Unsere Pauschalangebote 2013

www.badfuessing.de

U n s e r e P a u s c h a l a n g e b o t e 2013

w i r k t u n d w i r k t u n d w i r k t . . .

Alles auf einen BlickInhaltsverzeichnis

w i r k t . Unser Hei lwasser. Die Kraft der drei Thermen – Am Quell der Gesundheit Seite 2 – 3

w i r k t . Unser Gesundhei tsangebot . Energie und Lebensfreude - Für Körper, Geist und Seele Seite 4 – 5

w i r k t . Tref fpunkt Gesundhei t . Neue Wege zur Gesundheit Seite 6 – 7Vorsorgen und Gesundbleiben Seite 8 – 9

w i r k t . Unser Naturerlebnis . Gemeinde Bad Füssing Seite 10 – 11Erlebnissreichtum Seite 12 – 13

w i r k t . Unsere Pauschalangebote .Pauschale Vielfalt – Erklärung der Piktogramme Seite 14 – 15

w i r k t . Allgemeines. Kur- und Gästekarte & PassauCard Seite 68 – 69Gastgeber von A – Z Seite 70 – 71Buchungsformular Seite 72Reisebedingungen für Pauschalangebote Seite 73

Prävention / Vorsorge Wochenpauschalen Seite 16 – 17

Gesundheit / KurWochenpauschalen Seite 18 – 482 – 3 Wochen Pauschalen Seite 49 – 50Kurzpauschalen Seite 58 – 59

Wellness Wochenpauschalen Seite 50 – 53Kurzpauschalen Seite 59 – 63

BeautyWochenpauschalen Seite 54Kurzpauschale Seite 63

Sport / FitnessWochenpauschalen Seite 54 – 56

PassauCardWochenpauschalen Seite 57Kurzpauschale Seite 63

SpezialWochenpauschalen Seite 57Kurzpauschalen Seite 63 – 64Pauschalen des Kur- & GästeService Seite 65 – 67

1

Willkommenin Bad Füssing –Ihrem Treffpunkt GesundheitSie suchen einen besonderen Ort, an dem Sie ein Wochen ende, eine

Woche oder auch länger Kraft tanken und ganzheitlich genießen

können? Als Europas beliebtester Kurort bietet Bad Füssing ein

unvergleichliches Angebot. Erleben Sie die heilsame Wirkung der

Thermen, erfahren Sie Kultur und Entertainment auf internatio

nalem Niveau und entdecken Sie die herrlichen Landschaften der

Pockinger Heide.

In diesem Katalog finden Sie zusätzlich zu den individuellen Buchungs

möglichkeiten des Gastgeberverzeichnisses inhaltlich verschiedene

Pauschalen zum attraktiven Preis. Stöbern Sie in den abwechslungsrei

chen Angeboten, wählen Sie einen der sympathischen Gastgeber und

freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Aufenthalt.

Wir haben sorgfältig eine Vielzahl von Pauschalangeboten für Sie zusam

mengestellt – thematisch und zeitlich gegliedert. Unser Angebot umfasst

die Themen Prävention / Vorsorge, Gesundheit / Kur, Wellness, Beauty,

Sport / Fitness, PassauCard und Spezial. Zunächst finden Sie alle Wochen

pauschalen, darauf folgen die Kurzpauschalen. Schließlich haben wir

Ihnen auch die Pauschalen des Kur & GästeService zusammengetragen.

Die Reihung der Gastgeber auf den Seiten 16 bis 64 ergibt sich aus der

Bettenzahl der jeweiligen Betriebsart und stellt keine Rangordnung dar.

Gerne stehen wir vom Kur & GästeService Bad Füssing Ihnen bei wei

teren Fragen zur Seite. Viel Freude bei der Urlaubsplanung und schon

jetzt herzlich willkommen in Bad Füssing.

Rudolf Weinberger

– Kurdirektor –

2

w i r k t . Unser Hei lwasser.

Heilendes Wasser – als 1938 Bohrtruppen anstelle von

Erdöl „nur“ auf 56 Grad heißes Wasser stießen, ahnten

Sie nicht, dass 75 Jahre später dieser Ort zu interna

tionalem Ruhm gelangen würde. Es war die Geburts

stunde der heute erfolgreichsten Bäderregion Euro

pas – dem Bayerischen Golf und Thermenland, dessen

Flaggschiff Bad Füssing ist.

Bad Füssings Therme 1 wird auch heute noch aus dem

ersten Brunnen gespeist. Zwei weitere Bohrungen 1963

und 1964 liefern das Thermalwasser für die Europa

Therme und das Johannesbad. Die Heilkraft des Was

sers sprach sich schnell über die Grenzen Bayerns hinaus

herum. 1969 wurde Füssing der Titel „Bad“ verliehen –

die offizielle Anerkennung als Kurort. Heute strömen

pro Stunde 100.000 Liter des schwefelhaltigen Thermal

wassers frisch und wirkstoffreich aus mehr als 1.000

Metern Tiefe in über 100 Entspannungs, Attraktions

und Behandlungsbecken.

Europas beliebteste Gesundheitsquellen verbinden auf einmalige Weise Wohlgefühl, Gesund-

heit und Regeneration mit Vergnügen und Erlebnisreichtum.

Die Kraft der drei ThermenAm Quell der Gesundheit

3

Therme 1 auf einen Blick (Bild 1)

Becken: 4 Innen und 8 AußenbeckenGesamtwasserfläche: 2.500 m2

Wassertemperatur: 30 – 42 °CBesonderheiten: Schwefelgasbad, Saunahof, „Sinnenreich“, Grottenbad, Atrium DampfbadKontakt: www.therme1.de

Europa Therme auf einen Blick (Bild 2)


Wassertemperatur: 27 – 40 °CBesonderheiten: Schwefelgasbad, 120 m Strö mungskanal, Attraktionsbe cken, InfraRotTiefenwärme, Saunaparadies, AeroSalzumKontakt: www.europatherme.de

Johannesbad auf einen Blick (Bild 3)


Wassertemperatur: 27 – 39 °CBesonderheiten: Schwefelgasbad, ThermalWellenHallenbad, Strömungsmassagebad, JovitalisKontakt: www.johannesbad.de

In der Therme 1 laden vier Innen und acht Außen becken

zum Baden bei 30 bis 42 ºCelsius warmen Wasser ein.

Genießen Sie einen Hauch von Unbeschwertheit und

vergessen Sie Alltag und Stress. Gönnen Sie sich eine Aus

zeit und tanken Sie neue Energien im „Sinnenreich“.

Gleich daneben bietet der „Saunahof“ im Stil eines nie

derbayerischen Bauernhofs aus dem 18. Jahrhundert über

ein Dutzend verschiedene Wellness und Wohlfühlein

richtungen. Direkt am Kurpark liegt die Europa Therme.

Mit verschiedenen Badevarianten in 15 Becken bleibt

kaum ein Wunsch offen. Ein Badetempel mit 3.000 m2

Thermalwasserfläche, 120 m langem Strömungskanal,

Sprudelpools, SchwefelGasBecken, AeroSalzum, Sauna

paradies, Infrarotkabinen, Solarien und vielem mehr er

wartet Sie hier. Die dritte im Bunde ist das Johannesbad,

welches mit seinem eigenen Thermalwasservorkommen

zu den großen Kompetenzzentren für die Behandlung

von Gelenkserkrankungen in Deutschland zählt. Die über

4.500 m2 große Thermenwelt des Johannesbads mit den

13 medizinischen Funktionsbecken im Innen und Außen

bereich, ist das Herz dieses Hochleistungstherapiezent

rums. Eine Erlebnissaunawelt mit IgluEisgrotte, Erlebnis

duschen, Ruhezonen, Solarien und der neue Fitness /

Wohlfühlbereich Jovitalis runden das Angebot ab.

4

Bad Füssing ist Bayerns Heilbad mit einem ungesehen großen Gesundheitsangebot. Hier finden

Sie gesundes Vergnügen, bewährte Kuren, Prävention und Rehabilitation.

Gesundheit, die ganzheitlich wirkt und Spaß macht –

das ist Bad Füssing. Das Spektrum der Heilmethoden ist

einzigartig groß und doch überschaubar. Es erstreckt

sich von traditioneller bis zur HightechMedizin. Sie

finden hier auch eine Vielzahl kostenloser Angebote.

Gesundheits experten vom „Treffpunkt Gesundheit Ser

viceCenter“ unterstützen jeden Gast bei der Wahl der

optimalen Therapie oder des richtigen Gesundheits bzw.

Urlaubsangebots zum fit werden und gesund bleiben.

In Bad Füssing erwarten Sie viele individuelle Therapie

formen, spezielle Aktivprogramme, medizinische Vor

sorgeangebote und wohltuende Beauty und Wellness

anwendungen. Zudem ist Bad Füssing Deutschlands

größtes Kompakt kurZentrum.

Das Bad Füssinger Heilwasser wird aufgrund seiner

europaweit einmaligen Wirkstoffkombination vor allem

zur Behandlung von Erkrankungen des Bewegungs

apparates eingesetzt.

Energie und LebensfreudeFür Körper, Geist und Seele

w i r k t . Unser Gesundhei tsangebot .

5

Bad Füssings Heilwasser wirkt nachweislich bei:

• Rheumatischen Krankheiten

• Wirbelsäulenleiden

• Stoffwechselkrankheiten

• Chirurgischer Nachbehandlung

• Herz-, Kreislauf- und Durchblutungsstörungen

• Lähmungen

• Frauenkrankheiten

• Allgemeiner Regeneration

Spezielle Gesundheits- und Medizinhighlights:

• biovital® BewegungsParcours (FreiluftParcours mit 30 Gerätschaften)

• Kältekammer -110 Grad Celsius (Schmerztherapie)

• Bad Füssinger Lebensstil-Training „Bleib’ g’sund“ (persönliches Gesundheitsmanagement)

• Low-Level-Laser-Therapie (gegen Tinnitus)

• Computergesteuerte Rückenstraße

• Super-Aktiv-Sauerstoff-Therapie

• AeroSalzum („frei atmen wie am Meer“)

• Traditionelle Chinesische Medizin

u.v.m.

6

Gesundheit stets im Mittelpunkt unseres Handelns.

Dieses Selbstverständnis ist der Leitgedanke für Bad

Füssing als Treffpunkt Gesundheit. Unsere Experten

unterstützen Sie und helfen Ihnen, wieder gesund zu

werden oder gesund zu bleiben.

Ärzte, Therapeuten und Masseure, Apotheker, Ernäh

rungsberater, das Servicepersonal in den drei Thermen,

in den Beherbergungsbetrieben und die Mitarbeiter

des Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter kümmern

sich um die Gesundheit der Gäste…

... Damit Sie sagen können: „Ich bleibe fit!“ – mit dem

Treffpunkt Gesundheit Bad Füssing.

Bad Füssing heißt Heilwasser, Gesundheitsangebot und Naturerlebnis mit einem einzigen Ziel:

Ihr ganzheitliches Wohlbefinden durch eine umfassende Gesundheitskompetenz.

Neue Wege zur GesundheitIch bleibe fit

w i r k t . Unser Tref fpunkt Gesundhei t .

7

Sie erhalten Antworten auf die Fragen:• Wie gesund bin ich?• Wie groß ist mein Risiko krank zu werden?• Wie groß ist mein Erkrankungsrisiko hinsichtlich

von Volkskrankheiten, z. B. Diabetes, Bluthochdruck, Übergewicht oder Stress und wie kann ich nachhaltig „gegensteuern“?

Das Bad Füssinger LebensstilTraining (mit Begleitung bayerischer Hochschulen) kann Sie in Zukunft individuell unterstützen und durch Ihren Alltag begleiten. Es hilft Ihnen, Ihren Körper und alle Ihre Schutzmechanismen im Körper gegen Krankheiten in Bestform zu bringen. Probieren Sie es aus und werden Sie so mit dem computergestützen Programm Ihr eigener Manager für Ihre Gesundheit!

1. Schritt: Besorgen Sie sich im Bad Füssinger Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter Ihren persönlichen Zugangsschlüssel.

2. Schritt: Unter www.viterio.de/badfuessing erfahren Sie online alles über dieses evolutionäre Rezept, um Krankheiten vorzubeugen.

3. Schritt: Werden Sie Ihr eigener Gesundheitsmanager im Alltag. Das Bad Füssinger LebensstilTraining, regelmäßige Auf ent halte in Bad Füssing und die Nutzung der Bad Füssinger Präventionsangebote helfen Ihnen dabei, in Ihrem Leben neue Schwerpunkte zu setzen: Für mehr Gesundheit, mehr Ausgeglichenheit und mehr Zufriedenheit. Ein persönlicher Gesundheitscoach unterstützt Sie bei Bedarf auf Ihrer Reise in ein gesundes Leben. In vielen Fällen bezuschusst Ihre Krankenkasse die Teilnahme am Gesundheitstraining während Ihres Aufenthalts in Bad Füssing.

Informieren Sie sich bei unseren kostenfreien Vorträgen im „Forum Lebensstil & Gesundheit“ über die Vorteile eines modernen und Individuellen GesundheitsManagements (IGM). Die aktuellen Termine und Themengebiete erhalten Sie bei uns im ServiceCenter.

Über unser Einstiegspaket (s. auch Pauschalkatalog Seite 65) und begleitende Gesundheitstage und wochen mit evtl. Präventionszuschuss Ihrer Krankenkasse beraten wir Sie gerne.

Bad Füssinger Lebensstil-Training

Das Individuelle GesundheitsManagement (IGM)

8

Vorsorgen und GesundbleibenVorbildliche GesundheitsFörderung am Kurort

w i r k t . Unser Tref fpunkt Gesundhei t .

Eine weltweit einzigartige Therapielandschaft erwartet Sie: Der

verhilft zu einem starken Rücken und fördert Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination.

Der biovital® BewegungsParcours hilft, die Wirbelsäule

zu stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermei

den. Damit ist der biovital® BewegungsParcours fast für

jeden ideal und seine Nutzung wärmstens empfohlen,

um Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination und

Kondition aufzubauen.

„An die Wand“, „In die Tretmühle“, „auf alle Viere“:

das sind keine Schikanen, sondern gut gemeinte An

weisungen auf dem Gelände hinter dem Bad Füssinger

Rathaus. Auch einen speziell konzipierten RückenPar

cours kann man hier unter Aufsicht eines Therapeuten

nutzen, der die Geräte, deren fachgerechte Benutzung

und Wirkungsweise erklärt. Insgesamt erstreckt sich der

biovital® BewegungsParcours auf mehr als 4.000 m², an

30 Stationen kann man auf unterschiedlichste Weise

seine körperliche Kondition verbessern, vier Pavillons

bieten Geräte für die Trainingsschwerpunkte Koordi

nation, Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit.

Probieren auch Sie bei Ihrem nächsten Besuch in Bad

Füssing den biovital® BewegungsParcours! Nutzen Sie

eine kostenlose Therapieeinheit unter fachlicher Anlei

tung. Der Gutschein ist im Treffpunkt Gesundheit Ser

viceCenter und bei den Vermieterbetrieben erhältlich.

Weitere Informationen:

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter

Kurallee 1, D 94072 Bad Füssing

Tel. +49 (0)8531 9446182 oder 183

Fax +49 (0)8531 9446189

treffpunkt[email protected]

www.badfuessing.de

9

Unsere Gesundheits- und Präventionsangebote:

Entspannungstechniken• Autogenes Training• Körper- und Muskelentspannung nach Jacobson• Hatha-Yoga• Qi Gong

Bewegungstraining• Rückenschule• Wirbelsäulengymnastik• Nordic Walking• Aqua Walking / Aqua Jogging• Osteoporosegymnastik• Muskelfunktionstraining• Knieschule• Beckenbodentraining• Pilates

Ernährungsberatung• Praktische Ernährungsberatung• Verhaltenstherapeutische Ernährungsberatung

Tabakentwöhnung• Rauchfrei in 10 Schritten

Machen Sie mit bei unseren Gesundheitskursen und tun Sie sich und Ihrem Körper etwas Gutes. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!

Hier noch ein kurzer Hinweis wie und ob Ihre Kursteil-nahme bezuschusst wird:

1. Gesundheitsbewusste, die für Ihre Gesundheit etwas tun wollen: Die Krankenkassen fördern Ihre Eigen initiative zur Gesunderhaltung und beteiligen sich unter bestimmten Voraussetzungen mit 80 – 100 %, maximal 75,00 Euro je Kurs an den Kursgebühren im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V.

2. Teilnehmer, die in Bad Füssing eine von der Kranken- kasse genehmigte ambulante Vorsorgeleistung (eine Badekur) durchführen: Bei Vorlage einer ärztlichen Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die zuständige Krankenkasse die Gebühren für gesund heitsbildende Maßnahmen – es gibt keine Rezept gebühr und auch keine prozentuale Zuzahlung.

3. Interessenten, die in Bad Füssing eine stationäre Badekur durchführen: Informieren Sie sich bei Ihrer zuständigen Krankenkasse / Beihilfestelle über die Möglichkeiten der Kostenbeteiligung.

Noch Fragen?Das Team des Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter informiert Sie gern ausführlich über die zahlreichen Aktivprogramme und individuelle Maßnahmen der GesundheitsFörderung.

10

Bad Füssing ist mit seinen Ortsteilen Aigen, Egglfing, Gögging, Riedenburg, Safferstetten und

Würding der beliebteste Kurort Europas.

Gemeinde Bad FüssingKulturerlebnis in neuen Dimensionen

w i r k t . Unser Naturerlebnis .

1

3

Der Gemeindeteil Bad Füssing bildet mit seinen Orts

teilen Safferstetten (UrGemeinde) und Riedenburg

das Zentrum des Kurgeschehens. Hier befinden sich die

drei Thermen sowie ein enges Netz von Attraktionen

und Dienstleistungen. Europas beliebtestes Heilbad

einmal anders kennenlernen, das können Sie auf dem

„Geistlichen Weg“. Viele Stationen und Wege verbin

den die Kurgemeinde mit der evangelischen und ka

tholischen Kirche, verknüpfen religiöse Tradition mit

modernem Glauben und lassen jedem neue Dimensio

nen für seine innere Harmonie entdecken.

Ein wenig abseits und doch so nahe zu Bad Füssing...

Der Gemeindeteil Aigen am Inn blickt auf eine über

1.000jährige Geschichte zurück, in deren Zentrum die

Legende vom Gelöbnis des Burgfräuleins von Katzen

berg und dem im Inn angeschwemmten Leonhardibildnis

steht. Der Wallfahrtsort bietet viele Sehenswürdigkeiten,

gewachsene Strukturen und ein intaktes Dorfleben.

2

11

1 ) Aigen

2 ) Safferstetten

3 ) Bad Füssing

4 ) Innauen

5 ) Egglfing

6 ) Würding

7) „Geistlicher Weg“

(Freizeitpark, Bad Füssing)

4

6

5

4

7

Egglfing am Inn entwickelte sich aus einem Einödhof,

der Meierhof genannt wurde und Sitz eines „major

domus“ war. Weithin sichtbar ist das Kupferblechdach

der MichaelsKirche, die daher auch als „Wegweiser

der Pockinger Heide“ bezeichnet wird. Seit der Ge

bietsreform im Jahr 1971 gehört der Ort direkt an der

bayerischoberösterreichischen Grenze, der bis dahin

mit Irching eine eigene Gemeinde bildete, zur Großge

meinde Bad Füssing.

Der Gemeindeteil Würding wurde erstmalig im 9. Jahr

hundert n. Chr. mit Namen „uuirtingen“ erwähnt. Der

Ort zeichnet sich durch lebendiges, aktives Gemeinde

leben und diverse Freizeitmöglichkeiten aus. Wie von

allen anderen Ortsteilen sind auch von Würding aus die

„Innauen“ und der Inndamm zu Fuß oder mit dem Rad

schnell und sicher erreichbar.

Alle großen und kleinen Ortsteile der Gemeinde Bad

Füssing verfügen über eine gewachsene Infrastruktur,

reges Vereinsleben und eine intakte Natur durch die

Lage im unteren Inntal.

Bad Füssing heißt Sie herzlich willkommen – genießen

Sie einen gesunden, erholsamen und erlebnisreichen

Aufenthalt bei vielen freundlichen Menschen.

12

Erlebnisreichtum365 Tage im Jahr

Bad Füssing zeichnet sich durch ein großes Erlebnisangebot aus, das auf individuelle Bedürfnisse

zugeschnitten ist. Von mehr als 2.200 Veranstaltungen sind mehr als 1.500 mit Kurkarte kostenfrei.

Sehenswertes & Museen• Bernstein-Museum• Leonhardi-Museum und Wallfahrtskirche St. Leonhard (Aigen)• Motorradmuseum (Egglfing)• Mineralienbilder, Kristalle und Fossilien (Egglfing)• diverse Dauer- und Sonderausstellungen• Artenreichstes Vogelschutzgebiet in Europa „Unterer Inn“• Fischereilehrpfad am Inn• Gnadenhof für Bären (Hart)• „Attersee“-Bilder / Evang. Christuskirche • Eisbrunnen im Winter am Kreisverkehr der Therme 1• Froschkönig im Kurpark• „Geistlicher Weg“ mit Bibelgarten

Ausflüge• Inn-Schifffahrt (15 km)• Donau-Schifffahrt (30 km)• Passau / 3-Flüsse-Stadt (30 km)• Prag (250 km)• Wels (70 km)• Salzburg / Mozartstadt (102 km) • Linz (120 km)• Bayerischer Wald (40 km)

• 1 x wöchentlich Busfahrt „Kunst & Geselligkeit“• 3 x wöchentlich kostenlos geführte Radtouren (April – Oktober)• 1 x wöchentlich kostenlos geführte Wanderung• Kutschfahrten durchs Inntal

Unterhaltung & Geselligkeit• Spielbank / Casino• Kinovergnügen pur in den beiden mehrfach ausgezeichneten Kinos: „DAS KINO im großen Kurhaus Bad Füssing“ und „Filmgalerie Bad Füssing“• 51 Restaurants, 20 Cafés und 4 TanzLokale mit regionalen, nationalen und internationalen Spezialitäten, Biergärten• Shoppingmöglichkeiten• Ballonfahrten• Schach und Boccia im Freien (Kurpark)• großzügige Parkanlagen mit Heil- kräutergarten, Teichanlagen, Laubengängen, Wildgehege, Blumenzucht und Schmuckbeeten• Lesesaal im Großen Kurhaus• Wochenmarkt 1 x pro Woche von April – Oktober

• Bauernmarkt 1 x monatlich von April – Oktober• 12 Konzerte pro Woche des Kurorchesters Bad Füssing (Dienstag spielfrei)• diverse Bürger-, Volks- und Vereinsfeste• Thermen-OpenAir

Kunst & Kultur• Kulturfestival Bad Füssing (immer Mitte September bis Mitte Oktober) • Opern, Operetten, Ballett• Tanzveranstaltungen, Theater, Kabaretts• Puppen- und Kindertheater• Klassische Konzerte, sonstige Konzerte (Jazz, Swing)• Volksmusik-, Kur-, Standkonzerte • Kirchenkonzerte• Autorenlesungenund vieles mehr

Professionelle KurseelsorgeIn Europas größtem Kurort mit seinem ganzheitlichen Gesundheitskonzept greift jedes Rädchen perfekt ins andere. Ein besonderes Augenmerk liegt auch auf der seelischen Gesundheit der Gäste.

w i r k t . Unser Naturerlebnis .

13

Beide Kirchengemeinden in Bad Füssing – die katholische Pfarrgemeinde Heilig Geist und die evangelischlutherische Christuskirche – bieten professionelle Kurseelsorge an. Neben Gottesdiensten organisieren sie rund ums Jahr eine Vielzahl an Konzerten, Vorträgen, Spielenachmittagen, Gesprächsangeboten... Die Kirchen arbeiten ökumenisch eng zusammen. Gemeinsam wurde beispielsweise der „Geistliche Weg mit Bibelgarten“ ins Leben gerufen. Machen Sie sich begleitet von Gebeten, Geschichten und Meditationen auf den Weg durch Bad Füssing – von der HeiligGeistKirche über den Freizeit und Kurpark hin zur Christuskirche.

Tagungen & Veranstaltungen• 2 zentral gelegene, bestens ausgestat

tete Kurhäuser• 4 – 5 weitere Tagungsräumlichkeiten / Säle vorhanden• 8 Tagungshotels für Gesellschaften / Tagungen

Sonstiges• kostenfreie Bäderbusbenutzung mit gül- tiger elektronischer Kur und Gästekarte• Verbundkarte: 10 Thermalbewegungs- bäder in den 3 Bad Füssinger Thermen (90,00 Euro)

• zahlreiche Friseure sowie Kosmetik- und Fußpflegestudios• kostenlos Parken in den Parkhäusern von Bad Füssing• 3 öffentliche Büchereien• PassauCard all inlusive = Erlebnisticket (erhältlich für 1 bis 14 Tage) für 100 Attraktionen im Passauer Land zum Schnäppchenpreis – www.passaucard.de

Sommer-Sport• öffentlicher 18-Loch-Meisterschafts- Golfplatz• Minigolf• Wandern, Radfahren (Wegenetz markiert 430 km 2.500 Leihfahrräder, 10 FahrradVerleihstellen, Verleih von EBikes / Elektrofahrrädern, Panoramakarte mit den schönsten Rad und Wanderwegen im Kur & GästeService für 3,60 € erhältlich)• E.ON-Nordic-Walking-Zentrum (22 verschiedene Strecken mit über 170 km Gesamtlänge)• Frühgymnastik (Mo – Fr)• Sportschwimmbad mit BeachVolleyballplatz • Tennis (9 Freiplätze, 1 Tennishalle mit 3 Plätzen)

• Squash (3 Plätze)• Tischtennis• Kegeln• Reiten (Reithalle)• Inlineskaten• Angeln• Sportschießen, Stockschießen• Thermen-Marathon (1. Wochenende im Februar)

Winter-Sport• Kunsteisbahn, Eisstockschießen, Eislaufen• Wandern• Nordic Walking• Frühgymnastik (Mo – Fr)• Reiten (Halle)• Tennishalle• Squash-Halle• Skilanglauf – ab 40 km Entfernung möglich!

Das Team des Kur & GästeService informiert Sie gerne ausführlich über die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten in und um Bad Füssing.

14

Deshalb haben wir für Sie die vielseitigen Pauschal

angebote sorgfältig ausgewählt, thematisch und zeit

lich gegliedert und auf nachfolgenden Seiten über

sichtlich dargestellt. Die Reihung der Gastgeber auf

den Seiten 16 – 64 ergibt sich aus der Anzahl der Betten

innerhalb der entsprechenden Betriebsarten. Die Reihen

folge stellt keine Rangordnung dar.

Selbstverständlich stehen Ihnen Ihre Gastgeber und wir

vom Kur & GästeService Bad Füssing bei weiteren Fragen

zu den Pauschalangeboten jederzeit zur Verfügung.

Wir in Bad Füssing legen viel Wert auf ganzheitliche

Entspannung unserer Kurgäste. Deshalb bieten wir

Ihnen über unsere vielfältigen Pauschalangebote hinaus

ein buntes Programm täglich wechselnder Veranstal

tungen in beiden Kurhäusern und bis zu drei Kurkon

zerte pro Tag.

Wir freuen uns schon auf Sie!

Bad Füssing heißt Heilwasser, Gesundheitsangebot und Naturerlebnis mit einem einzigen Ziel:

Ihr ganzheitliches Wohlbefinden durch eine umfassende Gesundheitskompetenz.

Pauschale VielfaltErklärung der Piktogramme

w i r k t . Unsere Pauschalen.

15

Alle Preisangaben gelten pro Person.

Der Kurbeitrag wird separat berechnet, außer er ist

bereits im Angebot enthalten.

Es gelten die Reisebedingungen für Pauschalangebote

siehe Seite 73.

Stand: August 2012.

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.)

Thermalhallenbad im Haus

Inklusive Tiefgarage

Hausprospekt auf Anfrage

Weitere Angebote oder Preise auf Anfrage

M D Ä Ö

Erklärung der PiktogrammeErklärung der Zimmertypen:

EZ = Einzelzimmer

DZ = Doppelzimmer

S = Suiten

App 1P = Appartement 1 Pers. (Wohn-Schlafraum kombiniert)

App 2P = Appartement 2 Pers. (Wohn-Schlafraum kombiniert)

App ZR 2P = Appartement 2 Pers. (Wohn-Schlafraum getrennt)

16

w i r k t . Unsere Pauschalen.Wochenpauschalen

Präventio

n / V

orso

rge

Sanatorium „Der Tannenhof“ «««« Wochenpauschalen

Dr. Claudia Merk, Kurallee 25, Tel. 08531 2760, Fax 08531 276460 [email protected], www.sanatorium-tannenhof.de

Prävention – Freude an BewegungVerbinden Sie einen angenehmen Aufenthalt in unserem Sanatorium mit Gesundheitsvorsorge: Bewegung – Entspannung – Check up

� 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, HP o. VP, gründliche, fachärztliche Untersuchung, Blutserum-, Urin-Untersuchung und EKG

� 4 biovital® BewegungsParcours (60 Min) � 3 Nordic Walking (60 Min) � 3 Wirbelsäulengruppengymnastik

� 5 Unterwassergruppen- gymnastik

� 5 Entspannung in der Meersalzgrotte � 5 Muskelfunktionstraining an med. Geräten mit fachlicher Einweisung

Dieses Angebot ist erweiterbar um ein Knorpel-aufbauprogramm. Zuschuss der gesetzlichen Krankenkasse auf Antrag bis 150 Euro möglich.

M D Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 52 Weitere Pauschal angebote auf Seite 22, 23 Alle Preise pro Person16.02.13 – 18.03.13 21.10.13 – 02.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ normale Größe - 472,00 542,00 580,50EZ extra großes Zimmer - 507,00 577,00 615,50DZ normale Größe - 472,00 542,00 580,50DZ extra großes Zimmer - 507,00 577,00 615,50

19.03.13 – 20.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Kurhotel Panland Christine Eder, Thermalbadstr.14, Tel. 08531 317-00, Fax 08531 317-0333 [email protected], www.kurhotel-panland.de

„Neue Kraft tanken“bewegen – baden – erholen

� 7 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer, Obst und Mineralwasser bei Anreise im Zimmer

� 7 x Frühstücksbuffet � 7 x Abendbuffet inkl. 1 Tischgetränk

� 4 x Eintritt wahlweise in die Terme 1 oder das Johannesbad

� 8 x KE Bewegungstraining (Nordic Walking / Rückenschule)

� kostenlose Nutzung der hauseigenen Sauna

PANLAND

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 404,00 - DZ - - 379,00 - 21.12.12 – 10.01.13 01.04.13 – 31.10.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 439,00 - DZ - - 414,00 -

Hotel Phönix Johannesbad Hotels Michaela Böse, Ludwig-Thoma-Weg 21Tel. 08531 24000, Fax 08531 240080, Hotline 0800 7342000 [email protected], www.johannesbad-hotels.de

„Chinesische Kraftwoche – TCM-Woche“ � 7 x Übernachtung im EZ oder DZ � 7 x Halbpension inkl. Tischgetränke � 1 x Vortrag „Traditionelle Chinesische Medizin“

� 7 x QiGong (chin. Meditations- / Bewegungsform)

� 3 x Tai Chi (chin. Meditations- / Bewegungsform)

� Kurs Akupressur zur Selbstanwendung � Kräutertees � Täglicher Eintritt Johannesbad Therme � kostenfreier Transfer innerhalb des Kurortes

Die Chinesische Kraftwoche entspricht Präventi-onskriterien nach § 20 SGB V. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Iher Krankenkasse über evtl. Zuschussbewilligungen!

