Parc de loisirs en plein air Freizeitpark im Freien€¦ · à 2 h 00 à pied de la Robella / 2.00...
1
RESTAURANTS DE MONTAGNE / BERGWIRTSCHAFTEN Les Preisettes T 024 454 27 62 à 25 min. à pied de la Robella / 25 Min. zu Fuss von La Robella La Grandsonnaz-Dessus T 024 454 23 62 à 1 h 15 à pied de la Robella / 1.15 Std. zu Fuss von La Robella Les Cluds T 024 454 25 94 à 1 h 30 à pied de la Robella / 1.30 Std. zu Fuss von La Robella Hôtel du Chasseron T 024 454 23 88 à 1 h 30 à pied de la Robella / 1.30 Std. zu Fuss von La Robella Les Avattes T 024 454 36 83 à 2 h 15 à pied de la Robella / 2.15 Std. zu Fuss von La Robella La Casba T 079 607 87 92 à 2 h 20 à pied de la Robella / 2.20 Std. zu Fuss von La Robella Le Sollier T 024 454 23 54 à 2 h 00 à pied de la Robella / 2.00 Std. zu Fuss von La Robella Le Mont-de-la-Mayaz T 024 454 25 29 à 2 h 15 à pied de la Robella / 2.15 Std. zu Fuss von La Robella Auberge des Fées T 032 861 52 55 au départ du télésiège / Talstation Sessellift Auberge de La Robellaz T 032 861 13 84 à l'arrivée du télésiège / Bergstation Sessellift ( accepte le bon « télérösti » / nimmt den Gutschein « Télérösti » an) Parc de loisirs en plein air Freizeitpark im Freien ITINÉRAIRES BALISÉS / MARKIERTE PISTEN luge Féeline / Rodelbahn Féeline télésiège / Sesselbahn trottinette & mountainboard / Trottinett & Mountainboard piste facile (route, chemin forestier) Abfahrtspiste leicht (Strasse, Waldstrasse) piste moyenne (route, prairie) Abfahrtspiste mittel (Strasse, Wiese) piste difficile (chemins forestiers) Abfahrtspiste schwierig (Waldwege) downhill / Downhill piste technique et difficile casque et protections corporelles obligatoires Technisch sehr anspruchvolle Piste Helm und Körperschutz obligatorisch BIENVENUE À LA ROBELLA ! Découvrez 10 activités audacieuses pour toute la famille : luge Féeline, trottinette, mountainboard, downhill, pumptrack, jeu de piste, balades à pied, en e-VTT ou en fatbike et rucksack fondue ! Nous vous souhai- tons une magnifique journée dans notre coin de pays ! Plus de 15 autres idées d’activités vous attendent au Val-de-Travers sur www.myvaldetravers.ch LE PARADIS DU VÉLO SOUS TOUTES SES FORMES Nous avons le plaisir de vous proposer en location : > des VTT électriques - extra pour partir à la découverte du Chasseron > des vélos classiques - idyllique pour une balade au fil de l’Areuse > des vélos électriques pour personnes à mobilité réduite - idéal pour une promenade tout en douceur le long du Buttes > des VTT Kids - pratique pour que les petits puissent accompagner leurs aînés sur les pistes de trottinettes > des BMX - pour tester de nouvelles figures sur le pumptrack N’hésitez pas à nous demander les cartes des parcours ! © 2015 swisstopo (BA150144-145) WILLKOMMEN AUF LA ROBELLA! Entdecken Sie 10 wagemutige Aktivitäten für die ganze Familie: Schienenrodelbahn Féeline, Trottinett, Mountainboard, Downhill, Pumptrack, Schnitzeljagd, Wanderung, Ausflüge mit E-MTB oder Fatbike und Rucksack Fondue! Wir wünschen Ihnen einen wunder- schönen Tag in unserem landschaftlichen Idyll! Mehr als 15 andere Aktivitätideen erwarten Sie im Val-de-Travers auf www.myvaldetravers.ch DAS VELOPARADIS IN ALLEN VARIATIONEN Wir freuen uns, Ihnen zur Miete vorschlagen zu können: > E-MTB - extra um zur Erkundung des Chasseron aufzubrechen > Klassische Velos - traumhaft für einen Ausflug der Areuse entlang > E-Bikes für Personen mit eingeschränkter Mobilität - ideal für eine sanfte Spazierfahrt dem Ufer des Buttes entlang > Kids-MTB - praktisch, damit die Kleinen die Älteren auf den Trottinettpisten begleiten können > BMX - um neue Figuren auf dem Pumptrack ausprobieren zu können Verlangen Sie gleich die Parcourspläne. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 point de vue / Aussichtspunkt place de pique-nique / Picknickplatz curiosité / Sehenswürdigkeit www.robella.ch Robella Val-de-Travers · Place de l’Abbaye · 2115 Buttes / Val-de-Travers · T 032 862 22 22 · [email protected]
Transcript of Parc de loisirs en plein air Freizeitpark im Freien€¦ · à 2 h 00 à pied de la Robella / 2.00...
