Unsere Gastgeber 2013

www.badfuessing.de

w i r k t u n d w i r k t u n d w i r k t . . .

2013U n s e r e G a s t g e b e r

1

Willkommenin Bad Füssing – Ihrem Treffpunkt GesundheitMan sagt: „Das Wasser ist am besten an der Quelle.“ Unser schwefelhalti-

ges Bad Füssinger Mineralheilwasser sprudelt 56 Grad heiß aus der Tiefe

des Urgesteins, um in unseren drei Thermen seiner wohltuenden Wirkung

für Körper, Geist und Seele freien Lauf zu lassen. Den Aufstieg vom Weiler

zu Europas führendem Heilbad verdankt der Ort vor allem der Heilkraft

dieses Thermalwassers. Zusammen mit modernsten Gesundheitsangebo-

ten und einer Vielzahl an Erlebnismöglichkeiten im schö nen Bayern macht

es Bad Füssing zum Flaggschiff unter Deutschlands Heilbädern.

Und jährlich steigt die Zahl der Gäste – in 2012 waren es über 1,5 Mil-

lionen – die sich von den vielen Superlativen, die der Ort zu bieten

hat überzeugen: die europaweit größte Thermenlandschaft mit 12.000

m2 Wasserfläche; mehr als 100 verschiedenen Wellness- und Therapie-

becken; ein über 430 km ausgebautes Radwegenetz; mehr als 2.200

Veranstaltungen im Jahr. Entdecken Sie einen Kurort, der so viele Vor-

züge auf sich vereint, wie Sie sich wünschen: Gesundheit. Natürlich.

Erleben. In den drei Thermen.

Diese Broschüre lädt Sie zu einem Spaziergang durch Bad Füssing ein: mit

interessanten Informationen zum berühmten Bad Füssinger Heilwasser,

mit einem Überblick über unser vielfältiges Gesundheitsangebot und mit

wunderschönen Vorschlägen für einzigartige Naturerlebnisse. Im Gast-

geberverzeichnis stellen wir Ihnen 386 Unterkünfte vor – von Sternehotels

über Pensionen, Appartements ˘ / Ferienwohnungen bis hin zu Camping-

plätzen. Alles Wichtige zur individuellen Gestaltung Ihres Urlaubs, zur

Buchung und Anreise finden Sie im Serviceteil. So wird Ihr Aufenthalt in

unserem modernen Kurort zum unvergesslichen Erlebnis, das auch Ihnen

bestätigt: Bad Füssing wirkt und wirkt und wirkt.

Rudolf Weinberger

– Kurdirektor –

2

w i r k t u n d w i r k t und wirkt .

Alles auf einen BlickInhaltsverzeichnis

w i r k t . Unser Hei lwasser.

Historie einer legendären Wirkung Seite 6 – 7

Therme 1 Seite 8 – 9

Europa Therme Seite 10 – 11

Johannesbad Seite 12 – 13

w i r k t . Unser Gesundhei tsangebot .

Alles Gesundheit – Für Körper, Geist und Seele Seite 16 – 17

Heilwirkung und Therapie von A – Z Seite 18 – 19

Der Treffpunkt Gesundheit Seite 20 – 21

w i r k t . Unser Naturerlebnis .

Bad Füssing Seite 24 – 25

Gemeinde Bad Füssing Seite 26 – 27

Sport- und Freizeitmöglichkeiten Seite 28 – 29

Erlebnisreichtum Seite 30 – 31

Kur- und Gästekarte & PassauCard Seite 32 – 33

w i r k t . Unsere Gastgeber.

Kleiner Beitrag, großer Nutzen – Der Kurbeitrag Seite 36 – 37

Hotelleitsystem Seite 38 – 39

Unterkunftsverzeichnis Seite 40 – 159

Kooperationslogos Erklärungen Seite 160

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Seite 161

3


Historie einer legendären Wirkung Seite 6 – 7

Therme 1 Seite 8 – 9

Europa Therme Seite 10 – 11

Johannesbad Seite 12 – 13


Alles Gesundheit – Für Körper, Geist und Seele Seite 16 – 17

Heilwirkung und Therapie von A – Z Seite 18 – 19

Der Treffpunkt Gesundheit Seite 20 – 21


Bad Füssing Seite 24 – 25

Gemeinde Bad Füssing Seite 26 – 27

Sport- und Freizeitmöglichkeiten Seite 28 – 29

Erlebnisreichtum Seite 30 – 31

Kur- und Gästekarte & PassauCard Seite 32 – 33


Kleiner Beitrag, großer Nutzen – Der Kurbeitrag Seite 36 – 37

Hotelleitsystem Seite 38 – 39

Unterkunftsverzeichnis Seite 40 – 159

Kooperationslogos Erklärungen Seite 160

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Seite 161

w i r k t . Unser Tref fpunkt Gesundhei t .

GesundheitsFörderung Seite 164 – 165

Bad Füssinger Lebensstil-Training

und biovital® BewegungsParcours Seite 166 – 167

KompaktKuren Seite 168 – 169

w i r k t . Unser Service.

Die Kur in Bad Füssing Seite 172 – 173

Preise für medizinische Anwendungen Seite 174 – 177

Fachärzte für Allgemeinmedizin / Kurärzte Seite 178 – 179

Fachärzte und Therapieeinrichtungen Seite 180 – 181

Heilpraktiker und staatl. gepr. und anerkannte Therapeuten Seite 182 – 187

w i r k t . Anfahrt & Allgemeines.

So kommen Sie nach Bad Füssing Seite 188 – 195

Gastgeber von A – Z Seite 196 – 199

Bad Füssing Shop Seite 200

Allgemeine Hinweise Seite 201

Piktogramme, Erklärungen Umschlagklappe

Kur- & GästeService Bad Füssing Informationen und ZimmervermittlungRathausstraße 8

geöffnet: März bis OktoberMontag bis Freitag 09:00 – 18:00 UhrSamstag 09:00 – 15:00 UhrSonn- u. Feiertage 09:00 – 15:00 Uhr

geöffnet: November bis FebruarMontag – Freitag 09:00 – 17:00 UhrSamstag 09:00 – 15:00 Uhr

Tel.: +49 (0)8531 975-580Fax: +49 (0)8531 21367freecall: 0800 8854466 (aus Deutschland)[email protected]

Aus Tschechien: +49 (0)8531 975-543Aus dem Ausland: +49 (0)8531 975-580

Veranstaltungsbüro / Kartenvorverkauf(Bgm.-Frankenberger-Haus), Kurallee 15

ganzjährig geöffnet:Montag – Freitag (außer an Feiertagen)09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 UhrTel. +49 (0)8531 975-522, Fax +49 (0)8531 [email protected]

Treffpunkt GesundheitServiceCenter, Kurallee 1

ganzjährig geöffnet:Montag – Freitag (außer an Feiertagen)09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 UhrTel. +49 (0)8531 9446181 und 9446182Fax +49 (0)8531 [email protected]

Quelle: DB AG


4


„Das Wasser ist ein freundliches Element für den, der damit bekannt ist und es zu behandeln weiß.“ Johann Wolfgang von Goethe

6


Der Mensch besteht zu 75 Prozent aus dem Urelement Wasser. Wir sind Wasser, es durchwirkt

uns. Wenn Sie in das Bad Füssinger Thermalwasser steigen, so ist das wie ein Bad im Leben.

Als sich 1938 Bohrtrupps auf die Suche nach Erdöl

und damit dem großen Geld machten, ahnten sie nicht,

dass sie auf etwas wesentlich Wertvolleres stoßen

werden: heißes, heilendes Wasser. Der scheinbare Fehl-

schlag in der Nähe des ehemaligen Weilers Füssing war

die Geburtsstunde der heute erfolgreichsten Bäder-

region Europas – dem Bayerischen Golf- und Thermen-

land, dessen Flaggschiff Bad Füssing ist.

Bad Füssings Therme 1 wird auch heute noch aus dem

ersten Brunnen gespeist. Zwei weitere Bohrungen in

den Jahren 1963 / 1964 liefern das Thermalwasser für

die Europa Therme und das Johannesbad. Die Heil-

kraft des Wassers, die bereits im November 1953 durch

das Balneologische Institut der Universität München

in einem Gutachten bestätigt wurde, verbreitete sich

schnell über die Grenzen Bayerns hinaus. 1969 wurde

Füssing der Titel „Bad“ verliehen – die offizielle Aner-

kennung als Kurort. Heute strömen pro Stunde 100.000

Liter des zunächst 56 Grad heißen, schwefelhaltigen

Thermalwassers frisch und wirkstoffreich aus mehr als

1.000 Metern Tiefe in über 100 Entspannungs-, Attrak-

tions- und Behandlungsbecken.

Das Bad Füssing Heilwasser enthält eine besondere

Art von Sulfid-Schwefel (Natrium-Hydrogencarbonat-

Chlorid-Mineralienmischung mit dem PH-Wert: 7,21)

mit starker Wirkung. Die Heilkraft bei rheumatischen

Krankheiten, Wirbelsäulenleiden, Stoffwechselkrank-

heiten, Lähmungen, Frauenkrankhei ten und bei allge-

meinem Regenerationsbedarf ist legendär. In einer

großen Studie berichteten 70 Prozent der Befragten

von einer deutlichen Linderung, 40 Prozent konnten

nach dem Aufenthalt auf die weitere Einnahme von

Medikamenten verzichten bzw. diese reduzieren. Bereits

seit 1952 wird das Wasser regelmäßig kontrolliert.

Tauchen Sie ein in die Urquelle des Wohlgefühls, der

Gesundheit und der Regeneration. Lassen Sie die

heilenden Elemente aus den sprudelnden Thermal-

wassern auf Ihr Wohlbefinden wirken und spüren

Sie, wie Körper, Geist und Seele zu neuen Kräften

kommen.

Historie einer legendären WirkungNah am Wasser gebaut

7

Heilwasseranalysevon Akad. Direktor Dr. D. Eichelsdörfer, Institut für Wasserchemie und chemische Balneologie der Technischen Universität München

Wassertemperatur 56 °C, PH-Wert 7,21In einem Liter Thermalwasser sind enthalten:> siehe Tabelle rechts

Geologisches Blockbild der Thermalwasserbrunnen von Bad Füssing

Kationen Masse mg

Äquivalentemmol

Äquivalente%

Natrium (Na+) 302,50 13,160 86,85

Kalium (K+) 17,00 0,435 2,87

Magnesium (Mg2+) 3,80 0,313 2,07

Calcium (Ca2+) 24,80 1,238 8,17

Eisen (Fe2+) 0,16 0,006 0,04

Summe 15,150 100,00

Anionen Masse mg

Äquivalentemmol

Äquivalente%

Fluorid (F-) 6,19 0,326 2,14

Chlorid (Cl-) 165,30 4,663 30,55

Hydrogensulfid (HS-) 2,80 0,085 0,56

Sulfat (SO42-) 8,04 0,167 1,09

Hydrogencarbonat (HCO3-) 611,20 10,020 65,66

Summe 1142,00 15,260 100,00

GasförmigeStoffe

Millimol mmol

Freies Kohlendioxid (CO2) 36,3 0,825 18,36 mlbei 0°C und 1013 mb

( 760 mm Hg)

Schwefelwasserstoff (H2S) 0,51 0,015 0,33mlbei 0°C und 1013 mb

( 760 mm Hg)

Historie einer legendären WirkungNah am Wasser gebaut

Therme 1

Europa Therme

Johannesbad

8


„Erholung und Entspannung“ – seit mehr als 70 Jahren

Leitgedanke von Bad Füssings erster Thermenlandschaft.

Das schwefelhaltige Thermalwasser ist dabei Mittel-

punkt der 12 verschiedenartig gestalteten und unter-

schiedlich temperierten Beckenattraktionen. Schöpfen

Sie neue Energien und genießen Sie die facettenreiche

Vielfalt.

Sinnlich berührt im „Sinnenreich“ – in stilvoll arrangierten

Räumen der Wellnessabteilung werden Sie von geschulten

und freundlichen Mitarbeitern mit Vitalmassagen,

harmonischen Duftkompositionen und Wohl fühlange-

boten verwöhnt. Außergewöhnlich und vielfältig – so

präsentiert sich die in Bad Füssing einzigartige Sauna-

landschaft, der Saunahof der Therme 1. Genießen Sie

pure Abwechslung mit saisonal wechselnden Peelings

und Aufgüssen in unvergleichlichem Ambiente. Ent-

decken Sie Ihren Urlaub vom Alltag in der Therme 1

Bad Füssing.

„Eins werden“ in der Therme 1 mit Saunahof in Bad Füssing. Die Ursprungstherme ist mit ihrer

legendären Thermalquelle aus 1.000 Metern Tiefe jedes Mal ein Erlebnis der besonderen Art.

Therme 1 mit SaunahofQuelle der Kraft

9

Kostenloses Parken für alle Thermengäste sowie kostenlose Tiefgaragenplätze.

Therme 1 auf einen BlickBecken: 4 Innen- und 8 AußenbeckenGesamtwasserfläche: 2.500 m2

Wassertemperatur: 30 – 42 °CBesonderheiten: Rundbecken mit Wasserfontäne Dampfbad „Atrium“ Wellnessabteilung „Sinnenreich“ Saunahof

Kontakt Therme 1, Kurallee 1Telefon +49 (0)8531 9446-0Fax +49 (0)8531 [email protected]

Medizinische Thermal-Mineral-Bewegungsbäderganzjährig So – Di: 7:30 – 19:00 UhrMi – Sa (Abendbadetage): 7:30 – 21:00 Uhr

BehandlungenMo – Fr: 7:30 – 18:00 UhrSa – So: 10:00 – 17:00 Uhr

Saunahoftäglich, 10:00 – 22:00 Uhr

Anmeldung, Information, BehandlungstermineMo – Fr: 7:30 – 17:00 UhrSa – So: 9:00 – 17:00 Uhr


10

Die direkt am Kurpark liegende Europa Therme begrüßt

ihre Gäste mit einer Vielzahl von Höhepunkten, die dem

gesamten Wohlgefühl dienen. Im 27 bis 40 Grad Celsius

heißen Wasser finden Sie vielfältige Erholung und ech-

ten Erlebnisreichtum. 15 verschiedene Becken schaffen

eine 3.000 m2 große Thermenlandschaft, die ihres Glei-

chen sucht. Zu den Sensationen gehören der Strömungs-

kanal, die Sprudelpools, ein großes Schwefel-Gas-Becken,

das AeroSalzum, Infrarotbereich und diverse Solarien

sowie ein 200 m² großes Attraktionsbecken unter an-

derem mit Luftsprudelliegen, Whirlpools und Boden-

sprudlern.

Besuchermagnet ist das 1.000 m2 große Saunaparadies

mit einer beeindruckenden Wellnesskulisse: drei finnische

Trockensaunen, eine Kräuter-Dampfsauna, drei Dampf-

grotten, Rasuldampfbad, Banja-Sauna, Tauch-, Sprudel-

und Massage becken und vieles mehr schaffen Raum für

wohltuende Gesundheit.

3.000 m2 große Thermenlandschaft, 1.000 m2 Saunaparadies, 120 m langer Strömungskanal und

200 m2 Attraktionsbecken – die Europa Therme bietet Superlative für Körper, Geist und Seele.

Europa ThermeThermalbad und Erholungszentrum

11

Europa Therme auf einen BlickBecken: 7 Innen- und 8 AußenbeckenGesamtwasserfläche: 3.000 m2

Wassertemperatur: 27 – 40 °CBesonderheiten: Schwefel-Gas-Becken Strömungskanal Saunaparadies AeroSalzum Attraktionsbecken

Kontakt Europa Therme, Kurallee 23Telefon +49 (0)8531 9447-0, Fax [email protected]

Thermal-Erlebnisbad / Schwefel-Gas-Bad mit TageskasseDi, Do, Sa, So: 7:00 – 19:00 UhrMo, Mi, Fr (Abendbadetage): 7:00 – 22:00 Uhr

SaunaparadiesDi, Do, Sa, So: 11:00 – 19:00 UhrMo, Mi, Fr (Abendbadetage): 11:00 – 22:00 Uhr

Kassenschalter, Behandlungstermine, AnwendungenMo – Fr: 7:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr

Kostenloses Parken für alle Thermengäste sowie kostenlose Tiefgaragenplätze.

12


Die Johannesbad Therme ist mit rund 4.500 m² Wasser-

fläche und 13 Becken (27 – 39 Grad Celsius) Deutschlands

größte Thermenlandschaft. Das Vulkanbad, das Wellen-

bad, Massage- und Bewegungsbäder, fünf Saunen sowie

60.000 m² Liegefläche laden zum Entspannen ein.

Neu ist das Jovitalis: Medical Fitness mit modernsten

Trainingsgeräten – Fitness, Wellness, Beauty und Physio-

therapie findet man im Johannesbad auf über 2.000 m²

Fläche.

Im Johannesbad sind die Therme mit ihrer Heilquelle,

ambulante Therapie und Fachklinik ideal vereint. Das

Johannesbad zählt zu den großen Kompetenzzentren

für die Behandlung von Gelenk- und Wirbelsäulener-

krankungen. Es werden u.a. Physiotherapie, Kranken-

gymnastik am Gerät, Massagen, Elektrotherapie, Ergo-

therapie und Akupunktur angeboten. Auch im Haus:

Erlebnis-Shop Jovendi, Friseur, Wiener Café und Ther-

menrestaurant.

Die größte Therme in Bad Füssing verbindet auf eine ungesehene Art ganzheitliches Wohlfühl-

Ambiente mit modernem Therapiezentrum und einer zweifach zertifizierten Fachklinik.

JohannesbadTherme, Medical Fitness, Wellness, Therapie

13

siehe auch 152| 153

*Sommer: 01.04. - 31.10.; *Winter: 01.11. - 31.03. Kostenloses Parken für alle Thermengäste.

Johannesbad auf einen BlickBecken: 6 Innen- und 7 AußenbeckenGesamtwasserfläche: 4.500 m2

Wassertemperatur: 27 – 39 °CBesonderheiten: Schwefelgasbad Thermal-Wellen-Hallenbad Strömungsmassagebad Jovitalis

Kontakt Johannesbad, Johannesstraße 2Telefon +49 (0)8531 23-0Fax +49 (0)8531 [email protected]

Öffnungszeiten – Johannesbad ThermeMo – Sa: 7:30 – 21:00 Uhr (auch an Feiertagen)So: 7:30 – 18:00 Uhr(Winter*: So alle Becken durchgehend geöffnet; Mo – Sa alle Innenbecken und das Vulkanbadim Außenbereich bis 21:00 Uhr, alle anderenAußenbecken bis 18:00 Uhr geöffnet)

Öffnungszeiten – Jovitalis (Fitnesscenter, Wellness/Beauty, Therapiezentrum)Mo – Sa: 7:30 – 21:00 Uhr (und alle Feiertage)So: 9:00 – 18:00 Uhr

Feierabend-Ticket:Therme + Saunawelt 7,50 Euro(Sommer* tägl. ab 17:00 Uhr, Winter* tägl. ab 16:00 Uhr)

14


15

„Gesundheit und Verstand sind die zwei großen Gaben des Lebens.“ Menander

16

Kraft schöpfen, zur Ruhe kommen und neue Energien sammeln – in Bad Füssing im Herzen des Baye-

rischen Thermenlands liegt der Quell Ihrer Gesundheit und damit Ihr Weg zu neuer Lebensqualität.

Kraft schöpfen, zur Ruhe kommen und neue Energien

sammeln – in Bad Füssing im Herzen des Bayerischen

Golf- und Thermenlands liegt der Quell Ihrer Gesund-

heit und damit Ihr Weg zu neuer Lebensqualität.

Europas beliebteste Gesundheitsquelle bietet Ihnen als

Deutschlands größtes Therapiezentrum zur Behandlung

von Erkrankungen des Bewegungsapparats und mit

einem nahezu unerschöpflichen Angebot an medizinischen

Badekuren die idealen Bedingungen, um neu aufzuleben.

Gesundheit, die ganzheitlich wirkt und Spaß macht –

das ist Bad Füssing. Das Spektrum der Heilmethoden ist

einzigartig groß und doch überschaubar. Es erstreckt

sich von traditioneller bis zur Hightech-Medizin.

In Bad Füssing erwarten Sie viele individuelle Therapie-

und Aktivprogramme, medizinische Vorsorge- sowie erst-

klassige Rehabilitationsangebote.

Alles GesundheitFür Körper, Geist und Seele


17

Alles GesundheitFür Körper, Geist und Seele

Zudem können Sie Ihre Wohlfühlträume mit Leben

erfüllen: Das Angebot an Beauty- und Wellnessan-

wendungen reicht von Salzstollen, Saunalandschaften

oder Entspannungsmassagen bis hin zur Ayurveda-

oder Thalassobehandlung.

In Europas beliebtestem Kurort mit seinem ganzheitli-

chen Gesundheitskonzept greift jedes Rädchen perfekt

ins Andere. Ein besonderes Augenmerk liegt auch auf

der seelischen Gesundheit der Gäste. Beide Kirchenge-

meinden in Bad Füssing – die katholische Pfarrgemeinde

Heilig Geist und die evangelisch-lutherische Christus-

kirche – bieten professionelle Kurseelsorge an.

18

Das Bad Füssinger Heilwasser wird aufgrund seiner europaweit einmaligen Wirkstoffkombina-

tion vor allem zur Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates eingesetzt.

• Rheumatische Krankheiten Chronisch entzündliche Gelenkerkrankungen, Ab-

nutzungserscheinungen an Gelenken, Muskelrheu-matismus, Muskelverspannung, Muskelhärte, Ner-venentzündungen und Nervenschmerzen.

• Wirbelsäulenleiden Abnutzungserscheinungen an Wirbelkörpern und

Wirbelgelenken, Bandscheibenschäden, Bandschei-benvorfall, Hexenschuss, Migräne, chronisch ent-zündliche Prozesse an Wirbelgelenken, Band-scheiben und am Bandapparat, Fehlhaltung der Wirbelsäule und Fehlstellung der Wirbelkörper, Wirbelsäulenverkrümmung, Wirbelsäulenschwäche, Deformierungen der Extremitäten und Gelenke.

• Stoffwechselkrankheiten Harnsäurevermehrung im Blut, Gicht, Knochenent-

kalkung.

• Chirurgische Nachbehandlung nach Knochenbrüchen, Prellungen, Gelenkverletzun-

gen, Blutergüssen und Muskelverletzungen; nach Operationen am Muskel- und Sehnengewebe, an der Wirbelsäule und an Gelenken; Muskelschwäche, Verbrennungen, Narbenbeschwerden.

• Herz-, Kreislauf- und Durchblutungsstörungen Herzerkrankungen, soweit sie ausgeglichen sind,

Zustand nach Herzinfarkt, nervöse und funktionelle Herzbeschwerden; Hochdruck- und Unterdrucklei-den, vegetative Dystonie; Durchblutungsstörungen der Gliedmaßen, intermittierendes Hinken, Zustand nach Gefäßoperationen.

• Lähmungen nach Unfällen, Verletzungen und Operationen, Zu-

stand nach Schlaganfall (ein halbes Jahr nach dem letzten Anfall). Folgen einer spinalen Kinderläh-mung.

• Frauenkrankheiten Chronisch entzündliche Unterleibserkrankungen, Ver-

wachsungsbeschwerden, hormonale und funktionelle Unterleibsleiden.

• Allgemeine Regeneration Stoffwechselanregung, Entschlackung, Umweltschä-

digungen, Stresskrankheiten, Erschöpfungszustände, Linderung von Altersbeschwerden.

GegenanzeigenAkute Entzündungen aller Art, schwere körperliche Erschöpfungs-zustände (Kachexie), Infektionskrankheiten, auch tuberkulöse Pro-zesse (sofern nicht deren Inaktivität gesichert ist). Schwere, nicht ausgeglichene (dekompensierte) Herz- und Kreislaufkrankheiten. Zustand nach Infarkt (frühestens nach 9 Monaten).

Heilwirkung und Therapie von A – ZEintauchen und gesunden


19

Bad Füssing bietet Ihnen ein breites Angebot von Therapien, die Ihnen helfen gesund zu werden und gesund zu bleiben. Ob Wellness, Fitness, Heilung oder Therapie – in Bad Füssing findet jeder das Richtige. Unsere zahlreichen Einrichtun-

gen bieten Ihnen nahezu unerschöpfliche Angebote, von der heilenden Wirkung des Wassers zu profitieren und auf

vielseitigste Weise die belebende Frische zu spüren. Wählen Sie zudem Ihre individuellen Behandlungen.

A AeroSalzum

Ärzte (S. 178 – 181)

Akupunktur

Akupunktmassage (APM)

Aqua-Jogging/ Aqua-Walking

Arthrose-Aufbaukur

Atemtraining

Autogenes Training

B Bad Füssinger Lebensstil-Training (S. 166)

Beckenbodentraining

Betreuung von Diabetikern

Bewegungsübungen im Thermalbad

Bindegewebsmassage

biovital® BewegungsParcours (S. 167)

Bobarth-Therapie

Breussmassage

Brügger-Therapie

C Chelat-Therapie

Chiropraktik

Colon-Hydro-Therapie / Darmsanierung

Cranio Sacrale

D Diabetiker-Betreuung

E Eisbehandlung

Elektrobehandlung

Entspannungstechnik nach Jacobson

Ergometertraining

Ernährungsberatung

Extensionsbehandlung

F Fangokneten

Frischzellen-Therapie

Feldenkrais

Fußzonenreflexmassage

G Ganzmassage

Gerätegestützte Krankengymnastik

H H.O.T.-Eigenblutbehandlung

Hatha-Yoga

Hauff’sches Armbad

Heilerde

Heilfasten

Heißluft

Herz-Kreislauftraining

Hypnose

I Inhalation

Iontophorese

K Kältekammer (S. 181)

Klassische Massagetherapie

Knieschule

KompaktKur (S. 168 – 169)

Krankengymnastik

L Lasertherapie

Lymphdrainage

M Manuelle Therapie

Magnetfeldtherapie

Marnitz-Therapie

Med. Bewegungsbad als kontroll. Selbstbehandlung

Meersalzgrotte (S. 182)

Migränetherapie

Moxibutions-Therapie

N Natur-Fango

Natur-Fango-Kneten

Neuraltherapie

Neuromuskuläre Therapie (Trigger Points)

Nordic Walking

O Osteopathie

Osteoporosegymnastik

Ozon-Therapie

P Präventionsprogramme

Pilates

Puls.-Magnetfeld- oder Signaltherapie

Q Qi Gong

Quicktest

R Raucherentwöhnung

Reflexzonenmassage

Reizstrom

Rückenschule

Rückenstraße computergesteuert

S Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie

Schlingentisch

Schmerztherapie

Soleum

Spezielle Schulter- und Hüft-behandlung

Stangerbad

T Traditionelle Chinesische Medizin (S. 181)

Tai Chi Chuan

Therapeuten (S. 182 – 187)

Thermal-Mineral-Kohlensäurebad

Thermal-Mineral-Luftsprudelbad

Thermal-Mineral-Sauerstoffbad

Thermal-Mineral-Sitzbad

Thermal-Mineral-Wannenbad

Thermal-Schwefel-Gasbad

Trockengymnastik

Thymuskur

Tinnitusbehandlung

Transkutane-Nervenstimulation

Trinkkur

U Ultraschall

Unterschenkel- / Fußbad

Unterwassermassage

Unterwasserstreckung

V Vojta-Therapie

W Warmpackung

Wiedemann-Kur

Wirbelsäulengymnastik

Wirbelsäulentherapie nach Dorn

Gesundheit und Therapie von A – Z *

*auszugsweise Weitere Informationen erhalten Sie imKur- & GästeService, Tel. +49 (0)8531 975-580

20

Gesundheit ist stets der Mittelpunkt unseres Handelns.

Dieses Selbstverständnis ist der Leitgedanke für Bad Füs-

sing als Treffpunkt Gesundheit. Unsere Experten unter-

stützen Sie und helfen Ihnen, wieder gesund zu werden

oder gesund zu bleiben. Ärzte, Therapeuten und Masseu-

re, Apotheker, Ernährungsberater, das Servicepersonal in

den drei Bad Füssinger Thermen und in den zahlreichen

Beherbergungsbetrieben sowie das Treffpunkt Gesundheit

ServiceCenter kümmern sich um die Gesundheit der Gäste.

Damit Sie sagen können: „Ich bleibe fit!“ – mit dem

Treffpunkt Gesundheit Bad Füssing.

Bad Füssing heißt Heilwasser, Gesundheitsangebot und Naturerlebnis mit einem einzigen Ziel:

Ihr ganzheitliches Wohlbefinden durch eine umfassende Gesundheitskompetenz.

Der Treffpunkt GesundheitIch bleibe fit


Kur- & GästeService Bad FüssingTreffpunkt Gesundheit ServiceCenterKurallee 1, D-94072 Bad FüssingTel. +49 (0)85 31 94 46-182 oder -183Fax +49 (0)85 31 94 [email protected]

21

Der Treffpunkt Gesundheit:

ServiceCenter

Für alle Fragen rund um unser Gesundheitsangebot steht

Ihnen ein kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.

GesundheitsFörderung

Bad Füssing bietet zahlreiche Aktivprogramme und

individuelle Maßnahmen der GesundheitsFörderung.

Treffpunkt Gesundheit Gastgeber

Ihr zertifizierter Gastgeber erfüllt alle Kriterien, die

ihn als Ihren persönlichen Gesundheitsberater quali-

fizieren.

Bad Füssinger Lebensstil-Training

Wir zeigen Ihnen, wie Sie aktiv Ihre Gesundheit fördern

können und selbstbestimmt mit Informationen über

Ihre Gesundheit umgehen.

biovital® BewegungsParcours

Der ideale „Gesundheits-Spielplatz“ für Sie, an dem Kraft,

Ausdauer und Koordinationsübungen richtig und effi-

zient trainiert werden.

NordicWalkingParcours

Die 22 Strecken mit 170 km Länge sind für unterschied-

lichste Längen und Schwierigkeitsgrade ausgelegt.

22


„Wer sich selbst nicht bewegt, kann auch nichts bewegen. “ Ralf S. Kassemeier

23

„Wer sich selbst nicht bewegt, kann auch nichts bewegen. “ Ralf S. Kassemeier

24

Der niederbayerische Kurort (324 m über dem Meeres-

spiegel) im Unteren Inntal liegt in einem der sonnen-

reichsten Landstrichen Deutschlands. An diesem wun-

derschönen Ort verbinden sich bayerische Tradition und

harmonisches Gemeindeleben mit Erlebnisreichtum und

Entertainment, die Ihren Aufenthalt zu einem besonde-

ren Urlaubsgenuss machen.

Nur wenige Kurorte und Heilbäder in Deutschland und

auch im Ausland können mit einem solch vielfältigen

Spektrum an Sport- und Freizeitmöglichkeiten, Sehens-

würdigkeiten, Ausflugszielen, künstlerischen Highlights

und Open-Air-Veranstaltungen aufwarten.

Flanieren über den Kurplatz mit seinem italienischen

Flair oder bummeln in den zahlreichen Fachgeschäf-

ten und Boutiquen. Geselligkeit erleben bei diversen

Festen sowie Volksmusik- und Schlagerfestivals.

Europas beliebtestes Heilbad im Herzen des Bayerischen Golf- und Thermenlands, im Passauer

Land an der Grenze zu Oberösterreich, bietet seinen Gästen ein riesiges Freizeitspektrum.

Bad FüssingBayerische Tradition trifft vielfältigen Genuss


25

Schlemmen bei einem breit gefächerten gastronomi-

schen Angebot. Abschlagen auf dem 18-Loch-Golf-

platz oder die herrliche Naturlandschaft der flachen

Pockinger Heide genießen, auf den markierten 430

km langen Rad- und Wanderwegen oder auf den

22 verschiedenen Nordic-Walking-Strecken.

Das ganze Jahr hindurch finden Sie in Bad Füssing ein

reiches Programm.

Feste Termine sind u.a. der Thermenmarathon im

Februar und das Kulturfestival im September und

Oktober. Zudem bietet der Ort zwei zentral gelegene,

bestausgestattete Kurhäuser und acht Tagungshotels

mit modernsten Standards für Tagungen, Seminare

und Veranstaltungen.

Abgerundet wird die Aufenthaltsqualität in Bad

Füssing durch kostenlose öffentliche Parkplätze, davon

1.270 in wettergeschützten Tiefgaragen.

26

Bad Füssing mit seinen schönen, charmanten, traditionellen und naturnahen Ortsteilen Aigen,

Egglfing, Gögging, Riedenburg, Safferstetten und Würding bietet Urlaubsfreude PUR.

Gemeinde Bad FüssingKulturerlebnis in neuen Dimensionen


Der Gemeindeteil Bad Füssing bildet mit seinen Orts-

teilen Safferstetten (Ur-Gemeinde) und Riedenburg das

Zentrum des Kurgeschehens. Hier befinden sich die drei

Thermen sowie ein enges Netz von Attraktionen und

Dienstleistungen. Europas beliebtestes Heilbad einmal

anders kennenlernen, das können Sie auf dem „Geist-

lichen Weg“. Viele Stationen und Wege verbinden die

Kurgemeinde mit der evangelischen und katholischen

Kirche, verknüpfen religiöse Tradition mit modernem

Glauben und lassen jedem neue Dimensionen für seine

innere Harmonie entdecken.

Ein wenig abseits und doch so nahe zu Bad Füssing ...

Der Gemeindeteil Aigen am Inn blickt auf eine über

1.000-jährige Geschichte zurück, in deren Zentrum die

Legende vom Gelöbnis des Burgfräuleins von Katzen-

berg und dem im Inn angeschwemmten Leonhardibild-

nis steht. Der Wallfahrtsort bietet viele Sehenswürdig-

keiten, gewachsene Strukturen und ein intaktes Dorfleben.

2

1

3

27

1 ) Riedenburg

2 ) Würding

3 ) Safferstetten

4 ) „Geistlicher Weg“ (Freizeitpark, Bad Füssing)

5 ) Aigen

6) Egglfing

7) Gögging

Egglfing am Inn entwickelte sich aus einem Einödhof,

der Meierhof genannt wurde und Sitz eines „major

domus“ war. Weithin sichtbar ist das Kupferblechdach

der Michaels-Kirche, die daher auch als „Wegweiser

der Pockinger Heide“ bezeichnet wird. Seit der Ge-

bietsreform im Jahr 1971 gehört der Ort direkt an der

bayerisch-oberösterreichischen Grenze, das bis dahin

mit Irching eine eigene Gemeinde bildete, zur Groß-

gemeinde Bad Füssing.

Der Gemeindeteil Würding wurde erstmalig im 9. Jh.

n. Chr. mit Namen „uuirtingen“ erwähnt. Der Ort zeich-

net sich durch lebendiges, aktives Gemeindeleben und

diverse Freizeitmöglichkeiten aus. Wie von allen anderen

Ortsteilen sind auch von Würding aus die „Innauen“

und der Inndamm zu Fuß oder mit dem Rad schnell und

sicher erreichbar.

Alle großen und kleinen Ortsteile der Gemeinde Bad

Füssing verfügen über eine gewachsene Infrastruktur,

reges Vereinsleben und eine intakte Natur durch die

Lage im unteren Inntal.

Bad Füssing heißt Sie herzlich willkommen – genießen

Sie einen gesunden, erholsamen und erlebnisreichen

Aufenthalt bei vielen freundlichen Menschen.

6

5 7

4

28

Sport- und FreizeitmöglichkeitenBewegung zu jeder Jahreszeit


Gesundheit im gesunden Fluss – das bietet Bad Füssing.

Ob im Wasser oder umgeben von der Landschaft der

Pockinger Heide – wählen Sie Ihr individuelles Freizeit-

programm. Bad Füssing ist zum Radwandern ideal. Die

Touren führen entlang oder durch idyllische Fluss-Auen,

Wälder, Naturschutzgebiete und überwiegend flaches

Gelände. Für Freunde von größeren Touren gibt es di-

rekte Anschlussmöglichkeiten an den beliebtesten Rad-

weg Europas, den Donauradweg von Passau nach Wien,

und auch an den Inntal-, den Rottal- und den geschichts-

trächtigen Römerradweg.

Im Ort stehen rund 2.500 Leihräder bereit, darunter

auch viele komfortable E-Bikes. Auf dem biovital®

BewegungsParcours mit 30 Geräten können Sie den

gesamten Bewegungsapparat stärken, 22 verschiedene

Strecken laden zum Nordic Walking ein, und für Freunde

des Golfsports steht ein 18-Loch-Meisterschafts-Platz

zur Verfügung.

Bewegung und Gesundheit sind so eng miteinander verbunden wie Bad Füssing und die drei

Thermen. Das riesige Sportangebot bietet deshalb für jeden Gast das Richtige.

