07.2011 - rev. 003

Deutsche Gebrauchsanweisung

panda futura 5

TM

© 2008 R82 A/S. All rights reserved.The R82 logo and the Panda Futura chairs are registered trademarks of R82 A/S.

D

2

D

D INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheit........................................................................... 4Garantie ............................................................................. 4Werkzeug .......................................................................... 4Sitzsystem ......................................................................... 5Montage/Demontage der Seitenteile ................................. 5Neigung Rückenlehne ....................................................... 6Lendenstütze ..................................................................... 6Abduktionskeil ................................................................... 7Sitzverlängerung................................................................ 7Verlängerung Lehne .......................................................... 8Kopfstütze.......................................................................... 8Verlängerung Lehne und Kopfstütze ................................. 8Feste Seitenpelotten.......................................................... 9Schwenkbare Seitenpelotten ............................................ 9Armlehnen ....................................................................... 10Tisch ................................................................................ 10Kreuzweste ...................................................................... 11Hüftgurt ............................................................................ 11Panda Futura 5 auf dem High-low Zimmergestell Gr. 2 .. 12Schiebebügel für das High-low:x Zimmergestell Gr. 2..... 13Schwenkbare Kniestützen ............................................... 13Panda Futura 5 auf dem Combi Frame Gr.4 .................... 14Transport in Fahrzeugen ................................................ 15Den Produkt im Fahrzeug sichern ................................... 16Kennzeichnung der Produkte .......................................... 17Maße ............................................................................... 18Technische Daten ............................................................ 19Hersteller ......................................................................... 19Wartung ........................................................................... 19Händler ............................................................................ 19

3

D

PANDA FUTURA 5Das Panda Futura 5 Sitzsystem gibt es zwei verschiedenen Ausführungen: Panda Standard und Panda Active. Der Panda Standard ist insbesondere für Kinder vor-gesehen, die Halt um die Arme und Schultern herum benötigen. Der Panda Active ist für aktive Kinder gedacht, die mehr Bewegungsfreiheit brauchen.

Bei beiden Varianten kann die Lehne unabhängig vom Sitz geneigt werden. Die vielen Einstellmöglichkeiten und das umfangreiche Zubehör erlauben es, den Sitz entsprechend der Bedürfnisse des Kindes nach Komfort und Halt einzurichten. Je nachdem welches Gestell Sie verwenden, kann man den Panda sowohl im Innenraum als auch im Freien nutzen.

Innenraumnutzung High-low:x Gestell

Nutzung im Freien Combi frame Gestell

Dieses Handbuch wird Sie in die Lage versetzen, die zahlreichen Möglichkeiten des Panda Futura 5 voll nutzen zu können.

D

4A

D

SICHERHEITDer Panda Futura 5 besitzt das CE-Zeichen. Damit wird bescheinigt, dass alle einschlägigen europäischen Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.Die Haltbarkeit dieses Produktes beträgt 5 Jahre, wenn es täglich in Gebrauch ist. Danach muss es (durch R82-Mitarbeiter) überholt werden, um die Gebrauchsdauer zu verlängern.

Entfernen Sie das CE-Zeichen wenn das Produkt umgerüstet wird oder wenn Sie Ersatzteile oder Formteile anderer Anbieter verwenden und nicht Originalteile von R82.

Der Panda Futura 5 ist nur für einen Nutzer ausgelegt. Setzen Sie nicht mehr als einen Nutzer in den Panda Futura 5.

Lassen Sie das Kind bzw. den Nutzer nie ohne Aufsicht im Produkt. Achten Sie da-rauf, dass das Kind bzw. der Nutzer in dem Produkt ständig von einer erwachsenen Aufsichtsperson beaufsichtig wird. Ein falscher Gebrauch des Produktes kann die Sicherheit des Nutzers gefährden. Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass alle Einstellung korrekt durchgeführt, alle Verriegelung fest vorschlossen sind und das Kind bzw. Nutzer durch einen geeigneten Gurt bzw. Weste gesichert ist. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen alle Verriegelungen und Einstellungen.

Einstellungen und das Anbringen von Zubehör, das nicht in diesem Handbuch aufge-führt ist, darf nur von R82-Mitarbeitern vorgenommen werden. Westen und Gurte sind entsprechend den mit diesen Produkten mitgelieferten Anweisungen anzubringen.