RESTAURANTS DE MONTAGNE / BERGWIRTSCHAFTEN
Les Preisettes T 024 454 27 62 à 25 min. à pied de la Robella / 25 Min. zu Fuss von La Robella
La Grandsonnaz-Dessus T 024 454 23 62 à 1 h 15 à pied de la Robella / 1.15 Std. zu Fuss von La Robella
Les Cluds T 024 454 25 94 à 1 h 30 à pied de la Robella / 1.30 Std. zu Fuss von La Robella
Hôtel du Chasseron T 024 454 23 88 à 1 h 30 à pied de la Robella / 1.30 Std. zu Fuss von La Robella
Les Avattes T 024 454 36 83 à 2 h 15 à pied de la Robella / 2.15 Std. zu Fuss von La Robella
La Casba T 079 607 87 92 à 2 h 20 à pied de la Robella / 2.20 Std. zu Fuss von La Robella
Le Sollier T 024 454 23 54 à 2 h 00 à pied de la Robella / 2.00 Std. zu Fuss von La Robella
Le Mont-de-la-Mayaz T 024 454 25 29 à 2 h 15 à pied de la Robella / 2.15 Std. zu Fuss von La Robella
Auberge des Fées T 032 861 52 55 au départ du télésiège / Talstation Sessellift
Auberge de La Robellaz T 032 861 13 84 à l'arrivée du télésiège / Bergstation Sessellift
( accepte le bon « télérösti » / nimmt den Gutschein « Télérösti » an)
Parc de loisirs en plein airFreizeitpark im Freien
ITINÉRAIRES BALISÉS / MARKIERTE PISTEN
luge Féeline / Rodelbahn Féeline
télésiège / Sesselbahn
trottinette & mountainboard / Trottinett & Mountainboard piste facile (route, chemin forestier)
Abfahrtspiste leicht (Strasse, Waldstrasse) piste moyenne (route, prairie)
Abfahrtspiste mittel (Strasse, Wiese) pistedifficile(cheminsforestiers)
Abfahrtspiste schwierig (Waldwege)
downhill / Downhill pistetechniqueetdifficile
casque et protections corporelles obligatoires Technisch sehr anspruchvolle Piste Helm und Körperschutz obligatorisch
BIENVENUE À LA ROBELLA !
Découvrez 10 activités audacieuses pour toute la famille : luge Féeline, trottinette, mountainboard, downhill, pumptrack, jeu de piste, balades à pied, en e-VTT ou en fatbike et rucksack fondue ! Nous vous souhai-tonsunemagnifiquejournéedansnotrecoindepays!Plus de 15 autres idées d’activités vous attendent au Val-de-Travers sur www.myvaldetravers.ch
LE PARADIS DU VÉLO SOUS TOUTES SES FORMES
Nous avons le plaisir de vous proposer en location : > des VTT électriques - extra pour partir à la découverte du Chasseron >desvélosclassiques-idylliquepourunebaladeaufildel’Areuse> des vélos électriques pour personnes à mobilité réduite - idéal pour
une promenade tout en douceur le long du Buttes > des VTT Kids - pratique pour que les petits puissent accompagner leurs
aînés sur les pistes de trottinettes >desBMX-pourtesterdenouvellesfiguressurlepumptrackN’hésitez pas à nous demander les cartes des parcours !
© 2
015
swiss
topo
(BA1
5014
4-14
5)
WILLKOMMEN AUF LA ROBELLA!
Entdecken Sie 10 wagemutige Aktivitäten für die ganze Familie: Schienenrodelbahn Féeline, Trottinett, Mountainboard, Downhill, Pumptrack, Schnitzeljagd, Wanderung, Ausflüge mit E-MTB oder Fatbike und Rucksack Fondue! Wir wünschen Ihnen einen wunder-schönen Tag in unserem landschaftlichen Idyll!
Mehr als 15 andere Aktivitätideen erwarten Sie im Val-de-Travers auf www.myvaldetravers.ch
DAS VELOPARADIS IN ALLEN VARIATIONEN
Wir freuen uns, Ihnen zur Miete vorschlagen zu können: > E-MTB - extra um zur Erkundung des Chasseron aufzubrechen > Klassische Velos - traumhaft für einen Ausflug der Areuse entlang > E-Bikes für Personen mit eingeschränkter Mobilität - ideal für eine
sanfte Spazierfahrt dem Ufer des Buttes entlang > Kids-MTB - praktisch, damit die Kleinen die Älteren auf den
Trottinettpisten begleiten können > BMX - um neue Figuren auf dem Pumptrack ausprobieren zu können Verlangen Sie gleich die Parcourspläne.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
9
point de vue / Aussichtspunkt
place de pique-nique / Picknickplatz
curiosité / Sehenswürdigkeit
www.robella.ch
Robella Val-de-Travers · Place de l’Abbaye · 2115 Buttes / Val-de-Travers · T 032 862 22 22 · [email protected]