29

Sommer-Sport• öffentlicher 18-Loch-Meisterschafts-Golfplatz• Minigolf• Wandern und Radfahren (Wegenetz markiert 430 km,

Anschlusswege zu bekannten Radrouten wie Inntal-, Rottal-, Römer- oder Donauradweg)

» 2.500 Leihfahrräder, 10 Fahrrad-Verleihstellen » Verleih von E-Bikes / Elektrofahrrädern » Panoramakarte mit den schönsten Rad- und Wander-

wegen im Kur- & GästeService für 3,60 Euro erhältlich• E.ON-Nordic-Walking-Zentrum (22 verschiedene Stre-

cken mit über 170 km Gesamtlänge; kostenlose Wal-king-Karte im Kur- & GästeService erhältlich)

• Frühgymnastik (Mo - Fr)• Sportschwimmbad mit Beach-Volleyballplatz • Tennis (9 Freiplätze, 1 Tennishalle mit 3 Plätzen)

• Squash (3 Plätze)• Tischtennis• Reiten (Reithalle)• Inlineskaten• Angeln• Sportschießen• Stockschießen

Winter-Sport• Eislaufen auf der Kunsteisbahn• Eisstockschießen• Wandern• Nordic Walking• Tennis (1 Tennishalle mit 3 Plätzen)• Squash (3 Plätze)• Reiten (Halle)• Skilanglauf – ab 40 km Entfernung möglich!

30

Erlebnisreichtum365 Tage im Jahr


Bad Füssing zeichnet sich durch ein großes Erlebnisangebot aus, das auf individuelle Bedürfnisse

zugeschnitten ist. Von etwa 2.200 Veranstaltungen sind mehr als 1.500 mit Kurkarte kostenfrei.

Sehenswertes & Museen

• Bernstein-Museum

• Leonhardi-Museum und Wallfahrtskirche

St. Leonhard (Aigen)

• Motorradmuseum (Egglfing)

• Mineralienbilder, Kristalle und Fossilien (Egglfing)

• diverse Dauer- und Sonderausstellungen

• Artenreichstes Vogelschutzgebiet in Europa „Unterer Inn“

• Fischereilehrpfad am Inn

• Gnadenhof für Bären (Hart)

• „Attersee“-Bilder / Evang. Christuskirche

• Eisbrunnen im Winter am Kreisverkehr der Therme 1

• Froschkönigin im Kurpark

• „Geistlicher Weg“ mit Bibelgarten und weiteren

Stationen

Ausflüge

• Inn-Schifffahrt (15 km), Donau-Schifffahrt (30 km)

• Passau / 3-Flüsse-Stadt (30 km), Prag (250 km),

Wels (70 km), Salzburg / Mozartstadt (102 km),

Linz (120 km), Bayerischer Wald (40 km)

• 1 x wöchentlich Busfahrt „Kunst & Geselligkeit“

• 3 x wöchentlich kostenlos geführte Radtouren

(April – Oktober)

• 1 x wöchentlich kostenlos geführte Wanderung• Kutschfahrten durchs Inntal

Unterhaltung & Geselligkeit• Spielbank / Casino• Kinovergnügen pur in den beiden mehrfach für herausragendes Jahresfilmprogramm ausgezeich- neten Kinos: „DAS KINO im großen Kurhaus Bad Füssing“ und „Filmgalerie Bad Füssing“ • 51 Restaurants, 20 Cafés und 4 Tanz-Lokale mit regionalen, nationalen und internationalen

Spezialitäten, Biergärten• Shoppingmöglichkeiten• Ballonfahrten• Schach und Boccia im Freien (Kurpark)• großzügige Parkanlagen mit Heilkräutergarten, Teichanlagen, Laubengängen, Wildgehege, Blumenzucht und Schmuckbeeten• Lesesaal im Großen Kurhaus (bis zu 150 Zeitungen)• Wochenmarkt 1 x pro Woche von April – Oktober Bauernmarkt 1 x monatlich von April – Oktober• 12 Konzerte pro Woche des Kurorchesters Bad Füssing (Dienstag spielfrei)• diverse Bürger-, Volks- und Vereinsfeste• Thermen-OpenAir

31

Kunst & Kultur• Kulturfestival Bad Füssing (immer Mitte September bis Mitte Oktober) • Opern, Operetten, Ballett• Tanzveranstaltungen, Theater, Kabaretts• Puppen- und Kindertheater• Klassische Konzerte, sonstige Konzerte (Jazz, Swing)• Volksmusik-, Kur-, Standkonzerte • Kirchenkonzerte• Autorenlesungenund vieles mehr

Tagungen & Veranstaltungen• 2 zentral gelegene, bestausgestattete Kurhäuser• Großer Saal: 590 m2, 710 Sitzplätze, Galerie 134 Sitzplätze, Bühne, Standardtechnik• Kleiner Kursaal: 230 m2, 307 Sitzplätze, Galerie 98 Sitzplätze, Bühne, Standardtechnik• 4 – 5 weitere Tagungsräumlichkeiten / Säle vorhanden: von 42 m2 bis 165 m2, 12 bis 130 Sitzplätze, Restaurant und Catering bei allen vorhanden• 8 Tagungshotels für Gesellschaften / Tagungen mit 20 bis 100 Personen

Sonstiges• kostenfreie Bäderbusbenutzung mit gültiger elektronischer Kur- und Gästekarte• Verbundkarte: 10 Thermalbewegungsbäder in den 3 Bad Füssinger Thermen (90,00 Euro)• biovital® BewegungsParcours• Bad Füssinger Lebensstil-Training – „Gesundheits-Check“ / Treffpunkt Gesundheit• Kindergarten während der Ferienzeit geöffnet• Zahlreiche Frisöre sowie Kosmetik- und Fußpflegestudios• kostenlos Parken auf fast allen Parkplätzen und in den Tiefgaragen• 3 öffentliche Büchereien• PassauCard all inclusive = Erlebnisticket (erhältlich für 1 bis 14 Tage) für 100 Attraktionen im Passauer Land zum Schnäppchenpreis – www.passaucard.de (siehe auch Seite 32 – 33)

32

Kur- und Gästekarte & PassauCardGünstig aus dem Vollen schöpfen


Der einfachste Weg, Bad Füssings Erlebniswelt im

Herzen des Bayerischen Golf- & Thermenlandes um-

fassend und dabei günstig wahr zu nehmen ist die

Kur- und Gästekarte, die Sie bei Ihrem Gastgeber direkt

nach der Ankunft erhalten.

Kostenfrei mit gültiger Kur- und Gästekarte

• Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten

• Eintritt zu Tanztees und Tanzabenden

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen, etc.

• Teilnahme am geführten Rad- und Wander-

programm des Kur- & GästeService

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik

in der Kurgymnastikhalle (Mo – Fr)

• Teilnahme an der Kurgastbegrüßung

• Benutzung der Freilandschachanlagen und

Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit

rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs (nur mit elektronischer Kur- und Gästekarte) und des Bad Füssing Anruf-Linien-Taxi

• Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Großen Kurhaus

• 1 x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing

• 1 Trainingseinheit auf dem biovital® BewegungsParcours

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)

Ermäßigt mit gültiger Kur- und Gästekarte

• Eintritt zu Veranstaltungen des Kur- & GästeService (Ermäßigung in Höhe von 2,50 Euro auf den

regulären Eintrittspreis)

• Eintritt in die Therme 1 (pro Eintritt 0,50 Euro)

• Verlängerung der Badedauer um 1 / 2 Stunde in der

Europa Therme (pro Eintritt)

• Kauf der PassauCard all-inclusive

• weitere Ermäßigungen bei unseren Partner-

institutionen

Das umfangreiche Angebot Bad Füssings können Sie besonders günstig mit der Kur- und Gäs-

tekarte erleben. Noch preiswerter wird es mit der Erweiterung PassauCard all-inclusive.

33

Mit der PassauCard können Sie die Leistungen der Kur-

und Gästekarte erweitern und haben damit ein echtes

Erlebnis ticket in Händen:

• Türöffner für über 100 Attraktionen

im Passauer Land und auch gültig

in der Stadt Česky Krumlov

• Freifahrtschein für Busse und Bahnen

• Freikarte zum (einmaligen) freien Eintritt

in die drei Bad Füssinger Thermen,

in Museen, Freizeitparks, Ausstellungen

• Freifahrtschein für eine Drei-Flüsse-Rundfahrt

in Passau

• Vorteilskarte beim Einkauf, für Preisnachlässe und

kleine Geschenke

• Rabattkarte für Restaurants und Cafés

• Zeitgewinn – sie erspart oft lästige Wartezeiten

an den Kassen

Die PassauCard gibt es für 24 / 48 Stunden sowie 3, 5, 7 und 14 Tage ab 15,– Euro.(Preisänderungen vorbehalten).

Genaue Informationen zu denLeistungen der Kur- und Gästekarteund der PassauCard erhalten Sie im Kur- & GästeService Bad FüssingTelefon +49 (0)8531 975-580 bei Ihrem Vermieter oder unter www.passaucard.debzw. www.badfuessing.de

34


35

„Wache stets auf wie ein Kind, um die Welt auf‘s Neue zu entdecken.“ Manfred Schröder

36

Ihr Kurbeitrag ** Die Kurbezirke in Bad Füssing:

Kleiner Beitrag, großer NutzenKurbeiträge in Bad Füssing


Bad Füssing bietet seinen Gästen eine ganze Menge.

Vieles davon – von den herrlichen Kurparks bis zum

Kurorchester, von gepflegten Rad-, Wander- und Nordic

Walking-Wegen bis zur Promenade – können Sie als Gast

kostenlos nutzen. Aus dem Kurbeitrag bzw. der Kurtaxe

refinanziert die Gemeinde den hierfür entstehenden

finanziellen Aufwand wenigstens zum Teil wieder. Der

Kurbeitrag wird nach der Anzahl der Aufenthaltsta-

ge berechnet und Ihnen vom Vermieter in Rechnung

gestellt. An- und Abreisetag gelten dabei als ein Tag.

Kinder bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres müssen

keine Kurbeiträge bezahlen. Die Höhe des Kurbeitrags

orientiert sich an der Lage Ihrer Unterkunft und dem

Zeitraum des Aufenthalts. In welchem Kurbezirk sich

das Haus Ihrer Wahl befindet, ersehen Sie im Gastgeber-

verzeichnis, direkt beim Eintrag Ihres Vermieters (Name

des Hauses) unter dem abgedruckten Planquadrat.

Gerne informiert Sie auch der Vermieter Ihrer Wahl.

Profitieren Sie von den Vorteilen der Kur- und Gäste-

karte (siehe auch Seite 32 – 33).

Kurbezirk I:

Er umfasst die Gemeindeteile

Bad Füssing (ohne Pichlstraße), Riedenburg,

Safferstetten, Johannesbad, Wohnbau Dr. Schwarz

und Pension Füssinger Alm / Wies

Kurbezirk II:

Er umfasst den Hauptort Würding, Steinreuth,

Dürnöd, Ainsen, Angering, Zwicklarn, Schöchlöd,

Zieglöd, Eitlöd und Bad Füssing / Pichlstraße

Kurbezirk III:

Er umfasst den Hauptort Egglfing, Brandschachen,

Weidach, Holzhaus, Schieferöd, Oberreuthen, Mitter-

reuthen, Unterreuthen, Flickenöd, Gögging und Wies

Kurbezirk IV:

Er umfasst das Gebiet Irching, Aigen, Aufhausen,

Geigen, Hart, Holzhäuser und Voglöd

37

Kurbeitragspflichtige, die nicht im Kurgebiet übernachten, haben 1,60 Euro zu entrichten.* Zu einer Familie gehören nur die Ehegatten und die wirtschaft- lich von ihnen abhängigen Kinder; Kinder bis zur Vollendung des sechzehnten Lebensjahres sind kurbeitragsfrei.

Kurgäste mit 80 Prozent Behinderung erhalten 50 Prozent Ermäßi-gung der Kurtaxe. Bei 100 Prozent Behinderung entfällt der Kur-beitrag ganz.Entsprechende Nachweise sind bei der Anmeldung vorzulegen.** Änderungen vorbehalten

In der Zeit vom 01.04. bis 31.10.2013

Kurbezirke (KB) KB I KB II KB III KB IV

Einzelpersonen 2,40 € 1,95 € 1,55 € 1,30 €

bei Familien* für die erste Person 2,40 € 1,95 € 1,55 € 1,30 €

für die zweite Person 2,40 € 1,95 € 1,55 € 1,30 €

für die dritte undjede weitere Person 1,70 € 1,35 € 1,10 € 0,90 €

In der Zeit vom 01.01. bis 31.03.2013 und 01.11. bis 31.12.2013

Kurbezirke (KB) KB I KB II KB III KB IV

Einzelpersonen 1,80 € 1,35 € 1,05 € 0,85 €

bei Familien* für die erste Person 1,80 € 1,35 € 1,05 € 0,85 €

für die zweite Person 1,80 € 1,35 € 1,05 € 0,85 €

für die dritte undjede weitere Person 1,30 € 1,00 € 0,75 € 0,60 €

Ihr Kurbeitrag in den einzelnen Bezirken:

38

HotelleitsystemSchnell und einfach zu Ihrer Unterkunft


Kurplatz

Aigen am Inn

Grünweg

Bauerngasse

Alte

Sch

ulst

raße

Kesse lbrunnweg

Aufhauser St r .

Har

terS

traß

e

Leonhardiweg

Leonhardistraße

Herrenstraße

Wagnerweg Irchinger Straße

Keltenweg

Römerweg

Sc

hlo

ß-

wie

se

Hu

be

rtu

sw

eg

Klosterstraße

A

mInnfeld

Rin

g

str.

Har ter Ste ig

Fo

rst s

tra

ße

J ä g e r s t e i g

A igene r S t raße

I r c h i n g

Thalham

Th

alh

am

er

St r

aß

e

Fis

ch

erw

eg

Ka

lko

f en

we

g

Ho

lzh

äu s e r s

t r.

S t oc k w e g

Holzhäuser

Pichl

Th

ierh

am

er

Str

aß

e

Am

Innwerk

Egglfingam Inn

Marger itenweg

Kornblumenwe g

Lupi nen

-

weg Machelmstr. A m D o b l

An d. Schule

Sonneneck

Asperweg

Kopernik

usr ing

Sickingerg.

Heidwiesstraße

Tre idlerweg

AlteIn

nstr.

Meierw

eg

Am Gaßl

Schiffergasse

Quelle

nga

Pich l s t r.

Am Schachen

Am W

olfseckAn der Kapelle

Bürger-haus B

lum

en

st r

.

A n der Roßschwemme

Hibi n g erstraße

Stockbahn

Kinder-spie lplatz

Schopperw

eg

An

d. Linde

75 Stellplätze

156 Stellplätze

Wasserwerk

Inn

bru

ck

st r a

ße

Wies

Au

en

str

aß

e

Wies

Riedenburg

Recyclinghof

R e n n sta t tweg

Riedenburger Weg

Au

ee

ßart

sn

Nußbaum-

weg

I nn ta l s t r a ß e

Fin

ke

ns

tr.

Amse lw

eg

H o c h r a i n s t r.

I nn t a l s t r.

Jo

ha

nn

ess

tr.

Re

i ter weg

Reitzentrum

Aichmühle

V o g e l s c h u t z g e b i e t

Klärwerk

Ha s l a u w e g

Würding

Stockbahn

M a g a z i n s t r a

ße

Fic

htl

steg

M e t zg

ers

tr.

U n t e r e Inn t a lstr .

Sa t t l e rweg

G ö g g i ng er S t r.

Ha r t k i rchene r S t r.

Th

ale

rS

traß

e P os ts t r.

A m Gä n seac

ke

r

Reihenw

.

Wies

enwegO r t su mgeh ung Wü rd ing

H och ra i n s t r aße

Ma

rtin

w.

Ant

oniu

sw.

U n te re I nn t a ls t r .

Was

tlbau

er-

weg

Sc

hre

ine

rw.

Bru

nner

w.

He

ilmü

hle

rw.

S chu s t e r- p o i n t

Gö

sc

hlw

eg Tr änkew

e g

We

ich

selg

.

Do r f -

st r.

A m An g e r

Bachmoserw.

Wüh

rerw

eg

we

gS

tein

bach

er-

Ko

hw eg

Hu

fnag

lw.

Me

wretsi

.

Fu

ch

swstriw

.

Tränkeweg

Eitlöd Brandschachen

Hub

Poinzaun

Schieferöd

Holzhaus

Weidach

Pfaffing

Reindlöd

Haidzing

Zwicklarn

Schöchlöd Zieglöd

Oberreuthen

Unterreuthen FlickenödVoglöd

Gögging

Krem

sweg

Ma

rs t al l e

r s t r aße

Pollweg

O rt s s t r a ße

K i rchenweg

Hoferstr.

G ögg i nger S t raß e

Mitterreuthen

Kirchham

Dürnöd

Steinreuth

Bad Füssing

Hof gar tenweg

Dü

r nö

de

rW

egI nnb rucks t r aße

ts

ne

hci

Er.

S o nnens t r aße

Ga

r te

n

s

t ra

ße

Ther

mal

bad

s

traß

e

Poc

king

er S

t r.

Ku

ralle

eLudwig-Thoma- Weg

Inntalstraße

Ba

chstr.

Am

Mühlb

ach

Bachstr.

sstr.

Ra

tha

uss

tr.

Prof.-

Böhm-Str.

Schillerstr.

Goethestr.

Beethovenstr.

Mozartstr.

Richard-

Wagner-Str.

Pa

pp

el a

llee

K ie fe rnw .

Lärc he nw.

Lindenstraße

Fichten-weg

Tan ne nw.

Nelk enw eg

Rosenweg

Tulpenw .

Asternweg

Lili enw.Fliederweg

Dah li enw.

Geran ienw.

Steinreuther Straße

Safferste t t en

er

Str

.

Birkenweg Birk

en

alle

e

Birkenweg

Dr.-H

eim

-Str.

Dr.-Heim-Str.

Birkenallee

Hl.-G

Saf

fers

tett

ener

Ledererg

as

se

Saffer-stetten

Minigolf-AnlageKur-gymnastik-halleStockbahn und Sportanlage

Sonnenring

Tennisanlage/Kunsteisbahn (Winter)

Freibad

AmTennispark

Dr.-Koch-Str. Gerh.-H

auptmann-S

tr.

Waldstr.Waldstr.

Zufahrt Großes Kurhaus/SpielbankBUS

+PKW

Zieglöderweg

Kurhausstr.

Kurpark

P a r a c e l s u s s t r.

Illyrerweg

Gun

dermannstr.

Promenade

Ah

orn

str.

Angering

Ainsen 9 Stellplätze

P i c h l s t r a ß e

3Stellplätze

16Stellplätze

Jägerweg

HartGeigen

Moritzwe g

Aic

hm

üh

lweg

Par

kstr

.

Friedensw.

RosengartenFreizeitpark

Alte Füssinger

Str.

A-Hofer-Str.

Gütenbrunnstr.

1

Da

mm

we

g

Bajuwarenweg

arG

swkniel

srt.

Falkenstraße

Schöm

ernweg

HabichtstraßeBussardstraße

Eisvogelweg

Schw

anenweg

Rohrdom

elweg

Österreich/Grenzübergang

Pocking/B12 Passau/A3

Golfplatz Gesamtfläche 90 ha

Tutting

Angloh

Thierham

Ed

Pimsöd

Pram

Pocking

Wollham

Oberindling

Leite

nweg

Zehent

w.

Jose

f-Sta

rkl-S

tr.

Dr.-D

achs

berg

er-S

tr.

Hube

rt-Ha

ider

-Str.

Sied

lung

str.

Pen

ning

erw

eg

Poi

ntw

eg

Jagdhof

Haslinger Hof

Am

Steingraben

Do

min

iwe

gAm

Reiserfe ld

W.-

Bus

ch-S

tr.

Ho

chw

.

Stein

breit

en

SchmiedwegWiesenweg

Wasnerw.

Innauen/Vogelschutzgebiet

Inndamm

Vogelkundeweg

Inndamm (Fischereilehrpfad)

Deutsche-Angus-Rinder

in Mutterkuhhaltung

P

Thaler Wald

Bürgerhaus

B12

B12

München

Kurwald

Schlehenweg

Kurgärtnerei

160 Stellplätze

Sperberweg

Au

ga

rten

we

g

ca. Maßstab 1:10000= ca. 46 mm = 500 m

0 ≈ 500 m ≈ 1000 m

Obere Inntalstraße

Obere Inntalstraße

Obere Inntalstraße

Andreasstra

ße

Aufhausen

Wendlmuth

Bu

c h enring

Senioren-

wohnen

Holunderweg

Kurallee

Bärenpark

3 Stellplätze

W.- D

iess-Weg

Erlb

achw

eg

Am Innspitz

Münchener Str. Münchener S

tr.

28,4 km

31,4 km

34,4 km35,6 km

37,6 km

40,0 km

Flusskilometer bis zur Donaumündung in Passau:

Ra

iffe

ise

nst

r.

Inn � Inn �

Am Holder

Str.

eist-Str

Rathau

Unser Ziel ist Ihr umfassendes Wohlbefinden. Dazu

gehört, dass Sie sich schnell zurechtfinden. Deshalb

haben wir für Sie ein einfaches Hotelleitsystem entwi-

ckelt. Es hilft Ihnen, Ihren Vermieterbetrieb problem-

los zu finden.

Farbleitsystem

Wir haben die Gemeinde in vier Zonen eingeteilt, die in

den vier Farben Rot, Blau, Gelb und Grün gekennzeichnet

wurden. Auf den Folgeseiten finden Sie diese Kennzeich-

nung bei jedem Gastgeber oben links neben den Hausna-

men. Im oben rechts stehenden Ortsplan sehen Sie, in

welcher der vier Zonen Ihre Wunschunterkunft liegt.

Betriebsart & Register

Wir haben alle Unterkünfte in vier Kategorien (A bis D)

unterteilt: vom Hotel mit eigenem Thermalbad / Kur hotel

bis zum Sanatorium oder einer Ferienwohnung (siehe

In Bad Füssing finden Sie immer eine Unterkunft, die zu Ihren individuellen Anforderungen

passt und Ihnen genau den Komfort und die Umgebung bietet, die Sie brauchen.

39

Kurplatz

Aigen am Inn

Grünweg

Bauerngasse

Alte

Sch

ulst

raße

Kesse lbrunnweg

Aufhauser St r .

Har

terS

traß

e

Leonhardiweg

Leonhardistraße

Herrenstraße

Wagnerweg Irchinger Straße

Keltenweg

Römerweg

Sc

hlo

ß-

wie

se

Hu

be

rtu

sw

eg

Klosterstraße

A

mInnfeld

Rin

g

str.

Har ter Ste ig

Fo

rst s

tra

ße

J ä g e r s t e i g

A igene r S t raße

I r c h i n g

Thalham

Th

alh

am

er

St r

aß

e

Fis

ch

erw

eg

Ka

lko

f en

we

g

Ho

lzh

äu s e r s

t r.

S t oc k w e g

Holzhäuser

Pichl

Th

ierh

am

er

Str

aß

e

Am

Innwerk

Egglfingam Inn

Marger itenweg

Kornblumenwe g

Lupi nen

-

weg Machelmstr. A m D o b l

An d. Schule

Sonneneck

Asperweg

Kopernik

usr ing

Sickingerg.

Heidwiesstraße

Tre idlerweg

AlteIn

nstr.

Meierw

eg

Am Gaßl

Schiffergasse

Quelle

nga

Pich l s t r.

Am Schachen

Am W

olfseckAn der Kapelle

Bürger-haus B

lum

en

st r

.

A n der Roßschwemme

Hibi n g erstraße

Stockbahn

Kinder-spie lplatz

Schopperw

eg

An

d. Linde

75 Stellplätze

156 Stellplätze

Wasserwerk

Inn

bru

ck

st r a

ße

Wies

Au

en

str

aß

e

Wies

Riedenburg

Recyclinghof

R e n n sta t tweg

Riedenburger Weg

Au

ee

ßart

sn

Nußbaum-

weg

I nn ta l s t r a ß e

Fin

ke

ns

tr.

Amse lw

eg

H o c h r a i n s t r.

I nn t a l s t r.

Jo

ha

nn

ess

tr.

Re

i ter weg

Reitzentrum

Aichmühle

V o g e l s c h u t z g e b i e t

Klärwerk

Ha s l a u w e g

Würding

Stockbahn

M a g a z i n s t r a

ße

Fic

htl

steg

M e t zg

ers

tr.

U n t e r e Inn t a lstr .

Sa t t l e rweg

G ö g g i ng er S t r.

Ha r t k i rchene r S t r.

Th

ale

rS

traß

e P os ts t r.

A m Gä n seac

ke

r

Reihenw

.

Wies

enwegO r t su mgeh ung Wü rd ing

H och ra i n s t r aße

Ma

rtin

w.

Ant

oniu

sw.

U n te re I nn t a ls t r .

Was

tlbau

er-

weg

Sc

hre

ine

rw.

Bru

nner

w.

He

ilmü

hle

rw.

S chu s t e r- p o i n t

Gö

sc

hlw

eg Tr änkew

e g

We

ich

selg

.

Do r f -

st r.

A m An g e r

Bachmoserw.

Wüh

rerw

eg

we

gS

tein

bach

er-

Ko

hw eg

Hu

fnag

lw.

Me

wretsi

.

Fu

ch

swstriw

.

Tränkeweg

Eitlöd Brandschachen

Hub

Poinzaun

Schieferöd

Holzhaus

Weidach

Pfaffing

Reindlöd

Haidzing

Zwicklarn

Schöchlöd Zieglöd

Oberreuthen

Unterreuthen FlickenödVoglöd

Gögging

Krem

sweg

Ma

rs t al l e

r s t r aße

Pollweg

O rt s s t r a ße

K i rchenweg

Hoferstr.

G ögg i nger S t raß e

Mitterreuthen

Kirchham

Dürnöd

Steinreuth

Bad Füssing

Hof gar tenweg

Dü

r nö

de

rW

egI nnb rucks t r aße

ts

ne

hci

Er.

S o nnens t r aße

Ga

r te

n

s

t ra

ße

Ther

mal

bad

s

traß

e

Poc

king

er S

t r.

Ku

ralle

eLudwig-Thoma- Weg

Inntalstraße

Ba

chstr.

Am

Mühlb

ach

Bachstr.

sstr.

Ra

tha

uss

tr.

Prof.-

Böhm-Str.

Schillerstr.

Goethestr.

Beethovenstr.

Mozartstr.

Richard-

Wagner-Str.

Pa

pp

el a

llee

K ie fe rnw .

Lärc he nw.

Lindenstraße

Fichten-weg

Tan ne nw.

Nelk enw eg

Rosenweg

Tulpenw .

Asternweg

Lili enw.Fliederweg

Dah li enw.

Geran ienw.

Steinreuther Straße

Safferste t t en

er

Str

.

Birkenweg Birk

en

alle

e

Birkenweg

Dr.-H

eim

-Str.

Dr.-Heim-Str.

Birkenallee

Hl.-G

Saf

fers

tett

ener

Ledererg

as

se

Saffer-stetten

Minigolf-AnlageKur-gymnastik-halleStockbahn und Sportanlage

Sonnenring

Tennisanlage/Kunsteisbahn (Winter)

Freibad

AmTennispark

Dr.-Koch-Str. Gerh.-H

auptmann-S

tr.

Waldstr.Waldstr.

Zufahrt Großes Kurhaus/SpielbankBUS

+PKW

Zieglöderweg

Kurhausstr.

Kurpark

P a r a c e l s u s s t r.

Illyrerweg

Gun

dermannstr.

Promenade

Ah

orn

str.

Angering

Ainsen 9 Stellplätze

P i c h l s t r a ß e

3Stellplätze

16Stellplätze

Jägerweg

HartGeigen

Moritzwe g

Aic

hm

üh

lweg

Par

kstr

.

Friedensw.

RosengartenFreizeitpark

Alte Füssinger

Str.

A-Hofer-Str.

Gütenbrunnstr.

1

Da

mm

we

g

Bajuwarenweg

arG

swkniel

srt.

Falkenstraße

Schöm

ernweg

HabichtstraßeBussardstraße

Eisvogelweg

Schw

anenweg

Rohrdom

elweg

Österreich/Grenzübergang

Pocking/B12 Passau/A3

Golfplatz Gesamtfläche 90 ha

Tutting

Angloh

Thierham

Ed

Pimsöd

Pram

Pocking

Wollham

Oberindling

Leite

nweg

Zehent

w.

Jose

f-Sta

rkl-S

tr.

Dr.-D

achs

berg

er-S

tr.

Hube

rt-Ha

ider

-Str.

Sied

lung

str.

Pen

ning

erw

eg

Poi

ntw

eg

Jagdhof

Haslinger Hof

Am

Steingraben

Do

min

iwe

gAm

Reiserfe ld

W.-

Bus

ch-S

tr.

Ho

chw

.

Stein

breit

en

SchmiedwegWiesenweg

Wasnerw.

Innauen/Vogelschutzgebiet

Inndamm

Vogelkundeweg

Inndamm (Fischereilehrpfad)

Deutsche-Angus-Rinder

in Mutterkuhhaltung

P

Thaler Wald

Bürgerhaus

B12

B12

München

Kurwald

Schlehenweg

Kurgärtnerei

160 Stellplätze

Sperberweg

Au

ga

rten

we

g

ca. Maßstab 1:10000= ca. 46 mm = 500 m

0 ≈ 500 m ≈ 1000 m

Obere Inntalstraße

Obere Inntalstraße

Obere Inntalstraße

Andreasstra

ße

Aufhausen

Wendlmuth

Bu

c h enring

Senioren-

wohnen

Holunderweg

Kurallee

Bärenpark

3 Stellplätze

W.- D

iess-Weg

Erlb

achw

eg

Am Innspitz

Münchener Str. Münchener S

tr.

28,4 km

31,4 km

34,4 km35,6 km

37,6 km

40,0 km

Flusskilometer bis zur Donaumündung in Passau:

Ra

iffe

ise

nst

r.

Inn � Inn �

Am Holder

Str.

eist-Str

Rathau

Zoneneinteilung in 4 Farben – zur einfachen Orientierung bei Ihrer Anreise nach Bad Füssing

Das Hotelleitsystem

Egglfing

Bad Füssing

WürdingAigen am InnIrching

Geigen

Inn �Inn �

Hart

Aufhausen

Dürnöd

Safferstetten

Riedenburg

Oberreuthen

Gögging

Voglöd

�

ObernbergSalzburg

Hartkirchen

�

TuttingMünchen

�

B12

PockingPassau

�B12

A3

Obere Inntalstraße

Innbruckstraße

Rathausstr.

Kurallee

P

ocki

nger

Str

.

Ortsumgehung Würding

Untere Inntalstraße

Tränkeweg

Kategorie A

• Hotels mit Thermalbad / Kurhotels• Sanatorium• Kliniken mit Thermalbad• Hotels• Hotels garni mit Thermalbad• Hotels garni

Kategorie B

• Pensionen / Gästeheime• Gasthöfe• Pensionen garni• Privatvermieter

Kategorie C

• Appartements / Ferienwohnungen mit Thermalbad• Appartements / Ferienwohnungen• Ferienhaus

Kategorie D

• Campingplätze

oben). Zu Ihrer besseren Orientierung wird diese Unter-

teilung in einem Register farbig unterstützt.

Koordinaten-Kürzel

Dieser Broschüre liegt ein detaillierter Ortsplan, der

in Planquadrate eingeteilt ist, bei. Über die Koordi-

naten-Kürzel (z.B. B4 oder C7), die Sie bei der Haus-

beschreibung sehen, finden Sie die exakte Lage des

Gastgebers.

Sterne-Klassifizierung

Die Landesverbände des Gastgewerbes, des Cam ping-

wesens und Tourismusorganisationen haben ein Sterne-

system eingeführt, welches das Komfort-Niveau der

Unterkünfte wiedergibt.

Achtung: Nicht alle Betriebe haben am Verfahren teil-

genommen. Das Fehlen von Sternen lässt deshalb keine

Rückschlüsse über die Qualität des Hauses zu.

Alle Gastgeber von A – Z finden Sie ab Seite 196!

40

Kateg

orie A

40


Unterscheidung nach Betriebsarten

Hotels mit Thermalbad / KurhotelsHotelbetriebe mit Badeanlagen, die ausschließlich mit dem natürlichen Bad Füssinger Thermalmineralwasser versorgt werden bzw. einen direkten Zugang (Bademantelgang) zu einer der drei Thermen haben. Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadeanlagen. Im Rahmen einer am-bulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.

Sanatorien mit ThermalbadBeherbergungsstätten, die den § 30 Gewerbeordnung als Mindestvoraussetzung nach Beihilferecht erfüllen, sowie über Thermal-Badeanlagen (s. Hotels mit Thermalbad) ver-fügen. Weitere Kriterien sind: gesundheitsorientiert, ärztli-che Überwachung, diagnostische und therapeutische Grund-angebote für entsprechende Indikationen.

SanatorienBeherbergungsstätten, die den § 30 Gewerbeordnung als Mindestvoraussetzung nach Beihilferecht erfüllen. Weitere Kriterien sind: gesundheitsorientiert, ärztliche Überwa-chung, diagnostische und therapeutische Grundangebote für entsprechende Indikationen.

Kliniken mit ThermalbadBeherbergungsstätten, die den § 30 Gewerbeordnung als Mindest-voraussetzung nach Beihilferecht erfüllen, sowie über Thermal-Badeanlagen (s. Hotels mit Thermalbad) verfügen. Weitere Krite-rien: gesundheitsorientiert, ärztl. Überwachung, diagnostische / therapeutische Grundangebote für entsprechende Indikationen.

HotelsBeherbergungsbetriebe, die jedermann zugänglich sind und einen Restaurantbetrieb für Gäste und Passanten zur Ver-fügung stellen. Die Beherbergungsbetriebe verfügen über einen Hotelempfang und stellen weitere Aufenthaltsräume zur Verfügung.

Hotels garni mit ThermalbadBeherbergungsbetriebe, die denselben Anforderungen wie das Hotel entsprechen, jedoch über keinen Restaurantbetrieb verfü-gen, ihren Gästen Frühstück anbieten (s. Hotels mit Thermalbad).

Hotels garniBeherbergungsbetriebe, die denselben Anforderungen wie das Hotel entsprechen, jedoch über keinen Restaurantbe-trieb verfügen, ihren Gästen aber Frühstück anbieten.

Kategorie AHotels – Sanatorien – KlinikenDie Reihenfolge der Betriebe in den Kategorien erfolgt nach Bildgröße und Anzahl der Betten

innerhalb der entsprechenden Betriebsart.

Deutsche Hotelklassifizierung

H TouristZweckmäßige Einrichtung für einen Aufenthalt ohne weiteren Komfort.

H H StandardZweckmäßigem und bescheidenem Komfort gerechtwerdende Ausstattung in gutem Zustand.

H H H KomfortDie Ausstattung ist in sehr gutem Erhaltungszustand und soll mit entsprechend verbundenem Service den Ansprüchen der Mittel-klasse gerecht werden.

H H H H First ClassErstklassige, großzügige Ausstattung mit gehobenem Standard und ausgezeichnetem Service.

H H H H H LuxusGroßzügigkeit und Perfektion, unverwechselbarer Charakter und Stil sowie einzigartiges Ambiente und eine exzellente Gast-gebertradition zeichnen diese Unterkünfte aus.

S SuperiorSteht für mehr Wertungspunkte als für seine Kategorie erforder-lich. Der Begriff „Superior“ wurde für Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien geschaffen, die allerdings bei der Ge-samtpunktezahl die erforderlichen Punkte der nächsthöheren Kategorie nicht erreichen konnten.

Kliniksternevergabe durch die TÜV Rheinland Cert GmbHH H H H

ist die geschützte Marke zur Optimierung einer guten Service- und Dienstleistungsqualität.

Klassifizierung: Die im Verzeichnis den Beherbergungsbetrieben, privaten Anbietern und Campingplätzen zugeordneten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung durch die Landesverbände des Gastgewerbes, des Campingwesens und der Tourismusorganisationen. Gültigkeit bei Drucklegung.

Die Klassifizierung erfolgt nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) www.dehoga.de

41

Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (Lageplan siehe Seite 38 – 39)

Hotels mit Thermalbad / Kurhotels

Kat

ego

rie

A

Erläuterung der Klassifizierung auf S. 40 – der Kooperationslogos auf S. 160 –der Symbole und Ausstattungsmerkmale siehe Umschlagklapper.

Saison A = 01.04. – 01.11. B = 08.01. – 01.04. u. 01.11. – 21.12. C = 21.12. – 07.01.Europreis gilt pro Tag und Person.

A1100_02.jpg A1100_03.jpg A1100_04.jpg

A1100_01.tif

A1100_00.eps

Alles unter einem Dach in der Hotel-Therme Kurhotel Zink1200 m² Gesundheit und Wellness: 2 Hallen- und Freibäder 30-38°C ganzjährig, ständiger Thermalwasserzulauf aus der Urquelle, 6000 m² Parkanlage, Arzt, TCM, Physiotherapie, Krankengymnastik, Naturfango, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Frischluftzone, Kübeldusche, sonnige Ruhe- u. Fitnessräume, Verwöhnpension mit Wahlmenüs mittags u. abends. Beautyfarm, Sanatorium voll beihilfefähig, § 107 Abs. 2 SGB V, § 30 GewO. Neu: Komfort-Doppelzimmer „Bellevue“ 45 m². Pauschalangebote.

