PAsCALA® RoUND / sqUARe - Freeolamedia.freeola.com/other/28056/kat109_sbpascala_de-en.pdf · 2013....

PAsCALA® RoUND / sqUAReEinbau-downlights für innEnräumE

PascalaEinbau-Downlights

Pascala ist das höchst energie-effi ziente Einbau-Downlight für LED- und Kompakt leucht stoff-lampen-Bestückungen. Durch die Ver wen dung des MIRO-SILVER Reflektors in runder Bauform werden Leuchtenbetriebswirkungsgrade deutlich über 90% erreicht.

Die Einzigartigkeit des Einbau-Downlights beruht auf einer neuartigen Reflektorherstellung. Bei dem von RZB patentierten Verfahren wird das Material MIRO-SILVER zum Kegelstumpf gerollt und mit einem Deckel aus dem selben Material speziell verbunden. Somit lässt sich das hochreflektierende MIRO-SILVER Material erstmalig mit den Vorzügen einer runden Bauform vereinen.

Herausragend sind ebenfalls die optischen Eigen schaften wie z.B. der Corona-Effekt an der Reflektor kante, die dem Downlight eine besondere Akzen tuierung verleiht oder spezielle Design-Dekorgläser als Zubehör.

Reflexionsverstärkende Schichten Reinstsilber Aluminium-Grundmaterial

Bei MIRO-SILVER Oberflächen werden auf anodisiertem Aluminium zusätzlich reflexi-onsverstärkende Schichten aus Oxiden und Reinstsilber aufgebracht. Hierdurch über-lagern sich die reflektierenden Lichtwellen und verdoppeln sich!

Layers intensifying reflection Pure silver Basic material - aluminium

Oxide and silver reflection-enhancing coatings are applied to the anodized aluminium Miro Silver surface. This causes an overlapping and a doubling of the reflected light waves.

Schematischer Aufbau MIRO-SILVER Oberfläche

Diagrammatic plan MIRO-SILVER surface

PascalaRecessed downlights

An exceptionally efficient recessed downlight for LED and compact fluorescent lamps. The Pascala’s integrated round Miro Silver reflectors allow light output ratios (LORs) of considerably more than 90 percent.

What makes the Pascala so special is the innovative and patented manufacturing process used for the reflector. In this process, after being rolled into a truncated cone the Miro Silver material is joined to a cover made of this same material. The resulting reflector is the world’s first to combine the advantages of Miro Silver and a round shape.

The Pascala also delivers outstanding optical advantages such as (a) the corona effect at the reflector edge, which accentuates the light; and (b) special decorative glass, which is available as an optional accessory.

•MIRO-SILVERReflektordurchpatentiertes Herstellungsverfahren erstmals in runder Bauform (bei allen LED und TC-Bestückungen)

•Lichtgesamtreflexion98%weitüberherkömmlich eloxierten Aluminium-Reflektoren (87%)

•FreivonInterferenzfarben

•HoheBeständigkeitgegenüberAlterungserscheinungen, mechanischen und UV-Belastungen

•Leuchtenbetriebswirkungsgradebiszu98%

•PascalaersetztdaherStandardDownlights z.B. wie folgt:

- 1 x 26 W Pascala TC 2 x 18 W Standard


- 22 W Pascala LED 2 x 26 W Standard

•Energieeinsparung30-50%gegenüberherkömmlichen Einbau-Downlights

•WeitereEnergieeinsparungvonbiszu80% erreichen Sie durch unser light control +3 Lichtmanagementsystems

•SehrguteEntblendung,auchgeeignetfür Bildschirmarbeitsplätze - (Pascala LED und Pascala TC hohe Ausführung UGR < 19)

•AlleVersionenauchindimmbarerAusführung

•Einfache,schnelle,werkzeugloseLeuchten-Montage

•AuchquadratischeAusführungenmitrundem Deckenausschnitt

•BrillantleuchtendeCoronaanderLichtaustrittsfläche durch den speziell gestalteten Aluminium-Druckguss-Ring als Reflektorabschluss

•UmfangreicheAuswahlandekorativenund funktionalen Zubehörscheiben

•AbdeckscheibenfürIP54

•Design-DekorscheibenfürbesondereLichtwirkung

•Einsatzgebiete:Büros,Flureundrepräsentative Bereiche, Foyers, Konferenzräume, Ausstellungs- und Shopbereich

•Thefirst-everroundMiroSilverreflector realized via a patented manufacturing process. (all LED an TC lamp versions)

•98percenttotallightreflectionfarexceeds the 87 percent provided by conventional anodized aluminium reflectors

•Freeofinterferencecolors

•Highlyresistanttosignsofagingandmechanical and UV loads

•Lightefficiencyupto98percent

•Productadvantages:



- 22 W Pascala LED 2 x 26 W Standard

•Uses30-50percentlessenergythanconventional recessed downlights

•Furtherenergysavingofupto80%can be achieved by using our light control +3 light management system

•Extremelygoodanti-glareproperties;can also be used for computer workstations - Unified glare ratings (UGRs): Pascala LED and Pascala TC high version less than 19

•Allmodelsavailableasadimmableluminaire

•Quickandeasytomount;notoolsrequired

•Alsoquadraticversionswithroundceiling cut-out.