Die neueste Ausgabe des Handbuches finden Sie stets im Internet unter www.R82.com

D

GARANTIER82 gewährt eine Garantie von 2 Jahren auf die Verarbeitung und das Material. Die Garantie erlischt, wenn der Kunde seiner Verpflichtung zur täglichen Pflege und/oder Wartung gemäß den vom Hersteller vorgegebenen und/oder in der Bedienungsanleitung genannten Richtlinien und Intervallen nicht nachkommt. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage von R82 unter „Download“. Ein Garantieanspruch besteht nur, wenn das R82-Produkt in demselben Land benutzt wird, in dem es erworben wurde, und wenn sich das Produkt anhand seiner Seriennummer identifizieren lässt. Von der Garantie ausgeschlossen sind Unfallschäden sowie Schäden, die durch falsche Verwendung oder Fahrlässigkeit verursacht wurden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile, die beim Gebrauch des Produkts der üblichen Abnutzung ausgesetzt sind und regelmäßig ausgetauscht werden müssen. Die Garantie ist nichtig, wenn Ersatz- und Zubehörteile von Drittanbietern verwendet werden (nur R82-Originalteile sind zulässig) oder wenn das Produkt von einer Person repariert oder modifiziert wird, die nicht entsprechend von R82 autorisiert und geschult ist. R82 behält sich das Recht vor, das fragliche Produkt sowie die relevanten Unterlagen in Augenschein zu nehmen, bevor ein Garantieanspruch anerkannt wird, und zu entscheiden, ob das defekte Produkt ausgetauscht oder repariert wird. Der Kunde ist verpflichtet, das fragliche Produkt (zu dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird) an die Kaufadresse zurückzugeben. Die Garantie wird von R82 nachträglich gewährt.

D

WERKZEUGZur Durchführung der meisten in diesem Handbuch beschriebenen Einstellungen nutzen Sie bitte den unter der Sitzschale befindlichen 5 mm Inbusschlüssel.

D

5

A

B

A

B

D

SITZSYSTEMDas Panda Futura 5 Sitzsystem gibt es als STAN-DARD- (A) und als ACTIVE-Ausführung (B).

Der größte Unterschied zwischen beiden Mo-dellen ist die Form des Rückens. Der ACTIVE-Rücken ist so geformt, dass mehr Bewegungen der oberen Extremitäten möglich sind und ist ideal geeignet für aktivere Kinder.

Der STANDARD-Rücken verfügt über seitliche Stützen, die dem Kind mehr Halt geben, dafür aber weniger Bewegung zulassen.

Die Erfordernisse bezüglich des Halts für das Kind geben vor, welches Modell am besten geeignet ist. Aus dem einen Modell lässt sich leicht das andere machen (siehe unten). Beim Ändern des Modells muss das Rückenpolster ausgetauscht werden. Beide Sitzsysteme sind vorbereitet für die Nutzung umfangreichen Zu-behörs.

D

MONTAGE/DEMONTAGE DER SEITENTEILE

Befolgen Sie die nachstehenden Hinweise, um die Seitenteile richtig zu montieren/demon-tieren.

Montage:• Stecken Sie die Seitenteile in die Schlitze der

Rückenlehne (A)• Befestigen Sie sie mit den beiliegenden

Schrauben und dem 5 mm Inbusschlüssel an der Lehne.

Demontage:• Entfernen Sie die Schrauben (B) von hinten

und verwenden Sie dazu den beiliegenden 5 mm Inbusschlüssel

• Ziehen Sie die Seitenteile heraus.

D

6

A

A

D

LENDENSTÜTZEDer Panda Futura 5 wird mit einer einstellbaren Lendenstütze in der Lehne geliefert. Bewegen Sie die Lendenstütze je nach der Notwendigkeit an Halt nach oben oder unten (A).

D

NEIGUNG RÜCKENLEHNE

Drücken Sie zum Verstellen der Rückenlehne den Griff (A) nach oben

Halten Sie die Rückenlehne des Stuhls richtig fest bevor Sie am Griff ziehen, damit die Lehne nicht plötzlich herunterklappt.

D

7

A

B

A D

SITZVERLÄNGERUNGDer Panda Futura 5 ist für die Anbringung einer Sitzverlängerung vorbereitet.

• Drücken Sie die Stifte der Sitzverlängerung in die beiden Schlitze unter dem Sitz.

• Schieben Sie sie hinein und befestigen Sie sie mit den beiliegenden Schrauben und dem 5 mm Inbusschlüssel (A)

D

ABDUKTIONSKEILDer Panda Futura 5 ist für die Anbringung eines Abduktionskeils vorbereitet.