Gastgeberverzeichnis: Seite 68 Weitere Pauschal angebote auf Seite 62 Alle Preise pro Person05.01.13 – 29.03.13 12.10.13 – 20.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 469,00 - DZ - - 469,00 -

30.03.13 – 19.07.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 489,00 - DZ - - 489,00 -

20.07.13 – 11.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 519,00 - DZ - - 519,00 -

Pension Maximilian

Bewegungswoche � 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet � 5 x Therme Ihrer Wahl � 3 x Naturfango (abgepackt) auf Wasserbett

� 3 x Großmassage, 2 x Frühgymnastik � 1 x biovital® BewegungsParcours (alternativ bei schlechter Witterung: Frühgymnastik)

� 4 x Bewegungstraining à 60.Min.Zusatzpaket: Bad Füssinger Lebensstil-Training 25,00 €. Änderungen vorbehalten! zzgl. Kurtaxe, Nachlass Nov. / Febr. / März. Betriebsferien: 24.11.12. – 26.12.12 / 13.01.13 – 01.02.13. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Gerlinde Stallhofer, Birkenweg 21, Tel. 08531 9770, Fax 08531 [email protected], www.pension-maximilian.de

Gastgeberverz: S. 88 Weitere Pauschal angebote S. 16, 37, 52, 55, 57 Alle Preise pro Person27.12.12 – 13.01.13 01.02.13 – 15.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ mit Balkon - 375,00 435,00 - DZ Typ A - 332,00 392,00 - DZ Typ B - 346,00 406,00 - DZ Typ D - 360,00 420,00 - DZ Typ C - 381,00 441,00 -

Pension Maximilian

Entspannungswoche � 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet � 5 x Therme Ihrer Wahl � 3 x Naturfango (abgepackt) auf Wasserbett

� 3 x Großmassage � 1 x biovital® BewegungsParcours (alternativ bei schlechter Witterung: Frühgymnastik)

� 8 Entspannungstechniken á 30 Min.Zusatzpaket: Bad Füssinger Lebensstil-Training 25,00 €. Änderungen vorbehalten! Zzgl. Kurtaxe. Nachlass Nov / Febr. / März. Betriebsferien: 24.11.12 – 26.12.12 / 13.01.13 – 01.02.13. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.



Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


Bitte erfragen Sie unsere besonders günstigen Vor- und Nachsaisonpreise. Betriebsferien: 03.12.12 – 15.02.13. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

17


Präv

enti

on

/ V

ors

org

e

Appartementhof Aichmühle

Zweizimmerapp. gegen Aufpreis! Verlängerung u. Kombination mit anderen Pauschalen möglich. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Stadler GmbH & Co. KG / Frau Nebauer, Untere Inntalstraße 91 / WürdingTel. 08531 24020, Fax 08531 240250, Mobil 0170 4321656 [email protected], www.aichmuehle.de

Fit im AlltagErholen Sie sich von Stress und Hektik, tanken Sie neue Kraft! Mit einfachen Tipps für ein schönes, gesundes Leben! Sprechen Sie vorab mit Ihrer Krankenkasse – bis 150 Euro Zuzahlung nach § 20 SGB V möglich!

� 6 Übernachtungen im geräumigen Einraum-appartement Typ-1 Haus II

� 2 x Johannesbad Thermalbewegungsbad

� 4 x Ernährungsseminar � 5 x Entspannungstraining � 2 x Naturfango-Ganzkörperpackung � 2 x Rückenmassage � 1 x Elektrotherapie � Begrüßungsgeschenk pro Appartement

Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 110 Weitere Pauschal angebote auf Seite 40, 50, 53–56, 59, 62 Alle Preise pro Person16.12.12 – 31.03.13 16.10.13 – 16.11.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H.II 293,00 329,00 - - App 2P Typ-1 H.II 239,00 275,00 - -

01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


App.-Haus zur Europa-Therme

Ruhige Lage zw. Europa Therme und Johannesbad. Wir freuen uns auf Sie in unserem fam. geführten App.-Haus.

Michael Mayer, Paracelsusstraße 6, Tel. 08531 24833, Fax 08531 2483400 [email protected], www.App-zur-Europa-Therme.de

Präventionswoche – Entspannt zurück in den AlltagErholen Sie sich in unseren gemütlich einge-richteten App. mit feststehenden Betten und gr. Balkon, WC / Du getrennt. Kompl. einger. Küche. Tanken Sie Kraft im Thermalwasser und lassen Sie sich in der Praxis für Physiotherapie verwöhnen. Kehren Sie entspannt und gut erholt zurück in den Alltag. In der Pauschale sind pro Person enthalten.

� 4 Wirbelsäulengymnastik � 4 Rückentraining � 2 Massagen + 2 Elektrotherapien � 1 Solarium + 2 Saunaabende � 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � 7 Übernachtungen / Endreinigung

In d. R. Präventionszuschuss Ihrer Kranken-kasse ca. 75,00 €. Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld bei Ihrer Krankenkasse.

Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 125 Weitere Pauschal angebote auf Seite 44 Alle Preise pro Person

01.11.12 – 01.04.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 30 m², Balkon 390,50 - - - App 2P 30 m², Balkon 299,50 - - - App ZR 2P 40 m², Balkon 334,50 - - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 30 m², Balkon 474,50 - - - App 2P 30 m², Balkon 331,00 - - - App ZR 2P 40 m², Balkon 362,50 - - -

18


Gesu

nd

heit / K

ur

Parkhotel ««««

Fordern Sie unsere Hausprospekte mit weiteren attraktiven Pauschalen an; Greenfee-Erm. Partnerhotel. ganzj außer 02.12.12 – 26.12.12. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Bernhard Stopp, Waldstraße 16, Tel. 08531 9280, Fax 08531 2061 [email protected], www.parkhotel.stopp.de

Thermal-Vital-Woche7 Übernachtungen mit reichh. Frühstücks-bufett, HP mit Menüwahl und Salatbufett, auf Wunsch Schon- oder Diätkost, Begrüßungs-cocktail und Obstkorb, unbegrenztes Baden in unserer Thermalbade- und Saunalandschaft

� Benutzung des Fitnessraumes � täglich Wassergymnastik Mo-Fr � Behandlungspaket

3 x Naturfango auf Wasserbett 3 x Rückenmassage 2 x kühlende Heilerde 1 x Fußpflege

M Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 46 Weitere Pauschal angebote auf Seite 50, 54, 55, 59 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Standard - - 789,00 866,00EZ Toskana - - 895,00 972,00DZ Standard - - 777,00 854,00DZ Toscana - - 887,00 964,00

Kurhotel Sonnenhof ««««Schillerstraße 4, Tel. 08531 22640, Fax 08531 2264207 [email protected], www.kurhotelsonnenhof.de

Gesundheitswoche � 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet � Halbpension, 4-Gang Menüwahl � Begrüßungsdrink � tägliche Thermalbewegungsbäder im hauseigenen Hallenbad u. Freibad

� Benutzung der hauseigenen Saunalandschaft � Benutzung von Kneipp-Tretbecken � Benutzung von Fußreflexzonenpfad

� Teilnahme am Sonnenhof-Aktivprogramm � Leihbademantel � Gesundheitscheck durch unseren Arzt � vom Arzt verordnete Behandlungen entspre-chend Ihrer Indikation

M Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 568,00 680,00 743,00DZ Standard - 561,00 673,00 736,00DZ Studio - 568,00 680,00 743,00S Junior Suite - 603,00 715,00 778,00

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €



Erholungswoche � 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet � Halbpension, 4-Gang Menüwahl � Begrüßungsdrink � tägliche Thermalmineralbewegungsbäder im hauseigenen Hallenbad u. Freibad


� Teilnahme am „Sonnenhof-Aktivprogramm“ � Leihbademantel � 2 Wohlfühlmassagen mit Aromaöl (á ca.20 Min)

� 1 Eintritt in eine öffentliche Therme Ihrer Wahl

� 1 Rundfahrt mit dem „Lustigen Lukas“ � 1 Vitaminkorb am Zimmer

M Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Thermenhotel Apollo ««««

Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Thomas Thul, Mozartstraße 1, Tel. 08531 9510, Fax 08531 951232Hotline 0800 8276556 [email protected], www.hotel-apollo.de

Die klassische PauschalkurSie wollen etwas für Ihre Gesundheit tun und Ihre Krankenkasse hat Ihnen keine Kur genehmigt?Unser Angebot:

� 7 Übernachtungen � Thermalbewegungsbad unter Anleitung eines Therapeuten

� Saunabereich

� ärztliche Betreuung � vom Arzt verordnete Behandlungen (ca. 6-8 Behandlungen pro Woche)

Bei Halbpension: � Frühstücksbuffet mit Bioecke � 3-Gang-Wahlmenü

Gastgeberverzeichnis: Seite 57, 103 Weitere Pauschal angebote auf Seite 59, 63 Alle Preise pro Person03.01.13 – 15.04.13 01.11.13 – 22.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 693,00 - DZ - - 644,00 - App 1P - - 630,00 - App 2P - - 581,00 -

15.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 742,00 - DZ - - 693,00 - App 1P - - 679,00 - App 2P - - 630,00 -

M D Ä Ö

19


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Gastgeberverzeichnis: Seite 49 Alle Preise pro Person

21.12.12 – 20.12.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Mühlbach - 631,00 750,00 - EZ Romantik - 701,00 820,00 - DZ Mühlbach Standard - 546,00 665,00 - DZ Mühlbach Deluxe - 596,00 715,00 - DZ Garten- / Landromantik

mit Loggia - 641,00 760,00 -

DZ Garten- / Landromantik

mit Balkon - 681,00 800,00 -

S Kastanie - 836,00 955,00 - S Mühlbach - 836,00 955,00 - S Garten - 916,00 1035,00 - S Galerie - 916,00 1035,00 - S Kaiser - 1051,00 1170,00 -

� 7 Übernachtungen mit 3/4-Verwöhnpension (Frühstück, Mittagslunch, Kuchenbuffet am Nachmittag & Abendessen)

� im ganzen Haus und Wellnessbereich stehen Ihnen Bioäpfel zur Verfügung

� Kuscheliger Bademantel auf dem Zimmer � Badetasche und Badetücher steht für die Zeit Ihres Aufenthaltes für Sie auf dem Zimmer bereit

� Fahrradabstellraum in unserer Tiefgarage � Tiefgaragenstellplatz für Ihr Auto � Kostenloser Shuttle Service vom Bahnhof Pocking

� Aktives Fitnessprogram (Wassergym-nastik, Honigpeelings in unserer Biosauna, Meditation, progressive Muskelent-spannung, Nordic Walking, Bauch-Beine-Po, Fitnessraum)

� Aufatmen in unserem Berchtesgadener Salzstollen

� Benutzung unseres Thermen- & Saunaland-schaft

� Granderwasser, Tee & Bioäpfel in unserem Spa

Viele weitere Arrangements finden Sie in unseren Herzensangelegenheiten 2013 oder im Internet unter www. muehlbach.de Als Partnerhotel des Thermengolfclubs sowie der Golfregion Donau-Inn bieten wir Ihnen auch attraktive Golfpauschalen mit Greenfeeer-mäßigungen von 25 %.

Mühlbachwoche

MÜHLBACH – Thermal Spa & Romantik Hotel ««««SuperiorFamilie Freudenstein, Bachstraße 15, Tel. 08531 2780, Fax 08531 278427 [email protected], www.muehlbach.de


Hotel Bayerischer Hof ««««

Ausgenommen Weihnachten und Silvester.

Marianne Würzinger, Kurallee 18, Tel. 08531 9566, Fax 08531 956800 [email protected], www.hotel-bayerischer-hof.de

Verwöhnwoche � 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet mit Bioecke

� Verwöhnpension mit Menüwahl, Salatbuffet (14:00-16:00 Uhr Suppe, Kuchen und kleine Snacks)

� 1 Galamenü oder Salatbuffet � Begrüßungscocktail – Obstteller � unbegrenztes Thermalbaden in der eigenen Therme

� 3 x Naturfango � 3 x Rückenmassage � kuscheliger Leihbademantel � Nutzung des Fitnessraumes � Radwanderung inkl. Fahrrad

M Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 50 Weitere Pauschal angebote auf Seite 19, 60 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - - 703,00DZ - - - 640,00




Thermalbadevergnügen � 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet mit Bioecke Verwöhnpension mit Menüwahl, Salatbuffet (14:00 – 16:00 Uhr Suppe, Kuchen und kleine Snacks)

� 1 Galamenü oder Buffet-Obstteller � unbegrenztes Thermalbaden in der eigenen Therme

� Kuscheliger Leihbademantel � Nutzung des Fitnessraumes

M Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - - 567,00DZ - - - 504,00

M D Ä Ö

20


Gesu

nd

heit / K

ur

Wochenpauschalen

Hotel Wittelsbach


Josef Aumaier, Beethovenstraße 8, Tel. 08531 9520, Fax 08531 22256 [email protected], www.kurhotel-wittelsbach.de

Vitalwoche „Gesunde Gelenke“Gelenkbeschwerden vorbeugen oder lindern – das ist das Ziel unserer Vitalwoche. Mit unserem Leistungspaket bleiben Sie mit Sicherheit „mobil“.

� 7 Übern. (Anreise Samstag oder Sonntag) inkl. reichhaltigem vitality-Frühstücksbuffet

� 6 x 4-Gang Abendmenü 1 x Galaabend � 1 x med. Vorgespräch u. Abschlussgespräch � 3 x Manuelle Therapie; 3 x Elektrotherapie � 3 x Fußreflexzonenmassage

� 3 x Gelenksspezifische Massagen � 3 x Naturfango Großpackung � 2 x Unterwassergymnastik Einzel � freie Nutzung des Fitnessraumes mit 1 x Einweisung

� unbegr. Thermalbaden im hauseigenen Vitalcenter

� Eintritt in das Spielcasino Bad Füssing

M Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 912,00 - DZ Juniorsuite - - 842,00 - DZ - - 842,00 - S - - 1052,00 -

31.10.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 812,00 - DZ Juniorsuite - - 742,00 - DZ - - 742,00 - S - - 952,00 -

Gastgeberverzeichnis: Seite 51, 116 Weitere Pauschal angebote auf Seite 51 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 552,50 643,50 692,50DZ Standard - 479,00 570,00 619,00DZ De Luxe - 524,50 615,50 664,50S Juniorsuite - 542,00 633,00 682,00App 1P 475,50 - - - App 2P Standard 402,00 - - - App ZR 2P Juniorsuite 461,50 - - -

Wohnen im Kurpark ...... zwischen Europa Therme und Johannesbad Physikalische Therapie, Cafe-Restaurant, hausgemachte Kuchen, gemütliche Bar-Lounge mit Kamin, großer Wellnessbereich, Hallenbad 30°, Saunalandschaft mit Eisbrunnen, Kneipptretbecken, Tecaldarium, Ruheraum, Fitnessraum, Garten, Liegewiese mit kosten-losen Liegen und Auflagen, kostenloser Tiefgaragenstellplatz, kostenloser Transfer vom Bahnhof Pocking. Golf-Partnerhotel 25 % Greenfee-Ermäßigung, Tennis-Partnerhotel mit Platzermäßigung.

� 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet

� 5 Thermeneintritte � 3 Naturfango auf Wasserbetten � 3 Großmassagen � Leihfahrrad � Leihbademantel

Gerne erstellen wir Ihnen ein persönlichesWunschpaket oder Sie wählen aus unserenweiteren Wochenpauschalen – fordern Sieunseren Hausprospekt mit Preisliste kostenlosan unter Tel. 0800 9407200.

Waldeckwoche

Das Appartement- und WellnessHotel Waldeck ««««Helmut u. Marietta Hahn, Paracelsusstraße 12, Tel. 08531 29050, Fax 08531 290560, Hotline 0800 9407200 [email protected], www.hotel-waldeck.de

WALDECKFF

F

Betriebsferien: 26.11. – 22.12.12. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

D Ä ÖAppartement-Hotel Rottaler Hof «««

Weihnachten und Silvester geöffnet. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Rottaler Hof Betriebs GmbH, Richard-Wagner-Straße 5, Tel. 08531 2740Fax 08531 274422, Hotline 0800 7515490 [email protected], www.rottaler-hof.de

„Fühl Dich Wohl“ – WocheAm Anfang ist der Traum – die Sehnsucht. Alltag und Alltägliches zurücklassen, den Ort zu finden, der uns Zeit für das Wesentliche läßt – für sich selbst und für jene Menschen, die man liebt – sich einfach wohlfühlen! Finden Sie diesen Ort hier bei uns im „Rottaler Hof“.

� Begrüßungsgetränk � 7 ÜN im komfortablen Hotelzimmer � unbegrenzte Nutzung des hauseigenen Thermalbades

� Entspannen in unserer Dampfgrotte mit ätherischen Ölen

� Morgengymnastik im Thermalwasser (Mo. – Fr.)

� 2 Naturfango � 2 Halbmassagen � Heilerde

Bei Halbpension: � Frühstücksbuffet � 3-Gänge- Wahlmenü

M Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 54, 104 Weitere Pauschal angebote auf Seite 60 Alle Preise pro Person06.01.13 – 31.03.13 01.11.13 – 20.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon - 559,00 657,00 - DZ Balkon - 454,00 552,00 -

31.03.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


21


Ges

un

dh

eit /

Ku

r


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 409,00 509,00 559,00DZ - 409,00 509,00 559,00

Wir begrüßen Sie in unserem familiär geführten Haus mitten im Herzen von Bad Füssing. Ziehen Sie ein in eins der komfortablen, hellen und geräumigen Zimmer und lassen den Alltag hinter sich. Die „helfenden Hände“ unserer Therapeuten werden Sie verwöhnen und das hauseigene „heilende Wasser“ lädt dann zum Entspannen ein. Nehmen Sie teil am Aktiv-programm in „harmonischer Umgebung“. Genießen Sie unser Rund-um Paket in vollen Zügen. Ohne Einzelzimmerzuschlag.

� 7 Übernachtungen im Zimmer mit Balkon � Tgl. freie Nutzung des hauseigenen Thermal- und Sportbades

� Eine Flasche Wasser zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer

� Leihbademantel � Fitnessraum und Finnische Sauna

� 3 x Ganzmassage � 3 x Heißluft � Kostenlose Internetnutzung und WLAN � Tiefgaragenstellplatz inklusive (nach Verfüg-barkeit)

� 1 x biovital® BewegungsParcours � Eintritt frei zu den Kur- und Standkonzerten des Kurorchesters

� Teilnahme bei der tgl. Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle (Mo.-Fr.)

� Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs laut Fahrplan

� 1 x kostenloser Eintritt in die Spielbank Bad Füssing

Sich verwöhnen lassen und fit bleiben

Kurhotel San Andreas Dieter Manz Nachf. KG, Goethestraße 12, Tel. 08531 2930, Fax 08531 293414 [email protected], www.kurhotel-san-andreas.de

nach Verfügbarkeit. 01.01.13-31.03.13 / 22.12.13-31.12.13.

M D Ä Ö


07.01.13 – 23.12.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Spa - - 665,00 - EZ Vital - - 700,00 - DZ Spa - - 616,00 - DZ Relax - - 637,00 - DZ Wellness - - 665,00 - DZ De Luxe - - 784,00 - S Ego - - 854,00 - S Mürz - - 924,00 -

� 7x Übernachtung mit Verwöhn-Halbpension � Wellcome-Drink in unserer Lobby � 1 Flasche Wasser und kleiner Vitamingruß zur Begrüßung auf dem Zimmer

Während Ihres Aufenthaltes � Mürz-Leihbademantel, Slipper, Badetasche � Nutzung der hauseigenen Therme � Zen-Garten mit Naturpool und Liegewiese � Nutzung des Wellness- und Spabereich mit Fitness- und Saunalandschaft

� Trinkbrunnen im Wellness- und Spabereich sowie Beautyfarm

� Teebar mit täglich frischen Äpfeln � täglich wechselnde Gesundheitsprogramme wie Nordic Walking, Pilates, Progressive Muskelentspannung, Aqua-Fit Gymnastik…

� täglich wechselnde Entspannungspro-gramme wie Mediationen, Qi Gong, 5 Tibeter, 8 Schätze, Yoga, Traumreisen…

� Einweisung in den Fitnessbereich auf Anfrage

� 25% Greenfee-Ermäßigung in Bad Füssing und der Golfregion Donau-Inn

� Nutzung des Wellness- und Spabereiches am Anreise- und Abreisetag open end!

� Pkw-Stellplatz Genießen Sie unsere MÜRZ-Verwöhninklu-sivleistungen, die in allen Preisen und Pauschalen inklusive sind. Lassen Sie sich von unseren MÜRZ-Momenten und vielen weiteren Angeboten in unserem Hausbuch oder auf unserer Homepage überraschen!

Urlaubswoche… zur inneren Ruhe finden

Boutique & Feelness Hotel Mürz ««««Otto und Steffen Wunsch, Birkenallee 7-9, Tel. 08531 9580, Fax 08531 29876 [email protected], www.muerz.de

Verlängerungstage möglich Wir freuen uns auf Sie. Ihr Boutique & Feelness Hotel Mürz-Team. Ausnahme: 23.12. – 07.01. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

M D Ä Ö

22


Gesu

nd

heit / K

ur

Gastgeberverzeichnis: Seite 52 Weitere Pauschal angebote auf Seite 16, 22, 23 Alle Preise pro Person16.02.13 – 18.03.13 21.10.13 – 02.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


19.03.13 – 20.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Lassen Sie sich in unserem traditionsreichen, gepflegten Kurhotel-Sanatorium verwöhnen und ärztlich und therapeutisch versorgen. (Facharzt für Orthopädie, Naturheilverfahren) Finden Sie Entspannung für Körper, Geist und Seele in unserer «Entspannungswoche«:

� 7 Übernachtungen (mit Frühstücksbuffet), HP oder VP (mittags u. abends Auswahl aus 3 Menüs u. Diät), in stilvollen Zimmern mit Balkon, Tel., SAT-TV, WC / Du, Schranktresor, Cafeteria

� alle Zimmer und Gesellschaftsräume sind Nichtraucherräume

� freie Thermalbadbenützung im Hallenbad (37° C) und im großen Außenbecken (32° C) mit ständigem Thermalwasserzufluß aus der Ursprungsquelle

� 5 Unterwassergymnastik in der Gruppe

� freie Fitnessraumbenützung mit fachlicher Anleitung

� 7 Besuche unserer Meersalzgrotte (45 Min.) � Gästeempfang mit Begrüßungssekt

Über unseren Bademantelgang zur Europa Therme haben Sie Zugang zur großen Thermalbadelandschaft mit vielen Attraktions-becken und zum Saunaparadies (gesonderte Berechnung). Gerne stellen wir Ihnen Ihr ganz persönliches Wunschpaket zusammen. Rufen Sie uns an! Unser Haus ist voll beihilfefähig. Bademantelgang zur Europa Therme!

Gesundheit durch Entspannung

Sanatorium „Der Tannenhof“ «««« Wochenpauschalen


Zusätzliche ärztliche Leistungen u. Therapien können über Chipkarte abgerechnet werden. Betriebsferien: 03.12.12 – 15.02.13. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

M D Ä ÖSanatorium „Der Tannenhof“ ««««

Gönnen Sie sich diese „Rundumerneuerung“ in unserem gepflegten, traditionsreichen Haus. Betriebsferien: 03.12.12 – 15.02.13. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


Die Intensiv-AufbauwocheIst die optimale Therapie zur Durchblutungsver-besserung und zusätzlich zur Stärkung Ihres Immunsystems und Mobilisierung neuer Kräfte bei Krankheit, Infektanfälligkeit und Erschöpfung.

� 7 Übernachtungen mit Frühst.-buffet, HP od. VP (mittags + abends Wahl aus 3 Menüs o. Diät)

� freie Thermalbadbenützung im Hallenbad (37° C) und im großen Außenbecken (32° C)

� 5 Unterwassergymnastik in der Gruppe � 5 große Ozonblutwäschen � 5 Sauerstoffmehrschritt-Therapien � 5 Vitamin B-Injektionen � Fitnessraumbenützung � 7 x 45 Min. Meersalzgrotte

M D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


19.03.13 – 20.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Sanatorium „Der Tannenhof“ ««««

Dieses Angebot lässt sich sehr gut mit allen anderen Spezialwochen kombinieren. Betriebsferien: 03.12.12-15.02.2013. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


GewichtsreduktionswocheAbnehmen leicht gemacht mit unserer „Figu-Aktiv“-Kur. Wir versorgen Sie mit ausgewogener Ernährung (Vollpension) mit allen Vitaminen und Nährstoffen des täglichen Bedarfs, keine einseitige Ernährung. Diese Kost lässt sich gut zu Hause weiterführen.

� 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet � freies Thermalbaden in unseren Thermal-wasserbecken mit ständigen Zufluss der Therme 1

� 2 Einzeltherapien an unseren Fitnessgeräten, danach freie Fitnessraumbenutzung

� 3 Trockengymnastik in der Gruppe � 3 Lymphdrainagen � täglich 1,5 ltr. Mineralwasser und zusätzlich Entschlackungsteeausführliche Beratung durch die Figu-Aktiv-Sachverständige

� 5 Besuche unserer Meersalzgrotte

M D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ normale Größe - - - 570,50EZ extra großes Zimmer - - - 605,50DZ normale Größe - - - 570,50DZ extra großes Zimmer - - - 605,50

19.03.13 – 20.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ normale Größe - - - 709,00EZ extra großes Zimmer - - - 744,00DZ normale Größe - - - 709,00DZ extra großes Zimmer - - - 744,00

Wochenpauschalen

23


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Wochenpauschalen


Wenn die 3 Fangopackungen als Doppelpackung gewünscht werden,ist der Aufpreis 12.- €. Betriebsferien: 03.12.12 – 15.02.13. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


KnorpelaufbaukurVerschaffen Sie sich Linderung Ihrer Gelenk-schmerzen durch knorpelaufbauende und schmerzlindernde Therapie in Verbindung mit unserem heilkräftigen Thermalwasser.

� 7 Übernachtungen m. Frühstück, HP oder VP � 3 knorpelaufbauende Injektionen (Med. ab 15 €)

� 3 Magnetfeldbehandlungen

� 3 Ganzkörperwärme- behandlungen

� 3 Fango-Einzelpackungen � 2 Krankengymnastik-Einzelbehandlung � 5 Unterwassergymnastik in der Gruppe � tägl. freies Baden von 7-22 Uhr � freie Benützung des Fitnessraumes mit Einweisung

� 7 Besuche unserer Meersalzgrotte (45 Min.)

M D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


19.03.13 – 20.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €



Dieses Angebot läßt sich sehr gut ausbauen zur „Knorpelaufbaukur“. Unsere Ärzte beraten Sie. Betriebsferien: 03.12.12 – 15.02.13. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


GesundheitswocheIhre Gesundheit liegt uns am Herzen. Vertrauen Sie sich der Obhut unserer Ärzte u. der engagierten u. erfahrenen Therapeuten an, wenn Sie an Beschwerden der Wirbelsäule, der Gelenke oder der Muskeln leiden.

� 7 ÜN mit Frühstücksbuffet, HP o. VP (mitt. + abends Wahl aus 3 Menüs o. Diät)

� freies Thermalbaden im Hallenbad (37° C) und im großen Außenbecken (32° C) mit ständ. Thermalwasserzufluß a. d. Therme 1

� 5 Unterwassergymnastik in der Gruppe

� 3 Großmassagen � 3 Fangopackungen oder 3 Krankengym-nastik

� Fitnessraumbenützung � 7 Besuche unserer Meersalzgrotte (45 Min.)

M D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


19.03.13 – 20.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €



Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 373,00 464,00 513,00DZ - 373,00 464,00 513,0021.12.12 – 07.01.13 22.04.13 – 28.10.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 443,00 534,00 583,00DZ - 415,00 506,00 569,00

(auch buchbar als Ü / F oder HP)8 Tage / 7 Nächte Regeneration und Spaß

� Begrüßungssekt � Obst- oder Blumengruß � 3 Großmassagen � 3 Naturfangopackungen auf Wasserbett � Großzügiges Frühstücksbuffet mit Front-Cooking von Omelett, Spiegel- und Rühreiern von 07:30 Uhr bis 10:30 Uhr.

� Brunch von 11:30 Uhr bis 13:30 Uhr � Kaffee, Tee und Kuchen täglich von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr

� Abendessen in Buffetform Vorspeisen-, Salat- und Dessert-Buffet, 2 Suppengerichte, 3 Hauptgerichte: Fisch, Fleisch, vegetarisch inkl. Front-Cooking.

� 24 Stunden Soft-Getränke, zum Brunch und ab 17:30 Uhr alkoholische Getränke zum Abendessen und an der Bar bis 22:30 Uhr inclusive. Excl. Spirituosen.

� Unbegrenztes Thermal Badevergnügen in unserem Thermalhallenbad und Thermalaußenbecken.

� Flauschiger Leihbademantel und Hotelpantoffel.

� Fitnessraum und Kraftraum � Sauna � Infrarotkabine � Billiard, Tischtennis und Dart � VP-Preis steht für All Inclusive

Gesundheitswoche „All inclusive“

Thermen-Club-Hotel – All-Inclusive «««SuperiorFamilie Brandmeier / Steppacher, Safferstettener Straße 17-19, Tel. 08531 24090, Fax 08531 24588 [email protected], www.thermen-club-hotel.de

Rezepte für Massagen usw. können mitgebracht werden. Weitere Pauschalen auf Anfrage.

M Ä Ö

24


Gesu

nd

heit / K

ur

Villa Fortuna

Fordern Sie unseren Hausprospekt an! Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Gerti Sperl, Thermalbadstraße 19, Tel. 08531 9546, Fax 08531 954700 [email protected], www.kurhotel-fortuna.de

„Gesundheitspackerl“ � 7 x Übernachtungen inklusive: � Reichhaltigem Frühstücksbuffet � Täglich unbegrenzt Thermalbaden in der hauseigenen Therme

� Entspannen in unserer Infrarot-Wärmekabine � Kuschelweicher Leihbademantel & Begrüßungsdrink

� 3 x spezielle Hüft- oder Schulterbehandlung

� 3 x Naturfango auf dem Wasserbett � 2 x Fußreflexzonenmassage

Genießen Sie unser familiär geführtes Haus und fühlen Sie sich wohl in liebevollem Ambiente. Viele weitere Arrangements für Gesundheit und Wohlbefinden finden Sie in unserem Hausprospekt.

M Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 59 Alle Preise pro Person06.01.13 – 14.04.13 20.10.13 – 22.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ “Fortuna“ - 455,00 524,00 - EZ “Alleeblick“ - 499,00 568,00 - DZ “Alleeblick“ - 433,00 502,00 - DZ “Sonnenblick“ - 473,00 542,00 - 14.04.13 – 20.10.13 22.12.13 – 31.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ “Fortuna“ - 495,00 564,00 - EZ “Alleeblick“ - 545,00 614,00 - DZ “Alleeblick“ - 473,00 542,00 - DZ “Sonnenblick“ - 509,00 578,00 -

Kursanatorium Anders

Paradies-Woche zum Wohlfühlen � 7 ÜN mit Frühstücksbuffet, mittags u. abends 3-Gänge-Menü mit Tischgetränk

� 5 Thermalmineralbäder – Therme n. Wunsch

Variante „Classico“: 3 Med. Massagetherapie + 3 Heißluftbehandlung 3 Luftsprudel- / Rheuma- oder CO2-BadVarianten „Forte“ &“Intenso“ gleicher Preis

Unser familiär geführtes Haus bietet Ihnen Behaglichkeit und eine schöne Umgebung. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Fam. Anders. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Matthias Anders, Safferstettener Straße 16-18, Tel. 08531 24040, Fax 08531 [email protected], www.KS-Anders.de

D Ä Ö

Gastgeberverz: S. 59 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 399,00 467,00 552,00DZ - 387,50 451,00 531,00

Kur- & Thermalhotel Ludwig Thoma

bei Doppelbelegung: im 1-Raum-App. ca.30qm, Zuschlag Einzelbel. 105,- €; im 2-Raum-App.ca.50qm, keine Einzelbelegung möglich,zzgl. Kurtaxe.

Johannesbad Hotels Michaela Böse, Ludwig-Thoma-Weg 23, Tel. 08531 2280Fax 08531 228507 [email protected], www.ludwig-thoma.de

SchnupperwocheDER Klassiker unter den Wochen-Pauschalen: die Schnupperwoche im Ludwig Thoma. Hier finden Sie alles, „was das Herz begehrt“ …Schnupperwoche:

� 7 x Übernachtung im jeweiligen Appar-tement

� Tgl. Verwöhn-Frühstücksbuffet � Tgl. 3-Gang Auswahlmenü am Abend plus Salatbuffet

� 3 x Massage

� 2 x Wassergymnastik-Gruppe � 1 x Warmpackung � Tgl. Eintritt in die Johannesbad Therme � Tgl. Nutzung von Thermalhallenbad und Whirlpool im Hause

� Tgl. Nutzung des neuen Saunabereiches im Hause � Animations-, Fitness- und Ferienprogramm � 1 x freier Eintritt ins Spielcasino Bad Füssing � kostenlose Parkplätze

M

Gastgeberverzeichnis: Seite 67, 105 Alle Preise pro Person07.01.13 – 17.03.13 14.10.13 – 15.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P - - 529,00 - App ZR 2P - - 634,00 -

18.03.13 – 21.07.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P - - 549,00 - App ZR 2P - - 654,00 -

22.07.13 – 13.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P - - 569,00 - App ZR 2P - - 674,00 -

Kurhotel Füssinger Hof

Alle Preise pro Person / Woche zzgl. Kurtaxe. EZ-Aufschlag pro Person / Woche 35,00 €.