Carla Zink – MargrafThermalbadstraße 1Tel. 08531 927-0Fax 08531 [email protected] Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

H r P d e J Ü Q g R h k l m X w f s x W L 2 n O B C 5 0 E 8 S %

Kurhotel Zink Plan A5 Kurbezirk I

Saison A € * Saison B € * Saison C € *

Zimmer F HP VP F HP VP F HP VP

38 EZ 98,00 - 105,00 113,00 - 120,00 113,00 - 120,00 98,00 - 105,00 113,00 - 120,00 113,00 - 120,00 - - -

56 DZ 76,00 - 103,00 91,00 - 118,00 91,00 - 118,00 76,00 - 103,00 91,00 - 118,00 91,00 - 118,00 - - -

10 S 100,00 - 130,00 115,00 - 145,00 115,00 - 145,00 100,00 - 130,00 115,00 - 145,00 115,00 - 145,00 - - -

42

w i r k t . Unsere Gastgeber. Hotels mit Thermalbad / Kurhotels

Kateg

orie A

* Die angegebenen Preise beinhalten die tägliche uneingeschränkte Nutzung der hauseigenen Thermalbadanlagen. Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Abs. 2 SGB V ist eine Direktabrechnung mit dem Kostenträger grundsätzlich möglich.


Kurhotel Holzapfel – das TraditionshausTraditionsreiches Kurhotel mit direktem Bademantelgang zur Therme 1 (für Hotelgäste kostenfrei). Klassisch, elegant eingerichtete Einzel-, Doppelzimmer und Suiten. Gourmetrestaurant „Schwarzwaldstube“, Wintergarten „Orangerie“ und Restaurant „Matisse“. Physikalische Therapie und Massagepraxis. Kosmetik- und Wellnessanwendungen im „Zen Spa“ über den Dächern von Bad Füssing. Partnerhotel des Thermengolfclubs. Verbunden mit dem Alchemia Spa- und Wellnesshotel durch die Thermenpassage.

Josef HolzapfelThermalbadstraße 5Tel. 08531 9570Fax 08531 [email protected] Preise inklusive Thermalbadeeintritt, Bademantelgang zur Therme 1

H r d e J 7 t Q A g i j k l m X w f s W L 2 n O 3 4 v B C 5 K 0 I E 8 S % & ?

Kurhotel Holzapfel Plan A5 Kurbezirk I



42 EZ 90,00-99,00 103,00-113,00 103,00-113,00 90,00-99,00 103,00-113,00 103,00-113,00 100,00-109,00 113,00-123,00 113,00-123,00

27 DZ 85,00-110,00 98,00-104,00 98,00-104,00 85,00-110,00 98,00-104,00 98,00-104,00 95,00-120,00 108,00-114,00 108,00-114,00

6 S 105,00-114,00 118,00-126,00 118,00-126,00 105,00-114,00 118,00-126,00 118,00-126,00 115,00-124,00 128,00-136,00 128,00-136,00

43



Kat

ego

rie

A



Holzapfel´s Alchemia Spa- und WellnesshotelModernes Wellnesshotel mit hauseigener Heiltherme, Thermenaußenwhirlpool, Alchemia Spa, Naturheilpraxis, Alchemistenküche und Gartensauna. Innovative, alchemistisch Anwendungen, absolutes Highlight: Partnerwellness. Kostenfreier direkter Zugang zur öffentl. Therme 1. Zimmer und Suiten mit moderner Wohnatmosphäre, ruhigem Farbambiente, stimmiges Gesamtkonzept. Cocktailbar und Hotellounge. Indoor-Golf, Seminarräume mit Glasfront zum Garten. Verbunden mit dem Traditionshaus durch unsere Thermenpassage.

Josef HolzapfelThermalbadstraße 4Tel. 08531 957-0Fax 08531 [email protected]

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad und Eintritt in die Therme 1, Bademantelgang zur Therme 1 über das Traditionshaus Holzapfel

H r d e J 7 t Q A g i j k l m X w f s W L 2 n O 4 v B C 5 K 0 z I E 8 S % & (

Holzapfel`s Alchemia Spa- & Wellnesshotel Plan A5 Kurbezirk I



- EZ - - - - - - - - -

30 DZ 107,00-112,00 123,00-128,00 123,00-128,00 107,00-112,00 123,00-128,00 123,00-128,00 117,00-122,00 133,00-138,00 133,00-138,00

6 S 123,00-128,00 139,00-144,00 139,00-144,00 123,00-128,00 139,00-144,00 139,00-144,00 133,00-138,00 149,00-154,00 149,00-154,00

44


Kateg

orie A



Mit Stil und CharakterKomfortable Zimmer und Suiten (26 – 52 m²), hauseigenes Thermalbewegungsbad mit Hot-Whirl-Pool (Thermalwasser aus der Ursprungsquelle), Infrarot-Wärmekabine, Sauna / Wellnesslandschaft über 1000 m² mit fünf verschiedenen Saunen, Kneippinnen und -außenbecken, Arzt, Massage und Fango, Krankengym., Beautyabteilung, Hot-Stone-Massagen, Ayurveda, Heilpraktiker, Fitness-Meditationsraum, Restaurant mit Genießer-Halbpension, Hotelbar, ruh. Liegewiese, bis zu 25 % Greenfee-Ermäßigung auf allen Golfplätzen im Rottal. Kostenfreier Tiefgaragenstellplatz.

Karl KrippnerThermalbadstraße 11Tel. 08531 91097Fax 08531 9109699Freecall 0800 [email protected]

Siehe auch Eintrag auf Seite 102

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

H P d e 7 Q g ä R h k m X w f s x W L 2 n O u y B C 5 0 z I F S % ?

Hotel Schweizer Hof Plan B4 / 5 Kurbezirk I



7 EZ 78,00 96,00 - 73,00 91,00 - 81,00 99,00 -

50 DZ 57,00 - 58,50 75,00 - 76,50 - 57,00 - 58,50 75,00 - 76,50 - 57,00 - 58,50 75,00 - 76,50 -

21 S 59,00 - 86,00 77,00 - 104,00 - 57,00 - 78,00 75,00 - 96,00 - 67,00 - 86,00 85,00 - 104,00 -

45



Kat

ego

rie

A



... mit dem Bademantel in die Europa Therme und logieren im grünen Herzen Bad FüssingsDirekter Bademantelgang zur Europa Therme, ruhig im Kurpark gelegen (ggü. dem Spielcasino). Komfortable Zimmer mit Park- oder Thermenblick, Balkon, Flatscreen-TV, WLAN, Doppelzimmer z. T. mit 2 Bädern. Reichhaltiges Frühstücks- & abendl. Markt-buffet. Hotel-Bar, Nachtportier, Lift, Beauty-Oase, Fahrrad-Verleih, kostenlose Tiefgarage & Internet-PC. Haslingers Hotel mit Thermen-Plus & Wohlfühl-Arrangements; Gratis-Extra: Erlebniskarte Haslinger Hof (erspart den tägl. Erlebnisbeitrag für Musik & Tanz).

Hotel Frechdachs GmbH & Co.KGParacelsusstraße 5Tel. 08531 9420Fax 08531 [email protected] / frechdachs


H r P b d e J 7 t Q R i j k l m X w W L n O v u y B C 5 0 F S % &

Thermen- u. Casinohotel Frechdachs Plan B / C6 Kurbezirk I

Saison A € Saison B € Saison C €


84 EZ 44,00 - 52,00 57,00 - 65,00 - 44,00 - 52,00 57,00 - 65,00 - 44,00 - 52,00 57,00 - 65,00 -

30 DZ 38,00 - 53,00 51,00 - 66,00 - 38,00 - 53,00 51,00 - 66,00 - 38,00 - 53,00 51,00 - 66,00 -

- S - - - - - - - - -

Bademantelgang zur Europa ThermeThermalgebühr wird separat berechnet

46


Kateg

orie A



Das beliebte Wohlfühl-Wellnesshotel3 Thermal-Hallen- und Freibäder, Whirl-Pool, Wellness-Saunalandschaft. Naturfango, Massagen, Krankengymnastik, Fitnessraum, Solarium, Kosmetik, ärztliche Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet / möglich. Elegante Komfortzimmer. Ausgezeichnete Küche. Restaurant, Cafè. Idyllische Radwege. Familiär geführtes Haus. Beihilfefähig nach § 30 GewO. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt, auch mit attraktiven Pauschalangeboten. Greenfee-Ermäßigung – Partnerhotel

Bernhard StoppWaldstraße 16Tel. 08531 9280Fax 08531 [email protected]

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 18, 50, 54, 55, 59


H r P d e J 7 Q g R h i j k l X w s x W L 2 n O 3 4 v B C 5 K 0 z I E 8 S % & ( ?

Parkhotel ««««Plan B5 / 6 Kurbezirk I



62 EZ 83,00 - 104,00 96,00 - 117,00 106,00 - 127,00 83,00 - 104,00 96,00 - 117,00 106,00 - 127,00 83,00 - 104,00 96,00 - 117,00 106,00 - 127,00

28 DZ 81,00 - 114,00 94,00 - 127,00 104,00 - 137,00 81,00 - 114,00 94,00 - 127,00 104,00 - 137,00 81,00 - 114,00 94,00 - 127,00 104,00 - 137,00

4 S 117,00 - 129,00 130,00 - 142,00 140,00 - 152,00 117,00 - 129,00 130,00 - 142,00 140,00 - 152,00 117,00 - 129,00 130,00 - 142,00 140,00 - 152,00

47



Kat

ego

rie

A



Eintauchen ins WohlgefühlGenießen Sie Tage der Ruhe, Erholung und Entspannung. Komf. Zimmer u. Suiten (26 – 55m²), Thermalbadelandschaft mit Whirlpool, Hallenbad und Freibad (auch im Winter geöffnet), Kneipp-Tretbecken, Fußreflexzonenpfad, Saunalandschaft, Fitnessraum (100 m²), Facharzt für Allgemein- und Sportmedizin, Naturheilverfahren, Akupunktur, Sanatorium – beihilfefähig nach § 30 GewO u. § 107 Abs. 2 SGB V, Krankengymnastik, Kurmittelzentrum mit Naturfango, u.v.m. Wir freuen uns auf Sie.

Schillerstraße 4Tel. 08531 22640Fax 08531 [email protected]

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 18, 60


H r P d e 7 t Q A g R i k l m X w f s x W 2 n O v C 5 K 0 z I E 8 S %

Kurhotel Sonnenhof ««««Plan B5 Kurbezirk I



36 EZ 82,00 98,00 107,00 77,00 93,00 102,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

41 DZ 77,00 - 82,00 93,00 - 98,00 102,00 - 107,00 71,00 - 77,00 87,00 - 93,00 96,00 - 102,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

3 S 87,00 103,00 112,00 82,00 98,00 107,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

48


Kateg

orie A



GESUNDHEIT – GENUSS – ERLEBNISDie Zimmer vermitteln Behaglichkeit und sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Das Vitalzentrum bietet 3 Thermalwasser-becken innen und außen mit Direktanschluss, med. therapeutischen Bereich, Sauna und Kosmetik mit Wellnessbereich und Friseur. Traditionelle, frische vitale Küche mit wöchentlichen Festabenden und Live-Musik. Klimatisiertes Restaurant mit Foyer, Bar, Terrasse. Golf-, Beauty- und Anti-Aging Programme. Beihilfefähig nach § 30 GewO und § 111 Abs.3 SGB V.

Josef AumaierBeethovenstraße 8Tel. 08531 9520Fax 08531 [email protected]



H r P d e Ü t Q g R h i j k l m X w s x W L 2 n v B C 5 K 0 z 8 %

Hotel Wittelsbach Plan C5 Kurbezirk I



32 EZ 95,00 105,00 115,00 85,00 95,00 105,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

35 DZ 85,00 95,00 105,00 75,00 85,00 95,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

2 S 125,00 135,00 145,00 115,00 125,00 135,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

49



Kat

ego

rie

A



Bei uns im Mühlbach erleben Sie Gesundheit ...und Wellness auf über 1.000 m²:

Neues Thermal-Spa mit 3 Thermalwasserpools innen und außen, Salzstollen • 3 Dampfbäder und Saunen, Eisbrunnen, Erlebnis- duschen • Unseren Arzt sowie Masseure, Krankengymnasten und Ayurveda-Therapeuten • Wellness / Beautyfarm, TCM, Nordic Walking, Golfpartnerhotel (25% Erm.) • Frische Gourmetküche und Wellness-Vital-Menüs, Bayerisches-Spezialitäten-Restaurant „Kirchawirt“

Familie FreudensteinBachstraße 15Tel. 08531 2780Fax 08531 [email protected]

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 19


H r P d e 7 t Q g ä R h i j k l m X w f s x W L 2 n O 3 4 v u B C 5 0 z I F E S % ?

MÜHLBACH – Thermal Spa & Romantik Hotel ««««SuperiorPlan C / D3 Kurbezirk I



22 EZ 95,00-105,00 112,00-122,00 - 95,00-105,00 112,00-122,00 - 95,00-105,00 112,00-122,00 -

34 DZ 82,00-102,00 99,00-119,00 - 82,00-102,00 99,00-119,00 - 82,00-102,00 99,00-119,00 -

5 S 125,00 - 157,00 142,00 - 174,00 - 125,00 - 157,00 142,00 - 174,00 - 125,00 - 157,00 142,00 - 174,00 -

50


Kateg

orie A



Ankommen – wohlfühlen – erholen – genießen …… in Ihrem Zentrum für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden, zentral, direkt am Kurpark gelegen.Thermalhallenbad mit Direkt-zufluss von der Ursprungsquelle, Physiotherapie, Kosmetik, Solarium, Liegewiese und Garten, Restaurant, Wintergarten, Sonnen-terrasse, behagliche Komfortzimmer mit Balkon, Lift, Fahrradverleih, Fitness-Programm. Verwöhn-HP – mittags – Suppe, Kuchen, Snacks. Attraktive Pauschalangebote. Genießen Sie die Gastfreundschaft unseres Hauses und entdecken Sie das Leben auf der Sonnenseite.

Marianne WürzingerKurallee 18Tel. 08531 9566Fax 08531 [email protected]



H P b d e J 7 t Q g R h i j k l m X w x W L 2 n O 3 4 v y C 5 K 0 z I S %

Hotel Bayerischer Hof ««««Plan C5 Kurbezirk I



21 EZ 75,00 95,00 - 70,00 90,00 - 75,00 95,00 -

38 DZ 68,00 88,00 - 63,00 83,00 - 68,00 88,00 -

- S - - - - - - - - -

51



Kat

ego

rie

A



Helmut u. Marietta HahnParacelsusstraße 12Tel. 08531 29050Fax 08531 290560Freecall 0800 [email protected]

Siehe auch Eintrag auf Seite 116 und im Pauschalkatalog auf Seite 20, 51

Thermalbadegebühr nach Nutzung

P d e J 7 Q g R h ö i k l m X p w s x W 2 O 3 4 u B 5 K 0 I F E 8 % &

Das Appartement- und WellnessHotel Waldeck ««««Plan C7 Kurbezirk I

WALDECKFF

F

Wohnen im Kurpark – in unvergleichlicher Atmosphäre: Hohe lichtdurchflutete Räume aus Holz, Glas und Stein • Neu erbaute Hotelzimmer und Suiten mit Whirlwannen (50 – 75 qm) Thermalbaden im Zimmer, völlig ohne Chemie, wann immer Sie wollen • Neues Restaurant mit einer Front-Officeküche die samt Koch hydraulisch in den Gastraum fahren kann • Am Kamin entspannen Sie in unserer Lounge „Zum Kurpfuscher“ • Tägl. große Auswahl an Torten aus unserer Kuchenbäckerei • Wohlfühlen in unserem Wellnessbereich mit Hallenbad, 5 Saunen, Eisbrunnen und Kneipptretbecken • Gesundheits- und Wellnessarrangements in unserer Physiotherapie



4 EZ 57,50 70,50 77,50 57,50 70,50 77,50 57,50 70,50 77,50

20 DZ 47,00 - 62,00 60,00 - 75,00 67,00 - 82,00 47,00 - 62,00 60,00 - 75,00 67,00 - 82,00 47,00-62,00 60,00-75,00 67,00-82,00

21 S 59,00 - 97,00 72,00 - 110,00 79,00 - 117,00 59,00 - 97,00 72,00 - 110,00 79,00 - 117,00 59,00 - 97,00 72,00 - 110,00 79,00 - 117,00

52


Kateg

orie A



Voll beihilfefähiges, rollstuhlgerechtes, traditionsreiches Haus mit guter Atmosphäre. Direkt am Eingang zum Kurpark. Arztpraxis (Naturheilverfahren) und alle Anwendungen im Haus. Hallenbad (37° C) und Freibad (30° C) mit direktem Thermal-wasserzufluss. Gemütliche und geräumige Zimmer mit Du / WC, Balkon, Telefon, TV, Internetzugang, 2 Lifte. Bekannt gute Küche auch Diät und fleischlos, Cafeteria, Fitnessraum, Nichtraucherräume. Medizinische Meersalzgrotte. Beihilfefähig nach § 30 GewO und § 111 Abs. 3 SGB V.

Dr. Claudia MerkKurallee 25Tel. 08531 2760Fax 08531 [email protected]

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 16, 22, 23

Preise inklusive hauseigenem Thermalbad Bademantelgang zur Europa Therme

H r P b d e J Q g R h ö j k l m w f 2 O v u B C 5 0 S %

Sanatorium „Der Tannenhof“ ««««Plan C6 Kurbezirk I



60 EZ 78,00 - 83,00 90,00 - 95,00 95,00 - 100,00 53,00 - 58,00 65,00 - 70,00 70,00 - 75,00 - - -

12 DZ 78,00 - 83,00 90,00 - 95,00 95,00 - 100,00 53,00 - 58,00 65,00 - 70,00 70,00 - 75,00 - - -

- S - - - - - - - - -

53



Kat

ego

rie

A



Heilendes Wasser, helfende Hände, harmonische Umgebung – alles unter einem Dachund mitten im Herzen von Bad Füssing. Thermalmineralwasser von der Ursprungsquelle, Süßwassersportbad mit Gegenstrom-anlage, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Solarium, Liegewiese, Fitnessraum, Physiotherapie, Fango auf Wasserbett, Kurarzt, Natur-heilverfahren, Homöopathie, ambulante Badekuren. Beihilfefähig nach § 30 GewO und § 107 Abs. 2 SGB V. Kein Einzelzimmer-zuschlag. Tischgetränke zu den Mahlzeiten inkl.

Dieter Manz Nachf. KGGoethestraße 12Tel. 08531 2930Fax 08531 [email protected]



H P b d e 7 A g R h i k l m X p w f s x W 2 O v u y B 5 0 z S % &

Kurhotel San Andreas Plan B / C5 Kurbezirk I



43 EZ 45,50 - 60,50 60,50 - 75,50 67,50 - 82,50 54,00 54,00 61,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

19 DZ 45,50 - 60,50 60,50 - 75,50 67,50 - 82,50 54,00 54,00 61,00 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

- S - - - - - - - - -

54


Kateg

orie A



Machen Sie Ihre Träume wahr und genießen Sie ein kleines Stück vom Paradies …Komfortable Zimmer, Thermalhallenbad, (Zufluss Therme 1), Dampfsauna, Massagepraxis, Naturfango, ärztliche Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet / möglich, Restaurant, Lift, Tiefgarage, sonnige Liegewiese. Durchführung ambulanter Badekuren, Golf-Partnerhotel, Tennis-Partnerhotel. Attraktive Pauschalen.

Rottaler Hof Betriebs GmbHRichard-Wagner-Straße 5Tel. 08531 2740Fax 08531 274422Freecall 0800 [email protected]



H P b d e Ü Q g ä R h i k l m X w s W O y B 5 K 0 z I S % &

Appartement-Hotel Rottaler Hof «««Plan C5 Kurbezirk I



12 EZ 70,00 84,00 - 65,00 79,00 - 70,00 84,00 -

33 DZ 55,00 69,00 - 50,00 64,00 - 55,00 69,00 -

- S - - - - - - - - -

55



Kat

ego

rie

A



“WELLCOME“ – klein, fein, individuell Ihr Privathotel...wo Gast sein Freude macht!47 hell und freundlich eingerichtete Zimmer und Suiten, Restaurant, Lobby, Bar, Sonnenterrasse, Bibliothek, Tiefgarage, Wellness- und Spabereich, hauseigene Therme, Saunalandschaft, Fitnessbereich, Zengarten mit Naturschwimmpool und Liegewiese, Bistro, Solarium, Beauty und Kosmetik, Vital- und Physiotherapie, Entspannungs- und Gesundheitsprogramme, Kur- und Badearzt, Traditio-nelle Chinesische Medizin, Naturheilverfahren, Ästhetische Medizin, 25% Greenfee-Ermäßigung, voll Beihilfefähig.

Otto und Steffen WunschBirkenallee 7 – 9Tel. 08531 9580Fax 08531 [email protected]



Boutique & Feelness Hotel Mürz ««««Plan C4 Kurbezirk I



21 EZ - 99,00 - 104,00 114,00 - 119,00 - 99,00 - 104,00 114,00 - 119,00 - 114,00 - 119,00 129,00 - 134,00

22 DZ - 92,00 - 116,00 107,00 - 131,00 - 92,00 - 116,00 107,00 - 131,00 - 107,00 - 131,00 122,00 - 146,00

4 S - 126,00 - 136,00 141,00 - 151,00 - 126,00 - 136,00 141,00 - 151,00 - 141,00 - 151,00 156,00 - 166,00

H P b d e Ü t Q A g R h i j k l m X o w f s x W L 2 n O v B 5 K 0 z I F E 8 S % & (

56


Kateg

orie A



Licht Liebe Lebensfreude ... natürlich seinVitalität wie wir sie verstehen, bedeutet Freude und Genuss. 100 % Bio-Genussküche vereint mit Bio-Stuten- und Ziegenmilchpro-dukten aus dem Hause St. Leonhard. Trinkkuren mit den lebendigen Wässern der St. Leonhardsquelle. Vitaloase mit Naturkosmetik, Physiotherapie mit Naturfango, Ayurveda, Jin Shin Jyutsu und Naturheilkunde, ambulante Vorsorgekur. Panoramatherme (Direktzu-fluss Therme 1), Salzwasserpool, Saunabereich, Ruhe und Fitnessräume. Tennis- und Golfpartnerhotel (25% Greenfee-Ermäßigung).

Familie AbfalterParacelsusstraße 4Tel. 08531 9743Fax 08531 [email protected]



H r P d e J 7 t Q A g R h i k l X p w s W L 2 n O v u 5 K 0 z I F E 8 S %

Bio-Vital Hotel Falkenhof ««««Plan C / D6 Kurbezirk I



19 EZ 87,00 - 92,00 115,00 - 120,00 - 87,00 - 92,00 115,00 - 120,00 - 87,00 - 92,00 115,00 - 120,00 -

18 DZ 74,00 - 89,00 102,00 - 117,00 - 74,00 - 89,00 102,00 - 117,00 - 74,00 - 89,00 102,00 - 117,00 -

4 S 89,00 - 115,00 117,00 - 143,00 - 89,00 - 115,00 117,00 - 143,00 - 89,00 - 115,00 117,00 - 143,00 -

57



Kat

ego

rie

A



Komfortable Hotelzimmer, bequeme Appartements, großzügige Ferienwohnung. Sky Sport und Sky Bundesliga in allen Zimmern; Thermalhallen- und Freibad (Zufluss Therme 1), Kneippbecken, Dampfsauna, Meeresklimakabine, finn. Sauna, Infrarotkabine, Ruhebereich, Massagepraxis, Krankengymnastik, Kosmetikstudio, Fitness und Gymnastikraum, klimatisiertes Restaurant und Winter-garten, 2 Lifte, ärztl. Betreuung im Haus auf Wunsch gewährl. / möglich. Attraktive Pauschalen, interessantes Urlaubsprogr.; Beihilfe-fähig nach § 30 GewO, § 107 Abs.2 SGB V und § 111 Abs.3 SGB V; 25 % Greenfee-Ermäßigung – Partnerhotel

Thomas ThulMozartstraße 1Tel. 08531 9510Fax 08531 951232Freecall 0800 [email protected]

Siehe auch Eintrag auf Seite 103 und im Pauschalkatalog auf Seite 18, 59, 63


H r P c d e J Ü t Q A g R h i k l m X w s W L 2 n O 3 4 y B C 5 K 0 z I F E 8 S %

Thermenhotel Apollo ««««Plan C / D6 Kurbezirk I



14 EZ 79,00 89,00 98,00 72,00 82,00 91,00 79,00 89,00 98,00

21 DZ 71,00 81,00 90,00 64,00 74,00 83,00 71,00 81,00 90,00

1 S 85,00 95,00 104,00 75,00 85,00 94,00 85,00 95,00 104,00

58


Kateg

orie A



Einziges Thermen-Hotel in Bad Füssing mit echtem All Inclusive Angebot(auch buchbar als Ü / F und Halbpension). Thermal-Innen (36 Grad) und Thermal-Außenbecken (ca. 30 Grad), Komfort-Zimmer, kostenloser Leihbademantel, Lift, Physio, Naturfango, ambulante Vorsorgekur, Fitnessraum, Sauna, Infrarot-Wärmekabine, WLAN, D-Lan, große Liegewiese, Sauerstofftherapie. Alle Essen in Buffetform. Bibliothek, Billiard, Dart, Tischtennis. Sanatoriumszulassung beantragt zur Drucklegung. VP Preise stehen für unser All Inclusive Angebot. Spez. Angebote wie Badekurangebot: 21 = 17



H r P b d e J 7 Q g R h k l X w s x W 2 n O 3 u y B 5 K 0 z I S % &

Thermen-Club-Hotel – All-Inclusive «««SuperiorPlan C4 Kurbezirk I

Fam. Brandmayer / SteppacherSafferstettener Straße 17 – 19Tel. 08531 24090Fax 08531 [email protected]



8 EZ 59,00 72,00 81,00 49,00 62,00 69,00 59,00 72,00 79,00

25 DZ 55,00 68,00 77,00 49,00 62,00 69,00 55,00 68,00 75,00

- S - - - - - - - - -

59


Kat

ego

rie

A




AUSRUHEN – ENTSPANNEN – EINTAUCHEN INS WOHLGEFÜHLGenießen Sie unser familiär geführtes Haus und fühlen Sie sich wohl in liebevollem Ambiente. Es erwarten Sie gemütliche Zimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet, WLAN, hauseigenes Thermalhallenbad mit Zufluss direkt von der Ursprungsquelle, orthopädische Facharztpraxis, physikalische Therapie, Naturfango, Krankengymnastik, Wellness, Kosmetik, Infrarot-Gesundheitskabine, Restaurant im Hause. Ganzjährig attraktive Pauschalangebote, Zusammenarbeit mit Bundesweitem Busabholservice.

Gerti Sperl Thermalbadstraße 19 Tel. 08531 9546 · Fax 08531 [email protected] www.kurhotel-fortuna.de H P d e Ü g R

h i k l m w f x W L O 3 4 B 5 z S % &

Villa Fortuna Plan B4 Kurbezirk I





47 EZ 51,00 - 61,50 63,50 - 74,00 - 46,00 - 56,00 58,50 - 68,50 - 51,00 - 61,50 63,50 - 74,00 -

8 DZ 48,00 - 59,50 60,50 - 72,00 - 44,00 - 54,00 56,50 - 66,50 - 48,00 - 59,50 60,50 - 72,00 -

- S - - - - - - - - -

Deutsche Rentenvers. Bay. SüdWaldstr. 12Tel. 08531 9590Fax 08531 [email protected]

H P d e Ü Q g ö l m X v u %Saison A € Saison B € Saison C €


210 EZ - - - - - - - - -

- DZ - - - - - - - - -

- S - - - - - - - - -

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing Plan B5 Kurbezirk I

Pauschaler Tagespflegesatz, Beihil-fefähig, 3-Gange-Menü mittags und abends, Tiefgarage kostenlos, Behandlungen durch geschultes Fachpersonal, ruhige & zentrale Lage.

Matthias AndersSafferstettener Straße 16-18Tel. 08531 24040Fax 08531 [email protected]

P 7 R k m w f W v y 5 %Saison A € Saison B € Saison C €


22 EZ 34,00 47,50 61,00 34,00 47,50 61,00 34,00 47,50 61,00

11 DZ 34,00 47,50 61,00 34,00 47,50 61,00 34,00 47,50 61,00

- S - - - - - - - - -

s. Pauschalen S. 24

Kursanatorium Anders Plan C4 Kurbezirk I

Sanatorium / Hotel

Klinik mit Thermalbad

60


Kateg

orie A



Kliniken mit Thermalbad

Abteilungen: Orthopädie, Akut-Schmerzzentrum, Psychosomatik, Abteilung und Praxis für Urologie, Dt. Zentrum für Osteoporose, Dt. Zentrum für Chinesische Medizin; Leistungen: Stationäre / ambulante Rehabilitation, Anschlussheilbehandlung, Krankenhaus, Pauschalen; Therapien: Physiotherapie, Ergo-, Schmerz-, Gesprächstherapie,...; Mit Bademantelgang zur Johannesbad Therme, Deutschlands größter Thermenlandschaft, Wellness- und Fitnesswelt Jovitalis auf über 2000 qm Fläche.

Johannesbad Reha – Kliniken AG & Co. KG Johannesstraße 2 Tel. 08531 230 · Fax 08531 [email protected] www.johannesbad-fachklinik.de

H r P d e g R h k l X w f s x W L 2 3 4 v u C 5 K S ( ?

Johannesbad Fachklinik Plan D / E 7 / 8 Kurbezirk I



Die Klinik Niederbayern ist spezialisiert auf Heilverfahren und Anschlussheilbehandlungen bei Erkrankungen des Bewegungsappa-rates bzw. bei Folgezuständen nach Unfällen und Operationen, insbesondere nach Eingriffen an Gelenken und Wirbelsäule sowie nach Gelenkersatz und korrigierenden Operationen an Knochen. Nutzen Sie unseren „Bademantelgang“ als direkten Zugang zur Europa Therme und entspannen Sie sich im Bad Füssinger Thermalwasser. Zertifiziert seit 2007 mit dem Gütesiegel „EQR“.

Waldburg-Zeil Kliniken Paracelsusstraße 1 Tel. 08531 9700 · Fax 08531 [email protected] www.wz-kliniken.de

P b d e 7 A g R h ö k l m X w f W L 2 O v u B 5 0 I S %

Klinik Niederbayern Plan C6 Kurbezirk I




439 EZ - - 85,00-140,00 - - 85,00-140,00 - - 85,00-140,00

44 DZ - - 85,00-140,00 - - 85,00-140,00 - - 85,00-140,00

6 S - - 160,00-215,00 - - 160,00-215,00 - - 160,00-215,00



208 EZ - - - - - - - - -

6 DZ - - - - - - - - -

- S - - - - - - - - -

61


Kat

ego

rie

A



Hotels

Bad Füssing’s einzigartiges Clubhotel „All inclusive“Zentrale Lage, komfortable Zimmer, Juniorsuiten, TV-Lounge, klimatisierte Tanzbar mit Live Musik, Naturheilpraxis, Massagepraxis, Kosmetikstudio, Beauty u. Wellnessfriseur, Fitness u. Gymnastikraum, Club-Lounge, Hotelgarten, Lift, Tiefgarage, klimatisiertes Clubrestaurant, Frühstücksbuffet inkl. Brunch Time, internat. Abendbuffet,Tischgetränke inkl. (Wein, Bier, Säfte), kulin. Highlights, Eventkalender, Gesundheits-, Animations- u. Ausflugsprogramme. Tägl. Thermalbaden. Attraktive Spezialwochen. Preise all inclusive!

Richard LumerThermalbadstraße 12Tel. 08531 22690Fax 08531 [email protected] P b d e Ü Q A

g R i k l m W L n O B C 5 K 0 z I S %

Club Hotel Juwel Plan B4 Kurbezirk I



33 EZ - - 67,00 - 87,00 - - 67,00 - 87,00 - - 67,00 - 87,00

30 DZ - - 67,00 - 87,00 - - 67,00 - 87,00 - - 67,00 - 87,00

18 S - - 74,50 - 94,50 - - 74,50 - 94,50 - - 74,50 - 94,50

62


Kateg

orie A


Hotels

Familienbetrieb seit 1972! Unsere Lage – Ihr VorteilEntspannen und erholen Sie sich im Kurhotel Astoria, direkt gegenüber der Therme 1 mit Saunahof. Kurpark und Europa Therme nur 3 Gehminuten entfernt. Freuen Sie sich auf renovierte und ruhige Komfortzimmer. Lassen Sie sich von unserer Küche mit einem großzügigen Frühstücksbuffet sowie regionalen Köstlichkeiten verwöhnen. Beihilfefähiges Sanatorium nach § 30 GewO und § 107 Abs. 2. SGB V. Kosmetikstudio. Therapieabteilung mit Naturmooranwendungen im Wasserbett. Ärztl. Betreuung im Hause auf Wunsch gewährleistet / möglich.

Berta und Alexandra KrämerKurallee 10Tel. 08531 2910Fax 08531 [email protected]


P d e Ü Q g R h i k l m X w W L O 5 K 0 I S %

Kurhotel Astoria oHG «««SuperiorPlan B5 Kurbezirk I



49 EZ 50,00 - 55,00 63,00 - 68,00 72,00 - 77,00 47,00 - 52,00 60,00 - 65,00 69,00 - 74,00 62,00 - 67,00 75,00 - 80,00 84,00 - 89,00

18 DZ 46,00 59,00 68,00 43,00 56,00 65,00 58,00 71,00 80,00

- S - - - - - - - - -

63


Kat

ego

rie

A



Hotels

Das gemütliche Ambiente zwischen Europa Therme und JohannesbadAlle Kassen. Alle Anwendungen im Haus. Präventionsprogr. zur Gesunderhaltung mit Beteiligung der Krankenkassen, Arztpraxis, Lasertherapie, Naturheilverfahren, Physikalische Therapie, Naturfango, med. Bäderpraxis, Krankengymnastik, Kosmetik, Wellness, Ganzkörperbehandlungen und med. Fußpflege. Anwendungen auch am Wochenende u. Feiertagen. Ganzjährig attraktive Gesund-heits- u. Wellnessarrangements. Restaurant – Cafè – Terrasse – Liegewiese. Haustürabholung mit dem Bus von zu Hause ins Hotel und zurück ab € 158,-.

M. RichsteinInntalstraße 36Tel. 08531 29090Fax 08531 [email protected]


P b d e Q g R i k l X w f W L 3 4 C 5 K 0 z I E S % & (

Richstein`s Posthotel «««Plan E5 / 6 Kurbezirk I



18 EZ 42,00 - 45,00 57,00 - 60,00 - 38,00 - 41,00 53,00 - 56,00 - 42,00 - 45,00 57,00 - 60,00 -

22 DZ 38,00 - 48,00 53,00 - 63,00 - 34,00 - 44,00 49,00 - 59,00 - 38,00 - 48,00 53,00 - 63,00 -

- S - - - - - - - - -

64


Kateg

orie A


Ihr Familienhotel mit Herz und grünem Ausblick in JohannesbadnäheNahe dem Johannesbad (800 m) & idyllisch an den Innauen gelegen, mit herrlichem Blick bis nach Österreich, residieren Sie in großzügiger & familiärer Atmosphäre. Zimmer mit Dusche / WC / Telefon / HD-Flat-Sat-TV 85 cm / Radio / autom. Weckruf / Haartrockner / Kaffee-Teestation o. Maschine / Kühlschrank / Sesselecke / Balkon ausgestattet. WLAN kostenlos. Tageszeitung gratis. Exquisite Küche auf gehobenem Niveau. Halbpension mit Auswahl 4-Gang Menü inkl. Salatbuffet. Anwendungen im Hotel. Pauschalangebote.

Familie GrösslerUntere Inntalstraße 39 – 41 / WürdingTel. 08531 95690Fax 08531 [email protected]


P d e 7 g R i l w W O 3 v y 0 z S %

Kurhotel Würdinger Hof Plan F10 Kurbezirk II

Hotels



11 EZ 26,00 - 33,00 32,00 - 39,00 38,00 - 45,00 23,00 - 27,00 29,00 - 33,00 35,00 - 39,00 23,00 - 27,00 29,00-33,00 35,00-39,00

8 DZ 29,00 35,00 41,00 25,00 - 27,00 31,00 - 33,00 37,00 - 39,00 25,00 - 27,00 31,00 - 33,00 37,00 - 39,00

15 S 29,00 - 31,00 35,00 - 37,00 41,00 - 43,00 25,00 - 27,00 31,00 - 33,00 37,00 - 39,00 25,00 - 27,00 31,00 - 33,00 37,00 - 39,00

65


Kat

ego

rie

A



Entspannen und ErholenIhr Wohlfühlhotel im Herzen von Bad Füssing, ca 150 m zur Therme 1 und Saunahof. Helle und freundlich möblierte Zimmer mit Balkon, Dusche und sep. WC sowie eine persönlich wohltuende Atmosphäre erwarten Sie. Vitalfrühstücksbuffet und täglich wechselndes Abendbuffet inkl. Tischgetränk. Lobbybar, Sauna, Solarium, Gymnastikraum, Massageabteilung stehen zur Verfügung. Präventionspauschalen nach § 20 SG V – Kassenzuschuss möglich.

Christine Eder Thermalbadstr.14 Tel. 08531 317-00 · Fax 08531 [email protected] www.kurhotel-panland.de

P e g R k l X s x 2 n O u 5 z S " ?