• Befestigen Sie den Bügel mit dem beiliegen-den 4 mm Inbusschlüssel (A)

• Stecken Sie den Abduktionskeil in den Bügel, mit der Knebelschraube kann die exakte Po-sition fixiert werden.

D

8

A

B

A

A

B

D

VERLÄNGERUNG LEHNE

Der Panda Futura 5 ist für die Anbringung einer Verlängerung der Lehne vorbereitet.

* Stecken Sie die Stange von der Lehnenver-längerung in die Führung an der Lehne und befestigen Sie diese mit der Flügelschraube (A).

* Lösen Sie zum Einstellen der Höhe eine oder beide Flügelschrauben (A) bzw. (B) und zie-hen Sie sie wieder fest.

D

KOPFSTÜTZEDer Panda Futura 5 ist für die Anbringung einer Kopfstütze vorbereitet.

* Stecken Sie die Stange von der Kopfstütze in die Führung an der Lehne und befestigen Sie diese mit der Flügelschraube (A).

D

VERLÄNGERUNG LEHNE UND KOPFSTÜTZE

Befolgen Sie die nachstehende Anweisung zur gleichzeitigen Anbringung von Lehnenverlänge-rung und Kopfstütze.

• Schieben Sie die Stange von der Kopfstütze durch das Loch in der Lehnenverlängerung und dann in die Führung an der Lehne.

• Justieren Sie die Höhe der Kopfstütze und be-festigen Sie diese mit der Flügelschraube (A).

• Justieren Sie die Höhe der Lehnenverlän-gerung und befestigen Sie diese mit der Flügelschraube (B).

D

9

B

B

C

A

A

D

FESTE SEITENPELOTTEN

Der Panda Futura 5 ist für die Anbringung von festen Seitenpelotten vorbereitet.

• Stecken Sie die Seitenpelotten in die Schli-tze.

• Stecken Sie die Muttern nacheinander durch das Loch (A) in der Lehne in die Schlitze der Seitenpelotten.

• Befestigen Sie sie von hinten mit den beilie-genden Schrauben (B) und dem 5 mm Inbus-schlüssel.

• Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und ziehen die Schrauben dann fest.

D

SCHWENKBARE SEITENPELOTTEN

Der Panda Futura 5 ist für die Anbringung von schwenkbaren Seitenpelotten vorbereitet.

• Stecken Sie die Seitenpelotten in die Schli-tze.

• Stecken Sie die Muttern nacheinander durch das Loch (A) in der Lehne in die Schlitze der Seitenpelotten.

• Befestigen Sie sie von hinten mit den beilie-genden Schrauben (B) und dem 5 mm Inbus-schlüssel.

• Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und ziehen die Schrauben dann fest.

Die schwenkbaren Seitenpelotten lassen sich durch kurzes Drücken des roten Knopfes (C) nach außen schwenken.

Der Betreuer muss gelegentlich die schwenkbaren Teile überprüfen und ölen – mindestens aller drei Monate.

D

10

A

C

DB

A

B

D

TISCH

A) Anbringen und Einstellen der Tiefe

B) Stellen Sie den Winkel des Tisches ein, indem Sie den Winkel der Armlehnen einstellen.

Der Tisch kann nur an einem mit Armlehn-en versehenen Panda Futura 5 angebracht werden.

D

ARMLEHNENEinstellen der Höhe:Lösen Sie den Griff (A) und bringen Sie die Armlehne in die gewünschte Höhe. Stecken Sie die kleine Schraube (B) hinein. Ziehen Sie den Griff wieder fest an.

Einstellen des Armlehnenpolsters:Lösen Sie den Griff (C).

Seitenweises Einstellen und Ausrichten der Armlehnenpolster:Lösen Sie die Schrauben (D) unter dem Polster.

D

11

A

B

C

A

A

B

C

A

B

C

A

C

A

D

KREUZWESTEWesten und Kreuzwesten können mit den Schnallen oder dem Reißverschluss geöffnet und geschlossen werden.

• Ziehen Sie die Schulterriemen durch das Loch im Lehnenpolster und stecken Sie sie dann durch die Schlitze oben in der Lehne (A).

• Ziehen Sie die oberen seitlichen Riemen durch die Schlitze an den Seiten der Lehne (B).

• Ziehen Sie die unteren seitlichen Riemen durch die Schlitze an der Unterkante der Lehne (C).

