PAUSCHALANGEBOTE 2018 · oder in unserem Online-Shop shop.aqacur.de Massage und Peelings...

www.koetztinger-land.de

PAUSCHALANGEBOTE 2018

WURFSENDUNG

Kneipp-Therapie und Traditionelle Chinesische Medizin – TCM

Sowohl die europäische Kneipptherapie als auch die fernöstliche Traditionelle Chinesische Medizin sind Medizinsysteme, die genauso viel Wert auf die Vermeidung von Krankheiten wie auf ihre sanfte und naturnahe Behandlung legen.

2x Übernachtungen mit Frühstück 1x Anamnese durch einen TCM-Arzt

(60 Minuten) 1x TCM-Konstitutionstypen-Test im SINOCUR 1x Kneipp’scher Guss 1x Heusack 1x Massage (20 Minuten)

Preis pro Person im DZ: Unterkunft Privatpension: 185,00 EUR Unterkunft Pension/Gasthof: 199,00 EUR Unterkunft Hotel: 235,00 EUR EZ-Zuschlag: 6,00 – 20,00 EUR

Das Beste aus zwei Welten

QiGong im Garten der TCM-Klinik

Auskünfte und Buchung

Stadt Bad KötztingKur- und GästeserviceBahnhofstraße 15∙ 93444 Bad Kötzting

Telefon 09941/400 32 150Telefax 09941/400 32 155E-Mail [email protected]

Weitere Informationen und Angebote finden Sie online auf unseren Websiteswww.bad-koetzting.de und www.sincocur.de

Das IGM Lebensstilprogramm SINOCUR

ChinesischeMedizin

Kneipp-Therapie

Individuelles Gesundheits- management (IGM)®Gesundheitsbildung

IGM Lebensstilprogramm SINOCUR

Stadt Bad KötztingKur- und GästeserviceBahnhofstraße 15∙ 93444 Bad Kötzting

Telefon 09941/400 32 150Telefax 09941/400 32 155E-Mail [email protected]

Weitere Informationen und Angebote finden Sie online auf unseren Websiteswww.bad-koetzting.dewww.sincocur.de

2 www.koetztinger-land.de 3www.koetztinger-land.de

Bad Kötzting, Bayerns jüngstes Kneippheilbad erwartet Sie mit attraktiven Angeboten – Erholung, Kuren und Gesundheitsurlaub in einer Landschaft wie aus dem Bilderbuch.

Das junge Kneippheilbad ist ganz auf Gesund-heit eingestellt: 12,6 ha großer Kurpark, Erste Deutsche Klinik für Traditionelle Chinesische Medizin, Reha-Klinik für Orthopädie und Neurologie, ambulante Kneippkurbetriebe, das SINOCUR Präventionszentrum, die AQACUR Badewelt, ein breites Angebot für fitnessbegeisterte Gäste, zeitgemäße Einrichtungen für Wellness, Beauty und Gesundheit sowie Wandern in den endlosen Wäldern des Bayerischen Waldes und vieles mehr.

Alle Angebote inklusive Kurbeitrag und kostenloser Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs im Landkreis Cham. Verlängerungstage möglich.

Entdecken Sie Bad Kötzting digital oder online:

Die TCM-Klinik Bad Kötzting ist eine Universitätsklinik der TCM-Universität Peking.

In der „Ersten Deutschen Klinik für TraditionelleChinesische Medizin“ im Kneippheilbad Bad Kötzting werden die Patienten mit den jahr- tausende alten Heilmethoden der traditionellen chinesischen Medizin und der erforderlichen „westlichen schulmedizinischen“ Therapie behandelt.

Das Kneippheilbad bietet seinen Gästen eine spezielle Gesundheitswoche, bei der die Prin-zipien und Wirkungsweisen der chinesischen Medizin kennen gelernt werden können.

TCM-Diagnose und Beratung (TCM-Arzt) Vortrag Prävention (QiGong) Einführung in das TCM-Gesundheitsportal

(mit Dateneingabe, die auch zu Hause weitergeführt werden kann) 3x Teilnahme an QiGong Übungseinheiten Vortrag zur TCM-Ernährung Tageskarte für die AQACUR Bade-

und Saunawelt 5x Übernachtungen mit Frühstück


Anreise: Sonntags – Kursbeginn am Montag

TCM-GesundheitswocheJeder Zweite in Deutschland leidet an Rückenschmerzen. Das muss aber nicht sein! Für alle, die ihrem Rücken etwas Gutes tun wollen, bieten wir ein spezielles Rücken-angebot an. Mit gezieltem Training und den richtigen Tipps von Profis machen Sie Ihren Rücken stark für die Belastungen des Alltags.