•Brilliantlyluminouscoronaatthelight-emitting surfaces thanks to use of a specially designed cast aluminium ring as a reflector closure

•Largeselectionofdecorativeandfunctional accessory plates

•IP54coverplatesavailable

•Stylishdecorativeplatesforspeciallighting effects

•Applicationdomains:offices;hallways;showrooms;lobbies;conferencerooms;retailandotherdisplay areas

1

Technische Änderungen vorbehalten. | Specifications subject to alteration.

.76 = digital dimmbares EVG (DALI) | .78 = 1-10 V dimmbares EVG | .79 = mit EVG .76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Einbau-Downlights | Serie: Pascala® Round LED

Schutzart: IP 20, IP54 mit entsprechendem Zubehör Schutzklasse: I Deckenstärke: 1-35 mm

Haltebügel Aluminium, Innenring und Abschlussring Aluminium-Druckguss, Reflektor als Kegelstumpf ausgeprägt, Reflektormaterial MIRO-SILVER mit 98% Lichtgesamtreflexion.

UGR < 19

Leuchtmittel (LED) im Lieferumfang enthalten.

Modulbauweise: Zur Leuchte ist immer das Vorschaltgerät für LED-Modul separat zu bestellen!

Lieferbare Farben: 2 = weiß, 4 = silber metallic

Einbau-Downlights | Recessed downlights Preisgruppe | Price category 21Mit LED-Modul Fortimo DLM 2000 lm | With Fortimo DLM 2,000 lm LED moduleDeckenausschnitt DA 228 mm, HE 181 mm | Ceiling cut-out DA 228 mm, HE 181 mm901246.002 D 241, H 2 1 x LED 21 W 4000 K/57° 253,80 901246.004 D 241, H 2 1 x LED 21 W 4000 K/57° 253,80 901245.002 D 241, H 2 1 x LED 23 W 3000 K/57° 253,80 901245.004 D 241, H 2 1 x LED 23 W 3000 K/57° 253,80 Mit LED-Modul Fortimo DLM 3000 lm | With Fortimo DLM 3,000 lm LED moduleDeckenausschnitt DA 228 mm, HE 191 mm | Ceiling cut-out DA 228 mm, HE 191 mm 901262.002 D 241, H 2 1 x LED 35 W 4000 K/70° 324,60 901262.004 D 241, H 2 1 x LED 35 W 4000 K/70° 324,60 901261.002 D 241, H 2 1 x LED 39 W 3000 K/70° 324,60 901261.004 D 241, H 2 1 x LED 39 W 3000 K/70° 324,60

Konverter (Vorschaltgerät) für LED-Modul mit Stecksystem Ballast for LED module including plug connection Preisgruppe | Price category 21981842.002 für/for LED Modul 2000 lm Standard 52,50981842.002.76 für/for LED Modul 2000 lm dimmbar DALI | dimmable (DALI) 86,80981916.002 für/for LED Modul 3000 lm Standard 79,00981916.002.76 für/for LED Modul 3000 lm dimmbar DALI | dimmable (DALI) 119,00

Einbau-Downlights | Serie: Pascala® Round LED


Haltebügel Stahlblech verzinkt, Innenring und Abschlussring Aluminium-Druckguss, Reflektor als Kegelstumpf ausgeprägt, Reflektormaterial MIRO-SILVER mit 98% Lichtgesamtreflexion.

UGR < 15

Dimmbar über handelsübliche Phasenabschnittsdimmer.

Modulbauweise: Zur Leuchte ist immer das LED-Modul separat zu bestellen!


Einbau-Downlights | Recessed downlights Preisgruppe | Price category 21Für LED Fortimo Twistable Modul. Bitte separat bestellen! LED Fortimo Twistable module must be ordered separately.Deckenausschnitt DA 228 mm, HE 160 mm | Ceiling cut-out DA 228 mm, HE 160 mm901244.002 D 241, H 2 1 x LED/65° 144,80 901244.004 D 241, H 2 1 x LED/65° 144,80

LED-Module Fortimo Twistable 1100 lm Preisgruppe | Price category 2110-3054 Fortimo TDLM 1100 18 W/840 230 V 104,4010-3055 Fortimo TDLM 1100 20 W/827 230 V 104,4010-3056 Fortimo TDLM 1100 20 W/830 230 V 104,40

HE

DA

D

H

228

HE

DA

D

H228

228

Recessed downlights | Series: Pascala® LED

Type of protection: IP 20, IP54 with corresponding accessories Protection class: I Ceiling thickness: 1-35 mm

Aluminium mounting bracket; inner and closure ring die-cast aluminium; truncated-cone reflector with cover plate; reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection.

UGR < 19

LED included.

Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module.

Available colours: 2 = white, 4 = silver metallic

Recessed downlights | Series: Pascala® LED


Zincked steel-plate mounting bracket; inner and closure ring die-cast aluminium; truncated-cone reflector with cover plate; reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection.

UGR < 15

Dimmable via standard trailing-edge phase dimmer.

Modular design: LED module needs to be orde-red separately.


