Montage- und Betriebsanleitung

Version: 12339stand: #2018ausgabe: 05/18ca

Pantera 2.0

1DE

2 Pantera 2.0

3 3

5

5

7

8

2

6

1

M5x102x

2x

BA

4

3Pantera 2.0

Inhaltsverzeichnis

Teileliste ..................................................................................................................................................... 4

Bedienelemente ........................................................................................................................................ 4

Funktion ..................................................................................................................................................... 5

Verwendung .............................................................................................................................................. 5

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................... 5

Unsachgemäße Verwendung ............................................................................................................................... 5

Gewährleistungsansprüche und Garantie .............................................................................................. 5

Sicherheitshinweise .................................................................................................................................. 5

Definition der verwendeten Begriffe .................................................................................................................. 5

Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................................................................... 6

Restgefahren ......................................................................................................................................................... 6

Montage .................................................................................................................................................... 8

Gasflasche anschließen und abklemmen ................................................................................................ 8

Benötigte Teile und Werkzeuge .......................................................................................................................... 8

Vor Beginn ............................................................................................................................................................. 9

Gasflasche anschließen ......................................................................................................................................... 9

Gasflasche abklemmen ......................................................................................................................................... 9

Betrieb ..................................................................................................................................................... 10

Grill in Betrieb nehmen ...................................................................................................................................... 10

Brenner zünden .................................................................................................................................................. 10

Grill außer Betrieb nehmen ................................................................................................................................ 11

Reinigung ................................................................................................................................................ 11

Grill ...................................................................................................................................................................... 11

Gassystem ............................................................................................................................................................ 11

Service ...................................................................................................................................................... 12

Umwelthinweise und Entsorgungsmaßnahmen .................................................................................. 12

Batteriewechsel ....................................................................................................................................... 12

Fehlerbehebung ...................................................................................................................................... 13

Technische Daten .................................................................................................................................... 14

Zubehör (optional) .................................................................................................................................. 14

Montage .................................................................................................................................................. 15

4 Pantera 2.0

Teileliste

A

B

POS. Anz. Bezeichnung

1 1 Griff

2 1 Warmhalterost

3 2 Grillrost

4 1 Grill

5 2 Seitentisch

6 2 Bedienknopf

7 1 Aluminiumliner für Fettauffangschale

8 1 Fettauffangschale

1 Schraubensatz mit Montagematerial

Bedienelemente

Positi-on *

Bezeichnung Funktion

A Elektronische Impuls-zündung

Zündet das Gas, welches bei geöffnetem Flam-menregler in den Brenner strömt.

B Flammen-regler der Grilleinheit

Leitet Gas in den zuge-hörigen Brenner der Grilleinheit (drücken, auf "große Flamme" drehen und gedrückt halten).

Nach Zündung Wärmezu-fuhr für jeweilige Brenner-seite einstellen (drehen)

G0 Gasflasche Brennmittel-Behälter

G1 Flaschen-ventil

Trennende Schutzeinrich-tung; Gaszufuhr öffnen (nach links, gegen den Uhrzeigersinn drehen) und schließen (nach rechts, im Uhrzeigersinn drehen)

G2 Flaschenven-tilgewinde

Verbindung Gasfla-sche - Druckminderer

G3 Überwurf-mutter Druckmin-derer

Druckminderer an Gas-flasche anschließen (nach links, gegen den Uhr-zeigersinn drehen) und abklemmen (nach rechts, im Uhrzeigersinn drehen)

G4 Druckmin-derer

Gasdruck reduzieren

G5 Anschluss Druckmin-derer

Verbindung Druckmin-derer - Gasschlauch

G7 Gasschlauch Gas zum Brenner leiten

Für die elektronische Impulszündung wird eine Batterie vom Typ AA benötigt (nicht im Lieferumfang).

Es wird empfohlen, Ihren mit einem Propangasregler ausgestatteten LANDMANN-Grill nur mit Propangas zu betreiben!

G1 G2

G3G4

G5 G7

G0

5Pantera 2.0

dass der Grill nach Verwendung mit einer empfohle-nen Abdeckhaube abgedeckt werden muss.

Bitte bewahren Sie für eine eventuelle Geltendma-chung von Gewährleistungsansprüchen Ihren Kauf-beleg auf.