Johannesbad Hotels, Thermalbadstraße 9, Tel. 08531 22630Fax 08531 2263232, Hotline 0800 7342000 [email protected], www.johannesbad-hotels.de

„Der Gesundheit Gutes tun“In Bad Füssing dreht sich eigentlich alles um das Thema Gesundheit. Hier ist ein schönes Angebot für Sie, das eine Vielzahl an Gesund-heitsleistungen bereits inkludiert.Der Gesundheit Gutes tun

� 7 x Übernachtung im Doppelzimmer � 7 x Frühstück vom Buffet � 7 x Abendessen vom Buffet inklusive Tisch-getränke

� Täglicher Eintritt in die Johannesbad Therme � 3 x Rückenmassage (je 20 Min.) � 2 x Fango oder Warmpackung � 1 x Saunalandschaft Johannesbad Therme � Kostenfreier Transfer vom / zum Johannesbad und innerhalb des Kurortes


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 439,00 -

30.03.13 – 19.07.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 479,00 -

20.07.13 – 11.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 509,00 -

25


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Johannesbad Fachklinik

Verlängerbar auf 3 Wochen.

Johannesbad Reha-Kliniken AG & Co. KG, Johannesstraße 2, Tel. 08531 230Fax 08531 232986 [email protected], www.johannesbad-fachklinik.de

Wohlfühlwoche � 7 x Übernachtung Johannesbad � 7 x Vollpension � täglicher Eintritt Johannesbad Therme � ärztliches Gespräch (Gruppe) � 2 x Massage � 3 x Hydrojet-Massage � 2 x Wassergymnastik � Arztvorträge, Freizeitprogramme

� Gratistransfer im Kurort � Wellness-Gutschein

Direkter Bademantelgang zur Therme, 2.000 m² Wellness- und Fitnesswelt mit Thera-piezentrum, 5 Saunen. Anreise: Samstag

M Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - - 590,00

Kurhotel Astoria oHG «««Superior

außer Weihnachten und Silvester. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Berta und Alexandra Krämer, Kurallee 10, Tel. 08531 2910, Fax 08531 291333 [email protected], www.kurhotel-astoria.de

Gesund & Schön � 7 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet � 5 x Thermalbadekarten für die Therme Ihrer Wahl

� 3 x Naturfangopackungen im Wasserbett � 3 x klassische Massagetherapien � 1 x Methode Aphrodite (Gesichtsbehandlung 90 Min.)

� 1 x Med. Fußpflege

� 1 x Maniküre � 1 x Trainingseinheit im biovital® BewegungsParcours

� 1 x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 555,00 646,00 709,00DZ - 527,00 618,00 681,00

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 606,00 697,00 760,00DZ - 578,00 669,00 732,00


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 379,00 484,00 - DZ - 379,00 484,00 - 03.03.13 – 24.03.13 07.07.13 – 04.08.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 409,00 514,00 - DZ - 409,00 514,00 - 24.03.13 – 07.07.13 04.08.13 – 13.10.13 25.12.13 – 06.01.14

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 449,00 554,00 - DZ - 449,00 554,00 -

In unserem traditionellen Familienhotel werden Sie so richtig verwöhnt. Genießen Sie unsere Verwöhninklusivleistungen, die in allen Preisen und Arrangements beinhaltet sind. Lassen Sie sich mit weiteren Angeboten in unserem Pros- pekt und auf unserer Homepage überraschen.

� 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet � 1 Willkommensgetränk � 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � 1 Naturfango � 1 Krankengymnastik � 1 Massage � 1 Elektrotherapie � 1 med. Fußpflege mit Basenfußbad

Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus begrüßen und verwöhnen zu dürfen.

Weitere Arrangements für 2 bis 7 Nächte: � Gesundheit � Wellness � Beauty

Bitte fordern Sie unsere Angebotsliste an. Unsere Pakete u. Arrangements von 2-7 Tg. sind verlängerbar u. kombinierbar. Vor- nach u. Zwischensaisonpreise.

Gesundheitswoche

Richstein`s Posthotel «««M. Richstein, Inntalstraße 36, Tel. 08531 29090, Fax 08531 2909227 [email protected], www.richsteins-posthotel.de

Kurtaxe wird gesondert berechnet. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

26


Gesu

nd

heit / K

ur


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - - 690,00

� 7 Übernachtungen in einem Einzelzimmer in der haustypischen Wohlfühlatmosphäre

� reichhaltiges Frühstückbuffet � VP – Mittag- und Abendessen – Salatbuffet � Donnerstag „internationales“ Abendbuffet

Aktiv: � ärztlicher Eingangs-Check � EKG, Labor � täglich 2 Bewegungsbäder in der Europa Therme

� 6 x Training in unserem Fitnessstudio mit Einzeleinweisung

� 2 x Wassergymnastik � 5 x Wirbelsäulengymnastik � Rückenschule � 1 x Massage � 1 x Nordic-Walking-Einführung � 2 x geführte Nordic-Walking-Gruppe � 2 x Entspannungsgymnastik � 1 x Musikgymnastik

� 1 Handtuch als PräsentoderEntspannung:

� ärztlicher Eingangs-Check � EKG, Labor � täglich 2 Bewegungsbäder in der Europa Therme

� 6 x Training in unserem Fitnessstudio � 2 x Fango � 3 x Aromamassage � 1 x Sauna � 3 x Entspannungsgymnastik � 1 x Rasul im Saunabereich � 1 Bademantel als Präsent

Herzlich willkommen in guten Händen „Aktiv u. Entspannung“

Klinik Niederbayern Waldburg-Zeil Kliniken, Paracelsusstraße 1, Tel. 08531 9700, Fax 08531 970870 [email protected], www.wz-kliniken.de


Klinik Niederbayern


Waldburg-Zeil Kliniken, Paracelsusstraße 1, Tel. 08531 9700Fax 08531 970870, [email protected], www.wz-kliniken.de

Herzlich willkommen in guten Händen „MEDI +“

� 7 Übernachtungen mit Vollpension � 6 x med. Trainingstherapie mit pers. Anleitung

� 3 x Wirbelsäulengymnastik in der Gruppe � 2 x Teilmassage der Rückenmuskulatur � 2 x Medy Jet � 3 x progr. Muskelentspannung n. Jacobson � 2 x Wassergymnastik � 2 x Ausdauertraining (z.B. Nordic Walking)

� Rückenschule mit theoretischen und prakti-schen Hinweisen

� 7 x Thermalbewegungsbad (eigener Zugang zur Europa Therme)

� 1 x Gesundheits-Check-up � 1 x ärztl. Untersuchung inkl. pflegerischer Betreuung durch unser Pflegepersonal

� Computerunterstützte, intensive Erfassung Ihrer pers. Risiko- u. Schutzfaktoren im Bad Füssinger Lebensstil-Training


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - - 790,00

Klinik Niederbayern

buchbar: Dezember, Januar, Februar je nach freier Zimmerkapazität. Verlängerbar auf 2 Wochen.

Waldburg-Zeil Kliniken, Paracelsusstraße 1, Tel. 08531 9700Fax 08531 970870, [email protected], www.wz-kliniken.de

Herzlich willkommen in guten Händen „Entspannung pur“ � 7 Übernachtungen in einem Einzelzimmer in der haustypischen Wohlfühlatmosphäre

� ärztlicher Eingangs-Check, EKG, Labor � reichhaltiges Frühstücksbuffet � HP – Mittag- oder Abendessen – Salatbuffet � Donnerstag „internationales“ Abendbuffet � Krankheitsbezogene Gruppentherapie: zur Wahl stehen Ergotherapie, Nordic Walking,

Musikgymnastik, Wirbelsäulengymnastik � 6 x Training in unserem Fitnessstudio (GGS) mit Einzeleinweisung

� täglich 2 Bewegungsbäder in der Europa Therme

� Individuelle Referate zum Gesundheits-training, z.B. Rückenschule


01.12.12 – 28.02.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 490,00 -

27


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Kurhotel Panland


Christine Eder, Thermalbadstr.14, Tel. 08531 317-00, Fax 08531 317-0333 [email protected], www.kurhotel-panland.de

„Thermalbadewoche“Erleben Sie die heilenden Kräfte des gesunden Thermalwassers!

� 7 x Übernachtung im komfortablen Hotel-zimmer Obst und Mineralwasser bei Anreise am Zimmer

� 7 x Frühstücksbuffet � 7 x Abendbuffet inkl. 1 Tischgetränk � 5 x Eintritt wahlweise in die Therme 1 oder das Johannesbad

� kostenlose Nutzung der hauseigenen Sauna

PANLAND

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 364,00 - DZ - - 339,00 - 21.12.12 – 10.01.13 01.04.13 – 31.10.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 399,00 - DZ - - 374,00 -

Kurhotel Würdinger Hof

Preise sind p.P. für 1 Woche inkl. 5 Thermalbädern, 2 x Fango & 2 x Massage, ohne Kurtaxe. Auf 2 oder 3 Wochen verlängerbar. HP= 4-Gänge-Menü.

Familie Grössler, Untere Inntalstraße 39 - 41 / Würding, Tel. 08531 95690, Fax 08531 956990 [email protected], www.wuerdinger-hof.de

Rundum WohlfühlpaketDer Würdinger Hof steht seit drei Generationen für Gastlichkeit & Gemütlichkeit in Europas größtem Kurort. Unsere ausgezeichnete Küche verwöhnt Sie mit allerhand Leckereien. Frühstücksbuffet, vitaminiges Salatbuffet & verführerische 4-Gänge-Schmankerl-Menüs.

Rundum Wohlfühl-Sorglos-Paket: � 7 Übernachtungen im Komfortzimmer mit Tel., SAT-TV, Safe, Fön, Kühlschrank, Dusche / WC / Balkon

� 5 Thermalbäder pro Person im Johannesbad oder der Europa Therme oder Therme 1

� 2 x Fango pro Person � 2 x Rückenmassage pro Person

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Waldblick o. Dorfblick - 280,00 322,00 364,00DZ Standard Dorfblick - 252,00 294,00 336,00DZ Komfort Dorfblick - 266,00 308,00 350,00App 2P Waldblick - 280,00 322,00 364,00

14.04.13 – 27.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Waldblick o. Dorfblick - 315,00 357,00 399,00DZ Standard Dorfblick - 273,00 315,00 357,00DZ Komfort Dorfblick - 294,00 336,00 378,00DZ Komfort Waldblick - 301,00 343,00 385,00App 2P Waldblick - 308,00 350,00 392,00


Preise sind p.P. für 1 Woche inkl. 5 Thermalbädern. Ohne Kurtaxe. Auf 2 oder 3 Wochen verlängerbar. HP = 4-Gänge Menü.

Familie Grössler, Untere Inntalstraße 39 - 41 / Würding Tel. 08531 95690, Fax 08531 956990 [email protected], www.wuerdinger-hof.de

Preiswert gesund werden in herrlicher AtmosphäreEntdecken Sie unsere modernen Hotels für Ihre Kur. Nahe dem Johannesbad und direkt an den Innauen residieren Sie in ruhiger, behaglicher und großzügiger Atmosphäre.Gesundheitswochenangebot:

� 7 x Übernachtung in Komfortzimmern mit Tel., HD-Flat-SAT-TV 85 cm, Radio, Wecker, Kühlschrank, Fön, Dusche / WC / Balkon

� 5 x Thermalbäder pro Person im Johan-nesbad, der Europa Therme oder Therme 1.

Auf Wunsch Gesundheits-Paket (Massage, Fango, Heißl., Sprudelbad). Auch mit nur 3 Thermalbädern p.Pers. möglich, nebenstehende Preise minus 18 Euro.

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Waldblick o. Dorfblick - 234,00 276,00 318,00DZ Standard Dorfblick - 206,00 248,00 290,00DZ Komfort Dorfblick - 220,00 262,00 304,00App 2P Waldblick - 234,00 276,00 318,00

14.04.13 – 27.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Waldblick o. Dorfblick - 269,00 311,00 353,00DZ Standard Dorfblick - 227,00 269,00 311,00DZ Komfort Dorfblick - 248,00 290,00 332,00DZ Komfort Waldblick - 255,00 297,00 339,00App 2P Waldblick - 262,00 304,00 346,00

Haus Hildegard

Betriebsf: 26.11.12 – 02.02.13. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Hans-Peter Ammermüller, Goethestraße 10 Tel. 08531 92370, Fax 08531 923759 [email protected], www.hildegard-gaestehaus.de

VerwöhnwocheStress und Hektik prägen den Tag. Gönnen Sie sich mal etwas Gutes. Verschiedene Pauscha-langebote in unserem Haus, lassen Sie den Alltag vergessen. Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück, anschließend lassen Sie sich mit unseren Massagen und Naturfango verwöhnen. Ihre Terminwünsche können Sie uns jederzeit mitteilen.

� 7 x Übernachtung mit Frühstück � 6 x Halbpension mit Menüwahl � 5 x Thermalbewegungsbäder (freie Thermenwahl)

� 3 x Großmassage � 3 x Naturfango auf Wasserbett

Vor- und Nachsaison: 5 % Rabatt ab 2 Wochen, 8 % Rabatt ab 3 Wochen Hauptsaison: 3 % Rabatt ab 2 Wochen, 6 % Rabatt ab 3 Wochen

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ ohne Balkon - 330,00 375,00 420,00EZ mit Balkon - 361,50 406,50 451,50DZ ohne Balkon - 337,00 382,00 427,00DZ mit Balkon - 347,00 392,50 437,50

01.04.13 – 30.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


28


Gesu

nd

heit / K

ur

Hotel Sacher-Stoiber GmbH «««Superior

Alle Anwendungen im Haus. Zu den Thermen 3 Gehmin. Informationen zu unserem Busabholservice auf Anfrage. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Hans und Anna Stoiber, Schillerstraße 3, Tel. 08531 977560Fax 08531 977377 [email protected], www.hotel-sacher-stoiber.de

Aktivwoche „Fit ist ein Hit“ � 7 x Übern. mit Frühstück oder mit Halbpension

� 5 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl � 3 x Naturmoor im Wasserbett � 3 x Großmassage (alternativ 1 x Moor, 1 x Massage, 6 x Nordic Walking)

Es erwarten Sie mit allem Komfort ausge-stattete Balkonzimmer und eine ausgezeichnete Küche. Weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet. Bundesweiter Busabholservice auf Wunsch von Haus zu Haus. Wir freuen uns auf Sie!

D Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ mit Balkon - 470,00 575,00 - DZ mit Balkon - 470,00 575,00 -

Thermenhotel Gass «««Superior


Oliver Gass, Finkenstraße 6, Tel. 08531 29080, Fax 08531 290884 [email protected], www.thermenhotel-gass.de

PRIVATE KURWenn Sie nicht auf die Willkür Ihrer Kasse angewiesen sein wollen, ist die „Private Kur“ die Lösung für Sie!

� 7 Übernachtungen im DZ oder App. � 7 x Frühstück vom Buffet � 18 x Behandlungen in der Physikalischen Praxis

� 1 x Besuch beim Kurarzt ohne Chipkarte, ohne Praxisgebühr

� täglich von 07:00 -20:00 Uhr unbegrenzt baden + relaxen im hoteleigenen Thermalwasser

� tägliche Nutzung des Dampfbades + Infrarotkabine

� 1 Leihbademantel pro Person � 7 x Wassergymnastik im Bewegungsbad7 x Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle (200 m entfernt)

� Tiefgaragenstellplatz

M D Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Standard - 694,00 - - EZ Premium - 722,00 - - DZ Standard - 624,00 - - DZ Premium - 676,00 - - App 2P West - 641,50 - - App 2P Süd - 652,00 - -




Der Klassiker im Thermenhotel Gass � 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Dusche, WC, Safe, Telefon, Minibar, Sat-TV, Internetbenutzung gegen Gebühr

� Frühstück vom großen Buffet � Tiefgaragenstellplatz � 1 Leih-Bademantel pro Person � tgl. von 7:00 – 20:00 Uhr unbegrenzt baden und relaxen im hoteleigenen Thermalwasser

� Nutzung Dampfbad u. Infrarotwärmekabine � Gutschein über 4,00 € für Kosmetikstudio � 4 x Unterwassergymnastik im Thermalbewegungsbad

Gerne können Sie Ihre offene Badekur in unserem Haus durchführen, rufen Sie uns einfach an!

M D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ Standard - 322,00 - - DZ Premium - 350,00 - - App 2P West - 332,50 - - App 2P Süd - 343,00 - -

01.04.13 – 14.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €





BLEIB-GESUND-WOCHE � 7 x Übernachtung im Hotel Doppelzimmer oder Appartement

� 1 x Tiefgaragenstellplatz � 1 x Leihbademantel pro Person � täglich von 07:00 – 20:00 Uhr unbegrenzt baden + relaxen im hoteleigenen Thermal-wasser

� 3 x Massage (30 Min. pro Person)

� 1 x Fresh-up Gesichtsbehandlung pro Person � 3 x Naturfango im Wasserbett pro Person � 1 x Entspannungstechniken � 4 x Wassergymnastik im Bewegungsbad � 5 x Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle (200 m entfernt)

M D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 14.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


29


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Thermenhotel Quellenhof

Weitere Angebotspakete im Internet unter www.hotel-quellenhof.de. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Herndl, Dr.-Koch-Straße 2, Tel. 08531 2990, Fax 08531 299100 [email protected], www.hotel-quellenhof.de

Heiß Quellenwoche � 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet � Täglich unbegrenztes Thermalbaden in unserer exklusiven Wohlfühlbadelandschaft

� Benutzung der Salzgrotte mit Gradieranlage � Wassergymnastik � Bademantel und Tiefgaragenstellplatz � 2 x Elektrotherapie � 2 x Naturfangopackung auf Wasserbett

� 2 x Rückenmassage � 1 x Thermal-Luftsprudelbad

oder: Entspannungswoche Pur

� 2 x Aromabad � 1 x Lymphdrainage Großbehandlung � 2 x gezielte Aromaölmassage

M D Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Komfort - 567,00 - - EZ Junior Suite - 627,00 - - DZ Standard - 532,00 - - DZ Komfort - 567,00 - -

Thermalresort Köck

Bademantelgang zur Therme 1 / Saunahof. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Josef Köck, Waldstraße 8, Tel. 08531 2710, Fax 08531 271271 [email protected], www.koeck.de

An der QuelleDie Therme eins liegt direkt nebenan. Bademantel anziehen und unterirdisch mitten hinein in die Thermal- und Wellnesswelt. Viel Freiraum zum Baden und Saunieren. Die Wärme erleben in vielen verschiedenen Varianten von Therme und Saunahof.

Wir bieten Ihnen eine Woche Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Bademantel, Tiefgarage und täglichen Eintritt in die Therme eins.

M D Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Superior - 413,00 - - DZ Superior - 413,00 - -

Europa Residenz

Schnupper-Woche � 7 Übernachtungen in komfortabler 2-Raum-Suite (40 qm)

� 3 Thermalbäder in einer Therme Ihrer Wahl

� 3 Ganzkörper-Entspannungsmassagen mit Aromaöl

� 3 Naturfango auf Wasserbett (Teilpackung) � 3 Anti-Stress-Bad n. Wahl m. einem Glas Sekt

Kurtaxe wird gesondert berechnet. Weitere Pauschalen auf Anfrage.

Beethovenstraße 7, Tel. 08531 91000, Fax 08531 910022, [email protected]

D Ä Ö

Gastgeberverz: S. 74 Alle Preise pro Person10.01.13 – 31.03.13 01.11.13 – 20.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ 400,00 - - - S 358,00 - - - 01.04.13 – 31.10.13 21.12.13 – 31.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ 421,00 - - - S 379,00 - - -

Kurpension Gundula

Frühstückspension Betriebsferien: 03.12.-25.12. Ganzjährig gültig. Praxis für physikal. Therapie im Haus. Abholservice vom Bahnhof. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Egginger, Untere Inntalstraße 44 - 46 / Würding Tel. 08531 97600, Fax 08531 976055 [email protected], www.kurpension-gundula.de

Gesundheits-Schnupperwoche � 7 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet

� 5 Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl

� 3 Massagen mit Naturfango auf Wasser- betten oder Heißluft alternativ

� 2 Massagen mit Naturfango � 2 Krankengymastik � 1 Sauna, Solarium oder Fahrrad

oder � 7 Übernachtungen im 1- und 2- Raum App.Anwendungen wie oben Frühstück auf Wunsch möglich Kurtaxe wird gesondert berechnet

Wellness Schnuppertage / Verwöhnwoche

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 298,00 368,00 - DZ - 289,00 359,00 - DZ - 309,00 379,00 - App 1P 275,00 - - - App 2P 264,00 - - - App ZR 2P 289,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 334,00 404,00 - DZ - 316,00 386,00 - DZ - 338,00 408,00 - App 1P 315,00 - - - App 2P 286,00 - - - App ZR 2P 309,00 - - -

30


Gesu

nd

heit / K

ur

Kurpension und Appartementhof Waldfrieden

Kombination mit Bade- oder Venenwoche möglich. WLAN und Tiefgarage kostenfrei. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

GbR / Fam. Hausner, Amselweg 14, Tel. 08531 9750, Fax 08531 975102Mobil 0160 6889228, [email protected], www.waldfrieden.info

Gesundheitswoche – unser KlassikerMan kann auch in kurzer Zeit viel für seine Gesundheit tun! Erholen Sie sich in traumhaft ruhiger Lage zwischen Johan-nesbad und Europa Therme.

� 7 Übernachtungen im gepflegten Gäste-zimmer mit reichhaltigem Frühstücksbuffet oder im Appartement (38 m²) jeweils mit Du / WC, Balkon, Sat-TV, Radio, Amtstelefon, TG

� 5 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl � 3 x Großmassage � 3 x Naturfango auf dem Wasserbett � Freie Nutzung unserer Infrarotkabine-Gesundheitskabine LASSEN SIE SICH`S EINFACH GUT GEHEN!

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 352,50 - - DZ - 317,50 - - App 2P 279,00 335,00 - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 366,50 - - DZ - 331,50 - - App 2P 307,00 363,00 - -


Kombination mit Gesundheits- oder Venenwoche möglich. WLAN und Tiefgarage kostenfrei. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

GbR / Fam. Hausner, Amselweg 14, Tel. 08531 9750, Fax 08531 975102Mobil 0160 6889228, [email protected], www.waldfrieden.info

Badewoche – nur kein StressErholen Sie sich in traumhaft ruhiger Lage zwischen Johannesbad und Europa Therme!

� 7 Übernachtungen im gepflegten Gäste-zimmer mit reichhaltigem Frühstücksbuffet oder im Appartement (ca. 38 m²) jeweils mit DU / WC, Balkon, SAT-TV, Radio, Amtstelefon, TG-Stellplatz

� 5 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl

� Freie Nutzung unserer InfrarotkabineAngebot beliebig erweiterbar durch entspan-nende Beauty-, Wellness- und Gesundheits-pakete direkt im Haus!Fordern Sie unseren Hausprospekt an oder besuchen Sie uns im Internet! LASSEN SIE SICH`S EINFACH GUT GEHEN!

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 265,50 - - DZ - 230,50 - - App 2P 192,00 248,00 - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 279,50 - - DZ - 244,50 - - App 2P 220,00 276,00 - -


5 Verwöhntage für mich! � 5 Übernachtungen im Zimmer o. Appartement � 3 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl � 1 x Aromaölmassage (40 Min.)

� 1 x Naturfango o. Algenpack. / Wasserbett � 1 x Fußreflexzonenmassage (40 Min.) � Entspannen in unserer Infrarotkabine

Ruhige Lage zw. Joh.Bad u. Europa ThermeFrühstücksbuffet für Genießer, WLAN u. Tiefgarage kostenfrei, Lift, Kosmetik im Haus. Verlängerung möglich!

GbR / Fam. Hausner, Amselweg 14, Tel. 08531 9750, Fax 08531 975102, Mobil 0160 [email protected], www.waldfrieden.info

D Ä Ö

GGV: S. 82, 115, W. Pauschal angebote S. 30, 58 Alle Preise pro Person26.12.12 – 01.04.13 01.11.13 – 01.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 245,50 - - DZ - 220,50 - - App 2P 193,00 233,00 - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 255,50 - - DZ - 230,50 - - App 2P 213,00 253,00 - -


Venenwoche – fitte Beine � 7 Übernachtungen im Zimmer o. Appartement � 5 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl � 2 x Heilerdepackung oder Algenpackung

� 2 x Manuelle Lymphdrainage je 40 Min. � 2 x Kneippguss � Entspannen in unserer Infrarotkabine

Ruhige Lage zw. Joh.Bad u. Europa ThermeKombination mit Gesundheits- o. Badewoche möglich. WLAN u. TG kostenfrei. Frühstücksbuffet für Genießer. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


D Ä Ö

GGV: S. 82, 115, W. Pauschal angebote S. 30, 58 Alle Preise pro Person26.12.12 – 01.04.13 01.11.13 – 01.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 352,50 - - DZ - 317,50 - - App 2P 279,00 335,00 - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 366,50 - - DZ - 331,50 - - App 2P 307,00 363,00 - -

Kurpension Freudenstein


Johanna Freudenstein, Kurallee 14, Tel. 08531 24060, Fax 08531 240640 [email protected], www.Kurpension-Freudenstein.de

Wohlfühlwoche � 7 Übernachtungen (im EZ und DZ mit Frühstücksbuffet)

� 5 x Thermalbewegungsbäder � 3 x Naturfango oder med. Bäder � 3 x Großmassage

Unser Haus liegt im Zentrum von Bad Füssing zwischen Therme 1 und Europa Therme nahe Kurpark und Casino. Alle Zimmer sind mit Dusche / WC, Sat-TV, Kühlschrank und Durch-wahltelefon ausgestattet. 2 Lifte in jeder Etage. Alle Behandlungen werden im Haus angeboten (außer Thermalbaden.)

Ä


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 379,00 - - DZ - 340,00 - - App 1P 330,00 - - - App 2P 260,00 - - -

31


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Zentral-Hotel «««


Familie Halsch, Goethestraße 3, Tel. 08531 9730, Fax 08531 973111 [email protected], www.zentral-hotel.de

Gesundheits-Paket I Sie wohnen in unserem familiären Hotel in Zimmern mit Dusche, WC, Haartrockner, Kühl- schrank, Telefon, Radio, SAT-TV und Balkon. Ihre Anwendungen erhalten Sie durch erfahrene Therapeuten bequem bei uns im Haus. Auch reine Anwendungs-Pakete erhältlich.

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet � 5 x Bewegungsbäder � 2 x Massage � 2 x Heißluft � 2 x Elektrotherapie

Zum Baden gehen Sie in die Therme Ihrer Wahl.

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 285,00 - - DZ - 245,00 - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 320,00 - - DZ - 265,00 - -




Gesundheits-Paket II Sie wohnen in unserem familiären Hotel in Zimmern mit Dusche, WC, Haartrockner, Kühl- schrank, Telefon, Radio, SAT-TV und Balkon. Ihre Anwendungen erhalten Sie durch erfahrene Therapeuten bequem bei uns im Haus. Auch reine Anwendungs-Pakete erhältlich.

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet � 5 x Bewegungsbäder � 2 x Massage � 2 x Naturfango auf Wasserbetten � 2 x Elektrotherapie


Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 305,00 - - DZ - 265,00 - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 340,00 - - DZ - 285,00 - -




Gesundheits-Paket III Sie wohnen in unserem familiären Hotel in Zimmern mit Dusche, WC, Haartrockner, Kühl- schrank, Telefon, Radio, SAT-TV und Balkon.

Ihre Anwendungen erhalten Sie durch erfahrene Therapeuten bequem bei uns im Haus. Auch reine Anwendungs-Pakete erhältlich.

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet � 5 x Bewegungsbäder � 2 x Naturfango auf Wasserbetten � 2 x Krankengymnastik o. Fußreflexzonen-massage.


Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 305,00 - - DZ - 265,00 - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 340,00 - - DZ - 285,00 - -




Gesundheits-Paket IV Sie wohnen in unserem familiären Hotel in Zimmern mit Dusche, WC, Haartrockner, Kühl- schrank, Telefon, Radio, SAT-TV und Balkon. Physiotherapie-Praxis mit Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Naturfango und Massage im Haus!

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet � 5 x Bewegungsbäder


Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 260,00 - - DZ - 215,00 - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 295,00 - - DZ - 235,00 - -

32


Gesu

nd

heit / K

ur

Hotel Vital Vallaster KG


Rudolf Vallaster jun., Pockinger Straße 6 Tel. 08531 248380, Fax 08531 24838380 [email protected], www.hotel-vital-vallaster.de

Thermalpauschale � 7 Nächte in einer Suite mit 40 m² (Wohn- und Schlafraum getrennt) oder Einzelzimmer

� 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � 1 Flasche Mineralwasser gratis

Kostenlos sind: � Tiefgarage � Transfer Bahnhof Pocking � Leihräder

Frühbuchervorteil bei Buchung bis 31.01.13 für die Zeit 01.04. bis 31.10.13 1,50 € Nachlass pro Pers. / Nacht.

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon / Terrasse - 339,00 - - DZ Balkon / Terrasse - 299,00 - - S Balkon / Terrasse - 299,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Hotel Vital Vallaster KG


Rudolf Vallaster jun., Pockinger Straße 6 Tel. 08531 248380, Fax 08531 24838380 [email protected], www.hotel-vital-vallaster.de

Schnupperwoche � 7 Nächte in einer Suite mit 40 m² (Wohn- und Schlafraum getrennt) oder Einzelzimmer

� 5 x Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl

� 3 x Massage � 3 x Naturfango auf Wasserbett

Kostenlos sind: � Tiefgarage � Transfer Bahnhof Pocking � Leihräder

Frühbuchervorteil bei Buchung bis 31.01.13 fürdie Zeit 01.04. bis 31.10.13 1,50 € Nachlasspro Pers. / Nacht.

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Kur- und Aparthotel Mayerhof Familie Frankenberger, Paracelsusstraße 2 Tel. 08531 27090, Fax 08531 270972 [email protected], www.kurpension-mayerhof.de

GesundheitswocheLassen Sie sich in unserem ganzjährig geöff- neten Familienbetrieb verwöhnen. Wir bieten Ihnen gemütliche Zimmer, Appartements, ein Therapiezentrum, eine Tiefgarage, einen Lift und eine große Liegewiese, sowie einen sonnigen Wintergarten, der zum erholen und entspannen einlädt!

� 7 Übernachtungen � 5 Thermalbäder (in der Therme Ihrer Wahl)

� 3 Anwendungen, kombinierbar aus Naturfango auf Wasserbetten mit Rückenmassage 60 Min. Ganzkörpermassage 40 Min. Fußreflexzonenmassage 20 Min.

Auf Wunsch können wir die Angebote erweitern! Weitere Pauschalangebote auf Anfrage!

Gastgeberverzeichnis: Seite 85, 134 Alle Preise pro Person

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 375,00 - - DZ - 325,00 - - App 1P 345,00 - - - App 2P 285,00 - - -

01.11.13 – 31.03.14Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 325,00 - - DZ - 310,00 - - App 1P 315,00 - - - App 2P 265,00 - - -

„Vier Jahreszeiten“

Betriebsferien: 01.01.13 bis 27.01.13 u. 02.12.13-31.12.13. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Bernhard Albrecht, Birkenweg 12, Tel. 08531 22670, Fax 08531 226766 [email protected], www.Kurhotel-4Jahreszeiten.de

Eine Woche für Ihre Gesundheit7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl Plus Gesundheitpaket 3 Naturfangoganzpackungen 3 Großmassagen 3 Elektrobehandlungen

oder Wohlfühlpaket 3 x Heißluft 3 Großmassagen 3 Elektrobehandlungen 2 Sauerstoffbäder

D Ä


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Du / WC / Balkon - 349,00 - - DZ Du / WC / Balkon - 326,00 - - S - 354,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


33


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Kurhotel Diana – garni «««Superior


Familie Hecka, Kurallee 12, Tel. 08531 29060, Fax 08531 2906103 [email protected], www.diana-kurhotel.de

„Das Gesundheitsarrangement“Gönnen Sie sich eine Auszeit und nehmen sich Zeit zum Wohlfühlen!

� 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet � 5 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl � 3 x Naturmooranwendungen im Wasserbett � 3 Großmassagen � 2 x Krankengymnastik

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.diana-kurhotel.de oder fordern Sie unseren Hausprospekt an. Wir bieten unseren Gästen ständig wechselnde und attraktive Pauschalangebote wie z.B. Golfwoche, Schön-heitswoche, Radlerwoche oder Schnuppertage an.

