernahme für die Leistungen von Home Instead durch alle Pflege-kassen möglich.

Wir unterstützen Sie,damit Ihre Lieben auchim Alter länger daheimleben können!

Das Wohl von Senioren und ihren Angehörigen liegt uns am Herzen. Bei Ihnen zu Hause übernehmen wir – bis auf die medizinische Versorgung – eine Vielzahl an Aufgaben:• Betreuung zu Hause • Begleitung außer Haus • Hauswirtschaftliche Hilfen • Übernachtbetreuung • Demenzbetreuung • Grundpflege • Entlastung pflegender Angehöriger • Wochenend- & Feiertagsbetreuung

Jeder Home Instead Betrieb ist unabhängig und selbstständig. © 2015 Home Instead GmbH & Co. KG www.homeinstead.de

Von wenigen Einsätzen pro Woche bis hin zur dauerhaften, stundenintensiven Betreuung. Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen!

Rufen Sie uns an! 05251 8772010Wir beraten Sie gerne – unverbindlich und kostenfrei!

HISB Betreuungsdienst Paderborn GmbHKönigstraße 5733095 Paderbornpaderborn@homeinstead.de

Kosten-

übernahme

durch alle

Pflegekassen

möglich

Die Sonnenblume GbR Häusliche Alten­ und Krankenpflege Von­Ketteler­Straße 53, 33106 Paderborn Telefon: 05254 66410

DRK Häusliche PflegeKreis Paderborn Neuhäuser Straße 62–64, 33100 Paderborn Telefon: 05251 13093­21 E­Mail: pflege.paderborn@drk­sozial.de

Home Instead HISB Betreuungsdienst Paderborn GmbH Königstraße 57, 33098 Paderborn Telefon: 05251 877 2016 E­Mail: paderborn@homeinstead.de

Pflegeteam Flick Häusliche HilfeGreifswalder Straße 9, 33106 Paderborn Telefon: 05251 873797

Caritas-Sozialstation Innenstadt, Riemeke St. Liborius Riemekestraße 42, 33102 Paderborn Telefon: 05251 6889090 E­Mail: css­liborius@caritas­pb.de

Caritas-Sozialstation Schloß Neuhaus, Elsen St. Theresa Hatzfelder Straße 7, 33104 Paderborn Telefon: 05254 85435 E­Mail: css­theresa@caritas­pb.de

Caritas Sozialstation Bad Lippspringe, St. Vin-cenz Benhausen, Marienloh, Neuenbeken Detmolder Straße 155, 33175 Bad Lippspringe Telefon: 05252 940590 E­Mail: css­vincenz@caritas­pb.de

Diakoniestation St. Johannisstift GmbH Borchener Straße 30, 33098 Paderborn Telefon: 05251 205080

40 Hilfen bei Pflegebedürftigkeit

© sepy - Fotolia

Pflegewohngemeinschaft

Hauptgeschäftsstelle PaderbornElsener Straße 88 – 9033102 PaderbornTEL.: 05251 7778150

www.sennepflegedienst.de

Hilfsorganisationen

AWO Kreisverband Paderborn e. V. Pflegeservice Zuhause Albinstraße 4, 33098 Paderborn Telefon: 05251 282822

Betriebshilfsdienst Paderborn-Büren e.V Bleichstraße 41, 33102 Paderborn Telefon: 05251 87868­50

Malteser Hilfsdienst e. V. Dienststelle OWL Soziale Dienste Dessauer Straße 14 b, 33106 Paderborn Telefon: 05251 1585­0 Telefax: 05251 1585­85 Internet: www.malteser.paderborn.de

Caritasverband Paderborn e. V. Grube 1, 33098 Paderborn Telefon: 05251 1221­30 E­Mail: sozialstationen@caritas­pb.de

CariFair Vermittlung mittel­ und osteuropäischer Haushaltshilfen Grünebaumstraße 1, 33098 Paderborn Telefon: 05251 16195­7380 E­Mail: carifair@caritas­pb.de

ServiceZeit Greve Detmolder Straße 2, 33102 Paderborn Telefon: 05251 8896224

Pflegebären Paderborn-ElsenVon­Ketteler­Straße 40, 33106 Paderborn Telefon: 05254 5122 E­Mail: info@pflegebaeren.de Internet: www.pflegebaeren.de

PaderEngel Sennelagerstraße 1, 33106 Paderborn­Sande Telefon: 05254 662000 Telefax: 05254 662002 E­Mail: info@paderengel.de Internet: www.paderengel.de

ZAP Ambulante Pflegedienst GmbHWarburger Straße 66, 33098 Paderborn Telefon: 05251 201140 E­Mail: info@zap­paderborn.de

62 Haushaltshilfen für Senioren

Ansprechpartner sind die Wohlfahrtsverbände, aber auch private Anbieter.

41Hilfen bei Pflegebedürftigkeit

Seit 25 Jahrenhat Qualitäteinen Namen!

Diakoniestation St. Johannisstift GmbH Borchenerstraße 30, 33098 Paderborn Telefon: 05251 401­595

Die Johanniter Regionalverband Ostwestfalen Wollmarktstraße 101, 33098 Paderborn Telefon: 05251 897770

Private Anbieter

Senioren Service Semler Klaus­Peter Semler Kurt­Schumacher­Straße 8, 33102 Paderborn Telefon: 05251 34225 Mobil: 0170 2834178 E­Mail: info@seniorenservice­semler.de Internet: www.seniorenservice­semler.de

Perthes-Service Neuhäuser Straße 8 – 10, 33102 Paderborn Telefon: 05251 18896580

Senioren-Service Paderborn Glesekerstraße 21, 33098 Paderborn Telefon: 05251 8780701

Die Sonnenblume GbR Häusliche Alten­ und Krankenpflege Von­Ketteler­Straße 53, 33106 Paderborn Telefon: 05254 66410

Cardia Häusliche Alten­ und Krankenpflege Winfriedstraße 66, 33098 Paderborn Telefon: 05251 750090 E­Mail: cardiawillivolmert@web.de

Hausmeisterdienst für Senioren Reinigungsengel Manfred Weskamp Holsteiner Weg 106, 33102 Paderborn Telefon: 05251 1846621

42 Hilfen bei Pflegebedürftigkeit

AmbulantePflege undPalliativ-Versorgung

Wir unterstützen Sie in der Erfüllung Ihres Wunsches, möglichst lange selbstbestimmt in Ihren eigenen vier Wänden zu leben – auch bei schwerer Krankheit und in der letzten Lebensphase.