Für unsere vollständigen Gewährleistungsbedin-gungen besuchen Sie bitte unsere Website www.landmann.com

Sicherheitshinweise

Definition der verwendeten BegriffeUm auf Gefahren und wichtige Informationen hinzu-weisen, werden in dieser Anleitung folgende Pikto-gramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Piktogramm und Signalwort

Hinweis auf ...

Gefahr

... eine mögliche Gefahr, die schwere Personen- oder Sach-schäden zur Folge haben kann, wenn nicht die genannten Maß-nahmen ergriffen werden.

Anwendungshinweise

Piktogramm Hinweis auf ...

... eine hilfreiche Funktion oder einen nützlichen Tipp.

!... Verwechslungsgefahr; das Symbol zeigt auf eine markante Stelle am Bauteil.

VerwendungBestimmungsgemäße VerwendungDer Grill ist ein Gas-Grillgerät zur Verwendung im Freien. Er wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich für die Zubereitung von grillbaren Speisen eingesetzt wird und dabei alle Vorgaben die-ser Anleitung eingehalten werden.

Dieser Grill ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

FehlbedienungEine andere oder darüber hinausgehende Verwen-dung ist nicht zulässig. Dies gilt insbesondere für folgende vernünftigerweise vorhersehbare Arten unsachgemäßer Verwendung:

• Grill nicht mit Holzkohle oder anderem Brennma-terial als Flüssiggas (Propan) betreiben.

• Grill nicht als Heizung verwenden.

• Grill nicht zum Erhitzen von Stoffen und Materi-alien außer grillbarer Lebensmittel verwenden.

Gewährleistungsansprüche und Garantie

Ihr Landmann-Grill hat das Werk als Qualitätsprodukt in technisch einwandfreiem Zustand verlassen.

LANDMANN übernimmt daher über Ihre gesetzlichen Gewährleitungsansprüche hinaus folgende Garan-tien:

10 Jahre Garantie auf Deckel, Grillrost und Grillplatte gegen Durchrosten.

5 Jahre Garantie auf Edelstahlbrenner gegen Durch-rosten.

Gewährleistungs-und Garantieansprüche erlöschen grundsätzlich bei unsachgemäßem Gebrauch des Grills sowie bei Verwendung nicht zugelassener Brennmittel. Verfärbung, Anrosten oder leichte Verformung der direkt den Flammen ausgesetzten Teile (Grillrost, Grillplatte, Brenner, Brennerabde-ckung usw.) beeinträchtigen nicht die Funktion und begründen daher keine Ansprüche. Bitte beachten,

Funktion

Wenn der Flammenregler (B) gedrückt und nach links bis MAX. gedreht wird, strömt Gas durch den Gas-schlauch in den dem Flammenregler zugeordneten Brenner.

Wenn die elektronische Impulszündung (A) gedrückt wird, werden an den Zündkerzen der Brenner Fun-ken erzeugt.

Das Gas wird durch die Funken der Zündung entzün-det.

Über den Flammenregler (B) kann die Gaszufuhr (=Wärmeleistung) zum jeweiligen Brenner reguliert oder unterbrochen werden.

6 Pantera 2.0

Restgefahren

Gefahr: Heiße Oberflächen und Teile

Während des Betriebs werden einige Teile des Grills sehr heiß, insbesondere in der Nähe der Grilleinheit und des Deckels.

Mögliche Folgen:

• Schwere Verbrennungen beim Berühren von Teilen in der Nähe der Grilleinheit.

• Feuer oder Schwelbrand, wenn sich brennbare Materialien oder Stoffe in der Nähe des Grills befinden.

Vorsichtsmaßnahmen vor dem Grillen:

• Den Aufstellort so wählen,

• sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der Nähe befinden oder dorthin gelangen. Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen: 2 m oberhalb und 1 m seitlich. Abstand zu schwer entflammbaren Materi-alien oder Stoffen, z. B. Hauswänden: minde-stens 0.25 m.

– dass der Grill sicher auf einer ebenen, aus-reichend großen Fläche steht. Er darf wäh-rend des Betriebs nicht bewegt werden.

Vorsichtsmaßnahmen während des Grillens:

• Grillhandschuhe tragen.

• Grill nie unbeaufsichtigt lassen. Insbesondere aufpassen, dass keine Kinder oder Haustiere in die Nähe des Grills gelangen.

Allgemeine SicherheitshinweiseDie Missachtung der folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen:

• Den Grill nur entsprechend dem bestimmungsge-mäßen Gebrauch verwenden.

• Niemals einen Grill mit sichtbaren Beschädigungen verwenden.