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ “Sonnenschein“ - 529,50 - - EZ “Promenade“ - 554,50 - - DZ “Superior“ - 502,00 - - DZ “Deluxe“ - 512,50 - - S Junior-Suite „Classic“ - 526,50 - - 01.04.13 – 01.11.13 25.12.13 – 06.01.14

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ “Sonnenschein“ - 547,00 - - EZ “Promenade“ - 582,00 - - DZ “Superior“ - 529,50 - - DZ “Deluxe“ - 540,00 - - S Junior-Suite „Classic“ - 554,00 - -

Gästehaus Huber


Familie Huber, Birkenweg 9, Tel. 08531 9263, Fax 08531 21073 [email protected], www.gaestehaus-huber.de

Gesundheitspauschalwoche � 7 x Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet

� 5 x med. Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl

� 3 x Naturfango auf Wasserbetten � 3 x Halbmassage � 3 x Elektrotherapie

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 355,00 - - DZ - 315,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 360,00 - - DZ - 320,00 - -

Hotel Reindl – Suiten u. App. «««Superior

Appartement ganzjährig geöffnet. Besuchen Sie unsere Homepage: www.hotelreindl.de. Hotelbetrieb ruht Dez.u. Jan. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Walter und Elisabeth Reindl, Thermalbadstraße 15-17 Tel. 08531 2240, Fax 08531 224200, Hotline 0800 / HOTELREINDL [email protected], www.hotelreindl.de

Wellnesswoche � 7 Übernachtungen (mit reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Bioecke)

� 2 Relax-Massagen � 2 Naturfango auf Wasserbetten � 1 Krankengymnastik � 5 med. Bewegungsbäder i.d. Therme 1, Europa Therme oder Johannesbad

� 6 x Frühgymnastik, 1 geführte Wanderung

Alle Suiten sind mit Balkon, Dusche, WC, Fön, Safe, SAT-TV, WLAN, ISDN-Telefon mit Durchwahl und Kochnische ausgestattet. Im Haus befinden sich eine Kurmittel- und Krankengymnastikpraxis, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Wasch- und Trockenautomaten für Hausgäste. Bademäntel u.- tücher für Busreisende kostenlos.

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Sonnenblume - 390,00 - - EZ Mohnblume - 410,00 - - S Anemone - 360,00 - - App ZR 2P 300,00 - - - 01.04.13 – 01.11.13 22.12.13 – 07.01.14

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Sonnenblume - 420,00 - - EZ Mohnblume - 440,00 - - S Anemone - 400,00 - - App ZR 2P 330,00 - - -

Thermen-Residenz

Winter- / Sommer-Schnupperwoche7 Übernachtungen inkl.

� 2 x Naturfango � 2 x Rückenmassage

� 5 x Thermalbaden nach Wahlzuzügl. Kurtaxe Für weitere Pauschalen fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an.


Erwin Cernota jun., Bachstraße 29, Tel. 08531 91460, Fax 08531 9146199, Mobil 0171 [email protected], www.thermen-residenz.de

D Ä Ö

Gastgeberverz: S. 85 Weitere Pauschal angebote S. 33 Alle Preise pro Person15.10.12 – 31.03.13 15.10.13 – 31.03.14

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

S 222,00 - - -

01.04.13 – 14.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

S 249,50 - - -

Thermen-Residenz

Superwinterpauschale7 Übernachtungen inkl.

� 1 x Thermalbaden Ihrer Wahl zuzügl. Kurtaxe

Für weitere Pauschalen fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an.


Erwin Cernota jun., Bachstraße 29, Tel. 08531 91460, Fax 08531 9146199, Mobil 0171 [email protected], www.thermen-residenz.de

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

S 134,50 - - -

34


Gesu

nd

heit / K

ur

Gastgeberverzeichnis: Seite 80, 142 Weitere Pauschal angebote auf Seite 52 Alle Preise pro Person01.01.13 – 06.01.13 01.04.13 – 31.10.13 21.12.13 – 31.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 367,00 - - DZ - 347,00 - - 07.01.13 – 31.03.13 01.11.13 – 20.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 352,00 - - DZ - 332,00 - -

Ein nettes kleines Hotel, so recht zum Wohlfühlen. Eine Heimat für eine kurze Zeit.Lassen Sie sich mit Herzlichkeit und großem, persönlichen Engagement von uns verwöhnen.Wohnen Sie bei uns und genießen Sie die zentrale und wunderbar ruhige Lage.Entspannen Sie sich in den heimeligenKomfortzimmern.Nutzen Sie kostenlos die Tiefgaragenplätze und den zentralen Internetterminal.Alle Zimmer mit Kochnische.Möblierte Balkone, überwiegend mit Blick zum herrlichen Garten.

Regenerationswoche: � 7 Übernachtungen incl. Frühstücksbuffet � 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � 3 Naturfangopackungen auf Wasserbett � 3 Rücken-Entspannungsmassagen � 3 verspannungslösende Elektrotherapien

Weitere Wochen- und Wochenendpau-schalen:

� Entspannen, Verwöhnen, Genießen � Fitnesswoche � Wirbelsäulenwoche � Wohlfühltage

Bitte fordern Sie unsere Angebotslisten an.

WILLKOMMEN … AUF EINEM WUNDERSCHÖNEN FLECKCHEN ERDE

Hotel Roßmayer Roßmayer & Prex GmbH & Co KG, Birkenallee 6, Tel. 08531 94380, Fax 08531 943846 [email protected], www.hotel-rossmayer.de

Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen. D Ä ÖHotel garni „Hubertushof“

Kurtaxe ist gesondert zu zahlen. Verlängerung möglich. Hausprospekt u. weitere Angebote auf Anfrage oder Internet. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Hoffmeister, Safferstettener Straße 21 Tel. 08531 92150, Fax 08531 921550, Mobil 0171 2009759 [email protected], www.hubertushof.com

Herzlich willkommen im Hubertushof“Hubertushof – Spezial z. Kennenlernen“

� 7 ÜN mit „Verwöhn-Frühstücksbuffet“ � 6 Thermal-Bewegungsbäder (Therme n. Wahl) inkl. Gesundheits-Paket

� *3 Massagen � *3 Naturfangopackungen � *3 Elektrotherapie alternativ: Beauty Paket 1 x Kosmetik & Fußpflege

Begrüßungs-Getränk & Leih-Bademantel. In großzügigen, komf. Gästezimmern mit Du / WC, Balkon, Sat-TV, Radio, Telefon, Safe. Ruhig & Zentral – Erholen, Zeit für sich haben.

� Kutschfarten & Reiten für Hausgäste

Ä Ö


01.02.13 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 334,00 - - DZ - 334,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 362,00 - - DZ - 341,00 - -

Gästehaus-Aparthotel Grabner

Unser Familienbetrieb heißt Sie herzlich Willkommen. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Barbara Meier, Bachstraße 35, Tel. 08531 9530, Fax 08531 953300 [email protected], www.gaestehaus-grabner.de

Gesundheit + Erlebniswoche „ALL INCLUSIVE“ � 7 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet � 5 Thermalbewegungsbäder � 1 Busausflug � 2 Schifffahrten (Mai – Oktober) � 1 biovital® BewegungsParcours � 1 freier Eintritt in Spielbank u. Museen � 1 bunter Obstkorb

und weitere 88 Attraktionen und Vergünsti-gungen mit der PassauCard all inclusive. Zusatzpaket: zu 85,00 €

� 3 x Naturfango auf Wasserbett � 3 x Großmassagen

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ normal - 270,00 342,00 - DZ Typ „F“ - 260,00 332,00 - App 1P Typ „G“ 270,00 - - - App 2P Typ „F“ 180,00 - - -

01.04.13 – 30.09.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ normal - 299,00 371,00 - DZ Typ „F“ - 295,00 367,00 - App 1P Typ „G“ 285,00 - - - App 2P Typ „F“ 219,00 - - -

35


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Hotel Brunnenhof


Uli Halsch, Schillerstraße 9, Tel. 08531 94180, Fax 08531 941850 [email protected], www.hotelbrunnenhof.net

Gesundheits-Paket I Sie wohnen in unserem familiären Hotel in Zimmern mit Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Radio, SAT-TV u. größtenteils Balkon. Ihre Anwendungen erhalten Sie durch erfahrene Therapeuten bequem bei uns im Haus. Zum Baden gehen Sie in die Therme Ihrer Wahl.

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet � 5 x Thermalbaden � 2 x Massage � 2 x Heißluft � 2 x Elektrotherapie

Auch reine Anwendungs-Pakete erhältlich.

Ä


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ mit Balkon - 285,00 - - DZ mit Balkon - 245,00 - - DZ ohne Balkon Typ A - 245,00 - - DZ ohne Balkon Typ B - 260,00 - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Hotel Brunnenhof



Gesundheits-Paket II Sie wohnen in unserem familiären Hotel in Zimmern mit Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Radio, SAT-TV u. größtenteils Balkon. Ihre Anwendungen erhalten Sie durch erfahrene Therapeuten bequem bei uns im Haus. Zum Baden gehen Sie in die Therme Ihrer Wahl.

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet � 5 x Thermalbaden � 2 x Massage � 2 x Naturfango auf Wasserbetten � 2 x Elektrotherapie


Ä


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Hotel Brunnenhof



Gesundheits-Paket III Sie wohnen in unserem familiären Hotel in Zimmern mit Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Radio, SAT-TV u. größtenteils Balkon. Ihre Anwendungen erhalten Sie durch erfahrene Therapeuten bequem bei uns im Haus. Zum Baden gehen Sie in die Therme Ihrer Wahl.

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet � 5 x Thermalbaden � 2 x Naturfango auf Wasserbetten � 2 x Krankengymnastik oder Fußreflexzonenmassage


Ä


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Hotel Brunnenhof



Gesundheits-Paket IV Sie wohnen in unserem familiären Hotel in Zimmern mit Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Radio, SAT-TV u. größtenteils Balkon. Zum Baden gehen Sie in die Therme Ihrer Wahl.

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet � 5 x Thermalbaden

Physiotherapie-Praxis im Haus!

Ä


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


36


Gesu

nd

heit / K

ur

Pension Lorenz

Betriebsferien: 01.12.2012 – 09.02.2013. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Angelika Lorenz, Goethestraße 1, Tel. 08531 92110, Fax 08531 921113 [email protected], www.Cafe-Pension-Lorenz.de

Erholungswoche im Zentrum Bad FüssingsKomfortables Haus in unmittelbarer Nähe der Europa Therme, des Kurplatzes und Kurparks. Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Telefon, Sat-TV.


� 5 x Thermalbäder (freie Thermenwahl) � 3 x Massage � 3 x Heißluft � 1 x Obstkorb

Ä


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ mit Balkon - 333,00 - - DZ ohne Balkon - 265,00 - - DZ mit Balkon - 279,00 - - ZZ mit Balkon - 272,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ mit Balkon - 359,00 - - DZ ohne Balkon - 285,00 - - DZ mit Balkon - 299,00 - - ZZ mit Balkon - 293,00 - -

Pension und App. Fichtenwald


Johann Maier, Finkenstraße 10, Tel. 08531 24010, Fax 08531 240177 [email protected], www.Fichtenwald.de

Thermalwoche Fortuna � 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet in neuen Zimmern

� 5 Thermalbewegungsbäderoder wohnen in unseren Appartements mit feststehenden Betten

� 7 Übernachtungen � 5 Thermalbewegungsbäder

Nähe Europa Therme und Johannesbad, Zimmer und Appartements mit Du / WC, Balkon, Lift, Durchwahltelefon, Sat-TV, große Liege-wiese, Gymnastik, Massage, med. Bäder, Naturfango

Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon - 260,00 - - DZ Balkon - 239,00 - - App 1P 252,00 - - - App 2P 186,00 - - - App ZR 2P 214,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 262,00 - - DZ - 241,00 - - App 1P 290,00 - - - App 2P 203,00 - - - App ZR 2P 238,00 - - -

Hotel Vogelsang

„Gesundheitswoche“ � 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet � 3 x Massage � 3 x Naturfango im Wasserbett

� 6 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � Begrüßungspiccolo


Claudia Hausberger, Ludwig-Thoma-Weg 13, Tel. 08531 95050, Fax 08531 [email protected], www.hotel-garni-vogelsang.de

D Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 342,00 - - DZ - 314,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 358,00 - - DZ - 335,00 - -

Hotel garni Bellevue


Barbara Huber, Antoniusweg 1 / Würding, Tel. 08531 92170, Fax 08531 921741 [email protected], www.bellevue-badfuessing.de

„Schöne Tage“ � 7 Übernachtungen mit Schlemmerfrühstück vom Buffet


� 3 Entspannungsmassagen mit ätherischen Ölen

� 3 Naturfango auf beheizten Wasserbetten � Begrüßungsüberraschung � Leihbademantel & Leihbadetücher � Leihfahrrad

Gemütliche Zimmer mit Dusche / WC, Fön, TV, Telefon, Radio und Balkon. Partnerhotel Golfregion Donau-Inn. Zusätzlich für Ihr Wohlbefinden: Reiki – Naturkosmetik – WellnessFreundschaftswochen – Kuscheltage – Tapetenwechsel


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 330,00 - - DZ - 320,00 - -

Haus Carola

Kuren und erholenWillkommen im Haus Carola

� 7 Übernachtungen mit reichh. Frühstücksbuffet � 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl

� 3 Halbmassagen, 3 Naturfango auf Wasserbett

� 3 x ElektrotherapiebehandlungIm Appartement Preis auf Anfrage

Alternativ-Anwendungen auf Anfrage, Verlängerung möglich. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Huber-Löw, Birkenweg 11, Tel. 08531 94660, Fax 08531 [email protected], www.ah-carola.de

Ä

Gastgeberverz: S. 90, 139 Alle Preise pro Person

15.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 330,00 - - DZ - 306,00 - -

01.04.13 – 15.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 349,00 - - DZ - 328,00 - -

37


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Kurpension Schwaben

Betriebsferien: 01.12.2012 – 28.02.2013; Angebote auf Anfrage, Preise zzgl. Kurtaxe. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Weinhardt, Antoniusweg 3 / Würding, Tel. 08531 92355Fax 08531 923544 [email protected], www.kurpension-schwaben.de

Urlaub machen und gesund werdenDas familiäre Hotel garni mit Praxis für Physiotherapie, Massage, Naturfango in zentraler Lage zu den Thermen. Unsere Zimmer sind mit Dusche, WC, Balkon, Durchwahltel., SAT-TV, Radiowecker ausge-stattet. Unser Angebot beinhaltet:

� 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet � 5 x Thermalbäder in der Therme ihrer Wahl

� 3 x Massage in unserer hauseigenen Praxis � 3 x Naturfango auf beheizten Wasserbetten

Die Anwendungen können nach Rücksprache ihren Wünschen angepasst werden. Liegewiese, ruhige Lage,sowie hauseigene Parkplätze vorhanden.

Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ ohne Balkon - 295,00 - - EZ mit Balkon - 320,00 - - DZ mit Balkon - 290,00 - - DZ mit Balkon - 310,00 - -

Haus Evelyn / Haus Heidemarie

Übernachtung & Therme: Einfach & Bequem � 7 ÜN im DZ mit WC / Dusche / Balkon nach Verfügbarkeit, inkl. Frühstücksbuffet

� 7 x Kurtaxe, Reiserücktrittversicherung

� 5 Bäder in der Therme Ihrer Wahl � Tiefgaragen- & Fahrradstellplatz

Aufpreis bei Belegung eines DZ als EZ auf Anfrage


Birkenallee 17 + 19, Tel. 08531 942680, Fax 08531 9426829, [email protected] Gastgeberverz: S. 92

Weitere Pauschal angebote S. 58 Alle Preise pro Person01.11.12 – 21.12.12 09.01.13 – 31.03.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - 230,00 - - 22.12.12 – 08.01.13 01.04.13 – 31.10.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - 245,00 - -

Pension Maximilian

Alle Preise pro Person, zzgl. Kurtaxe. Nachlass Nov. / Febr. / März. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen, tageweise. Betriebsferien:. 24.11. – 26.12.12 u. 13.01. – 01.02.13.

Gerlinde Stallhofer, Birkenweg 21, Tel. 08531 9770, Fax 08531 977222 [email protected], www.pension-maximilian.de

Entspannen und Erholen an heißen Quellen � 7 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet � 6 x Therme Ihrer Wahl � 3 x Naturfango (abgepackt) auf dem Wasserbett

� 3 x GroßmassagenAuf Wunsch mit Halbpension (außer Sonntag) Alle Zimmer mit DU / WC, Balkon, Radio,

Telefon, SAT-TV und WLAN ausgestattet. Autostellplätze, Fahrradstellplätze, Kühlschränke, Terrasse, Liegewiese, Lift, Kaffee-und Teeküche, Thermium stehen Ihnen zur Verfügung.

Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 88 Weitere Pauschal angebote auf Seite 16, 37, 52, 55, 57 Alle Preise pro Person27.12.12 – 06.01.13 01.04.13 – 31.10.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon - 349,00 409,00 - DZ Typ A - 305,00 365,00 - DZ Typ B - 319,00 379,00 - DZ Typ D - 333,00 393,00 - DZ Typ C - 354,00 414,00 - 06.01.13 – 13.01.13 01.02.13 – 31.03.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon - 319,00 379,00 - DZ Typ A - 291,00 351,00 - DZ Typ B - 305,00 365,00 - DZ Typ D - 319,00 379,00 - DZ Typ C - 340,00 400,00 -

Pension Maximilian

„Badevergnügen“ � 7 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet � 6 x Therme Ihrer Wahl

� Auf Wunsch mit Halbpension (außer Sonntag)

Alle Preise pro Person, zzgl. Kurtaxe, Nachlass Nov. / Febr. / März. Betriebsferien: 24.11. – 26.12.12 und 13.01. – 01.02.13 . Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


Haus Mariandl

Winterpauschale � 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstück


� 2 Massagen, 2 Naturfango � 2 Elektrobehandlungen

Alle Zimmer mit Du / WC, Telefon, Balkon, TV. Gästeküche


Brigitte Halsch, Friedensweg 1, Tel. 08531 94590, [email protected]

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 220,00 - - DZ - 205,00 - -

Haus Bayern-Residenz

Gesundheitswoche � 7 Übernachtungen (nur 6 bezahlen) � 6 x Frühstück � Begrüßungspräsent


Weitere Pauschalangebote auf Anfrage.

Preise zuzügl. Kurtaxe. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Alexandra Cernota, Birkenallee 1, Tel. 08531 94560, Fax 08531 945620, [email protected]


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - 189,00 - -

38


Gesu

nd

heit / K

ur

Pension Füssinger Alm

Auf Ihren Besuch freuen wir uns sehr. Betriebsferien:16.11.12 – 07.01.13.

W. u. H. Fischer, Wies 2, Tel. 08537 424, Fax 08537 588 [email protected], www.fuessinger-alm.de

Entspannen und genießenEine Woche Erholung statt Arbeit. Ihr Weg zu einer neuen Art des Wohlbehagens und der Entspannung. Genießen Sie die angenehme Atmosphäre in unserem Hause in ruhigster, alleinstehender Lage, mitten im Grünen am Rande vom Zentrum, sowie die heilkräftigen Bäder in den Thermen.

Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Sat-TV, Radio. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

� 7 Übernachtungen mit Frühstück jeweils inkl. � 5 Thermalbäder (Verbundbäder - Thermen nach Ihrer Wahl) pro Person.

Preisstellung: pro Person – Kurtaxe wird gesondert berechnet.

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Du / WC / Balkon - 185,00 - - DZ Du / WC / Balkon - 171,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €



Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon, Sat-TV - 299,00 - - EZ Komfort - 339,00 - - DZ Komfort - 299,00 - - DZ Junior-Suite - 331,00 - - S Gartenblick 50m² - 362,00 - - 22.12.12 – 09.01.13 01.04.13 – 31.10.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon, Sat-TV - 325,00 - - EZ Komfort - 365,00 - - DZ Komfort - 325,00 - - DZ Junior-Suite - 355,00 - - S Gartenblick 50m² - 395,00 - -

Lassen Sie Hektik und Stress hinter sich und lernen Sie die wohltuende Atmosphäre und den zuvorkommenden Service unseres garantiert rauchfreien Familienbetriebes mit HERZ in idyllischer und zentraler Lage schätzen. Erholen Sie sich in gemütlichen Balkon-Komfortzimmern o. großz. Suiten und beginnen Sie den Tag mit einem Erlebnis-Frühstück vom liebevoll angerichteten Buffet im lichtdurchfluteten Wintergarten. Entspannen Sie bei einer Verwöhn-Massage in hellem und freundlichem Ambiente und genießen Sie dann die angenehme Wärme der Therme Ihrer Wahl. Zum Sonnenbaden u. Relaxen laden über 4.000 m² Grünanlage mit altem Baumbestand, Liege-wiese mit Pavillon u.a. ein. Oder erkunden Sie auf dem »Radl« die erlebnisreiche Umgebung. Am Abend verwöhnen nahegelegene Lokale Ihren Gaumen, und bei Musik und Tanz können Sie Ihre Seele baumeln lassen!

“Ankommen & wohlfühlen“ – UNSER KLASSIKER

� Begrüßungsüberraschung � 7 ÜN mit Frühstücks-Erlebnis vom Buffet im sonnendurchfluteten Wintergarten o. Terrasse

� Täglicher Badespaß in der Therme Ihrer Wahl � Leih-Fahrrad und Leih-Bademantel � 1 x “Deftiges Bayerisches Schmankerl“ � PassauCard mit 100 versch. Attraktionen � 2 x entspannende Verwöhn-Massage oder � 1 x Massage mit Naturfango im Wasserbett

Zusatzpaket: 2 weitere Massagen Aufpreis 34,00 €

Wir lassen Sie noch echte und herzliche Gastfreundschaft erleben und spüren!

Nicht zuhause – und doch „Daheim“!

Landhaus Riedl – Die Nichtraucher-Idylle Familie Reiter, Nußbaumweg 1, Tel. 08531 95070, Fax 08531 950711 [email protected], www.landhaus-riedl.de

Weitere Pauschalen auf Anfrage.Alle Behandlungen in unserer neuen Physio-Praxis. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen. Ä Ö

Landhaus Riedl – Die Nichtraucher-Idylle

MINI-Kur „Gesund & Fit“im rauchfreien Familienbetrieb mit HERZ!

� 7 ÜN mit Erlebnis-Frühstück im Wintergarten � 5 x Badevergnügen in der Therme Ihrer Wahl

� 3 x angenehme Klassische Massage � 3 x Naturfango im „Haslauer-Wasserbett“ � 3 x verspannungslösende Elektro-Therapie � 1 x Fußreflexzonen-Behandlung

Fühlen Sie sich geborgen und umsorgt in unserer neuen Physio-Praxis. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Reiter, Nußbaumweg 1, Tel. 08531 95070, Fax 08531 950711, [email protected]

Ä Ö

GGV.: S. 90, W. Pauschal angebote S. 38, 53 Alle Preise pro Person01.11.12 – 21.12.12 10.01.13 – 31.03.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon, Sat-TV - 319,00 - - EZ Komfort - 355,00 - - DZ Komfort - 319,00 - - 22.12.12 – 09.01.13 01.04.13 – 31.10.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon, Sat-TV - 339,00 - - EZ Komfort - 374,00 - - DZ Komfort - 339,00 - -

Haus Eleonore

Erholung pur zu jeder Jahreszeit � 7 ÜN inkl. Frühstücksbuffet mit Vitalecke � 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � 7 x Infrarotkabine u. Leihbademantel

� 1 x biovital® BewegungsParcoursWeitere Angebote: Vital-, Beauty-u.Wellnesswoche, Radl`n und Baden, Erlebnisarr., PassauCard, Prävention.

Herzl. willkommen in Ihrem kleinen Wohlfühldomizil. Alle Zi. mit Du / WC / Fön, TV, Radio, Tel., Wasserk. WLAN, Liegew. Carport, abschließb.Fahrradgarage.

Elli Hasibeder, Auenstraße 17, Tel. 08531 92180, Fax 08531 921829, [email protected]


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon - 243,00 - - DZ Balkon - 215,00 - - DZ deluxe / Balkon - 229,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon - 250,00 - - DZ Balkon - 222,00 - - DZ deluxe / Balkon - 239,00 - - Ä Ö

39


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Voglöder Hof F

Erholungs- und Gesundheitswoche � 7 ÜN inkl. Frühstücksbuffet (App. ohne Frühstück)

� 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl

� 3 x Naturfango im Wasserbett � 3 x Massage oder 3 x Heißluft mit Elektro � Begrüßungsgetränk

Weitere Pauschalen auf Anfrage.Gepflegtes Haus in ruhiger Lage,WLAN kostenl., Brötchenservice, zzgl. Kurtaxe. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Ingrid Schnellhammer, Voglöd 7, Tel. 08538 223, Fax 08538 911049, [email protected]

Ä Ö

Gastgeberverz: S. 93, 147 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 235,00 - - DZ Balkon - 235,00 - - App 1P 240,00 - - - App 2P Balkon 215,00 - - - App ZR 2P Balkon 230,00 - - -

Kurhotel Schatzberger – Nichtraucherhaus Frau Vogel, Safferstettener Straße 25, Tel. 08531 9266, Fax 08531 926777 [email protected], www.Kurhotel-Schatzberger.de

M Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 73, 105 Weitere Pauschal angebote auf Seite 50, 52, 57 Alle Preise pro Person

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 329,00 - - - App ZR 2P 616,00 - - -

Haus an der Therme

Änderungen vorbehalten! Kurtaxe wird gesondert berechnet! Herzlich Willkommen! Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Monika Weidinger, Sonnenstraße 1 Tel. 08531 21122, Fax 08531 294100, Mobil 0175 2411970 [email protected], www.Haus-an-der-Therme.de

Erholen – Entspannen – Thermalbaden – Wohnenin komfortablen 1-Zimmer-Appartements im Haus an der Therme (nur 100 m von der Therme 1 entfernt!) Sommerangebot: 7 x Logis, 5 x Bäder, 3 x Fango / Massage Winterangebot: 7 x Logis, 5 x Bäder, 3 x Fango / Massage

Weitere Angebote (auch 2-Zi.-App.) auf Anfrage! Begrüßungssekt, Brötchenservice, Krankengym- nastik, Naturfango, Massagen usw. im Hause! Zentrale Lage! Ganzjährig geöffnet! Mit persönlichem Einsatz u. zuvorkommendem Engagement sind wir für Sie da!

D Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 332,00 - - - App 2P 254,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 311,50 - - - App 2P 242,40 - - -

Haus Stuttgart / Frankfurt

Thermalbad-Schnupperwoche � 7 x Übernachtung in gemütlichen 1- oder 2- Zimmer Appartements

� 5 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl.

Modern ausgestattete Appartements mit separater Kleinküche, Bad / WC, Sat-TV, Radio, Balkon, Lift, Fahrradraum, Brötchenservice. Massagepraxis im Haus Frankfurt.

Maria Capalo, Dr.-Heim-Straße 18, Tel. 08531 24632, Fax 08531 [email protected], www.appartementhaus-stuttgart-frankfurt.de

Ä

GGV.: S. 111, W. Pauschal angebote S. 39 Alle Preise pro Person

15.10.12 – 30.04.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Balkon 202,50 - - - App 2P Balkon 137,75 - - - App ZR 2P Balkon 169,25 - - -

30.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Haus Stuttgart / Frankfurt

Ruhe und Erholung an der Freizeitpark-Idylle � 7 x Übernachtung in gemütlichen 1- oder 2- Zimmer Appartements


� 3 x Massagen � 3 x Naturmoorpackung (Fango)

Beide Häuser ganzjährig geöffnet. Verlängerbar auf 3 Wochen.

Maria Capalo, Dr.-Heim-Straße 18, Tel. 08531 24632, Fax 08531 [email protected], www.appartementhaus-stuttgart-frankfurt.de

Ä

GGV.: S. 111, W. Pauschal angebote S. 39 Alle Preise pro Person

15.10.12 – 30.04.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


30.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Appartement Haus Salzburg

Thermalbaden und erholenIm Zentrum von Bad Füssing wohnen Sie bei uns ruhig und unabhängig.

� 7 Übernachtungen im gemütlichen 1-Zimmer-Appartement

� 6 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � Piccolo zur Begrüßung

Verlängerbar auf 2 Wochen. Zuzüglich Kurtaxe.

Claudia Hausberger, Prof.-Böhm-Straße 7, Tel. 08531 27070, Fax 08531 [email protected], www.haus-salzburg.de

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 218,50 - - - App 2P 155,50 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 257,00 - - - App 2P 174,75 - - -

Appartement inklusive � 7 Übernachtungen im gewünschten Appartement

� täglich unbegrenzte Thermalbadnutzung � Whirlpool, Massagedüsen und Luftperlbank � 5 x Wassergymnastik � 2 x Heißluft � 2 x klassische Rückenmassage � Fitnessraum, Sauna und Rotlichtkabine während der Öffnungszeiten

40


Gesu

nd

heit / K

ur


Zweiraumapp. gegen Aufpreis. Verlängerung u. Kombination mit anderen Pauschalangeboten möglich! Rabatt bei Verlängerungswochen! Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


NatürlichVital – Neue Energie durch SauerstoffSie fühlen sich matt und erschöpft? Dann ist es höchste Zeit für eine Auszeit in der Sie Ihrem Körper etwas besonderes gönnen. Durch unsere natürliche Sauerstofftherapie, schenken Sie sich selbst wieder Vitalität und Lebens-freude. Durch entspannende Bäder und Aroma-massagen sowie die bewährte Tiefenwirkung der Johannesbadtherme wird diese Auszeit zu einer echten Regenerationswoche!

� 7 Übernachtungen im Einraumappartement Typ-1 Haus II

� ärztliches Eingangsgespräch � 5 x Sauerstofftherapie in der Arztpraxis Dr. Neun

� 3 x Johannesbad-Thermalbewegungsbad � 3 x Wellness-Aeroperlbad � 3 x Wellness-Aromamassage � Begrüßungsgeschenk pro Appartement

Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 110 Weitere Pauschal angebote auf Seite 17, 40, 50, 53–56, 59, 62 Alle Preise pro Person12.02.13 – 31.03.13 16.10.13 – 16.11.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €



Zweiraumapp. gegen Aufpreis. Verlängerung u. Kombination mit anderen Pauschalangeboten möglich! 5,-- Euro Rabatt bei Verlängerungswochen! Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


Kurpaket 1Gesundheit ist unsere wertvollste Ressource! Tauchen Sie ein in Momente der Regeneration, Erholung und Entspannung im wirkungsreichen Thermalmineralwasser. Erleben Sie die wärmende, wohltuende Kraft von Naturfango, Massage und Elektrotherapie!

� 7 Übernachtungen im geräumigen Einraum-appartement Typ-1 Haus II

� 4 x Thermalbewegungsbad in der Therme Ihrer Wahl

� 3 x Naturfango-Ganzkörperpackung � 3 x Rückenmassage � 3 x ElektrotherapieBegrüßungsgeschenk pro Appartement

Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 110 Weitere Pauschal angebote auf Seite 17, 40, 50, 53–56, 59, 62 Alle Preise pro Person

16.12.12 – 12.02.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H.II 282,00 324,00 - - App 2P Typ-1 H.II 219,00 261,00 - - 12.02.13 – 31.03.13 16.10.13 – 16.11.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Appartement-Hotel Victoria F / F

Gesundheitswoche / kleines Paket � 7 x Übernachtungen im App. inkl. reichhal-tigem Frühstücksbuffet (auch ohne Frühstück buchbar)

� 5 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl

Bestlage! – zwischen Kurpark und Freizeitpark…

Hotel ganzjährig geöffnet.Günstige Winterpauschalen. Badearzt im Haus. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Irmengard Frankenberger, Beethovenstr. 1, Tel. 08531 9790, Fax 08531 [email protected], www.appartement-hotel-victoria.de

D Ä Ö

Gastgeberverz: S. 86, 111 Weitere Pauschal angebote S. 40, 63, 64 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 303,00 356,00 - - App 2P 220,00 276,00 - -


Gesundheitswoche / großes Paket � 7 x Übernachtungen im App. inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet

� 5 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl � 3 x Massage � 3 x Naturfango auf Wasserbett

Lassen Sie sich verwöhnen in unserer Wellness- u. Beautyoase und die Europa Therme liegt direkt gegenüber. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


D Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P - 455,00 - - App 2P - 362,00 - -

Appartementhaus Berlin

Thermalbaden und erholenWohnen Sie bei uns zentrumsnah im gemütlichen 1-Zimmer-Appartement

� 7 Übernachtungen � 6 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � Piccolo zur Begrüßung

Zuzüglich Kurtaxe. Verlängerbar auf 2 Wochen.

Claudia Hausberger, Birkenweg 15, Tel. 08531 22021, Fax 08531 [email protected], www.appartementhaus-berlin.de

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 204,50 - - - App 2P 155,50 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 229,00 - - - App 2P 173,00 - - -

Arkadenhaus Thermenblick

Behagliche Appartements gegenüber der Therme 1

� 7 Übernachtungen � 5 Thermalbäder

� Begrüßungspräsent Gerne auch mit Massage- u. Fangoangeboten!