2


.76 = digital dimmbares EVG (DALI) | .78 = 1-10 V dimmbares EVG | .79 = mit EVG

.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .78 = 1-10 V dimmable EB | .79 = With EB

Konverter (Vorschaltgerät) für LED-Modul mit Stecksystem Ballast for LED module including plug connection Preisgruppe | Price category 21981842.002 für/for LED Modul 2000 lm Standard 52,50981842.002.76 für/for LED Modul 2000 lm dimmbar DALI | dimmable (DALI) 86,80981916.002 für/for LED Modul 3000 lm Standard 79,00981916.002.76 für/for LED Modul 3000 lm dimmbar DALI | dimmable (DALI) 119,00

LED-Module Fortimo Twistable 1100 lm Preisgruppe | Price category 2110-3054 Fortimo TDLM 1100 18 W/840 230 V 104,4010-3055 Fortimo TDLM 1100 20 W/827 230 V 104,4010-3056 Fortimo TDLM 1100 20 W/830 230 V 104,40

Einbau-Downlights | Serie: Pascala®SquareLED


Haltebügel Aluminium, Innenring und quadratische Abschlussplatte Aluminium-Druckguss, Reflektor als Kegelstumpf ausgeprägt, Reflektormaterial MIRO-SILVER mit 98% Lichtgesamtreflexion.

UGR < 19

Leuchtmittel (LED) im Lieferumfang enthalten.

Modulbauweise: Zur Leuchte ist immer das Vorschaltgerät für LED-Modul separat zu bestellen!


Einbau-Downlights | Recessed downlights Preisgruppe | Price category 21Mit LED-Modul Fortimo DLM 2000 lm | With Fortimo DLM 2,000 lm LED moduleDeckenausschnitt DA 228 mm, HE 181 mm | Ceiling cut-out DA 228 mm, HE 181 mm901312.002 L 242, B 242, H 2 1 x LED 21 W 4000 K/57° 253,80 901312.004 L 242, B 242, H 2 1 x LED 21 W 4000 K/57° 253,80 901313.002 L 242, B 242, H 2 1 x LED 23 W 3000 K/57° 253,80 901313.004 L 242, B 242, H 2 1 x LED 23 W 3000 K/57° 253,80 Mit LED-Modul Fortimo DLM 3000 lm | With Fortimo DLM 3,000 lm LED moduleDeckenausschnitt DA 228 mm, HE 191 mm | Ceiling cut-out DA 228 mm, HE 191 mm901314.002 L 242, B 242, H 2 1 x LED 35 W 4000 K/70° 324,60 901314.004 L 242, B 242, H 2 1 x LED 35 W 4000 K/70° 324,60 901315.002 L 242, B 242, H 2 1 x LED 39 W 3000 K/70° 324,60 901315.004 L 242, B 242, H 2 1 x LED 39 W 3000 K/70° 324,60

Einbau-Downlights | Serie: Pascala®SquareLED


Haltebügel Stahlblech verzinkt, Innenring und Abschlussring Aluminium-Druckguss, Reflektor als Kegelstumpf ausgeprägt, Reflektormaterial MIRO-SILVER mit 98% Lichtgesamtreflexion.

UGR < 15

Dimmbar über handelsübliche Phasenabschnittsdimmer.

Modulbauweise: Zur Leuchte ist immer das LED-Modul separat zu bestellen!


Einbau-Downlights | Recessed downlights Preisgruppe | Price category 21Für LED Fortimo Twistable Modul. Bitte separat bestellen! LED Fortimo Twistable module must be ordered separately.Deckenausschnitt DA 228 mm, HE 160 mm | Ceiling cut-out DA 228 mm, HE 160 mm901311.002 L 242, B 242, H 2 1 x LED/65° 144,80 901311.004 L 242, B 242, H 2 1 x LED/65° 144,80

228

228

228

HE

H

L

B

HE

H

L

B

Recessed downlights | Series: Pascala®SquareLED

Type of protection: IP 20 Protection class: I Ceiling thickness: 1-35 mm

Mounting bracket aluminium, inner ring and square cover frame die-cast aluminium; truncated-cone reflector; reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection.

UGR < 19

LED included.

Modular design: ballast needs to be ordered separately for each LED module.


Recessed downlights | Series: Pascala®SquareLED


Zincked steel-plate mounting bracket; inner ring and square cover frame die-cast aluminium; truncated-cone reflector; reflector material: MIRO-SILVER with 98 percent total light reflection.

UGR < 15

Dimmable via standard trailing-edge phase dimmer.

Modular design: LED module needs to be orde-red separately.


Vergleich | Comparison LED : conventional lamps

LED-Modul 2000 lm ≈ 2 x 26 W TC-D ≈ 1 x 20/35 W HIT

LED-Modul 3000 lm ≈ 3 x 26 W TC-D ≈ 1 x 35 W HIT

Vergleich LED : conventional lamps

LED-Modul 1100 lm ≈ 1 x 26 W TC-D ≈ 1 x 20 W HIT

3



Einbau-Downlights | Serie: Pascala® Round TC


Haltebügel und Fassungshalterung Stahlblech verzinkt, Innenring und Abschlussring Aluminium-Druckguss, Reflektor als Kegelstumpf ausgeprägt mit Deckel, Reflektormaterial MIRO-SILVER mit 98% Lichtgesamtreflexion.

Serienmäßig mit EVG in separater Box.