Unterstützung der ärztlichen Behandlung zu Hause: · Behandlungspflege gem. ärztl. Verordnung

Allgemeine und spezielle Körperpflege: · Grundpflege gem. Pflegeversicherung· Beratung und Schulung zum Thema Pflege· Diabetes-Fachpflege und Fußpflege· hauswirtschaftliche Versorgung· Pflegeberatungsbesuche nach § 37.3 SGB XI (Pflegegeldempfänger)· Vermittlung von Hausnotruf

Palliativpflege in Kooperation mit dem Hospizdienst St. Johannisstift e. V. und der Palliativfachberatung

Die Sonnenblume GmbHHäusliche Alten- und Krankenpflege Fam. Rothwww.pflegedienst-sonnenblume.de

Wir sind Vertragspartner aller gesetzlichen Kranken- und Pflegekassen,sowie des örtlichen Sozialhilfeträgers. Wir bilden Altenpflegefachkräfte aus. Unsere Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter aktualisieren ihr Fachwissen durch regelmäßige Fort- und Weiterbildungen.

Zu Hause ist es doch am schönsten!

Von-Ketteler-Straße 5333106 PaderbornTelefon 05254 66410

her? Was bedeutet es, wenn sich ein geselliger Mensch mehr und mehr aus dem Freundeskreis zurückzieht oder ein einst liebevoller Mensch zum veränderten mürrischen Menschen wird? Es ist wichtig, sich rasch Klarheit zu verschaffen. Der erste Weg sollte immer zum Hausarzt oder Neu­rologen führen. Diese können mit einfachen Tests feststellen, ob die Sorge vor Alzheimer begründet ist. Doch ist hier oft die Initiative der Angehörigen gefordert, denn der Betroffene selbst schiebt meist gute Gründe für seine Veränderungen vor und weicht dem Arztbesuch aus.

63 Hilfen bei Alzheimer-Demenz

Altern in Würde: Viele ältere Menschen machen sich Sorgen, wenn das geistige Leistungsvermögen bei sich selbst oder einem Angehörigen scheinbar immer mehr nachlässt. Sind es bereits Anzeichen einer Alzheimer­Demenz, wenn man sich Telefon­nummern nicht mehr so gut merken kann? Wenn man Menschen begegnet, aber der dazugehörige Name will einem einfach nicht mehr einfallen?

Wenn man sich in einer neuen Umgebung nicht mehr ganz so problemlos zurechtfindet wie frü­

© Syda Productions - Fotolia

43Hilfen bei Pflegebedürftigkeit

In der LWL-Klinik Paderborn werden Behand-lungen für psychisch erkrankte Menschen ab dem 60. Lebensjahr in der Abteilung für Geronto-psychiatrie und Soziotherapie angeboten.

• Ambulante Behandlung in der gerontopsychiatrischen AmbulanzTel.: 05251 / 295 5113

• Teilstationäre Behandlung in der gerontopsychiatrischen Tagesklinik (Mallinckrodtstr. 22)Tel.: 05251 / 160 9220

• Stationäre Behandlung auf zwei gerontopsychiatrischen Spezialstationen (Station G & K)Tel.: 05251 / 295 0

Kontakt

LWL-Klinik PaderbornAgathastr. 133098 PaderbornTel.: 05251 / 295 0 E-Mail: info@lwl-klinik-paderborn.de

Internet: www.lwl-klinik-paderborn.de

LWL-Klinik Paderborn Psychiatrie · Psychotherapie · Psychosomatik

im LWL-PsychiatrieVerbund Westfalen

der Würde (Ehre) eines Menschen. Bei beginnen­der Erkrankung unterstützen fachlich geschulte Ergotherapeuten die Orientierung, so lange sie vorhanden ist. Zur Stabilisierung des Langzeit­gedächtnisses werden Möglichkeiten gegeben, in der eigenen Biografie zu arbeiten und ausreichend Bewegungserfahrungen in Form von vertrauten sportlichen Aktivitäten zu machen. Bei fortgeschrit­tener Erkrankung wird besonderes Augenmerk auf ein sensomotorisches Training gelegt, um die Körperwahrnehmung in allen Qualitäten zu fördern. Unruhe, Ängste und depressive Verstimmungen werden abgebaut und so können Kommunikation und Sprache sowie Aufmerksamkeit und Konzen­tration gefördert werden.

64 Arten der Pflege und Leistungen

Die Verbraucherzentrale hält Ratgeber zum Thema Gesundheit und Pflege bereit, sowohl zu rechtli­chen als auch zu organisatorischen/qualitativen Fragen (z. B. „Pflegefall – was tun“, für 16,90 Euro).

PflegekassenDie Pflegekassen sind bei den Krankenkassen angesiedelt und arbeiten eng mit ihnen zusam­men. Die Pflegeversicherung erbringt folgende Leistungen:

PflegegeldPflegegeld wird gezahlt, wenn Pflegebedürftige in einer häuslichen Umgebung, z. B. von Angehöri­gen, in geeigneter Weise gepflegt werden.

Kreis Paderborn – Sozialamt AG „Netzwerk Demenz im Kreis Paderborn“ Frau Becker Aldegreverstraße 10 – 14, 33102 Paderborn Telefon: 05251 308­5017 Telefax: 05251 308­895017

Kreis Paderborn – Gesundheitsamt Sozialpsychiatrischer Dienst Herr Bielefeld Aldegreverstraße 16, 33102 Paderborn Telefon: 05251 308­5377 Telefax: 05251 308­5398

Caritaszentrum Haus St. Antonius Demenzsprechstunde Di. 17:00 – 19:00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung Grünebaumstraße 1, 33102 Paderborn Telefon: 05251 16195­7340 E­Mail: demenzberatung@caritas­pb.de

Betriebshilfsdienst Paderborn-Büren e.V Bleichstraße 41, 33102 Paderborn Telefon: 05251 87868­50

Ergotherapeutische Arbeit mit DemenzkrankenTherapie – was bedeutet das bei einer fortschrei­tenden Erkrankung wie Demenz? Das überge­ordnete Ziel der ergotherapeutischen Arbeit mit Demenzkranken ist, dem Betroffenen allumfas­sende Hilfe anzubieten, um das Leben so lange wie möglich bewältigen zu können.

