eM Nss e sweFebruar 2012

Partnerland China

Begegnung mit ChinaAuf der HANNOVER MESSE 2012 trifft das Partnerland auf ein riesiges Interesse an erweiterter Zusammenarbeit.

Chinas Beteiligung als Partnerland der HANNOVER MESSE setzt bereits heute Maß- stäbe. Das öffentliche Interesse in Deutschland, aber auch in China ist groß. „Green + Intel- ligence“: Schon mit dem Motto der Beteiligung macht China deutlich, dass es die großen glo-balen Herausforderungen aufnimmt und das Leitthema der HANNOVER MESSE unterstützt. Sie bildet die Zukunftstechnologien ab, die auch für den chinesischen Markt relevant sind. In den Rahmen, den die HANNOVER MESSE 2012 zu Themen der Nachhaltigkeit spannt, bringen sich China und seine Aussteller vielfach ein.

Erweiterung des ChinageschäftsDie erwartete Beteiligung chinesischer Ausstel-ler erstreckt sich über alle Leitmessen. Elektro-mobilität, Umwelttechnologien, urbane Innova- tionen für Infrastrukturen sind Bereiche, in de-nen auch Chinas Unternehmen ihre Produkte und Lösungen zur Nachhaltigkeit vorstellen. In der Global Business & Markets in Halle 13 präsentieren sich Dienstleister und Partner, die beim Aufbau und der Erweiterung des Chinageschäfts unterstützen können. In der INVESTMENT LOUNGE treffen Unternehmen auf Partner für die Finanzierung von Beteiligungen

und Ansiedlung. In allen Formaten der Begegnung trifft das Partnerland China auf ein starkes Inte- resse an der Intensivierung der Zusammenarbeit. Die Aussteller der HANNOVER MESSE bereiten sich mit speziellen Präsentationen intensiv auf den Dialog mit Besuchern aus der Volksrepublik vor. So pflegt beispielsweise der Roboterhersteller KUKA eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit chi-nesischen Produktionsstandorten.

Entscheider im GesprächHochrangige Delegationen aus den chinesi-schen Regionen und kommunale Entscheider aus den Millionenstädten sind von der HANNOVER MESSE gezielt eingeladen worden. Im Zusammenhang mit der Sonderausstellung Metropolitan Solutions sind die Urban Planning Society of China (UPSC), die International Society of City and Regional Planners (ISO-CARP) und die Deutsche Messe eine strate- gische Partnerschaft eingegangen. Die geplanten Spitzenkonferenzen der Industrieverbände, die Deutsch-Chinesische Konferenz zur Elektromobilität sowie zahl- reiche weitere Fachforen machen die HANNOVER MESSE 2012 zu einem absoluten Muss für das China-Business.

Engagement in China

„Während der turbulenten Zeiten auf den Finanzmärkten und der Wirt-schaftskrise ist China ein verlässlicher und starker Partner gewesen, der zur schnellen Erholung und zum internatio- nalen Erfolg deutscher Unternehmen ganz erheblich beigetragen hat. Schon heute sind mehr als 5.000 deutsche Unternehmen mit gut 200.000 Mitarbeitern in China aktiv. Dieses Engagement zu intensivieren, liegt in unserem Interesse.“

Dr. Jürgen Heraeus, China-Sprecher im Asien-Pazifik-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (APA) und Aufsichtsratsvorsitzender der Heraeus Holding GmbH

nEW TECHnoloGy FirST23.- 27. April 2012 • Hannover • Germany

investitionen aus ChinaChinas Investitionen in Europa haben sich verdoppelt. Deutschlands Wirtschaftsförderer nutzen die HANNOVER MESSE für die Anspra-che und Information potentieller Investoren in der INVESTMENT LOUNGE, dem Herzstück der Global Business & Markets in Halle 13. Hier informieren die Bundesländer Nieder-sachsen und Bremen ausländische Besucher und speziell die chinesischen Gäste über Ansiedlungsmöglichkeiten. Das Land Bremen spricht Interessenten aus China am 24.04.2012 mit einer eigenen Veranstaltung an.