Einbau-Downlights | Recessed downlights Preisgruppe | Price category 21Flache Ausführung, Deckenausschnitt DA 228 mm, HE 110 mm, UGR < 22 Flat version, ceiling cut-out DA 228 mm, HE 110 mm, 1-lampig | one lamp901207.842 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 116,30 901207.842.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 213,10 901207.842.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 189,70 901207.844 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 116,30 901207.844.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 213,10 901207.844.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 189,70 901208.812 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 126,30 901208.812.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 224,70 901208.812.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 200,90 901208.814 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 126,30 901208.814.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 224,70 901208.814.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 200,90 901209.222 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 144,80 901209.222.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 242,70 901209.222.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 219,90 901209.224 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 144,80 901209.224.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 242,70 901209.224.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 219,90 2-lampig | two lamps901210.842 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18 W 127,30 901210.844 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18 W 127,30 901211.832 D 241, H 3 2 x TC-TEL 26 W 138,00 901211.832.76 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 236,30 901211.832.78 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 212,80 901211.834 D 241, H 3 2 x TC-TEL 26 W 138,00 901211.834.76 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 236,30 901211.834.78 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 212,80 901228.812 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 141,10 901228.812.76 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 236,30 901228.812.78 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 212,80 901228.814 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 141,10 901228.814.76 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 236,30 901228.814.78 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 212,80

HE

DAD

H

Recessed downlights | Series: Pascala® Round TC


Zincked steel-plate mounting bracket and base; inner and closure ring die-cast aluminium; truncated-cone reflector with cover plate; reflector material: MIRO-SILVER, with 98 percent total light reflection.

Standard with EB in a separate ballast box.


228

4




Einbau-Downlights | Serie: Pascala®SquareTC


Haltebügel und Fassungshalterung Stahlblech ver-zinkt, Innenring und quadratische Abschlussplatte Aluminium-Druckguss, Reflektor als Kegelstumpf ausgeprägt mit Deckel, Reflektormaterial MIRO-SILVER mit 98% Lichtgesamtreflexion.



Einbau-Downlights | Recessed downlights Preisgruppe | Price category 21Flache Ausführung, Deckenausschnitt DA 228 mm, HE 110 mm, UGR < 22 Flat version, ceiling cut-out DA 228 mm, HE 110 mm, UGR < 221-lampig | one lamp901305.842 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 116,30 901305.842.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 213,10 901305.842.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 189,70 901305.844 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 116,30 901305.844.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 213,10 901305.844.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 189,70 901306.812 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 126,30 901306.812.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 224,70 901306.812.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 200,90 901306.814 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 126,30 901306.814.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 224,70 901306.814.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26/32 W 200,90 901307.222 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 144,80 901307.222.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 242,70 901307.222.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 219,90 901307.224 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 144,80 901307.224.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 242,70 901307.224.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 219,90 2-lampig | two lamps901308.842 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18 W 127,30 901308.844 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18 W 127,30 901309.832 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 26 W 138,00 901309.832.76 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 236,30 901309.832.78 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 212,80 901309.834 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 26 W 138,00 901309.834.76 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 236,30 901309.834.78 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 212,80 901310.812 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 141,10 901310.812.76 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 236,30 901310.812.78 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 212,80 901310.814 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 141,10 901310.814.76 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 236,30 901310.814.78 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 212,80

HE

DAD

H

228

Recessed downlights | Series: Pascala®SquareTC


Zincked steel-plate mounting bracket and base; inner and square cover frame die-cast aluminium; truncated-cone reflector with cover plate; reflector material: MIRO-SILVER, with 98 percent total light reflection.



5



Einbau-Downlights | Serie: Pascala® Round TC


Haltebügel und Fassungshalterung Stahlblech verzinkt, Innenring und Abschlussring Aluminium-Druckguss, Reflektor als Kegelstumpf ausgeprägt mit Deckel, Reflektormaterial MIRO-SILVER mit 98% Lichtgesamtreflexion.



Einbau-Downlights | Recessed downlights Preisgruppe | Price category 21Hohe Ausführung, Deckenausschnitt DA 228 mm, HE 170 mm, UGR < 19 - BAP tauglich High version, ceiling cut-out DA 228 mm, HE 170 mm, UGR < 19 - computer workstation enabled1-lampig | one lamp901214.842 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 126,20 901214.842.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 222,90 901214.842.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 199,60 901214.844 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 126,20 901214.844.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 222,90 901214.844.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 18 W 199,60 901215.832 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26 W 136,20 901215.832.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26 W 234,60 901215.832.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26 W 210,90 901215.834 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26 W 136,20 901215.834.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26 W 234,60 901215.834.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 26 W 210,90 901216.812 D 241, H 3 1 x TC-TEL 32 W 136,20 901216.812.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 32 W 234,60 901216.812.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 32 W 210,90 901216.814 D 241, H 3 1 x TC-TEL 32 W 136,20 901216.814.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 32 W 234,60 901216.814.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 32 W 210,90 901217.222 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 154,70 901217.222.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 252,70 901217.222.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 229,70 901217.224 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 154,70 901217.224.76 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 252,70 901217.224.78 D 241, H 3 1 x TC-TEL 42 W 229,70 2-lampig | two lamps901218.842 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18 W 137,20 901218.844 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18 W 137,20 901219.832 D 241, H 3 2 x TC-TEL 26 W 147,90 901219.832.76 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 246,30 901219.832.78 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 222,70 901219.834 D 241, H 3 2 x TC-TEL 26 W 147,90 901219.834.76 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 246,30 901219.834.78 D 241, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 222,70 901229.812 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 151,00 901229.812.76 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 246,30 901229.812.78 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 222,70 901229.814 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 151,00 901229.814.76 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 246,30 901229.814.78 D 241, H 3 2 x TC-TEL 32 W 222,70

HE

DAD

H

Recessed downlights | Series: Pascala® Round TC


Zincked steel-plate mounting bracket and base; inner and closure ring die-cast aluminium; truncated-cone reflector with cover plate; reflector material: MIRO-SILVER, with 98 percent total light reflection.