Die Rehabilitation (Definition Brockhaus) Demenz­kranker ist wörtlich gemeint: Die Wiederherstellung

44 Hilfen bei Pflegebedürftigkeit

Praxis für ErgotherapieFrancis QuikPontanustr. 130, 33102 PaderbornTelefon: 05251 8780372Telefax: 05251 8780373www.ergotherapie-quik.deinfo@ergotherapie-quik.de

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE

• Hausbesuche

• Hirnleistungstraining/Konzentrationstraining

• Geriatrie/Demenztherapie

• Neurologie

• Psychiatrie

• Handtherapie (Zertifiziert AfH)

• Schmerztherapie

Seniorentreff in der Praxis für Ergotherapieim Riemekehof

(Auch für Menschen mit einer demenziellenErkrankung)

SeniorentreffBei Kaffee und Kuchen werden neue Bekanntschaften gemacht, über früher und heute geschnackt und die Senioren können sich aktiv an Projekten beteiligen (Holz arbeiten, Gartenarbeit am Hochbeet, Kreativ werkstatt o. a.).

Ansprechpartnerin: Sabine KunzemannTelefon: 05251 8719864

Häusliche Betreuungsangebote nach §53c. Ansprechpartnerin: Luzi Wilsmann-Quik Telefon: 0179 5314876

pflegenden Angehörigen durch Urlaub, Krankheit oder Kur zu überbrücken.

Tages- und NachtpflegeWenn die Pflege zu Hause nicht in ausreichender Form möglich ist, besteht ein Anspruch auf teilsta­tionäre Pflege. Dies kann auch bei kurzfristigem erhöhtem Pflegebedarf möglich sein. Die Leis­tungshöhe ist nach dem Grad der Pflegebedürf­tigkeit gestaffelt.

KurzzeitpflegeFalls vorübergehend weder die häusliche noch eine teilstationäre Pflege realisierbar ist, besteht die Möglichkeit der vorübergehenden Unterbringung in einer vollstationären Pflegeinrichtung (Pflegeheim). Die Kosten dafür übernimmt die Pflegekasse für maximal vier Wochen unter Berücksichtigung der jeweils festgelegten Pflegestufe.

Vollstationäre PflegeReichen häusliche, teilstationäre oder Kurzzeit­pflege nicht mehr aus, kann die pflegebedürftige Person in einem Pflegeheim untergebracht werden. Um einen Heimplatz müssen sich die Angehö­rigen allerdings selbst bemühen. Der Antrag zur Heimaufnahme muss direkt bei dem betreffenden Alten­ und Pflegeheim erfolgen. Auskünfte erteilen die Pflegekassen der Krankenkassen.

PflegesachleistungenDie Pflegesachleistung wird durch ausgebildete Pflegekräfte erbracht, die bei ambulanten Pflege­einrichtungen (Sozialstationen, private häusliche Krankenpflege usw.) angestellt sind. Die Pflege­einrichtung muss mit der jeweiligen Pflegekasse einen Versorgungsvertrag abgeschlossen haben.

PflegekurseUm soziales Engagement im Bereich der Pflege zu fördern und Pflege und Betreuung zu erleichtern, bietet die Pflegekasse kostenfreie Kurse an.

Zuschüsse zur Wohnumfeld-VerbesserungPflegebedürftige können finanzielle Zuschüsse für Maßnahmen zur Verbesserung des individuellen Wohnumfeldes erhalten. Infos erhalten Sie bei Ihrer Pflegekasse.

Ambulante NachtpflegeSpeziell in der Nacht haben manche ältere Men­schen aus Krankheitsgründen Betreuungsbedarf, obwohl sie tagsüber sehr wohl in ihrer eigenen Wohnung zurechtkommen.Hier setzen die Angebote von komplementären Dienstleistern und Pflegediensten an, die nach jeweiliger Absprache in den Abend­, Nacht­ und frühen Morgenstunden mit dem Pflegebedürfti­gen per Telefon in Kontakt treten oder auch nach Absprache regelmäßig persönlich nach dem Pati­enten schauen.

VerhinderungspflegeDie Pflege kann sehr belastend für pflegende Ange­hörige sein. Umso wichtiger ist es, Urlaub von der Pflege machen zu können. Damit dies nicht nur ein Wunsch bleibt, bietet die Pflegeversicherung die sogenannte Ersatz­ bzw. Verhinderungspflege an. In der Regel übernimmt dann eine Ersatzpflegekraft die Pflege im häuslichen Bereich der pflegebedürf­tigen Person. Ersatzpflege kann entweder von einer professionellen Pflegekraft – beispielsweise einer Krankenschwester oder einem Krankenpfleger – oder von einem Verwandten oder einer sonstigen Person aus dem Umfeld des älteren Menschen übernommen werden.

Verhinderungspflege stellt neben der Kurzzeitpflege eine weitere Möglichkeit dar, um den Ausfall eines

45Hilfen bei Pflegebedürftigkeit

© Polylooks

Es gibt viele Stellen, die Familien mit behinder­ten Menschen helfen und beraten. Das richtige Angebot zu finden, kann allerdings schwierig sein. Deshalb ist es wichtig, die für die eigenen Fragen und Probleme richtige Anlaufstelle zu finden. Dabei wollen wir Sie unterstützen, indem wir die unter­schiedlichen Beratungsstellen und Hilfsangebote vorstellen.

71 Seniorenberatungen der Stadt

„Beraten, unterstützen, betreuen“: Zielstellung der Beratungsangebote ist die selbstständige und selbstbestimmte Lebensführung älterer Menschen zu unterstützen und sie bei Problemen kompetent zu beraten.