3x Übernachtung mit Frühstück 1x Rückenmassage 1x Aqua-Gymnastik bzw. Aqua-Jogging 1x wärmende Bayerwaldheupackung in

der Softpackliege 1x Tageskarte für die AQACUR Bade-

und Saunawelt


Fitness für den Rücken

Reisebedingungen für Pauschalangebote siehe Rückseite Reisebedingungen für Pauschalangebote siehe Rückseite

Ruhe und Gesundheit tanken – Bad Kötzting wird Ihnen „gut tun“…Lernen Sie, Ihren Körper bewusst wahrzu- nehmen und damit auch gesund zu bleiben.Gönnen Sie sich ganz einfach Ihre „persön-liche Auszeit!“

7x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und Halbpension 5x wohltuende Bewegungsübungen

(Aqua-Fitness und Rückenschule) 2x Tageskarte für die AQACUR Bade-

und Saunawelt 1x erfrischender Kneipp-Guss 1x wärmende Bayerwaldheupackung

in der Softpackliege 1x entspannende Rückenmassage

Preis pro Person im DZ: ab 549,00 EUR EZ-Zuschlag: 70,00 EUR

Informieren Sie sich bei Ihrer zuständigenKrankenkasse über eine mögliche Kostenbe-teiligung nach § 20 SGB V

Aktiv- und Vitalwoche

Genießen Sie unsere „AQACUR-Badewelt Bad Kötzting“, entspannen und träumen Sie in einer wunderschönen Atmosphäre.

Nehmen Sie eine kleine Auszeit vom Alltag und tauchen Sie ein in die Welt der Düfte und Massagen. Genießen Sie die Wohltaten eines Wellness-Urlaubs in vollen Zügen.

4x Übernachtung mit Frühstück 3x Tageskarte für die AQACUR Bade-

und Saunawelt 1x Rasulanwendung 1x Seifenwaschung mit

anschließender Seifenmassage 1x Aroma-Ganzkörpermassage 1x Klassische Gesichtsbehandlung Begrüßungssekt, Vitalmenü und ein

Cocktail an der AQACUR-Sauna-Bar Besuch der Spielbank Bad Kötzting

mit einem Glas Prosecco zur Begrüßung


Gönnen Sie sich selbst – und dem Menschen der Ihnen lieb und wichtig ist – regelmäßig eine wohlverdiente Pause vom Alltag in Form eines kurzen Wohlfühlarrangement.

2x Übernachtung mit Frühstück 2x Tageskarte für die AQACUR Bade-

und Saunawelt Begrüßungssekt an der Sauna-Bar 1x Vitalmenü und ein Getränk 1x Rasulanwendung 1x AQACUR-Seifenwaschung

mit Seifenmassage 1x Maniküre oder Fußpflege Besuch der Spielbank Bad Kötzting

mit einem Glas Prosecco zur Begrüßung


Relax- und Beauty-Tage

Verwöhn- und Wohlfühltage

Mit drei Schritten zum Manager Ihrereigenen Gesundheit

Schritt 1: Testen Sie, wie zufrieden Sie mit Ihrem Ihrem Leben sind und bestimmen Sie Ihr Risiko, an Bluthochdruck, Diabetes oder Burnout zu erkranken! Als Ergebnis erhalten Sie Ihren individuellen Gesundheitsbericht, der Ihre Erkrankungsrisiken und erste Emp-fehlungen sowie Ansprechpartner für weitere Hilfen enthält. Sie können den nächsten Schritt machen und Ihren Lebensstil genauer analysieren.

Schritt 2: Bestimmen Sie, wie zufrieden Sie mit Ihrem Leben sind, welchen Belastungen Sie ausgesetzt sind und welche Schutzfaktoren Sie haben! Als Ergebnis erhalten Sie einen Überblick über die Stärken, die Sie gesund er-halten, und die Belastungen, die Sie auf Dauer krank machen können. Nun können Sie sich dafür entscheiden, den letzten und wichtigsten Schritt zu tun:

Schritt 3: Lernen Sie, Ihre Schutzfaktoren weiter auszubauen und die Belastungen in Ihrem Leben zu beseitigen!