Alexandra Cernota, Thermalbadstraße 6, Tel. 08531 27080, Fax 08531 [email protected], www.thermenblick.de

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 262,00 - - - App 2P 174,50 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 297,00 - - - App 2P 192,00 - - -

41


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Appartementhaus Josef

Physiotherapie, Arzt, Massage, Wellness und Sauna im Haus. Angebot erweiterbar. Verlängerbar auf 2 Wochen.

Dr. Karolina Mayer, Paracelsusstraße 8 Tel. 08531 29000, Fax 08531 290094 [email protected], www.appartementhaus-josef.de

Gesundheit tankenRuhe und Erholung zwischen Kurpark und Kurwald, in nächster Nähe zur Europa Therme und zum Johannesbad.

� 7 Übernachtungen � 5 Thermalbewegungsbäder � 3 Naturfangopackungen und 3 Massagen � 1 ärztliche Anfangsuntersuchung

� 2 Saunaabende � freies Internet und Tiefgarage

Alle App. haben einen Balkon, feststehende Betten, komplett eingerichtete Küche u.v.m. Desweiteren verfügt unser Haus über eineeigene Liegewiese, einen Fitnessraum und Solarium. Mehr Informationen bietet unser Hausprospekt.

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ A 345,00 - - - App 2P Typ C 287,50 - - - App ZR 2P Typ E 330,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


City Appartementhotel

Für weitere Informationen fordern Sie unseren aktuellen Hausprospekt an. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch zur Verfügung. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Karl u. Renate Weber, Prof.-Böhm-Straße 9, Tel. 08531 2590Fax 08531 259100, Mobil 0151 15677381 [email protected], www.city-apphotel.de

Einmal City immer CityWerden Sie Stammgast unseres Hauses und profitieren Sie von unserem Treuebonus! City Gesundheitswoche

� 7 Übernachtungen im 1-Zimmer App. mit Balkon

� 4 Thermalbäder in den öffentlichen Thermen

Große modernst ausgestattete Praxis für physikalische Therapie, sowie Wellness und Kosmetikabteilung! Viele weitere Angebote finden Sie in unserer aktuellen Preisliste oder auf unserer Internet-seite www.city-apphotel.de

Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Balkon 215,00 262,60 - - App 2P Balkon 150,00 197,60 - - App ZR 2P Balkon 200,00 247,60 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


City Appartementhotel

Für weitere Informationen fordern Sie unseren aktuellen Hausprospekt an. Gerne stehen wir Ihnen telefonsch zur Verfügung. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Karl u. Renate Weber, Prof.-Böhm-Straße 9, Tel. 08531 2590Fax 08531 259100, Mobil 0151 15677381 [email protected], www.city-apphotel.de

Der Familienbetrieb im Herzen Bad Füssings!Erleben Sie den familiären Flair unseres Hauses gemeinsam mit der einzigartigen Heilwirkung des Bad Füssinger Thermalwassers! Unser Klassiker City Schnäppchen

� 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet

� 4 Thermalbäder in den öffentlichen Thermen � 2 x Rückenmassage � 2 x Naturfango auf Wasserbett

Unser Familienhit: Radltour, Gästeempfang, gemütlicher Treff an der City-Bar

Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


App. -Haus Holmernhof I + II


Johann u. Elke Köck / Rosa Köck, Andreas-Hofer-Straße 6, Tel. 08531 29010Fax 08531 290192 [email protected], www.holmernhof.de

WinterschnupperwocheErholen Sie sich im komfortablen Appartement mit getrennten Schlafen und Wohnen und genießen Sie die angenehme Atmosphäre in unserem Haus in ruhiger Lage. Schalten Sie für eine Woche ab und nehmen Sie sich ein wenig Zeit für sich selbst.

� 7 Übernachtungen � 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl

� 3 Großmassagen + Naturfango � 1 Sauna

oder � 3 Großmassagen mit Heißluft und Luftspru-delbad

Wir freuen uns auf Sie!


01.11.12 – 15.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ A 401,00 - - - App 2P Typ A 282,00 - - - App ZR 2P Typ B 296,00 - - -

42


Gesu

nd

heit / K

ur

Appartementhaus Nürnberg

Erholungs- und Gesundheitswoche � 7 ÜN im gemütlichen Appartement � 5 Thermalbäder, 3 Moorpackungen � 3 Massagen

Modern ausgestattete Appartements mit Kleinküche, Bad / WC, Sat-TV, Radio, Balkon, Lift, zentrale ruhige Lage. Auch als Geschenkgutschein empfehlenswert!


Hella Eudy, Heilig-Geist-Straße 1, Tel. 08531 21141, Fax 08531 [email protected], www.haus-nuernberg.de

Ä


15.10.12 – 15.04.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Balkon 251,00 - - - App 2P Balkon 181,00 - - -

15.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Appartementhaus Erlenhof

Gesundheit und Entspannung � 7 Übernachtungen � 3 Thermalbewegungsbäder in der Therme nach Wahl

� 3 Massagen + 3 Naturfango � Begrüßungspräsent

Weitere Angebote auf Anfrage.

Preise zuzüglich Kurtaxe. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Alexandra Cernota, Bachstraße 33, Tel. 08531 226500, Fax 08531 226522, [email protected]

D Ä


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P 220,00 - - -

Appartementhaus Wimmerhof

Gesundheits- u. Erholungswoche � 7 Übernachtungen im komfortablen Ein- oder Zweizimmer Appartement

� 1 x Thermalbad

� 1 x Naturfango auf dem Wasserbett � 1 x Rückenmassage

Das Haus der kurzen Wege

Auch als „Geschenkgutschein“ empfehlenswert. Verl.-Rabatt ab 10 Tagen 5%. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Wimmer, Rathausstraße 5, Tel. 08531 29030, Fax 08531 2903555, Mobil 0151 [email protected], www.appartementhaus-wimmerhof.de

Ä


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Balkon 269,00 - - - App ZR 2P Balkon 284,50 - - -

Appartementhaus Bern

Gesundheit – Ruhe – Erholung � 7 x Übernachtung im ruhigen Appartement � 4 x Thermalbewegungsbäder im Johannesbad

� zusätzlich Massagen, Naturfango und Aromabäder möglich.

Massagepraxis im Haus. Nähe Johannesbad

Alle App. mit TV, Küche, Bad, WC, Brötchenservice. Ganzjährig! Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Lydia Bauer, Untere Inntalstraße 78 / Würding, Tel. 08531 21921, Fax 08531 [email protected], www.haus-bern.de

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


16.04.13 – 14.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Haus Bremen

Gesundheitswoche � 7 x Übernachtung im gemütlichen Appartement � 5 x Thermalbewegungsbäder � 3 x Massage

� 3 x Naturfango oder

� 6 x pyhsiotherapeutische Behandlungen


Grum Johann, Birkenallee 16, Tel. 08531 94580, Fax 08531 248152, [email protected]

Ä


01.11.12 – 01.04.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 260,00 - - - App 2P 207,50 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 281,00 - - - App 2P 218,00 - - -

App.-Haus Kurwohnanlage Würding F / F

ARZTPRAXIS gegenüber (20m). Massage und KG im Haus. Tiefgarage gegen Aufpreis; zzgl. Kurtaxe. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Hans Federl, Dorfstr. 5 / Würding, Tel. 08531 94060, Fax 08531 940688 [email protected], www.Kurwohnanlage-Wuerding.de

Entspannen und die Region kennenlernen � 7 Übernachtungen im komf. Appartement mit hochwertiger Möbelierung und Balkon, ISDN-Durchwahltelefon, SAT-TV, Laptop- Anschluss, Autostellplatz, Brötchen- und Getränkeservice, Fahrradgarage, Wanderkarte.

� Transfer von und zum Bahnhof Pocking � 1 Kettler Alu-Leihfahrrad 7-Gang, gefedert

� 5 Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl (davon 3 über die PassauCard)

� 1x Aromaölmassage � PassauCard = Urlaubspaß „All Inclusive“ Für wenig Geld viel Urlaubsspaß.

Gerne senden wir Ihnen weiteres Infomaterial zu. Unser Angebot können Sie in der haus-internen Massagepraxis beliebig erweitern.

Ä Ö


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 309,00 - - - App 2P 205,00 - - - App ZR 2P 231,00 - - -

01.11.13 – 31.03.14Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 264,00 - - - App 2P 178,00 - - - App ZR 2P 199,00 - - -

Appartementhaus Bavaria

Bad Füssing „Classic“ � 7 Übernachtungen im gemütlichen Appar-tement

� 5 Bäder in der Therme Ihrer Wahl

� 1 Naturfango auf Wasserbett � 1 klassische Rückenmassage � 1 Heißluft & Aromamassage

Kleines Extra: Piccolo zur Begrüßung


Mürz, Leinfelder OHG, Kurallee 6, Tel. 08531 29070, Fax 08531 290740, [email protected]

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


43


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

App.-Haus Passau

Viel Kur für wenig Geld in Zentrumslage! � 7 Übernachtungen im gemütlichen Appar-tement

� 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � 3 x Massage

� 3 x Fango � 3 x Elektrotherapie

Du / WC, kl. Küche, Sat-TV, Lift, Brötchenservice, Safe

Auch als Geschenkgutschein möglich. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Johann Grum, Birkenallee 11, Tel. 08531 21271, Fax 08531 248152, Mobil 0170 [email protected], www.haus-passau.de

Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 285,00 - - - App 2P 220,00 - - - App ZR 2P 252,50 - - -

Appartement Haus Hamburg

Thermalbaden und erholenIm Zentrum von Bad Füssing wohnen Sie bei uns ruhig und unabhängig.

� 7 Übernachtungen im gemütlichen 1-Zimmer-Appartement

� 6 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � Piccolo zur Begrüßung

Zuzüglich Kurtaxe. Verlängerbar auf 2 Wochen.

Claudia Hausberger, Safferstettener Straße 15, Tel. 08531 29288, Fax 08531 [email protected], www.app-haus-hamburg.de

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 194,00 - - - App 2P 162,50 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 215,00 - - - App 2P 169,50 - - -

Appartementhaus Zur Eiche

Kennenlernwoche bei Fam. MailhammerKuren und Erholen bei ruhiger und gepflegter Atmosphäre in gemütlich eingerichteten App. mit Balkon.

� 7 Übernachtungen � 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � 3 x Naturfango � 3 x Massagen

Preise zuzüglich Kurtaxe.

Katharina Mailhammer, Bachstraße 40, Mobil: 0160 92967835, [email protected]


01.01.13 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 270,00 - - - App 2P 225,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 295,00 - - - App 2P 245,00 - - -

Appartement Haus Im Anger

Überdachter Parkplatz. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Rudolf und Brigitte Vallaster, Pockinger Straße 7, Tel. 08531 925055Fax 08531 925050 [email protected], www.im-anger.de

7 Tage WohlfühlkurMachen Sie eine Woche Urlaub im Appar-tement, schalten Sie ab und nehmen Sie sich etwas Zeit für sich selbst und Ihre Gesundheit. Schöpfen Sie Kraft aus den Behandlungen in unserer Praxis für Physiotherapie und Osteopatie und genießen Sie die angenehme Atmosphäre in unserem Haus. Wir die Familie Vallaster sind für Sie da.

� 7 Übernachtungen in einem Appartement � 3 x Naturfango auf Wasserbett � 3 x Massage � 3 x Krankengymnastik nach Indikation � 2 x Elektroschmerztherapie � 5 x Thermalbäder in der Therme nach Wahl � 1 x Arztuntersuchung � und Fahrrad

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ A 404,00 - - - App 2P Typ A + B 351,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Appartement Haus Im Anger

Thermalpauschale � 7 Übernachtungen im Appartement � 5 Thermalbäder � Fahrrad


Rudolf und Brigitte Vallaster, Pockinger Straße 7, Tel. 08531 925055, Fax 08531 [email protected], www.im-anger.de

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Appartementhaus Albrecht

Teuer war Gestern � 7 x Übernachten im gemütlich eingerichteten Appartement inkl.

� 5 x Thermalbaden in einer Therme Ihrer Wahl

� 3 x Fango � 3 x Großmassage

Arzt- und Massagepraxis im Haus.Winterrabatt-Angebote. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Dr. Helmut Albrecht, Birkenweg 10, Tel. 08531 24080, Fax 08531 240835, [email protected], www.appartementhaus-albrecht.de

Ä Ö

Gastgeberverz: S. 118 Weitere Pauschal angebote S. 43, 55 Alle Preise pro Person

01.04.13 – 28.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ A 340,00 - - - App 1P Typ B 390,00 - - - App 2P Typ A 260,00 - - - App 2P Typ B 280,00 - - - App ZR 2P Typ F 310,00 - - -


Sommer-Zauber � 7 x Übernachten im gemütlich eingerichteten Appartement inkl.


Arzt- und Massagepraxis im Haus.Winterrabatt-Angebote. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


Ä Ö


01.04.13 – 28.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


44


Gesu

nd

heit / K

ur

Appartementhotel Cura

Gesundheitspauschale � 7 Übernachtungen � 3 Naturfango auf Wasserbett

� 3 Teilmassagen � 5 Thermalbäder in einer der 3 Thermen


Kurallee 22, Tel. 08531 946660, Fax 08531 9466666, [email protected]

D Ä


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 295,00 - - - App 2P 260,00 - - -

Haus Erlkönig

Ausnahme: 02.11. – 07.12. u. ab 21.12.13. Physiotherapie – Fitnessraum, Brötchen- / Getränkeservice, Fahrradgarage, Frühstück im Haus nebenan möglich. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Waltraud Riedl, Goethestraße 8, Tel. 08531 981820, Fax 08531 981821 [email protected], www.erlkoenig-riedl.de

MINIKUR im NichtraucherhausInternetanschluß in den meisten Appartements.Verbringen Sie 7 erholsame Nächte in unseren auch für „Lange“ geeigneten Betten mit Bandscheibenmatratzen (Komforthöhe) in geräumigen Appartements (mind. 36 m²). Weitere Vorzüge: Lift, Balkon, Korkböden, Tel., Sat-TV, separater Essplatz, Du / WC getrennt. Auf Wunsch: Sommer- / Allergikerbetten, Toaster, Radio.

Ihre Kur: je 3 Mass. / Fango, 5 Thermalbäder, Bademäntel, Handtücher für die Thermen, Tiefgarage. Sonderangebot: 02.11. – 07.12.13

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P 272,00 - - - App ZR 2P 281,00 - - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P 284,50 - - - App ZR 2P 295,00 - - -

App.-Haus zur Europa-Therme

Ruhige Lage zw. Europa Therme und Johannesbad. Wir freuene uns auf Sie in unserem fam. geführten App.-Haus. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Michael Mayer, Paracelsusstraße 6, Tel. 08531 24833, Fax 08531 2483400 [email protected], www.App-zur-Europa-Therme.de

Gesund durchs Jahrmit unseren Winter- u. Sommerangeboten. Entspannen Sie in unseren gemütlich eingericht. App. mit feststehenden Betten, gr. Balkon, WC / Du getrennt, kompl. einger. Küche. Außerdem bieten wir Ihnen einen Brötchenservice u. eine große Liegewiese. Praxis f. Physik. Therapie im Haus. In der Pauschale sind pro Person enthalten:

� 7 Übernachtungen � 5 Thermalbäder in einer Therme Ihrer Wahl � 3 Naturfango alternativ 3 Sprudelbäder � 3 Massagen oder 3 Wirbelsäulentherapien nach Dorn

� 3 Elektrotherapien � 1 Solarium � 2 Saunaabende

Ä Ö


01.11.12 – 01.04.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 30m² / Balkon 380,50 - - - App 2P 30m² / Balkon 289,50 - - - App ZR 2P 40m² / Balkon 324,50 - - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 30m² / Balkon 464,50 - - - App 2P 30m² / Balkon 321,00 - - - App ZR 2P 40m² / Balkon 352,50 - - -

Haus München

Gesundheitswoche – gültig ganzjährig � 7 x Übernachtung im gemütlichen App. � 5 x Thermalbewegungsbäder � 3 x Massage

� 3 x Naturfango Die Behandlungen finden im Therapie- zentrum in unmittelbarer Nähe statt.


Georg Depner, Birkenallee 14, Tel. 08531 135901, Fax 08531 135902, Mobil 0170 [email protected], www.appartementhaus-muenchen.de

Ä


01.11.12 – 01.04.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 315,00 - - - App 2P 230,00 - - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 340,00 - - - App 2P 247,00 - - -

Appartementhaus Safferstetten

Gesundheitswoche � 7 Übernachtungen in gemütlichen 1- oder 2-Zimmer-Appartements


� 3 x Naturfango im Wasserbett � 3 x klassische Massage oder

� 3 x Fußreflexzonenmassage


Konrad Freudenstein, Ludwig-Thoma-Weg 8, Tel. 08531 97590, Fax 08531 [email protected], www.app-safferstetten.de

Ä


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P 30m² 241,00 - - - App ZR 2P 42m² 272,50 - - -

01.04.13 – 03.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P 30m² 253,50 - - - App ZR 2P 42m² 286,50 - - -

Appartementhaus Edelweiß

Gesunheitswoche � 7 Übernachtungen � 5 Thermalbäder

� 3 Naturfango � 3 Massagen


Alfred Rauchmann, Am Gänseacker 3 / Würding, Tel. 08531 94680, Fax 08531 946830 Mobil 0175 8173954, [email protected], www.appartementhaus-edelweiss.de

D Ä Ö


01.11.12 – 30.04.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 28m² Balkon 260,00 - - - App 2P 28m² Balkon 199,00 - - - App ZR 2P 45m² Balkon 240,00 - - -

01.05.13 – 30.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


45


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

Haus Simon

Haus der natürlichen HeilkräfteIhre Gesundheit ist uns wichtig!

� 7 Übernachtungen � 5 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl

Physiotherapie: � 3 x Rückenmassage � 3 x Naturfango auf Wasserbetten � 3 x Elektrotherapie

Alternativ: weitere Angebote auf Anfrage auch mit Heilpraktiker . Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Dietmar Heiß, Ludwig-Thoma-Weg 9, Tel. 08531 905750, Fax 08531 [email protected], www.haussimon.de

Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Appartementhaus Silvia

Restaurants in unmittelbarer Nähe. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Günter Maier, Inntalstraße 35 a, Tel. 08531 92120, Fax 08531 921239 [email protected], www.app-silvia.de

Mir tut´s wohl – VerwöhnpauschalenBad Füssing: Garant für Gesundheit, Ruhe und Natur, Spaß und Lebensfreude das ganze Jahr.Appartementhaus SILVIA: Garant für Wärme und Wohnbehagen, Gemütlichkeit und Gast- freundschaft.

In den Pauschalen sind pro Person enthalten: � 7 Übernachtungen im Appartement mit oder ohne Frühstücksbuffet

� 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � 3 Naturfangopackungen auf Wasserbett � 3 Entspannungsmassagen � Sauna / Sanarium

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Balkon 365,00 414,00 - - App 2P Balkon 290,00 339,00 - - App ZR 2P Balkon 329,00 378,00 - - 01.04.13 – 26.10.13 22.12.13 – 06.01.14

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


App.-Haus Steinreuther Hof


Franz & Reinhard Vetter, Steinreuth 7, Tel. 08531 3106690Fax 08531 31066960 [email protected], www.steinreuther-hof.de

Erholen und gesund bleiben � 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet oder Halbpension im komfortablen Appartement.

� 5 x Thermalbewegungsbäder � 3 x Massagen � 1 x Naturfango auf Wasserbett

Erholen Sie sich im neuerbauten Appartement in ringsum unberührter Landschaft, aufatmen und den Aufenthalt genießen. Familenbetrieb Unser Restaurant-Cafe in angenehmer Atmosphäre liegt in unmittelbarer Nähe.


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P 249,00 289,00 359,00 - App ZR 2P 295,00 339,00 409,00 -

Im Gewölbe

Thermen-Woche � 7 Übernachtungen im 2-Pers.-App. mit Klein-küche, Dusche / WC, TV, Telefon, WLAN und Balkon KAT A

� 5 x Eintritt in die Therme Ihrer Wahl � 1 x Eintritt in den Saunahof

Weitere Angebote auf Anfrage.


Margot und Walter Thena, Steinreuther Straße 3, Tel. 08531 92340, Fax 08531 923444Mobil 0151 55532574, [email protected], www.im-gewoelbe.de

Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 222,00 271,00 355,00 - App 2P Kat. A 181,00 230,00 314,00 - App ZR 2P Kat. D 215,00 276,00 360,00 -

Appartementhaus Alexandra

Thermal Badewoche � 7 ÜN im modernen 1- od. 2-Zi.-App. (28-45 m²) � 5 Thermalbewegungsbäder in d. Therme Ihrer Wahl

Alternativ ohne Bäder: Übernachtungspauschalen für 1, 2 oder 3 Wochen

Kurtaxe wird gesondert bereechnet.

Josef u. Margot Lindlbauer, Safferstettener Straße 30, Tel. 08531 94050 u. 29699Fax 08531 940510, [email protected], www.appart-alexandra.de

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


Appartementhaus Zach

PauschalwocheGepflegt und unabhängig wohnen Sie in unseren gemütlich eingerichteten Apparte- ments.

Unser Angebot umfasst: � 7 Übernachtungen � 5 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl � 3 x Fango und 3 x Großmassage

Beate Zach, Safferstettener Straße 32, Tel. 08531 22188, Fax 08531 981319Mobil 0160 5521402, [email protected]

Ä Ö


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 268,00 - - - App 2P 248,00 - - -

01.11.13 – 31.03.14Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 255,00 - - - App 2P 235,00 - - -

46


Gesu

nd

heit / K

ur

Appartementhaus Meier

Wir würden uns freuen, Sie als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen! Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Rudi u. Maria Meier, Birkenweg 7, Tel. 08531 29040Fax 08531 290440, Mobil 0171 3505050 [email protected], www.appart-meier.de

„Die andere Kur“ – Gesundheitswoche � 7 Übernachtungen im gemütlichen u. geräumigen 40 m² Zwei-Zimmer-Appar-tement.

� 5 Thermalbäder � 3 Großmassagen � 3 Naturfangopackungen auf Wärmebetten � Solarium nach Belieben � Begrüßungsgetränk

Individuelle Behandlungsprogramme erstellen wir Ihnen gerne. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an und schauen Sie in unsere Homepage rein.

Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P 222,50 - - - App ZR 2P 265,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 2P 235,00 - - - App ZR 2P 280,00 - - -

Kur- und Naturheilzentrum Holzapfel


Dr. Erwin Holzapfel, Rathausstraße 1 Tel. 08531 92300 u. 923020, Fax 08531 923011 [email protected], www.drholzapfel.de

Thermalbadewoche

� 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet � 5 Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl

oder � 5 Thermalwannenbäder im Haus

Weitere Pauschalen auf Anfrage!

Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 121 Weitere Pauschal angebote auf Seite 46, 59, 64 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P - 416,00 - - App 2P - 276,00 - - App ZR 2P - 294,00 - -



Dr. Erwin Holzapfel, Rathausstraße 1, Tel. 08531 92300 u. 923020Fax 08531 923011 [email protected], www.drholzapfel.de

7 Tage zum Kennenlernen � 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet � 3 Melissenöl – Klassische Massage � 3 Naturfango im Wasserbett � 3 Kneippsche Güsse � 5 Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl

oder � Thermalwannenbäder im Haus

Weitere Pauschalen auf Anfrage!

Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 121 Weitere Pauschal angebote auf Seite 46, 59, 64 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P - 562,00 - - App 2P - 422,00 - - App ZR 2P - 440,00 - -

Aparthotel Glockenspiel

Weitere Angebote: Wellness Verwöhntage. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Egginger, Dr.-Heim-Straße 10 - 12, Tel. 08531 95000Fax 08531 950094 [email protected], www.aparthotel-glockenspiel.de

Gesundheits-SchnupperwocheEntspannen-genießen-wohlfühlen In unserem Aparthotel garni bieten wir Ihnen:

� 7 Übernachtungen im 1-u. 2-Raum Appartement. Auf Wunsch Frühstück oder in 1-u.-2-Bett Zimmer mit Dusche, WC, Balkon u. Sat-TV, Frühstücksbuffet

� 5 Thermalbewegungsbäder, Therme Ihrer Wahl

� 3 Massagen mit Naturfango auf Wasser-betten

� Leihbademantel Täglich Anreise möglich, sowie ganzjährige Angebote.Auf Wunsch Alternative möglich. Wellness Schnuppertage / Verwöhnwoche

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


47


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

App.Haus „Zum Fuchswirt“

Mit Freude „Wohnen & Kuren“ � 7 ÜN in komfortablen Appartements, TV, Sat, Radio, WLAN, Durchwahltel., Safe, Dusche / WC getrennt, Balkon, zentrale Lage

� 5 Bäder, 3 Massagen � 3 Naturfango auf Wasserbetten

Gegen Aufpreis: „Passau Card-all-inclusive (1 – 14 Tage) erhältlich.

Parkplatz im Hof. Hauseig. Krankengym.-Praxis. App. 36-50 m² zzgl. Kurtaxe. PassauCard Verkaufsstelle. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Peter & Marlene Fuchs, Untere Inntalstraße 16 / Würding, Tel. 08531 97490, Fax 08531 [email protected], www.zum-fuchswirt.de

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 270,00 - - - App 2P 270,00 - - - App ZR 2P 290,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 300,00 - - - App 2P 300,00 - - - App ZR 2P 320,00 - - -

Haus Mirabell

Rufen Sie uns an. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Monika Wenemoser, Birkenallee 10, Tel. 08531 2730, Fax 08531 27340 [email protected], www.haus-mirabell.de

PAUSCHALWOCHENwohnen & baden

� 7 Übernachtungen im gemütlichen Appar-tement, TV-SAT, Telefon, Internet ohne Gebühr, Radio, Safe, Südbalkon, Bademantel & Badetücher.

� 5 Thermalbäder in einer Therme Ihrer Wahl

Fragen Sie nach weiteren Angeboten, z.B. unsere „Aktivwoche“ mit Bädern, Massagen und Fangopackungen im Wasserbett.

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Balkon 25m² 200,00 - - - App 2P Balkon 30m² 150,00 - - - App ZR 2P Balkon 35m² 180,00 - - - 01.04.13 – 31.10.13 21.12.13 – 08.01.14

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Balkon 25m² 240,00 - - - App 2P Balkon 30m² 180,00 - - - App ZR 2P Balkon 35m² 210,00 - - -

Appartementhof Unsinger

7 Tage Urlaub machen – 5 Tage bezahlenErholen Sie sich in unserer gepflegten, ruhig geleg. App.-Anlage. Unser Angebot umfasst 7 ÜN in sehr schönen, gemütl. 1- u. 2-Zi. App.

(teils neu umgebaut mit 2 Balkonen, Ost- u. Südseite, teils mit Blick auf unser Damwild- gehege), sowie 5 Thermalbäder pro Person in der Therme Ihrer Wahl.

Kostenl. Kfz / Fahrradgarage. Festst. Betten, Brötchenserv., Haustiere a. A. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Josef Wimmer, Flickenöd 2, Tel. 08538 221, Fax 08538 398, Mobil 0170 [email protected], www.unsingerhof.de

Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Balkon / Terrasse 160,00 - - - App 2P Balkon / Terrasse 118,00 - - - App ZR 2P Balkon 123,00 - - -

Appartement Geiselberger

Pauschalangebot – GesundheitswocheErholen Sie sich in unseren komfortablen und gepflegten 1- od. 2-Zi Appartements, die mit SAT-TV, Radio u. Telefon ausgestattet sind.

� 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � 2 x Massagen � 2 x Naturfango auf Wasserbetten

Fahrradg., Brötchendienst kostenl. Transfer von und zum Bahnhof Pocking. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Geiselberger, Untere Inntalstraße 50 / Würding, Tel. 08531 2849, Fax 08531 [email protected], www.appartementhaus-geiselberger.de

Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 260,00 - - - App 2P 215,00 - - - App ZR 2P 240,00 - - -

App.- Haus am Brückerl

Streicheleinheiten für Körper und SeeleNatur pur. Perfekt urlauben u. sich wohlfühlen in moderner Wohnatmosphäre. 1 – 2 Zi. App.

� 7 Übernachtungen im komf. Appartement

mit Sat-TV, WLAN, Tel. Du / WC getr., Balkon � 5 Thermalbäder Ihrer Wahl � 3 Massagen und 3 Naturfango / Wasserb. u. 3 Bewegungs- oder Elektrotherapie

Mod. komf. App. festst. Betten, ruh. idyll. Lage, Einkaufsmögl. in 150 m. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Margot Freudenstein, Metzgerstraße 25 / Würding, Tel. 08531 913690, Fax 08531 [email protected], www.am-brueckerl.de

Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 215,00 - - - App 2P 180,00 - - - App ZR 2P 222,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 290,00 - - - App 2P 227,00 - - - App ZR 2P 281,00 - - -

Appartementhaus Löwenzahn

„Das gönn ich mir“ � 7 Übernachtungen in gem. Appartements, Sat-TV, WLAN, Radio, Tel., Brötchenservice,


Zusätzlich auf Anfrage möglich: je 3 x Massage und Naturfango

Wir freuen uns auf Sie. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Brigitte Steidele, Ludwig-Thoma-Weg 12, Tel. 08531 21449, Fax 08531 2489066Mobil 0170 4163967, [email protected], www.hausloewenzahn.de

Ä


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 206,00 - - - App 2P 171,00 - - - App ZR 2P 211,00 - - -

01.11.13 – 31.03.14Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 185,00 - - - App 2P 157,00 - - - App ZR 2P 200,00 - - -

Waldhof Pilzweger App.

Wohlfühlwoche im Waldhof � 7 Übernachtungen in komfortabel eingerichteten 1+2 Raum Appartements mit Sat-TV, Balkon, Dusche, WC, kleine Küche, Brötchen-

service, Liegewiese, Parkplatz v. Haus, 10 Min. Fußweg zu den Thermen. Transf. zum Bahnhof.

� 5 x Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl


Gabi Pilzweger, Eitlöd 2, Tel. 08531 978381, Fax 08531 978381, [email protected]

Ä


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


48


Gesu

nd

heit / K

ur

Appartementhaus Mailhammer

„Gesundheitswoche“ Logieren & Regenerieren � 7 ÜN im komf. 1-Zimmer-Appartement � 5 Thermalbäder i. d. Therme Ihrer Wahl � 3 Naturmoorpackungen, 3 Großmassagen

� 2 KrankengymnastikEs würde uns sehr freuen Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Angebot auch nur mit Thermalbäder möglich.

An / Abreise auch an Sonn- und Feiertagen kein Problem. Wir sind ganzjährig für Sie da. Verlängerbar auf 2 Wochen.

Karl-Heinz Mailhammer, Lederergasse 13, Tel. 08531 29802, Fax 08531 27201Mobil 0175 2197150, [email protected], www.app-mailhammer.de

Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 30 m² 291,00 - - - App 2P 30 m² 231,00 - - - App ZR 2P 54 m² 256,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 30 m² 319,00 - - - App 2P 30 m² 259,00 - - - App ZR 2P 54 m² 301,00 - - -

Appartementhaus St. Florian F

Ausgenommen: 22.12.12 – 10.01.13 Pauschalangebot auch mit Passau Card möglich. Thermenwoche beliebig erweiterbar.

Albert und Maria Zöls, Tränkeweg 32 / Würding Tel. 08531 12850 u. 97877-0, Fax 08531 1349999 [email protected], www.appartementhaus-st-florian.de

THERMENWOCHE � 7 Nächte im Appartementhaus, hochwertige Ausstattung (Wohn- u. Schlafraum getrennt, Dusche u. WC getrennt)

� 5 Thermalbäder in den Thermen Ihrer Wahl � Brötchenservice

Die Gesundheit pflegen und dabei erstklassig wohnen. Herrliche Lage im Grünen, angenehm

ruhig, nah an den Thermen, Nichtraucherhaus, Internet (WLAN), Lift, großer Garten mit Liegewiese, Fahrradgarage, großer Flachbild- fernseher. Gerne senden wir Ihnen unser Hausprosekt. Klein aber fein!

Ä Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App ZR 2P 188,50 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App ZR 2P 216,50 - - -

Appartementhaus Panny

Thermalbaden-Entspannen-Erholen � 7 Übernachtungen in gemütlichen, gut ausgestatteten Appartements. Balkon mit Blick in die freie Natur, Telefon, Liegew.,

überdachter PKW-Stellplatz, sowie pro Person:


Rufen Sie uns an. Gerne senden wir Ihnen Geschenkgutscheine zu. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Panny, Voglöd 17, Tel. 08538 912261 u. 244, Fax 08538 [email protected], www.appartementhaus-panny.de

Ä Ö


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 30 m² 192,00 - - - App 2P 30 m² 129,00 - - -

Haus Barbara

Thermalbadewoche � 7 Übernachtungen im 2-Raum Appartement (30 m²) mit Balkon oder EG-App. (45 m²) mit Terrasse.