Angebote:

Beratung über die Versorgungsmöglichkeiten, Dienstleistungen und Angebote der Altenhilfe, auf Wunsch Vermittlung von Leistungen

Information über Kostenträger und Leistungen, z. B. der Kranken­ und Pflegekassen, Informa­tionen zur Grundsicherung

Vermittlung von weiterführenden Hilfeangebo­ten und in Gesprächsgruppen für pflegende Angehörige

Gesprächsmöglichkeiten in persönlichen und familiären Konfliktsituationen und schwierigen Lebenslagen

Ansprechpartner ist dasSeniorenbüro Stadt Paderborn Am Hoppenhof 33, 33104 Paderborn Melanie Struck, Zi. C 2.10

Telefon: 05251 88­1823 Dagmar Tröster, Zi. C 2.09

Telefon: 05251 88­1255

Die umfassende Broschüre mit weiteren wichtigen Informationen und Adressen für ältere Mitbürgerin­nen und Mitbürger erhalten Sie im Seniorenbüro oder als PDF unter:https://www.paderborn.de/wohnen­soziales/ehrenamt­senioren/wir­ueber­uns/seniorenbuero­team.php

7 Beratung und Hilfe

© Ingo Bartussek - Fotolia

46 Beratung und Hilfe

72 Rentenberatung

Fragen zur Rente sind nicht immer leicht zu beant­worten. Deshalb ist kompetente Beratung auf die­sem Gebiet besonders wichtig. Seit etlichen Jah­ren ist der Beruf des Rentenberaters nicht mehr wegzudenken. Sie kümmern sich um Fragen wie:

Wann habe ich Anspruch auf Altersrente? Kann ich vorzeitig in Rente gehen? Welche Kon­sequenzen kann das haben?

Darf ich zur Rente noch hinzuverdienen? Was bedeutet eine Teilrente? Was ist Altersteilzeit?

Für Auskünfte stehen folgende Stellen zur Verfügung:

Sozialversicherungsabteilung und Rentenstelle des Sozialamtes der Stadt Paderborn Am Hoppenhof 33 Gebäude C, Zimmer 2.07 und 2.08 33104 Paderborn Telefon: 05251 88­1248 Telefon: 05251 88­1267 Telefon: 05251 88­1921

Deutsche Rentenversicherung Westfalen Gemeinsame Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Kamp 31, 33098 Paderborn Telefon: 0521 52540

73 Rechtsberatung und Prozesskostenhilfe

„Wenn zwei sich streiten …“ Im Fall eines Rechts­streites kann einer Person mit geringem Einkom­men Prozesskostenhilfe gewährt werden. Dazu muss der Antragsteller über den Anwalt seines Vertrauens oder direkt an das zuständige Gericht, nach Vorlage des Einkommensnachweises, Kos­tenhilfe beantragen. Auskünfte erteilt das

Amtsgericht Paderborn Am Bogen 2 – 4, 33098 Paderborn Telefon: 05251 126­0

Wohlfahrtsverbände bieten allen Menschen unab­hängig von Alter, Geschlecht, Nationalität oder Reli­gionszugehörigkeit soziale Hilfen und Beratung an.

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Paderborn e. V. Leostraße 45, 33098 Paderborn Telefon: 05251 290660

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Paderborn e. V. Neuhäuser Straße 64, 33102 Paderborn Telefon: 05251 130930

Caritasverband Paderborn e. V. Grube 1, 33098 Paderborn Telefon: 05251 1221­30 E­Mail: senioren@caritas­pb.de

Der Paritätische Wohlfahrtsverband Bleichstraße 39 a, 33102 Paderborn Telefon: 05251 33660

Diakonie Paderborn-Höxter e.V Kaukenberg 23, 33100 Paderborn Telefon: 05251 640637

Die Johanniter – Regionalverband Ostwestfalen Wollmarktstraße 101, 33098 Paderborn Telefon: 05251 897770

Malteser-Hilfsdienst Dienststelle OWL soziale Dienste, Hausnotruf, Menüservice, Fahrdienst, Kranken­ und Behindertentransporte, Dialyse­ und Rollstuhlfahrten Dessauer Straße 14 b, 33106 Paderborn Telefon: 05251 1585­0 Telefax: 05251 1585­85 E­Mail: dst.paderborn@malteser.org Internet: www.malteser­paderborn.de

Sozialverband VdK e. V. – Kreisverband Alte Torgasse 14, 33098 Paderborn Telefon: 05251 22856 Telefax: 05251 282669 E­Mail: kv­paderborn@vdk.de

47Beratung und Hilfe

75 Telefonseelsorge Paderborn

Telefonseelsorge Paderborn Postfach 2642 33056 Paderborn Tel.: 0 800/111 0 111 oder 0 800/111 0 222 (kostenlose Service­Rufnummern)

„Sorgen kann man teilen“ – unter diesem Motto versteht sich die Telefonseelsorge Paderborn als Ansprechpartnerin für Menschen in Krisen oder schwierigen Lebenssituationen. Ihre Arbeit wird gemeinsam von der katholischen und evangeli­schen Kirche getragen.

Probleme und Krisen können Menschen jeden Alters und jeder Lebenssituation treffen. Da kann es manchmal gut sein, einen unbeteiligten, neu­tralen Gesprächspartner oder eine Gesprächs­partnerin zu haben, bei dem man die Probleme in Worte fassen und mit dem man im Austausch neue Perspektiven entwickeln kann.

Die eigens geschulten ehrenamtlichen Mitarbeite­rinnen und Mitarbeiter der Telefonseelsorge haben ein offenes Ohr für die Anliegen der Anrufenden: Probleme in der Familie oder der Partnerschaft, Generationskonflikte, Krankheit oder Einsamkeit, Sinnsuche oder spirituelle Krisen.

Sie hören aufmerksam und einfühlsam zu, sie suchen gemeinsam mit den Anrufenden nach Lösungen oder verweisen auf passende Institu­tio nen und Beratungsstellen vor Ort.

Der Anruf bei der Telefonseelsorge ist vertraulich und bleibt anonym.

Die Telefonseelsorge ist ganzjährig rund um die Uhr, auch an Sonn­ und Feiertagen, unter der oben genannten kostenlosen Telefonnummer zu erreichen.

Im Internet findet sich das ebenfalls anonyme und vertrauliche Beratungsangebot per Mail und Chat unter www.telefonseelsorge.de.

Rechtsberatung und ­vertretung im Verbraucher­recht (in einem Rechtsverhältnis zwischen Anbie­tern und Verbrauchern) bietet die Verbraucherzen­trale Paderborn an.