• Grill niemals technisch verändern. Nur Original-Ersatzteile von Landmann verwenden.

• Nur Zubehör einsetzen, das für diesen Grill zugel-assen ist (siehe Kapitel „Zubehör“; im Zweifelsfall bitte beim Kundendienst anfragen).

• Den Grill nur im Freien, bei guter Belüftung und oberhalb der Erdgleiche (d. h. nicht in Vertie-fungen unterhalb des Erdniveaus) benutzen.

• Grill während des Betriebes nie unbeaufsichtigt lassen. Insbesondere darauf achten, dass keine Kinder oder Personen mit körperlicher oder gei-stiger Behinderung in die Nähe des Grills gelan-gen. Solche Personen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

• Bei der Bedienung des Grills immer Grillhand-schuhe tragen.

• Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefähr-lich sein. Bitte beachten, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch Verpackungsfolie abgedeckt werden.

• Die elektronische Pulserzündung wird mit einer Batterie versorgt. Folgendes beachten:

– Alte Batterien können auslaufen. Austretende Säure kann den Grill beschädigen und bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-chen. Ausgelaufene Batterien deshalb nur mit säurefesten Handschuhen entfernen.

– Um Explosionen zu vermeiden, Batterien nie-mals aufladen und niemals hohen Tempera-turen aussetzen.

7Pantera 2.0

Gefahr: Gas entzündet sich leicht

Flüssiggas ist sehr leicht entzündlich und ver-brennt explosionsartig.

Mögliche Folgen:

• Schwere Personen- oder Sachschäden, wenn sich ausströmendes oder angesammeltes Gas unkontrolliert entzündet.

Schutzmaßnahmen:

• Den Grill ausschließlich im Freien und bei guter Belüftung benutzen.

• Gasflasche und Gasleitung vor direktem Son-nenlicht und anderen Wärmequellen (max. 50 °C) schützen. Insbesondere darauf achten, dass der Gasschlauch nicht mit heißen Teilen des Grills in Berührung kommt.

• Sofort nach Gebrauch des Grills das Ventil der Gasflasche schließen.

• Beim Anschließen der Gasflasche sicherstellen, dass die Umgebung im Umkreis von 5 m frei von Zündquellen ist.

• Wichtiger Hinweis: Um Funkenüberschläge zu verhindern, keine offene Flamme entzünden, nicht rauchen und keine elektrischen Verbrau-cher (Geräte, Lampen, Klingel usw.) ein- oder ausschalten.

• Vor jeder Inbetriebnahme alle gasführenden Verbindungen auf Dichtheit und Unversehrt-heit überprüfen.

• Um örtliche Rechtsvorschriften zu erfüllen, muss der Gasschlauch möglicherweise ausge-tauscht werden.

Bei porösen oder defekten gasführenden Verbindungen darf der Grill nicht in Betrieb genommen werden. Dies gilt auch bei z. B. durch Insekten verstopfte Schläuche oder Armaturen, da es dabei zu einem gefährlichen Flammenrückschlag kommen kann.

• Beim Zünden der Gasflamme nicht über die Grillfläche beugen, da es zu einer Verpuffung kommen kann, wenn sich Gas in der Feuer-schüssel angesammelt hat.

Aus demselben Grund bei erloschener Flamme niemals sofort wieder zünden, sondern:

– Die Flammenregler (B) auf "Off" stellen, um die Gaszufuhr zu unterbrechen.

– 3 Minuten warten, damit sichergestellt ist, dass sich eine evtl. vorhandene Gasan-sammlung verflüchtigt hat.

– Die Brenner erst dann neu zünden (siehe Kapitel "Betrieb").

Gefahr: Gas verdrängt Sauerstoff

Flüssiggas ist schwerer als Sauerstoff. Es lagert sich daher am Boden ab und verdrängt dort den Sauerstoff.

Mögliche Folgen:

• Erstickung in Folge von Sauerstoffmangel, wenn sich eine entsprechende Gaskonzentra-tion bildet.

Schutzmaßnahmen:

• Grill nur im Freien, bei guter Belüftung und oberhalb der Erdgleiche (d. h. nicht in Vertie-fungen unterhalb des Erdniveaus) benutzen.

• Sofort nach Gebrauch des Grills das Ventil der Gasflasche schließen.

• Bei längerem Nichtgebrauch, Gasflasche abklemmen und ordnungsgemäß lagern:

– Gasflaschen-Ventil mit Verschlussmutter und Schutzkappe versehen.