Gesund leben in der Präven-tionsregion Bad Kötzting

Bad Kötztingbei Facebook

iPhone AppBad Kötzting

QR-CodeBad Kötzting

Tel. 09941 / 400 32 150

Alle Angebote buchen Sie bitte direkt beim Kur- und Gästeservice Bad Kötzting

Blick über Bad Kötzting Im Kurpark Das Thermarium im AQACUR

Wassergymnastik im AQACUR

Entspannung in der Sauna

4 Reisebedingungen für Pauschalangebote siehe Rückseitewww.koetztinger-land.de Reisebedingungen für Pauschalangebote siehe Rückseite 5www.koetztinger-land.de


Ferienresidenz Am Weißen RegenAm Regen 2 – 4 / 93444 Bad KötztingTel. 09941/1015 – Fax 09941 / 401660info@fewo-weisser-regen.dewww.fewo-weisser-regen.deVermietung: RDW Manuela WittmannNiederbühlsweg 5, 94234 Viechtach

Hausausstattung: 17 Appartements

Ferienresidenz „Am Weißen Regen” • Bad Kötzting

Freier Eintritt in die komplette Bade- und Saunawelt AQACUR inkl. Riesenreifenrutsche, ca. 200 m neben den Appartementsgelegen – täglich 3 Stunden

Wanderwochen im September/Oktoberab 266,00 EUR

2- und 3-Zimmer-Appartements für 2–6 Pers. mit Balkon oder Terrasse! Die Appartements verfügen über einen Wohn-Schlafraum mit kompl. ausgestatteter Küche (Mikrowelle, Wasserkocher, Kühlschrank mit Gefrierfach), Sat-TV, entweder ein bzw. zwei Schlafräume, im Wohn-raum Doppelbettcouch, Tiefgaragenstellplatz. Haustiere herzlich willkommen.Gepflegte Appartement-Anlage, zentrumsnah und doch im Grünen, idyllisch an einer romantischen Flußbiegung gelegen.

Tagespreis 2 Personen ab 38,- EUR

Mindestaufenthalt: 3 TageFrühstück pro Person / Tag 7,00 EURHalbpension pro Person / Tag 17,00 EURzzgl. Kurtaxe pro Person/ Tag 1,50 EUR

inklusive Eintritt Badewelt AQACUR und kostenlose Nutzung öffentlicher Nahverkehr (VLC) – inklusive Tiefgarage – Haustierzuschlag pauschal 18,00 EUR– Kostenloses w-lan/wifi

Gasthof-Pension „Gregori“Benedikt Gregori · Wölkersdorf 4 · 93444 Bad KötztingTelefon 09941/8390 · Telefax 09941/908282Email [email protected] · www.gasthof-gregori.de

Biker-Tage Wander-Wochenende Waidler-Wochenende84,00 € 84,00 € 84,00 €

2x Übernachtungen im DZ / Frühstücksbuffet 2x 3-gängiges Abendmenü Beratung bei der Tourenplanung Unterstellmöglichkeit in abgeschlossener

Garage, Werkzeug vorhanden

Preis pro Person 84,00 EUR EZ-Zuschlag 8,00 EUR

2x Übernachtungen im DZ / Frühstücksbuffet 2x 3-gängiges Abendmenü gratis Wanderkarte der Umgebung kostenloser Fahrservice zu den

Wanderzielen


2x Übernachtungen im Doppelzimmer (Du/WC Balkon) mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 2x 3-gängiges, bayerisches Abendmenü

(im Sommer bayerischer Grillabend mit Live-Musik – nur bei geeignetem Wetter) Mögliche Besichtigung einer Bärwurzerei

mit Schnapsprobe Mögliche Besichtigung der Glasbläserei und

Glashütte Weinfurtner


Angebote nicht buchbar an Pfingsten, Weihnachten und Ostern.Auf Anfrage weitere Angebote für: Geschäftsreisende, Radfahrer, Gruppenreisen etc.Preis pro Person zzgl. 1,50 EUR Kurtaxe – Verlängerungsnacht: Preis auf AnfrageAlle Angebote inklusive kostenloser Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs (VLC)

AQACUR Badewelt Bad KötztingBgm.-Seidl-Platz 1 · 93444 Bad KötztingTelefon 09941/9475-0 · Fax 09941/[email protected] · www.aqacur.de

Telefon für Voranmeldung und Reservierung 09941/9475-131

Gesundheit zum Verschenken: Wert- sowie Geschenkgutscheine für die einzelnen An- wendungen erhalten Sie direkt an der Kasse oder in unserem Online-Shop shop.aqacur.de

Die Aroma-Massage ist eine der angenehmsten Formen die Düfte und Wirkungen ätherischer Öle zu genießen.