Verbraucherzentrale NRW e. V. Beratungsstelle Paderborn Grunigerstraße 2, 33102 Paderborn Telefon: 05251 68349­01

74 Die neue Sozialhilfe

Personen, die nicht in der Lage sind, ihren Lebens­unterhalt aus eigenem Einkommen oder Vermögen zu bestreiten, haben Anspruch auf Sozialhilfe. Im Jahr 2003 wurde das Sozialhilferecht grundlegend reformiert. Dabei wurde die Arbeitslosenhilfe und die Sozialhilfe zur neuen Leistung Arbeitslosengeld II zusammengeführt. Das Arbeitslosengeld II nennt man umgangssprachlich Hartz IV. Auskünfte zur Berechtigung erteilt

Stadt Paderborn – Sozialamt Am Hoppenhof 33, 33104 Paderborn Telefon: 05251 880

48 Beratung und Hilfe

© Getty Images/Comstock Images

Über den Tod zu reden ist heute kein Tabu mehr. Die Medien haben sich diesem Thema inzwischen zugewandt. Sich mit dem Thema Tod und Sterben zu beschäftigen, sich bewusst zu sein, dass der Tod genauso selbstverständlich zu unserem Leben gehört wie die Geburt, muss uns nicht die Lust am Leben nehmen. Im Gegenteil. Vielleicht wissen wir erst dann, wie kostbar jede Minute und jede Stunde unseres Lebens sind, und wie wichtig es ist, die Zeit, die uns geschenkt ist, zu nutzen und auszukosten.

81 Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung

Eine Krankheit oder ein Unfall können jeden in eine Situation bringen, in der er außerstande ist, für sich selbst zu entscheiden, Wünsche zu äußern und selbstbestimmt zu handeln. Auch wenn Angehö­rige und andere Vertrauenspersonen um die Wün­sche des jeweils anderen wissen, können sie nicht rechtsverbindlich entscheiden und tätig werden. Dafür benötigen sie eine Vertretungsvollmacht.

Die Vorsorgevollmacht dient dazu, eine oder mehrere Personen Ihres Vertrauens für den Fall zu bevollmächtigen, dass Sie nicht mehr in der Lage sind, bestimmte rechtliche Angelegenheiten selbst zu regeln, z. B. finanzielle Dinge, gesundheitliche Belange, Behörden­ und Wohnungsangelegen­heiten. Die Vorsorgevollmacht kann sich auf die Wahrnehmung bestimmter einzelner oder mehrerer Angelegenheiten beziehen. Mit der Vorsorgevoll­macht können Sie somit einer anderen Person das Recht einräumen, in Ihrem Namen stellvertretend

zu handeln. Die Vorsorgevollmacht gibt Ihnen die Möglichkeit, die Bestellung eines Betreuers oder einer Betreuerin durch das Betreuungsgericht zu vermeiden.Sie ermöglicht ein hohes Maß an Selbstbestimmt­heit. Die Erteilung einer Vollmacht setzt Geschäfts­fähigkeit voraus, d. h., die Vollmacht muss recht­zeitig erstellt werden. Es gilt zu beachten, dass Ehepartner und Kinder nicht automatisch vertre­tungsberechtigt sind. Eine Vorsorgevollmacht ist eine absolute Vertrauenssache. Sie sollten also nur eine Person bevollmächtigen, der Sie uneinge­schränkt vertrauen und von der Sie überzeugt sind, dass sie nur in Ihrem Sinne handeln wird.

Mit einer Betreuungsverfügung können Sie im Voraus festlegen, wen das Gericht als rechtlichen Betreuer bestellen soll. Genauso kann bestimmt werden, wer auf keinen Fall für die Übernahme einer rechtlichen Betreuung infrage kommt. Dies geschieht zweckmäßig in einer schriftlichen Ver­fügung. Soweit das Gericht also ein Betreuungs­verfahren einleiten muss, hat es solche Wünsche zum Betreuer, die Sie zuvor festgelegt haben, zu berücksichtigen. Damit können Sie Einfluss darauf nehmen, wer für Sie zum Betreuer bestellt wird.

In einer Patientenverfügung trifft man bestimmte Entscheidungen im Bereich der medizinischen Ver­sorgung im Voraus für den Fall, dass man später nicht mehr in der Lage ist, diese Entscheidung wirksam zu treffen. Mit einer Patientenverfügung können Sie für den Fall Ihrer späteren Entschei­dungsunfähigkeit im Voraus festlegen, ob sie in bestimmte Untersuchungen, Heilbehandlungen oder ärztliche Eingriffe einwilligen oder diese

8 Vorsorge, Testament und Todesfall

49Vorsorge, Testament und Todesfall

© PhotoSG – Fotolia

Dr. Dirk MünkerRechtsanwaltNotar

Giersstraße 2233098 PaderbornTelefon 05251 18890-0

www.notar-muenker.dewww.kanzlei-muenker.de

82 Testament

Notariell aufgesetztes TestamentDas öffentliche, vor einem Notar mündlich erklärte, gebührenpflichtige Testament bietet den Vorteil, dass der Notar sachkundig berät und über die Kon­sequenzen der geplanten Verfügungen aufklärt. Das Testament wird beim Amtsgericht hinterlegt. Zweifel darüber, ob überhaupt ein Testament vor­liegt, ob es echt ist oder wie es zu verstehen ist, können in der Regel nicht aufkommen.

Eigenhändiges TestamentOhne Kosten kann man auch selbst ein Testament aufsetzen. Hierfür muss der gesamte Text eigen­händig niedergeschrieben werden. Das Schriftstück muss mit Ort, Datum versehen und mit Vor­ und Zunamen unterschrieben werden. Das Testament kann zu Hause verwahrt oder sicherheitshalber bei einem Notar hinterlegt werden.

Gemeinsames Testament von EhegattenDas Gesetz ermöglicht es Ehegatten, ein gemein­schaftliches Testament, das für den Tod eines jeden Ehegatten gilt, entweder in eigenhändiger oder notarieller Form zu verfassen. Es reicht aus, wenn ein Ehegatte das Schriftstück handschriftlich niederschreibt und beide Ehegatten mit Vor­ und Zunamen unterschreiben.

83 Hospizgruppen

Die ehrenamtlichen Frauen und Männer einer Hospiz gruppe begleiten auf Wunsch Kranke, Ster­bende und deren Angehörige. Sie helfen Angehöri­gen bei der Betreuung Schwerkranker und beglei­ten Kranke und Sterbende entsprechend deren Bedürfnissen. Auch gibt es nach einem Todesfall die Möglichkeit, an einem Trauer­Gesprächskreis teilzunehmen, in dem versucht wird, die Trauer zu begreifen und zu bewältigen. Die Arbeit der Hospiz­gruppen ist als Ergänzung zu anderen sozia len Diensten zu sehen. Die Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht.

untersagen. Es empfiehlt sich, die Verfügung mit dem Arzt Ihres Vertrauens zu beraten.