– Die Gasflasche nicht in Räumen unter Erd-gleiche, in Treppenhäusern, Fluren, Durch-gängen und Durchfahrten von Gebäuden oder in deren Nähe lagern.

– Gasflaschen – auch leere – immer stehend lagern!

8 Pantera 2.0

MontageHier ein paar Tipps zur schnellen und erfolgreichen Grillmontage:

• Den Lieferumfang kontrollieren und die Einzel-teile übersichtlich auf einem leeren Tisch anord-nen (kleinere technische Änderungen vorbehal-ten).

• Sollte trotz sorgfältiger Kontrolle im Werk etwas fehlen, kontaktieren Sie unseren Kundendienst (siehe letzte Seite). Wir werden Ihnen umgehend helfen.

• Für die Montage wird lediglich ein Schraubendre-her mittlerer Größe benötigt.

• Nur einwandfreies und gut passendes Werkzeug verwenden. Mit abgenutztem oder nicht pas-sendem Werkzeug lassen sich die Schrauben nicht fest genug anziehen und können derart beschä-digt werden, dass sie nicht mehr drehbar sind.

• Alle Verbindungselemente (Schrauben, Muttern usw.) immer wie in den Abbildungen gezeigt montieren. Falls ein Verbindungselement abhan-den gekommen ist, passenden Ersatz besorgen. Nur so wird eine sichere und stabile Konstruktion gewährleistet.

• Die vorgegebenen Arbeitsschritte unbedingt in der angegebenen Reihenfolge einhalten!

• Selbst ein unerfahrener Heimwerker benötigt für die Montage in der Regel nicht länger als eine Stunde.

•

Die Abbildungen der Montageschritte befinden sich am Ende dieses Handbuchs.

Gasflasche anschließen und abklemmen

Benötigte Teile und Werkzeuge

GasflascheHandelsübliche Camping-Gasflasche mit 5 kg Füll-gewicht (z. B. graue Propangasflasche). Diese sind im Baumarkt oder bei Flüssiggashändlern erhält-lich.

Lecksuchmittel

• Mit einem Lecksuchmittel können Leckagen im Gassystem aufgespürt werden. Es ist im Baumarkt oder beim Flüssiggashändler erhältlich. Bitte die Bedienungsanleitung des Lecksuchmittels beach-ten.

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten. Sie entsprechen den Normen, die für das jeweilige Land gelten, in das von der Firma Landmann gelie-fert wird.

Gasschlauch (vormontiert)

-anerkannte Schlauchleitung in für eine knick-freie Montage ausreichender Länge (max. 1.5 m).

• Druckregler (bereits am Gasschlauch montiert)

Voreingestellter und -anerkannter Druckregler, max. 1.5 kg/h, Betriebsdruck 50 mbar, passend zur verwendeten Gasflasche.

Zulässige Gasflaschengrößen

5 kg: Ø 229mm x 505mm

9Pantera 2.0

Vor Beginn• Einen geeigneten, möglichst windgeschützten

Aufstellort für den Grill wählen. Sicherstellen, dass ...

– sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der Nähe des Grills befinden oder dorthin gelangen. Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen 2 m oberhalb und 1 m seitlich; Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen mindestens 0,25 m.

– der Grill sicher auf einer ebenen, ausreichend großen Fläche steht. Er darf während des Betriebs nicht bewegt werden.

– Die Gasflasche niemals hinlegen. – Der Gasschlauch darf nicht geknickt sein oder

unter Spannung stehen.• Sicherstellen, dass sich im Druckregler (G4) eine

Dichtung in ordnungsgemäßem Zustand befindet. Keine zusätzliche Dichtung verwenden.

• Beim Anschließen der Gasflasche sicherstellen, dass die Umgebung im Umkreis von 5 m frei von Zündquellen ist. Wichtiger Hinweis: Um Funken-überschläge zu verhindern, keine offene Flamme entzünden, nicht rauchen und keine elektrischen Verbraucher (Geräte, Lampen, Klingel usw.) ein- oder ausschalten.

Gasflasche anschließen1. Verbinden Sie die Überwurfmutter (G3) des Druck-

minderers mit dem Flaschenventilgewinde (G2) und ziehen Sie die Überwurfmutter (G3) mit der Hand durch Linksdrehung fest.

Verwenden Sie hierfür kein Werkzeug, da andern-falls die Flaschenventildichtung beschädigt wer-den kann und somit die Dichtheit nicht mehr gewährleistet ist.