228

6




Einbau-Downlights | Serie: Pascala®SquareTC


Haltebügel und Fassungshalterung Stahlblech ver-zinkt, Innenring und quadratische Abschlussplatte Aluminium-Druckguss, Reflektor als Kegelstumpf ausgeprägt mit Deckel, Reflektormaterial MIRO-SILVER mit 98% Lichtgesamtreflexion.



Einbau-Downlights | Recessed downlights Preisgruppe | Price category 21Hohe Ausführung, Deckenausschnitt DA 228 mm, HE 170 mm, UGR < 19 - BAP tauglich High version, ceiling cut-out DA 228 mm, HE 170 mm, UGR < 19 - computer workstation enabled1-lampig | one lamp901298.842 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 126,20 901298.842.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 222,90 901298.842.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 199,60 901298.844 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 126,20 901298.844.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 222,90 901298.844.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 18 W 199,60 901299.832 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26 W 136,20 901299.832.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26 W 234,60 901299.832.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26 W 210,90 901299.834 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26 W 136,20 901299.834.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26 W 234,60 901299.834.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 26 W 210,90 901300.812 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 32 W 136,20 901300.812.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 32 W 234,60 901300.812.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 32 W 210,90 901300.814 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 32 W 136,20 901300.814.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 32 W 234,60 901300.814.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 32 W 210,90 901301.222 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 154,70 901301.222.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 252,70 901301.222.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 229,70 901301.224 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 154,70 901301.224.76 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 252,70 901301.224.78 L 242, B 242, H 3 1 x TC-TEL 42 W 229,70 2-lampig | two lamps901302.842 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18 W 137,20 901302.844 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18 W 137,20 901303.832 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 26 W 147,90 901303.832.76 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 246,30 901303.832.78 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 222,70 901303.834 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 26 W 147,90 901303.834.76 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 246,30 901303.834.78 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 18/26 W 222,70 901304.812 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 151,00 901304.812.76 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 246,30 901304.812.78 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 222,70 901304.814 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 151,00 901304.814.76 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 246,30 901304.814.78 L 242, B 242, H 3 2 x TC-TEL 32 W 222,70

HE

DAD

H

Recessed downlights | Series: Pascala®SquareTC


Zincked steel-plate mounting bracket and base; inner and square cover frame die-cast aluminium; truncated-cone reflector with cover plate; reflector material: MIRO-SILVER, with 98 percent total light reflection.



228

7



Einbau-Downlights | Serie: Pascala® Round HI

Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Deckenstärke: 1-35 mm

Tragbügel Metall verzinkt, Einbau- und Abdeckring Aluminium-Druckguss, Reflektor Aluminium hochglanzeloxiert, Sicherheitsglasscheibe klar, Betriebsgeräte in separater Gerätebox, Verbindung Gerätebox mit der Leuchte durch Steckverbinder,

Modulbauweise: Zu den Basisleuchten ist immer ein Vorschaltgerät zu bestellen!


Einbau-Downlights | Recessed downlights Preisgruppe | Price category 21DeckenausschnittDA228mm,HE150mm|Ceilingcut-outDA228mm,HE150mmgeeignetfürHIT-CE35W,50W,70Wund150W(G12Sockel)* suitableforHIT-CE35W,50W,70Wand150W(G12socket)* 901318.772 D 241, H 3 1 x HIT-CE/70° 106,80901318.774 D 241, H 3 1 x HIT-CE/70° 106,80901319.772 D 241, H 3 1 x HIT-CE/30° 106,80901319.774 D 241, H 3 1 x HIT-CE/30° 106,80geeignetfürHST-CRI50Wund100W(GX12-1Sockel)* suitableforHST-CRI50Wand100W(GX12-1socket)*901320.722 D 241, H 3 1 x HST-CRI/70° 106,80901320.724 D 241, H 3 1 x HST-CRI/70° 106,80901321.722 D 241, H 3 1 x HST-CRI/30° 106,80901321.724 D 241, H 3 1 x HST-CRI/30° 106,80

Vorschaltgeräte mit Wieland-Stecksystem | Ballasts with Wieland plug connection system Preisgruppe | Price category 21981575.000 EVG für | EB for 1 x 35 W HIT-CE, HIT-TC-CE G8,5 / G12 84,20981826.000 EVG für | EB for 1 x 50 W HIT-CE, HIT-TC-CE G8,5 / G12 84,20981573.000 EVG für | EB for 1 x 70 W HIT-CE, HIT-TC-CE G8,5 / G12 84,20981688.000 EVG für | EB for 1 x 150 W HIT-CE, HIT-DE-CE G12 131,00981690.000 EVG für | EB for 1 x 50 W HST-CRI GX12-1 178,60981691.000 EVG für | EB for 1 x 100 W HST-CRI GX12-1 178,60

228

HEHE

HH

D

Recessed downlights | Series: Pascala® Round HI


Zincked steel-plate mounting bracket; inner and closure ring die-cast aluminium; reflector: alumi-nium, highly polished anodised finish; Safety glass: transparent. Electronic ballast in separate ballast box. Connection ballast box to luminaire via plug connector.

Modular design: An electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire!