Achten Sie darauf, dass alle Befestigungen und Einstellungen ordnungsgemäß und passend vorgenommen wurden. Überprü-fen Sie dies regelmäßig.

D

HÜFTGURTDer Hüftgurt kann mittels der Schnallen geöffnet und geschlossen werden.

* Ziehen Sie die Riemen durch die Gurtführun-gen unter dem Sitz hindurch (A).

Achten Sie darauf, dass alle Befestigungen und Einstellungen ordnungsgemäß und passend vorgenommen wurden. Überprü-fen Sie dies regelmäßig.

D

12

B

B

A

D

PANDA FUTURA 5 AUF DEM HIGH-LOW ZIMMERGESTELL GR. 2

Diese Kombination darf bei schwer spasti-schen Kindern mit heftigen Bewegungen nicht eingesetzt werden.

Montage des Sitzes:Positionieren Sie den Sitz an dem Adapter und schieben Sie ihn ganz zurück bis ein Klicken anzeigt, dass er eingerastet ist. Arretieren Sie den roten Griff (A), um die Stabilität des Sitzes zu sichern.

Verwenden Sie nicht das erste Loch, in das der Sitz einrastet. Das ist lediglich eine Art „Sicherheitsloch”, in dem der Sitz aufge-fangen wird, wenn der Knopf versehentlich aus seinem richtigen Loch herausspringen sollte.

Demontage des Sitzes: Lösen Sie den roten Griff (A). Ziehen Sie den Knopf (B) heraus, ziehen Sie gleichzeitig den Sitz nach vorn und heben ihn dabei leicht an.

Die max. zulässige Last für das Gestell sind 60 kg.

Der Panda Futura 5 kann nicht auf Gestel-len der Größe 1 montiert werden.

Weiterführende Informationen zu Version und Funktionen des Gestells Gr. 2 finden Sie im „Handbuch Gestelle“.

D

i

13

A

A

B

DE

F

C D

SCHIEBEBÜGEL FÜR DAS HIGH-LOW:X ZIMMERGESTELL GR. 2

Einstellen der Position:Lösen Sie die Schrauben (A) auf beiden Seiten des Gestells und stellen Sie die Höhe des Schiebebügels ein. Der Schiebebügel lässt sich in zwei unterschied-lichen Positionen anbringen, rastet dort ein und wird durch einen Sicherheitsknopf gehalten.

In der gewünschten Stellung wieder befestigen.

Verwenden Sie nie den Schiebebügel, um den Stuhl Treppen, Absätze, Bordsteinkanten o.ä. hoch oder herunter zu heben. Der Stuhl kann nur durch zwei Personen angehoben werden, wenn diese direkt am Gestell anfassen. Verwenden Sie nie den Schiebebügel zum Anheben des Rollstuhles.

D

SCHWENKBARE KNIESTÜTZEN

Bringen Sie den Winkel (A) mit einem 4 mm Inbus-schlüssel unter dem Sitz an. Schieben Sie die Knie-stütze in den Winkel hinein und befestigen Sie sie mit einem 6 mm Inbusschlüssel (B).

• Lösen Sie zum Einstellen des Winkels der Stange der Kniestütze die Schrauben (C) mit einem 6 mm Inbusschlüssel.

• Zum Einstellen der exakten Position müssen die Schrauben (B) bzw. (D) mit einem 4 mm bzw. 6 mm Inbusschlüssel gelöst werden.

• Neigung und seitliche Lage der Kniestützen selbst (E) können unter Verwendung eines 4 mm Inbus-schlüssel verstellt werden.

• Die Kniestützen lassen sich durch kurzes Drücken des roten Knopfes (F) nach außen schwenken.

Der Betreuer muss gelegentlich die schwenkba-ren Teile überprüfen und ölen – mindestens aller drei Monate.

D

14

A

C

E

F

B

D

D

PANDA FUTURA 5 AUF DEM COMBI FRAME GR.4

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen wenn Sie den Zwischenadapter für den Panda Futura am Combi Frame Gestell anbringen:

1. Montieren Sie den Zwischenadapter am Ge-stell wie in Abbildung (A) gezeigt. Befestigen Sie den Zwischenadapter zusammen mit den beiliegenden Metallplatten (B) auf der Sitzplatte des Combiframe. Stecken Sie die beiliegenden Schrauben von oben durch und sichern Sie diese mit je einer Mutter unter der Sitzplatte. Ziehen Sie alle Schrauben gründlich fest und verwenden Sie dazu einen 4 mm Inbusschlüssel und einen 10 mm Schraubenschlüssel.