2. Kontrollieren Sie die Verbindung Anschluss Druck-minderer (G5) – Gasschlauch (G7) auf festen Sitz.

3. Kontrollieren Sie die Verbindung Gasschlauch (G7) – Einstellglied sowie die Verbindung Gasschlauch (G7) – auf festen Sitz.

Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch nicht geknickt wird oder unter Spannung steht.

4. Öffnen Sie das Flaschenventil (G1 nach links, gegen den Uhrzeigersinn drehen) und kontrollie-ren Sie mit einem handelsüblichen Lecksuchmittel, ob alle Verbindungen dicht sind.

– Anleitung zum Lecksuchmittel beachten! Eine Dichtheitsprüfung mit offener Flamme ist nicht zulässig. Eine Dichtheitsprüfung nach Gehör ist nicht sicher.

– Bei erkannter Undichtigkeit sofort das Fla-schenventil schließen (G1 nach rechts, im Uhr-zeigersinn drehen) und undichte Verbindung nachziehen oder undichtes Teil austauschen. Wiederholen Sie die Dichtheitsprüfung.

5. Schließen Sie das Flaschenventil, wenn Sie nicht sofort grillen möchten (G1 nach rechts, im Uhrzei-gersinn drehen).

Gasflasche abklemmen1. Schließen Sie das Flaschenventil (G1 nach rechts,

im Uhrzeigersinn drehen).

2. Drehen Sie die Überwurfmutter (G3) des Druck-minderers mit der Hand im Uhrzeigersinn auf und ziehen Sie den Druckminderer (G4) vom Flaschen-ventilgewinde (G2) ab.

3. Verstauen Sie den Druckminderer (G4) mit dem Gasschlauch (G7) unter dem Grill. Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch nicht geknickt oder verdreht wird.

4. Lagern Sie die Gasflasche ordnungsgemäß:

– Gasflaschen-Ventil mit Verschlussmutter und Schutzkappe versehen.Gasflasche nicht lagern in Räumen unter Erd-gleiche, in Treppenhäusern, Fluren, Durchgän-gen und Durchfahrten von Gebäuden sowie in deren Nähe.

– Gasflaschen – auch leere – immer stehend lagern!

10 Pantera 2.0

Brenner zünden

Gefahr: Gasverpuffung beim Zünden

Wenn sich unverbranntes Gas ansammelt, kommt es beim Zünden zu einer Verpuffung.

Mögliche Folgen:

• Schwere Verletzungen oder Sachschäden.

Schutzmaßnahmen:

• Beim Zünden der Gasflamme nicht über die Grillfläche beugen.

• Bei erloschener Flamme niemals sofort wieder zünden, sondern:

– Die Flammenregler (B) auf "Off" stellen, um die Gaszufuhr zu unterbrechen.

– 3 Minuten warten, damit sichergestellt ist, dass sich eine evtl. vorhandene Gasan-sammlung verflüchtigt hat.

– Brenner erst dann erneut zünden.

1. Den Deckel der Grilleinheit öffnen.

Während der nächsten Schritte größtmöglichen Abstand von der Brennereinheit halten.

2. Um den linken Brenner zuerst zu zünden, den Flammenregler (B) drücken und nach links auf MAX ("große Flamme") drehen. Den Flammen-regler in dieser Stellung gedrückt halten.

3. Die Impulszündung (A) für einige Sekunden gedrückt halten, bis das Gas im Brenner zündet. Ein Knistern zeigt an, dass die Impulszündung zündet.

4. Zum Zünden des rechten Brenners den entspre-chenden Flammenregler (B) drücken und nach links auf MAX drehen ("große Flamme"). Den Flammenregler in dieser Stellung ein paar Sekun-den gedrückt halten.

5. Das Gas im Brenner wird durch die Flamme am

benachbarten Brenner entzündet.

6. Den Deckel der Grilleinheit schließen und den Grill bei voller Leistung aufheizen lassen. Bei Erstge-brauch den Grill ohne Grillgut ca. 20 Minuten auf-heizen, damit die lebensmittelechte Lackierung aushärtet (wie bei jedem Backofen). Sobald der Grill aufgeheizt ist, den Flammenregler (B) auf die gewünschte Wärmeleistung stellen (Flammengrö-ße).

7. Jetzt kann das Grillgut auf den Grillrost gelegt werden. Dabei Grillhandschuhe oder andere vor Hitze schützende Handschuhe tragen.