Teilkörpermassage 30 Min. inkl. Tee zum Abschluss Preis: 32,00 EUR

Ganzkörpermassage 45 Min. inkl. Tee zum Abschluss Preis: 42,00 EUR

8 www.koetztinger-land.de 9www.koetztinger-land.de

Nehmen Sie eine kleine Auszeit vom Alltag und tauchen Sie ein in die verzauberte Welt der Düfte und Massagen. Erleben Sie eine vollkom-men neue Dimension der Wohlfühlphilosophie.Genießen Sie die Biosauna, Dampfsauna, Rasul, Finnische Sauna, Saunagarten mit Außensaunen, Wasserbecken und Liegebereich, kneipp’schen Anwendungen und vieles mehr. Entspannen und träumen Sie in einer wunder-schönen Atmosphäre.

Unsere Wellness-Oase finden Sie in der Sauna-landschaft. Reservierungen sind vor Ort, aber auch telefonisch und nur in Kombination mit einem Saunabesuch einzulösen. Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 09941/9475-131.

Der Eintritt zur Sauna ist in den genannten Preisen nicht enthalten und gesondert zu entrichten.

Gesundheit zum Verschenken: Wert- sowie Geschenkgutscheine für die einzelnen An-wendungen erhalten Sie direkt an der Kasse oder in unserem Online-Shop shop.aqacur.de

Massage und Peelings

Aroma-Massage

Ganzkörpernassmassage auf der beheizten Stein-Massage-Liege. Honig enthält über hundert Wirkwstoffe: Enzyme, Mineralien und Vitamine. Er wirkt entzündungshemmend und aktiviert Heilungsprozesse. Bei der warmen Honig-Öl-Massage werden Entgiftungsprozesse und Durchblutung unterstützt.

Ganzkörpermassage 45 Minunten inkl. Tee zum Abschluss Preis: 42,00 EUR

Honig-Öl-Massage

Die Sheabutter-Massage regeneriert trockene Haut und schützt sie vor Austrocknung, Alterung und Faltenbildung. Der Massagepreis beinhaltet die Sheabutter für die anschließende Pflege zu Hause.

Teilkörpermassage Dauer ca. 30 Minuten: 32,00 EUR Ganzkörpermassage –

Dauer ca. 45 Minuten: 42,00 EUR

Sheabutter-Massage

Feuchtigkeitspflege für eine geschmeidige, gesund aussehende Haut.

Teilkörpermassage Dauer ca. 30 Minuten: 32,00 EUR Ganzkörpermassage

Dauer ca. 45 Minuten: 42,00 EUR

Bodybutter-Massage

Kaffeesatz eignet sich durch seinen Inhalts-stoff Coffein und seine feinkörnige Struktur hervorragend als Peeling!

Dauer ca. 45 Minuten Preis: 32,00 EUR

Das AQACUR Ganzkörper-Salz-Öl- oder Salz-Honig Peeling verwöhnt die Haut mit pflegen-den Pflanzenölen und dem himmlischen Duft frischer Früchte oder Blüten. Dauer ca. 20 Minuten Einzelpreis: 17,00 EUR

Einölung des Körpers auf der warmen Stein-liege. Durch intensives Baden und Saunieren wird der natürliche Schutzfilm der Haut ge-schwächt. Mit Pflegeölen wird die Re- generation des Schutzfilms unterstützt. Dauer ca. 10 Minuten Preis: 6,00 EUR

Kaffee-Peeling

Salz-Öl- / Salz-Honig-Peeling

Rückfettung – Körperölung

Hamam-Massagen

Teilkörper Seidenhandschuh-Peeling mit an-schließender Seifenschaummassage auf der beheizten Stein-Massage-Liege. Massage inkl. Aufwärmphase im Dampfbad (oder Vitalsauna) sowie Wassergüssen und Tee zum Abschluss.


Ganzkörper Seidenhandschuh-Peeling mit anschließender Seifenschaummassage auf der beheizten Stein-Massage-Liege. Massage inkl. Aufwärmphase im Dampfbad (oder Vitalsauna) sowie Wassergüssen und Tee zum Abschluss.


Ganzkörper Bürstenmassage mit Seifenschaum, Wassergüssen und Tee. Aktive Massage inkl. Aufwärmphase im Dampfbad (oder Vitalsauna) sowie Wassergüssen und Tee zum Abschluss.