2. In Abhängigkeit von der gewünschten Stellung lässt sich der Zwischenadapter um 5 cm verset-zen. Nehmen Sie dazu die vier Schrauben (C) heraus, verschieben Sie das Teil wunschgemäß und bringen Sie dann die Schrauben wieder an.

3. Stecken Sie den Sitzadapter auf den Zwischena-dapter und schieben Sie diese dann zurück, bis ein hörbares Klicken anzeigt, dass er eingerastet ist (D).

4. Wenn sich der Sitz an der richtigen Stelle befindet muss der rote Hebel festgezogen werden. Die-ser rote Hebel kann so eingestellt werden, dass der Sitz mehr oder weniger fest ist. Dazu ist die Schraube zu lösen und der Hebel näher an den Sitz heran zu bringen oder weiter weg.

Verwenden Sie nicht das erste Loch, in das der Sitz einrastet. Das ist lediglich eine Art „Sicherheitsloch”, in dem der Sitz aufgefangen wird, wenn der Knopf versehentlich aus seinem richtigen Loch herausspringen sollte.

In bestimmten Fällen kann es erforderlich sein, die Metallplatte (F) unter der Sitzunterseite zu entfernen damit man den Zwischenadapter richtig anbringen kann.

Weiterführende Informationen zum Combi Frame Gestell finden Sie im Handbuch „Combi Frame“.

D

i

15

D

Der Stuhl besitzt die Zulassung nach ISO 7176/19-2001 und 16840-4:2009.

Der Panda Futura 5 ist in Verbindung mit einem hierfür geeigneten Untergestell (siehe D rechts) für den Transport des Nut-zers in Fahrzeugen getestet. Bitte beach-ten Sie hierzu die technischen Daten bzgl des max. Nutzergewichts (siehe Rückseite der Bedienungsanleitung)

Die Zulassung gilt nicht für Spezialanfer-tigungen von Sitzen und Gestellen.

Wann immer es möglich ist, sollte das behinderte Kind aus dem Rollstuhl in den Fahrzeugsitz umgesetzt und mit dem im Fahrzeug angebrachten Rückhaltesystem gesichert werden.

Sitz und Gestell sind in Fahrtrichtung an-zubringen, wenn Sie diesen in einem Fah-rzeug als Sitz nutzen. Verwenden Sie ein nach ISO 10542-2 zugelassenes 4-Punkt Rückhaltesystem.

Verwenden Sie im Rollstuhl einen nach ISO 10542-1 zugelassenen 3-Punkt Gurt. Befestigungsgurte u.ä. sollten eng am Körper anliegen, also nicht durch Teile des Rollstuhles – wie Armlehnen oder Räder vom Körper weg gehalten werden. Es reicht NICHT aus, nur die Hüftgurte oder Westen und Gurte ohne Zulassung nach ISO 10542 zu verwenden.

Die Vorderräder müssen unter das Gestell geklappt werden, so dass sie vor dem An-bringen eine Linie mit dem Gestell bilden.

Sämtliches Zubehör ist vom Rollstuhl zu entfernen und getrennt im Fahrzeug zu be-festigen. Zubehör, welches nutzerbedingt nicht entfernt werden kann, ist am Rollstuhl fest anzubringen, allerdings nicht direkt am Nutzer, sondern mit einem Energie aufneh-menden Polster zwischen dem Zubehörteil und dem Nutzer.

Sollte der Sitz in irgendeiner Form an einem Verkehrsunfall beteiligt gewesen sein, so muss er vor seiner erneuten Nutzung dem Händler zur Überprüfung vorgestellt werden.

Vor der Nutzung zum Transport sind Sitz und Gestell entsprechend nachstehender Anweisungen vorzubereiten:

D

Die Sicherheitsgurte dürfen nicht durch Rollstuhlteile (z. B. Armlehen, Räder) vom Körper fern gehalten

werden.

TRANSPORT IN FAHRZEUGEN

Der Panda Futura 5 Sitz ist in Verbindung mit einem Combi Frame oder einem Multi Frame für den Transport des Nutzers in einem Fahrzeug getestet und zugelassen, wenn der Rollstuhl in Fahrtrichtung (Nutzer schaut nach vorne) ent-sprechend gesichert ist

Zur Gewährleistung der Sicherheit sind sämt-liche Angaben in diesem Kapitel zu beachten.

i

16

B15° 15°

30°

1,2 m

65 cm40 cm

D

D DEN PRODUKT IM FAHRZEUG SICHERN

* Das 4-Punkt Gurt Rückhaltesystem im Fahrzeug montieren (Anleitung befolgen)

* Den Stuhl mit dem 4-Punkt Gurt Rückhalte-system im Fahrzeug sichern. In den Aufnah-men entweder einen Haken oder einen Gurt verwenden.