Zum Ausschalten der Brenner (Flamme löschen) die Flammenregler (B) drücken und nach rechts auf "OFF" drehen.

Die Gaszufuhr ist erst unterbrochen, wenn alle Flam-menregler auf OFF stehen.

Brenner der Grilleinheit zünden

Bedienung

Grill in Betrieb nehmen 1. Sicherstellen, dass ...

– sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der Nähe befinden oder dorthin gelangen. Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen: 2 m oberhalb und 1 m seitlich; Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen: mindestens 0.25 m.

– der Grill sicher auf einer ebenen, ausreichend großen Fläche steht. Er darf während des Betriebs nicht verschoben werden.

– der Grill vollständig montiert ist und keinen erkennbaren Defekt aufweist.

2. Den Deckel der Grilleinheit öffnen, damit sich darunter kein Gas ansammeln kann.

3. Das Flaschenventil (G1) öffnen.

4. Das Gassystem auf Dichtheit kontrollieren. Bei Undichtigkeiten das Flaschenventil (G1) sofort schließen.

5. Das Fettauffangblech (8) mit dem Aluminiumliner für die Fettauffangschale (7) in die Ablage der Grilleinheit (4) schieben.

Achtung:

Das maximal zulässige Auflagegewicht des Abla-getisches beachten (siehe Technische Daten). Schwerere Lasten können den Grill beschädigen.

8

4

7

11Pantera 2.0

Grill außer Betrieb nehmen1. Flaschenventil (G1) schließen.

2. Alle Flammenregler (B) drücken und nach rechts auf "OFF" drehen.

3. Warten, bis alle Teile abgekühlt sind, und anschlie-ßend alle verschmutzten Teile reinigen (siehe Kapitel "Reinigung").

4. Den Deckel der Grilleinheit schließen.

5. Bei längerem Nichtgebrauch:

– Die Batterie der elektronischen Impulszündung entnehmen (siehe Kapitel "Batteriewechsel"). Alte Batterien können auslaufen. Austretende Säure kann den Grill beschädigen.

– Die Gasflasche abklemmen (siehe Kapitel "Gas-flasche abklemmen").

– Lagern Sie den Grill an einem trockenen Ort.

Reinigung

Grill

Gefahr: Verbrennungsgefahr beim Reini-gen des heißen Grills

Einige Teile des Grills können sehr heiß werden. Vor dem Reinigen den Grill erst abkühlen lassen. Schutzhandschuhe tragen.

Achtung: Zündkerze am Brenner kann verbiegen

Beim Reinigen der Brennerbereiche können die Zündkerzen verbogen werden oder abbrechen. In diesem Fall zündet das Gas im Brenner nicht. Des-halb die Bereiche um die Brenner mit besonderer Vorsicht reinigen.

Damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Grill haben, sollten Sie ihn nach jedem Betrieb – nachdem alle Teile abgekühlt sind – mit Spülmittel, einer Bürste und einem Tuch reinigen. Später, bei angetrockne-tem Schmutz, ist der Aufwand erheblich größer.

Gassystem

Die Gasaustrittsdüsen an den Einstellgliedern (unter den Frontblenden) können bei Bedarf mit einer Nadel gereinigt werden.

Gefahr: Brand- und Explosionsgefahr

Alle anderen gasführenden Teile dürfen nur von einem Fachmann gereinigt werden.

Auf keinen Fall die Einstellelemente demontie-ren!

12 Pantera 2.0

Service

Der Grill ist wartungsfrei. Trotzdem muss er regelmä-ßig einer Kontrolle unterzogen werden. Die Inter-valle richten sich nach der Nutzungshäufigkeit und den Umgebungsbedingungen, denen der Grill ausge-setzt ist.

Grill• Die Brenner auf Verschmutzung und Verstopfung

kontrollieren. Insbesondere sicherstellen, dass an jedem Brennerrohr die beiden seitlichen Luftein-lassöffnungen frei sind. Bei Bedarf die Öffnungen reinigen, z. B. mit einem Pfeifenreiniger.

• Ein verunreinigter Brenner verringert die Leistung des Grills und kann zu einer gefährlichen Entzün-dung des Gases außerhalb des Brenners führen.

• Sicherstellen, dass alle Teile des Grills vorhanden und montiert sind (Sichtkontrolle).

• Sicherstellen, dass alle Verbindungen vorhanden und fest angezogen sind. Bei Bedarf anziehen.