Die Seifenbürstenmassage ist ein intensives Peeling der Haut, das insbesondere die Durch-blutung fördert und den Energiefluss des Kör-pers anregt. Feinste Hornschüppchen der Haut werden entfernt, die somit porentief rein wird.


Nach einer wohltuenden Waschung mit duften-dem Seifenschaum genießen Sie eine entspan-nende Massage auf der Orientliege. Eingehüllt in einen weichen Schaumberg werden Sie von Kopf bis Fuß, von Bauch bis Rücken massiert. Nach der Massage runden Wassergüsse die Zeremonie ab. Zum Abschluss laden wir Sie zu einem Glas türkischen Schwarztee ein.


Kleine Hamam-Massage

Große Hamam-Massage

Hamam-Bürstenmassagemit Seifenmassage

AQACUR-Seifenbürsten-Ganzkörpermassage

AQACUR-Seifenwaschung mit Seifenmassage

Wellness-Arrangements

1 Tagesaufenthalt in der Saunalandschaft einschließlich Thermarium und Erlebnisbad Begrüßung an der Sauna-Bar mit Sekt-

empfang 1x Vitalmenü und ein Getränk 1x Rasulanwendung 1x AQACUR-Seifenwaschung mit

Seifenmassage

Preis: 79,00 EUR

Tagesaufenthalt AQACUR Sektempfang und Vital-Cuisine-Menü mit

einem Getränk Rasulanwendung Ganzkörper-Entspannungsmassage mit

Aromaöl

Preis: 89,00 EUR

Tagesaufenthalt AQACUR Honig-Öl-Massage Honigjoghurt mit Pistazien & Pinienkernen

Preis: 53,00 EUR

Tagesaufenthalt AQACUR für 2 Personen Rasul-Pflegezeremonie für 2 Personen 2 Große Hamam-Massagen 2 Cocktails

Preis: 145,00 EUR

Wohlfühltag im AQACUR

Auszeit

Milch und Honig

Für Zwei

Tagesaufenthalt AQACUR Kleine Hamam-Massage Gesichtsentspannungsmassage Kosmetische Fußpflege und Maniküre

Preis: 82,00 EUR

AQACUR-Aufenthalt 3 Stunden Ganzkörper-Entspannungsmassage

mit Aromaöl nach Wahl 1 Cocktail

Preis: 52,00 EUR

Tagesaufenthalt AQACUR Aroma-Ganzkörpermassage 1 Cocktail

Preis: 55,00 EUR

Schön für Sie und/oder Ihn

After Work

Aroma-Traum

Rasul und Banja

Das Rasul ist eine Ganzkörper-Heilerde-Behand-lung, wobei spezielle ausgesuchte Schlammar-ten auf die Haut aufgetragen werden undim dampfenden Aromabad durch die Hitze bis tief unter die Haut entschlackend und entgif-tend wirken. Grobes Meersalz wird auf Fuß- sohlen und Fußrücken aufgetragen, welche somit von Hornhautschichten befreit werden. Die Haut wird durchblutet, gereinigt, der Stoff- wechsel wird angeregt. Rasul – ein Muss für eine gesunde und strahlend schöne Haut.

Dauer ca. 45 Minuten Einzelpreis: 20,00 EUR ab 2 Personen pro Person: 19,00 EUR ab 4 Personen pro Person: 18,00 EUR ab 6 Personen pro Person: 17,00 EUR

Rasul

Highlight: Saunieren auf russische Art! Genießen Sie in kleiner Runde mit Freunden oder Familie das einmalige Flair unserer russischen Banja.In der Banja-Zeremonie werden Sie in die Tradi-tion des wohltuenden Abschlagens mit Birken-zweigen (Weniks) eingewiesen. Mit Hilfe der Weniks wird die heiße Luft und der Birkenduft in der Banja verteilt. Zum Ausklang reichen wir Ihnen im Clubraum frischen Tee. Das Ritual fin-det täglich in unserer original russischen Banja-Clubsauna, einem Blockhaus aus Rundstämmen statt. Es wird in der Gruppe durchgeführt und kann ab 6 Personen gebucht werden.