hannovermesse.de/de/gbm

Partnerland China Seite 2 • Februar 2012

Die Wirtschaft der VR China ist relativ gut durch das Jahr 2011 gekommen. Der Inflationsdruck scheint nachzulassen, eine sanfte Landung möglich zu sein. Das Bruttoinlandsprodukt wird über 9% wachsen und könnte aber 2012 unter 9% rutschen. Verstärkte Modernisierung, Auto-matisierung, höhere Produktionseffizienz und verringerter Ressourceneinsatz machen China weiterhin zu einem der wichtigsten Märkte für die deutsche Wirtschaft. Globale Marktführer-schaft erfordert eine starke Präsenz vor Ort.Die Wirtschaft der VR China scheint Ende 2011 erfolgreich auf eine sanfte Landung zuzusteuern. Die Inflationsspitze dürfte überschritten sein; der Binnenkonsum entwickelt sich stabil. Er soll sich in den nächsten Jahren zu „dem“ trei-benden Wachstumsfaktor entwickeln. Für 2011 gehen nationale wie internationale Ökonomen von einem Zuwachs des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von mindestens 9% aus; so schätzt die Deutsche Bank 9,0% und die Chinese Academy of Social Sciences (CASS) 9,4%. Im Jahr 2012 könnte der BIP-Zuwachs unter die 9%-Mar-ke rutschen. Die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) prognostiziert dann noch 9,1%, die Deut-sche Bank hingegen nur noch 8,3%. Einige Ana-lysten sehen den den Außenhandel 2012 nur noch einstellig zulegen.

Millionenstädte bleiben WachstumstreiberDer Binnenmarkt dürfte sich auch 2012 rela-tiv stabil entwickeln. Wachstumstreiber sind zunehmend die kleineren 2nd- und 3rd-Tier-Städte. Es ist davon auszugehen, dass die

Wachstumslokomotive ChinaGTAI-Prognose für 2012: China bleibt einer der wichtigste Märkte für den Export aus Deutschland.

VR China ihre im zwölften Fünfjahresprogramm (2011 bis 2015) formulierten Ziele konsequent umsetzen wird: Modernisierung der Industrie-struktur, Schaffung einer innovativen Industrie sowie nachhaltiger und effizienter Produktions-strukturen. Mit entsprechenden Programmen zur Förderung der darin erwähnten sieben neu-en strategischen Industrien (Energieeinsparung und Umweltschutz, neue Informationstechnol-gien, Biotechnologie, hochwertige Prozessaus-rüstungen, nicht-fossile Energien, neue Mate-rialien sowie alternative Kfz-Antriebstechniken) wird 2012 gerechnet. Offen bleibt, inwieweit

Top-Events: China auf der HAnnoVEr MESSE

Montag 23.04.2012���Spitzenkonferenz: Chancen

und Potenziale der Wirtschafts- zusammenarbeit Veranstalter: Asien-Pazifik-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (APA) und China Federation of Industrial Economics (CFIE)

Dienstag 24.04.2012���Deutsch-Chinesische Konferenz

zur Elektromobilität Veranstalter: Bundesregierung

���Bremen invest and China Cooperation Forum Veranstalter: Invest Bremen

Mittwoch 25.04.2012���Deutsch-Chinesischer Elektrogipfel

Veranstalter: Zentralverband Elektro- technik- und Elektronikindustrie e. V. (ZVEI)

���Sourcing in ChinaVeranstalter: Bundesverband Materialwirtschaft und Einkauf (BME)

���Business Know-how für ChinaVeranstalter: Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung (DCW)

���Sino-German Ecopark ForumVeranstalter: Far Eastern

Donnerstag 26.04.2012���invest in China

Veranstalter: Deutsche Messe, Deutsch-Chinesische Wirtschafts- vereinigung (DCW)

© Siemens-Pressebild

Seite 2 • Februar 2012 Partnerland ChinaSeite 3 • Februar 2012

Global Business MagazineDie Korresponden-ten von Germany Trade & Invest haben für das Global Business Magazine 2012 neue Berichte zu den Export- chancen im Partnerland China zusammengestellt. Elektromobilität, Energieeffizienz, erneuerbare Energien sind dabei Schwerpunktthemen. Das englischsprachige Themenheft zu den internationalen Events der HANNOVER MESSE stellt in Interviews und Berichten auch vor, wie die Aus- steller der HANNOVER MESSE in diesen Zukunftsfeldern in China aktiv sind.

Kontaktinfo@localglobal.dewww.localglobal.de

auch ausländische Unternehmen die für diese Bereiche erwarteten Fördermaßnahmen nutzen können.Die VR China investierte 2011 kräftig weiter. Gemäß dem National Bureau of Statistics (NBS) legten die Anlageinvestitionen (Fixed Asset Investment) in den ersten drei Quartalen 2011

gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 24,9% zu und die industriellen Anlageinvestitionen (ohne ländliche Haushalte) um 31,5%. Dabei zeigten Branchen wie Textil und Bekleidung, Chemie-fasern, Informations- und Kommunikations-technologien (IKT), aber auch einige Segmente im Nahrungsmittelsektor ein Plus von deutlich über 40%. Experten gehen im 4. Quartal 2011 von einem langsameren Investitionswachstum aus, was sich 2012 fortsetzen dürfte. Die ADB prognostiziert einen nominalen Anstieg der Anlageinvestitionen für das Gesamtjahr 2011 von 25 und für 2012 von 22%, die Deutsche Bank 23 respektive 17%.