* die Wattage bestimmt das verwendete Vorschaltgerät | the wattage is determined by the respective electronic ballast

8




Vorschaltgeräte mit Wieland-Stecksystem | Ballasts with Wieland plug connection system Preisgruppe | Price category 21981575.000 EVG für | EB for 1 x 35 W HIT-CE, HIT-TC-CE G8,5 / G12 84,20981826.000 EVG für | EB for 1 x 50 W HIT-CE, HIT-TC-CE G8,5 / G12 84,20981573.000 EVG für | EB for 1 x 70 W HIT-CE, HIT-TC-CE G8,5 / G12 84,20981688.000 EVG für | EB for 1 x 150 W HIT-CE, HIT-DE-CE G12 131,00981690.000 EVG für | EB for 1 x 50 W HST-CRI GX12-1 178,60981691.000 EVG für | EB for 1 x 100 W HST-CRI GX12-1 178,60

Einbau-Downlights | Serie: Pascala®SquareHI

Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Deckenstärke: 1-35 mm

Tragbügel Metall verzinkt, Einbauring und qua-dratische Abdeckplatte Aluminium-Druckguss, Reflektor Aluminium hochglanzeloxiert, Sicherheitsglasscheibe klar, Betriebsgeräte in separater Gerätebox, Verbindung Gerätebox mit der Leuchte durch Steckverbinder.

Modulbauweise: Zu den Basisleuchten ist immer ein Vorschaltgerät zu bestellen!


Einbau-Downlights | Recessed downlights Preisgruppe | Price category 21DeckenausschnittDA228mm,HE150mm|Ceilingcut-outDA228mm,HE150mmgeeignetfürHIT-CE35W,50W,70Wund150W(G12Sockel)* suitableforHIT-CE35W,50W,70Wand150W(G12socket)* 901322.772 L 242, B 242, H 3 1 x HIT-CE/70° 106,80901322.774 L 242, B 242, H 3 1 x HIT-CE/70° 106,80901323.772 L 242, B 242, H 3 1 x HIT-CE/30° 106,80901323.774 L 242, B 242, H 3 1 x HIT-CE/30° 106,80geeignetfürHST-CRI50Wund100W(GX12-1Sockel)* suitableforHST-CRI50Wand100W(GX12-1socket)*901324.722 L 242, B 242, H 3 1 x HST-CRI/70° 106,80901324.724 L 242, B 242, H 3 1 x HST-CRI/70° 106,80901325.722 L 242, B 242, H 3 1 x HST-CRI/30° 106,80901325.724 L 242, B 242, H 3 1 x HST-CRI/30° 106,80

HE

H

L

B

228

Recessed downlights | Series: Pascala®SquareHI


Zincked steel-plate mounting bracket; inner ring and square cover frame die-cast aluminium; reflector: aluminium, highly polished anodised finish; Safety glass: transparent. Electronic ballast in sepa-rate ballast box. Connection ballast box to luminaire via plug connector.

Modular design: An electronic ballast must always be ordered for each basic luminaire!


* die Wattage bestimmt das verwendete Vorschaltgerät | the wattage is determined by the respective electronic ballast

9



Zubehör | Accessories Preisgruppe | Price category 21zur Montage an die Pascala ROUND-Ausführung | for use with Pascala ROUNDAbdeckscheibeSicherheitsglasIP54|Diffuser:safetyglass(IP54)981753.002 klar | transparent 41,60981753.004 klar | transparent 41,60981753.012 matt | matt 45,60981753.014 matt | matt 45,60981753.022 im Zentrum matt | centre: matt 50,40981753.024 im Zentrum matt | centre: matt 50,40981753.032 im Zentrum klar | centre: transparent 50,40981753.034 im Zentrum klar | centre: transparent 50,40Dekorringe satiniert (farbig) | Decorative rings, satin finish (coloured)981754.002 klar | transparent 73,50981754.004 klar | transparent 73,50981754.032 rot | red 73,50981754.034 rot | red 73,50981754.042 grün | green 73,50981754.044 grün | green 73,50981754.052 blau | blue 73,50981754.054 blau | blue 73,50981754.062 gelb | yellow 73,50981754.064 gelb | yellow 73,50DekorzylindergeschlossenIP54|Decorativecylinder,closed,IP54981756.002 Glas klar | Glass, transparent 46,70981756.004 Glas klar | Glass, transparent 46,70981756.012 Glas matt | Glass, matt 46,70981756.014 Glas matt | Glass, matt 46,70981756.022 Mantelfläche klar, Boden matt |

Lateral surface: transparent; bottom surface: matt46,70

981756.024 Mantelfläche klar, Boden matt | Lateral surface: transparent; bottom surface: matt

46,70

981756.032 Mantelfläche klar, Boden teilmatt im Zentrum klar | Lateral surface: transparent; bottom surface: partially matt (with transparent centre)

46,70


46,70

Dekorzylinder offen | Decorative cylinder, open981755.002 Glas klar | Glass, transparent 46,70981755.004 Glas klar | Glass, transparent 46,70981755.012 Glas matt | Glass, matt 46,70981755.014 Glas matt | Glass, matt 46,70Design-DekorglasabdeckungLinsenoptikIP54|DecorativedesignerglasscoverwithlensIP54981757.002 klar | transparent 49,50981757.004 klar | transparent 49,50981757.012 matt | matt 49,50981757.014 matt | matt 49,50981757.022 Mantelfläche klar, Boden matt |



49,50


49,50


49,50

Dekor-Vorsatzscheiben (unterhängend) | Decorative attachment (hanging down)981758.000 klar| transparent 58,90981758.002 matt 58,90981758.010 im Zentrum matt | matt centre 58,90981758.020 im Zentrum klar | transparent centre 58,90