GassystemDas Gassystem muss jedes Mal geprüft werden, wenn eine Gasflasche angeschlossen wird (siehe Kapitel "Gasflasche anschließen und abklemmen").

Bei Bedarf den Schlauch austauschen, um den natio-nalen Anforderungen zu entsprechen.

Umwelthinweise und Entsorgungs-maßnahmenIm Umgang mit dem Grill auf Sauberkeit achten.

Dieses Produkt enthält eine Batterie. Nach europä-ischer Gesetzgebung sind Sie verpflichtet, die Batte-rie separat über die vorgegebenen Rückgabesysteme zu entsorgen.

Zur fachgerechten Entsorgung des Grills diesen in sei-ne Einzelteile zerlegen. Metalle und Kunststoffe der Wiederverwertung zuführen.

Die örtlichen Bestimmungen beach-ten.

Batteriewechsel1. Die Zündknopf-Kappe (A) nach links abschrauben.

2. Die leere Batterie (B) entnehmen.

3. Eine neue Batterie (Typ AA) unter Beachtung der Polarität einsetzen (siehe Abbildung). Ausschließ-lich Batterien vom Typ AA verwenden.

4. Die Zündknopf-Kappe (A) wieder aufschrauben.

Gefahr: Unzulässiger Umgang mit Batte-rien

• Um Explosionen zu vermeiden, Batterien nie-mals aufladen und niemals hohen Tempera-turen aussetzen.

• Die Säure ausgelaufener Batterien verursacht bei Berührung mit der Haut Verätzungen. Ausgelaufene Batterien deshalb nur mit säu-refesten Handschuhen entfernen.

A

B

13Pantera 2.0

Probleme beheben

Sollte es trotz hinreichender Sorgfalt und Pflege zu einer Störung kommen, kann Ihnen dieses Kapitel helfen, diese zu beheben.Störung Mögliche Ursache Lösung

Gasgeruch tritt auf Leckage im Gassystem 1. Sofort Flaschenventil schlie-ßen (G1 nach rechts drehen).

2. Jegliche Flammen- oder Funken-bildung unterbinden (keine elektr. Geräte ein- oder ausschalten)

3. Alle Verschraubungen des Gassystems nachziehen

4. Alle gasführenden Teile auf äußere Beschädigungen über-prüfen; defekte Teile gegen Original-Ersatzteile tauschen

5. Dichtheit mit Lecksuch-mittel kontrollieren

Grill zündet nicht. 1. Füllstand der Propangasflasche ist niedrig.

2. Zünderbatterie ist nicht fachgerecht eingelegt oder Batterie muss ersetzt werden.

3. Spinnenweben oder Insektennest in der Venturidüse.

4. Brenneröffnungen, Düsen blockiert.5. Verbindungen zum Zünder sind lose.6. Kein Funke an der Zünderspitze

sichtbar.

1. Propangasflasche ersetzen.2. Zünderbatterie fachgerecht

einlegen oder ersetzen.3. Venturidüse reinigen.4. Bauteile reinigen.5. Kabel zum Zünder wieder anschließen

oder ersetzen.6. Zünder ersetzen.

Flamme bleibt nicht entzündet.

1. Füllstand der Propangasflasche ist niedrig.

2. Brenner nicht richtig montiert oder verschmutzt.

1. Propangasflasche ersetzen.2. Brenner fachgerecht montieren

und von Schmutz reinigen.

Flamme ist klein, ungleichmäßig oder laut.

1. Füllstand der Propangasflasche ist niedrig.

2. Brenneröffnungen eventuell verstopft.

3. Grill befindet sich evtl. an einer zu windigen Stelle.

4. Lufteinlässe durch Fettablagerungen oder Insekten verstopft.

1. Propangasflasche ersetzen.2. Brenneröffnungen kontrollieren

und reinigen.3. Mit dem Grillen warten, bis Wind

abklingt.4. Verstopfungen der Brennerlufteinlässe

entfernen.

Übermäßiges Aufflammen

1. Aufflammen wird gewöhnlich durch übermäßiges Fett des Grillfleisches verursacht.

2. Grill ist verschmutzt.3. Die Gartemperatur ist evtl. zu hoch.4. Deckel ist geschlossen.5. Grillgut ist übergart oder verbrannt.6. Feuerraum und

Fettauffangschale sind mit Fett gefüllt.