� 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � Begrüßungsgetränk � Carport

Fahrradgarage abschließbar. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Alois und Barbara Freudenstein, Magazinstraße 9 / Würding, Tel. 08531 [email protected], www.appartementhaus-barbara.de

Ä


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 217,00 - - - App 2P 140,00 - - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 231,00 - - - App 2P 147,00 - - -

Ferienhaus Drei Eichen

Gönnen Sie sich eine „Auszeit“ � 7 Übernachtungen im komfort. und gemütlichen 30 m² App. m. Balkon, 700m z. Johannesbad / 1200m z. Europa Therme,

SAT-TV, Radio, Telefon, u.v.m. Brötchenserv., Fahrradverl., Abhol.v.Bus u. Bahn.Größeres App., u. w. Pauschalen auf Anfrage.

� 6 Thermalbäder p.P. in der Therme Ihrer Wahl

Individ. Pauschalen, Geschenkgutscheine u.v.m. Ich freue mich auf Ihre Anfrage. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Resch, Wies 8, Tel. 08531 21588, Fax 08531 981899, [email protected]

Ö


01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 188,00 - - - App 2P 158,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 203,00 - - - App 2P 168,00 - - -

49


Ges

un

dh

eit /

Ku

r

2 – 3 Wochen Pauschalen


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


� 21 Nächte in einer Suite oder Einzelzimmer, täglich Frühstücksbuffet


� 9 x Massage � 9 x Naturfango auf Wasserbett � 9 x Krankengymnastik nach Indikation � 6 x Elektroschmerzpunkttherapie � 1 x Arztbesuch

Kostenlos sind:Tiefgarage, Transfer zum Bhf. Pocking, Leihräder Das Hotel ist nur 350 m von der Therme 1 entfernt, sehr ruhig gelegen.

Die Suiten sind etwa 40m² groß, Wohn- und Schlafraum getrennt, ausgestattet mit Balkon oder Terrasse, kleine Teeküche (ohne Kochplatte), Besteck, Geschirr, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Safe, Flachbildschirm mit Sat, + Radio. WLAN Empfang im Hotelempfangsbe-reich kostenlos. Das Angebot kann auch auf 2 Wochen verkürzt werden mit

� 10 x Therme � 6 x Massage � 6 x Naturfango / Wasserbett � 4 x Elektroschmerzpunkttherapie � 1 x Arztbesuch

Preis auf Anfrage

3 Wochen Badekur für Selbstzahler

Hotel Vital Vallaster KG Rudolf Vallaster jun., Pockinger Straße 6, Tel. 08531 248380, Fax 08531 24838380 [email protected], www.hotel-vital-vallaster.de

Als Golfpartnerhotel erhalten Sie auf mehreren Golfplätzen 25% Greenfee. D Ä Ö

Überlassen Sie uns Ihr Wohlergehen. Bei uns geht es Ihnen gut. In geschmackvollen Aparte-ments. Mediteran oder klassisch-modern. Mit allem ***Sterne-Komfort. Mit viel Licht und Sonne auf Loggien, Balkonen, im Garten. Genießen Sie unser anspruchsvolles Frühstücks-büfett in der Lounge. Für gesundheitsbewusste Genießer und leidenschaftliche Schlemmer. Zum entspannten Start in den Tag, in die Kur. Unsere Vitalwelt lädt Sie ein zum Träumen, Genießen und Kuren. Bequem mit dem Lift im Bademantel erreichbar. Für alle ärztlich verord-neten physiotherapeutischen Behandlungen. Ausgeführt durch geschulte Therapeuten. Perfekte Lage. Die Ruhe des Parks und nur ein paar Schritte zum Zentrum. Cafes, Geschäfte, Restaurants, Thermen, Menschen. Mittendrin sein. In der Natur. In der Stille. Im vollen Leben. Bei Freunden.

� 21 Übernachtungen im Apartment Ihrer Wahl (mit oder ohne Schlemmer-Frühstücksbuffet)

� Alle Kuranwendungen wie Physiotherapie, Massagen, Naturfango et.al. bequem im Haus

� Betreuung durch qualifizierten Kurarzt � Baden in einer Therme Ihrer Wahl � Hauseigene Betreuung und Termin- organisation

Weitere Wochen- und Wochenendpauschalen � Thermalclassic � Schnuppertage � Wellness, Fitness, Beauty

Bitte fordern Sie unsere Angebote an oder besuchen Sie uns auf www.christine-fuessing.de

Klassisches Kuren mit Badearztschein

Aparthotel Christine «««Christine Reindl, Dr.-Heim-Straße 14, Tel. 08531 910580, Fax 08531 910579 [email protected], www.christine-fuessing.de

Ä Ö


01.12.12 – 28.02.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Rosenzimmer 480,00 640,00 - - EZ Parkblick 525,00 685,00 - - DZ Gartenblick 315,00 475,00 - - DZ Sonnenblick 335,00 495,00 - - S Park- / Gartensuite 460,00 620,00 - - 01.03.13 – 31.03.13 01.11.13 – 30.11.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Rosenzimmer 545,00 705,00 - - EZ Parkblick 585,00 745,00 - - DZ Gartenblick 355,00 515,00 - - DZ Sonnenblick 380,00 540,00 - - S Park- / Gartensuite 505,00 665,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Rosenzimmer 650,00 830,00 - - EZ Parkblick 715,00 895,00 - - DZ Gartenblick 420,00 600,00 - - DZ Sonnenblick 440,00 620,00 - - S Park- / Gartensuite 610,00 790,00 - -

50


Gesu

nd

heit / K

ur

2 – 3 Wochen Pauschalen

Gastgeberverzeichnis: Seite 110 Weitere Pauschal angebote auf Seite 17, 40, 53–56, 59, 62 Alle Preise pro Person12.02.13 – 31.03.13 16.10.13 – 16.11.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H.II 999,00 1083,00 - - App 2P Typ-1 H.II 2 889,00 973,00 - -

01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H.II 1099,00 1183,00 - - App 2P Typ-1 H.II 2 929,00 1013,00 - -

Sie sind gern mobil und möchten sich Ihre Beweglichkeit, Vitalität und Lebensqua-lität bis ins hohe Alter erhalten? Nicht immer ist eine Operation der beste Weg. Nutzen Sie Ihr körpereigenes Potenzial zur Regeneration durch biologische Stimulation! Durch die bewährte MBST®-KernspinResonanzTherapie können Sie auf einfache Weise die Regenerationsfähigkeit des geschädigten Knorpels anregen und die Funkti-onsfähigkeit des Gelenkes auf nicht-operativem Weg dauerhaft steigern. Ziel dieser biophysika-lischen Behandlungsmethode ist es, Schmerzen zu lindern, die Beweglichkeit zu verbessern und das Fortschreiten von Erkrankungen aufzu-halten. Die MBST-Therapie wird angewendet bei Verschleiß (Arthrose) der Gelenke, bei Knochendefekten durch schlecht heilenden

Knochenbrüchen (Pseudarthrosen), bei Rücken-schmerzen durch Arthrose der kleinen Wirbel-gelenke und Verschleiß der Bandscheibe, bei Beschwerden des Band- und Sehnenapparates sowie bei zahlreichen Sportverletzungen zur schnelleren Geweberegeneration und Heilung.


� ärztliches Beratungsgespräch � 5 x MBST®-KernspinResonanzTherapie in der Arztpraxis Dr. Neun

� 8 x Johannesbad Thermalbewegungsbad � 6 x Wärme- oder Kältetherapie (je nach indivuellem Bedarf)

� 6 x Teilmassage (je nach indivuellem Bedarf) � 6 x Krankengymnastik o. manuelleTherapie � 6 x Elektrotherapie � Begrüßungsgeschenk pro Appartement

GelenkeFit – 14 Tage Regenerationskur für Hüfte, Schulter, Knie und Wirbelsäule

Appartementhof Aichmühle Stadler GmbH & Co. KG / Frau Nebauer, Untere Inntalstraße 91 / Würding Tel. 08531 24020, Fax 08531 240250, Mobil 0170 4321656 [email protected], www.aichmuehle.de

Zweiraumapp. gegen Aufpreis. Verlängerung u. Kombination mit anderen Pauschalangeboten möglich! 5,-- Euro Rabatt bei Verlängerungswochen! Verlängerbar auf 3 Wochen. Ä Ö

Kurhotel Schatzberger – Nichtraucherhaus

Überwintern an der Quelle � 21 Übernachtungen im gewünschten Appartement

� täglich unbegrenzte Thermalbadnutzung

� Whirlpool, Massagedüsen und Luftperlbank � 3 x Frühstücksbuffet � Fitnessraum, Sauna und Rotlichtkabine während der Öffnungszeiten

Frau Vogel, Safferstettener Straße 25, Tel. 08531 9266, Fax 08531 [email protected], www.Kurhotel-Schatzberger.de

M Ä Ö

Gastgeberverz: S. 73, 105 Weitere Pauschal angebote S. 39, 52, 57 Alle Preise pro Person08.01.13 – 01.04.13 01.11.13 – 21.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P App.III 22m² 734,00 - - - App 2P App.II 38m² 654,00 - - -

Parkhotel ««««

Ganzj außer 02.12. – 26.12.12. Fordern Sie unseren Hausprospekt mit weiteren Pauschalen an. Golf-Hotel-Greenfee Ermäßigung. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


7 Tage zum Wohlfühlen und AusspannenBaden in unseren Thermalbädern 36 u. 30° C. Natur genießen, Kräfte sammeln, Erholen und die Seele baumeln lassen. Wellness – Saunalandschaft

� 7 Übernachtungen , HP mit Salatbüfett � Obstkorb im Zimmer zur Begrüßung � 4 Rückenmassagen je Person

Oder als 7 Tage Wellness-Kultur-Woche. Dem Alltag Entfliehen, Entspannen, Aufleben. Muse, Kultur und Kunst erleben mit einem Besuch im Passauer Dom, Orgelkonzert und Ausflug ins Rottal oder nach Österreich.

M Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Standard - - 704,00 781,00EZ Toskana - - 810,00 887,00DZ Standard - - 693,00 770,00DZ Toskana - - 800,00 877,00

WellnessW

ellness

51


Wel

lnes

s

Das Appartement- und WellnessHotel Waldeck ««««

Golf-Partnerhotel 25% Greenfee-Ermäßigung, Tennispartnerhotel mit Platzermäßigung. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Helmut u. Marietta Hahn, Paracelsusstraße 12, Tel. 08531 29050Fax 08531 290560, Hotline 0800 9407200 [email protected], www.hotel-waldeck.de

Alles nur kein StressWohnen im Kurpark zwischen Europa Therme und Johannesbad. Physikalische Therapie, Cafe-Restaurant, hausgemachte Kuchen, gemütliche Bar-Lounge mit Kamin, großer Wellnessbe-reich – Hallenbad 30°, Saunalandschaft mit Eisbrunnen, Kneipptretbecken, Tecaldarium, Ruheraum, Fitnessraum, Garten, Liegewiese mit kostenlosen Liegen und Auflagen, kostenloser Tiefgaragenstellplatz, kostenloser Transfer vom Bahnhof Pocking.


� 5 Thermeneintritte � Leihfahrrad � Leihbademantel

Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Wunsch- paket oder Sie wählen aus unseren weiteren Wochenpauschalen – fordern Sie unseren Haus-prospekt mit Preisliste kostenlos an unter Tel. 0800 9407200.

WALDECKFF

F

D Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 447,50 538,50 587,50DZ Standard - 374,00 465,00 514,00DZ De Luxe - 419,50 510,50 559,50DZ Juniorsuite - 437,00 528,00 577,00App 1P 370,50 - - - App 2P Standard 297,00 - - - App ZR 2P Juniorsuite 356,50 - - -


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ vital - - 610,00 - DZ vital - - 510,00 - DZ relax - - 560,00 - DZ Juniorsuite - - 560,00 - S Dachgartensuite relax - - 690,00 -

� 7 Übernachtungen mit Bio-Genussküche: Langschläferfrühstück, 4-gängiges Bio-Abendmenü und Salate und Suppe vom Buffet.

Weitere Inklusivleistungen:

� Nutzung der einzigartigen, hauseigenen Panoramatherme 36° C, Salzwasserpool mit Gegenstromanlage, Saunabereich mit Bio-Sauna, Finnischer Sauna, Salzkammer, Fitness und Ruheräume

� Sieben lebendige Quellwässer der Wasser-Apotheke St. Leonhards zur individuellen Wahl

� Badekorb mit Sauna- und Badetücher, Frotteebadeschuhe und Bademantel

� Kräuter-Teebar und frisches Obst, Teilnahme am Bewegungs- & Entspannungsprogramm

� Leihbibliothek im Haus � Internetzugang in der Lobby mit WLAN, auf dem Zimmer mit DSL, I-Pad, Businesscenter - kostenfrei

� Kostenloser Verleih von Nordic Walking Stöcken

� täglich wechselndes Entspannungs- und Bewegungsprogramm mit Nordic Walking, Aqua-Fitness, Yoga, Achtsamkeitsmeditation, Rückenschule, Muskelentspannung

Auszeit für Körper, Geist und Seele

Bio-Vital Hotel Falkenhof ««««Familie Abfalter, Paracelsusstraße 4, Tel. 08531 9743, Fax 08531 974400 [email protected], www.hotel-falkenhof.de

Johannesbad Fachklinik


Johannesbad Reha-Kliniken AG & Co. KG, Johannesstraße 2 Tel. 08531 230, Fax 08531 232986 [email protected], www.johannesbad-fachklinik.de

Wohlfühlwoche � 7 x Übernachtung Johannesbad � 7 x Vollpension � täglicher Eintritt Johannesbad Therme � Ärztliches Gespräch (Gruppe) � 2 x Massage � 3 x Hydrojet-Massage � 2 x Wassergymnastik

� Arztvorträge, Freizeitprogramme � Gratis Transfer im Kurort � Wellness-Gutschein

Direkter Bademantelzugang zur Therme, 2000 m² Wellness- und Fitnesswelt mit Therapiezentrum, 5 Saunen. Anreise Samstag.

M Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - - 590,00

52


Welln

ess

Kurhotel Schatzberger – Nichtraucherhaus

Kleine Auszeit � 7 ÜN und Frühstücksbuffet � tägl. unbegrenzte Thermalbadnutzung � 1 x Heißluft

� 1 x klassische Rückenmassage � 1 x Fußbad mit Fußmassage � 2 x Wassergymnastik � Fitnessraum, Sauna u. Rotlichtkabine

Frau Vogel, Safferstettener Straße 25, Tel. 08531 9266, Fax 08531 [email protected], www.Kurhotel-Schatzberger.de

M Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Typ A 18 m³ - 333,00 - - EZ Typ A 21 m³ - 347,00 - - DZ Typ B 18 m³ - 319,00 - - DZ Typ F 32 m³ - 347,00 - - S 55 m³ - 394,00 - -


Außer Weihnachten und Silvester. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Berta und Alexandra Krämer, Kurallee 10 Tel. 08531 2910, Fax 08531 291333 [email protected], www.kurhotel-astoria.de

Astoria Zuckerl � 5 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet

� 5 x Halbpension am Abend 3-Gang Wahlmenü und leckeres Salatbuffet

� 3 x Eintritt in die Therme Ihrer Wahl � 1 x Tageskarte für Therme 1 und Saunahof (Kombiticket)

� 1 x Naturmoorpackung im Wasserbett � 1 x Ganzkörpermassage � 1 x Aroma-Spa-Gesichtsbehandlung � 1 x Med. Fußpflege � 1 x Eintritt in die Spielbank

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 426,50 - DZ - - 406,50 -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 449,00 - DZ - - 429,00 -

Haus Hildegard

Bis 02.02.2013 und ab 26.11.2013 Betriebsferien. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


EntspannungswocheEntspannung vom Trubel unserer Zeit:Zusätzlich zu unseren Pauschalangeboten gönnen Sie Ihren Beinen mit unserer Fußreflex-zonenmassage, Manuelle Lymphdrainage und Fußpflege eine kleine Auszeit

� 7 x Übernachtung mit Frühstück � 6 x Halbpension � 5 x Thermalbewegungsbäder (freie Thermenwahl)

� 2 x Naturfango auf dem Wasserbett

� 2 x Massagen � 1 x med. Fußpflege � 1 x Fußreflexzonenmassage

Vor- und Nachsaison: 5% Rabatt ab 2 Wochen, 8% Rabatt ab 3 Wochen Hauptsaison: 3% Rabatt ab 2 Wochen, 6% Rabatt ab 3 WochenNeu: Wir bieten jetzt auch Zwischensaison Angebote an. Rufen Sie uns an.

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 30.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Pension Maximilian

„Ihre persönliche Woche“ � 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet � 5 x Therme Ihrer Wahl � 2 x Naturfango (abgepackt) / Wasserbett

� 2 x Großmassage � 2 x kühlende Heilerde � 1 x Fußreflexzonenmassage � 1 x Fußpflege

Betriebsferien: 24.11.12 – 26.12.12; 13.01.13 – 01.02.13; zzgl. Kurtaxe. Nachlass Nov. / Febr. / März, verlängerbar auf 2 oder 3 Wochen, tageweise.


Ä Ö

Gastgeberverz: S. 88 Weitere Pauschal angebote S. 16, 37, 55, 57 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Hotel Roßmayer

Große Liegewiese, Internetzugang kostenfrei, Kosmetikanwendungen. Verlängerbar auf 3 Wochen.

Roßmayer & Prex GmbH & Co KG, Birkenallee 6 Tel. 08531 94380, Fax 08531 943846 [email protected], www.hotel-rossmayer.de

Entspannen, Verwöhnen, Genießen � 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet � 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl � 1 wohltuende Ayurveda-Ganzkörper-Massage

� 1 Aromaölpackung, 1 Aromaölmassage mit ätherischen Ölen Ihrer Wahl

� 1 Relaxbehandlung Gesicht-Hals-Decolleté

Jetzt NEU in unserer Praxis: � Kräuterstempel-Massage � Hot-Stone-Massage � Honig-Rücken-Massage

D Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 80, 142 Weitere Pauschal angebote auf Seite 34 Alle Preise pro Person01.01.13 – 06.01.13 01.04.13 – 31.10.13 21.12.13 – 31.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 379,00 - - DZ - 359,00 - - 07.01.13 – 31.03.13 01.11.13 – 20.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 364,00 - - DZ - 344,00 - -

53


Wel

lnes

s

Landhaus Riedl – Die Nichtraucher-Idylle

Körper & Seele umschmeichelnund wohnen im Familienbetrieb mit HERZ!

� 5 Übernachtungen im Balkon-Komfortzimmer � 5 x Frühstücks-Erlebnis im Wintergarten

� Begrüßungsüberraschung u. Leih-Bademantel � 3 x Badevergnügen in der Therme Ihrer Wahl � 1 x Nachtkerzenöl-Packung � 1 x wohltuende Massage mit Aromaöl

Alle Behandlungen in hellem und freundlichem Ambiente. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Reiter, Nußbaumweg 1, Tel. 08531 95070, Fax 08531 950711, [email protected]

Ä Ö

GGV.: S. 90, W. Pauschal angebote S. 38 Alle Preise pro Person01.11.12 – 21.12.12 10.01.13 – 31.03.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon TV - 189,00 - - EZ Komfort - 225,00 - - DZ Komfort - 189,00 - - 22.12.12 – 09.01.13 01.04.13 – 31.10.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon TV - 204,00 - - EZ Komfort - 229,00 - - DZ Komfort - 204,00 - -

Pension Füssinger Alm

Auf Ihren Besuch freuen wir uns sehr. Betriebsferien: 16.11.12 – 07.01.13. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

W. u. H. Fischer, Wies 2, Tel. 08537 424, Fax 08537 588 [email protected], www.fuessinger-alm.de

Vital- und Wohlfühl-Woche � 7 Übernachtungen im DZ oder EZ mit Du / WC, Balkon, TV, Radio und Frühstück,(Frühstücksbuffet)

� 1 Ganzkörper-Entspannungs-Massage mit Aromaöl (40 Min.)

� 1 kosmetische Gesichtsbehandlung (90 Min) � 1 Fuß-Reflex-Zonen-Massage (30 Min.) � 5 Thermalbäder in der Therme Ihrer Wahl

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Haus Renate

Wellness-Woche � 7 Übernachtungen mit Frühstück � 5 med. Thermalbäder � 1 Ganzkörpermassage mit Aromaöl

� 1 Rosenblütenbad � 1 med. Fußpflege

Appartement ohne Frühstück. Mit Frühstück Aufpreis € 7,- pro Person.

Renate Fritz, Lederergasse 7, Tel. 08531 92380, Fax 08531 923837, [email protected]

Ä Ö

GGV.: S. 92, 148, W. Pauschal angebote S. 58 Alle Preise pro Person

01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - 295,00 - - DZ - 310,00 - - App 2P 250,00 - - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - 310,00 - - DZ - 325,00 - - App 2P 260,00 - - -




MedicalWellness PaketEinfach nur Entspannen und Zeit für sich haben, ohne Hektik, ohne Stress! Verwöhnen Sie Körper und Geist mit ätheri-schen Ölen und schöpfen Sie neue Kraft aus Bad Füssings Thermen. Ein erholsamer Tag in der Therme und Saunalandschaft des Johannes-bades rundet Ihre Wohlfühlwoche ab.

� 7 Übernachtungen im Einraumappartement � 3 x Thermalbewegungsbad in der Therme Ihrer Wahl

� 1 x Johannesbad Bewegungsbad und Sauna-landschaft

� 1 x Aeroperlbad mit ätherischen Ölen � 1 x Aroma-Ganzkörpermassage � 1 x Vibrationstraining auf der PowerPlate � Begrüßungsgeschenk pro Appartement

Ä Ö


16.12.12 – 12.02.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H.II 245,00 287,00 - - App 2P Typ-1 H.II 182,00 224,00 - - 12.02.13 – 31.03.13 16.10.13 – 16.11.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Appartement Uttenthaler

Wellness-Schnupperwoche � 7 Übernachtungen im Appartement � 5 Eintritte in die Therme nach Wahl � 1 Aromaölmassage 30 Min.

� 1 Entgiftungsmassage 30 Min. � 1 Bürstenmassage + Nachtkerzenölpackung

� 1 Leihbademantel

Kurtaxe wird separat berechnet. Individuelles Angebot auf Wunsch.

Familie Uttenthaler, Inntalstraße 52, Tel. 08531 92490 u. 92190, Fax 08531 [email protected], www.uttenthaler-bad-fuessing.de

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Balkon 315,00 357,00 - - App 2P Balkon 265,00 307,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Balkon 322,00 364,00 - - App 2P Balkon 269,00 311,00 - -

54


Beau

ty

Parkhotel ««««

Ganzjährig außer 02.12.12 – 26.12.12. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


Parkhotel-Schönheitswoche � 7 Übernachtungen mit reichh. Frühstücks-bufett, HP mit Menüwahl und Salat-bufett, auf Wunsch Schon- oder Diätkost, Begrüßungscocktail und Obstkorb, tägl. Thermalbadelandschaft, Wassergymnastik, Fitnessraum und Saunalandschaft.

� 2 x Solarium � 1 x Siamesische Gesichts- und Körper-massage mit warmen Kräutersäckchen

� 1 Gesichtsbehandlung »Classic«, Wimpern färben

� 1 medizinische Fußpflege und Maniküre � 1 Ganzkörperpeeling mit Cleopatrabad u. Packung

� Exotische Tees, Fruchtsäfte und Sekt zum Kosmetikprogramm gratis.

M Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Standard - - 805,00 882,00EZ Toskana - - 915,00 992,00DZ Standard - - 795,00 872,00DZ Toskana - - 903,00 980,00

Haus Hildegard

bis 02.02.13 und ab 26.11.2013 Betriebsferien. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


Zeit für michNehmen Sie sich etwas, was keiner hat. Verwöhnen Sie Ihren Körper mit versch. Peelings, Aromamassagen und Packungen.

� 7 x Übernachtung mit Frühstück � 6 x Halbpension � 5 x Thermalbewegungsbäder (freie Thermenwahl)

� 2 x Naturfango auf dem Wasserbett � 2 x Massagen

� 1 x Ganzköperpeeling � 1 x Nachtkerzenölpackung � 1 x Aromamassage

Vor- und Nachsaison: 5% Rabatt ab 2 Wochen, 8% ab 3 Wochen-Hauptsaison: 3% Rabatt ab 2 Wochen, 6% ab 3 WochenNeu: Wir bieten auch Zwischensaison-Angebote an.

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 30.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €





NatürlichSchön – Frische Ausstrahlung durch AkupunkturWecken Sie Ihre natürliche Schönheit und positive Ausstrahlung. Kosmetische Akupunktur regt die Kollagenbildung an und hilft Gesichts-falten zu reduzieren. Nehmen Sie sich eine Woche Zeit, zum Regenerieren und neue Kräfte zu schöpfen. Sie genießen dabei die erholsame Wirkung des Thermal Wassers im Johannesbad, wohltuende Bäder u. duftende Aromamassage.


� ärztliches Eingangsgespräch � 5 x Anti-Aging-Akupunktur in der Arztpraxis Dr. Neun

� 3 x Johannesbad-Thermalbewegungsbad � 3 x Wellness-Aeroperlbad � 3 x Wellness-Aromamassage � Begrüßungsgeschenk pro Appartement

Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 110 Weitere Pauschal angebote auf Seite 17, 40, 50, 53, 55, 56, 59, 62 Alle Preise pro Person12.02.13 – 31.03.13 16.10.13 – 16.11.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H.II 448,00 490,00 - - App 2P Typ-1 Haus II 385,00 427,00 - -

01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H.II 510,50 552,50 - - App 2P Typ-1 Haus II 409,00 451,00 - -


Baden – Radeln – Ausspannen � 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet � 5 Thermalbäder � Leihfahrrad

Betriebsruhezeiten: 01.01.-27.01.13 u. 02.12.-31.12.13 . Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Bernhard Albrecht, Birkenweg 12, Tel. 08531 22670, Fax 08531 [email protected], www.Kurhotel-4Jahreszeiten.de

Ä D


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Du / WC / Balkon - 260,00 - - DZ Du / WC / Balkon - 239,00 - - S Balkon - 267,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Du / WC / Balkon - 295,00 - - DZ Du / WC / Balkon - 260,00 - - S Balkon - 300,00 - -

Sport / Fitness

Spo

rt / Fitness

55


Spo

rt /

Fitn

ess

Parkhotel ««««

Ganzjährig außer 02.12. – 26.12.12. Fordern Sie unsere Hausprospekte mit weiteren attraktiven Arrangements und Angeboten an. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


7 Tage Golf & Wellness-Arrangement � 7 Übernachtungen inkl. Halbpension / Salatbuffet

� Golferüberraschung im Zimmer � 3 x Greenfee Thermengolf-Club Bad Füssing � unbegrenztes Baden in unseren Thermalbädern inclusive Wellness- und Saunalandschaft

� 4 entspannende Rückenmassagen � freie Benutzung des Fitness-Raumes � Wassergymnastik Mo. – Fr. angeboten

M Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Standard - 752,00 829,00 - EZ Toskana - 858,00 935,00 - DZ Standard - 741,00 818,00 - DZ Toskana - 848,00 925,00 -

Kurhotel Königshof

Alle Preise pro Person / Woche zzgl. Kurtaxe, Anreise immer Samstag, EZ-Aufschlag pro Person / Woche 100,00 €.

Johannesbad Hotels, Richard-Wagner-Straße 1, Tel. 08531 2250Fax 08531 225157, Hotline 0800 7342000 [email protected], www.johannesbad-hotels.de

„Wellfit“Wellness und Fitness sind heutzutage in aller Munde. Im Rahmen der Wellfit-Woche finden Sie diese beiden Komponenten in idealer Weise kombiniert! Wellfit:

� 7 Übernachtungen mit Halbpension � Tischgetränke zu den Mahlzeiten inklusive

� täglicher Eintritt in die Johannesbad Therme � 1 x Eintritt in die Johannesbad Saunawelt � 1 x Einweisung Gerätetraining Johannesbad „Jovitalis“

� 4 x med. Trainingstherapie im Johannesbad „Jovitalis“

� kostenfreier Transfer zum Johannesbad und innerhalb des Kurortes


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 486,00 -

30.03.13 – 19.07.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 526,00 -

20.07.13 – 11.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 566,00 -

Pension Maximilian

„Tritt Dich fit“ � 7 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet � 1 Woche Leihrad � 4 x Therme Ihrer Wahl,

� 1 x Saunahofbesuch � 1 x biovital® BewegungsParcours alternativ Frühgymnastik

Auf Wunsch mit Halbpension (außer Sonntag)Alle Preise pro Person, zzgl. Kurtaxe, Nachlass Nov. / Febr. / März. Betriebsferien: 24.11. – 26.12.12; 13.01.- 01.02.13, Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


Ä Ö

Gastgeberverz: S. 88 Weitere Pauschal angebote S. 16, 37, 52, 57 Alle Preise pro Person27.12.12 – 13.01.13 01.02.13 – 15.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €



Radl-Woche � 7 x Übernachten im gemütlich eingerichteten Appartement inkl.


� 1 Leihrad für den gesamten Aufenthalt � 1 Rad- und Wanderkarte

Arzt- und Massagepraxis im Haus. Winterrabatt-Angebote. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


Ä Ö

Gastgeberverz: S. 118 Weitere Pauschal angebote S. 43 Alle Preise pro Person

01.04.13 – 28.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €





LebenInHarmonie – Energie und Freude durch QiGongQiGong ist eine sanfte Sportart bei der durch fließende Bewegungen und Atmung der Energiefluss wieder in Harmonie kommt. Für die Gesundheit von Körper und Seele ist dies unentbehrlich. So trainiert man Gleichge-wicht, Ausdauer und bekommt wieder Freude an Bewegung! Anschließend können Sie im Johannesbad abtauchen, sich erholen und entspannen.


� ärztliches Eingangsgespräch � 4 x QiGong Kurseinheit á 60 Min. im Johan-nesbad Jovitalis

� 5 x Johannesbad-Thermalbewegungsbad � 3 x Naturfango-Ganzkörperpackung � 3 x Wellness-Aromamassage � Begrüßungsgeschenk pro Appartement

Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 110 Weitere Pauschal angebote auf Seite 17, 40, 50, 53, 54, 56, 59, 62 Alle Preise pro Person16.12.12 – 31.03.13 16.10.13 – 16.11.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


56


Spo

rt / Fitness

Sie wollten das Bogenschießen schon immer ausprobieren? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen die Möglichkeit in das instinktive Schießen mit dem traditio-nellen Langbogen hineinzuschnuppern. Dabei wird Ihre Rücken- und Schultermuskulatur sowie Ihre gesamte Wirbelsäule durch die gerade Körperhaltung trainiert. Doch es geht bei uns nicht allein um die sportliche Heraus-forderung sondern um Ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden. Beim Bogensport wird Ihr „Bauchgefühl“, d.h. die intuitive rechte Gehirnhälfte aktiviert und Ihr Selbstbewusstsein gestärkt. Durch den Wechsel von Konzent-ration, Spannung und Entspannung verbessert sich Ihr ganzes Körperempfinden!


� 3 x Konzentrations- und Aufwärmübungen � 3 x Bogenschießen im Freien (ca. 2 Stunden, bei schlechter WItterung überdacht)

� 4 x Johannesbad - Thermalbewegungsbad � 3 x Naturfango – Ganzkörperpackung � 3 x Ganzkörpermassage � Begrüßungsgeschenk pro Appartement

Kurstermine: 02.02. – 09.02.13 02.03. – 09.03.13 06.04. – 13.04.13 15.06. – 22.06.13 14.09. – 21.09.13 06.10. – 13.10.13

Bogenschießen – Ihr Volltreffer für Körper und Geist

Appartementhof Aichmühle Stadler GmbH & Co. KG / Frau Nebauer, Untere Inntalstraße 91 / Würding, Tel. 08531 24020, Fax 08531 240250Mobil 0170 4321656 [email protected], www.aichmuehle.de

Nur für Einsteiger, Durchführung ab mind. 4 Teilnehmer! Zweiraumapp. gegen Aufpreis. Verlängerung u. Kombination mit anderen Pauschalen möglich. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen. Ä Ö


01.02.13 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €



Zweiraumapp. gegen Aufpreis. Verlängerung u. Kombination mit anderen Pauschalangeboten möglich! 5,--Euro Rabatt bei Verlängerungswochen! Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.