Die Betreuungsstelle der Stadt Paderborn hält eine umfassende Informationsbroschüre mit Hin­weisen und Formulierungshilfen zur Abfassung einer Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung und entsprechenden Vordru­cken bereit.Weitere Informationen erhalten Sie unter:

Stadt Paderborn Betreuungsstelle Am Hoppenhof 33, Gebäudeteil C 33104 Paderborn Ansprechpartner: Frau Reinhardt Telefon: 05251 88­1350 Herr Kampmann Telefon: 05251 88­1646 Frau Welslau Telefon: 05251 88­1173

50 Vorsorge, Testament und Todesfall

FRISCH | RECHTSANWÄLTEKanzlei für Erb-, Immobilien- u. Wirtscha srecht

Der Partner Ihres Ver-trauens im Hochs für alle Fragen um Nachlass und Erbscha .

Christoph FrischRechtsanwalt und Notarwww.erbmanager.de

Christoph FrischRechtsanwalt und NotarErb-, Grundstücks- und Wirtscha srecht

Udo Pfi tzerRechtsanwalt und NotarErb-, Miet- und Verkehrsrecht

Dr. Bernhard WeberRechtsanwaltBank- und KapitalmarktrechtUnternehmens-, Finan -zierungs- u. Vermögensrechtwww.kanzlei-fuer-kapitalschutz.de

Büro PaderbornRosenstrasse/ Ecke Franzis kanermauer 1A33098 PaderbornTelefon: 0 52 51 / 870 83 0

www.recht-frisch.de

Die nachfolgenden Hinweise können dabei helfen:

1. Arzt benachrichtigen, der den Totenschein ausstellt.

2. Nächste Angehörige unterrichten.

3. Meldung des Todesfalls spätestens am folgen­den Werktag beim Standesamt.

4. Grabstelle besorgen und beim Pfarramt unter Vorlage der Beerdigungserlaubnis, die das Standesamt ausstellt, die Beerdigung anmel­den.

5. Bestattungsinstitut einschalten.

6. Benachrichtigung der gesetzlichen und priva­ten Versicherungsträger: Rentenversicherung, Lebensversicherung, Sterbekasse, Kranken­kasse.

7. Abgabe des Testaments beim Nachlassgericht.

8. Todesanzeige aufgeben.

9. Kündigung laufender Verträge, Benachrichti­gung von Vereinen, Verbänden, Organisatio­nen, denen der/die Verstorbene angehört hat.

„Was tun wenn jemand stirbt“ – mithilfe dieses Rat­gebers der Verbraucherzentrale (12,90 Euro) kann für den Todesfall vorgesorgt werden, damit alles nach Wunsch geschieht. Für die Hinterbliebenen eine Anleitung zu den notwendigen und gewünsch­ten Abläufen beim Eintritt eines Todesfalls.

Nähere Informationen gibt es bei:

Hospiz „Mutter der Barmherzigkeit“ Gisela Hillebrand­Schmidt Busdorfmauer 7, 33098 Paderborn Telefon: 05251 102­200 Telefax: 05251 102­202 E­Mail: info@hospiz­paderborn.de Internet: www.hospiz­paderborn.de

Ambulanter Hospizdienst „Tobit“Der ambulante Hospizdienst „Tobit“ unterstützt schwerstkranke und sterbende Menschen sowie ihre Angehörigen. Zuhören, Anteil nehmen und kleine Hilfestellungen leisten sind die Hauptaufga­ben der ehrenamtlich Mitarbeitenden. Wenn Sie mehr wissen möchten, rufen Sie uns an:

Ambulanter Hospizdienst Tobit Grünebaumstraße 1, 33098 Paderborn Telefon: 05251 16195/7370 E­Mail: info@hospizdienst­tobit.de Internet: www.hospizdienst­tobit.de Ambulanter Hospizdienst St. Johannisstift e. V.

Reumontstraße 32, 33102 Paderborn Telefon: 05251 291909 Telefax: 05251 142209 E­Mail: buero@hospizdienst­paderborn.de Internet: www.hospizdienst­paderborn.de www.facebook.com/Ambulanter HospizdienstSt.Johannisstift.de

84 Todesfall

Bei einem Todesfall macht es die persönliche Trauer oft schwer, klare Gedanken über die zu erledigenden Formalitäten zu fassen.

© pixabay.com

51Vorsorge, Testament und Todesfall

91 Paderborn-Karte

Mit der Paderborn – Karte kommen Familien mit zwei oder mehr Kindern sowie Alleinerziehende mit einem oder mehreren Kindern, die Kindergeld­anspruch haben, sowie Empfänger von Wohngeld, Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz in den Genuss zahlreicher Vergünstigungen und beson­derer Angebote.

Alle weiteren Informationen sind unter www.Fami­lienServiceCenter.de erhältlich.

92 Sozialhilfe und Grundsicherung im Alter

Auf Sozialhilfe haben seit den Hartz­Reformen noch Erwerbsunfähige auf Zeit, Vorruheständler mit niedriger Rente, längerfristig Erkrankte und hilfebedürftige Kinder mit selbst nicht hilfebedürf­tigen Eltern einen Anspruch. Sollten die Leistungen der Pflegekasse, das Einkommen und das Vermö­gen des Pflegebedürftigen nicht ausreichen, um die notwendige Hilfe, Pflege und die Kosten des Lebensunterhaltes zu gewährleisten, kann also ergänzend Sozialhilfe beantragt werden.

Die Grundsicherung im Alter und bei dauerhafter Erwerbsunfähigkeit ist seit 2005 eine Leistungsart der Sozialhilfe im SGB XII. Auf den Unterhaltsrück­griff gegenüber den Kindern wird verzichtet, soweit das Jahreseinkommen der Kinder bzw. der Eltern des Bedürftigen 100.000 Euro nicht übersteigt. Ansonsten gelten die Regelsätze einschließlich Zuschläge für Mehrbedarfe.