Verwenden Sie ein nach ISO 10542-2 und SAE J2249 zugelassenes 4-Punkt Rück-haltesystem

Transport:

* Vor dem Transport alle Zubehörteile vom Rollstuhl entfernen.

* Den Benutzer in Fahrtrichtung setzen.

Beachten Sie die empfohlene Sicherheits-zone, wenn Benutzer in Fahrzeugen trans-portiert werden.

17

Dato: 31-01-02 Belast: kgSN: 0840-01-111878-001Varenr: 880003

5707292 134158

A

Parallelvej 3DK-8751 Gedved

B

AB

A

B

AB

D

KENNZEICHNUNG DER PRODUKTE

Panda Futura 5 SitzA) Seriennummer Das Schild befindet sich auf dem Sitz unter

dem Polster in der rechten oberen Ecke.

B) Hersteller Das Schild befindet sich auf dem Sitz unter

dem Polster in der linken oberen Ecke.

High-low:x Gestell Gr. 2A) Seriennummer Das Schild befindet sich links am Gestell.

B) Hersteller Das Schild befindet sich links am Gestell.

Combi FrameA) Seriennummer Das Schild befindet sich links von der vorde-

ren Querstrebe unter dem Sitz.

B) Hersteller Das Schild befindet sich ein Stück links von

der vorderen Querstrebe unter dem Sitz.

D

18

C

G

A

F1

F2

C

G

A

F1

F2

I

B

H

I B

H

35 (13½") 35 (13½")

43 (16¾") 43 (16¾")

59 (23") 59 (23")

35 (13½") 38 (15")

32 (12½") 27 (15½")

17 - 35 (6½ - 13½") 17 - 35 (6½ - 13½")

56 (22") 56 (22")

56 (22") 56 (22")

67 (26") 67 (26")

15 kg (33 lb) 15 kg (33 lb)

85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb)

85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb)

-5° to 30° -5° to 30°

D

MASSED

Panda Futura 5 Aktive Panda Futura 5 Standardcm (inch) cm (inch)

Sitzbreite (A)

Sitztiefe (B)

Lehnenhöhe (C)

Lehnenbreite oben (F2)

Lehnenbreite unten (F1)

Höhe Armlehne über Sitzkissen

Gesamtbreite (G)

Gesamtlänge (H)

Gesamthöhe (I)

Gewicht

Max. Nutzergewicht

Max. Nutzergewicht beim Transport

Neigung Rückenlehne

Die Maße des Panda Futura 5 wurden entsprechend ISO 7176-5 mit dem Sitz in waagerechter und der Lehne in senkrechter Stellung gemessen. Wir liefern umfangreiches Zubehör; deshalb erfolgten die Messungen ohne solches. Unter anderen als in den Standards angegebenen Bedingungen vorgenommene Messungen können zu anderen Ergebnissen führen.

19

D

WARTUNGDas Polster des Panda Futura 5 kann abgezogen und bei max. 40°C gewaschen werden. Für die Haltbarkeit des Sitzes ist es erforderlich das Gestell sauber zu halten.

Der Betreuer muss gelegentlich die schwenkbaren Teile überprüfen und ölen – mindestens aller sechs Monate.

Wischen Sie Schmutz und Staub mindestens ein Mal pro Woche mit einem trockenen Tuch vom Sitz. Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel, die Chlor oder Methylalkohol ent-halten.

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, muss der Panda Futura 5 mindestens aller sechs Monate durch einen eingewiesenen Techniker überprüft werden.

In diesem Handbuch nicht beschriebene Einstellungen dürfen nur durch R82-Mitarbeiter vor-genommen werden.

D

TECHNISCHE DATEN

Sitz: Capron GR30 RecycelbarSchaumstoff: nicht entflammbarBezug: 100% Trevira CS

HERSTELLERR82 A/SParallelvej 38751 Gedved Denmark

D

D

VERTRIEBD

In Deutschland:

R82 GmbHAn den Wiesen 10D - 55218 Ingelheim

Finden Sie bitte Ihren Verteiler auf www.R82.com

20

D