LebenInBalance – Beweglichkeit und Kraft durch TaiChiErleben Sie selbst die Wirkung dieser einzigartigen Sportart! TaiChi ist ein feines Bewegungstraining, das Energieblockaden im Körper löst und Sie so wieder in Balance bringt. Muskelverspannungen werden verringert und Ihre gesamte Körperhaltung verbessert. Die Heilkräfte der Johannestherme runden Ihre Wohlfühlwoche ab.


� 4 x TaiChi Kurseinheit á 60 Min. im Johan-nesbad Jovitalis

� 5 x Johannesbad-Thermalbewegungsbad � 3 x Naturfango-Ganzkörperpackung � 3 x Wellness-Aromamassage � Begrüßungsgeschenk pro Appartement

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €





AktivGesund – Jovitalis Medical FitnessNutzen Sie Ihren Urlaub um aktiv etwas für Ihre Gesundheit und Fitness zu tun. Im Johannesbad Jovitalis Fitnessbereich trainieren Sie Ihre Kraft, Ausdauer und Koordination an modernen Geräten nach einem individuell erstellten Konzept. Das Thermalbad regt zusätzlich Durchblutung und Stoffwechsel an. Die entspannende Wirkung sorgt für Erholung und Regeneration.


� 5 x Eintritt Jovitalis Medical Fitness � 5 x Johannesbad-Thermalbewegungsbad � 2 x Johannesbad-Saunawelt � Begrüßungsgeschenk pro Appartement

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


57


Spez

ial


PassauCard-All-Inklusive-Paket � 7 x Übernachtungen im EZ, DZ oder App � Je 1 x Thermalbewegungsbad Therme 1, Europa Therme, Johannesbad

� 1 x Dreiflüsse-Rundfahrt & weitere Eintritte im Gesamtwert v. ca. 150 Euro

Preise sind p.P. für 1 Woche Inkl. PassauCard, ohne Kurtaxe. HP=4-Gänge Menü. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

Familie Grössler, Untere Inntalstraße 39 - 41 / Würding, Tel. 08531 95690, Fax 08531 [email protected], www.wuerdinger-hof.de

Ä Ö

GGV.: S. 64, W. Pauschal angebote S. 27, 62 Alle Preise pro Person

21.10.12 – 10.01.13 24.02.13 – 14.04.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 223,00 265,00 307,00DZ Komfort / Dorfblick - 209,00 251,00 293,00App 2P Komfort / Waldblick - 223,00 265,00 307,00

14.04.13 – 27.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 262,00 304,00 346,00DZ Komfort / Dorfblick - 241,00 283,00 325,00App 2P Komfort / Waldblick - 262,00 304,00 346,00

Pension Maximilian

Passau-Card-SpezialLernen Sie uns, unsere Bäder und Einrichtungen und unseren Landkreis kennen!

� 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet

� je 1 x Eintritt in die 3 Thermen � 1 x Saunahof-Besuch ODER 1 Woche Leihrad � freie Schifffahrt auf Donau und Inn � freier Eintritt in viele Museen

Alle Preise pro Person z. zzgl. Kurtaxe, Preisnachlass im Nov. / Febr. / März. Ausnahme: 24.11.-26.12.12 u. 13.01. – 01.02.13 .


Ä Ö

Gastgeberverz: S. 88 Weitere Pauschal angebote S. 16, 37, 52, 55 Alle Preise pro Person27.12.12 – 13.01.13 01.02.13 – 15.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 293,00 353,00 - DZ Typ A - 249,00 309,00 - DZ Typ D - 277,00 337,00 - DZ Typ C - 298,00 358,00 - DZ Typ B - 263,00 323,00 -

Hotel Promenade

Am Kurplatz, Lift, Badearztpraxis im Haus. Ausgenommen: 26.12.12 – 02.01.2013. Verlängerbar auf 2 und 3 Wochen.

S. Haslinger e.K., Kurallee 20, Tel. 08531 9440, Fax 08531 944-2550 [email protected], www.haslinger-hof.de / promenade

Zeit der Entspannung � 7 Übernachtungen im Einzel- oder Doppel-zimmer

� Ihrer Wahl inkl. Frühstücksbuffet � 5 Thermen-Eintrittskarten � 1 Bademantel im Zimmer für Ihren � Aufenthalt � 1 Flasche Wasser zur Begrüßung

� 1 Haferl Kaffee und 1 Stück hausgemachten Kuchen im Café Promenade

� 1 Haslinger Hof Erlebniskarte � kostenloser Tiefgaragenstellplatz

D Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 67 Alle Preise pro Person06.01.13 – 24.03.13 23.06.13 – 18.08.13 20.10.13 – 15.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ nach Wahl - 355,00 446,00 - DZ nach Wahl - 355,00 446,00 -


Osteopathie – der Mensch im Ganzen � 7 ÜN im gemütlichen Appartement � 5 Bäder in der Therme Ihrer Wahl � 1 Cranio-Sacrale-Systemtherapie

� 1 Akupunktmassage nach Penzel � 1 Naturfango auf Wasserbett & Rückenaus-gleichsmassage, 1 Wohlfühlbad

� Kleines Extra: Piccolo zur Begrüßung



Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Kurhotel Schatzberger – Nichtraucherhaus Frau Vogel, Safferstettener Straße 25, Tel. 08531 9266, Fax 08531 926777 [email protected], www.Kurhotel-Schatzberger.de

Aktive Woche � 7 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet � täglich unbegrenzte Thermalbadnutzung � Whirpool, Massagedüsen und Luftperlbank � 5 x Wassergymnastik

� 3 x Naturfangopackungen auf dem tempe-rierten Wasserbett

� 3 x klassische Rückenmassage � Fitnessraum, Sauna und Rotlichtkabine während der Öffungszeiten

M Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 73, 105 Weitere Pauschal angebote auf Seite 39, 50, 52 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 387,00 - - EZ - 401,00 - - DZ Typ B 24 m³ - 373,00 - - DZ Typ F 32 m³ - 401,00 - - S 55 m³ - 443,00 - -

Spezial

Pass

auC

ard

58

w i r k t . Unsere Pauschalen.Kurzpauschalen

Gesu

nd

heit / K

ur


Schnupper-Packerl � 2 x ÜN inkl. reichh. Frühstücksbuffet � 2 x Halbpension am Abend 3-Gang Wahlmenü, leckeres Salatbuffet

� 2 x Eintritt in die Therme Ihrer Wahl

� 1 x Schnupperbehandlung inkl. Handpackung und -massage

� 1 x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing

Außer Weihnachten und Silvester.

Berta und Alexandra Krämer, Kurallee 10, Tel. 08531 2910, Fax 08531 [email protected], www.kurhotel-astoria.de

Ä Ö

Gastgeberverz: S. 62 Weitere Pauschal angebote S. 25, 52 Alle Preise pro Person28.01.13 – 01.04.1301.11.13 – 08.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 172,00 - DZ - - 165,00 -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 178,00 - DZ - - 169,00 -


Kleine Wohlfühlpause � 3 Übernachtungen im Zimmer oder App. � 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet f. Genießer � 2 x Thermalbaden in der Therme Ihrer Wahl

� Entspannen in unserer InfrarotkabineTraumhaft ruhige Lage zwischen Johan-nesbad u. Europa Therme, große Liegewiese.Die kleine Auszeit für Kurzentschlossene

Angebot ab 14 Tage vor Anreise buchbar! Massagen, Wellness im Haus Verlängerung möglich.


D Ä Ö

Gastgeberverz: S. 82, 115 Weitere Pauschal angebote S. 30 Alle Preise pro Person26.12.12 – 01.04.13 01.11.13 – 01.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - 94,50 - - App 2P - 105,00 - -

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - 100,50 - - App 2P - 117,00 - -


Intensivkur � 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet � 3 Thermalbäder � 2 Naturfangoganzpackungen

� 2 Großmassagen � 2 Elektrobehandlungen

Weitere Pauschalen 2-5 Tage. Betriebsruhezeiten: 01.01.-27.01.13 u. 02.12.-31.12.13.

Bernhard Albrecht, Birkenweg 12, Tel. 08531 22670, Fax 08531 [email protected], www.Kurhotel-4Jahreszeiten.de

D Ä


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Kurpension Freudenstein Johanna Freudenstein, Kurallee 14, Tel. 08531 24060, Fax 08531 240640 [email protected], www.Kurpension-Freudenstein.de

Wochenendpaket � 2 Übernachtungen im Einzelzimmer oder Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet

� 2 x Thermalbaden (freie Thermenwahl) � 1 x Aromaganzmassage (40 Min.) � 1 x Peeling � 1 x Nachtkerzenölpackung


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 151,00 - - DZ - 139,00 - -

Haus Evelyn / Haus Heidemarie

Schnäppchentage zum Kennenlernen � 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit WC / Dusche / Balkon inkl. Frühstücksbuffet

� 3 mal Kurtaxe

� 2 Bäder in der Therme Ihrer Wahl � wahlweise 1 Tag Fahrrad oder 1 Fahrt mit dem „Lustigen Lukas“

� Tiefgaragennutzung

Dieses Angebot gilt nur für die Belegung eines Doppelzimmers mit 2 Personen.

Birkenallee 17 + 19, Tel. 08531 942680, Fax 08531 9426829, [email protected]


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - 90,00 - -

Haus Renate

Entgiftungstage � 3 Übernachtungen mit Frühstück � 2 med. Thermalbäder

� 1 Entgiftungsfußbad � 1 man. Lymphdrainage (45 Min.) gratis

Renate Fritz, Lederergasse 7, Tel. 08531 92380, Fax 08531 923837, [email protected]

Ä Ö

Gastgeberverz: S. 92, 148 Weitere Pauschal angebote S. 53 Alle Preise pro Person

01.11.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - 130,00 - - DZ - 135,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - 135,00 - - DZ - 140,00 - -

59


Ges

un

dh

eit /

Ku

r


Zweiraumapp. gegen Aufpreis. Verlängerung u. Kombination mit anderen Pauschalangeboten möglich!


Therme „hoch“ 3Therme3: Raus aus dem Alltag, rein ins Thermenvergnügen! Optimal als Geschenk unter Freunden, als Kurztrip zwischendurch oder als Schnuppertage für „das erste Mal“ Bad Füssing!

� 4 x Übernachtungen im Einraumappartement Typ-1 Haus II


Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 110 Weitere Pauschal angebote auf Seite 17, 40, 50, 53–56, 62 Alle Preise pro Person

16.12.12 – 12.02.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H. II 105,00 129,00 - - App 2P Typ-1 H. II 85,00 109,00 - -

13.02.13 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €



Weitere Pauschalen auf Anfrage.

Dr. Erwin Holzapfel, Rathausstraße 1 Tel. 08531 92300 u. 923020, Fax 08531 923011 [email protected], www.drholzapfel.de

3 Tage zum Kennenlernen

� 3 Übernachtungen, Frühstücksbüfett � 1 Massage � 1 Naturfango im Wasserbett � 1 Kneippguss � 2 Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl

oder

� 2 Thermalwannenbäder

Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P - 226,00 - - App 2P - 166,00 - - App ZR 2P - 173,00 - -

Parkhotel ««««

Fordern Sie unseren Hausprospekt mit weiteren Pauschalen an. Golf-Partner-Hotel. Greenfee Ermäßigung. Ganzjährig außer 02.12. – 26.12.2012 .


3 Tage Happy Weekend � 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbufett � 1 CandleLightDinner mit einer Flasche Wein � 1 wohltuende Rückenmassage je Person � Baden in unseren Thermalbädern 36° u. 30° C

� Saunalandschaft, ThermalfreischwimmbadDas entspannende Wochenende mit Stil. Auf Anfrage auch für 2-Tage-Aufenthalt.

Fragen Sie auch nach »Relax-Casino-Weekend« Das Wochenende mit Flair und Spielvergnügen oder «Beauty-Weekend im Parkhotel« Schönheit u. Entspannung für Körper und Geist

M Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Standard - 279,00 305,00 - EZ Toskana - 322,00 348,00 - DZ Standard - 277,00 303,00 - DZ Toskana - 319,00 345,00 -


Schön & VitalDas Verwöhnangebot für zwischendurch

� 3 Übernachtungen mit Halbpension � Entspannen im Thermalbad und Saunabereich

� 1 Thalasso-Mare-Algenbad � 1 Aroma-Energie-Massage � 1 Gesicht-Lymphdrainage

Thomas Thul, Mozartstraße 1, Tel. 08531 9510, Fax 08531 951232, Hotline 0800 [email protected], www.hotel-apollo.de

M D Ä Ö

Gastgeberverz: S. 57, 103 Weitere Pauschal angebote S. 18, 63 Alle Preise pro Person03.01.13 – 15.04.13 01.11.13 – 22.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 331,00 - DZ - - 310,00 -

15.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 352,00 - DZ - - 331,00 -

Wellness

Wel

lnes

s

60


Welln

ess


Mini-Relax-Pauschale � 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet � Halbpension, 4-Gang-Menüwahl � Begrüßungsdrink � täglich Thermalbewegungsbäder im hauseigenen Hallenbad- und Freibad


� Teilnahme am „Sonnenhof-Aktivprogramm“ � Leihbademantel � 1 Hot-Stone-Therapie (ca. 30 Min.) � 1 Nachtkerzenölbad


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 280,00 328,00 355,00DZ Standard - 265,00 313,00 340,00DZ Studio - 277,00 325,00 352,00S Junior-Suite - 292,00 340,00 367,00

01.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 297,00 345,00 372,00DZ Standard - 285,00 333,00 360,00DZ Studio - 294,00 342,00 369,00S Junior-Suite - 309,00 357,00 384,00


Ausgenommen: Weihnachten und Silvester.


Wellnessschnuppertage � 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet mit Bioecke

� Verwöhnpension mit Menüwahl, Salatbuffet (14:00 – 16:00 Uhr – Suppe, Kuchen und kl. Snacks)

� unbegrenztes Thermalbaden in der eigenen Therme

Sie haben die Wahl zwischen: � 1 Aroma-Ganzkörpermassage – Aarkaya Deepa (Sonne, Licht u. Energie) – Erleben Sie das Geheimnis des fernen Ostens

� 1 entspannende Kosmetikbehandlung mit Gesichtsmassage und Anti-Stress-Maske

� Maniküre und med. orientierte Fußpflege

M Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 205,00 - DZ - - 189,00 -

Appartement-Hotel Rottaler Hof «««Rottaler Hof Betriebs GmbH, Richard-Wagner-Straße 5, Tel. 08531 2740Fax 08531 274422, Hotline 0800 7515490 [email protected], www.rottaler-hof.de

„Glückliche Auszeit“Einfach mal dem Alltag entfliehen. Zeit für sich selbst finden, abtauchen, eintauchen in eine Welt der Ruhe und Gelassenheit, in eine Welt aromatischer Düfte. Werfen Sie Ballast ab, schließen Sie Ihre Augen und lassen los.

� 1 Flasche Sekt zur Begrüßung � 3 Übernachtungen in komfortablen Zimmern � freie Nutzung des hauseigenen Thermal-bades

� Entspannen in der Dampfgrotte mit ätherischen Ölen

� flauschiger Bademantel während des Aufenthaltes

� großes Frühstücksbuffet � 3-Gänge Wahlmenü � 1 Entspannungsmassage mit Aromaöl � 1 Gesichtslymphdrainage

M Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Bio-Vital Hotel Falkenhof ««««Familie Abfalter, Paracelsusstraße 4, Tel. 08531 9743, Fax 08531 974400 [email protected], www.hotel-falkenhof.de

Time out mit Prosecco und MassageGenießen, Loslassen und Entspannen

� 3 ÜN mit Bio-Genussküche: Langschläfer-frühstück, 4-gängiges Bio-Abendmenü, Salate und Suppe vom Bufett

� 1 x Jin Shin Jyutsu � 1 x ayurvedische Fußmassage � 1 x individuelle Massage � Nutzung der einzigartigen, hauseigenen Panoramatherme 36° C, Salzwasserpool mit Gegenstromanlage, Saunabereich mit

Bio-Sauna, Finn. Sauna, Salzkammer, Fitness und Ruheräume

� 7 lebendige Quellwässer der Wasser-Apotheke St. Leonhards zur individuellen Wahl

� Badekorb mit Sauna- und Badetüchern, Frotteebadeschuhe und Bademantel

� Kräuter-Teebar und frisches Obst, Teilnahme am Bewegungs- & Entspannungsprogramm.


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ vital - - 519,00 - DZ vital - - 459,00 - DZ relax - - 489,00 - DZ Juniorsuite - - 489,00 - S Dachgartensuite relax - - 561,00 -

61


Wel

lnes

s


07.01.13 – 23.12.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Spa - - 221,00 - EZ Vital - - 231,00 - DZ Spa - - 207,00 - DZ Relax - - 213,00 - DZ Wellness - - 221,00 - DZ De Luxe - - 255,00 - S Ego - - 275,00 - S Mürz - - 295,00 -

� 2 x Übernachtung mit Verwöhn-Halbpension � Wellcome-Drink in unserer Lobby � 1 Flasche Wasser und kleiner Vitamingruß zur Begrüßung auf dem Zimmer

Während Ihres Aufenthaltes � Mürz-Leihbademantel, Slipper, Badetasche � Nutzung der hauseigenen Therme � Zen-Garten mit Naturpool und Liegewiese � Nutzung des Wellness- und Spabereich mit Fitness- und Saunalandschaft

� Trinkbrunnen im Wellness- und Spabereich sowie Beautyfarm

� Teebar mit täglich frischen Äpfeln � täglich wechselnde Gesundheitsprogramme wie Nordic Walking, Pilates, Progressive Muskelentspannung, Aqua-Fit Gymnastik…täglich wechselnde Entspannungspro-gramme wie Meditationen, Qi Gong, 5 Tibeter, 8 Schätze, Yoga, Traumreisen…

� Einweisung in den Fitnessbereich auf Anfrage

� 25% Greenfee-Ermäßigung in Bad Füssing und der Golfregion Donau-Inn

� Nutzung des Wellness- und Spabereiches am Anreise- und Abreisetag open end!

� 1x € 30,- Wellnessgutschein für Behand-lungen in der Beautyfarm oder Vitaltherapie

� Pkw-StellplatzGenießen Sie viele weitere Angebote und unsere MÜRZ-Verwöhninklusivleistungen, die in allen Preisen und Pauschalen inklusive sind.

La Dolce Vita …pure Lust auf Leben

Boutique & Feelness Hotel Mürz ««««Otto und Steffen Wunsch, Birkenallee 7-9, Tel. 08531 9580, Fax 08531 29876 [email protected], www.muerz.de

Verlängerungstage möglich. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Boutique & Feelness Hotel Mürz-Team. Außer 23.12. – 07.01.


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 220,00 240,00 260,00DZ - 210,00 230,00 260,0021.12.12 – 07.01.13 22.04.13 – 28.10.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 250,00 270,00 295,00DZ - 235,00 260,00 280,00

(auch buchbar als ÜF oder HP)4 Tage / 3 Nächte Regeneration und Spaß

� Begrüßungssekt � Obst- oder Blumengruß � Eine Hot-Stone Massage (60 Min.) � Eine Massage mit ätherischen Ölen � Großzügiges Frühstücksbuffet mit Front-Cooking von Omelett, Spiegel- und Rühreiern von 07:30 Uhr bis 10:30 Uhr

� Brunch von 11:30 Uhr bis 13:30 Uhr � Kaffee, Tee und Kuchen täglich von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr

� Abendessen in Buffetform Vorspeisen-, Salat- und Dessert-Buffet, 2 Suppengerichte, 3 Hauptgerichte: Fisch, Fleisch, vegetarisch inkl. Front-Cooking.

� 24 Stunden Soft-Getränke, zum Brunch und ab 17:30 Uhr alkoholische Getränke zum Abendessen und an der Bar bis 22:30 Uhr inclusive. Exkl. Spirituosen.

� Unbegrenztes Thermal Badevergnügen in unserem Thermalhallenbad und Thermalau-ßenbecken

� Flauschiger Leihbademantel und Hotelpan-toffel

� Fitnessraum und Kraftraum � Sauna � Infrarotkabine � Billard, Tisch-Tennis und Dart � VP-Preis steht für All Inclusive

Kleine Auszeit – Große Wirkung „All Inclusive“

Thermen-Club-Hotel – All-Inclusive «««SuperiorFamilie Brandmeier / Steppacher, Safferstettener Straße 17-19, Tel. 08531 24090, Fax 08531 24588 [email protected], www.thermen-club-hotel.de

Rezepte für Massagen usw. können mitgebracht werden. Weitere Pauschalen auf Anfrage. M Ä Ö

M D Ä Ö

62


Welln

ess

Kurhotel Königshof

Alle Preise pro Person / Woche zzgl. Kurtaxe; EZ-Aufschlag 44,00 €. Anreise jeweils Mittwoch und Sonntag.

Johannesbad Hotels, Richard-Wagner-Straße 1, Tel. 08531 2250Fax 08531 225157, Hotline 0800 7342000 [email protected], www.johannesbad-hotels.de

„Wohlfühltage“Verbringen Sie einen herrlich entspannenden Kurzurlaub im Kurhotel Königshof. Lassen Sie sich im vitalisierenden Thermalwasser der Johannesbad Therme treiben und genießen Sie Ihre Massage.

Wohlfühltage: � 4 x Übernachtung im Doppelzimmer � 4 x Frühstücksbuffet � 4 x Abendessen (Tischgetränke inklusive) � Täglicher Eintritt in die Johannesbad Therme � 1 x Aromaöl-Massage (30 Min.)


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 259,00 -

30.03.13 – 31.05.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 269,00 -

01.06.13 – 11.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 279,00 -

Hotel Phönix

Preise pro Person zzgl. Kurtaxe; Anreise jeweils Donnerstag und Sonntag. Ein Herz für Alleinreisende: kein Einzelzimmer-Zuschlag!

Johannesbad Hotels Michaela Böse, Ludwig-Thoma-Weg 21Tel. 08531 24000, Fax 08531 240080, Hotline 0800 7342000 [email protected], www.johannesbad-hotels.de

„Entspannungszeit“Genießen Sie ein paar herrlich entspannte Urlaubstage mit tollen Inklusiv-Leistungen. Lassen Sie im Hotel Phönix und der Johan-nesbad Therme ganz nach Herzenslust die Seele baumeln!

Entspannungszeit: � 3 x Übernachtung im Doppelzimmer � 3 x Frühstücksbuffet � 3 x Abendessen (Tischgetränke inklusive) � Täglicher Eintritt in die Johannesbad Therme � 1 x Entspannungsmassage (30 Min.)


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 179,00 -

30.03.13 – 31.05.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 189,00 -

01.06.13 – 11.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

DZ - - 199,00 -


Vital & Wellness-Spezial � 3 x Übernachtung im EZ, DZ o. App. � 3 x 4-Gang Menü inkl. Salatbuffet bei HP � 2 x Thermeneintritt frei wählbar

� 1 x Aromaölmassage (Jasmin, Sandelholz, usw.)

Preise sind p.P. für 3 Übernachtungen ohne Kurtaxe. HP=4-Gänge Menü.

Familie Grössler, Untere Inntalstraße 39 - 41 / Würding, Tel. 08531 95690, Fax 08531 [email protected], www.wuerdinger-hof.de

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 157,00 175,00 - DZ - 141,00 159,00 - App 2P - 141,00 159,00 -

14.04.13 – 27.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - 167,00 185,00 - DZ - 151,00 169,00 - App 2P - 151,00 169,00 -


„Entspannung pur“ � 4 Übernachtungen im gemütlichen App. � 2 Bäder in der Therme Ihrer Wahl � 1 Aromamassage

� 1 Fußreflexzonenbehandlung � 1 Gesichtslymphdrainage � Kleines Extra: Piccolo zur Begrüßung


Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €



Zweizimmerapp. gegen Aufpreis. Auf 6 Tage verlängerbar!


HappyDaysEntfliehen Sie dem Alltag und gönnen Sie sich eine Auszeit zum Verwöhnen! Erleben Sie ein paar Tage voller Erholung, Wohlbefinden und Glück. Das optimale Geschenk für jeden Anlass!


� 3 x Frühstück


� 1 x Naturfango-Ganzkörperpackung � 1 x Wellness-Aromamassage � 1 x Aeroperlbad mit ätherischen Ölen

Ä Ö

Gastgeberverzeichnis: Seite 110 Weitere Pauschal angebote auf Seite 17, 40, 50, 53–56, 59 Alle Preise pro Person

16.12.12 – 12.02.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H. II - 146,00 - - App 2P Typ-1 H. II - 119,00 - - 12.02.13 – 31.03.13 16.10.13 – 16.11.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H. II - 156,00 - - App 2P Typ-1 H. II - 129,00 - -

01.04.13 – 15.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P Typ-1 H. II - 174,00 - - App 2P Typ-1 H. II - 139,00 - -

63


Spez

ial


Mehr unter: www.beautyfarm-wellness-spa.de; [email protected]. Ausnahme: Ostern und Weihnachten.

Dr. Karolina Mayer, Paracelsusstraße 8, Tel. 08531 29000, Fax 08531 290094 [email protected], www.appartementhaus-josef.de

Relax und Balance TageErfahren Sie Ruhe und Erholung zwischen Kurpark und Kurwald!

� 3 Übernachtungen � 1 Gesichtsbehandlung mit Edelsteinmassage � 1 warme Ingwer-Energie-Meridian-behandlung

� 1 Hot Stone Ganzkörperbehandlung mit Lavasteinen

� 2 Thermenbesuche � 1 Saunaabend � freie Fitnessraum- & Tiefgaragennutzung

Entspannen Sie danach auf unserer Liegewiese oder erkunden Sie die Umgebung per Radl / zu Fuß.Weitere Pauschalen auf unserer Homepage.

D Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 233,00 260,00 299,00 - App 2P 208,00 235,00 274,00 -


Wohlfühltage � 3 Übernachtungen im Einzimmer-App., großes Frühstücksbuffet inkl. Tiefgarage

� 1 Bad in der Therme Ihrer Wahl � 60 Min. Behandlung im MVH-Cosmetic-

Institut mit intensiven Vorgespräch und vorher / nachher Computerhautbildanalyse sowie Anwendung des Hyaluron u. Nano-Seren-Komplex mit Lift-Gerät.


Ä Ö

Gastgeberverz: S. 86, 111 Weitere Pauschal angebote S. 40, 64 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P - 163,00 - - App 2P - 130,00 - -

Appartement Uttenthaler

Erlebnispauschale � 3 Übernachtungen im Appartement � 1 x 3-Gänge Menü im Restaurant „SIRTAKI“ � 3 Tage PassauCard

Diese beinhaltet u.a. je 1 x Therme 1, 1 x Europa Therme, 1 x Johannesbad sowie Eintritte in Museen; Freizeiteinrichtungen und Rabatte in Geschäften und Restaurants.

Kurtaxe wird separat berechnet. Individuelles Angebot auf Wunsch.

Familie Uttenthaler, Inntalstraße 52, Tel. 08531 92490 u. 92190, Fax 08531 [email protected], www.uttenthaler-bad-fuessing.de

Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 119,00 137,00 - - App 2P 95,00 113,00 - -

01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P 122,00 140,00 - - App 2P 99,00 117,00 - -


Apollo-GlückstageIhr Aufenthalt wird zum besonderen Gewinn

� 2 Übernachtungen mit Frühstück und Abend-essen davon 1 x 4-Gang-Candle-Light-Dinner

� Thermalbaden und Saunabereich � Eintritt ins Spielcasino inkl. Jetons

Thomas Thul, Mozartstraße 1, Tel. 08531 9510, Fax 08531 951232, Hotline 0800 [email protected], www.hotel-apollo.de

M D Ä Ö

Gastgeberverz: S. 57, 103 Weitere Pauschal angebote S. 18, 59 Alle Preise pro Person03.01.13 – 15.04.13 01.11.13 – 22.12.13

Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 179,00 - DZ - - 165,00 -

15.04.13 – 01.11.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 193,00 - DZ - - 179,00 -

Beauty

Passau-Card

Spezial

Pass

auC

ard

Bea

uty

Wel

lnes

s

64


Spezial

Hotel Wittelsbach Josef Aumaier, Beethovenstraße 8, Tel. 08531 9520, Fax 08531 22256 [email protected], www.kurhotel-wittelsbach.de

Kurzurlaub zum AusspannenWählen Sie selbst die Dauer Ihres Aufenthaltes zum gleichen Pauschalpreis: Entweder 5 Tage / 4 Nächte von Sonntag bis Donnerstag oder 4 Tage / 3 Nächte von Donnerstag bis Sonntag.

� 3 bzw. 4 Übernachtungen inklusive reichhal-tigem vitality-Frühstücksbuffet

� 3 bzw. 4 x 4-gängiges Abendmenü � Gutschein im Wert von € 25,- pro Person für Kosmetik oder Therapien / Massagen

� Eintritt in das Spielcasino Bad Füssing � unbegrenztes Thermalbaden im hauseigenen Vitalcenter

M Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 329,00 - DZ - - 299,00 -

31.10.12 – 31.03.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 299,00 - DZ - - 269,00 -

Kurhotel Panland

Thermalbadetage – Baden und Erholen � 3 x Übernachtung im komfortablen Hotel-zimmer Obst und Mineralwasser bei Anreise am Zimmer

� 3 x Frühstücksbuffet � 3 x Abendbuffet inkl. 1 Tischgetränk � 2 x Eintritt wahlweise in die Therme 1 oder das Johannesbad, kostenlose Nutzung der hauseigenen Sauna

Christine Eder, Thermalbadstr.14, Tel. 08531 317-00, Fax 08531 [email protected], www.kurhotel-panland.de

Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ - - 184,00 - DZ - - 159,00 -

Hotel garni „Hubertushof“

Geschenk-Gutschein »Hubertushof« � 4 ÜN mit »Verwöhn-Frühstücksbuffet« � 2 Thermalbewegungsbäder (Therme n. Wahl) � 1 Massage mit Naturfangopackung � 1 x 3 Std. Gutschein »Saunahof«

Den kleinen Urlaub genießen, einf. verwöhnen lassen. Für sich etwas Gutes tun, oder zum Verschenken! Auf Anfrage auch für 3 Tage Aufenthalt.

Betriebsferien: 30.11. – 26.12.12 und 10.01. – 01.02.13, Kurtaxe ist gesondert zu zahlen! Verlängerung möglich.

Familie Hoffmeister, Safferstettener Straße 21, Tel. 08531 92150, Fax 08531 921550Mobil 0171 2009759, [email protected], www.hubertushof.com

Ä Ö

Gastgeberverz: S. 80 Weitere Pauschal angebote S. 34 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

EZ Balkon - 195,00 - - DZ Balkon - 184,00 - -


3-Tage-AngebotEntspannen direkt gegenüber der Europa Therme

� 3 Übernachtungen im Einzimmer-Appar-tement

� großes Frühstücksbuffet � inkl. Tiefgarage

Ganzjährig geöffnet. Günstige Winterangebote. An- oder über Feiertage nicht gültig.


D Ä Ö

Gastgeberverz: S. 86, 111 Weitere Pauschal angebote S. 40, 63 Alle Preise pro Person

ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P - 135,00 - - App 2P - 99,00 - -


Energie für den AlltagVergessen Sie den Alltag, verwöhnen Sie Körper und Seele.

� 4 Übernachtungen mit 3 Thermenbesuchen

� 1 Fangoanwendung und 1 Massage � 1 Hot Stone Massage und 1 Saunaabend � 1 Casinoeintritt

zur Begrüßung 1 Fl. Heilwasser & frisches Obst.Physiotherapie, Sauna, Fitnessraum sowie Massage- und Wellnesspraxis im Haus! Angebot auf Anfrage erweiterbar.

Dr. Karolina Mayer, Paracelsusstraße 8, Tel. 08531 29000, Fax 08531 [email protected], www.appartementhaus-josef.de

D Ä Ö


Ü in €

Ü / F in €

HP in €

VP in €


01.04.13 – 31.10.13Ü

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €


Kur- und Naturheilzentrum Holzapfel Dr. Erwin Holzapfel, Rathausstraße 1 Tel. 08531 92300 u. 923020, Fax 08531 923011 [email protected], www.drholzapfel.de

Wochenendpauschale

� 3 Übernachtungen � Frühstücksbuffet � 2 Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl

Weitere Pauschalen auf Anfrage.

Ä Ö


ganzjährigÜ

in €Ü / F in €

HP in €

VP in €

App 1P - 177,00 - - App 2P - 117,00 - - App ZR 2P - 125,00 - -

65


Spez

ial

Immer mehr Menschen in Deutschland leiden unter berufsbedingten Rückenschmerzen. Das Kreuz mit dem Kreuz ist mittlerweile der häufigste Grund für Fehlzeiten am Arbeitsplatz in vielen Branchen.