China als investor weltweitTrotz Abkühlung wird die VR China damit 2012 weltweit in der Spitzengruppe liegen. Offen ist, inwieweit die Regionalregierungen die bereits 2011 rückläufige Investitionstätigkeit der Zent-rale 2012 aufgrund ihres abnehmenden finan-ziellen Spielraums ausgleichen können. Chine-sische Unternehmen investierten im 1. Halbjahr 2011 rund 34% mehr im Ausland als im gleichen Vorjahreszeitraum, wobei sich die Investitionen in die Europäische Union fast verdoppelten. In Deutschland zählt die VR China inzwischen zu den wichtigen Auslandsinvestoren.

Ausgewählte Großprojekte

Projektbezeichnung investitionssumme Projektstand Anmerkung

Zweiter Flughafen Beijing in Daxing

mind. 100 Mrd. RMB Planungsstadium; Inbetriebnahme bis 2016

http://bit.ly/yQGrx8

U-Bahnausbau Shenzhen rund 80 Mrd. RMB bis 2016 Geplanter Baubeginn Herbst 2011, Fertigstellung 2016

http://news.szhome.com/73487.html

Süd-Nord- Wasserumleitung

ca. 486 Mrd. RMB Bauzeit: 50 Jahre; für 2011 geplant: 52 Mrd. RMB

Knapp 100 Mrd. RMB bereits investiert, etwa 50% der laufenden Projekte.

http://bit.ly/AaeNGe

Atomkraftausbau geschätzt: 67 Mrd. RMB Der ursprüngliche Plan (angestrebte Gesamtkapazität für 2020 zwischen 70 GW und 80 GW) wird nach Fukushima überarbeitet

China Atomic Energy Assocation www.world-nuclear.org

Chongqing Liangjiang New Area Industry Development Zone

geplant 2011 bis 2015: über 1 Billion RMB

Baubeginn für Yufu Industriepark (Teil des großen Projekts) im März 2011

Entwicklung im Nationalen 12.Fünfjahrplan erwähnt; http://bit.ly/wGCDYf

Öl- und Gaspipelines geschätzt:über 100 Mrd. RMB für das komplette Projekt

Bau von Pipelines mit einer Gesamtlänge von 150.000 km: Öl- Pipeline Kasachstan- China (Phase II), Erdgas-Pipeline nach Zentralasien (Phase II), West-Ost-Gas-Pipeline (Phase III und IV)

http://bit.ly/yqR8Fl

Hafenausbau Wuhan (Provinz Hubei)

geplant über 180 Mrd. RMB, bis 2015 knapp 177 Mrd. RMB

Geplante Bauperiode 2011 bis 2020 http://bit.ly/xGa6qJ

Ausbau des Stromnetzes geplant: 2,55 Billionen RMB, 2011-2015

Vorhaben von State Grid schließt Bau von Ultrahochspannungsleitungen für rd. 500 Mrd. RMB ein

http://bit.ly/ACvRTN

Eisenbahnausbau geplant: 2,8 Billionen RMB darunter 12.000 km Hochgeschwindig-keitsstrecken; Bahnbrücke über Qiongz-hou-Meerenge; Kohletransportstrecken Shanxi und Innere Mongolei

http://bit.ly/zQTBvN http://bit.ly/AiQo7s

Offshore-Windanlagen - Ausbauziele bis 2015:5 GW; bis 2020:30 GW; 2. Auschreibungsrunde (1,5 GW bis 2 GW ) noch 2012 erwartet

http://bit.ly/ycCF6L

Anmerkung: Die Auswahl verdeutlicht die Bandbreite der Projekte; die Projektgröße ist nicht ausschließliches Auswahlkriterium

Quelle: Recherchen von Germany Trade & Invest; Pressemeldungen

© BASF-Pressebild

BASF Nanjing site

Stärke durch Vielfalt Chinas Top-Unternehmen nutzen alle Bereiche der HANNOVER MESSE für die Internationalisierung.

Das Partnerland China sucht auf der HANNOVER MESSE den Zugang zu den unter-schiedlichen Besuchersegmenten der Fach-messen und präsentiert sich darum dezent-ral. Der Zentralstand der Beteiligung kommt in die Halle 6. Er wird vom China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) organisiert und durchgeführt. Individuelle Ein-zelaussteller sowie nationale Gemeinschafts-stände des Partnerlandes präsentieren ihre spezifischen Themen in den jeweiligen Fach- und Leitmessen. Zahlreiche namhafte Ausstel-ler haben sich bereits angemeldet:

Baiyun Electric GroupBaiyun Power Group ist ein führendes chinesisches Unternehmen im Bereich Stromübertragung, Stromtransformation und Stromdistribution.���Halle 12, Stand E57