Zubehör | Accessories Pascala® Round

10




Zubehör | Accessories Preisgruppe | Price category 21mitquadratischerAbdeckplattezurMontageandiePascalaROUND-Ausführung withsquaremaskingplatetobemountedonPascalaROUND AbdeckscheibeSicherheitsglasIP54|Diffuser:safetyglass(IP54)981895.002 klar | transparent 41,60981895.004 klar | transparent 41,60981895.012 matt | matt 45,60981895.014 matt | matt 45,60981895.022 im Zentrum matt | centre: matt 50,40981895.024 im Zentrum matt | centre: matt 50,40981895.032 im Zentrum klar | centre: transparent 50,40981895.034 im Zentrum klar | centre: transparent 50,40Dekorringe satiniert (farbig) | Decorative rings, satin finish (coloured)981896.002 klar | transparent 73,50981896.004 klar | transparent 73,50981896.032 rot | red 73,50981896.034 rot | red 73,50981896.042 grün | green 73,50981896.044 grün | green 73,50981896.052 blau | blue 73,50981896.054 blau | blue 73,50981896.062 gelb | yellow 73,50981896.064 gelb | yellow 73,50DekorzylindergeschlossenIP54|Decorativecylinder,closed,IP54981897.002 Glas klar | Glass, transparent 46,70981897.004 Glas klar | Glass, transparent 46,70981897.012 Glas matt | Glass, matt 46,70981897.014 Glas matt | Glass, matt 46,70981897.022 Mantelfläche klar, Boden matt |



46,70


46,70


46,70

Dekorzylinder offen | Decorative cylinder, open981898.002 Glas klar | Glass, transparent 46,70981898.004 Glas klar | Glass, transparent 46,70981898.012 Glas matt | Glass, matt 46,70981898.014 Glas matt | Glass, matt 46,70Design-DekorglasabdeckungLinsenoptikIP54|DecorativedesignerglasscoverwithlensIP54981899.002 klar | transparent 49,50981899.004 klar | transparent 49,50981899.012 matt 49,50981899.014 matt 49,50981899.022 Mantelfläche klar, Boden matt |



49,50


49,50


49,50

Zubehör | Accessories Pascala®Square

Zubehör | Accessories Preisgruppe | Price category 21quadratischeDekor-Vorsatzscheiben(unterhängend)zurMontageanPascalaSQUARE-Ausführung quadraticdecorativeglasses(hangingdown)forusewithPascalaSQUARE981675.030 klar | transparent 58,90981675.032 matt 58,90981675.040 im Zentrum matt | matt centre 58,90981675.050 im Zentrum klar | transparent centre 58,90

11

Beispielberechnung | Specimen product performance comparison

Flurbeleuchtung: Vergleich Standard Downlight 2 x TC-TEL 26 W mit Pascala LED 22 W / 2 000 lmCorridor lighting: Comparison of conventional 2 x 26 W TC-TEL downlight with a 22 W / 2 000 lm Pascala LED

Länge 15,0 m | Breite 2,00 m | Höhe 3,00 m | Wartungsfaktor 0,67 | Nutzebene 0,20 m Length 15.0 m | Width 2.00 m | Height 3.00 m | Maintenance factor 0.67 | Working plane 0.20 m

Standard Downlight RZB Pascala LED mit hochwertigem eloxierten Aluminium reflektor mit MIRO-SILVER Reflektor with anodised aluminium reflector with MIRO-SILVER reflector

2 x TC-TEL 26 W / 1 800 lm LED 22 W / 2 000 lm

Wirkungsgrad | Light output ratio 63% 97,7%

Leuchtenanzahl | Number of luminaires 5 5

Gleichmäßigkeit | Uniformity 0,81 0,71


Bestückung | Light source 2 x TC-TEL 26 W LED 22 W / 2 000 lmHöhe Bewertungsfläche | Height of evaluation surface 0,20 m 0,20 mHöhe Leuchtenebene | Height of luminaire level 3,00 m 3,00 mWartungsfaktor | Maintenance factor 0,67 0,67Gesamtlichtstrom aller Lampen | Total luminous flux of all lamps 18 000 lm 10 000 lmGesamtleistung | Total power consumption 255 W 122 WGesamtleistung pro Fläche (30,00 m²) Total power consumption per area (30.00 m²) 8,5 W/m² 4 W/m²Mittlere Beleuchtungsstärke | Average illuminance Em 145 lx Em 177 lx

-> EnergieeinsparungmitRZBPascalaLED:ca.50%beizusätzlich22%höhererBeleuchtungsstärke-> TheRZBPascalaLEDuses50percentlessenergyandprovides22percentmoreilluminance.