Das Ritual dauert ca. 1,5 Stunden Preis pro Person 27,00 EUR

Beim Bierbad sitzen Sie ca. 45 Minuten ent-spannt in einem holzbefeuerten mittelalterli-chen Badezuber (Bastupool). Als Badezusatz verwenden wir Bier der Lindner-Brauerei Bad Kötzting. Zum Bierbad reichen wir Holz-ofenbrot, bayerische Handwurst und zwei Krügerl dunkles Bier. Das Ritual wird in der Gruppe ab 6 Personen durchgeführt.

Dauer ca. 1 Stunde Preis pro Person 19,00 EUR

Banja-Zeremonie mitWeniks-Ritual

Bierbad im holzbefeuerten Badezuber

Alle Infos zur AQACUR Badewelt finden Sie unter www.aqacur.de

Gradierwerk Im Abkühlbecken Hamam-Seifenschaum-Massage

Kaminzimmer

In der russischen Banja-ClubsaunaRasul

10 www.koetztinger-land.de Reisebedingungen für Pauschalangebote siehe Rückseite 11www.koetztinger-land.de

Möchten Sie vorbeugend etwas für Ihre Gesund-

heit und für Ihr Wohlbefinden tun?

Unsere moderne Praxis bietet alle Leistungen der

Physiotherapie. Gerne beraten wir Sie ausführlich

über Therapiemöglichkeiten sowie zu Themen

rund um die Gesundheitsprävention.

Ambulante Reha pro Tag (diverse Therapien)

Bitte fragen Sie bei uns nach! 102,85 EUR

Cranio-Sacrale Therapie

(ca. 60 min.) 58,00 EUR

Therapeutische Teilmassage

(ca. 30 min.) 24,90 EUR

Krankengymnastik

Einzelbehandlung 26,00 EUR

Krankengymnastik – Einzelbehandlung

im Bewegungsbad 25,00 EUR

Manuelle Lymphdrainage

(ca. 30 min.) 23,00 EUR

Manuelle Lymphdrainage

(ca. 60 min.) 40,00 EUR

Manuelle Therapie 28,00 EUR

Naturmoor-Packung einzeln 20,50 EUR

Rücken-Massage „Kurze Harmonie“

(ca. 30 min.) 24,90 EUR

Sportmassage „Kräfte spüren“

(ca. 30 min.) 24,90 EUR

Fußreflexzonen-Massage

„Glückliche Füße“ (ca. 40 min.) 39,90 EUR

Anti-Stress-Massage „Dem Alltag

entfliehen“ (ca. 45 min.) 39,90 EUR

Aroma-Energie-Ganzkörper-Massage

„Ihre Seele lächelt“ (ca. 60 min.) 49,90 EUR

Hot-Chocolate-Ganzkörper-Massage

„Die zarteste Versuchung“

(ca. 60 min.) 49,90 EUR

Hot-Stone-Massage

„Pure Tiefenentspannung“

(ca. 60 min.) 49,90 EUR

Ganzkörper-Massage

„Absolute Vollkommenheit“

(ca. 60 min.) 49,90 EUR

Lomi-Lomi-Nui-Massage „Fühlen

wie auf Hawaii“ (ca. 90 Min.) 74,90 EUR

Haarentfernung Beine

(ca. 45 min.) 29,00 EUR

Haarentfernung Rücken

(ca. 40 min.) 19,90 EUR

Haarentfernung Brust / Bauch

(ca. 40 min.) 19,90 EUR

Haarentfernung Oberlippe 7,90 EUR

Gesichtsbehandlung „exklusiv“

(ca. 90 min.) 69,90 EUR

Gesichtsbehandlung „classic“

(ca. 60 min.) 54,90 EUR

Gesichtsmassage mit Ampulle

(ca. 30 min.) 19,90 EUR

Kopfmassage mit Gesichtsampulle

(ca. 30 min.) 19,90 EUR

Wimpern – färben 12,90 EUR

Augenbrauen – formen 8,90 EUR

Augenbrauen – färben 8,90 EUR

Maniküre (ca. 30 min.) 19,50 EUR

Maniküre mit Lack (ca. 45 min.) 29,90 EUR

Fußpflege (ca. 30 min.) 19,50 EUR

Intensive Fußpflege

(ca. 45 – 60 min.) 29,90 EUR

Natürlich bieten wir auch Lack, Massage, Packung

und Shellac an. Fragen Sie bei uns nach!