Zhejiang Chint Electrics Co., ltd.Chint wurde im Juli 1984 gegründet und beschäftigt 23.000 Mitarbeiter. Chint umfasst 8 Spezialfirmen, 2.000 Verkaufsniederlas-sungen und Vertriebsstellen im Inland und mehr als 50 ausländische Vertriebspartner.���Halle 12, Stand E49

Suzhou longer Electric Co., ltd.Suzhou Longer Electric Co., Ltd. gehört als öffentliche Aktiengesellschaft zur HOMOWAY Group. Das Unternehmen konzentriert sich vor allem auf Stromübertragung und -verteilung im Mittelspannungsbereich. ���Halle 12, Stand C76

Sassin international Electric Shanghai Co., ltd.Sassin International Electric Co., Ltd. ist einer der größten chinesischen Hersteller von Nieder-spannungsprodukten mit Geschäftsaktivitäten in über 120 Ländern.���Halle 12, Stand E55

Fujian Julong Electric Co., ltdFujian Glong Electric Group Co. Ltd. ist einer der führenden chinesischen Hersteller von Elektro-motoren und elektrischen Wasserpumpen.���Halle 15, Stand F34-1

Shanghai Shangshi Energy Technology Co., ltdShanghai Shangshi Energy Technology Co., Ltd ist eine von der Nationalen Kommission für Entwicklung und Reform und vom chinesischen Finanzministerium lizenzierte EMC-Tochter.���Halle 27, Stand J63

Beijing Zenso youpu Machinery Co., ltd.Beijing Zenso Youpu Machinery Co. Ltd. wurde 2007 gegründet und ist auf die Fertigung von Präzisionsnutmuttern, Hydraulikmuttern und handelsüblichen Rundmuttern sowie Verschlüssen spezialisiert.���Halle 3, Stand E08-1

Shanghai Upun Electric Group Co., ltd.Upun Electric bietet eine Reihe unterschiedli-cher Produktlinien wie Netzschaltern, fotoelek-trische PLC-Relaismodulen, analoge Signaliso-latoren, Transmittern, Anschlussklemmen und anderen Zubehörartikeln.���Halle 12, Stand G30-21

Shanghai lanbao Sensing Technology Co., ltd.Shanghai Lanbao Sensing Technology Co. Ltd. verfügt über zehn Jahre Erfahrung als Auftrags-produzent (OEM/ODM) für führende Weltmarken und ist ein führender Sensorhersteller. ���Halle 11, Stand B26-1

Zhuhai Pilot Technology Co., ltd.Zhuhai Pilot Technology Co., Ltd. wurde im Jahr 2000 gegründet. Das Produktangebot umfasst digitale Messwertanzeiger, Multifunktionsstrom-/Multifunktionsenergiemesssysteme, Netzquali-tätsanalysatoren und Netzstromkreismonitore.���Halle 12, Stand G30-42

Know-how für ChinaDie Deutsch-Chinesische Wirtschaftsver-einigung (DCW) – als führender Verband von Unternehmen und Einrichtungen in Deutschland speziell für den Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen mit China – organisiert einen eigenen Gemein-schaftsstand. Auf ihm stellen Top-Exper-ten ihr Know-how für das erfolgreiche Chinageschäft zur Verfügung. Chinesische wie deutsche Aussteller auf dem DCW- Gemeinschaftsstand erhalten einen um-fassenden Service: vom fertigen Standbau im hochwertigen Design, über Marketing- und Media-Dienste, bis hin zur Vermittlung von Fachbesuchern durch das DCW-Team.

Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V. Unter Sachsenhausen 10–26 50667 Köln info@dcw-ev.de dcw-ev.de/hannovermesse

Partnerland China Seite 4 • Februar 2012

Ansprechpartner

Deutsche MesseMessegelände30521 Hannover Germany

Lynn Stamenkovic, Project DirectorTel.: +49 511 89-31322lynn.stamenkovic@messe.de

Nicole Siebenhüner, Project AssistantTel.: +49 511 89-31136nicole.siebenhuener@messe.de

Gulzara Galimova-Rennalls, Project AssistantTel.: +49 511 89-31119gulzara.galimova@messe.de

Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd. Ms. Fiona Song, Mr. Michael Zou Tel.: +86 215 04-56700hmesse@hmf-china.com

Medien + Konferenz:local global GmbH Hans Gäng, Managing DirectorTel.: +49 711 225588-30gaeng@localglobal.de

impressumHerausgeber: Deutsche MesseMessegelände, 30521 HannoverOlaf Daebler (verantw.)Redaktion & Gestaltung: local global GmbHFotos: Deutsche Messe, BASF, Siemens, Heraeus Holding GmbH, Peter Fuchs/flickrNachdruck mit Quellenangabe gestattet;Belegexemplar erbeten.Stand 02/2012 • Änderungen vorbehalten

Shanghai chemische Industrie Park

© BASF-Pressebild