Kurhotel Panland Plan B4 Kurbezirk I




72 EZ 54,00 64,00 - 49,00 59,00 - 54,00 64,00 -

10 DZ 44,00 54,00 - 39,00 49,00 - 44,00 54,00 -

- S - - - - - - - - -

Unser hoteleigener Busabholservice holt Sie ganzjährig direkt an Ihrer Haustüre ab!Familiengeführtes Nichtraucher-Hotel mit eigenem Therapiezentrum und Busabholservice direkt von zu Hause (inkl. Fahrräder) – Preis für Hin- / Rückfahrt: je nach Region zwischen 80 € und 130 € pro Person – Halbpension – Menüwahl mit großem Salatbuffet und inkl. 2 Getränken zum Essen – eigenes Café-Bistro-Bar mit einem reichhaltigen Speisen- und Getränkeangebot. Attraktive Pauschalarrangements (auch über Silvester)

Josefine Holzapfel-Röhnert Thermalbadstraße 16Tel. 08531 94290 · Fax 08531 [email protected] www.hotel-olympia.de

e g k l w n O 4 5 z 8 S (

Hotel Olympia Plan B4 Kurbezirk I



32 EZ 61,00 - 70,00 73,00 - 82,00 - 54,00 - 63,00 66,00 - 75,00 - - - -

23 DZ 49,00 - 58,00 61,00 - 70,00 - 44,00 - 53,00 56,00 - 65,00 - - - -

1 S 75,00 87,00 - 65,00 77,00 - - - -

Hotels

66


Kateg

orie A



MODERN–JUNG–RELAXT–ZENTRAL!Das charmante und persönlich geführte Haus zum Wohlfühlen. Sehr ruhig u. zentral, 4 Min. Fußweg zur Therme 1, Kurpark, Spielcasino, Kurhäuser. „Granderwasser“, gr. Liegewiese, Frühstücksbuffet im Wintergarten, Physiotherapiezentrum, Leihbademantel, Leihrucksack, kostenl. Internetzugang u. WLAN, Kuschel- u. Schnarcherzimmer, King-Size-Betten, kostenl. Rikschaverleih, Präventionspauschalen nach § 20, Badekuren.

Caroline Schmitt Alte Füssinger Straße 6 Tel. 08531 24623 · Fax 08531 24460 Mobil 0171 [email protected] · www.vinovitalis.de

P b d J 7 Q g R h i k l X w W O v C 5 K 0 z S %

Flair Hotel Vino Vitalis «««Plan A5 Kurbezirk I



12 EZ 31,00 - 45,00 - - 31,00 - 45,00 - - 31,00 - 45,00 - -

11 DZ 31,00 - 41,00 - - 31,00 - 41,00 - - 31,00 - 41,00 - -

4 S 48,00 - - 48,00 - - 48,00 - -

Fernab vom Lärm der Welt – Radurlaub und Kuren im Hotel Sacher-StoiberNur 3 Gehminuten zur Therme 1 – Saunahof – Europa Therme und Spielcasino. Komf. Hotelzimmer u. Suiten (25 m² – 56 m²). Physiotherapiezentrum mit Natur-Moor, Krankengym., äztl. Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet / mögl., Beauty- und Wellnessabteilung, med. Fußpflege, Fahrradverleih, kostenl. WLAN, Lift – Tiefgarage – Liegewiese. Pauschal- u. Wellnessangebote. Bundesweiter Bus-Abholservice (auf Wunsch von Haus zu Haus).

Hans und Anna Stoiber Schillerstraße 3 Tel. 08531 977560 · Fax 08531 [email protected] www.hotel-sacher-stoiber.de P d e 7 Q g ä

R i k l m X w W O 3 B C 5 K z S %

Hotel Sacher – Stoiber GmbH «««SuperiorPlan B5 Kurbezirk I




19 EZ 50,00-56,00 65,00-71,00 80,00-86,00 45,00-50,00 60,00-65,00 75,00-80,00 - - -

9 DZ 46,00-51,00 61,00-66,00 76,00-81,00 41,50-46,00 56,50-61,00 71,50-76,00 - - -

3 S 60,00-70,00 75,00-85,00 90,00-100,00 54,00-63,00 69,00-78,00 84,00-93,00 - - -

Hotels

67


Kat

ego

rie

A



... märchenhaft genießen im Herzen von Bad FüssingZentral an der Kurallee, gegenüber der Europa Therme. Komfortzimmer mit Gelenkstützmatratzen, Frühstücks-buffet, Halbpension als abendliches Marktbuffet im Hotel Frechdachs mögl., hausgemachte Kuchen und Torten, Flasche Wasser zur Begrüßung, Fahrräder und Tiefgarrage frei, Arzt, Winterpreise, kostenloses WLAN in allen Zimmern.

S. Haslinger e.K.Kurallee 20Tel. 08531 9440Fax 08531 [email protected] / promenade

P d e J 7 t Q R i k m f O 3 4 y B C 5 0 F S %

Hotel Promenade Plan C5 Kurbezirk I




10 EZ 47,50 - 51,00 60,50 - 64,00 - 47,50 - 51,00 60,50 - 64,00 - 47,50 - 51,00 60,50 - 64,00 -

12 DZ 47,50 - 51,00 60,50 - 64,00 - 47,50 - 51,00 60,50 - 64,00 - 47,50 - 51,00 60,50 - 64,00 -

- S - - - - - - - - -

Gemütlich, familiär geführtes Haus zwischen Kur- und Freizeitpark. Thermennähe ca. 300 m. Helle freundliche Zimmer mit und ohne Balkon. Vitalfrühstücksbuffet, HP- und VP. Massage- und Kosmetik im Haus. Pauschalangebote.

Hans-Peter AmmermüllerGoethestraße 10Tel. 08531 92370Fax 08531 [email protected]

P d Q A g R h k l w W O 3 S %Saison A € Saison B € Saison C €


11 EZ 30,50 - 39,00 41,00 - 49,50 49,50 - 58,00 27,50 - 36,00 38,00 - 46,50 46,50 - 55,00 - - -

17 DZ 33,00 43,50 52,00 30,00 40,50 49,00 - - -

- S - - - - - - - - -

Siehe Pauschalkatalog Seite 27, 52, 54

Haus Hildegard Plan B / C5 Kurbezirk I

Herzlich willkommen in stilvoller Umgebung & traditioneller Gastlichkeit! Im Hause: Thermal-hallenbad mit Whirlpool, Sauna- & Wohlfühlbe-reich; Physiotherapie, Restaurant „Filserstuben“.

Johannesbad Hotels Michaela BöseLudwig-Thoma-Weg 23Tel. 08531 2280Fax 08531 [email protected]

H P e Q g R k l w 5 %Saison A € * Saison B € * Saison C € *


10 EZ 85,00 99,00 108,00 85,00 99,00 108,00 85,00 99,00 108,00

10 DZ 67,00 81,00 90,00 67,00 81,00 90,00 67,00 81,00 90,00

5 S 85,00 99,00 108,00 85,00 99,00 108,00 85,00 99,00 108,00

Siehe Seite 105 und Pauschalkatalog Seite 24

Kur- & Thermalhotel Ludwig Thoma Plan D6 Kurbezirk I

Hotels


68


Kateg

orie A


Johannesbad HotelsRichard-Wagner-Straße 1Tel. 08531 2250Fax 08531 225157Freecall 0800 [email protected]

P e g R k m p w s W L C 5 %Siehe Pauschalkatalog Seite 55, 62

Kurhotel Königshof Plan C5 / 6 Kurbezirk I

Direkt im Herzen von Bad Füssing empfängt Sie unser Traditionshaus im neuen Glanz. Es erwarten Sie gemütliche Zimmer, eigene Therapieabteilung, Dachterrasse, Liegewiese und Fitnessbereich. Halbpension (reichhaltige Buffets) inklusive Tischgetränke.

Johannesbad HotelsThermalbadstraße 9Tel. 08531 22630Fax 08531 2263232Freecall 0800 [email protected]

P e 7 g R h k l w 2 O C 0 %Saison A € Saison B € Saison C €


60 EZ 46,00 - 52,00 63,00 - 69,00 78,00 - 84,00 46,00 63,00 78,00 52,00 69,00 84,00

18 DZ 41,00 - 47,00 58,00 - 64,00 73,00 - 79,00 41,00 58,00 73,00 47,00 64,00 79,00

- S - - - - - - - - -

Siehe Pauschalkatalog Seite 24

Kurhotel Füssinger Hof Plan B4 / 5 Kurbezirk I

Gastfreundlich, lichtdurchflutet und hell, so empfängt Sie das Haus. Erleben Sie unseren wunderschönen Sauna- & Wohlfühlbereich und schöne moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Kein Einzelzimmer-Zuschlag. Johannesbad in Sichtweite!

Johannesbad HotelsLudwig-Thoma-Weg 21Tel. 08531 24000Fax 08531 240080Freecall 0800 [email protected]

P e 7 g k l m s O C 5 % &Saison A € Saison B € Saison C €


33 EZ 42,00 - 50,00 59,00 - 67,00 - 42,00 59,00 - 50,00 67,00 -

18 DZ 42,00 - 50,00 59,00 - 67,00 - 42,00 59,00 - 50,00 67,00 -

3 S 68,00 - 76,00 85,00 - 93,00 - 68,00 85,00 - 76,00 93,00 -

Siehe Pauschalkatalog Seite 16, 62

Hotel Phönix Plan D5 Kurbezirk I

Ideal im Ortskern von Bad Füssing gelegen empfängt Sie das Undine mit ganz eigenem Charme und Herzlichkeit: behagliche Zimmer, kostenfreies WLAN und eigener Therapieab-teilung. HP und VP möglich im Nachbarhaus Füssinger Hof.

Johannesbad HotelsKurallee 2Tel. 08531 9560Fax 08531 956100Freecall 0800 [email protected]

P e 7 g R k w 2 O 5 K 0 z %Saison A € Saison B € Saison C €


24 EZ 38,00 - 40,00 55,00 - 57,00 - 38,00 - 40,00 55,00 - 57,00 - 38,00 - 40,00 55,00 - 57,00 -

23 DZ 33,00 - 37,00 50,00 - 54,00 - 33,00 - 37,00 50,00 - 54,00 - 33,00 - 37,00 50,00 - 54,00 -

- S - - - - - - - - -

Hotel Undine Plan B5 Kurbezirk I

Hotels



8 EZ 54,00 - 64,00 71,00 - 81,00 86,00 - 96,00 54,00 71,00 86,00 64,00 81,00 96,00

168 DZ 43,00 - 53,00 60,00 - 70,00 75,00 - 85,00 43,00 60,00 75,00 53,00 70,00 85,00

8 S auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Entspannte Urlaubstage vis a vis von Kurplatz und Kurpark. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer. Hallenbad mit Sauna, Liegewiese, Terrassencafé, Hotelbar & Tagescafé. Halbpension (abweichslungsreiche Buffets) inkl. Tischgetränke.

69


Kat

ego

rie

A



Stefan PirschMartinweg 4 / WürdingTel. 08531 135132Fax 08531 [email protected]

P 7 Q g R h i m s W L v y I %Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

4 DZ 38,00 - 52,00 44,00 - 58,00 48,00 - 62,00 38,00 - 52,00 44,00 - 58,00 48,00 - 62,00 38,00 - 52,00 44,00 - 58,00 48,00 - 62,00

3 S 58,00 - 98,00 64,00 - 104,00 68,00 - 108,00 58,00 - 98,00 64,00 - 104,00 68,00 - 108,00 58,00 - 98,00 64,00 - 104,00 68,00 - 108,00

Chalet Canis Plan E8 Kurbezirk II

Hotels

70


Kateg

orie A



Hotels garni mit Thermalbad

Fam. OrtnerPockinger Straße 1- 5Tel. 08531 2790Fax 08531 [email protected] Preise inklusive hauseigenem Thermalbad

H r P d e J 7 t Q A g R h i j k l m X w s x W L 2 n O 3 4 B 5 K 0 z I E 8 S % ?

Ortner`s Lindenhof «««« & Villa Sophia ««««Plan A5 Kurbezirk I

Erholung im Gründerhof & Genuss in der neunen Weinstube „Zur Weinpress“• Täglich quellfrischer Heilwasserzulauf aus der Ursprungstherme in die 4 hauseigenen Thermalbecken innen und außen • Fin. Sauna, Sanarium, 2 Dampfgrotten, Ruheräume, Wasserbetten, Gartenanlagen mit neuem Bewegungsparcours & Strandkörben • Alle 4 Häuser stilvoll neu renoviert: Foto oben BIO-Linde: geölte Eichenfußböden, Einrichtung aus Zirbelholz • Physiotherapie, Wellness, Kosmetik & Fitness im Haus: kostenlose Unterwassergymnastik & Nordic Walking



24 EZ 71,00 - 73,00 - - 71,00 - 73,00 - - 71,00 - 73,00 - -

54 DZ 63,00 - 76,00 - - 63,00 - 76,00 - - 63,00 - 76,00 - -

16 S 78,00 - 105,00 - - 78,00 - 105,00 - - 78,00 - 105,00 - -

71


Kat

ego

rie

A




Erlebnis und Erholung in der exklusiven Wohlfühlbadelandschaft auf über 1500 m²• Thermalhallenbad 37°C, Thermalfreibad 30°C und Whirlpool mit ständigem Heilwasserzufluss, Soledampfbad, Kneipp-Rondell • Lichtdurchfluteter Ruhepavillon mit Wasserbetten, Salzgrotte mit Gradieranlage, Edel- und Heilsteingrotte, Tepidarium, Dampfbad • Großzügige Freibadterrasse und parkähnlich gestaltete, weitläufige Liegewiese, Thermen-Café, Thermaltrinkbrunnen • Praxis für Physiotherapie, Kosmetikstudio mit Blick ins Grüne

Familie HerndlDr.-Koch-Straße 2Tel. 08531 2990Fax 08531 [email protected]



H r P c d e J 7 t Q g R h i k l m X w s x W L 2 O B 5 0 I E S % " ?

Thermenhotel Quellenhof Plan A4 / 5 Kurbezirk I



35 EZ 63,00 - 76,00 - - 63,00 - 76,00 - - - - -

32 DZ 62,50 - 67,50 - - 62,50 - 67,50 - - - - -

5 S 75,50 - - 75,50 - - - - -

72


Kateg

orie A



Modernes, familiär geführtes Hotel garni. Das einzige wasserführende Haus im schönen und ruhigen Ortsteil Riedenburg. 2 Ther-malbäder (Hallen- und Freibad), Praxis für physikalische Therapie, Kosmetikstudio, Institut für Gesundheitsförderung, Dampfbad, Infrarot-Wärme-Kabine, Solarium. Sport: Fahrradverleih, E-Bike Verleih, Nordic Walking, Partnerhotel der 16 Golf-Clubs Donau-Inn. Alle Zimmer mit DSL-Anschluss gg. Gebühr. Zimmerausstattung: Dusche / WC, Balkon, Leihbademantel, Telefon, Safe, Minibar und Flachbild-TV.

Oliver GassFinkenstraße 6Tel. 08531 29080Fax 08531 [email protected]

Siehe auch Eintrag auf Seite 104 und im Pauschalkatalog auf Seite 28


H r P b d e J t Q g R k l m ü w x W L O C 5 K I F 8 S %

Thermenhotel Gass «««SuperiorPlan E5 / 6 Kurbezirk I



3 EZ 59,00 - 63,00 - - 56,00 - 60,00 - - - - -

25 DZ 49,00 - 53,00 - - 46,00 - 50,00 - - - - -

1 S 63,00 - - 60,50 - - - - -


73


Kat

ego

rie

A



Hotel garni mit Bademantelgang zur Therme 1 + SaunahofDie Therme 1 liegt direkt nebenan. Bademantel anziehen und unterirdisch hinein in die Thermal- und Wellnesswelt. Viel Freiraum zum Baden und Saunieren. Die Wärme erleben in vielen verschiedenen Varianten von Therme und Saunahof.

Josef Köck Waldstraße 8 Tel. 08531 2710 · Fax 08531 [email protected] · www.koeck.de

H r P d e 7 Q g R i k l m X w s x W L 2 O u 5 0 E 8 S %

Thermalresort Köck Plan A / B5 Kurbezirk I

Preise inklusive Thermalbad, Bademantelgang zur Therme 1




14 EZ 58,00 - 60,00 - - 58,00 - 60,00 - - 60,00 - 62,00 - -

30 DZ 52,00 - 59,00 - - 52,00 - 59,00 - - 54,00 - 61,00 - -

- S - - - - - - - - -

Kurhotel Schatzberger – hauseigene Therme und TherapiezentrumDas Kur- und Regenerationshotel mit seinen Luxussuiten in der angeschlossenen Villa Sala befindet sich im Herzen von Bad Füssing. Ihre Oase der Erholung bietet Ihnen Gesundheit, Entspannung, Wohlbefinden und eine fam. Atmosphäre. Thermal Innen / Außen-becken gespeist aus der Urquelle Therme 1, gr. Liegewiese, alle Zimmer mit Balkon, ärztl. Betreuung im Haus auf Wunsch gewähr-leistet / mögl., Physiotherapie, Abrechnung mit allen Kassen möglich.

Frau Vogel Safferstettener Straße 25 Tel. 08531 9266 · Fax 08531 [email protected] www.kurhotel-schatzberger.de H r P b e g R

k l m X w s W L 2 O B C 5 0 z S %

Kurhotel Schatzberger – Nichtraucherhaus Plan C4 Kurbezirk I


Siehe auch Eintrag auf Seite 105 und im Pauschalkatalog auf Seite 39, 50, 52, 57



9 EZ 48,00 - 50,00 - - 46,00 - 48,00 - - 52,00 - 54,00 - -

14 DZ 46,00 - 50,00 - - 44,00 - 46,00 - - 52,00 - 56,00 - -

5 S 56,00-66,00 - - 52,00-62,00 - - 62,00-72,00 - -


74


Kateg

orie A


Fühlen Sie sich wie zu HauseGeschmackvolles Haus in zentraler und doch ruhiger Lage, nur 100 m zur Europa Therme. Exklusive, wohnliche 1- und 2-Raumsuiten. Jeder einzelne Raum strahlt das liebevolle Bemühen um das Wohlbefinden unserer Gäste aus. Physikalische Therapie, Osteopathie und Kosmetik im Haus. Brötchenservice oder Frühstück möglich. Bestimmen Sie selbst Ihren Urlaubstag. Tiefgarage kostenlos. Ohne Frühstück: Nachlass 4,50 € pro Person. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.

Beethovenstraße 7Tel. 08531 91000Fax 08531 [email protected]


P d e J t Q g R h k m w L 3 4 u y B 5 S %

Europa Residenz Plan C5 Kurbezirk I



3 EZ 40,50 - - 37,50 - - 40,50 - -

4 DZ 25,00 - 27,50 - - 23,00 - 25,50 - - 25,00 - 27,50 - -

89 S 34,50 - 37,00 - - 31,50 - 35,00 - - 34,50 - 37,00 - -

Hotels garni

75


Kat

ego

rie

A



Zeit zum Auspannen und Genießen in familiärem Ambiente! Lassen Sie Ihre Seele baumeln im Herzen von Bad Füssing, zwischen Therme 1, Saunahof und Europa Therme. Fühlen Sie sich rundum Wohl und genießen Sie die Ruhe. Für einen entspannten Aufenthalt bieten wir Ihnen großzügige Hotelzimmer mit Balkon, Frühstücksbuffet, sonnige Liegewiese und Frühstücksterrasse. „Abschalten und neue Energie tanken“ heißt es in der hauseigenen Massagepraxis mit Kosmetikoase. Greenfee-Ermäßigung Partnerhotel Thermengolf-Club.

Familie HeckaKurallee 12Tel. 08531 29060Fax 08531 [email protected]


P d e Ü t Q g R h i k l m X w W L O B C 5 0 z I 8 S % ?

Kurhotel Diana – garni «««SuperiorPlan B5 Kurbezirk I



22 EZ 46,00-54,00 - - 43,50-51,50 - - 46,00-54,00 -

13 DZ 43,50 - 45,00 - - 41,00 - 42,50 - - 43,50 - 45,00 - -

5 S 47,00-48,00 - - 44,50 - 46,00 - - 47,00 - 48,00 - -

Hotels garni

76


Kateg

orie A


Träumen Sie sich gesund – in Ihrem *** Hotel & Vital-RefugiumBei uns geht es Ihnen gut. Unsere geschmackvollen Appartements, unser anspruchsvolles Frühstücksbüfett, unsere Vitalwelt laden Sie ein zum Träumen, Genießen und Kuren. Wohnen Sie zentral und doch in vollkommener Ruhe mit allen Dingen, die Sie sich wünschen und die Sie erwarten. Alles und ein bisschen mehr – damit Sie sich wie Zuhause fühlen. Neu: Kuren mit Badearzt-schein zu günstigen Pauschalen. Tolle Winterangebote. Ganzjährig Last-Minute über Telefon oder Homepage.

Christine ReindlDr.-Heim-Straße 14Tel. 08531 910580Fax 08531 [email protected]


P d e 7 Q A R h i k l m X w W L 2 O u B 5 0 I S %

Aparthotel Christine «««Plan C4 Kurbezirk I



5 EZ 48,00 - 50,00 - - 43,00 - 45,00 - - 48,00 - 50,00 - -

9 DZ 34,50 - 35,50 - - 31,50 - 32,50 - - 34,50 - 35,50 - -

8 S 41,50 - 46,00 - - 37,00 - 42,00 - - 41,50 - 46,00 - -

Hotels garni

77


Kat

ego

rie

A



Ruhige und zentrale Lage. Therme 1 und Europa Therme, Kurhaus, Spielbank, Kurpark sind nur wenige Gehminuten vom Haus entfernt. Komfortable Zimmer, Frühstücksbuffet, SAT-TV, (Durchwahltelefon), Gästeküche, Massagepraxis (Naturfango). Familienbetrieb. Winterrabatt.

Josef und Sieglinde Berger Andreas-Hofer-Straße 2 Tel. 08531 926000 · Fax 08531 [email protected] www.kurpension-berger.de

P b e Q g R k l w O 5 0 z S %

Kurpension Berger Plan A5 Kurbezirk I



32 EZ 18,50 - 29,50 - - 18,50 - 28,50 - - 18,50 - 28,50 - -

26 DZ 21,00 - 27,50 - - 21,00 - 26,50 - - 21,00 - 26,50 - -

- S - - - - - - - - -

Im Herzen des Kurortes gelegen erwartet Sie ein angenehmes, familiäres Zuhause mit komfortabel ausgestatteten Zimmern, Balkon und reichhaltigem Frühstücksbuffet, Gästeküche. Physiotherapie-Praxis mit Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Naturfango und Massage im Haus. Günstige Pauschalwochen. Wireless LAN. Internet-PC.

Familie Halsch Goethestraße 3 Tel. 08531 9730 · Fax 08531 [email protected] · www.zentral-hotel.de

P d e Q R i k l X w O 5 z I S %

Zentral - Hotel «««Plan C5 Kurbezirk I




8 EZ 36,00 - - 31,00 - - 31,00 - -

38 DZ 28,00 - - 25,00 - - 25,00 - -

- S - - - - - - - - -

Hotels garni

78


Kateg

orie A


Zeit zum Wohlfühlen und Genießen – in direkter Lage an der Johannesbad ThermeEntspannen und erholen Sie sich in ruhiger und idyllischer Lage. Gemütliche Zimmer und Appartements mit Kochnische und komfortabler Ausstattung. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Physiotherapie, Krankengymnastik und Naturfango, große Liegewiese, Fitnessraum, Infrarot-Wärmekabine und kostenlose Tiefgarage. Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres in unserem familiär geführten Haus. Attraktive Pauschalangebote!

Familie Eisenreich Inntalstraße 51 Tel. 08531 290271 · Fax 08531 [email protected] www.kurpension.eisenreich.net P b d e J 7 Q

g R h k l m X w s x W 2 O u B 5 0 I F S %

Kurpension Riedenburg Plan E6 Kurbezirk I




10 EZ 38,00 - 40,00 - - 33,00 - 35,00 - - 35,00 - 37,00 - -

24 DZ 30,00 - 31,00 - - 28,00 - 29,00 - - 29,00 - 30,00 - -

6 S 38,50 - - 35,00 - - 36,50 - -

Entspannen, genießen, wohlfühlenEs erwarten Sie 2 gepflegte Urlaubsdomizile in fam. Atmosphäre mit gemütl. 1- u. 2 Bett Zimmer, DU / WC, Balk., SAT-TV, Tel., reich-haltiges Frühstücksbuffet, HP nur in Kurpension Gundula möglich, Praxis für physik. Therapie, Wellness, Sauna, Solarium, Lift, große Liegewiese. Tägl. Anreise möglich. Pauschalangebote ganzjährig. Ebenso verfügen wir über 1- u. 2 Raum-App.

Familie Egginger Untere Inntalstraße 44 - 46 / WürdingTel. 08531 97600 · Fax 08531 [email protected] www.kurpension-gundula.de P d e 7 Q g R

h i k l m ü X w s x W L O B C 5 0 I S % ?

Kurpension Gundula / Aparthotel Glockenspiel Plan E / F10 Kurbezirk II

Siehe auch Eintrag Eintrag auf Seite 123 und im Pauschalkatalog auf Seite 29, 46

Hotels garni

Dr.-Heim-Str. 10 - 12Tel. 08531 95000 · Fax 08531 950094info@aparthotel-glockenspiel.dewww.aparthotel-glockenspiel.de



7 EZ 30,00 - 37,00 40,00 - 47,00 - 27,00 - 35,00 37,00 - 45,00 - 28,00 - 34,00 38,00 - 44,00 -

21 DZ 28,00 - 34,00 38,00 - 44,00 - 26,00 - 30,00 36,00 - 40,00 - 27,00 - 38,00 37,00 - 48,00 -

- S - - - - - - - - -

79


Kat

ego

rie

A



Zentrale Lagezwischen Therme 1 und Europa Therme, Casino, Kurpark, Großem und Kleinem Kurhaus, Einkaufsallee. Komfortable Zimmer mit Frühstücksbuffet und App. ausgestattet mit SAT-TV, Telefon, Dusche / WC, Fön, Kühlschrank, Balkon, Lifte in alle Etagen und Parkplätze. Praxis für Physiotherapie (Naturfango, Massagen und Krankengymnastik, usw). Cafè mit Terrasse und Schirmbar.

Johanna FreudensteinKurallee 14Tel. 08531 24060Fax 08531 240640info@Kurpension-Freudenstein.dewww.Kurpension-Freudenstein.de

P d e 7 g R h k l w W L n O 4 u 5 0 z S %

Kurpension Freudenstein Plan B5 Kurbezirk I




12 EZ 38,00 - - 35,00 - - 38,00 - -

18 DZ 31,50 - - 29,00 - - 31,50 - -

- S - - - - - - - - -

Ankommen und Wohlfühlen – Erholung ist die Summe vieler schöner Augenblicke. Einkuscheln in die Behag-lichkeit unserer stilvollen 2-Zimmer-App. und liebevoll eingerichteten Suiten. Fühlen Sie sich geborgen in der herzlichen Atmosphäre unseres Familienbetriebes. Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, Granderwasser, KG- / Massage-praxis, Zimmerservice, Bademäntel u. -tücher für Busreisende kostenlos, Wasch- u. Trockenautomat, Nichtrau-cherhaus, Carport, Parkplätze, Greenfee-Ermäßigung, HP im Hotel Villa Fortuna möglich.

Walter und Elisabeth Reindl Thermalbadstraße 15-17 Tel. 08531 2240 · Fax 08531 224200 · Freecall 0800 / [email protected] · www.hotelreindl.de P d e 7 Q g R

k l ü w f s x 2 O u B 5 0 z S % & ?

Hotel Reindl – Suiten u. App. «««SuperiorPlan B4 Kurbezirk I




8 EZ 45,00 - 50,00 - - 40,00 - 43,00 - - - - -

2 DZ 40,00 - 42,00 - - 35,00 - 38,00 - - - - -

18 S 42,00 - 45,00 - - 38,00 - 40,00 - - - - -

Hotels garni

80


Kateg

orie A


Familie Hoffmeister Safferstettener Straße 21 Tel. 08531 92150 · Fax 08531 921550 Mobil 0171 [email protected] · www.hubertushof.com P d e Q A g R

i k l m X w x W L O B 5 0 z S % & (

Hotel garni „Hubertushof“ Plan C4 Kurbezirk I




21 EZ 30,00 - 35,00 - - 27,00 - 35,00 - - 27,00 - 35,00 - -

13 DZ 27,00 - 35,00 - - 27,00 - 35,00 - - 27,00 - 35,00 - -

- S - - - - - - - - -

Lassen Sie sich mit Herzlichkeit und großem persönlichen Engagement von uns verwöhnenEin nettes, kleines Hotel so recht zum Wohlfühlen und Erholen, in ruhiger, zentraler Lage, eingebettet in eine liebevoll gestaltete Gartenanlage. Sehr gepflegte heimelige Zimmer mit Kochnische, möbliertem Balkon und WLAN. Naturfango auf Wasserbetten. Kostenlose Nutzung von Internetterminal und Tiefgaragenstellplatz. Hochwertiges Genießerfrühstück vom Buffet.

Roßmayer & Prex GmbH & Co KG Birkenallee 6 Tel. 08531 94380 · Fax 08531 [email protected] · www.hotel-rossmayer.de

P d e Ü g R h k l m X w W L 2 O B 5 0 S %

Hotel Roßmayer Plan C4 Kurbezirk I




6 EZ 30,00 - 33,00 - - 28,00 - 31,00 - - 30,00 - 33,00 - -

20 DZ 27,00 - 29,00 - - 25,00 - 27,00 - - 27,00 - 29,00 - -

- S - - - - - - - - -

Hotels garni

Herzlich willkommen im HubertushofUrlaub für alle Sinne, Zeit für sich haben, sich verwöhnen & einfach entspannen. Schon vom ersten Augenblick an werden Sie sich wohl- fühlen. Der Hubertushof liegt ruhig und zentral in Bad Füssing. Unsere Zimmer bieten reichlich Platz zum abschalten vom Stress des Alltags. Die Thermalbadeanlagen und kulturellen Einrichtungen können Sie bequem in wenigen Minuten zu Fuß erreichen. Massage- u. Kosmetik-behandl. im Haus. Für unsere Gäste: Lift, Liegewiese, Gästeküche, Radabstellplatz. Aktionsangeb. Weitere Infos: www.hubertushof.com

81


Kat

ego

rie

A



Komfortables, familiär geführtes Haus direkt gegenüber dem Kurpark und der Europa Therme gelegen, helle, freundliche Zimmer und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwarten Sie. Lassen Sie sich mittags oder in der Saison auch abends auf unserer Terrasse oder in unserem Cafe / Restaurant mit gutbürgerlichen Gerichten verwöhnen. Winter und Sommerpauschalangebote.

Angelika Lorenz Goethestraße 1 Tel. 08531 92110 · Fax 08531 [email protected] www.Cafe-Pension-Lorenz.de

P e g R h i k l m O 3 4 5 F S %

Pension Lorenz Plan B / C5 Kurbezirk I




2 EZ 39,50 - - 35,50 - - - - -

21 DZ 29,00 - 31,50 - - 26,00 - 28,50 - - - - -

- S - - - - - - - - -

Die Wohlfühl-Kurpension!Zwischen Mühl- und Kößlarner Bach liegt unser ruhiger Familienbetrieb, umrahmt von vielem Grün. Zimmer mit DU / WC / Balkon / Terrasse, SAT-TV, Radio, Telefon, Frühstücksbuffet, Praxis für Physiotherapie, Sauna, Lift, Gästeküche, Aufenthaltsräume, große Liegewiese, Parkplätze, Radverleih.

Markus Göschl Bachstraße 23 Tel. 08531 92390 · Fax 08531 [email protected] · www.riedlhof.de

P b d e R h i k l w s W O u C 5 0 I S % ?

Riedlhof Plan C3 Kurbezirk I



4 EZ 26,50 - - 26,50 - - 26,50 - -

20 DZ 23,00 - 27,50 - - 23,00 - 27,50 - - 23,00 - 27,50 - -

- S - - - - - - - - -

Hotels garni

82


Kateg

orie A


Uli HalschSchillerstraße 9Tel. 08531 94180Fax 08531 [email protected]

P d e Q R k l X w O 5 0 z I S %

Hotel Brunnenhof Plan B5 Kurbezirk I




8 EZ 36,00 - - 31,00 - - 31,00 - -

15 DZ 28,00 - 30,00 - - 25,00 - 27,00 - - 25,00 - 27,00 - -

- S - - - - - - - - -

P d e 7 Q R i k l m X w W L 2 O u B 5 0 S %

Kurpension und Appartementhof Waldfrieden Plan D6 Kurbezirk I




5 EZ 31,50 - 33,50 - - 29,50 - 31,50 - - 29,50 - 31,50 - -

12 DZ 27,50 - 29,50 - - 25,50 - 27,50 - - 25,50 - 27,50 - -

- S - - - - - - - - -

Hotels garni

GbR / Fam. Hausner Amselweg 14 Tel. 08531 9750 · Fax 08531 975102 Mobil 0160 [email protected] · www.waldfrieden.info

Die Seele baumeln lassen in traumhaft ruhiger Lage zwischen Johannesbad und Europa Therme. Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt unseres gepflegten Hauses mit herzlicher Atmosphäre! Neu renovierte Doppelzimmer, kleiner Kühlschrank (im Zimmer), reichhaltiges Frühstücksbuffet für Genießer, Gästeküche, Lift, große Liegewiese, Fitnessraum, Internetecke und Infrarot-kabine kostenlos, Krankengymnastik, Massage, Naturfango auf Wasserbetten, Kosmetik im Haus. Aktionsangebote und Pauschalen.

Entspannen Sie in unserem ruhig und zentral gelegenen Haus. In unmittelbarer Nähe befinden sich alle wichtigen Kur- und Freizeiteinrichtungen.

Gästeküche.

Internet-Zugang (WLAN).

Physiotherapie-Praxis.

Günstige Pauschalwochen.

83


Kat

ego

rie

A



Das familiäre Hotel garni mit Praxis für Physiotherapie, Massagen, Naturfango in zentraler Lage zu den Thermen. Zimmer mit DU / WC, Balkon, Telefon, SAT-TV, Radiowecker, reichhaltigem Frühstücksbuffet, Liegewiese, ruhige Lage. Pauschalangebote.

Familie Weinhardt Antoniusweg 3 / Würding Tel. 08531 92355 · Fax 08531 [email protected] www.kurpension-schwaben.de

P d e Ü g R i l w O 0 S %

Kurpension Schwaben Plan E9 Kurbezirk II




2 EZ 26,00 - 31,00 - - 26,00 - 31,00 - - - - -

10 DZ 25,00 - 27,00 - - 25,00 - 27,00 - - - - -

- S - - - - - - - - -

Ihre Gesundheit und Erholung liegt uns am HerzenUnser Familienbetrieb mit herzlicher Atmosphäre lädt Sie in gemütlich-komfortablen Zi. / App., mit Bandscheibenmatratzen, Balkon, teilw. WC getrennt vom Bad, zum Entspannen ein. Eine idyllische Liegewiese, Praxis für Physiotherapie, KG, Naturfango, eigenes Veranstaltungsprogramm, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Hausgebackenem + tägl. frischen Obstsalat runden unser Angebot ab. HP möglich! Pauschalangebote!

Barbara Meier Bachstraße 35 Tel. 08531 9530 · Fax 08531 [email protected] www.gaestehaus-grabner.de

P d e 7 Q g R h i k l m w O u B 5 0 I S %

Gästehaus – Aparthotel Grabner Plan C2 / 3 Kurbezirk I




7 EZ 36,0 - 48,00 48,00 - 60,00 - 34,00 - 41,00 46,00 - 53,00 - 34,00 - 41,00 46,00 - 53,00 -

6 DZ 35,00 - 39,50 47,00 - 51,50 - 32,50 - 34,50 44,50 - 46,50 - 32,50 - 34,50 44,50 - 46,50 -

- S - - - - - - - - -

Hotels garni

84


Kateg

orie A


Hotel mit freundlicher, familiärer Atmosphäre, sehr ruhige u. zentrale Lage. Physikalische Therapie und Wellness im Hotel. KOSTENLOS sind hauseigne Fahrräder und Tiefgarage.

Rudolf Vallaster jun.Pockinger Straße 6Tel. 08531 248380Fax 08531 24838380info@hotel-vital-vallaster.dewww.hotel-vital-vallaster.de

P e Ü Q g R k m w W O C I E %Saison A € Saison B € Saison C €


8 EZ 42,00 - 51,00 - - 40,00 - 49,00 - - 40,00 - 49,00 - -

2 DZ 38,00 - 45,00 - - 36,00 - 43,00 - - 36,00 - 43,00 - -

33 S 40,00 - 49,00 - - 38,00 - 45,00 - - 38,00 - 45,00 - -

Siehe Pauschalkatalog Seite 32, 49

Hotel Vital Vallaster KG Plan A5 Kurbezirk I

Ruhig u. zentral gelegenes, sehr gepflegtes Nichtraucherhaus an der Therme 1. Physika-lische Therapie. Fitnessraum. Lift. Frühstücks-buffet u. -terrasse, Liegewiese, überd. Stellpl. für PKW & Fahrräder. Pauschalangebote.