93 Wohngeld/Lastenzuschuss

Ob Sie Wohngeld in Anspruch nehmen können, hängt im Wesentlichen von drei Faktoren ab: dem Einkommen, der monatlichen Miete und der Zahl der im Haushalt lebenden Personen. Handelt es sich um eine Eigentumswohnung oder ein Eigen­heim, kann Lastenzuschuss gewährt werden.

EinkommenZum Einkommen zählen im Zusammenhang mit Sozialhilfe­ und Grundsicherungsleistungen Erwerbseinkommen, Renten und Einkünfte aus Ver­mietung und Verpachtung. Die gezahlten Steuern, Pflichtbeiträge zur Sozialversicherung, angemes­sene Versicherungsbeiträge sowie die zur Erzielung des Einkommens notwendigen Ausgaben wer­den für die Berechnung des persönlichen Bedarfs abgezogen, aus dem sich die Höhe der monatlich gezahlten Grundsicherungsleistung ergibt.

9 Wirtschaftliche Hilfen

© WavebreakMediaMicro - stock.adobe.com© A.R. – Fotolia

52 Wirtschaftliche Hilfen

101 Finanzielle Hilfen und Entlastungen unabhängig von Einkommen und Vermögen

Finanzspritze bei KrankheitWenn durch häusliche Krankenpflege ein Kranken­hausaufenthalt vermieden oder verkürzt werden kann, übernehmen die gesetzlichen Krankenkas­sen zeitlich begrenzt die Kosten. Insbesondere älteren Menschen soll durch diese Regelung die Möglichkeit erhalten bleiben, ihr eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in der eigenen Woh­nung zu führen, wenn kein Haushaltsangehöriger die benötigte Pflege durchführen kann.

Hilfen bei Seh- und Hörbehinderung, Blindheit und TaubheitMenschen, deren Sehschärfe auf dem besseren Auge weniger als zwei Prozent der vollen Seh­kraft beträgt, haben Anspruch auf Blindengeld – unabhängig von Einkommen und Vermögen. Einkommensabhängig gewährt wird jedoch die Blindenhilfe. Menschen, die bereits vor dem 7. Lebensjahr ertaubt sind bzw. an einer hochgra­digen Hörschwäche leiden, erhalten Leistungen unabhängig von Einkommen und Vermögen.

Zuschüsse zu Ferienmaßnahmenkönnen gehörlosen und behinderten Menschen, die ständiger Begleitung bedürfen, auf Antrag gewährt werden.

Beitragsermäßigung bei Kfz-VersicherungenBei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen kann ein Beitragsnachlass in der Kfz­, Haftpflicht­ und der Vollkasko­Versicherung über 25 Prozent gewährt werden. Auskunft und Antragstellung bei Ihrer Kfz­Versicherung.

PflegegeldIn der Pflegeversicherung gilt wie in der Kran­kenversicherung überwiegend das Sachleistungs­prinzip. Wenn gewisse Leistungsvoraussetzun­gen erfüllt werden, übernimmt die Kranken­ bzw. Pflege kasse die Kosten für die benötigte Untersu­chung, Behandlung oder pflegerische Maßnahme.

Zur Unterstützung der häuslichen Pflege wird Pflegegeld vollständig oder teilweise – als Kombi­Leistung – an den Pflegebedürftigen bzw. seinen Betreuer ausgezahlt.

Pflegegeld- und Sachleistungsanträgesind an Ihre Krankenkasse zu richten. Diese beauf­tragt den Medizinischen Dienst zur Begutachtung des persönlichen Bedarfs an pflegerischer und hauswirtschaftlicher Versorgung. Die Begutach­tung erfolgt nach Möglichkeit in den eigenen Wohnräumen. Angehörige haben das Recht, dabei anwesend zu sein. Nach dem notwendigen Pflege­ und Versorgungsaufwand wird der Pflegebedürf­tige einer Pflegestufe zugeordnet, nach der sich der Anspruch auf Sach­ und Geldleistungen des Pflegebedürftigen richtet. Für den Pflegebedürfti­gen und für die pflegenden Angehörigen sind die finanziellen Leistungen steuerfrei.

www.pflegeversicherung.infowww.mdk.de

10 Finanzielle Hilfen

© pixabay.com

53Finanzielle Hilfen

Befreiung von der RundfunkgebührenpflichtLiegen beispielsweise schwere Seh­ oder Hörbe­hinderungen vor, die eine Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen ausschließen, ist eine Gebühren­befreiung möglich, allerdings nur für die Zukunft, nie rückwirkend. Ein Antragsformular erhalten Sie in den Bürgerbüros.

Eine kostenlose Hilfestellung zu diesem Thema bietet die Verbraucherzentrale an.

Seit dem 1. Januar 2013 werden die (bisherigen) Rundfunkgebühren für den Empfang der öffentlich­rechtlichen Programme und deren Angebote im Internet nicht mehr pro Empfangsgerät, sondern als Rundfunkbeitrag pro Wohnung erhoben. Für jede Wohnung muss ein pauschaler Rundfunk­beitrag von 17,50 Euro pro Monat gezahlt werden. Unerheblich ist dabei, ob dort überhaupt und wie viele Rundfunkgeräte vorhanden sind.

Bezieher von z. B. Grundsicherung oder ALG II haben die Möglichkeit, sich vom Betrag befreien zu lassen.

Schwerbehinderte, die in ihrem Ausweis das RF­Merkzeichen haben, können sich nicht mehr von der Zahlung der Rundfunkgebühr befreien lassen, sondern zahlen auf Antrag einen ermäßigten Rund­funkbeitrag von 5,83 Euro.

Befreiung von den RezeptgebührenEine Befreiung von den Rezeptgebühren ist durch die Krankenkasse nach bestimmten Vorausset­zungen grundsätzlich auf formlosen Antrag hin möglich, beispielsweise aufgrund niedrigen Ein­kommens, chronischer Erkrankung und Schwer­behinderung. Im Härtefall kann die Krankenkasse den Versicherten/die mitversicherten Familienan­gehörigen vom Arzneikostenanteil freistellen. Dazu ist ein formloser Antrag zu stellen.

Probleme mit der EnergierechnungDie Verbraucherzentrale prüft Ihre Energieab­rechnung und führt für Sie im Falle eines Fehlers den Schriftwechsel mit dem Anbieter. Ihre Kos­ten können zudem durch die Wahl des richtigen Anbieters gesenkt werden. Auch dazu berät die Verbraucherzentrale.