Auch für Ihre Kneippanwendungen sind Sie bei

uns in guten Händen! (Zugelassen für alle Kassen)

Kneipp’scher Guß 8,00 EUR

Heusack 14,00 EUR

Massage 19,90 EUR

Kneipp’sches Vollbad 15,00 EUR

Wickel 8,00 EUR

Krankengymnastik 26,00 EUR

Bewegungsbad 25,00 EUR

Kneipp-Schnupper-Tag 29,90 EUR

1 x Kneipp’scher Guß

1 x Heusack

1 x Massage

Tageskarte Sportofit 10,00 EUR

Wochenkarte Sportofit 20,00 EUR

www.uschimartin-rehazentrum.de

Physiotherapie Wellness-Massagen

Kneipp-Anwendungen

Gesichtsbehandlung

Maniküre – Pediküre

Sportofit – Fitnessabteilung

Depilation

Ihr starker Partner für Fitness, Wellness und Beauty

Direkt in der AQACUR Badewelt Bad Kötzting

Unsere Wellnessabteilung finden Sie im 4. Stock des AQACUR. Reservierungen vor Ort oder telefonisch unter

Telefon 09941/8800.

Unser Wellness-Team steht Ihnen zu folgenden

Zeiten zur Verfügung: Montag bis Freitag

8 – 20 Uhr, Samstag 12 – 18 Uhr oder nach

Vereinbarung, Sonntag nach Vereinbarung.

Gesundheit zum VerschenkenWertgutscheine sowie Geschenkgutscheine für

die einzelnen Anwendungen erhalten Sie an der

Rezeption des Ambulanten Rehazentrums, in der

Wellnessabteilung Uschi Martin und im Sportofit.

Ambulantes Rehazentrum Uschi Martin und Sportofit Bgm.-Seidl-Platz 1 · 93444 Bad Kötzting

Telefon 09941/8800 · Fax 09941 / 7670

[email protected]

www.uschimartin-rehazentrum.de

AbhyangaGanzkörpermassage

APHRODITEKosmetik-Studio

Gesichts-Behandlungen

AyurvedaStirnöl Guss

Sonstige Angebote


Kosmetik-Studio APHRODITERenate StelzlMarktstraße 493444 Bad KötztingTelefon 09941/2711Mobil 0171/4247672

www.kosmetik-badkoetzting.de

Behandlung der liebenden Hände – Ganzkörper Garshan-Seidenhandschuh-Peeling, anschließendMassage von Kopf bis Fuß mit warmen ayurvedischen Ölen zum belebenden Abschluss original Ayurveda Balsam aus Sri Lanka.

Verwöhnzeit ca. 75 min 75,00 EUR

Methode SymphoniePremiumbehandlung mit einer Komposition aktiver reiner Wirkstoffe inkl. Tages Make up. Verwöhnzeit ca. 75 min 65,00 EUR

Methode PhytoDie Phyto-Behandlung wirkt optimal durch die ausgewogene Kombination von Pflanzenextrakten. Verwöhnzeit ca. 75 min 69,00 EUR

Mit langsamen Pendelbewegungen wird das warme Öl über die Stirn gegossen. Dieser Guss wirkt ausgleichend und beruhigend auf das Nervensystem. Eine entspannende Kopfmassage rundet diese einzigartige Behandlung ab.

Verwöhnzeit ca. 55 min 60,00 EUR

Klassische Gesichtsbehandlung Maniküre und Fußpflege Entspannungsmassagen Haarentfernung Augenbehandlung

Lomi-Lomi MassageDie hawaiianische Tempelmassage ist eine besondere Massage mit fließenden, von sanft bis kräftigen Bewegungen. Köperliche und seelische Blockaden werden gelöst.

Verwöhnzeit über 75 min 75,00 EUR

Gertraud Gruber Kosmetik … weil schöne Haut kein Zufall ist!Lassen Sie sich mit der klassischen Ganzheitsmethode der 1. Schönheitsfarm Europas und mit unseren wertvollen Wirkstoffen auf natürlicher Basis im Sinne der vorsorgenden Gesundheitspflege verwöhnen.