Familie MärzendorferProf.-Böhm-Straße 3Tel. 08531 9540Fax 08531 95420Mobil 0151 [email protected]

P e 7 Q g R h k ü X w O 5 0 %Saison A € Saison B € Saison C €


21 EZ 35,00 - 46,00 - - 28,00 - 36,80 - - 31,50 - 41,40 - -

24 DZ 28,00 - 38,00 - - 22,40 - 30,40 - - 25,20 - 34,20 - -

- S - - - - - - - - -

Kurhotel Regina, garni Plan B5 Kurbezirk I

„VIER JAHRESZEITEN“… mit Freude Wohnen und Kuren. Das ideale Haus für Urlaub und Kur in ruh. Lage am Freizeitpark. Mod. Komfortzi. mit Kühlschrank, Frühstücksbuffet mit Bioecke, Gästeküche, Mass.-u. KG-Praxis. Attraktive Pauschalen.

Bernhard AlbrechtBirkenweg 12Tel. 08531 22670Fax 08531 226766info@kurhotel-4jahreszeiten.dewww.Kurhotel-4Jahreszeiten.de

P d e Q g R k l m w O 5 S %Saison A € Saison B € Saison C €


21 EZ 24,00 - 34,00 - - 23,00 - 29,00 - - - - -

16 DZ 29,00 - - 26,00 - - - - -

3 S 35,00 - - 30,00 - - - - -

Siehe Pauschalkatalog Seite 32, 54, 58

„Vier Jahreszeiten“ Plan C4 Kurbezirk I

Ruhige zentr. Lage, direkt am Freizeitpark – Familienbetrieb – Zimmer mit Du / WC / Balkon, Frühstücksbuffet. Physiotherapie mit KG, Massage, Naturfango, 4 Min. zur Europa Therme. Pauschalangebote ganzjährig.

Familie HuberBirkenweg 9Tel. 08531 9263Fax 08531 [email protected]

P e g h i k l w O 5 0 z E % )Saison A € Saison B € Saison C €


12 EZ 25,00 - 31,00 - - 24,00 - 30,00 - - 24,00 - 30,00 - -

23 DZ 22,50 - 27,00 - - 21,50 - 26,00 - - 21,50 - 26,00 - -

- S - - - - - - - - -


Gästehaus Huber Plan C4 Kurbezirk I

Hotels garni

85


Kat

ego

rie

A



Familiär geführtes Wohlfühlhotel mit beson-derem Ambiente in Randlage. Geräumige Komfortzimmer mit hochwertiger Ausstattung. Schlemmerfrühstücksbuffet. Physikalische Therapie mit Naturfango und Wellness.

Familie Fent GbRSchöchlöd 1Tel. 08531 95454Fax 08531 [email protected]

P e 7 Q g R k l X w 2 B 0 E %Saison A € Saison B € Saison C €


5 EZ 39,00 - 46,00 - - 36,00 - 43,00 - - 39,00 - 46,00 - -

25 DZ 28,00 - 35,00 - - 25,00 - 32,00 - - 28,00 - 35,00 - -

- S - - - - - - - - -

Hotel Fent Plan A7 Kurbezirk II

Gepflegtes, ruhiges, zentrales Haus mit großzü-giger Ausstattung. Ihr familiäres Zuhause an der Europa Therme und Nähe Johannesbad. App., Zimmer, reichhaltiges Frühstücks-Buffet, Winter-garten, Therapiezentrum.

Familie FrankenbergerParacelsusstraße 2Tel. 08531 27090Fax 08531 [email protected]

b e Q R i k l m X w O 0 z S %Saison A € Saison B € Saison C €


14 EZ 39,00 - - 33,00 - - 33,00 - -

16 DZ 30,00 - 32,00 - - 27,00 - 30,00 - - 27,00 - 30,00 - -

- S - - - - - - - - -


Kur- und Aparthotel Mayerhof Plan D6 Kurbezirk I

Komfortable Kursuiten (ca. 40 m²) mit sep. Schlafraum, Balkon, Lift, Radio, Sat-TV, Tel., WLAN Zugang, Waschmaschine, Trockner, Kinder bis 5 Jahre und Tiefgarage gratis. Ohne Frühstück: Nachlass 6,50 €; ganzjährige Pauschalen.

Erwin Cernota jun.Bachstraße 29Tel. 08531 91460Fax 08531 9146199Mobil 0171 [email protected]

P e 7 g R h i k m w u C 5 I %Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

- DZ - - - - - - - - -

23 S 27,50 - 36,50 - - 26,50 - 36,50 - - 26,50 - 36,50 - -


Thermen-Residenz Plan C3 Kurbezirk I

Gemütliches Haus mit herzlicher Atmosphäre in unmittelbarer Nähe zum Freizeitpark gelegen. Behagliche Zimmer m. vielen Annehmlichkeiten wie Kühlschrank, Kaffeemaschine, SAT-TV, Tel., Balkon. Frühstücksbuffet.. Physiotherapie

Claudia HausbergerLudwig-Thoma-Weg 13Tel. 08531 95050Fax 08531 950555rezeption@hotel-garni-vogelsang.dewww.hotel-garni-vogelsang.de

P e g R k m w O u 5 0 % &Saison A € Saison B € Saison C €


9 EZ 32,00 - - 29,00 - - 29,00 - -

13 DZ 29,00 - - 27,00 - - 27,00 - -

- S - - - - - - - - -


Hotel Vogelsang Plan C4 Kurbezirk I

Hotels garni

86


Kateg

orie A


Bellevue ...wohnen mit Herz! Kleines, liebevoll geführtes Haus. Erleben Sie Ihre Ferien ganz nach Ihren Wünschen – sportlich-aktiv o. erholsam-gemütlich! Komf.-Zi., Schlemmer-frühstück v. Buffet, Physioth., Beauty, Golf, Kuscheltage, Freundschaftswochen.

Barbara HuberAntoniusweg 1 / WürdingTel. 08531 92170Fax 08531 [email protected]

d e A g R l m L O C 5 0 I 8 %Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

16 DZ 26,00 - 35,00 - - 26,00 - 35,00 - - 26,00 - 35,00 - -

- S - - - - - - - - -


Hotel garni Bellevue Plan E9 Kurbezirk II

Gemütl. familiäres Haus Nähe Johannesbad und Europa Therme, Wintergarten, Praxis für Physio-therapie. Appartement und Pauschalen auf Anfrage. Neu – unser liebevoll eingerichtetes Tagescafe „Sonnenschein“ erwartet Sie.

Familie KranzmannAmselweg 1Tel. 08531 94260Fax 08531 980816Mobil 0175 [email protected]

P b e Ü t Q g R h i k l w W %Saison A € Saison B € Saison C €


4 EZ 34,50 - 39,50 - - 32,50 - 37,50 - - 34,50 - 39,50 - -

14 DZ 29,50 - 39,50 - - 27,50 - 36,50 - - 29,50 - 39,50 - -

- S - - - - - - - - -

Hotel Weidinger garni «««Plan E6 Kurbezirk I

Johann MaierFinkenstraße 10Tel. 08531 24010Fax 08531 [email protected]

P e 7 Q g k l w O u 5 z I %s. S. 119 und Pauschalen S. 36Pension und App.

Fichtenwald Plan D / E5 Kurbezirk I



1 EZ 31,00 - - 31,00 - - 31,00 - -

9 DZ 28,00 - - 28,00 - - 28,00 - -

- S - - - - - - - - -

Irmengard FrankenbergerBeethovenstr. 1Tel. 08531 9790Fax 08531 [email protected]

P e Q g R h k l m w f 2 O 0 %s. S. 111 und Pauschalen S. 40, 63, 64Appartement-Hotel Victoria

Plan C5 Kurbezirk I



2 EZ 51,00 - - 45,90 - - 45,90 - -

5 DZ 35,00 - - 31,50 - - 31,50 - -

- S - - - - - - - - -

c / o Zentral-Hotel Familie HalschGoethestraße 6Tel. 08531 9730Fax 08531 973111

P d e R i k m f O 5 I S %Aparthotel Rossini Plan B5 Kurbezirk I



- EZ - - - - - - - - -

4 DZ 26,50 - 29,50 - - 23,50 - 27,00 - - 23,50 - 27,00 - -

- S - - - - - - - - -

Hotels garni

87


Kat

ego

rie

B





GasthöfeBeherbergungs- und Bewirtungsstätten, die jedermann zu-gänglich sind und keine zusätzlichen Aufenthaltsräume zur Verfügung stellen.

Pensionen / GästeheimeBeherbergungsstätten, die jedermann zugänglich sind und Speisen und Getränke an Hausgäste ausgeben.

Pensionen garniBeherbergungsstätten, die jedermann zugänglich sind, aber nur Frühstück ausschließlich für Hausgäste ausgeben.

PrivatvermieterBeherbergungsstätten, die nicht erlaubnispflichtig (in der Regel weniger als 9 Betten), jedermann zugänglich sind und in denen Gäste zum vorübergehenden Aufenthalt gegen Entgelt aufgenommen werden.

Kategorie BGasthöfe – Pensionen – PrivatvermieterDie Reihenfolge der Betriebe in den Kategorien erfolgt nach Bildgröße und Anzahl der Betten

innerhalb der entsprechenden Betriebsart.

Klassifizierung von Gästehäusern, Gasthöfen und Pensionen

GH Unterkunft für einfache AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad / WC) • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit • aus-gewiesener Nichtraucherbereich.

GHH Unterkunft für mittlere AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad / WC) • Farb-TV • Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrock-ner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen.

GHHH -Unterkunft für gehobene AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad / WC) • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitz-gruppe und Safe im Haus • abends kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel • Wasch-maschine und Trockenmöglichkeit.

GHHHH Unterkunft für hohe AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad / WC) • Sessel oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher • zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosme-tikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

Die Klassifizierung erfolgt nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) www.dehoga.de


88


Kateg

orie B


Gemütliches, familiäres und zentrumnahes Haus mit komfortablen, hellen Balkonzimmern. Wir bieten: Halb- und Vollpension mit Menüwahl, vielseitiges Frühstücksbuffet, Kaffeeküche, Terrasse, Liegewiese, Lift, Fahrradunterstellplätze, W-LAN, kostenl. Nutzung unseres Thermiums. Physikalisch / therap. Abteilung. Fußpflege, Kosmetik. Interessante Pauschalangebote.

Gerlinde Stallhofer Birkenweg 21 Tel. 08531 9770 · Fax 08531 [email protected]

P d e 7 Q g R i k l w s W L B 5 0 z %

Pension Maximilian Plan C4 Kurbezirk I

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 16, 37, 52, 55, 57



9 EZ 34,50 44,50 51,50 30,00 40,00 - 34,50 44,50 -

17 DZ 28,00 - 32,00 38,00 - 42,00 45,00 - 49,00 26,00 - 30,00 36,00 - 40,00 - 28,00 - 32,00 38,00 - 42,00 -

1 S 35,00 45,00 52,00 33,00 43,00 - 35,00 45,00 -

Ruhige Alleinlage zwischen Johannesbad und Innauen. Geräumige Komfortzimmer mit Balkon / Terrasse. Große Liegewiese, Frühstücks-buffet, gepflegtes Restaurant. Nichtrau-cherhaus. Pauschalangebote.

Familie WeiglReiterweg 1Tel. 08531 94280Fax 08531 [email protected]

P d e t Q g R h i k l O 3 5 0 %Saison A € Saison B € Saison C €


3 EZ 33,00 42,50 51,90 32,00 41,50 50,90 33,00 42,50 51,90

8 DZ 30,00 39,50 48,90 29,00 38,50 47,90 30,00 39,50 48,90

- S - - - - - - - - -

Gästehaus Reiterhof G«««Plan F7 Kurbezirk III

Monika OrendSonneneck 6 / EgglfingTel. 08537 919132Fax 08537 [email protected]

P 7 g R i l 3 y B 0 z I S %Frühstückspension + Restaurant Wildrose Plan G2 Kurbezirk III



- EZ - - - - - - - - -

23 DZ 30,00 - - 27,00 - - 30,00 - -

- S - - - - - - - - -

Maria KahryBlumenstraße 7 / EgglfingTel. 08537 514Fax 08537 919586Mobil 0160 [email protected]

R 3 4 B I %Saison A € Saison B € Saison C €


3 EZ 25,00 - 28,00 35,00 - 38,00 - 25,00 - 28,00 35,00 - 38,00 - 25,00 - 28,00 35,00 - 38,00 -

8 DZ 23,00 - 26,00 33,00 - 36,00 - 23,00 - 26,00 33,00 - 36,00 - 23,00 - 26,00 33,00 - 36,00 -

- S - - - - - - - - -

Pension-Cafe Karina Plan F3 Kurbezirk III

Pensionen / Gästeheime

89


Kat

ego

rie

B



Familie PhilippTreidlerweg 1 / EgglfingTel. 08537 240Fax 08537 919870www.gasthof-zur-innbruecke.de

l 3 B S %Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

6 DZ 19,50 28,30 - 19,50 28,30 - 19,50 28,30 -

- S - - - - - - - - -

Gasthof u. Pens. Zur Innbrücke Plan G3 Kurbezirk III

Gemütliches familiär geführtes Haus, Komfortzimmmer, Suiten (2 Schlafräume), reichhaltiges Langschläferfrühstücksbuffet, Liegewiese. Direkt am Inn- u. Römerradweg, Golfplatznähe, 25% Greenfee-Ermäßigung. Pauschalangebote im Internet.

Brigitte GlaserHerrenstraße 4 / AigenTel. 08537 96160Fax 08537 [email protected]

P e 7 l 3 u B C 5 %Saison A € Saison B € Saison C €


1 EZ 37,00 - - 37,00 - - 37,00 - -

4 DZ 28,00 - 29,00 - - 28,00 - 29,00 - - 28,00 - 29,00 - -

3 S 31,00 - 34,00 - - 31,00 - 34,00 - - 31,00 - 34,00 - -

Gasthaus Glaser G«««Plan E IX Kurbezirk IV

Gasthöfe

90


Kateg

orie B


Nicht zuhause – und doch „Daheim“ – Im Familienbetrieb mit HERZ!Garantiert rauchfreies Haus in top Lage, naturnah und doch zentral. Helle Balkon-Komfort-Zimmer, großzügige 2-Raum-Suiten / FeWo (55 – 80 m²). Frühstücks-Erlebnis mit Buffet im Wintergarten o. Terrasse. Gästeküche, Radl-Garage. Bücher- und Internet-Ecke. Über 4.000 m² Grünanlage mit Liegewiese, Pavillion, Terrasse u.a..Wellness / Beauty / Kosmetik / Fußpflege. Kurarzt-Praxis direkt nebenan. NEU: PHYSIO-PRAXIS (Massagen / KG / Naturfango im Haslauer-Wasserbett uvm.) in hellem und freundlichen Ambiente.

Familie Reiter Nußbaumweg 1 Tel. 08531 95070 · Fax 08531 [email protected]

P d e Q g R l X w W L O u B C 5 0 S % (

Landhaus Riedl – Die Nichtraucher-Idylle Plan E6 Kurbezirk I




9 EZ 27,50 - 32,00 - - 25,50 - 30,00 - - 27,50 - 32,00 - -

10 DZ 26,50 - 27,00 - - 24,50 - 25,00 - - 26,50 - 27,00 - -

3 S 31,00 - 39,50 - - 29,00 - 36,50 - - 31,00 - 39,50 - -

Ruhig gelegene Pension 5 Gehminuten zur Therme 1 und ins Zentrum. Neu gestalteter moderner Frühstücksraum mit Buffet. Großer Garten mit Liegewiese und Parkplatz am Haus. Physiotherapiepraxis auf gleichem Grundstück nebenan im Achmannhof.

Familie WinklhoferAndreas-Hofer-Straße 5Tel. 08531 94190Fax 08531 955940info@haus-maria-badfuessing.dewww.haus-maria-badfuessing.de

P e Ü g R h i k l O B 5 0 S %Saison A € Saison B € Saison C €


3 EZ 24,00 - 27,00 - - 22,00 - 25,00 - - 22,00 - 25,00 - -

11 DZ 23,00 - 26,00 - - 22,00 - 24,00 - - 22,00 - 24,00 - -

- S - - - - - - - - -

Haus Maria Plan A5 Kurbezirk I

Ruhige, zentrale Lage, Nähe Freizeitpark und Kurzentrum, Frühstücksbuffet, SAT-TV, Praxis für physikalische Therapie, ausreichend Park- und Fahrradunterstellplätze, Pauschalangebot.

Familie Huber-LöwBirkenweg 11Tel. 08531 94660Fax 08531 [email protected]

P d e 7 Q g R h k l w O 5 0 %Saison A € Saison B € Saison C €


3 EZ 29,50 - - 28,50 - - 29,50 - -

10 DZ 26,50 - 29,00 - - 26,50 - 28,00 - - 26,50 - 29,00 - -

- S - - - - - - - - -


Haus Carola Plan C4 Kurbezirk I

Pensionen garni

91


Kat

ego

rie

B



Pension Garni – ruhigste, idyllische Alleinlage, mitten im Grünen, am Rande vom Zentrum. Große Parkanlage, Terrasse, Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, SAT-TV, Radio, Frühstücks-buffet. Wellness- Beauty- Pauschalangebote.

W. u. H. FischerWies 2Tel. 08537 424Fax 08537 [email protected]

P d R l W L v O u B 0 I S %Siehe Pauschalkatalog Seite 38, 53

Pension Füssinger Alm Plan F5 Kurbezirk I

Erholung pur in gepfl. fam. Ambiente, Zi. mit Du / WC, Fön, Wasserk., SAT-TV, Radio, Telefon, Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Wintergarten, Terrasse, gr. Liegewiese, Rad´l Garage, Carport, Wellness, Beauty, Therapie. Infrarotwärme-kabine und WLAN frei.

Elli HasibederAuenstraße 17Tel. 08531 92180Fax 08531 [email protected]

P e 7 g R l ü W L O v B 0 %Saison A € Saison B € Saison C €


8 EZ 23,00 - 30,00 - - 22,00 - 29,00 - - 23,00 - 30,00 - -

4 DZ 25,50 - 28,00 - - 25,00 - 27,00 - - 25,50 - 28,00 - -

- S - - - - - - - - -


Haus Eleonore Plan F5 Kurbezirk I

Frühstückspension neu renoviert, mit guter Atmosphäre, am Johannesbad, reichh. Frühstücksbuffet, Zi. mit WC / Du, Tel. SAT-TV, Balkon, Internetanschluss, Familienbetrieb. Pauschalen a. A. Sie sind uns auch bei 1 – 2 Nächten willkommen.

Familie UttenthalerInntalstraße 46Tel. 08531 92190Fax 08531 9219111info@uttenthaler-bad-fuessing.dewww.uttenthaler-bad-fuessing.de

P d R l O u C 5 0 I %Saison A € Saison B € Saison C €


2 EZ 26,00 - - 24,00 - - 24,00 - -

4 DZ 19,50 - 27,00 - - 18,00 - 24,50 - - 18,00 - 24,50 - -

1 S 33,00 - - 30,00 - - 30,00 - -

Siehe Seite 118

Haus Hildegunde Plan E6 Kurbezirk I

Pensionen garni



2 EZ 20,00-21,00 - - 19,00-20,00 - - 19,00-20,00 - -

9 DZ 19,00 - - 18,00 - - 18,00 - -

- S - - - - - - - - -

92


Kateg

orie B


Sehr ruhiges, zentral gelegenes Haus am Freizeitpark, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Tee- / Kaffee-küche, Liegewiese und Münzte-lefon. Pauschalangebot.

Irmgard ChristlDr.-Heim-Straße 26Tel. 08531 24616Fax 08531 24616www.pension-dornroeschen.de

P Q g R l O B 0 S % ? )Saison A € Saison B € Saison C €


26 EZ 17,00 - 30,00 - - 16,00 - 28,50 - - 16,00 - 28,50 - -

19 DZ 17,00 - 23,50 - - 16,00 - 22,50 - - 16,00 - 22,50 - -

1 S 26,50 - - 25,50 - - 25,50 - -

Pension Dornröschen Plan CD4 / 5 Kurbezirk I

Beide Häuser in ruh., zentr. Lage am Freizeitpark. Familienbetrieb, reichh. Frühstücksbuffet, Massa-gepraxis gegenüber, Fahrrad-verleih für Hausgäste, Tiefgarage kostenlos.

Birkenallee 17 + 19Tel. 08531 942680Fax 08531 [email protected]

P b e g R i l m O C 5 % )Saison A € Saison B € Saison C €


3 EZ 19,50 - - 19,50 - - 19,50 - -

23 DZ 19,50 - 27,00 - - 19,50 - 25,00 - - 19,50 - 27,00 - -

- S - - - - - - - - -

s. Pauschalen S. 37, 58

Haus Evelyn / Haus Heidemarie Plan C4 Kurbezirk I

Familiär geführte Frühstück-spension. Ca. 100 m zur Therme 1 und Massagepraxis, Liegewiese, sehr reichhaltiges Frühstücks-buffet.

Hamdi DemirciSonnenstraße 2Tel. 08531 91360Fax 08531 981280Mobil 0172 [email protected]

P b g m O y %Saison A € Saison B € Saison C €


25 EZ 27,00 - - 27,00 - - 27,00 - -

5 DZ 23,00 - - 23,00 - - 23,00 - -

- S - - - - - - - - -

Pension Claudia Plan A / B4 Kurbezirk I

Alle Zimmer mit Balkon oder Terrasse, reichhaltiges Frühstück, SAT TV, Gästeküche. Januar / Februar zusätzl. Angebote. Bitte Hausprospekt anfordern.

Brigitte HalschFriedensweg 1Tel. 08531 [email protected]

P R i l 5 I S %Saison A € Saison B € Saison C €


6 EZ 20,00 - 24,00 - - 18,00 - 21,00 - - 18,00 - 21,00 - -

8 DZ 19,00 - - 17,00 - - 17,00 - -

- S - - - - - - - - -

s. Pauschalen S. 37

Haus Mariandl Plan C4 Kurbezirk I

Komfortable Suiten mit Wohn- und separaten Schlaf-räumen, Balkon, Tel., Minibar, Lift. Tagescafè im Haus. Ohne Frühstück: Nachlass 4,50 €

Alexandra CernotaBirkenallee 1Tel. 08531 94560Fax 08531 [email protected]

P e Q g R i k m 4 u y %Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

9 DZ 27,00 - - 24,70 - - 24,70 - -

- S - - - - - - - - -

s. Pauschalen S. 37

Haus Bayern-Residenz Plan C4 Kurbezirk I

Familienbetrieb, ruhige Lage in ländlicher Umgebung. App. und Zimmer, reichh. u. abwechsl. Frühstück, feststehende Betten. Massage- und KG mit Kosmetik. Winterrabatt, ganzj. Pauschalan-gebote. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Renate FritzLederergasse 7Tel. 08531 92380Fax 08531 [email protected]

P e g R l w W L B 5 0 z I %Saison A € Saison B € Saison C €


2 EZ 33,00 - - 31,00 - - 31,00 - -

11 DZ 28,00 - 30,00 - - 26,00 - 28,00 - - 26,00 - 28,00 - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 148 und Pauschalen S. 53, 58

Haus Renate Plan D4 Kurbezirk I

Pensionen garni

93


Kat

ego

rie

B



Herzlich willkommen bei Familie Graml. Ankommen – entspannen – wohlfühlen. Physio-therapie u. Wellness im Haus – attraktive Pauschalangebote.

Maximilian GramlLederergasse 11Tel. 08531 92450Fax 08531 [email protected]

e Ü g R h k X w W O 0 %Saison A € Saison B € Saison C €


3 EZ 35,50 - - 32,50 - - 32,50 - -

5 DZ 28,00 - - 25,00 - - 25,00 - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 127

Graml Appartements Plan D4 Kurbezirk I

Sehr ruhige Lage, Wintergarten, Aufenthaltsräume, Tee / Kaffee-küche, Liegewiese, Frühstücks-buffet, eigener Parkplatz, Fahrrad.

Lai Peng ChengPoststraße 8 / WürdingTel. 08531 29666Fax 08531 980102Mobil 0174 [email protected]

P b g R i l O y 0 I %Saison A € Saison B € Saison C €


3 EZ 18,00 - 20,00 - - 18,00 - 20,00 - - 18,00 - 20,00 - -

5 DZ 18,00 - 20,00 - - 18,00 - 20,00 - - 18,00 - 20,00 - -

- S - - - - - - - - -

Landhaus Irma Plan F11 Kurbezirk II

Gepfl. Haus in ruh. Lage. Komf. 1- u. 2-Zi. App., gemütliche Gäste-zimmer, kostenloses WLAN, Waldnähe, Frühstücksbuffet, Liegewiese. Pauschalangebote.

Ingrid SchnellhammerVoglöd 7Tel. 08538 223Fax 08538 [email protected]

P d Q g R h l m O B 0 I S %Saison A € Saison B € Saison C €


4 EZ 16,00 - 17,00 - - 16,00 - 17,00 - - 16,00 - 17,00 - -

4 DZ 16,00 - 17,00 - - 16,00 - 17,00 - - 16,00 - 17,00 - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 147 und Pauschalen S. 39

Voglöder Hof Plan D16 Kurbezirk IV

Georg DepnerBirkenallee 18Tel. 08531 [email protected]

P b Ü g k l n u B C 5 0 z I %Kurpension Krone (vorm. Eckstein) Plan C4 Kurbezirk I



12 EZ 32,00 - - 29,00 - - 29,00 - -

10 DZ 27,00 - - 24,00 - - 24,00 - -

- S - - - - - - - - -

Familie FreudensteinJägerweg 3Tel. 08531 24580Mobil 0160 92068810www.freudenstein-haus-brigitte.de

b g R l y I )Haus Brigitte Plan D3 Kurbezirk I



5 EZ 19,00 - - 19,00 - - 19,00 - -

12 DZ 17,50 - - 17,50 - - 17,50 - -

- S - - - - - - - - -

Pensionen garni

94


Kateg

orie B


Irene WenzlSickingergasse 1 / EgglfingTel. 08537 701Fax 08537 [email protected]

b g R i l B 0 I S % )Gästehaus Brunner Plan G1 Kurbezirk III



3 EZ 16,00 - 18,50 - - 16,00 - 18,50 - - 16,00 - 18,50 - -

7 DZ 16,00 - 18,50 - - 16,00 - 18,50 - - 16,00 - 18,50 - -

- S - - - - - - - - -

Wolfgang WenigAm Gänseacker 25 / WürdingTel. 08531 92440Fax 08531 924445Mobil 0170 5751444

P e R l O B C 0 I %s. S. 140Gästehaus Wimmer

Plan F12 Kurbezirk II



5 EZ 20,00 - 22,00 - - 20,00 - 22,00 - - 20,00 - 22,00 - -

6 DZ 22,00 - 26,00 - - 22,00 - 26,00 - - 22,00 - 26,00 - -

- S - - - - - - - - -

Karin HeinzlWiesenweg 2 / WürdingTel. 08531 29693Fax 08531 978279Mobil 0151 [email protected]

P g R l 0 I % )Gästehaus Eisenreich Plan E11 Kurbezirk II



6 EZ 14,00 - 22,00 - - 14,00 - 22,00 - - - - -

5 DZ 15,00 - 20,00 - - 15,00 - 20,00 - - - - -

- S - - - - - - - - -

Michael WagnerObere Inntalstraße 15 / EgglfingTel. 08537 446Fax 08537 [email protected]

R i l B 5 0 I %Gästehaus Wagner Plan G3 / 4 Kurbezirk III



- EZ - - - - - - - - -

8 DZ 16,50 - 18,00 - - 16,50 - 18,00 - - 16,50 - 18,00 - -

- S - - - - - - - - -

Johann KrennPoststraße 4 / WürdingTel. 08531 24682Fax 08531 981143

b l m B 0 I %Gästehaus Krenn Plan F11 Kurbezirk II



3 EZ 12,50 - 14,00 - - 12,50 - 14,00 - - 12,50 - 14,00 - -

6 DZ 13,00 - 14,00 - - 13,00 - 14,00 - - 13,00 - 14,00 - -

- S - - - - - - - - -

Johann BauerPoststraße 7 / WürdingTel. 08531 22135

P d g R l C 0 I %Gästehaus Bauer Plan F11 / 12 Kurbezirk II



- EZ - - - - - - - - -

7 DZ 21,00 - 23,00 - - 21,00 - 23,00 - - 21,00 - 23,00 - -

- S - - - - - - - - -

Silvia FischerOberreuthen 11Tel. 08538 738Fax 08538 912676Gaestehaus-Hellmannsberger@t-online.dewww.Gaestehaus-Hellmannsberger.de

P b 7 R i l ü O B C 0 I S % ?Gästehaus Hellmannsberger Plan E13 Kurbezirk III



2 EZ 16,00 - 18,00 - - 16,00 - 18,00 - - 16,00 - 18,00 - -

6 DZ 15,00 - 17,50 - - 15,00 - 17,50 - - 15,00 - 17,50 - -

- S - - - - - - - - -

Roswitha HuberHartkirchener Straße 7 / WürdingTel. 08531 [email protected]

P d 7 A g i l u B C 0 S %s. S. 145Gästehaus und App.-Haus

Huber Plan F12 Kurbezirk II



2 EZ 29,00 - - 29,00 - - 29,00 - -

4 DZ 26,00 - 27,00 - - 26,00 - 27,00 - - 26,00 - 27,00 - -

- S - - - - - - - - -

Pensionen garni

95


Kat

ego

rie

B



Ingrid KotlikTreidlerweg 17 / EgglfingTel. 08537 743Fax 08537 [email protected]

P b A g R i l B I %s. S. 155Haus Kotlik

Plan G / H2 Kurbezirk III



- EZ - - - - - - - - -

5 DZ 16,50 - - 16,50 - - 16,50 - -

- S - - - - - - - - -

Irmgard GrossOberreuthen 3Tel. 08538 709Fax 08538 [email protected]

P b d g l ü B I % )Gästehaus Gross Plan E14 Kurbezirk III



1 EZ 14,00 - - 14,00 - - 14,00 - -

4 DZ 15,00 - 16,00 - - 15,00 - 16,00 - - 15,00 - 16,00 - -

- S - - - - - - - - -

Ingeborg MeierGöschlweg 4 / WürdingTel. 08531 29272

b R l B 0 I )Haus Ingeborg Plan E / F10 Kurbezirk II



1 EZ 13,50 - - 13,50 - - 13,50 - -

4 DZ 12,50 - 13,50 - - 12,50 - 13,50 - - 12,50 - 13,50 - -

- S - - - - - - - - -

Familie MayerBachstraße 12Tel. 08531 95020

P d e g R k l w 0 % (Saison A € Saison B € Saison C €


12 EZ 23,00 - 27,00 - - 22,00 - 25,00 - - - - -

9 DZ 22,00 - 24,00 - - 21,00 - 23,00 - - - - -

- S - - - - - - - - -

Pension Rosmarie Plan D3 Kurbezirk I

Theres WimmerZieglöd 1Tel. 08531 24624Fax 08531 [email protected]

d Q R i l O u B C 0 I S %Saison A € Saison B € Saison C €


1 EZ 22,00 - - 22,00 - - 22,00 - -

9 DZ 22,00 - - 22,00 - - 22,00 - -

- S - - - - - - - - -

Haus am Waldrand Plan A8 Kurbezirk II

Gerlinde GöschlInntalstraße 30Tel. 08531 92400Fax 08531 924040

e J R l 0 % )Saison A € Saison B € Saison C €


3 EZ 15,50 - 17,00 - - 15,50 - 17,00 - - - - -

7 DZ 15,50 - 16,00 - - 15,50 - 16,00 - - - - -

- S - - - - - - - - -

Haus Babette Plan E5 Kurbezirk I

Georg Ehrenthaler jun.Oberreuthen 9 + 13Tel. 08538 743Fax 08538 912349Mobil 0171 7144678

P g R l m u y B I %Saison A € Saison B € Saison C €


2 EZ 15,00 - 16,50 - - 15,00 - 16,50 - - 15,00 - 16,50 - -

4 DZ 15,00 - 17,00 - - 15,00 - 17,00 - - 15,00 - 17,00 - -

1 S 18,50 - - 18,50 - - 18,50 - -

s. S. 147Gästehaus Ehrenthaler Plan E13 Kurbezirk III

Susanne KelchAm Gänseacker 19 / WürdingTel. 08531 [email protected]

b 7 g R i l 0 I S %Saison A € Saison B € Saison C €


2 EZ 28,00 - - 28,00 - - 28,00 - -

5 DZ 26,00 - - 26,00 - - 26,00 - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 151Frühstückspension Frauenzimmer Plan E12 Kurbezirk II

Pensionen garni

96


Kateg

orie B


Max KohlpaintnerHochrainstraße 18 / WürdingTel. 08531 [email protected]

P b 7 g l B 0 I %Saison A € Saison B € Saison C €


3 EZ 16,00 - 18,00 - - 16,00 - 18,00 - - 16,00 - 18,00 - -

3 DZ 16,50 - - 16,50 - - 16,50 - -

- S - - - - - - - - -

Haus Maria Plan E9 Kurbezirk II

Das Haus in dem Sie sich wohlfühlen werden. Sehr ruhige und zentraleLage. Sehr komf. Zimmer, App. u. FW. auf Wunsch mit Frühstücksbuffet. WLAN Anschluss.