Flurbeleuchtung: Vergleich Standard Downlight 2 x TC-TEL 18 W mit Pascala 1 x 26 W Corridor lighting: Comparison of conventional 2 x TC-TEL 18 W downlight with a 1 x 26 W Pascala

Länge 15,0 m | Breite 2,00 m | Höhe 3,00 m | Wartungsfaktor 0,67 | Nutzebene 0,20 m Length 15.0 m | Width 2.00 m | Height 3.00 m | Maintenance factor 0.67 | Working plane 0.20 m

Standard Downlight | Standard downlight RZB Pascala mit hochwertigem eloxierten Aluminium reflektor mit MIRO-SILVER Reflektor with anodised aluminium reflector with MIRO-SILVER reflector

2 x TC-TEL 18 W / 2 x 1 200 lm 1 x TC-TELI 26 W / 1 800 lm

Wirkungsgrad | Light output ratio 60% 95,2%


Gleichmäßigkeit | Uniformity 0,80 0,71


Bestückung | Light source 2 x TC-TEL 18 W 1 x TC-TEL 26 WHöhe Bewertungsfläche | Height of evaluation surface 0,20 m 0,20 mHöhe Leuchtenebene | Height of luminaire level 3,00 m 3,00 mWartungsfaktor | Maintenance factor 0,67 0,67Gesamtlichtstrom aller Lampen | Total luminous flux of all lamps 12 000 lm 9 000 lmGesamtleistung | Total power consumption 190 W 140 WGesamtleistung pro Fläche (30,00 m²) | Total power consumption per area (30.00 m²) 6,3 W/m² 4,67 W/m² Mittlere Beleuchtungsstärke | Average illuminance Em 106 lx Em 141 lx

-> Energieeinsparung mit RZB Pascala: ca. 26% bei zusätzlich 33% höherer Beleuchtungsstärke-> The RZB Pascala uses 26 percent less energy and provides 33 percent more illuminance.

0 2 4 6 8 10 12 14

0

2

50 75 100 150 200Beleuchtungsstärke [lx]

0 2 4 6 8 10 12 14

0

2


0 2 4 6 8 10 12 14

0

2


0 2 4 6 8 10 12 14

0

2


12

Lichttechnik | Lighting technology

Beispiele für die herausragende Lichttechnik des Einbau-Downlights Pascala mit MIRO-SILVER Reflektor.Examples of outstanding lighting with Pascala recessed downlights containing MIRO-SILVER reflectors.

Weitere Energieeinsparung von bis zu 80% erreichen Sie durch unser light control +3 LichtmanagementsystemFurther energy saving of up to 80% can be achieved by using our light control +3 light management system

Pascala mit LED Fortimo DLM Modul 2000 lm

Pascala mit LED Fortimo DLM Modul 3000 lm

Pascala mit LED Fortimo Twistable 1100 lm Modul

Pascala mit TC-TEL 18 W

Leuchtenanzahl 901246.00X

1 x LED 22 W / 2000 lm

Raumhöhe 3 m

Reflexionsgrade 70/50 20

Flur 10x2 m, Nutzebene 0,00 m

Raum 10x5 m, Nutzebene 0,75 m

Beleuchtungsstärke (lx)

100 150 300 500

Flur 2 3 6 9

Raum 3 5 9 16


1 x LED 41 W / 3000 lm

Raumhöhe 3 m





100 150 300 500

Flur 1 2 4 7

Raum 2 3 6 10

200

400

600

800

1000 cd/klm

901246.00X η = 98 %

200

400

600

cd/klm

901262.00X η = 97 %


1 x LED 18 W / 1100 lm

Raumhöhe 3 m





100 150 300 500

Flur 4 6 12 19

Raum 6 10 20 33

200

400

600

800cd/klm

901244.00X η = 91 %


1 x TC-TELI 18 W / 1200 lm

Raumhöhe 3 m





100 150 300 500

Flur 4 6 12 19

Raum 5 9 19 32

200

400

600

cd/klm

901207.84X η = 98 %

Kegeldiagrammwerte 901246.00X

1 x LED 22 W / 2000 lm

h (m) Ø (m) E (lx)

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

1.09

2.17

3.26

4.35

5.43

1981

495

220

123

79


1 x LED 41 W / 3000 lm

h (m) Ø (m) E (lx)

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

1.41

2.82

4.22

5.63

7.04

2252

563

250

141

90


1 x LED 18 W / 1100 lm

h (m) Ø (m) E (lx)

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

1.27

2.54

3.81

5.08

6.35

868

217

96

54

34


1 x TC-TELI 18 W / 1200 lm

h (m) Ø (m) E (lx)

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

1.31 | 1.09

2.63 | 2.17

3.94 | 3.26

5.26 | 4.35

6.57 | 5.44

947

236

105

59

37

Pascala with LED Fortimo DLM module 2000 lm

Pascala with LED Fortimo DLM module 3000 lm

Pascala with LED Fortimo Twistable 1100 lm module

Pascala with TC-TEL 18 W

http://www.rzb.de/de/katalog/lightcontrol

Das Plug & Play Lichtmanagementsystem von RZB

Plug & Play

Schnelle und einfache Installation

Herstellergeprüfte Systemlösung

Energieeinsparung bis zu 80%

Plug & Play

Quick and easy to install

Complete system fully tested by manufacturer

Energy savings up to 80%

AMBIENTE

PROFESSIONAL

ECONOMY

KA

T109

| 08

/201

2

Mitglied von | Member of

RZBRudolf Zimmermann, Bamberg GmbH

Rheinstr. 16D-96052 BambergDeutschland

(D, A, CH, NL, LU)Telefon +49 951/79 09-0Fax +49 951/79 09-198

[email protected]

(other countries)Telephone +49 951/79 09-374Fax +49 951/79 09-212

[email protected]

PAsCALA® RoUND / sqUARe - Freeolamedia.freeola.com/other/28056/kat109_sbpascala_de-en.pdf · 2013....

Documents

Transcript of PAsCALA® RoUND / sqUARe - Freeolamedia.freeola.com/other/28056/kat109_sbpascala_de-en.pdf · 2013....