Bad Füssing, Deutschlands führendes Zentrum zur präventiven Behand lung von Rückenbeschwerden, hat vor diesem Hintergrund eine breite Palette von Therapiekonzepten zur aktiven Vermeidung wie auch zur wirksamen Behandlung von Rücken- und Gelenkerkrankungen entwickelt: Präventionskurse rund um den starken Rücken mit bis zu 150 Euro Zuschuss der meisten gesetzlichen Krankenkassen.

Leistungen: � 7 x Übernachtung mit Frühstück inkl. Kurkarte (im Appartement ohne Frühstück)

� 5 x Thermalbewegungsbad in der Therme Ihrer Wahl � 5 x 60 Min. Rückenschule * bzw. Wirbelsäulengymnastik * � 1 x 60 Min. biovital® BewegungsParcours * (alternativ: Rückenschule *) � 6 x 30 Min. Qi Gong

„Fit im Job“

Kategorie AHotel garni oder Appartement (im App. ohne Frühstück)

in €

EZ ab 439,00im DZ pro Person ab 375,00im 1 Pers. Appartement ab 375,00im 2 Pers. Appartement pro Person ab 295,00Kategorie BHotel

in €

EZ ab 445,00im DZ pro Person ab 435,00Kategorie CKurhotel mit Thermalbad

in €

EZ ab 539,00im DZ pro Person ab 535,00

Werden Sie mit dem Bad Füssinger Lebensstil-Training Ihr eigener Manager für Ihre Gesundheit. Im Gesamtpreis von 68,– € enthaltene Leistungen:

� Persönlich geschützter Internetzugang für das Gesundheitsportal � Gesundheitsbericht mit einer persönlichen Risikobewertung und entsprechenden Handlungsempfehlungen

� Beratungsgespräch mit Erläuterungen zum Bericht (auch telefo-nisch möglich!) durch einen Gesundheitsexperten aus Bad Füssing

� Internetzugang zum Gesundheitsportal für 13 Monate mit multimedialen Hilfsmitteln z.B. Audios, Videos, InfoZepte zu den Bereichen Bewegung, Entspannung, Ernährung, …

� StarterKit mit Schrittzähler, Rollmaßband und einem Befindlichkeits-schieber zum Trainieren

Das Bad Füssinger Lebensstil-Training wird individuell angepasst und durchgeführt. Die Programme werden sowohl für gesundheitsbewußte Gäste und Einheimische, als auch für Unternehmen oder Behörden im Rahmen eines betrieblichen GesundheitsManagements konzipiert. Über begleitende Informationsvorträge, Gesundheitstage bzw. -wochen mit evtl. Zuschüssen informieren wir Sie gerne.

Ihr individueller Gesundheits-Check Bad Füssinger Lebensstil-Training

Nähere Informationen erhalten Sie im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenterKurallee 1 · 94072 Bad Füssing Telefon 08531 9446-182 oder -183Fax 08531 [email protected]

Pauschalen des Kur- & GästeService

Buchungsformular siehe Seite 72

* Informieren Sie sich vorab bei Ihrer zuständigen Krankenkasse über einen möglichen Präventionszuschuss nach § 20 SGB V.

66


Spezial

Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst. Schalten Sie einfach ab vom Alltag und tauchen Sie ein in eine Welt voller Entspannung und Erholung.

Durchatmen und neue Energie tanken.Das Leben in vollen Zügen genießen.

Leistungen (ganzjährig): � 3 Übernachtungen mit Frühstück inkl. Kurbeitrag (im Appartement ohne Frühstück)

� 2 med. Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl (bei Kat. A und B) oder im hoteleigenen Thermalbad (bei kat. C)

� 1 x Saunen im „Saunahof“ / Therme 1

… und auf Wunsch sind viele zusätzliche Wellnessangebote buchbar!

Bad Füssing tut gut!


in €


in €


in €


Ein paar Tage Auszeit vom Alltag.Sich selbst was Gutes tun und verwöhnen lassen.Genießen und entspannen heißt die Devise – allein oder zu zweit.

Finden Sie Ihre innere Ruhe und steigern Sie Ihr Wohlbefinden.


� 2 med. Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl (bei Kat. A und B) oder im hoteleigenen Thermalbad (bei Kat. C)

� 1 Aromaölmassage in der Therme Ihrer Wahl oder im hauseigenen Wellnessbereich

� 1 „Olivenöl Körperlotion“ � 1 x biovital® BewegungsParcours (alternativ Frühgymnastik)

… und auf Wunsch sind viele zusätzliche Wellnessangebote buchbar.

Bad Füssing zum Wohlfühlen


in €


in €


in €


Sie kennen Bad Füssing, das führende Heilbad Europas mit seinem bereits legendären Thermalwasser noch nicht!

Hier finden Sie Glück für Körper und Seele und schöpfen neue Kraft und Energie – wir unterstützen Sie dabei!



� 1 Gesundheitsprogramm nach Ihren Bedürfnissen: � Aqua-Walking / Aqua-Jogging oder Hatha-Yoga oder Qi-Gong (bei Buchung bitte angeben)

Bad Füssing zum Kennenlernen


in €


in €


in €






67


Spez

ial

Endlich richtig entspannen! – Bringen Sie Ihre Durchblutung auf Vorder - mann und entspannen Sie sich „locker“ mit wohltuenden Massagen und Natur-Fango-Packungen. Das verwendete Vulkanitfango wird mit dem heilkräftigen Bad Füssinger Thermalwasser gerührt und wirkt besonders entzündungshemmend, durchblutungsfördernd und schmerzlindernd.



� 2 x Großmassage in der Therme 1 oder Europa Therme bzw. der hauseigenen Praxis

� 2 x Naturfangopackung (Doppelpackung) in der Therme 1 oder Europa Therme bzw. in der hauseigenen Praxis.

(Termine nach Vereinbarung)

Fango – Fit & Massage


in €


in €


in €


„Thermen – Fit & Stöcke“ – eine optimale Kombination aus Walking und Thermalbaden für Neueinsteiger oder Profis. Sie erhalten eine fachgerechte Anleitung und die Stöcke gibt’s pro Einheit gratis mit dazu …. und das Beste:danach geht’s zum Entspannen in die grandiose Bad Füssinger Thermen-welt.



� 1 x Einführung im Nordic Walking * � 3 x Nordic Walking * � 1 x biovital® BewegungsParcours * (alternativ Frühgymnastik *) � 2 x Aqua Walking *

Thermen – Fit & Stöcke


in €


in €


in €


Herzlich Willkommen im Paradies für Radwanderer. Genießen Sie die interessanten Wanderwege und Radtouren der großflächigen, hügellosen Landschaft um Bad Füssing. Er-„radeln“ Sie unsere 430 km Radwege entlang der Flüsse, Wälder und Wiesen und lernen Sie unsere herrliche Naturlandschaft (Innauen, Vogelschutzgebiet) aber auch viele kulturelle Sehenswürdigkeiten kennen. Alle Radfahrer mit guter Ausdauer finden Anschlussmöglichkeiten zu den umliegenden bekannten Radwegen wie Inntalradweg, Rottalradweg, Römerradweg und ab Passau der Donauradweg.

(Gültig ab Mitte März bis Ende Oktober 2013) � 7 Übernachtungen mit Frühstück inkl. Kurbeitrag (im Appartement ohne Frühstück)


� 1 Panoramakarte mit den schönsten Fahrradrouten u. Wanderwegen � 1 x Saunen im „Saunahof“ / Therme 1 � 1 geführte Fahrradtour mit Mittagessen in einem original bayr. Gasthof � 1 Besuch des Leonhardimuseums im Gemeindeteil Aigen / Inn

Mit dem Rad ins Bad


in €


in €


in €






* Informieren Sie sich vorab bei Ihrer zuständigen Krankenkasse über einen möglichen Präventionszuschuss nach § 20 SGB V.

68

w i r k t . Allgemeines.

Der einfachste Weg, Bad Füssings Erlebniswelt im

Herzen des Bayerischen Golf & Thermenlandes um

fassend und dabei günstig wahr zu nehmen ist die

Kur und Gästekarte, die Sie bei Ihrem Gastgeber direkt

nach der Ankunft erhalten.

Kostenfrei mit gültiger Kur- und Gästekarte

• Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten

• Eintritt zu Tanztees und Tanzabenden

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen, etc.

• Teilnahme am geführten Rad- und Wander-

programm des Kur & GästeService

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik

in der Kurgymnastikhalle (Mo – Fr)

• Teilnahme an der Kurgastbegrüßung

• Benutzung der Freilandschachanlagen und

Bocciabahnen im Kur und Freizeitpark

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit

rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs (nur mit elektronischer Kur und Gästekarte) und des

Bad Füssing AnrufLinienTaxi

• Nutzung des Internetcafes oder WLAN-Hotspots im Großen Kurhaus

• 1 x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing

• 1 Trainingseinheit auf dem biovital® BewegungsParcours

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)

Ermäßigt mit gültiger Kur- und Gästekarte

• Eintritt zu Veranstaltungen des Kur- & GästeService (Ermäßigung in Höhe von 2,50 Euro auf den

regulären Eintrittspreis)

• Eintritt in die Therme 1 (pro Eintritt 0,50 Euro)

• Verlängerung der Badedauer um 1 / 2 Stunde in der

Europa Therme (pro Eintritt)

• Kauf der PassauCard all-inclusive

• weitere Ermäßigungen bei unseren Partner

institutionen

Das umfangreiche Angebot Bad Füssings können Sie besonders günstig mit der Kur- und Gäs-

tekarte erleben. Noch preiswerter wird es mit der Erweiterung PassauCard all-inclusive.

Kur- und Gästekarte & PassauCardGünstig aus dem Vollen schöpfen

69

Mit der PassauCard können Sie die Leistungen der Kur

und Gästekarte erweitern und haben damit ein echtes

Erlebnis ticket in Händen:

• Türöffner für über 100 Attraktionen

im Passauer Land und auch gültig

in der Stadt Česky Krumlov

• Freifahrtschein für Busse und Bahnen

• Freikarte zum (einmaligen) freien Eintritt

in die drei Bad Füssinger Thermen,

in Museen, Freizeitparks, Ausstellungen

• Freifahrtschein für eine Drei-Flüsse-Rundfahrt

in Passau

• Vorteilskarte beim Einkauf, für Preisnachlässe und

kleine Geschenke

• Rabattkarte für Restaurants und Cafés

• Zeitgewinn – sie erspart oft lästige Wartezeiten

an den Kassen

Die PassauCard gibt es für 24 / 48 Stunden sowie 3, 5, 7 und 14 Tage ab 15,- Euro.(Preisänderungen vorbehalten).

Genaue Informationen zu denLeistungen der Kur und Gästekarteund der PassauCard erhaltenSie im Kur & GästeService Bad FüssingTelefon +49 (0)8531 975580, bei Ihrem Vermieter oder unter www.passaucard.debzw. www.badfuessing.de

70

Gastgeber SeiteA Aichmühle, Appartementhof

n Prävention/Vorsorge 17

n Gesundheit/Kur 40, 50, 59

n Wellness 53, 62

n Beauty 54

n Sport/Fitness 55, 56

Albrecht, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 43

n Sport/Fitness 55

Alexandra, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 45

Anders, Kursanatorium

n Gesundheit/Kur 24

Andreas, Kurhotel San

n Gesundheit/Kur 21

Anger, Appartement Haus im

n Gesundheit/Kur 43

Apollo, ★★★★ Thermenhotel

n Gesundheit/Kur 18

n Wellness 59

n Spezial 63

Astoria, ★★★S Kurhotel

n Gesundheit/Kur 25, 58

n Wellness 52

B Barbara, Haus

n Gesundheit/Kur 48

Bavaria, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 42

n Wellness 62

n Spezial 57

Bayerischer Hof, ★★★★ Hotel

n Gesundheit/Kur 19

n Wellness 60

Bayern-Residenz, Haus

n Gesundheit/Kur 37

Bellevue, Hotel garni

n Gesundheit/Kur 36

Berlin, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 40

Bern, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 42

Bremen, Haus

n Gesundheit/Kur 42

Brückerl, Appartementhaus am

n Gesundheit/Kur 47

Brunnenhof, Hotel

n Gesundheit/Kur 35

Gastgeber SeiteC Carola, Haus

n Gesundheit/Kur 36

Christine, ★★★ Aparthotel

n Gesundheit/Kur 49

City, Appartementhotel

n Gesundheit/Kur 41

Cura, Appartementhotel

n Gesundheit/Kur 44

D Diana, ★★★S Kurhotel garni

n Gesundheit/Kur 33

Drei Eichen, Ferienhaus

n Gesundheit/Kur 48

E Edelweiß, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 44

Eiche, Appartementhaus Zur

n Gesundheit/Kur 43

Eleonore, Haus

n Gesundheit/Kur 38

Erlenhof, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 42

Erlkönig, Haus

n Gesundheit/Kur 44

Europa Residenz

n Gesundheit/Kur 29

Europa Therme, App.-Haus zur


n Gesundheit/Kur 44

Evelyn/Heidemarie, Haus


F Falkenhof, ★★★★ Bio-Vital Hotel

n Wellness 51, 60

Fichtenwald, Pension u. App.

n Gesundheit/Kur 36

Frankfurt, Haus

n Gesundheit/Kur 39

Freudenstein, Kurpension


Fuchswirt, App.Haus Zum

n Gesundheit/Kur 47

Füssinger Alm, Pension

n Gesundheit/Kur 38

n Wellness 53

Füssinger Hof, Kurhotel

n Gesundheit/Kur 24

Gastgeber SeiteG Gass, ★★★S Thermenhotel

n Gesundheit/Kur 28

Geiselberger, Appartement

n Gesundheit/Kur 47

Gewölbe, Im

n Gesundheit/Kur 45

Glockenspiel, Aparthotel

n Gesundheit/Kur 46

Grabner, Gästehaus – Aparthotel

n Gesundheit/Kur 34

Gundula, Kurpension

n Gesundheit/Kur 29

H Hamburg, Appartement Haus

n Gesundheit/Kur 43

Hildegard, Haus

n Gesundheit/Kur 27

n Wellness 52

n Beauty 54

Holmernhof I+II, App.-Haus

n Gesundheit/Kur 41

Holzapfel, Kur- und Naturheilzentrum


n Spezial 64

Huber, Gästehaus

n Gesundheit/Kur 33

Hubertushof, Hotel garni

n Gesundheit/Kur 34

n Spezial 64

J Johannesbad Fachklinik

n Gesundheit/Kur 25

n Wellness 51

Josef, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 41

n Wellness 63

n Spezial 64

K Köck, Thermalresort

n Gesundheit/Kur 29

Königshof, Kurhotel

n Wellness 62

n Sport/Fitness 55

Kurwohnanlage Würding, F✸✸✸✸/ F ✸✸✸ App.-Haus

n Gesundheit/Kur 42


Gastgeber von A – ZDie nachstehenden Betriebe sind alphabetisch nach „Betriebsnamen“ aufgelistet.

71

Gastgeber SeiteL Lorenz, Pension

n Gesundheit/Kur 36

Löwenzahn, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 47

Ludwig Thoma, Kur- & Thermalhotel

n Gesundheit/Kur 24

M Mailhammer, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 48

Mariandl, Haus

n Gesundheit/Kur 37

Maximilian, Pension


n Gesundheit/Kur 37

n Wellness 52

n Sport/Fitness 55

n PassauCard 57

Mayerhof, Kur- und Aparthotel

n Gesundheit/Kur 32

Meier, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 46

Mirabell, Haus

n Gesundheit/Kur 47

MÜHLBACH – Thermal Spa & Romantik Hotel ★★★★S

n Gesundheit/Kur 19

München, Haus

n Gesundheit/Kur 44

Mürz, ★★★★ Boutique & Feelness Hotel

n Gesundheit/Kur 21

n Wellness 61

N Niederbayern, Klinik

n Gesundheit/Kur 26

Nürnberg, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 42

P Panland, Kurhotel


n Gesundheit/Kur 27

n Spezial 64

Panny, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 48

Parkhotel ★★★★

n Gesundheit/Kur 18

n Wellness 50, 59

n Beauty 54

n Sport/Fitness 55

Passau, App.-Haus

n Gesundheit/Kur 43

Phönix, Hotel


n Wellness 62

Gastgeber SeiteP Pilzweger, Waldhof App.

n Gesundheit/Kur 47

Posthotel, Richstein`s ★★★

n Gesundheit/Kur 25

Promenade, Hotel

n Spezial 57

Q Quellenhof, Thermenhotel

n Gesundheit/Kur 29

R Reindl, Suiten u. App. Hotel ★★★S

n Gesundheit/Kur 33

Renate, Haus

n Gesundheit/Kur 58

n Wellness 53

Riedl, Landhaus – Die Nichtraucher-Idylle

n Gesundheit/Kur 38

n Wellness 53

Roßmayer, Hotel

n Gesundheit/Kur 34

n Wellness 52

Rottaler Hof, ★★★ Appartement-Hotel

n Gesundheit/Kur 20

n Wellness 60

S Sacher-Stoiber, ★★★S Hotel

n Gesundheit/Kur 28

Safferstetten, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 44

Salzburg, Appartement Haus

n Gesundheit/Kur 39

Schatzberger – Nichtraucherhaus, Kurhotel


n Wellness 52

n Spezial 57

Schwaben, Kurpension

n Gesundheit/Kur 37

Silvia, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 45

Simon, Haus

n Gesundheit/Kur 45

Sonnenhof, ★★★★ Kurhotel

n Gesundheit/Kur 18

n Wellness 60

St. Florian, F✸✸✸✸ Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 48

Steinreuther Hof, App.-Haus

n Gesundheit/Kur 45

Stuttgart, Haus

n Gesundheit/Kur 39

T Tannenhof, Sanatorium Der ★★★★



Therme, Haus an der

n Gesundheit/Kur 39

Gastgeber SeiteT Thermen-Club-Hotel – All-Inclusive ★★★S

n Gesundheit/Kur 23

n Wellness 61

Thermen-Residenz

n Gesundheit/Kur 33

Thermenblick, Arkadenhaus

n Gesundheit/Kur 40

U Unsinger, Appartementhof

n Gesundheit/Kur 47

Uttenthaler, Appartementhaus

n Wellness 53

n PassauCard 63

V Victoria, F✸✸✸✸/ F ✸✸✸ Appartement-Hotel

n Gesundheit/Kur 40

n Beauty 63

n Spezial 64

Vier Jahreszeiten


n Sport/Fitness 54

Villa Fortuna

n Gesundheit/Kur 24

Vital Vallaster, Hotel KG


Vogelsang, Hotel

n Gesundheit/Kur 36

Voglöder Hof F ✸✸✸

n Gesundheit/Kur 39

W Waldeck, Das Appartement- und WellnessHotel ★★★★

n Gesundheit/Kur 20

n Wellness 51

Waldfrieden, Kurpension und Appartementhof


Wimmerhof, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 42

Wittelsbach, Hotel

n Gesundheit/Kur 20

n Spezial 64

Würdinger Hof, Kurhotel

n Gesundheit/Kur 27

n Wellness 62

n PassauCard 57

Z Zach, Appartementhaus

n Gesundheit/Kur 45

Zentral-Hotel ★★★

n Gesundheit/Kur 31

Gastgeber von A – Z


Buchungsformular„Pauschalangebote des Kur & GästeService 2013“

Ich buche hiermit verbindlich das Angebot:

„Fit im Job“ Bad Füssing tut gut Bad Füssing zum Kennenlernen Bad Füssing zum Wohlfühlen Fango – Fit & Massage Thermen – Fit & Stöcke Mit dem Rad ins Bad Kategorie A = Hotel garni mit Frühstück oder Appartement ohne Frühstück Kategorie B = Hotel Kategorie C = Kurhotel mit Thermalbad

Anreisetag: _______________________ (Datum)

Einzelzimmer Doppelzimmer Appartement für ____ Person(en) ohne Frühstück

Raucher Nichtraucher Erstbesucher Stammgast

Gilt nur für Pauschale: „Bad Füssing zum Kennenlernen“ Gilt nur für Pauschale: „Thermen – Fit & Stöcke“ Gilt nur für Pauschale: „Fit im Job“

– Auswahlmöglichkeit: Bitte nur eine Kurseinheit ankreuzen – Auswahlmöglichkeit: – Auswahlmöglichkeit:

Aqua-Walking / Aqua-Jogging oder NordicWalking (Grundkurs) Qi Gong Hatha-Yoga oder NordicWalking (Fortgeschrittene) Qi Gong Stöcke vorhanden: ja nein

Absender:

Name: _______________________________________________________

Vorname: ____________________________________________________

Straße: ______________________________________________________

PLZ: ________ Ort: ____________________________________________

Telefon: _______________________ Fax: _________________________

EmailAdresse: _______________________________________________

Datum / rechtsverbindliche Unterschrift

_____________________________________________________________

Buchung für die Bahnanreise:

Ich besitze eine Bahncard

25% 50%

Platzreservierung:

Großraum Abteil

Ich benötige ______ Gepäckkarte für _____ Stck. Reisegepäck

Abfahrtsbahnhof: _______________________________________

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie durch Übermittlung dieses Formulars eine verbindliche Buchung des o.g. Pauschalangebotes tätigen!

Wichtiger Hinweis: Die Unterkunft wird vom Kur & GästeService vermittelt. Das Angebot ist nur als ganzes Paket mit sämtlichen Leistungen zu buchen. Nicht in Anspruch genommene Leistungen können nicht erstattet werden. Der Kur & GästeService fungiert als Veranstalter im Sinne des Reiserechts. Er haftet nur für ordnungsgemäße Weitergabe von Buchungswünschen, nicht jedoch für Leistungsmängel. Es gelten die Reisebedingungen für Pauschalangebote.

Kur & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8, D – 94072 Bad FüssingTelefon: 08531 975545 oder 975546Fax: 08531 [email protected] aus dem Ausland: +49 8531 975545

72

73

Reisebedingungen für Pauschalangebote

Sehr geehrter Kunde,die nachfolgenden Reisebedingungen, um deren aufmerksame Lektüre wir Sie bitten, werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie mit dem jeweiligen Anbie-ter der Pauschale als Reiseveranstalter – nachstehend „RV“ abge-kürzt – abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der Anbieter. Sie gelten nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

1. Stellung des Kur- & GästeService1.1. Der Kur- & GästeService Bad Füssing ist ausschließlich der Herausgeber des vorliegenden Katalogs, bzw. redaktionell ver antwortlich für die Internetseiten.1.2. Der Kur- & GästeService Bad Füssing ist nicht Reiseveranstal-ter der Angebote. Vertragspartner des Gastes als Pauschalreiseve-ranstalter wird vielmehr im Buchungsfall ausschließlich der beim jeweiligen Pauschalreiseangebot bezeichnete Anbieter.

2. Vertragsschluss2.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Fax, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Kunde dem beim jeweiligen Angebot bezeichnete Anbieter als RV den Abschluss eines Reise vertrages verbindlich an. Grundlage des Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Pauschalkatalog, Internet), soweit diesem dem Kunden vorliegen. 2.2. Im Falle einer elektronischen Übermittlung des Buchungs-wunschs wird dem Kunden der Eingang seines Buchungswun-sches unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und begründet keinen Anspruch auf Zustandekommen des Reise-vertrages entsprechend dem Buchungswunsch des Kunden.2.3. Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des RV oder der gegebenenfalls als Reisevermittler eingeschalteten Tou-rismusstelle zustande. Die Buchungsbestätigung bedarf keiner be-stimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhält der Kunde die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermittelt. Die Übermittlung einer schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung kann unterbleiben, wenn die Buchung des Kunden kürzer als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.2.4. Weicht die Buchungsbestätigung von der Buchung des Kun-den ab, so liegt ein neues Angebot des RV vor, an welches dieser 10 Tage ab dem Datum der Buchungsbestätigung gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses geänderten Angebots zu Stande, soweit der Kunde die Annahme dieses Angebots durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt.2.5. Der die Buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

3. Umfang der Leistungspflicht3.1. Die vom RV geschuldeten Leistungen ergeben sich aus-schließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbin-dung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.3.2. Reisevermittler und Leistungsträger, sind vom RV nicht bevoll-mächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treff en, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungs bestätigung hi-nausgehen oder im Widerspruch dazustehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

4. Zahlung4.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Aushändigung eines Sicherungsscheins nach § 651k BGB ist, soweit dies in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, eine Anzah-lung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt 15% des Reisepreises.4.2. Die Restzahlung ist, soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 9. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann und der Sicherungsschein übergeben wurde, 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zah-lungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.4.3. Die Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheines entfällt, wenn:a) die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis € 75,– pro Person nicht übersteigtb) abweichend von Ziffer 4.1 und 4.2, wenn die vereinbarten Reiseleistungen keine Beförderungen von oder zum Reiseort beinhalten und vereinbart ist, dass der gesamte Reisepreis erst am Reise- / Aufenthaltsende an den RV oder die vermittelnde Tourismusstelle zu bezahlen ist4.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Kunde die vereinbarte Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist der RV berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten.

5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung5.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zu-rücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim RV.5.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen dem RV Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des RV wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Ver-wendung von Reiseleistungenberücksichtigt sind:a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 15% des Reisepreises, mindes-tens € 25,00b) vom 30. bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 25 % des Reisepreisesc) vom 21. bis zum 16 Tag vor Reisebeginn 35% des Reisepreisesd) vom 15. bis zum 09. Tag vor Reisebeginn 50%e) vom 8. Tag bis zum 2. Tag vor Reisebeginn 65% des Reisepreisesf) ab dem 1. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 80 % des Reisepreises5.3. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen.5.4. Dem Kunden bleibt es vorbehalten, dem RV nachzuweisen, dass ihm keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.5.5 Der RV behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauscha-len eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht der RV einen solchen Anspruch geltend, so ist der RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 5.6. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann der RV, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reise-beginn ein Umbuchungsentgelt von € 26,– erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedin-gungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.

6. Obliegenheiten des Reisenden6.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Män-gel unverzüglich dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Män-gelanzeige gegenüber der vermittelnden Tourismus stelle oder Be-teiligten ist nicht ausreichend.6.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beein-trächtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kün-digung ist erst zulässig, wenn dem RV eine ihm vom Reisenden bestimmte angemessene Frist hat verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder vom RV verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.6.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV unter der in der Buchungs-bestätigung angegebenen Anschrift geltend zu machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei der vermittelnden Tou-rismusstelle, bzw. bei beteiligten Leistungsträgern erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.

7. Besondere Obliegenheiten bei Pauschalen mit ärztlichen Leistungen, Kurbehandlungen, Wellness-Angeboten7.1. Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehandlun-gen, Wellnessangebote oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisenden sich vor der Buchung, vor Reiseantritt und vor Inanspruchnahme der Leistungen zu informieren, ob die entsprechende Behandlung oder Leistungen für ihn unter Be-rücksichtigung seiner persönlichen gesundheitlichen Disposition, insbesondere eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeignet sind.7.2. Der RV schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Vereinba-rung keine besondere, insbesondere auf den jeweiligen Reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung oder Belehrung über Fol-gen, Risiken und Nebenwirkungen solcher Leistungen.7.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob der RV nur Vermittler solcher Leistungen ist oder ob diese Be-standteil der Reiseleistungen sind.

8. Haftung8.1. Die vertragliche Haftung des RV, für Schäden, die nicht Körper-schäden sind ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig

herbeigeführt oder der RV für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.8.2. Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots des RV sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestä-tigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oderb) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermit-telt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltun-gen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.)8.3. Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleistun-gen, Massagen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleis-tungen nicht Bestandteil des Pauschalangebots des RV sind und von diesem zusätzlich zur gebuchten Pauschale nach Ziff. 8.2 ledig-lich vermittelt werden, haftet der RV nicht für Leistungserbringung sowie Personen- oder Sachschäden. Soweit solche Leistungen Be-standteile der Reiseleistungen sind, haftet der RV nicht für einen Heil- oder Kurerfolg.

9. Rücktritt des RV9.1. Der RV kann, wenn in der Reiseausschreibung für die entspre-chende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer ausgeschrieben oder behördlich festge-legten Mindestteilnehmerzahl, bis 3 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten.9.2. In der Buchungsbestätigung werden die Angaben zur Min-destteilnehmerzahl wiederholt oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung verwiesen.9.3. Der RV ist verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.9.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 9.1 bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durchgeführwt wird, so ist der RV verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich zu erklären.9.5. Im Falle des Rücktritts erhält der Kunde den eingezahlten Rei-sepreis unverzüglich zurück.

10. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu ver-tretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, bei etwa beteiligten Leistungsträger um Rückerstattungen bemühen und entsprechende Beträge an den Kunden zurück bezahlen, so-bald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den RV zurückerstattet worden sind.

11. Verjährung11.1 Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des RV be-ruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Ver-treters oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen. 11.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.11.3 Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. 11.4 Schweben zwischen dem Kunden und dem RV Verhand-lungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

12. Gerichtsstand12.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem RV fi ndet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.12.2. Der Kunde kann den RV nur an dessen Sitz verklagen.12.3. Für Klagen des RV gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Per-sonen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Auf-enthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.12.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Be-stimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem RV anzuwenden sind, etwas ande-res zugunsten des Kunden ergibt oderb) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht ab-dingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.© Diese Reisebedingungen sind urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2009 - 2012

Ko

nze

pt

& G

esta

ltu

ng

: acm

Wer

bea

gen

tur

Gm

bH

, ww

w.a

cm.b

y

Kur- & GästeService Bad FüssingRathausstr. 8 · D – 94072 Bad Füssing · Telefon: 08531 975-580 · Fax: 08531 21367

freecall: 0800 8854466 (aus Deutschland) · [email protected] · www.badfuessing.de

Anrufe aus Tschechien: +49 8531 975-543 · Anrufe aus dem Ausland: +49 8531 975-580

Bad Füssing

Regensburg 145 km

Landshut105 km

Bad Abbach

Nürnberg 250 kmHamburg 845 kmFrankfurt 485 km

München 150 kmStuttgart 370 kmZürich 460 km

München 150 km

Salzburg 102 kmInnsbruck 250 kmMailand 665 km

Linz 105 kmWien 312 km

Berlin 643 kmLeipzig 430 km

Prag 250 km

Bad Gögging

Bad Griesbach

Pocking

Passau 35 km

Bad Birnbach

A 92

A 3

B 20

A 93

B 299

B 388

B 12

B 20

B 12

B 12

B 148

Landesgrenze

Bahn

Bahn

Sehr geehrter G

astgeber,bitte reservieren S

ie für mich gem

äß Ihrem A

ngebotB

itte senden Sie m

ir zusätzliche Informationen zu

folgenden Them

en:

vom

___________________ (A

nreisetag

) bis ____________________ (A

breisetag

)

_____ Einzelzim

mer

_____ Do

pp

elzimm

er _____ Su

ite

_____ 1-Pers.-Ap

p.

_____ 2-Pers.-Ap

p.

_____ 2-Raum-A

pp.

Gesam

tpreis € ___________________________________________________________

Son

stiges ________________________________________________________________

Ort, D

atum

_______________________U

ntersch

rift __________________________

Nam

e des A

ng

ebo

tes im Pro

spekt „U

nsere Pau

schalan

geb

ote 2013“

Bad

Füssin

g „U

nsere G

astgeb

er 2013“

Aktivp

rog

ramm

e un

d in

divid

uelle M

aßn

ahm

en d

er Gesu

nd

heitsfö

rderu

ng

Aktu

elle Veran

staltun

gsh

inw

eise

Son

stiges ____________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

An

mei

nen

Gas

tgeb

erN

ame

Stra

ße

9407

2 B

ad F

üss

ing

Deu

tsch

lan

d

Nam

e, V

orn

ame

Stra

ße

Hau

snu

mm

er

PLZ,

Ort

Tele

fon

e-m

ail

Nam

e, V

orn

ame

Stra

ße

Hau

snu

mm

er

PLZ,

Ort

Tele

fon

e-m

ail

Ku

r- &

Gäs

teSe

rvic

eB

ad F

üss

ing

Rat

hau

sstr

aße

894

072

Bad

Fü

ssin

gD

euts

chla

nd

www.badfuessing.de

Ab

sen

der

(b

itte

in

Blo

cksc

hrif

t)A

bse

nd

er

(bit

te i

n B

lock

schr

ift)

Bitte

au

srei

chen

d fra

nkie

ren

www.badfuessing.de

Bitte

au

srei

chen

d fra

nkie

ren

Unsere Pauschalangebote 2013

Documents

Transcript of Unsere Pauschalangebote 2013