Geltl GmbHAntoniusweg 5 - 7 / WürdingTel. 08531 94160Fax 08531 [email protected]

P d e Ü g R l C 0 I % &Saison A € Saison B € Saison C €


3 EZ 22,00 - - 20,00 - - - - -

2 DZ 22,00 - 24,00 - - 20,00 - 22,00 - - - - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 129

Haus Antonius Plan E9 Kurbezirk II

Anni AngloherAinsen 2Tel. 08531 24615

P g R l 0 I %Gästehaus Angloher Plan A4 Kurbezirk II



- EZ - - - - - - - - -

4 DZ 13,00 - 16,00 - - 13,00 - 16,00 - - 13,00 - 16,00 - -

- S - - - - - - - - -

Anneliese ReschUntere Inntalstraße 30 / WürdingTel. 08531 29287www.gaestehausanneliese.de

P R i l ü 0 %Haus Anneliese Plan F10 Kurbezirk II



2 EZ 21,00 - - 21,00 - - 21,00 - -

3 DZ 20,00 - 21,00 - - 20,00 - 21,00 - - 20,00 - 21,00 - -

- S - - - - - - - - -

Marietta RoßmayerGöschlweg 5 / WürdingTel. 08531 24696Fax 08531 [email protected]

P b R l B 0 I S % ? )Haus Bärbel Plan E10 Kurbezirk II



- EZ - - - - - - - - -

4 DZ 16,00 - 19,00 - - 16,00 - 19,00 - - 16,00 - 19,00 - -

- S - - - - - - - - -

Ingeborg NiedermeierObere Inntalstraße 18 / EgglfingTel. 08537 827

d g R l C 0 I )Pöselt-Niedermeier Plan F / G3 / 4 Kurbezirk III



2 EZ 15,00 - - 15,00 - - 15,00 - -

3 DZ 15,00 - - 15,00 - - 15,00 - -

- S - - - - - - - - -

Privatvermieter

Pensionen garni

97


Kat

ego

rie

B



Franz-Josef HutterLederergasse 3Tel. 08531 24612Fax 08531 [email protected]

R l 0 ) !Gästehaus Hutter Plan C4 Kurbezirk I



4 EZ 15,50 - 16,00 - - 15,50 - 16,00 - - - - -

2 DZ 15,00 - - 15,00 - - - - -

- S - - - - - - - - -

Elisabeth ReislhuberBachstraße 25Tel. 08531 92480Fax 08531 [email protected]

P b g l u B 0 I S %Landhaus Reislhuber Plan C3 Kurbezirk I



1 EZ 18,00 - - 18,00 - - 18,00 - -

3 DZ 18,00 - - 18,00 - - 18,00 - -

- S - - - - - - - - -

G. u. Y. ObermeierVoglöd 8Tel. 08538 460 u. 91076Fax 08538 [email protected]

P Ü Q g R l m 0 U I %Haus Lissi Plan D17 Kurbezirk IV



2 EZ 16,50 - - 16,50 - - 16,50 - -

2 DZ 16,50 - 18,50 - - 16,50 - 18,50 - - 16,50 - 18,50 - -

- S - - - - - - - - -

W. u. A. ViertlAngering 10Tel. 08531 7541Fax 08531 134290

P g R l B C 0 %Landhaus am Wald Plan A6 Kurbezirk II



- EZ - - - - - - - - -

3 DZ 17,00 - - 17,00 - - 17,00 - -

- S - - - - - - - - -

Alfred CernotaAngering 11Tel. 08531 8395

P b g R l B ? )Haus Wiesengrund Plan A6 Kurbezirk II



- EZ - - - - - - - - -

3 DZ 16,00 - - 16,00 - - 16,00 - -

- S - - - - - - - - -

Inge BrunnbauerUntere Inntalstraße 84 / WürdingTel. 08531 29697

b g R i l ü 0 I )Saison A € Saison B € Saison C €


2 EZ 15,00 - - 15,00 - - 15,00 - -

3 DZ 13,00 - - 13,00 - - 13,00 - -

- S - - - - - - - - -

Haus Beate Plan E8 Kurbezirk II

Maria BeißerSteinreuther Straße 11Tel. 08531 22993

P t R l % &Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

4 DZ 15,00 - 16,50 - - 15,00 - 16,50 - - - - -

- S - - - - - - - - -

Haus Beißer Plan C3 Kurbezirk I

Privatvermieter

98


Kateg

orie B


Stefanie EhgartnerSafferstettener Straße 28Tel. 08531 21262

b g R l 0 )Saison A € Saison B € Saison C €


4 EZ 12,00 - 12,50 - - 12,00 - 12,50 - - 12,00 - 12,50 - -

2 DZ 12,00 - 12,50 - - 12,00 - 12,50 - - 12,00 - 12,50 - -

- S - - - - - - - - -

Gästehaus Ehgartner Plan C3 / 4 Kurbezirk I

Annette PenzenstadlerUntere Inntalstr. 82 / WürdingTel. 08531 [email protected]

b g R l 0 I )Saison A € Saison B € Saison C €


4 EZ 15,00 - - 15,00 - - 15,00 - -

2 DZ 12,50 - - 12,50 - - 12,50 - -

- S - - - - - - - - -

Haus Elsa Plan E8 Kurbezirk II

Martin KrennBrandschachen 2Tel. 08531 24573Fax 08531 [email protected]

b g R i l y 0 U I )Saison A € Saison B € Saison C €


2 EZ 12,00 - 15,00 - - - - - - - -

3 DZ 12,00 - 15,00 - - - - - - - -

- S - - - - - - - - -

Landhaus Krenn Plan C9 Kurbezirk III

Dr.med. G. u. T.B.V KwiecinskiUntere Inntalstr. 60 / WürdingTel. 08531 247885Fax 08531 249924Mobil 0170 [email protected]

P d g l f 3 4 0 % )Saison A € Saison B € Saison C €


2 EZ 19,00 - 20,00 - - - - - - - -

3 DZ 19,00 - 20,00 - - - - - - - -

- S - - - - - - - - -

Haus Orchidee Plan E / 9 Kurbezirk II

Regina GeffeAngering 6Tel. 08531 2043Fax 08531 [email protected]

P g R l 0 %Saison A € Saison B € Saison C €


2 EZ 17,00 - - 17,00 - - 17,00 - -

3 DZ 17,00 - 18,00 - - 17,00 - 18,00 - - 17,00 - 18,00 - -

- S - - - - - - - - -

Haus Regina Plan A6 Kurbezirk II

Wolfgang HagerBlumenstraße 3 / EgglfingTel. 08537 [email protected]

b R l 0 I %Saison A € Saison B € Saison C €


1 EZ 15,00 - - 15,00 - - 15,00 - -

3 DZ 15,00 - - 15,00 - - 15,00 - -

- S - - - - - - - - -

Frühstückspension Hager Plan F3 Kurbezirk III

Familie HaschMitterreuthen 3 aTel. 08538 654

P g R i l 2 0 % ?Saison A € Saison B € Saison C €


1 EZ 17,00 - - 17,00 - - - - -

3 DZ 16,00 - 16,50 - - 16,00 - 16,50 - - - - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 154Gästehaus Hasch Plan E14 Kurbezirk III

Konrad und Marianne KaiserThierhamer Straße 15 / EgglfingTel. 08537 745

P b R l 0 ( ? )Saison A € Saison B € Saison C €


1 EZ 14,00 - - 14,00 - - 14,00 - -

3 DZ 14,00 - - 14,00 - - 14,00 - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 154Haus Kaiser Plan E0 Kurbezirk III

Privatvermieter

99


Kat

ego

rie

B



Katrin HoferOrtsstraße 41 / GöggingTel. 08531 135267Mobil 0160 5056936

b g R ü B %Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

3 DZ 13,00 - - - - - - - -

- S - - - - - - - - -

Landhaus Katrin Plan E17 Kurbezirk III

Doris FuchsFalkenstraße 12 / EgglfingTel. 08537 96170Fax 08537 [email protected]

P b e g R l X o w f W 3 C I %Saison A € Saison B € Saison C €


2 EZ 28,00 43,00 - 26,00 41,00 - 28,00 43,00 -

2 DZ 22,00 37,00 - 20,00 35,00 - 22,00 37,00 -

- S - - - - - - - - -

s. S. 149Kur- und Feriencamping Max 1 Plan F3 Kurbezirk III

Franz WittmannAn der Schule 15 / EgglfingTel. 08537 912132Fax 08537 [email protected]

b g R l % & ?Saison A € Saison B € Saison C €


1 EZ 14,00 - - 14,00 - - 14,00 - -

2 DZ 14,00 - - 14,00 - - 14,00 - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 155Haus Maria Plan G2 Kurbezirk III

Hermann StillingerSafferstettener Straße 42Tel. 08531 24579

g l C 0 !Saison A € Saison B € Saison C €


1 EZ 13,00 - - 13,00 - - - - -

2 DZ 13,00 - - 13,00 - - - - -

- S - - - - - - - - -

Haus Stillinger Plan C3 Kurbezirk I

Martina DelacherAn der Schule 3 / EgglfingTel. 08531 21882

b Q g R l 0 %Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

2 DZ 10,00 - 12,00 - - 10,00 - 12,00 - - 10,00 - 12,00 - -

- S - - - - - - - - -

Delacher Martina Plan F2 Kurbezirk III

Anton FeiglLederergasse 2Tel. 08531 21725

P d g R l B 0 )Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

2 DZ 18,00 - - 18,00 - - 18,00 - -

- S - - - - - - - - -

Haus Feigl Plan C4 Kurbezirk I

Otto KallederFlickenöd 4Tel. 08538 667

P g R l B 0 % (Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

2 DZ 17,00 - 18,00 - - 17,00 - 18,00 - - 17,00 - 18,00 - -

- S - - - - - - - - -

Gästehaus Kalleder Plan E16 Kurbezirk III

Rosmarie SteinleUntere Inntalstraße 65-67 / WürdingTel. 08531 [email protected]

g R l C 0 I S % &Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

2 DZ 18,00 - - 18,00 - - - - -

- S - - - - - - - - -

Kleine Pension Plan E / F 9 Kurbezirk II

Privatvermieter

Preis ohne Frühstück.

Preise ohne Frühstück.

100


Kateg

orie B


Günter und Helga MoserUntere Inntalstraße 8 a / WürdingTel. 08531 24560Fax 08531 [email protected]

P d e g R i l m 4 u B 0 I %Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

2 DZ 20,00 35,00 - 20,00 35,00 - 20,00 35,00 -

- S - - - - - - - - -

s. S. 141Pension und App.-Haus Moser Plan F12 Kurbezirk II

Melanie DenkBrandschachen 1Tel. 08531 24575

P d g l U I ? !Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

1 DZ 12,00 - - 12,00 - - 12,00 - -

- S - - - - - - - - -

Haus Denk Plan C9 Kurbezirk III

Brigitte Welke-ParzefallUntere Inntalstraße 61 / WürdingTel. 08531 21999Fax 08531 [email protected]

P d g R l u y C 0 I " ?Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

1 DZ 11,50 - - 11,50 - - 11,50 - -

- S - - - - - - - - -

Haus Gisi Plan E9 Kurbezirk II

Helmut Kopplstätter / Richard LeopoldSchreinerweg 6 / WürdingTel. 08531 [email protected]

P d R l y B F %Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

1 DZ 25,00 - - 25,00 - - 25,00 - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 145Gästehaus Leopold Plan E9 Kurbezirk II

Peter NöbauerObere Inntalstraße 74 / EgglfingTel. 08537 919600

P d g i l ü u 0 I %Saison A € Saison B € Saison C €


- EZ - - - - - - - - -

1 DZ 10,00 - - 10,00 - - 10,00 - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 155Haus Peter Plan G1 Kurbezirk III

Sonja KaserGöschlweg 16 / WürdingTel. 08531 980031

P A g R l 3 0 I %Saison A € Saison B € Saison C €


1 EZ 18,00 - - 18,00 - - 18,00 - -

- DZ - - - - - - - - -

- S - - - - - - - - -

s. S. 155App. „Schmankerl Stub`n“ Plan E10 Kurbezirk II

Privatvermieter



101


Kat

ego

rie

C


Kategorie CFerienwohnungen – AppartementsDie Reihenfolge bei Ferienwohnungen / Appartements erfolgt nach Bildgröße und Gesamtsumme

der Betten pro Wohneinheit. Die Reihenfolge stellt keine Rangordnung dar.

Klassifizierung von Ferienwohnungen und Ferienhäusern

F✸ Einfache und zweckmäßige UnterkunftEinfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbe-dingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt solidem Zustand.

F✸✸ Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungs-zustand sein bei guter Qualität. Die Funktionstätigkeit steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.

F✸✸✸ Unterkunft mit gutem KomfortGute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

F✸✸✸✸ Unterkunft mit gehobenen KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufei-nander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genü-gen gehobenen Ansprüchen.

F✸✸✸✸✸ Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleis-tungen in Servicebereich und herausragender Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Quali-tät. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umge-bung einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Die Klassifizierung erfolgt nach den Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes e. V. (DTV) www.deutschertourismusverband.de

Ferienwohnungen / Appartements mit ThermalbadWohn- / Appartementhäuser mit Thermalbadeanlagen (siehe Hotels mit Thermalbad).

Ferienwohnungen / Appartementssind jeweils eine abgeschlossene Einheit innerhalb eines Hauses, Ein- oder Mehrraum-Ferienwohnungen mit eigenem Sanitärbereich sowie einer Kochgelegenheit. Die zugehörige Terrasse oder der Balkon stehen den Gästen zur alleinigen Nutzung zur Verfügung.

Ferienhäusersind freistehende Häuser oder Reihenhäuser, die jedermann zugänglich sind. Grundstück / Grundstücksanteil sind der alleinigen Nutzung durch die Gäste für die Dauer des Aufenthaltes vorbehalten. Es stehen ein eigener Sanitär-bereich und eine Kochgelegenheit zur Verfügung.


102


Kateg

orie C


Komfortable Zimmer und Suiten (26–52 m²), hauseigenes Thermalbewegungsbad mit Hot-Whirl-Pool (Thermalwasser aus der Ursprungsquelle), Infrarot-Wärmekabine, Sauna- u. Wellnesslandschaft mit 5 verschiedenen Saunen, Kneippinnen u. -außenbecken u.v.m., Arzt, Massage, Fango, Krankengym., Beautystudio, Hot-Stone-Massagen, Ayurveda, Heilpraktiker, Fitnessraum, Restaurant mit Genießer-Halbpension, Hotelbar, ruhige Liegewiese, Sport- und Animationsprogramm. Bis zu 25 % Greenfee-Ermäßigung auf allen Golfplätzen im Rottal. Kostenfreier Tiefgaragenstellplatz.

Karl KrippnerThermalbadstraße 11Tel. 08531 91097Fax 08531 9109699Freecall 0800 [email protected]



H P d e 7 Q g ä R h k m X w f s x W L 2 n O u y B C 5 K 0 z I F S % ?

Appartement-Hotel Schweizer Hof Plan B4/5 Kurbezirk I

Preis/Tag je Wohneinheit in Saison A € * Saison B € * Saison C € *

Anzahl Wohnungen KB**: 59 67,00 - 121,00 59,00 - 103,00 64,00 - 113,00

Anzahl Wohnungen GT**: 5 90,00 - 140,00 81,00 - 125,00 84,00 - 134,00

Ausstattung**: Kü/Kl Wohnungsgrößen m²: 26-52 Pers.-Belegung: 1-3

Aufpreis/Zustellbett €: 25,00 Nachlass Minderbelegung €: - Frühstück/Person €: 10,00

Appartements mit Thermalbad


103


Kat

ego

rie

C

** Typ: GT = Wohn- / Schlafraum getrennt, KB = Wohn- / Schlafraum kombiniert Ausstattung: Kl = Küchenzeile, Kü = Küche, Kn = Kochnische

Saison A = 01.04.-01.11. B = 08.01.-01.04. u. 01.11.-21.12. C = 21.12.-07.01.Europreis gilt pro Tag und Wohneinheit bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen.

Komfortable Appartements, großzügige Ferienwohnung; Sky Sport / Sky Bundesliga in allen Zimmern; Thermalhallen- u. Freibad (Zufluss Therme 1), Kneippbecken, Dampfsauna, Meeresklimakabine, finn. Sauna, Infrarotkabine, Ruhebereich, Massagepraxis, Krankengymnastik, Kosmetikstudio, Fitnessraum, klimatisiertes Restaurant und Wintergarten, 2 Lifte, Tiefgarage, ärztl. Betreuung im Haus auf Wunsch gewährl./möglich. Attraktive Pauschalen, Urlaubsprogramm, Beihilfefähig (§ 30 GewO und § 111 Abs. 3 SGB V); 25 % Greenfee-Ermäßigung

Thomas ThulMozartstraße 1Tel. 08531 9510Fax 08531 951232Freecall 0800 [email protected]



Thermenhotel Apollo ««««Plan C/D6 Kurbezirk I



Anzahl Wohnungen GT**: 1 183,00 153,00 183,00

Ausstattung**: Kü/Kn Wohnungsgrößen m²: 28-100 Pers.-Belegung: 1-5

Aufpreis/Zustellbett €: 14,00 - 40,00 Nachlass Minderbelegung €: 39,00 - 40,00 Frühstück/Person €: 10,00


H r P c d e J 7 t Q A g R h i k l m X w s W L 2 n O 3 4 v y B C 5 K 0 z I F E 8 S %

104


Kateg

orie C


Modern eingerichtetes, familiär geführtes Apparte-menthaus mit eigenem Thermalwasser direkt aus der Quelle der Therme 1 in 2 Thermalbädern (Freibad und Hallenbad). Im Haus: Praxis für physikalische Therapie, Kosmetikstudio, Institut für Gesundheitsförderung. Alle Anwendungen einer Badekur finden im Haus statt. Ebenso im Haus: Fahrradverleih & Tiefgarage. Alle Appar-tements mit Balkon, Miniküche, Dusche/WC, Telefon, Safe und Flachbild-TV. Internetanschluss gegen Gebühr.

Oliver GassFinkenstraße 6Tel. 08531 29080Fax 08531 [email protected]

H r P b d e J Q g R k l m ü w x W L O C 5 K I F S %

Thermenhotel Gass Plan E5/6 Kurbezirk I




Anzahl Wohnungen KB**: 28 76,00 - 84,00 71,00 - 78,00 -

Anzahl Wohnungen GT**: 2 107,00 - 123,00 102,00 - 118,00 -



Machen Sie Ihre Träume wahr und genießen Sie ein kleines Stück vom Paradies …Komfortable Appartements und Suiten, Thermalhallenbad (Zufluss Therme 1), Dampfsauna, Massagepraxis, Naturfango, Restaurant, Lift, Tiefgarage, sonnige Liegewiese, ärztliche Betreuung im Haus auf Wunsch gewährleistet/möglich, attraktive Pauschalen, Golf-Partnerhotel, Tennis-Partnerhotel. Ambulante Badekur möglich!

Rottaler Hof Betriebs GmbHRichard-Wagner-Straße 5Tel. 08531 2740 · Fax 08531 274422 Freecall 0800 [email protected] · www.rottaler-hof.de

H P b d e Ü Q g ä R h i k l m X w s O y 5 K 0 z I % &

Appartement-Hotel Rottaler Hof «««Plan C5 Kurbezirk I








Ausstattung**: Kn Wohnungsgrößen m²: 27-63 Pers.-Belegung: 1-4

Aufpreis/Zustellbett €: 8,00 - 14,00 Nachlass Minderbelegung €: - Frühstück/Person €: 9,00

105


Kat

ego

rie

C



Zentrumsnah finden Sie das Appartementhotel mit der angeschlossenen Villa Sala. Es erwarten Sie u.a. auch behindertenge-rechte Wohnungen in unterschiedlichen Größen. Im Bademantel direkt zu den Anwendungen (Abrechnung über alle Kassen) ins wohltuende Nass der Thermalschwimmbecken, Whirlpool, Sauna, Rotlichtkabine, Fitnessraum, Arzt sowie ins Vital- u. Schön-heitszentrum. Brötchenservice, Frühstücksbuffet und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Frau VogelSafferstettener Straße 25Tel. 08531 9266 · Fax 08531 [email protected] www.kurhotel-schatzberger.de H r P b e g R

k l m X w s W L 2 O B C 5 K 0 z I S %

Kurhotel Schatzberger – Nichtraucherhaus Plan C4 Kurbezirk I


Siehe auch Eintrag auf Seite 73 und im Pauschalkatalog auf Seite 39, 50, 52, 57


Anzahl Wohnungen KB**: - - - -

Anzahl Wohnungen GT**: 3 46,00-88,00 44,00-84,00 50,00-92,00

Ausstattung**: Kl Wohnungsgrößen m²: 22-51 Pers.-Belegung: 1-3







Johannesbad Hotels Michaela BöseLudwig-Thoma-Weg 23Tel. 08531 2280Fax 08531 [email protected]

H P e Q h k l 3 y C I %s. S. 67 und Pauschalen S. 24Kur- & Thermalhotel

Ludwig Thoma Plan D6 Kurbezirk I

Preis/Tag je Wohneinheit in Saison A € Saison B € Saison C €



Ausstattung**: Kl Wohnungsgrößen m²: 60 Pers.-Belegung: 2-4


Hotel Frechdachs GmbH & Co.KGParacelsusstraße 5Tel. 08531 9420Fax 08531 [email protected]/frechdachs

H r P 7 R k m n O u y C 5 % &s. S. 45Thermen- u. Casinohotel Frechdachs

Plan B/C6 Kurbezirk I


Bademantelgang zur Europa Therme Thermalbad wird separat berechnet


106


Kateg

orie C



Appartements / Ferienwohnungen

Mit direkten Zugang zur Liegewiese der Bäderlandschaft JohannesbadBequem, komf. und unabhängig wohnen Sie in unseren behaglichen, komplett eingerichteten Ein- u. Zweizimmerappartements teils mit feststehenden Betten, getrennte Schlafmöglichkeit in den Zweizimmerapp.. Sie finden alle Annehmlichkeiten wie Arzt- u. Physiotherapiepraxis, Bäckerei, Metzgerei, warme Mittagstheke, Copyshop in unserer gepflegten Anlage. Eigener Freizeitani-mateur. Günstige Nebensaisonpreise 01.11.- 01.04. Beachten Sie unsere Sonderangebote auf www.kurwohnanlage.de

Wohnbau Dr. Schwarz Nachf. GmbH & Co KGAichmühlweg 3Tel. 08531 3109560Fax 08531 3109561Freecall 0800 [email protected]

Von den unten aufgeführten Wohnungen sind 131 mit F*** und 1 Wohnung mit F**** klassifiziert.

P d e J R h k l m w f u B C 5 0 S % & (

Kur- und Erholungs-Wohnanlage neben dem JohannesbadPlan D8 Kurbezirk I




Ausstattung**: Kü/Kn/Kl Wohnungsgrößen m²: 25-74 Pers.-Belegung: 1-4

Aufpreis/Zustellbett €: 6,00 - 9,00 Nachlass Minderbelegung €: - Frühstück/Person €: -

107


Kat

ego

rie

C





Ankommen & Wohlfühlen – zwischen Kurwald und Kurpark, Europa Therme und Johannesbad. Unser Haus bietet in ruhiger Lage für Ihren Urlaub Arztpraxis, Krankengymnastik, Massagepraxis, Beauty- & Wellnessfarm, sowie Sauna, Solarium, Fitnessraum, Liege-wiese, Tiefgarage, Lift und Internet. Alle Appartements haben feststehende Betten, Balkon, Telefon, Safe, TV und sind großzügig eingerichtete Ein-, Zwei- oder Dreizimmerappartements für 1 – 5 Personen. Für genauere Informationen schicken wir Ihnen gerne ein Hausprospekt zu.

Dr. Karolina MayerParacelsusstraße 8Tel. 08531 29000Fax 08531 [email protected]


P d e J 7 Q R h i k l m X w f s x W L 2 u 5 0 I E S % " ?

Appartementhaus Josef Plan C7 Kurbezirk I





Aufpreis/Zustellbett €: 7,00 - 8,00 Nachlass Minderbelegung €: 3,00 - 5,00 Frühstück/Person €: -

108


Kateg

orie C




Kur – Urlaub –Wellness Ihr Familienbetrieb im Herzen Bad Füssings, in ruhiger Lage und nur wenige Gehminuten von den Thermen entfernt. Unsere neu renovierten 1- und 2-Zimmer Appartements mit Schrank- oder feststehenden Betten bieten zusätzlich moderne Flachbildschirme und kostenloses WLAN. Auf Wunsch reichhaltiges Frühstücksbuffet im Wintergarten und Terrasse sowie Brötchenservice. Für Unterhaltung sorgen Radltour, Gästeempfang und Hausbar. Hauseigene physikalische Praxis sowie Wellness- und Kosmetikabteilung. Familiär geführtes Haus in gemütlicher Atmosphäre. Pauschalangebote! Sonderpreis bei ambulanten Badekuren!

Karl u. Renate WeberProf.-Böhm-Straße 9Tel. 08531 2590Fax 08531 259100Mobil 0151 [email protected]


P d e 7 g R h i k l m X w W L n O u B 5 0 z S % & (

City Appartementhotel Plan B4/5 Kurbezirk I




Ausstattung**: Kn/Kl Wohnungsgrößen m²: 25-48 Pers.-Belegung: 1-3

Aufpreis/Zustellbett €: 8,00 Nachlass Minderbelegung €: 8,00 - 9,00 Frühstück/Person €: 6,80

109


Kat

ego

rie

C





Ruhe und Entspannung mitten im Zentrum3 Gehmin. zu Europa Therme, Kur- und Freizeitpark, Einkaufscenter. Komfortable, behagliche 1- und 2-Zimmer-App. mit Balkon, Brötchenservice, WLAN. Neu renovierte Bäder (bodengleiche Duschen) und Kochnischen (mit Mikrowelle) in allen App. Physiothe-rapie mit Krankengymnastik, Massage, Naturfango im Haus. Zusammenarbeit mit bundesweitem Abholservice direkt von zu Hause. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt, auch mit ganzjährig attraktiven Pauschalangeboten zu! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Beate BreitschwerdtGoethestraße 5Tel. 08531 9490Fax 08531 [email protected]

P d e Ü g R k l m w u 5 z S % (

Appartement-Hotel Royal Plan C5 Kurbezirk I





Aufpreis/Zustellbett €: 9,00 Nachlass Minderbelegung €: 8,00 Frühstück/Person €: -

110


Kateg

orie C




Gegenüber der Therme 1, komfortable 1- Zimmer- App. mit Schrankbetten oder feststehenden Betten, 2-Zimmer-App. mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, Balkon, Du/WC, Telefon, Sat-TV. Massagepraxis, Naturfango, Krankengymnastik, Tiefgarage kostenlos, Semmelservice. Ganzjährig geöffnet, Winterpauschale. Hausprospekt anfordern.

Monika WeidingerSonnenstraße 1Tel. 08531 21122Fax 08531 294100Mobil 0175 [email protected]

P d e Q R h k l m w u B 5 0 I S % &

Haus an der Therme Plan B4 Kurbezirk I






Aufpreis/Zustellbett €: 4,00 Nachlass Minderbelegung €: - Frühstück/Person €: -

Ihr „Zuhause“ für Kur und Natur – ANKOMMEN; WOHLFÜHLEN; ERHOLENKomfortable 1- o. 2-Zi.-Appartements – 2011 Haus I kompl. renoviert – mit Lift, Balkon, Dusche/WC, Fön, sep. Küche, Internet, Frühstück o. Brötchenservice, stilvolles Ambiente u. idyllische Lage nur 500m vom Johannesbad, günstige Pauschalangebote, attraktive Winterpreise, ermäßigte Badekarten. ALLES UNTER EINEM DACH: Arzt- u. Massagepraxis, Akupunktur, Naturfango, KG, Bewegungstherapie, Rabatt bei amb. Kuren: 3 Wo. 100 – 153 €, 4 Wo. 164 – 200 €.

Stadler GmbH & Co. KG / Frau NebauerUntere Inntalstraße 91/WürdingTel. 08531 24020 · Fax 08531 240250 Mobil 0170 [email protected] · www.aichmuehle.de P d e J 7 Q g

R h k l m X w f W u B 5 0 z S % &

Appartementhof Aichmühle Plan E8 Kurbezirk II

Siehe auch Eintrag im Pauschalkatalog auf Seite 17, 40, 50, 53–56, 59, 62






111


Kat

ego

rie

C





Ruhige Wohlfühl-Appartements in Bestlage, direkt am Freizeitpark. Freundliche gepflegte Atmosphäre in hell eingerich-teten 1- und 2-Zimmer-Appartements mit sep. Küche und Balkon am zauberhaften Rosengarten, Sat-TV, Radio, Brötchenservice, Getränkeautomat und Fahrradkeller. Massagepraxis im Haus Frankfurt. Günstige Nebensaison vom 15.10. – 30.04. Ab 21 Tg. Aufenthalt = 1 Tag gratis

Maria CapaloDr.-Heim-Straße 18Tel. 08531 24632 · Fax 08531 [email protected] www.appartementhaus-stuttgart-frankfurt.de

P d R k l w B 5 S %

Haus Stuttgart/Frankfurt Plan C4 Kurbezirk I


Das Haus der kurzen Wege, direkt gegenüber der Europa ThermeBestlage zwischen Kur- und Freizeitpark, gegenüber der Europa Therme. Großzügige Appartements und elegante Suiten mit Balkon oder Terrasse. Hausbibliothek, Internetzugang, Massagepraxis, Arzt, Naturheilverfahren, MVH-Cosmetic-Institut, Podologie, Aufenthalts- und Fitnessraum, Brötchenservice, Frühstücksbuffet. Ganzjährig geöffnet. Attraktive Pauschalangebote.

Irmengard FrankenbergerBeethovenstr. 1Tel. 08531 9790 · Fax 08531 [email protected] www.appartement-hotel-victoria.de

P e Q g R h i k l m w f 2 O u 5 K 0 S % (

Appartement-Hotel Victoria F / FPlan C5 Kurbezirk I



Anzahl Wohnungen KB**: 55 54,00 48,60 48,60



Aufpreis/Zustellbett €: - Nachlass Minderbelegung €: 16,00 Frühstück/Person €: 8,00




Ausstattung**: Kl/Kn Wohnungsgrößen m²: 26-52 Pers.-Belegung: 1-2

Aufpreis/Zustellbett €: - Nachlass Minderbelegung €: - Frühstück/Person €: -

112


Kateg

orie C




Kuren direkt an der QuelleDer Thermenhof bietet Ihnen gemütliche Appartements mit Loggia. Ausgestattet mit Kochnische, Fernseher und Telefon. Telefon-gepräche im deutschen Festnetz und WLAN in den App. kostenfrei. Parkplätze/Tiefgarage gratis. Brötchenservice. Kurarzt und Praxis für Physik. Therapie im Haus. Naturfango, Massage und Krankengymnastik. Ganzjährig Pauschalangebote. Unser Haus befindet sich direkt gegenüber der Therme 1. Geschäfte des täglichen Bedarfs, Kino, Cafes und vieles mehr in unmittelbarer Nähe.

Gudrun Hörtreiter-EdtbauerThermalbadstraße 8Tel. 08531 22610 · Fax 08531 [email protected] · www.thermenhof.de

P d e 7 g R h k l m X w f W u y B 5 K 0 z I S % &

Appartementhaus Thermenhof Plan B4 Kurbezirk I



Anzahl Wohnungen GT**: - - - -


Aufpreis/Zustellbett €: 16,00 Nachlass Minderbelegung €: 6,00 Frühstück/Person €: 9,00

Direkt gegenüber der Therme 1 – das behagliche zentral gelegene AppartementhausBalkon, feststehende Betten, Sat-TV, Telefon, Kochzeile mit Mikrowelle u. Ceranfeld, WLAN, Lift, Dusche/WC u. Fön, Brötchen-service, Getränkeautomat, Kaminstube mit Sky-Fernsehmöglichkeit, kostenloser Tiefgaragenstellplatz, bayerisches Wirtshaus im Haus. Massage- und Krankengymnastik-Praxen, Naturfango auf Wasserbetten.

Alexandra CernotaThermalbadstraße 6Tel. 08531 27080 · Fax 08531 [email protected] www.thermenblick.de

P b c d e Ü R i k l m X 3 v u y B 5 S %

Arkadenhaus Thermenblick Plan A/B4 Kurbezirk I






Aufpreis/Zustellbett €: - Nachlass Minderbelegung €: 6,00 Frühstück/Person €: -

113


Kat

ego

rie

C





Ankommen und sich wie zu Hause fühlenFamilienbetrieb mit komfortablen App., mit Wohnen/Schlafen getrennt, Balkon, Radio, Sat-TV (Flachbildschirm), Küche, Du/WC, feststehende Betten. In ruhiger Lage, Lift, Preise inkl. Wäsche, Tiefgarage, Fitnessraum, Sauna. Massagepraxis mit Naturfango, Krankengymnastik im Haus. Sonntags keine An-/Abreise! Hauseigene Bäderbushaltestelle!

Johann u. Elke Köck / Rosa KöckAndreas-Hofer-Straße 6Tel. 08531 29010 · Fax 08531 [email protected] www.holmernhof.de P d J Q R h k

m X w s W 2 u B C 5 0 E S % & ?

App. -Haus Holmernhof I + II Plan A5/6 Kurbezirk I


Wir bieten Ihnen gepflegte Ein- bis Vierbettzimmer-Appartements. Unser Haus liegt unmittelbar neben Therme 1 (150 m) und Europa Therme (250 m). Massagepraxis für physikalische Therapie im Haus. Winterrabatt. Hausprospekt anfordern.

Alfred und Monika StöcklPockinger Straße 2-4Tel. 08531 24070 · Fax 08531 [email protected] · www.haus-stoeckl.de

P b d e Q R k m X w B 5 S %

Appartementhaus Stöckl Plan A5 Kurbezirk I









Ausstattung**: Kü Wohnungsgrößen m²: 33-58 Pers.-Belegung: 1-4

Aufpreis/Zustellbett €: 6,50 Nachlass Minderbelegung €: 3,00 - 4,50 Frühstück/Person €: -

114


Kateg

orie C




Gesundheitsurlaub und KurenGemütliche 1- und 2-Zi.-App. mit Balkon, Bad o. Du/WC,SAT/ TV, in ruhiger Lage nähe Johannesbad (500 m). – Brötchenservice – Moderne Massagepraxis mit Naturfango u. Krankengymnastik im Haus. Sonderkonditionen: 01.11.- 28.02. – Rabatt bei geneh-migter Kur (§ 23/2 SGB V) 3 Wochen-Kur: 100,00 – 150,00 €

Lydia BauerUntere Inntalstraße 78/WürdingTel. 08531 21921 · Fax 08531 [email protected] · www.haus-bern.de

P g R l w 0 % &

Appartementhaus Bern Plan E8 Kurbezirk II







Das Haus Ihrer Badekur – Wir freuen uns auf Sie!In ruhiger Top-Lage direkt am Freizeitpark gelegen bieten wir für Sie komfortable 1- und 2 Raum- Appartements mit separater Küche, jede mit Außenfenster! Physiotherapiepraxis, Kosmetik, Wellness, Brötchenservice und gekühlte Getränke im Haus! Unsere speziellen Badekurangebote: Saison A: 21 Tage genießen, nur 16 Tage bezahlen! Saison B: 21 Tage genießen, nur 14 Tage bezahlen! Mehr Infos auf unserer Homepage.

Manfred SchwabDr.-Heim-Straße 2 - 4Tel. 08531 24403 · Fax 08531 [email protected] www.HausAmFreizeitpark.de P d e 7 g ä R

k l m w W u y B 5 I 0 S % & ?

Haus am Freizeitpark Plan B/C4 Kurbezirk I



Anzahl Wohnungen GT**: 5 47,00 39,50 -



115


Kat

ego

rie

C





Die Seele baumeln lassen in traumhaft ruhiger Lage zwischen Johannesbad und Europa Therme. Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt unseres gepflegten Hauses mit herzlicher Atmosphäre! Elegante Appartements mit Top-Ausstattung, Flat-TV, festste-hende Betten, auf Wunsch mit unserem beliebten Frühstücksbuffet für Genießer oder Brötchenservice. Große Liegewiese, Lift, Tiefgarage, Fitnessraum, Internetecke und Infrarotkabine kostenlos. Massagen, Krankengymnastik, Naturfango auf Wasser-betten, Kosmetik im Haus. Attraktive Winterpreise.

GbR/ Fam. HausnerAmselweg 14Tel. 08531 9750 · Fax 08531 975102 Mobil 0160 [email protected] · www.waldfrieden.info P d e 7 Q R i

k l m X w W L 2 O u B 5 0 S %

Kurpension und Appartementhof Waldfrieden Plan D6 Kurbezirk I







Das beliebte Haus in bevorzugter zentraler und doch ruhiger Lage zw. Europa Therme und Johannesbad. Komf. 1,2,3, u. 4-Zi. App. mit sep. Küche, getrennten 2-3 Schlafzimmern. Alle App. mit 1-2 Balkonen, Wasserkocher, Mikrowelle, TV mit 30 Progr., teilw. mit Tel., Bidet, Gäste WC. Wasch- Geschirrspülmaschine, Safe. Brötchen, Getränke, Parkplatz. Winterpauschalen ab 250 Euro monatlich.

Katharina u. Alex KalinaMozartstraße 7Tel. 08531 24546 · Fax 08531 [email protected] www.appartements-haus-kurpark.com

P d e Q A g ä R h i k l u B S % & ( ?

Haus Kurpark Plan D5 Kurbezirk I






116


Kateg

orie C




Wohnen im Kurpark ... zwischen Europa Therme (100 m) und Johannesbad (250 m) im gemütlich archi-tektonisch aufwendig erstellten 120 Betten-App.-Hotel. 5 Gehminuten ins Zentrum. Wohlfühlen in unserem Wellnessbereich mit Hallenbad, 5 Saunen, Eisbrunnen und Kneipptretbecken. Gesundheits- und Wellnessarran-gements in unserer Physiotherapie, Thermalbaden in der Whirlwanne, ganz ohne Chemie. 70 Tiefgaragen-stellplätze und WLAN im öffentlichen Bereich kostenlos. Boardinghouse-Preise ab 4 Wochen Aufenthalt im Appar-tement.Helmut u. Marietta HahnParacelsusstraße 12Tel. 08531 29050Fax 08531 290560Freecall 0800 [email protected]

P d e 7 Q g R h ö k m X p w s W n O 3 4 B 5 I E 8 % ( ?

Das Appartement- und WellnessHotel Waldeck Plan C7 Kurbezirk I







Ankommen und WohlfühlenGegenüber der Ursprungstherme 1, zentral und ruhig gelegen wohnen Sie im Bavaria. Der Kurpark u. Einkaufsmöglichkeiten präsentieren sich in unmittelbarer Nähe unseres Hauses. Alle Appartements mit Balkon, Kabel-TV, kostenl. Internetzugang. Barrierefreier Zugang, Lift, Getränkeautomat, tägl. Brötchenservice. Kurarzt, Physiotherapie & Massagepraxis. Unser Team empfängt Sie herzlich und kümmert sich stets um all Ihre Wünsche. Winterpreise und Pauschalen. Ganzjährig geöffnet.

Mürz, Leinfelder OHGKurallee 6Tel. 08531 29070Fax 08531 [email protected]

P d e J A R h k l w f W 5 z S %

Appartementhaus Bavaria Plan B5 Kurbezirk I







117


Kat

ego

rie

C





KURlaub im Nichtraucherhaus / Appartements und SuitenVon der Tiefgarage per Lift in die geräumige, geschmackvoll eingerichtete Suite bzw. das Appartement, Behandlungstermine in der hauseigenen Physiotherapie wahrnehmen und nach ca. 5 Gehminuten in der Therme entspannen. Gut ausgeruht (Betten in Komforthöhe, Bandscheibenmatratzen) beginnt jeder neue Tag. Wir sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohfühlen. Teilweise Inter-netanschluss im Zimmer. 02.11. – 07.12.2013 Super-Sonderpreis-Wochen.

Waltraud RiedlGoethestraße 8Tel. 08531 981820 · Fax 08531 [email protected]

P d e J Q g R h k l m X w 2 u B 0 S % " ?

Haus Erlkönig Plan B5 Kurbezirk I







Kururlaub mitten im GrünenWohnen Sie in unseren behaglichen, modern eingerichteten 2-Zimmer-Appartements mit Balkon. Unser Haus liegt nur 5 Gehminuten entfernt von Therme 1 und Zentrum, dennoch ruhig mitten im Grünen mit großem Garten und Liegewiese. Unsere Physiotherapiepraxis bietet Ihnen alle Anwendungen auch auf Rezept. Brötchenservice, kostenl. Tiefgaragennutzung mit Fahrradstellplatz. Pauschalangebote auf Anfrage und auf unserer Homepage. Suite mit 110 m² für 4 – 6 Personen. Alle Wohnungen KB für 1 Person.

Familie Winklhofer GbRAndreas-Hofer-Str. 1Tel. 08531 95590 · Fax 08531 955940 Mobil 0160 [email protected] · www.achmannhof.de

P e Ü g R h i k l m X w 2 u B 5 0 S % ?

Appartementhaus Achmannhof Plan A5 Kurbezirk I






118


Kateg

orie C




Genießen, Wohlfühlen, ErholenUnser familiär geführtes Haus, in ruhiger zentraler Lage – direkt am Freizeitpark – bietet Ihnen 23 gemütlich und freundlich eingerichtete Ein- und Zwei- Zimmerapp., Arztpraxis, Kuren, Naturheilverfahren, Bad Füssinger Lebensstiltraining sowie Praxis für Physiotherapie im Haus. Saisonale Pauschalangebote und Winterra-batte.