1. Fett von zu grillendem Fleisch abschneiden.

2. Sicherstellen, dass der Grill sauber ist.3. Flamme klein halten.4. Deckel beim Grillen offen halten,

um übermäßiges Aufflammen zu verhindern.

5. Grillgut auf andere Bereich des Grills verschieben, bis die Flammen nachlassen.

6. Feuerraum und Fettauffangschale reinigen.

Grill heizt nicht genügend auf.

1. Füllstand der Propangasflasche ist niedrig.

1. Propangasflasche ersetzen.

KEIN Wasser auf die Gasflammen spritzen - dies kann den Grill beschädigen.

14 Pantera 2.0

Technische Daten

Zulassungen

Intertek Prüfnummer, Pin-Nr. 0359CS02944

Grill

Gerätekategorie I3B/P nach DIN EN 498

Gewicht 14 kg

Abmessungen (L x H x B) ca. 102 x 42 x 54 cm

Grillfläche (L x B) ca. 48 x 37 cm

Auflagegewicht Seitenablage max. 3 kg

Gassystem

Wärmemenge Hauptbrenner 2 x 2 = 4 kW

Durchfluss (Massenstrom) G30: 291 g/h G31: 289 g/h

Gasart Flüssiggas (Propan/Butan)

Druckregler Voreingestellter und -anerkannter Druckregler

Durchfluss max. 1,5 kg/h

Betriebsdruck 50 mbar

Gasflasche Handelsübliche Gasflasche mit 5 kg Füllgewicht

Gasschlauch -anerkannter Schlauch (max. 1,5 m)

Zündungstyp

Batterie

Elektronische Impulszündung

1.5 V, Typ AA

Flammenregelung stufenlos 0 bis Max.

Düsendurchmesser Hauptbrenner 0,60 mm

Zubehör (optional)Das folgende Zubehör ist für Ihren Grill erhältlich:

Pantera tragbares Set 12340

• Ausziehbarer Griff zum einfachen Ziehen

• Große Räder zum Fortbewegen auf unebenem Gelände

• Raumsparende vertikale Lagerung

Pantera Trolley 12360

• Integrierte, verdeckte Geräteaufhänger

• Große Räder für komfortablen Transport

• Schneller Auf- und Abbau des Grills am Trolley

Pantera Falt-Trolley 12390

• Einfach faltbar für Transport

• Zusätzliche Arbeitsfläche durch Seitenablage

• Große Räder zum Fortbewegen auf unebenem Gelände

10 Aluminium-Tropfschalen 12070

• Zum Auffangen von Fett

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder besuchen Sie uns unter www.landmann.com

15Pantera 2.0

1

M5x102x

2x

A

A

B

B

1.

16 Pantera 2.0

6

55

3.

6

55

2.

17Pantera 2.0

2

8

7

3

5.

2

8

7

3

4.

18 Pantera 2.0

3

19Pantera 2.0

facebook.com/LANDMANNgermanyyoutube.com/LANDMANNgermany

1DE 1AT h LANDMANN® GmbH & Co. Handels-KG

Am Binnenfeld 3-5 · D-27711 Osterholz-Scharmbeck Tel.: 04791 - 308 16 oder 59

www.landmann.com

1SE l 1FI 1NO LANDMANN® Skandinavia AB

Storgatan 70 · S-568 32 Skillingaryd · Sverige www.landmann.se

t 1IE LANDMANN® Ltd.

Unit 6 · Blackstone Road · Stukeley Meadows Huntingdon · PE29 6EF · United Kingdom

Customer Service: 014 80 - 42 17 20 www.landmann.co.uk

LANDMANN® France 2 rue Gambetta, 77210 Avon

Tel.: +33 1 64 69 12 14 Email: receptionfrance@landmann.de

1IS LANDMANN® Iceland ehf

Grillbúðin ehf Smiðjuvegur 2, 200 Kópavogur

E-mail: landmannn@landmann.is Web site: www.landmann.is

Importer / DOVOZCE: LANDMANN® POLSKA Sp. z o.o.

59-400 Jawor, ul. Kuziennicza 13b Tel. + 48 76 870 24 61 Fax. + 48 76 870 23 88 www.landmann.pl

1HU 1SI LANDMANN® Hungária Kft.

Almáskert utca 4. H-2220 Vecsés · Hungary Tel **36 - 29 - 55 50 70 Fax **36 - 29 - 55 50 78

E-mail: infohun@landmann.de Web site: www.landmann.hu