Sehr geehrter Gast, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie – nachstehend „Reisender“ genannt - mit dem jeweiligen Anbieter des Pauschalangebots, nachstehend „RV“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote des RV. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

1. Vertragsschluss 1.1. Für alle Buchungsarten gilt:a) Grundlage des Angebots des RV und der Buchung des Reisenden sind die Beschreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der Buchungs-grundlage soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen.b) Der Reisende wird darauf hingewiesen, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Verträgen über Reiseleistungen nach § 651a BGB (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz (Briefe, Kata-loge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunk-dienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht ge-mäß § 651i BGB (siehe hierzu auch Ziff. 3. dieser Reisebe-dingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrau-chers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. 1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schrift-lich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung bietet der Kunde dem RV den Ab-schluss des Reisevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbe-stätigung (Annahmeerklärung) durch den RV zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Reisenden rechts-verbindlich sind. c) Bei mündlichen oder telefonischen Buchungen übermit-telt der RV eine schriftliche Ausfertigung der Buchungs-bestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefoni-sche Buchungen des Reisenden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Bu-chungsbestätigung dem Reisenden nicht zugeht. d) Unterbreitet der RV auf Wunsch des Reisenden ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsan-gebot des RV an den Reisenden. In diesem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbe-stätigung des RV (die jedoch im Regelfall erfolgt) bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder In-anspruchnahme der Reiseleistungen annimmt.

2. Anzahlung/Restzahlung 2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestäti-gung oder Annahme eines Angebots des RV) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis ange-rechnet wird. Sie beträgt 20% des Reisepreises. 2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist 4 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 4 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.2.3. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 2.1 und 2.2 entfällt die Übergabe eines Sicherungsscheins als Voraus-setzung für die Zahlungsfälligkeit, a) wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,- EUR nicht übersteigt.

b) oder wenn der RV eine juristische Personen des öffent-lichen Rechts ist über deren Vermögen ein Insolvenzver-fahren unzulässig ist und die somit nach der gesetzlichen Bestimmung des § 651k Abs. (6) Ziffer 3 BGB nicht zur Durchführung der gesetzlichen Kundengeldabsicherung und damit nicht zur Übergabe eines so genannten Siche-rungsscheins verpflichtet. c) oder wenn das Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort der Erbringung der Pauschale Reiseleistungen und/oder zurück enthält und abweichend von Ziffer 2.1 und 2.2 vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzah-lung zum Aufenthaltsende zahlungsfällig ist.

3. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung 3.1. Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklä-ren. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim RV.3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisenden steht dem RV Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrun-gen und die Aufwendungen des RV wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreisesb) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreisesc) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreisesd) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60%e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises3.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversiche-rung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rück-führungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.3.4. Dem Reisenden bleibt es vorbehalten, dem RV nach-zuweisen, dass ihm keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauscha-len. In diesem Fall ist der Reisende nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.

4. Obliegenheiten des Reisenden,(Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist); Information über Verbraucherstreitbeilegung 4.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftre-tende Mängel unverzüglich dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegen-de Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unter-kunftsbetrieb ist nicht ausreichend.4.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisen-de den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. 4.3. RV weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucher-streitbeilegung darauf hin, dass bei Drucklegung dieser Reisebedingungen wesentliche Bestimmungen dieses Ge- setzes noch nicht in Kraft getreten waren. RV nimmt nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teil.Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für RV verpflichtend würde, in-formiert RV die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. RV weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische

Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.4.4. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertrags-gemäßer Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV unter der nachfolgend ange-gebenen Anschrift geltend zu machen. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristwahrende Geltendmachung durch den Reisenden unverschuldet unterbleibt. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungs-trägern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunfts-betrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.

5. Haftungsbeschränkung 5.1. Die vertragliche Haftung des RV für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge-sundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis be-schränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätz-lich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der RV für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.5.2. Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungs-störungen im Zusammenhang mit Leistungen, die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots des RV sind und für den Reisenden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleis-tungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstel-lungen, Ausflüge usw.). Die Haftung des RV aus dem Ver-mittlungsverhältnis leibt hiervon unberührt.

6. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leis-tungsträger um eine Rückerstattung bemühen und ent-sprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den RV zurückerstattet worden sind.

7. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung 7.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitglied-staats der Europäischen Union oder Schweizer Staats-bürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertrags-verhältnis zwischen dem Reisenden und dem RV die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können den RV ausschließlich an seinem Sitz verklagen.7.2. Für Klagen des RV gegen Reisende bzw. Vertragspart-ner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.

© Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechts-anwälte, Stuttgart | München, 2004 – 2018

Preis- und Ausstattungsänderungen vorbehalten!

Reisebedingungen für Pauschalangebote

www.koetztinger-land.de

PAUSCHALANGEBOTE 2018 · oder in unserem Online-Shop shop.aqacur.de Massage und Peelings...

Documents

Transcript of PAUSCHALANGEBOTE 2018 · oder in unserem Online-Shop shop.aqacur.de Massage und Peelings...