Dr. Helmut AlbrechtBirkenweg 10Tel. 08531 24080Fax 08531 240835Appartementhaus-albrecht@t-online.dewww.appartementhaus-albrecht.de

P g R h l w f u y 5 K I %

Appartementhaus Albrecht Plan C4 Kurbezirk I







Appartements in familiärem Ambiente – direkt an der Thermenlandschaft JohannesbadWohnlich eingerichtete App. in verschiedener Ausstattung, idyllisch gelegen, Wohn-, Schlafraum kombiniert oder getrennt, Du/WC separat, Radio, Sat-TV, Internetanschl., Telefon, Minibar, Balkon, Lift, Liegewiese, Brötchenservice, Frühstücksbuffet auf Wunsch, Praxis für Physiotherapie (Naturfango) u. Naturheikunde mit Wellnessangeboten. Pauschalangebote. Fahrradverleih. Sie sind uns auch für eine Nacht herzlich willkommen.

P d e J t Q R h k l w W O u B C 5 0 z I S %

Appartement Uttenthaler / Haus Hildegunde F / FPlan E7 Kurbezirk I


Familie UttenthalerInntalstraße 46 + 52Tel. 08531 92490 u. 92190 · Fax 08531 [email protected] www.uttenthaler-bad-fuessing.dePreis/Tag je Wohneinheit in Saison A € Saison B € Saison C €

Anzahl Wohnungen KB**: 20 39,00 - 51,00 37,50 - 46,00 37,50- 46,00


Ausstattung**: Kn Wohnungsgrößen m²: 25 - 46 Pers.-Belegung: 1-4

Aufpreis/Zustellbett €: 7,00 -9,00 Nachlass Minderbelegung €: 11,50 - 19,00 Frühstück/Person €: 6,00

119


Kat

ego

rie

C





Ruhig am Waldrand gelegenes Haus. Nähe der Europa Therme und Johannesbad (5 Gehminuten). Behagliche App. und Zimmer mit Du/WC/Balkon, Lift, Durchwahltelefon, Frühstücksbuffet, Sat-TV, große Liegewiese (4500 m²), Krankengymnastik, Massage, medizinische Bäder, Naturfango.

Johann MaierFinkenstraße 10Tel. 08531 24010 · Fax 08531 [email protected] · www.Fichtenwald.de

P e J 7 Q R k l X w O u 5 0 z I S % ?

Pension und App. Fichtenwald Plan D/E5 Kurbezirk I







Familienbetrieb – ruhige Lage – 1- u. 2- Zi.-App., Nähe Europa Therme und Johannesbad, Massagepraxis mit Naturfango, auf Wunsch mit Frühstücksbuffet, Sauna/Wellness, Fitnessraum, Liegewiese, Wintergarten mit Kaminecke, gemütliche Atmosphäre und echte Gastfreundschaft.

Günter MaierInntalstraße 35 aTel. 08531 92120 · Fax 08531 [email protected] · www.app-silvia.de

P d e J 7 Q g R l w s W 2 O u B 5 0 S %

Appartementhaus Silvia Plan E5/6 Kurbezirk I







120


Kateg

orie C




Das Haus mit dem persönlichen Flair. Familienbetrieb in ruhiger, zentraler Lage mit großzügigem Garten, geschmackvoll eingerichtete 1- und 2-Zimmer-App. zum Teil getrenntes WC, alle mit Balkon, Sat-TV, Tel., Radio u. Fön, Betten u. WC in Komforthöhe, Lift und Brötchenservice. Naturheilpraxis, Physik. Therapie mit Naturfango. Sonderpreise Dez./Jan./Feb.: 3 Wochen wohnen – 2 zahlen, 14 Tage wohnen – 12 zahlen, 7 Tage wohnen – 6 zahlen.

Dietmar HeißLudwig-Thoma-Weg 9Tel. 08531 905750 · Fax 08531 [email protected] www.haussimon.de

P d e 7 A g R k l w u 0 S %

Haus Simon Plan C4 Kurbezirk I


Ihrer Gesundheit und Erholung zu LiebeFamiliär geführtes Haus, ruhige, zentrale Lage. Helle Appartements im klassischen Design mit eigenem Balkon und voll ausgestat-teter Küche. Alle App. bieten: kostenloses WLAN, Flachbild-TV, Radiowecker, Haartrockner, kostenfreie überdachte Stellplätze für PKW und Fahrräder. Brötchenservice, großzügigen Garten mit Liegemöglichkeit. Durchführung ambulanter Badekuren, Physiothe-rapie, Osteopathie, Naturfango im Haus.

Josef u. Marion SiglSteinreuther Straße 6Tel. 08531 94070 · Fax 08531 [email protected] www.haus-absmeier.de

P d e 7 g R i l ü w W 2 u y B 5 K 0 S %

Appartementhaus Absmeier Plan C4 Kurbezirk I











121


Kat

ego

rie

C





„Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen“Komfortable Appartements teils mit separatem Schlafraum, 2 Appartements rollstuhlgerecht nach DIN 18025, Frühstücksbuffet, Arzt, Massage-, Krankengymnastikpraxis mit Naturfango, Osteopathie, Kompaktkuren, Walking, Thermalwasser, Naturheilverfahren, Arthrosezentrum.

Dr. Erwin HolzapfelRathausstraße 1Tel. 08531 92300 u. 923020 · Fax 08531 [email protected] www.drholzapfel.de P b e 7 A g R

h ö i j k l m w f s O 3 4 u B 5 S %

Kur- und Naturheilzentrum Holzapfel Plan B5 Kurbezirk I


Zeit zum Wohlfühlen und Genießen – in direkter Lage an der Johannesbad ThermeEntspannen und erholen Sie sich in ruhiger und idyllischer Lage. Gemütliche Zimmer und Appartements mit Kochnische und komfortabler Ausstattung. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Physiotherapie, Krankengymnastik und Naturfango, große Liegewiese, Fitnessraum, Infrarot-Wärmekabine und kostenlose Tiefgarage. Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres in unserem familiär geführten Haus. Attraktive Pauschalangebote!

Familie EisenreichInntalstraße 51Tel. 08531 290271 · Fax 08531 [email protected] P b d e J 7 Q

g R h k l m X w s x W 2 O u B 5 0 I F S %

Kurpension Riedenburg Plan E6 Kurbezirk I












122


Kateg

orie C




Haus mit FlairFühlen Sie sich wohl in unseren excl. Appartements! Herrliche u. ruhige Lage im Grünen am Rande Bad Füssings. Nichtrau-cherhaus. Familienbetrieb. Sehr geschmackvoll und hochwertig eingerichtete 2-Raum-App. mit Balkon, Du/WC getrennt, Internet (WLAN), Lift, großer Garten mit Liegewiese, Fahrradgarage, Radverleih, Brötchenservice. Fragen Sie nach unserem Winterangebot! Wir fertigen gerne individuelle Geschenkgutscheine. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt und Pauschalangebote.

Albert und Maria ZölsTränkeweg 32/WürdingTel. 08531 12850 u. 97877-0 Fax 08531 1349999 · [email protected] www.appartementhaus-st-florian.de

P d e J 7 Q g R h k l u B C 0 I S " ?

Appartementhaus St. Florian FPlan D9 Kurbezirk II




Anzahl Wohnungen GT**: 8 49,00-54,00 41,00-46,00 42,00-47,00



Ruhige, zentrale Lage Nähe Therme 1. Kurze Wege zu Arzt- u. Massagepraxen. Gemüt-liche 1-Zimmer-Appartements mit Balkon, TV, Telefon. Tiefgarage, tägl. Brötchenservice. Wir freuen uns auf Sie.

Claudia HausbergerProf.-Böhm-Straße 7Tel. 08531 27070Fax 08531 [email protected]

P e g R h k l m 5 0 S %Siehe Pauschalkatalog Seite 39

Appartement Haus Salzburg Plan B5 Kurbezirk I






Gemütliche Appartements mit Balkon und TV. Liegewiese, Massagepraxis mit Naturfango, Tiefgarage. Tägl. Brötchenservice, Waschma-schine, Trockner. Zentrumsnah gelegen. Wir freuen uns auf Sie.

Claudia HausbergerBirkenweg 15Tel. 08531 22021Fax 08531 247815info@appartementhaus-berlin.dewww.appartementhaus-berlin.de

P d g k l m w u y 5 0 S % &Siehe Pauschalkatalog Seite 40

Appartementhaus Berlin Plan C4 Kurbezirk I






123


Kat

ego

rie

C





Erholen und Entspannen. Gepfl. renoviertes Haus, ruh. zentr. Lage am Freizeitpark. Thermen in wenigen Gehmin. Gemütl. mod. App. f. 1 o. 2 Pers. Physioth., Naturfango/ Wasserbett. Günstige Nebensaisonpreise vom 15.10.–15.04. Ganzjährig geöffnet.

Hella EudyHeilig-Geist-Straße 1Tel. 08531 21141Fax 08531 [email protected]

P d e g R k l m w u B 5 S % &Siehe Pauschalkatalog Seite 42

Appartementhaus Nürnberg Plan C4 Kurbezirk I






Gepflegtes Haus in ruh. Lage. 1- u. 2-Zimmer-App. (33-62 m²), alle mit Balkon u. Kochzeilen, Sat-TV, Tel. kostenlose Tiefgarage, Lift. Massa-gepraxis und Arzt im Haus. Hunde auf Anfrage. Ganzjährig geöffnet.

Alexandra CernotaBachstraße 33Tel. 08531 226500Fax 08531 [email protected]

P d e R h i k l m w y 5 S % &Siehe Pauschalkatalog Seite 42

Appartementhaus Erlenhof Plan C3 Kurbezirk I

Familie EggingerUntere Inntalstraße 44 - 46 / WürdingTel. 08531 97600Fax 08531 [email protected]

Dr.-Heim-Straße 10 - 12Tel. 08531 95000Fax 08531 950094info@aparthotel-glockenspiel.dewww.aparthotel-glockenspiel.de

P 7 Q g h k m X w W C 5 0 %Siehe Seite 78 und Pauschalkatalog Seite 29, 46

Kurpension Gundula / Aparthotel Glockenspiel Plan C4 Kurbezirk I

Komfortable App. teilweise getrennte Wohn-/Schlafräume, Balkon, Farb-TV, SAT-TV, Arzt- und Massagepraxis im Nebenhaus.

Brigitte SosnowskiDorfstraße 7+9/WürdingTel. 08531 21336Fax 08531 [email protected]

P d R h k l u y B 5 K S % &

App. Haus Herbert und Walter Plan F11 Kurbezirk II
















124


Kateg

orie C




Das Haus der kurzen Wege. Wenige Gehmin. z. Europa-Therme, Kurpark u. Freizeitpark. Kom. gemütl. 1, 2 u. 3 Zi-App. (22-74 m²), zum Teil mit Safe. Zentrale ruhige Lage. Massagepraxis, Kuranwendungen im Haus, Winterrabatt.

Familie Wimmer · Rathausstraße 5

Tel. 08531 29030 · Fax 2903555Mobil 0151 11518031appartementhaus.wimmerhof@ t-online.dewww.appartementhaus-wimmerhof.de

P e R k l m w B S % &Siehe Pauschalkatalog Seite 42

Appartementhaus Wimmerhof Plan C5 Kurbezirk I





Aufpreis/Zustellbett €: 8,00 - 12,00 Nachlass Minderbelegung €: 5,00 Frühstück/Person €: -

Kuren und Erholen in komf. 1-2 Zimmer App. mit hochwertiger Ausstattung, überwiegend Laptopanschluss, WLAN, in ruhiger Lage, Hausservice, Physiopraxis im Haus, Arzt gegenüber, Frühstück im nahen Cafe „Eva“ (ca. 150 m) ab 3,70 € möglich.

Hans FederlDorfstr. 5/WürdingTel. 08531 94060Fax 08531 [email protected]

P d e 7 g R l m w u C 5 I S %Siehe Pauschalkatalog Seite 42

App.-Haus Kurwohnanlage Würding F / FPlan F11 Kurbezirk II






Gemütliche 1- und 2- Zimmer-App. mit Sat-TV und Safe. Bäder neu renoviert! Zentr. Lage in Parknähe, Brötchenservice, Massagepraxis mit Lymphdrainage und Krankengymnastik. Tiefga-ragenstellplatz 1,50 €/Tag.

Johann GrumBirkenallee 11Tel. 08531 21271Fax 08531 248152Mobil 0170 [email protected]

P Q g R k m w u 5 0 S %Siehe Pauschalkatalog Seite 43

App.-Haus Passau Plan C4 Kurbezirk I






Ruhiges, familiäres Nichtraucherhaus. Nähe Therme 1. 1- und 2- Zi.- Appartements, physi-kalische Therapie, Naturfango, Osteopathie im Haus, Sauna, Liegewiese, überdachter Parkplatz. Pauschalangebote.

Rudolf und Brigitte VallasterPockinger Straße 7Tel. 08531 925055Fax 08531 [email protected]

P e Ü Q g R ö k ü w O 5 I S %Siehe Pauschalkatalog Seite 43

Appartement Haus Im Anger Plan A5 Kurbezirk I






125


Kat

ego

rie

C





Fam. Betrieb , gemütl. Appartements – ruhige Lage zwischen Wald und Kurpark. Direkt neben Europa Therme und Johannesbad. Praxis für Physikalische Therapie, Solarium und Sauna im Haus.

Michael MayerParacelsusstraße 6Tel. 08531 24833Fax 08531 [email protected]

P e 7 Q g h k l w W 5 0 I %Siehe Pauschalkatalog Seite 17, 44

App.-Haus zur Europa-Therme Plan C6 Kurbezirk I






Ein herzliches „Grüß Gott“ in der Eiche bei Fam. Mailhammer. Kuren u. Erholen bei ruh. u. gepfl. Atmosphäre in gemütlich einger. App., Bäder neu, Küche, Sat-TV-Flachbildschirm, Tel., Lift, Brötchenservice, Obstgarten mit Liege-wiese, Praxis für Physiotherapie.

Katharina MailhammerBachstraße 40Mobil 0160 [email protected]

P e R h i k l w W B C 0 %Siehe Pauschalkatalog Seite 43

Appartementhaus Zur Eiche Plan B3 Kurbezirk I






Komf. ruhig mit gediegener Eleganz, SAT-TV, Telefon, Safe, Balkon. Gegenüber Europa Therme. Von der Tiefgarage erreichen Sie mit dem Lift Ihr Appartement. Massage, Natur-fango, Physiotherapie im Haus.

Kurallee 22Tel. 08531 946660Fax 08531 [email protected]

P d e Q R k m w B 0 I %Siehe Pauschalkatalog Seite 44

Appartementhotel Cura Plan C5 Kurbezirk I






Erholsame ruhige Lage. Komf. 1- und 2-Zimmer-App., Du/WC getrennt, Lift, Tiefgarage, große Liegewiese, Physiothera-piepraxis im Haus, Familienbetrieb. Winter-rabatt, Pauschalangebote.

Konrad FreudensteinLudwig-Thoma-Weg 8Tel. 08531 97590Fax 08531 [email protected]

P e Q g R k l m w u B 0 I % ?Siehe Pauschalkatalog Seite 44

Appartementhaus Safferstetten Plan D4 Kurbezirk I






126


Kateg

orie C




Geräumige App. für 1 – 5 Personen 1 – 3 Zimmer, Massage, Krankengymnastik, Natur-fango, kostenl. TG, WLAN, Brötchenservice, Abholung vom Bahnhof Pocking. Nebensaison-angebot 01.11. – 30.04. Sonderpreise bei amb. Badekuren.

Alfred RauchmannAm Gänseacker 3/WürdingTel. 08531 94680Fax 08531 946830Mobil 0175 8173954info@appartementhaus-edelweiss.dewww.appartementhaus-edelweiss.de

P d e Ü g R l m w C I S % & (Siehe Pauschalkatalog Seite 44

Appartementhaus Edelweiß Plan E11 Kurbezirk II






Gemütliche 1-2- Zi.-NICHTRAUCHER-APPAR-TEMENTS, in ruhiger Lage, fast alle mit Balkon. Nähe Johannesbad, Physiopraxis im Haus, Brötchenservice, Parkplatz am Haus, Liegewiese, Pauschalangebote. Neue LCD-TV`s, WLAN möglich.

Christa SeuffertHeilmühlerweg 3 - 5/WürdingTel. 08531 94270Fax 08531 [email protected]

P d e Ü g R l w W L y 0 I S %

Appartementhaus Inntal – Nichtraucherhaus Plan E10 Kurbezirk II






Zentrale, ruhige Lage, Nähe Freizeitpark. Komf. App., große Wohn-Schlafräume, Küche, Bad oder Dusche, SAT-TV, Balkon, große Liegewiese, Parkplatz, Brötchenservice.

Georg DepnerBirkenallee 14Tel. 08531 135901Fax 08531 135902Mobil 0170 8056786info@appartementhaus-muenchen.dewww.appartementhaus-muenchen.de

P e Ü Q g R l u y B % &Siehe Pauschalkatalog Seite 44

Haus München Plan C 4 Kurbezirk I






Wir bieten in ruhiger und gepflegter Atmosphäre gemütlich eingerichtete Appar-tements. Eine Massagepraxis mit Naturfango steht unseren Gästen zur Verfügung. Nebensaison: 01.11.12 – 15.04.13 Hauptsaison: 16.04.13 – 31.10.13

GdBR-Ges./Wohnbau Dr. SchwarzBachstraße 31Tel. 08531 9563Fax 08531 [email protected]

P d e g ä R k l m w u 5 S %

Appartementhaus Barbarossa Plan C3 Kurbezirk I






127


Kat

ego

rie

C





Herzlich willkommen bei Familie Graml. Ankommen – entspannen – wohlfühlen. Ruhige, zentrale Lage in Bad Füssing – Physiotherapie im Haus – attraktive Pauschalangebote – gerne mit Frühstück.

Maximilian GramlLederergasse 11Tel. 08531 92450Fax 08531 [email protected]

P e g R h i k l X w W O u 0 %Siehe Seite 93

Graml Appartements F / FPlan D4 Kurbezirk I






Idyllisch liegt das neu erbaute Appartementhaus am Rande des Waldes. Ungestört können Sie hier in der ringsum unberührten Landschaft aufatmen und Ihren Aufenthalt genießen.

Franz & Reinhard VetterSteinreuth 7Tel. 08531 3106690Fax 08531 [email protected]

P e 7 Q g R k l ü w O u 0 I %Siehe Pauschalkatalog Seite 45

App.-Haus Steinreuther Hof Plan A3 Kurbezirk II






Die Adresse für Ihren Kururlaub. Im Zentrum, direkt am Freizeitpark. Ruhige Lage, gemütl. Ausstattung 1-u. 2-Zimmer-App., Liegewiese, Physiotherpie, Naturfango, Internetzugang in jedem App., Computerecke.

Rudi u. Maria MeierBirkenweg 7Tel. 08531 29040Fax 08531 290440Mobil 0171 [email protected]

P e J Q R i k l m X w x u 0 %Siehe Pauschalkatalog Seite 46

Appartementhaus Meier Plan C5 Kurbezirk I






Familienbetrieb. Behagliche 1- und 2- Zimmer-App., Balkon, TV, Lift, Massagepraxis mit Naturfango. Nähe Europa Therme und Johannesbad. Liegewiese, Parkplatz. Pauschal- und Winterangebot.

Reinhard ReitmeierFinkenstraße 7Tel. 08531 92510Fax 08531 [email protected]

P d e R h i k l w u 5 0 I S %

Appartementhaus Stephanie FPlan E5 Kurbezirk I






128


Kateg

orie C




Gepflegtes, ruhiges Haus, behagliche 1- 2-Zi.-Appartements, Balkon, Sat-TV, Tel., Wasch-maschine + Trockner, Liegewiese, Massagepraxis im Haus nebenan. Freundliche Atmosphäre.

Angela WessigAsperweg 5 - 7/EgglfingTel. 08537 855Fax 08537 912024abf-buero-fuessing@t-online.dewww.fasanenhof-bad-fuessing.de

P d e 7 l u y B 5 0 %

Appartementhäuser Fasanenhof Plan G1/2 Kurbezirk III






Familienbetrieb mit Herz, moderne App./Zimmer, Praxis für Physiotherapie, Naturfango, reichhaltiges Frühstücksbuffet, idyllische Liege-wiese, hauseigenes Veranstaltungsprogramm, attraktive Pauschalen.

Barbara MeierBachstraße 35Tel. 08531 9530Fax 08531 [email protected]

P 7 g k l m w O 5 0 I %Siehe Seite 83 und Pauschalkatalog Seite 34

Gästehaus – Aparthotel Grabner Plan C2/3 Kurbezirk I






Wohnen im Zentrum. Gemütlich, ruhig und familiär. Prospekt anfordern oder im Internet www.haus-mirabell.de Alle Wohnungen mit Bild. Pauschalwochen, 3-Wochen-Angebote ganzjährig. Frühstück im Haus CHRISTINE möglich.

Monika WenemoserBirkenallee 10Tel. 08531 2730Fax 08531 [email protected]

P e 7 Q g R h k l X u B 5 % ?Siehe Pauschalkatalog Seite 47

Haus Mirabell Plan C4 Kurbezirk I






Familienbetrieb. Kuren u. Erholen in komfor-tablen Appartements mit Balkon in ruhiger Lage. Liegewiese, Physiopraxis, Fahrradverleih. Geschäfte 120 m. 2- u. 3-Wochen-Angebote. Pauschalangebote. 1 App. mit 2 Schlaf-räumen.

Familie DachsbergerMetzgerstraße 3 + 5/WürdingTel. 08531 92410Fax 08531 [email protected]

P e Q g R l w u B C 0 I % ?

Appartementhaus „Irmgard“ – Nichtraucherhaus Plan F11 Kurbezirk II


Anzahl Wohnungen KB**: 2 41,50 39,50 -




129


Kat

ego

rie

C





Geheimtipp: sehr ruhige, schöne Einzellage am Rand von Bad Füssing. Neu renov. Haus. Besonders gem. App. mit Balkon oder Terrasse, Massage u. Wellness im Haus. Brötchenservice, Radlverleih, Internet, TV.

Gerfried und Christa WieserZwicklarn 3Tel. 08531 92140Fax 08531 [email protected]

P Ü g R h i l w s W u C 0 % &

Nichtraucher – Appartementhaus Wieserhof FPlan A8 Kurbezirk II






Das Haus in dem Sie sich wohlfühlen werden. Sehr ruhige und zentrale Lage. Sehr komfor-table Zimmer, App. und FW auf Wunsch mit Frühstücksbuffet. Attrak. Pauschalangebote. WLAN-Anschluss.

Geltl GmbHAntoniusweg 5 - 7/WürdingTel. 08531 94160Fax 08531 [email protected]

P d e Q g R i l O B C 0 I % &Siehe Seite 96

Haus Antonius FPlan E9 Kurbezirk II


Anzahl Wohnungen KB**: 8 36,00 30,00 -




Gemütlich eingerichtete 1-2-Zi-App., ruhige Lage, Nähe Johannesbad, SAT-TV, Brötchen-service, Nichtraucherhaus, ganzjährig geöffnet. Massage- u. Arztpraxis im Nachbarhaus. Winterrabatt.

Annette PenzenstadlerAntoniusweg 4/WürdingTel. 08531 2072Mobil 0177 [email protected]

P Q g R l u y B I S %

App. Haus Korbinian Plan E9 Kurbezirk II






Wir bieten Ihnen großzügige, gepflegte 2-Zimmer App., Wohnen u. Schlafen getrennt, Dusche und WC getrennt, Balkon, Tiefgarage kostenlos, Lift im Haus.

Familie WührerLederergasse 9aTel. 08531 249080Fax 08531 2490860www.appartementhaus-elke.de

P d e Q A g R k l m 0 I " ?

Appartementhaus Elke Plan D4 Kurbezirk I



Anzahl Wohnungen GT**: 9 43,00 - 48,00 - -

Ausstattung**: Kl Wohnungsgrößen m²: 43-48 Pers.-Belegung: 2


130


Kateg

orie C




Liebevoll eingerichtete 1- u. 2 Zi. App., Balkon, ruhige Lage, sehr schöner Garten, Liegewiese, Sat-TV (Flachbildschirm), WLAN kostenlos. Physiotherapie im Haus. Brötchenservice, Pauschalwochen u. attraktives Winterangebot!

Manfred HeissFriedensweg 4Tel. 08531 92360Fax 08531 [email protected]

P d e 7 g R l w u 5 0 I S %

Appartementhaus Gaby Plan C4 Kurbezirk I






Herzlich willkommen bei uns! Sehr gepfl. App.-Anlage mit teils neu erb. gemütl. 1-2-Zi.-App. Herrl. ruhige Lage, mit Blick auf unser Damwildgehege. Kostenl. Garage f. Kfz u. Rad. Brötchenservice. 01.11.-31.03.: 2 ÜN pro Woche gratis.

Josef WimmerFlickenöd 2Tel. 08538 221Fax 08538 398Mobil 0170 [email protected]

b g R i m ü y B C 0 I S %Siehe Pauschalkatalog Seite 47

Appartementhof Unsinger Plan D16 Kurbezirk III






Ein Haus zum Wohlfühlen. Gepflegtes Haus in ruhiger zentraler Lage mit geräumigen u. gemütlichen 1- und 2-Raum-App., Brötchen-dienst. Großer Parkplatz (Carport), Pauschalan-gebote ganzjährig.

Familie GeiselbergerUntere Inntalstraße 50/WürdingTel. 08531 2849Fax 08531 980866info@appartementhaus-geiselberger.dewww.appartementhaus-geiselberger.de

P d e Q g R l ü B 0 I S % ?Siehe Pauschalkatalog Seite 47

Appartement Geiselberger Plan E10 Kurbezirk II






Komf. App. festst. Betten, Safe, täglich Brötchenservice, Sat-TV, WLAN (kostenlos), 5 Gehm. z. Johannesbad, ganzj. Pauschalan-gebote. Sonderpreis bei einem Aufenthalt ab 14 Tagen. Prospekt auf Anfrage.

Lydia HolzapfelMartinweg 2/WürdingTel. 08531 21735Fax 08531 [email protected]

P d e 7 Q g R l u B 5 0 I S %

Appartementhaus Lydia Plan E8 Kurbezirk II






131


Kat

ego

rie

C





... schön wie die Natur. Gepflegtes Haus, behagliche 1- 2- Zi.-App., Balkon, Sat-TV, Tel., Waschm. + Trockner, Liegewiese, Massagepraxis im Haus. Freundliche Atmosphäre.

Angela WessigAm Steingraben 2/EgglfingTel. 08537 855Fax 08537 912024abf-buero-fuessing@t-online.dewww.vogelweide-bad-fuessing.de

P e 7 l w u y B 5 0 %

Landhaus „Vogelweide“ Plan G 1/2 Kurbezirk III






Ruh. Lage, geräumige, gemütl. Nicht-raucher 1-2 Raum App./Südbalk., 4 App. / 2 Balk.-Abendsonne, festst. Betten, abgeschl. Fahrradraum. Winterrabatt 10.01.-31.03.13 14 Tg. buchen 12 Tg. bezahlen (Angebot ist erwei-terbar).

Daniela BirndorferUntere Inntalstraße 63 D/WürdingTel. 08531 248413, 08531 21320Fax 08531 [email protected]

P d e g l B 0 I S % ?

Appartementhaus Rita FPlan E/F 9 Kurbezirk II






Das Besondere genießen....liebevoll einge-richtetes Landhaus. Einkaufen a.d. Bauernhof-Hofladen, Brötchenservice, WLAN kostenlos, Arzt- und Massagepraxis i. d. N., 2 und 3 Wochenangebote. Hausprospekt, Pauschalen und Angebote bitte anfordern!

Max WimmerUntere Inntalstraße 21/WürdingTel. 08531 29626Fax 08531 [email protected]

P d e 7 Q g R l u 0 U I S %

Appartementhaus Andrea Plan F11 Kurbezirk II






Ankommen und Wohlfühlen – Einkuscheln in die Behaglichkeit unserer stilvollen 2-Zimmer-App., geborgen in der herzlichen Atmosphäre unseres Familienbetriebes. WLAN, Lift, Carport. Auf Wunsch Frühstück und Zimmerservice.

Walter und Elisabeth ReindlThermalbadstraße 15-17Tel. 08531 2240Fax 08531 224200Freecall 0800/[email protected]

P e 7 Q g R k l w s 2 u B 0 (Siehe Seite 79 und Pauschalkatalog Seite 33

Hotel Reindl – Suiten u. App. Plan B4 Kurbezirk I





Aufpreis/Zustellbett €: 10,00 Nachlass Minderbelegung €: 4,00 Frühstück/Person €: auf Anfrage

132


Kateg

orie C




Hochw. geschmackvolle Einrichtung, Bad/Du/WC, Wohn- und Schlafzimmer getrennt, 2 möbl. Balkone, 2 TV/Sat, Radio/CD, Safe, große Liegewiese, gepfl. Restaurant a. Hof, ruh. Alleinlage. Nähe Johannesbad und Innauen. Pauschalangebote.

Familie PollichReiterweg 1Tel. 08531 94280Fax 08531 942828info@ferienwohnung-reiterhof.dewww.ferienwohnung-reiterhof.de

P d e Q g R k l O 3 4 5 0 S (

Ferienwohnung Reiterhof – NICHTRAUCHERWOHNUNG FPlan F7 Kurbezirk III




Ausstattung**: Kü Wohnungsgrößen m²: 70 Pers.-Belegung: 2


Gemütl. 1- 2 Zi.-App., Balkon, Sat-TV, Lift, Physiotherapie, Parkplatz, Tiefgarage. Pauschalangebot.

Grum JohannBirkenallee 16Tel. 08531 94580Fax 08531 [email protected]

P Q g R l w u B % &

s. Pauschalen S. 42

Haus Bremen Plan C4 Kurbezirk I






Zentrale Lage. Kurze Wege zu Arzt- u. Massagepraxen. Thermen in wenigen Gehmin. erreichbar. Individuell eingerichtete 1-Zi-App., Balk., TV, Waschmaschine.

Claudia HausbergerSafferstettener Straße 15Tel. 08531 29288Fax 08531 [email protected]

P g R k l u 5 0 % &

s. Pauschalen S. 43

Appartement Haus Hamburg Plan C4 Kurbezirk I






Gepflegtes, ruhig und zentral gelegenes Haus, ganzjährig geöffnet. 1-Zi.-, 1,5-Zi. und 2-Zi.- App., Brötchenservice, Sat-TV.

Johann GrumBirkenallee 12 - 12aTel. 08531 22969Fax 08531 [email protected]/app-birkenhof.htm

P d g R k l m u S %

Appartementhaus Birkenhof Plan C4 Kurbezirk I






Ruhige, zentrale Lage, gemüt-liche 1- und 2- Zi.-App., Balkon, Nähe Therme 1, Familienbetrieb, Brötchenservice, Sat-TV, festste-hende Betten.

Familie NöbauerGutenbrunnstraße 2-4Tel. 08531 21603Fax 08531 248693

P R i l u 0 I %

Appartementhaus Nöbauer Plan A6 Kurbezirk I






133


Kat

ego

rie

C





Zentrale Lage zwischen Therme 1 und Europa Therme, Casino, Kurpark, Großem und Kleinen Kurhaus, Einkaufsallee. Im Haus: App. u. komf. Zi. mit Frühstücks-buffet, Café mit Terrasse

Johanna FreudensteinKurallee 14Tel. 08531 24060Fax 08531 240640info@Kurpension-Freudenstein.dewww.Kurpension-Freudenstein.de

P e g R h k l w 4 u y %

s. S. 79 und Pauschalen S. 30, 58

Kurpension Freudenstein Plan B5 Kurbezirk I




Ausstattung**: Kü/Kn Wohnungsgrößen m²: 25 Pers.-Belegung: 1-2


Gemütliche 1- und 2- Zi.-App., Balkon, Terrasse, Sat-TV, Telefon, Liegewiese, Waschmaschine, kostenlose Kutschenfahrten.

Alois und Resi HallhuberObere Inntalstraße 53/EgglfingTel. 08537 715Fax 08537 [email protected]

P e J Ü R i l u 0 U I %

Appartementhaus „Haflinger Hof“ Plan G2 Kurbezirk III






Zum Teil neu gestaltete Appar-tements mit Balkon, Sat-TV u. Telefon. Ruhige zentrale Lage, ganzjährig geöffnet. Speiseres-taurant im Haus.

Margot und Walter ThenaSteinreuther Straße 3Tel. 08531 92340Fax 08531 923444Mobil 0151 [email protected]

P e 7 g R l O 3 B 5 I %

s. Pauschalen S. 45

Im Gewölbe Plan C 3/4 Kurbezirk I






Moderne 1- u. 2- Zi.-App., Du/WC getrennt, feststehende Betten, Balkon o. Terrasse, SAT-TV, ISDN, WLAN, Safe, Tiefgarage. Sommer- u. Winterpauschale. Bitte Hausprospekt anfordern!

Josef u. Margot LindlbauerSafferstettener Straße 30Tel. 08531 94050 u. 29699Fax 08531 [email protected]

P e 7 Q g R l m 5 S " ?

s. Pauschalen S. 45

Appartementhaus Alexandra Plan C4 Kurbezirk I






Ruh. zentr. Lage, behagl. 1-u. 2- Zi-App. mit Balk. o. Terrasse, SAT-TV, teilw. feststeh. Betten, kostenl. Internetanschluss, Waschmaschine/Trockner i.Hs. 2 Wohnungen GT** und 1 KB** sind mit F*** klassifiziert.

Johann ReislhuberAndreasstraße 2Tel. 08531 910190Fax 08531 941721Info@appartementhaus-margarita.dewww.appartementhaus-margarita.de

P d e J Q g R l u I % &

Appartementhaus Margarita Plan C3 Kurbezirk I






Exklusive Appartements mit Balkon oder Terrasse, ruhige Lage, Massagepraxis im Haus, Wellness-, Pauschalangebote, SAT-TV, Brötchenservice, ganzjährig geöffnet.

Ingrid WagnerSperberweg 2/EgglfingTel. 08537 91930Fax 08537 [email protected]

P d e g R l m w u B I %

Wohnpark Inntalhof F / FPlan F2/3 Kurbezirk III






134


Kateg

orie C




Gepflegtes ruhiges Haus, behag-liche1-2 Zi. App., Balkon, Sat-TV, Tel., Waschm.+Trockner, Liege-wiese, Massagepraxis im Haus + Brötchenservice. Unweit der 3 Thermen.

Mechthilde SchlöglGöschlweg 10 - 14/WürdingTel. 08531 95490, ab 8.00 UhrFax 08531 [email protected]

P d e g R h l w u 5 %

s. S. 134

Plan E10 Kurbezirk IIGepflegtes ruhiges Haus, behag-liche 1-2 Zi. App., Süd-Balkone, Sat-TV, Tel., Waschm.+Trockner, Liegewiese, Mass. Praxis im Haus + Brötchenservice. Unweit der 3 Thermen.

Mechthilde SchlöglGöschlweg 10 - 14/WürdingTel. 08531 95490, ab 8.00 UhrFax 08531 [email protected]

P d e g R l w u B S %

s. S. 134

Plan E10 Kurbezirk II

Schöne 1- und 2- Zi.-App., Du/WC, Sat-TV digital 16 Programme, große Liegewiese, Stellplatz Kfz und Rad.

Franziska ParzenJägerweg 13Tel. 08531 95060Fax 08531 950698 Mobil 0177 [email protected]

P d e g R l ü X n u 5 0 I %

Appartementhaus Winklhof Plan D3 Kurbezirk I






Gemütliche 1- und 2- Zi. App., Balkon, Terrasse, SAT-TV, in unmittelbarer Nähe zur Therme 1, Brötchenservice, ganzjährig geöffnet, Pauschalangebote, Nichtraucherhaus.

Sieglinde PutzPockinger Straße 8Tel. 08531 27254Fax 08531 [email protected]

P d Q g i l u B 0 % &

Appartementhaus Sonnenblick Plan A5 Kurbezirk I






Gepfl. ruhiges, zentrales Haus mit großzügiger Ausstattung. Ihr fam. Zuhause an der Europa Therme und Joh.-Bad. App., Zi., reichhaltiges Frühstücksbuffet, Wintergarten,Therapiezentrum.

Familie FrankenbergerParacelsusstraße 2Tel. 08531 27090Fax 08531 [email protected]

P e g R i k l m w B 0 %


Kur- und Aparthotel Mayerhof Plan D6 Kurbezirk I






Ruhige Lage, großzügige Appar-tements, feststehende Betten, Sat-TV, DuWa-Tel., große Liege-wiese. Winterangebot! Massage/Krankengymnastik nebenan.

M. u. E. ReislhuberBachstraße 22Tel. 08531 92480Fax 08531 [email protected]

P d e Q g R l u B 0 I %

Appartementhaus Geranienhof Plan C3 Kurbezirk I






App.- Haus Capri I F / F App.- Haus Capri II F / F











135


Kat

ego

rie

C





Komf. App., ruhige Lage, med. Kompetenz in eig. Krankengym.- Praxis, Sommerrabatt, Lückenan-gebote, Winterangebot: 21 Tg. wohnen – 14 Tg. zahlen.