102 Einkommensabhängige Leistungen ohne Vermögensprüfung

EinkommensgrenzenFür verschiedene soziale Leistungen und für die Erstattung von Sozialhilfeleistungen durch den Unterhaltspflichtigen gibt es verschiedene Ein­kommensgrenzen, die es je nach Einzelfall zu beachten gilt.

HinterbliebenenversorgungInformationsmaterial zur gesetzlichen Rentenver­sicherung, wie beispielsweise zu den Ansprüchen pflegender Angehöriger, Witwen­ und Witwerren­ten, Rentenbeginn und Auslandsrenten, erhalten Sie in der Rentenberatungsstelle und beim Versiche­rungsamt. Gern helfen Ihnen die Mitarbeiter/­innen nach Terminabsprache dabei, Anträge zu stellen.

Telefongebühren-ErmäßigungDer Sozialtarif für ermäßigte Telefongrundgebühren kann nur direkt beim Telefonanbieter beantragt werden. Aussicht auf Gewährung des Sozialtarifes haben Sie bei niedrigem Einkommen unter ande­rem als Sozialhilfeempfänger, Heimbewohner oder bei Schwerbehinderung mit dem Merkmal „RF“ im Personalausweis.

© pixabay.com

54 Finanzielle Hilfen

Liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auf­finden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total­lokal.de.

Altenheim U 2, 27, 29, 31

Ambulanter Pflegedienst 3, 40, 41, 42, U 3, U 4

Betreuungsleistungen 33

Damenwäschegeschäft 22

Demenzbetreuung 32

Erbrecht 50

Ergotherapeuten 44

Haushaltsnahe Dienste 32

Hausnotruf 37

Klinik 43

Krankenfahrdienst 2

Krankenhaus 24

Menüservice 37

Neurologie 44

Notare 49

Orthopädie Schuhtechniker 21

Pflegeberatungsbüro 3, 39, 40, 41, 42, U 3, U 4

Pflegeeinrichtung 27

Pflegevermittlung 33

Rechtsanwälte 49, 50

Schuhgeschäft 22

Schuhmacherei 21

Schwimmbad 22

Seniorenbetreuungsdienste 39

Seniorenresidenz 27

Seniorenwohnungen 31

Seniorenzentren 29, 30

Soziale Dienste 25

Tagespflegehäuser 27

Taxi 2

Treppenlifte 25

Umzugsunternehmen 25

Verkehrsunternehmen 20

Volkshochschule 15

Wohnberatungsagentur 25

U = Umschlagseite

Branchenverzeichnis

55Branchenverzeichnis

Ansprechpartner

Name Telefon E­Mail

AbteilungsleitungFrau Struck 05251 88­1823 m.struck@paderborn.de

Seniorenarbeit und EhrenamtFrau Tröster 05251 88­1255 d.troester@paderborn.deFrau Struck 05251 88­1823 m.struck@paderborn.de

QuartiersarbeitFrau Stagge 05251 88­2259 l.stagge@paderborn.deFrau Struck 05251 88­1823 m.struck@paderborn.de

Inklusion und IntegrationHerr Zahl 05251 88­1643 r.zahl@paderborn.deFrau Schlidt 05251 88­19979 o.schlidt@paderborn.deFrau Leifeld 05251 88­27921 j.leifeld@paderborn.deFrau Wippich 05251 88­2338 i.wippich@paderborn.de

RentenstelleFrau Brechmann 05251 88­1248 m.brechmann@paderborn.deFrau Orthaus 05251 88­1267 p.orthaus@paderborn.deHerr Kaup 05251 88­1921 g.kaup@paderborn.de

in Zusammenarbeit mit:Stadt Paderborn, Am Hoppenhof 3, 33104 Paderborn

Redaktion:Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Stadt Paderborn, Dagmar TrösterVerantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh – Goran Petrasevic

Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn

Quellennachweis für Fotos/Abbildungen:Titelbilder: Stadt- und Kreisarchiv Paderborn/Rolf ErtmerWeitere Bildnachweise stehen in den jeweiligen Fotos.

IMPR

ESSU

M 33098057/5. Auflage/2019

Druck:mediaprint solutions GmbH Eggertstraße 28 33100 Paderborn

Papier:Umschlag: 250 g Bilderdruck, dispersionslackiertInhalt: 115 g weiß, matt, chlor- und säurefrei

Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbhLechstr. 2, 86415 MeringRegistergericht Augsburg, HRB 27606USt-IdNr.: DE 118515205 Geschäftsführung: Ulf StornebelTel.: 08233 384-0Fax: 08233 384-247info@mediaprint.info

Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anord-nung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.

Die Abteilung 505 des Sozialamtes der Stadt Paderborn

56 Die Abteilung 50.5 des Sozialamtes der Stadt Paderborn

Rund um die Uhr, an jedem Tag

der Woche sind wir für Sie da!

Qualität, Menschlichkeit und Vertrauenin ambulanter Kranken- und Altenpflege.

Seit über 25 Jahren für Sie imKreis Paderborn tätig!Besuchen Sie uns auch im Internet.

Ihr Pflegeteam Flick

www.pflegeteam

-flick.de

E-Mail: pflegeteam_flick@t-online.de

Greifswalder Straße 933106 Paderborn

0 52 51/87 37 97

PflegenBehandelnBetreuenVersorgen

Zentrale Rufnummer:05251/8891-112www.caritas-pb.de

car i tas

Selbstständig bleiben, ein eigenes Zuhause haben, solange es geht. DerCaritasverband Paderborn macht das möglich – mit vielen individuellen Hilfen.Wir geben Ihnen die Unterstützung, die Sie brauchen. Fragen Sie uns.

Häusliche Pflege Betreute Wohngemeinschaften in Stadtteilen PflegeberatungHausnotruf Hauswirtschaftliche Unterstützung Demenzsprechstunde Wohnen

in zeitgemäßen Pflegeeinrichtungen Spezialisierte Angebote für Menschen mit DemenzCariFair – Vermittlung von polnischen Hauswirtschaftskräften Betreute Gruppen und

häusliche Betreuung Tagespflegehäuser Kurzzeitpflege Wohnungen mit Servicein der Südstadt Seniorenreisen