Peter & Marlene FuchsUntere Inntalstraße 16/WürdingTel. 08531 97490Fax 08531 [email protected]

P e 7 Q g R l w u y " ?

s. Pauschalen S. 47

App.Haus „Zum Fuchswirt“ Plan F11 Kurbezirk II






Komf. 1, 2 u. 3 Raum-App., Nähe Johannesbad, Balk. o. Terr., traum-hafter Ausblick u. ruhige Südlage, großer Garten. Brötchenservice, WLAN kostenlos, Carport. Ganzj. Pauschale, Sonderp. ab 14 Tg.

Lydia HolzapfelUntere Inntalstraße 79/WürdingTel. 08531 21735Fax 08531 [email protected]

P e 7 g R l ü u B 5 I %

Landhaus Sonnengarten Plan E8 Kurbezirk II






Moderne, komf. App. mit festst. wirbelsäuleng. Betten, idyll. ruhige Lage, Wiese, Gasthof u. Einkaufsmögl. in 150 m. Ganzj. sehr günstige Pauschal-Winter-Lastminute-Angebote.

Margot FreudensteinMetzgerstraße 25/WürdingTel. 08531 913690Fax 08531 [email protected]

P e 7 g h l u B 0 I " ?

s. Pauschalen S. 47

App.- Haus am Brückerl Plan F11 Kurbezirk II



Anzahl Wohnungen GT**: 7 35,00 - 42,00 32,00 32,00



Komfortable Appartements mit Balkon/Terrasse, Sat-TV, Föhn, Duwa.-Tel., große Liegewiese, ruhige Lage, Brötchenservice.

Hans und Anita LechnerAlte Innstraße 9/EgglfingTel. 08537 961990Fax 08537 [email protected]

P e g R l 0 I %

Appartementhaus Lechner Plan G3 Kurbezirk III






Ruhige, zentrale Lage, behag-liche, solide 2-Zi.-App. mit Balkon, feststehende Betten, Sat-TV, Safe, Waschmaschine und Trockner im Haus. App.-Preis günstiger ab 2. bzw. 3. Woche. Winterrabatt.

Christa HuberSteinreuther Straße 7Tel. 08531 942650, bis 22.00 Uhr + 8817Fax 08531 [email protected]

P e 7 R h l m u 0 I % (

Haus „Sommer“ F / FPlan C3 Kurbezirk I






Familienbetrieb in ruhiger Lage, großzügige, moderne App. mit komfortabler Ausstattung, SAT-TV, Fön, Sauna, gr. Liegewiese, Fahrradverleih, Brötchenservice.

Benedikt SteigerObere Inntalstraße 30 a/EgglfingTel. 08537 9190-0Fax 08537 [email protected]

P e J g R l s B C 0 I (

Appartementhaus Steiger FPlan G3 Kurbezirk III






136


Kateg

orie C




Gemütliche App. mit Balkon, Massage/Arztpraxis gegenüber, Brötchenservice, Liegewiese, Winterangebote, schöne Radwege. Kurzurlauber willkommen.

Familie MarxbauerThalerstraße 9/WürdingTel. 08531 21660Fax 08531 [email protected]

P g R i l u B 0 I %

Appartementhaus zum Wagner Plan F11 Kurbezirk II


Anzahl Wohnungen KB**: 8 26,00 - 27,00 25,00 25,00




1- und 2-Zimmer-Appartements in ruhiger Lage, Balkon, Sat-TV, Nichtraucher, Parkplatz, Fahrrad-garage.

Hedwig KramlingerMetzgerstraße 19/WürdingTel. 08531 21127

P g R l u B I %

Gästehaus Christa Plan F11 Kurbezirk II






Ruhige, zentr. Lage, behagl. 1- und 2- Zi.-App. mit festst. Betten, Balk., Sat-TV, Duwa.-Tel., Wasch-maschine/Trockner im Haus. Pauschalangebote! Kostenloser Internetanschluss.

Johann ReislhuberAndreasstraße 6Tel. 08531 94170Fax 08531 [email protected]

P d e J Q R l u I E % ?

Appartementhaus Reislhuber Plan C3 Kurbezirk I






Familienbetrieb – gepfl. 1- u. 2 Zi. App. mit Balk./Terrasse. Arzt- / Mass. Praxis nebenan. Wenige Gehmin. z. Joh. Bad u. Europa Therme. Kostenl. Fahrräder.Fußpflege u. Nagelstudio i. Hs.

Peter GerleignerInntalstraße 32Tel. 08531 97690Fax 08531 976920Mobil 0171 [email protected]

P d 7 g R l L B C I % &

Appartementhaus Sibylle Plan E5 Kurbezirk I






Herzlich Willkommen im Famili-enbetrieb. Ruhiges Haus, komf. 2-Zimmer-Appartements, Balkon, Sat-TV, Duwa-Tel., Carport, Liege-wiese.

Familie BrauneisHerrenstraße 5/AigenTel. 08537 96180Fax 08537 [email protected]

P e Q g R l ü 3 4 B 0 %

Appartementhaus Zehentstadl FPlan F IX Kurbezirk IV






Moderne, komf. gemütl. App., Familienbetrieb, ruhig u. doch zentral gelegen, gr. Garten, Nähe Freizeitpark, Brötchenservice, Sat-TV, WLAN kostenlos, Thera-piezentrum gegenüber.

Brigitte SteideleLudwig-Thoma-Weg 12Tel. 08531 21449Fax 08531 2489066Mobil 0170 [email protected]

P e Q A g R l m B 5 " ?

s. Pauschalen S. 47

Appartementhaus Löwenzahn Plan D4 Kurbezirk I






137


Kat

ego

rie

C





Ruh. idyll. Lage im Grünen. Schöne 2-Zi. Wohlfühl-App. für 2 – 4 Pers. mit Küche, Bad, WC, SAT-TV, Schlaf- u. Wohnzimmer mit Balk./Terr. Nähe Johannesbad. Nachlass bei längerem Aufenthalt.

Annette PenzenstadlerUntere Inntalstraße 63 - 63 A/WürdingTel. 08531 2072Mobil 0177 [email protected]

P d g R l m 0 I S % &

Appartement Fürst-Wagner Plan E/F 9 Kurbezirk II




Ausstattung**: Kü Wohnungsgrößen m²: 55 Pers.-Belegung: 2-4


Ruhige zentr. Lage, direkt am Frei-zeitpark. Familienbetrieb. Zimmer mit Sat-TV, Frühstücksbuffet, Physiotherapie, Krankengym., Massage, Naturfango (alle Kassen), 4-Min. zur Europa Therme.

Familie HuberBirkenweg 9Tel. 08531 9263Fax 08531 [email protected]

P e g R h k l w O 0 E %


Gästehaus Huber Plan C4 Kurbezirk I




Ausstattung**: Kn Wohnungsgrößen m²: 25-32 Pers.-Belegung: 2

Aufpreis/Zustellbett €: - Nachlass Minderbelegung €: - Frühstück/Person €: 7,50

Familienbetrieb. Gemütliche Appartements mit Balkon oder Terrasse, feststehende Betten, SAT-TV, Duwa. Tel., WLAN kostenl. Arzt- und Massagepraxis in der Nähe. Ganzj. geöffnet.

Max IsaakBachstraße 26Tel. 08531 21593Fax 08531 [email protected]

P d e 7 Q R h l u 0 I %

Appartementhaus Theresa Plan C3 Kurbezirk I






Moderne 1- u. 2- Zi.-App., festst. Betten, ruhige Lage. Anreise auch an Sonn- und Feiertagen. Massage/KG nebenan. Pauscha-langebote. Ganzjährig geöffnet. Faire Preise.

Karl-Heinz MailhammerLederergasse 13Tel. 08531 29802Fax 08531 27201Mobil 0175 [email protected]

P d e R l B 0 I %

s. Pauschalen S. 48

Appartementhaus Mailhammer Plan D3/4 Kurbezirk I



Anzahl Wohnungen GT**: 2 38,00 - 43,00 30,00 30,00



Komfortable 2-Zi-App., teilw. neu gestaltet u. renoviert, Garage gratis, ruhige Lage, 5 Automin. vom Zentrum entfernt. Gratis Taxifransfer zu den Thermen. Winterpreise ab Mitte Oktober.

Johann ReschOberreuthen 8Tel. 08538 961990Fax 08538 [email protected]

P b e 7 R i l m u 0 I %

Appartementhaus Resch Plan E13 Kurbezirk III






Kuren u. Erholen in komf. 1-2 Zimmer-App. mit Balkon, Du/WC getrennt, Neubau, Nicht-raucherhaus, sehr ruhige Lage, Geschäfte und Massagen 120 m.

Heinz WagnerbauerUntere Inntalstraße 3 b/WürdingTel. 08531 29618Fax 08531 [email protected]

P d e J g R l B I S % ?

Haus Birgit Plan F12 Kurbezirk II






138


Kateg

orie C




Großzügige 3-Zi. Ferienwoh. mit Balkon/Terrasse, SAT-TV, abschl. Garage, Fahrradverleih, Massage-praxis gegenüber, Arztpraxis und Geschäfte 200m, Reiki, Klang-schalenmassage.

Günther WenzlObere Inntalstraße 34/EgglfingTel. 08537 732Fax 08537 [email protected]

P d g R l m C I %

Haus Domini Plan G3 Kurbezirk III






Komf. App. ruhige Lage, festst. Betten, Safe, Brötchenservice tägl., Sat-TV, WLAN (kostenlos), ganzjährige Pauschalangebote, Sonderpreis ab 14 Tage. Prospekt auf Anfrage.

Lydia HolzapfelHeilmühlerweg 4/WürdingTel. 08531 21735Fax 08531 [email protected]

P e 7 g R l B 5 0 I % &

Appartementhaus Seefeld Plan E10 Kurbezirk II






Familienbetrieb in ruhiger Lage mit großer Liegewiese, gepflegte App. mit Safe, Flachbild-TV, Carport u. Fahrradverleih. Massa-gepraxis und Geschäfte 100 m. Preisnachlass ab 2. Woche.

Hans und Inge MayerhoferMetzgerstraße 15 a/WürdingTel. 08531 24610Fax 08531 980951Mobil 0160 [email protected]

P e 7 Q g R i ü B 0 % (

Appartementhaus Inge F / FPlan F11 Kurbezirk II






Familienbetrieb in ruhiger Lage mit großer Liegewiese, mod. App. mit Safe, Flachbild-TV, Carport/Garage u. Fahrradverleih, Massagepr. u. Geschäfte 100 m, Preisnachlass ab 2. Woche.

Christian u. Simone MayerhoferMetzgerstraße 15/WürdingTel. 08531 24610Fax 08531 980951Mobil 0160 [email protected]

P e 7 Q g R m ü B C % (

Appartementhaus Maximilian FPlan F11 Kurbezirk II





Aufpreis/Zustellbett €: - Nachlass Minderbelegung €: 3,00 - 6,00 Frühstück/Person €: -

Komf. und gemütl. App. zum Wohlfühlen für 1 – 4 Pers., Balk./Terrasse, in freier Natur zwischen Innauen und Johannesbad 700 m, ins Zentrum 1600 m. Pauschalen.

Familie ReschWies 8Tel. 08531 21588Fax 08531 981899Info@Ferienhaus-Drei-Eichen.dewww.Ferienhaus-Drei-Eichen.de

P d e 7 R i l u B 0 I %

s. Pauschalen S. 48

Ferienhaus Drei Eichen Plan F7 Kurbezirk III






Sehr schöne neu eingerichtete 2-Zi. App. mit Balkon, SAT-TV, DuWa-Tel., Fahrradkeller u. Parkplätze. Nähe Europa Therme und Johannesbad. Anwendungen nebenan.

Regina BrehmerInntalstraße 29Tel. 08537 [email protected]

P d e g R i l u B 0 S %

Chalet Sarah Plan E5 Kurbezirk I






139


Kat

ego

rie

C





Nikolaus Sorega-UnberathProf.-Böhm-Straße 8Tel. 08531 974-0Fax 08531 24407Mobil 0175 [email protected]

P e g R h i k m w W 3 u 5 0 % &Chalet Swiss Plan B4 Kurbezirk I






Beate ZachSafferstettener Straße 32Tel. 08531 22188Fax 08531 981319Mobil 0160 [email protected]

P d R k l m y B I S % (s. Pauschalen S. 45Appartementhaus Zach

Plan C4 Kurbezirk I






Anton u. Erna SeidlOberreuthen 5-6Tel. 08538 [email protected]

P e Ü g R h l ü B 0 I S % ?Appartementhaus Seidl Plan E14 Kurbezirk III






Regina WieserWies 7Tel. 08531 980590Fax 08531 980591Mobil 0151 40455240info@eichenhof-bad-fuessing.dewww.eichenhof-bad-fuessing.de

P d e 7 R l 2 u C 0 U I S %Eichenhof Plan F7 Kurbezirk III






Familie Huber-LöwBirkenweg 11Tel. 08531 94660Fax 08531 [email protected]

P d e 7 Q g R h k l w O 5 0 %s. S. 90 und Pauschalen S. 36Haus Carola

Plan C4 Kurbezirk I






Pauline MeierHerrenstraße 35/AigenTel. 08537 96040, 08537 252Fax 08537 960420www.app-meier.de

P d e R m B 0 U %Appartementhaus Meier Plan E X Kurbezirk IV






L. u. W. StempflWies 4Tel. 08537 839Fax 08537 839

P R h i l u B 0 U I %Ferienhof Stempfl Plan G 5/6 Kurbezirk III






Herbert BambaDürnöd 1Tel. 08531 21553Fax 08531 [email protected]

P d g R l y B 0 I %Gästehaus Bamba Plan A2 Kurbezirk II






140


Kateg

orie C






Anzahl Wohnungen GT**: 4 38,00 - 42,00 33,00 - 37,00 35,00



Gabi PilzwegerEitlöd 2Tel. 08531 978381Fax 08531 [email protected]

P g R l I S %s. Pauschalen S. 47Waldhof Pilzweger App.

Plan C8 Kurbezirk II






Georg & Hildegard PutzInntalstraße 47 aTel. 08531 21987Fax 08531 [email protected]

P d Q l B 0 I %Appartementhaus Putz Plan E6 Kurbezirk I






Anita und Bernhard Kreileder GbRSonneneck 1/EgglfingTel. 08537 919449Fax 08537 568Mobil 0170 [email protected]

P d e Ü A g R h i l B 0 I S %Appartementhaus Sonneneck Plan G2 Kurbezirk III






Sabine BrdysGöschlweg 8/WürdingTel. 08531 21924Fax 08531 249971Mobil 0160 [email protected]

P 7 A g R l I %Appartementhaus Badria Plan E10 Kurbezirk II






Wolfgang WenigAm Gänseacker 25/WürdingTel. 08531 92440Fax 08531 924445Mobil 0170 5751444

P e R i l O B C 0 I %s. S. 94Gästehaus Wimmer





Ausstattung**: Kü Wohnungsgrößen m²: 35-50 Pers.-Belegung: 2


Franz StempflAigener Straße 18 + 20/IrchingTel. 08537 [email protected]

P Q g R l C U %Appartementhaus Anita F / FPlan E V Kurbezirk IV






Hildegard SchneiderUntere Inntalstraße 64/WürdingTel. 08531 24692Fax 08531 980396Mobil 0170 4858639info@appartementhaus-brigitte.dewww.appartementhaus-brigitte.de

P d g R i m u B I % & (App. Haus Brigitte Plan E9 Kurbezirk II






Christine ReindlDr.-Heim-Straße 14Tel. 08531 910580Fax 08531 [email protected]

P e 7 Q A g R k m w 2 O 0 I %s. S. 76 und Pauschalen S. 49Aparthotel Christine

Plan C4 Kurbezirk I

141


Kat

ego

rie

C










Ralf FreudensteinHeidwiesstraße 7/EgglfingTel. 08537 765, 08537 [email protected]

P g R l B I %Haus Freudenstein Plan G2 Kurbezirk III






Wolfgang KapsreiterThermalbadstraße 18Tel. 08531 92460Mobil 0170 1831938wolfgang.kapsreiter@t-online.dewww.appartementhaus-kapsreiter.de

P e g R l X y 0 E %Appartementhaus Kapsreiter Plan B4 Kurbezirk I






Günter und Helga MoserUntere Inntalstraße 8 a/WürdingTel. 08531 24560Fax 08531 [email protected]

P d e g R i l m 4 u B 0 I %s. S. 100Pension und App.-Haus

Moser Plan F12 Kurbezirk II




Ausstattung**: Kn Wohnungsgrößen m²: 30 Pers.-Belegung: 1-2


Familie PannyVoglöd 17Tel. 08538 912261 u. 244Fax 08538 [email protected]

P e g R l ü B C 0 I S %s. Pauschalen S. 48Appartementhaus Panny

Plan D17 Kurbezirk IV






H. u. R. KotlikTreidlerweg 13/EgglfingTel. 08537 863, 08537 1074Fax 08537 863

P g R l B 0 I %Appartementhaus „Petri Heil“ Plan G/H 2 Kurbezirk III






Elisabeth WinklhoferBachstraße 14Tel. 08531 2851Fax 08531 249903Mobil 0171 [email protected]

P d e 7 g R l u y 0 S %App.-Haus Elisabeth WinklhoferPlan D3 Kurbezirk I






Alois und Barbara FreudensteinMagazinstraße 9/WürdingTel. 08531 21757info@appartementhaus-barbara.dewww.appartementhaus-barbara.de

P d g R h i ü B I (s. Pauschalen S. 48Haus Barbara







Wolfgang DoppelhammerHerrenstraße 28/AigenTel. 08537 236Fax 08537 919476doppelhammer.w@t-online.dewww.appartementhaus-doppelhammer.de

P d Q g R i ü u B C 0 U I %App. Haus Doppelhammer F / FPlan E IX Kurbezirk IV

142


Kateg

orie C









Jürgen und Gabi MoserPoststraße 6/WürdingTel. 08531 980150 u. 29616Fax 08531 981054Mobil 0171 [email protected]

P d e 7 Q g R l X u B C 0 I %Appartements Ingrid Plan F11 Kurbezirk II






Ingrid BauerSonneneck 3/EgglfingTel. 08537 312Fax 08537 [email protected]

P d e A g R i l m u y B 0 I %Ferienhaus Ingrid Plan G2 Kurbezirk III






Franz MichlSafferstettener Straße 27Tel. 08531 980182 o. 089 3165689Mobil 0151 22550385www.haus-im-obstgarten.de

P d g R l m ü B 0 % &Haus im Obstgarten Plan C4 Kurbezirk I






Johann WinklerJägersteig 2/IrchingTel. 08537 243www.praschlhof.de

P d g R l m B 0 %Praschlhof Plan E V Kurbezirk IV






M. u. H. StrangmüllerUntere Inntalstraße 73/WürdingTel. 08531 21748Fax 08531 [email protected]

P d R l y 0 I %Landhaus Strangmüller Plan E9 Kurbezirk II






Therese PöpplSafferstettener Straße 12Tel. 08531 29212Fax 08531 [email protected]

P d g R l m B 0 I S %Appartementhaus Pöppl Plan B/C4 Kurbezirk I






Roßmayer & Prex GmbH & Co KGBirkenallee 6Tel. 08531 94380Fax 08531 [email protected]

P e Ü g R h k m w W 2 B 0 %s. S. 80 und Pauschalen S. 34, 52Hotel Roßmayer

Plan C4 Kurbezirk I






Elfriede WimmerHochrainstraße 11/WürdingTel. 08531 21120Fax 08531 [email protected]

P R l B I %Appartementhaus Andreas Plan E9 Kurbezirk II

143


Kat

ego

rie

C










Helma KesslerUntere Inntalstraße 62/WürdingTel. 08531 92320Mobil 0176 [email protected]

P g h l u y 5 I %Appartementhaus Elfriede Plan E9 Kurbezirk II






Annette PenzenstadlerAntoniusweg 2/WürdingTel. 08531 2072Mobil 0177 [email protected]

P d g R l w f u B I %Appartementhaus Felicia Plan E9 Kurbezirk II






Maria FrankenbergerHolzhaus 1Tel. 08531 2875

P d g R l B % ?Haus Frankenberger Plan B11 Kurbezirk III






Michael & Irene HagerObere Inntalstraße 47/EgglfingTel. 08537 287Fax 08537 [email protected]

P d R m y B I (Appartementhaus Hager Plan G2 Kurbezirk III






Renate HagerHolzhäuser Straße 2/IrchingTel. 08537 520Mobil 0171 5043041info@gaestehaus-josef-hager.dewww.gaestehaus-josef-hager.de

P d Q g R i l B C 0 % ?Haus Josef Hager Plan EV Kurbezirk IV






Franz SchmalhoferSonneneck 5/EgglfingTel. 08537 447Fax 08537 [email protected]

P d e R l w u y B % &Haus der Gesundheit Plan G2 Kurbezirk III






Theresia BöhmSteinreuther Straße 8 aTel. 08531 21932Fax 08531 [email protected]

P d e 7 g R l w u B 0 I S %Appartementhaus Kristall Plan C4 Kurbezirk I






Maria MayerAuenstraße 10Tel. 08531 24833Fax 08531 [email protected]

P A g R l m u B 5 0 I S %Haus Mayer Plan E5 Kurbezirk I

144


Kateg

orie C









Martin NeunObere Inntalstaße 49/EgglfingTel. 08537 [email protected]

P g R l B C I %Haus Neun Plan G2 Kurbezirk III






Rosa ReifSteinreuther Straße 12 aTel. 08531 22109Fax 08531 22109

P d e R l m % &Haus Rose Plan C3 Kurbezirk I






Helmut u. Inge StanglKirchenweg 4/GöggingTel. 08538 680, ab 14.00 UhrFax 08538 [email protected]

P d g R l I S %Appartementhaus Stangl FPlan F16 Kurbezirk III






Renate ObermeierVoglöd 12 bTel. 08538 1235Fax 08538 [email protected]

P g R 0 I %Vertrauter Winkel Plan D16/17 Kurbezirk IV






Georg ZwicklbauerWeidach 1 aTel. 08531 21248

P e g R l ü u B 0 I %Landhaus Waldesruh Plan B10 Kurbezirk III






Christa BurkhardtObere Inntalstraße 79 a/EgglfingTel. 07161 53127Fax 07161 [email protected]

P d A g R l u B C 0 S & (Am Vogelparadies FPlan G1 Kurbezirk III






M. AndorferGögginger Straße 37/WürdingTel. 08538 571 u. 836Fax 08538 9129913

P d g R l 0 %Appartementhaus Andorfer Plan F13 Kurbezirk III






Familie Brandl-HörmannsdorferOberreuthen 7Tel. 08538 1030Fax 08538 1030Mobil 0160 [email protected]

d g R l 0 S % (Haus Brandl – Hörmannsdorfer Plan E14 Kurbezirk III

145


Kat

ego

rie

C










Max BruckmeierHart 7 a/AigenTel. 08537 [email protected]

P R i l B C S %App.-Bruckmeier Plan C X Kurbezirk IV




Ausstattung**: Kl Wohnungsgrößen m²: 35 Pers.-Belegung: 2


Franz Hellmannsberger jun.Oberreuthen 16Tel. 08538 1022Mobil 0151 20551271info@landhaus-hellmannsberger.dewww.landhaus-hellmannsberger.de

P d A g R l u B C I %Landhaus Hellmannsberger FPlan E14 Kurbezirk III






Helga HörmannObere Inntalstraße 77/EgglfingTel. 08537 [email protected]

P d g R l B C 0 I %Haus Hörmann Plan G1 Kurbezirk III






Roswitha HuberHartkirchener Straße 7/WürdingTel. 08531 [email protected]

P d 7 g i l u B C 0 S %s. S. 94Gästehaus und App.-Haus

Huber Plan F12 Kurbezirk II






Helmut Kopplstätter / Richard LeopoldSchreinerweg 6/WürdingTel. 08531 [email protected]

P d R l y B I %s. S. 100Gästehaus Leopold







Maria HaiderSafferstettener Straße 20Tel. 08531 21301

P d g R l m u 0 I ( ?Haus Maria Theresia FPlan C4 Kurbezirk I






J. und M. SeilAufhauser Straße 1/AigenTel. 08537 [email protected]

P d g R l B 0 % &Appartement Seil Plan E X Kurbezirk IV




Ausstattung**: Kü/Kl Wohnungsgrößen m²: 39-45 Pers.-Belegung: 2


Maria SchwarzSchieferöd 2Tel. 08538 960422Fax 08538 960420www.LandhausSchwarz.de

P e g R l m B S %Landhaus Schwarz Plan D12 Kurbezirk III

146


Kateg

orie C









Roland WimmerPollweg 5/GöggingTel. 08538 1052Mobil 0171 [email protected]

P g R l u B C %App. Wimmer Roland Plan F16 Kurbezirk III






Michael FeiglPenningerweg 20/AigenTel. 08537 867www.appartement-feigl.de

P A g R l ü B 0 %Appartement Feigl FPlan D VIII Kurbezirk IV






Rudolf und Therese GrossOberreuthen 12Tel. 08538 443 u. 709Fax 08538 [email protected]

P d R l 0 I %Landhaus Gross Plan E14 Kurbezirk III






Adelheid KaiserPichlstraße 36Tel. 08531 29665Fax 08531 932730Mobil 0175 [email protected]

P d e R l u y B 0 I S %Haus G. Kaiser Plan D3 Kurbezirk II






Mechthilde SchlöglUntere Inntalstraße 75/WürdingTel. 08531 95490Fax 08531 24492www.appartementhaus-inntalblick.de

P d e g R l %App.Haus Inntalblick Plan E 8/9 Kurbezirk II






Christoph SchillerSafferstettener Straße 11Tel. 08531 92130Fax 08531 [email protected]

P g R k l m w W 3 u B I % &Appartementhaus Schillerhof Plan B/C 4 Kurbezirk I






Alfons und Elisabeth ChristlmeierThalerstraße 6 a/WürdingTel. 08531 24678Fax 08531 913990Mobil 0175 [email protected]

P Q R l m ü B 0 I S % " ?Appartementhaus Christlmeier Plan F11 Kurbezirk II






Gertrud WaldenLudwig-Thoma-Weg 11Tel. 08531 21564Mobil 0171 [email protected]

P d e R l u B % &Jozef Filser Plan C4 Kurbezirk I

147


Kat

ego

rie

C










Ingrid SchnellhammerVoglöd 7Tel. 08538 223Fax 08538 [email protected]

P d 7 Q g R l m O B 0 S % ?s. S. 93 und Pauschalen S. 39Voglöder Hof F

Plan D16 Kurbezirk IV






Helmut u. Helga SchannerHibinger Straße 12/EgglfingTel. 08537 1216

P R i l B 0 I %Appartementhaus Helga Plan G3 Kurbezirk III






Hermine FreudensteinTreidlerweg 7/EgglfingTel. 08537 310

P l I %Ferienhaus Hermine Plan G/H2 Kurbezirk III






Klaus MichlRiedenburgerweg 2Tel. 08531 24136

P d R l m ü B 0 % &Appartementhaus Michl Plan E6 Kurbezirk I






Therese EhrlichSonneneck 7/EgglfingTel. 08537 728Fax 08537 912588

P g R l B 0 % &Appartementhaus Sabine Plan G2 Kurbezirk III






Georg Ehrenthaler jun.Oberreuthen 9 + 13Tel. 08538 743Fax 08538 912349Mobil 0171 7144678

P g R i l m u B I %s. S. 95Gästehaus Ehrenthaler

Plan E13 Kurbezirk III






Elisabeth SatzingerObere Inntalstraße 17/EgglfingTel. 08505 9196730Fax 08505 9196799Mobil 0171 6157650info@appartementhaus-elisabeth.dewww.appartementhaus-elisabeth.de

P d Q R l B 0 % & (Gästehaus Elisabeth Plan G3 Kurbezirk III






Annemarie FuchsFalkenstr. 14/EgglfingTel. 08537 356Fax 08537 [email protected]

P d e g R o 2 3 u 5 K I S %Kur-Camping Fuchs Plan F3 Kurbezirk III

148


Kateg

orie C









Alois GramüllerAufhausen 13Tel. 08537 399Fax 08537 [email protected]

P b 7 g R i l u y B U %Hackerhof Plan D XIV Kurbezirk IV






Klaus HellmannsbergerThalhamer Straße 1 a/IrchingTel. 08537 247Fax 08537 247

P R l B C 0 %App.-Haus Hellmannsberger Plan E V Kurbezirk IV






Frau AugensteinObere Inntalstraße 32 b/EgglfingTel. 08537 873 u. 851Fax 05503 [email protected]

P d e 7 g R h i l m w u B (Wohnpark Kastanienhof Plan G3 Kurbezirk III






Familie NeuhuberBauerngasse 21/AigenTel. 08537 694

P d R ü y B 0 (Appartementhaus Neuhuber Plan F X Kurbezirk IV






Renate FritzLederergasse 7Tel. 08531 92380Fax 08531 [email protected]

P d e g R l w W L 5 0 z I S %s. S. 92 und Pauschalen S. 53, 58Haus Renate

Plan D4 Kurbezirk I






Helmut SchannerHibingerstraße 6/EgglfingTel. 08537 1065

P R i l C I %Appartement Helmut Schanner Plan G3 Kurbezirk III


Anzahl Wohnungen KB**: 4 25,00 - 34,00 - -

Anzahl Wohnungen GT**: 1 45,00 - -



Familie WührerLederergasse 9Tel. 08531 249080Fax 08531 2490860

P d e g R l B 0 I % " ?Appartementhaus Wührer Plan D/4 Kurbezirk I






Christian u. Heidi WimmerMagazinstraße 10/WürdingTel. 08531 22187Fax 08531 [email protected]

P e g R h l u B 0 I S %App.-Haus „ Zum Inn“ Plan F11 Kurbezirk II

149


Kat

ego

rie

C










Doris FuchsFalkenstraße 12/EgglfingTel. 08537 96170Fax 08537 [email protected]

P e Ü g R X o w f W 3 u C I %s. S. 99Kur- und Feriencamping Max 1

Plan F3 Kurbezirk III






Irmgard u. Herbert NömaierSickingergasse 2/EgglfingTel. 0043 66473472328

g R l O B 0 I %Gästehaus Obermeier Plan G1 Kurbezirk III






Wolfgang AuerAigenerstraße 5/IrchingTel. 08537 355Fax 08537 912493Mobil 0160 [email protected]

P R ü y % &Appartement Auer Plan E IV Kurbezirk IV






Rudolf BrandmeierHeidwiesstraße 19/EgglfingTel. 08537 [email protected]

P d g R l I % &Haus Brandmeier Plan G2 Kurbezirk III






Rudolf FuchsDorfstr. 8/WürdingTel. 08531 2001Fax 08531 [email protected]

P d g R l B 0 I S %Gästehaus Fuchs Plan F 11 Kurbezirk II






Werner HauptenbuchnerAigener Str. 43/IrchingTel. 08537 757Fax 08537 9199877info@appartementhaus-werner-hauptenbuchner.dewww.appartementhaus-werner-hauptenbuchner.de

P e 7 g R ü C 0 %App.Haus Werner Hauptenbuchner Plan E VI Kurbezirk IV



Anzahl Wohnungen GT**: 3 47,00 - 49,00 45,00 47,00 - 49,00



Elisabeth WinklhoferInntalstr. 37Tel. 08531 2851Fax 08531 [email protected]

P d e J 7 g R l m u B % &Kurresidenz Inntalpark Plan E6 Kurbezirk I






Hildegard MarxbauerThaler Straße 7/WürdingTel. 08531 21660Fax 08531 [email protected]

P g R i l u B 0 I %Appartementhaus Marxbauer Plan F11 Kurbezirk II

150


Kateg

orie C









Elisabeth WimmerAm Gassl 2/EgglfingTel. 08537 297 u. [email protected]

P d g R i l C 0 %Haus Michael Plan G2 Kurbezirk III






Albert PutzAsperweg 6/EgglfingTel. 08537 702

P d R i l u y B C 0 % &Putz Albert Plan G2 Kurbezirk III






Tobias HagerLudwig-Thoma-Weg 1+3Tel. 08531 21161

P d g R l %Haus Tobias Plan C4 Kurbezirk I






Regina MüllerSchreinerweg 18/WürdingTel. 08531 [email protected]ühlstadl.de

P Ü R i L u y B I S %Appartementhaus Wohlfühlstadl Plan E9 Kurbezirk II






Alois WimmerVoglöd 2 aTel. 08538 9129950 u. 397Mobil 0160 [email protected]://appartementawimmer.npage.de

P g R i l ü u y 0 I %Appartement Alois Wimmer Plan D16 Kurbezirk IV






Hildegard KaserVoglöd 7 aTel. 08538 911085 u. 223Fax 08538 911049

P d Q R l m B C 0 I S %Gästehaus Kaser Plan D16 Kurbezirk IV






Stefan BauerBachstraße 21Tel. 08531 [email protected]

P d g R l B I % ( ?Haus Helga Bauer Plan C3 Kurbezirk I






Therese KurzmeierObere Inntalstraße 67 /EgglfingTel. 08537 507

P R l B 0 I S %Haus Beate Plan G2 Kurbezirk III

151


Kat

ego

rie

C










Familie BuchingerKesselbrunnweg 1/AigenTel. 08537 [email protected]

P d R y B C 0 %Gästehaus Buchinger Plan F XI Kurbezirk IV



Anzahl Wohnungen GT**: 2 29,50 - -

Ausstattung**: Kü/Kl Wohnungsgrößen m²: 40 Pers.-Belegung: 2


Thusnelda NöbauerSafferstettener Straße 40Tel. 08538 848

P l B %App. im Bruckmeier-Haus Plan C3 Kurbezirk I






Renate EichingerVoglöd 6Tel. 08538 416Fax 08538 [email protected]

P R l B 0 %Appartement Eichinger Plan D16 Kurbezirk IV


Anzahl Wohnungen KB**: 2 23,00 - -


Ausstattung**: Kn Wohnungsgrößen m²: 30 Pers.-Belegung: 2


Annemarie HerschelAm Gänseacker 27/WürdingTel. 08721 1549 u. 913741Mobil 0175 9488727

P R l C I %App. Ferienresidenz Plan F12 Kurbezirk II






Susanne KelchAm Gänseacker 19/WürdingTel. 08531 [email protected]

b 7 g R i l 0 I S %s. S. 95Frühstückspension Frauenzimmer







Elfriede FreudensteinSteinreuther Straße 16Tel. 08531 21883Mobil 0160 [email protected]

P g R l m B 0 I %Elfriede Freudenstein Plan B3 Kurbezirk I




Ausstattung**: Kü/Kn Wohnungsgrößen m²: 31-35 Pers.-Belegung: 2


Ingrid WagnerObere Inntalstraße 48 a/EgglfingTel. 08537 91930Fax 08537 [email protected]

P d g R m %Appartementhaus Gabi Plan G2 Kurbezirk III






Dr. Tobias AlbrechtObere Inntalstraße 12/EgglfingTel. 08531 [email protected]

P d g R l u I % ?Ferienwohnung Gisela Plan G4 Kurbezirk III

152


Kateg

orie C









Elisabeth SeidlSickingergasse 8/EgglfingTel. 08537 736Mobil 0151 [email protected]

P d R h l y B 0 I %Haus Hilgarth Plan G1 Kurbezirk III






Johann und Elke KöckAm Tennispark 10Tel. 08531 24740Fax 08531 [email protected]

P e Ü Q g m w s W u C 5 E " ?Camping & mehr Holmernhof Plan A4/5 Kurbezirk I






Johann HuberAlte Innstraße 25/EgglfingTel. 08537 1080

P g R l I %Ferienhof Huber Plan G3 Kurbezirk III






Siegfried & Kath. FreudensteinTreidlerweg 5/EgglfingTel. 08537 [email protected]

P m U I % ?Innauenhof Plan G/H 3 Kurbezirk III






Karl WenzlObere Inntalstraße 64/EgglfingTel. 08537 674 u. 670

P d y 0 %Haus Jungbauer Plan G2 Kurbezirk III




Ausstattung**: Kü/Kl Wohnungsgrößen m²: 45-53 Pers.-Belegung: 2


Marianne StempflLeonhardiweg 20/AigenTel. 08537 [email protected]

P d Q g R l m B 0 % (Landhaus Marianne FPlan E X Kurbezirk IV






Michaela EttenbergerMoritzweg 5 a/EgglfingTel. 08537 375 u. [email protected]

P g R l ü B 0 I %Appartementhaus Michaela Plan F3/4 Kurbezirk III






Hans und Petra FederlMagazinstraße 18/WürdingTel. 08531 942660 u. 94060Fax 08531 [email protected]

P d e J 7 g R l m B C 5 I S %Landhaus Petra FPlan F11 Kurbezirk II

153


Kat

ego

rie

C










Josef und Rosa WimmerVoglöd 1Tel. 08538 463Fax 08538 463

l 0 %Landhaus Rosa Wimmer Plan D16 Kurbezirk IV






Elfriede WimmerFlickenöd 3Tel. 08538 397 u. 221

P g ü y B 0 I %App. Wimmer Elfriede Plan D16 Kurbezirk III






Rudolf & Pauline WinklhoferOrtsstraße 12/GöggingTel. 08538 573Fax 08538 919933

P g R l U %Ferienhof Winklhofer Plan F16/17 Kurbezirk III






Johann ZölsObere Inntalstraße 29/EgglfingTel. 08537 1207

P g l B C I %Appartement Zöls Plan G3 Kurbezirk III






Therese FreudensteinAm Mühlbach 5Tel. 08531 29632

P d R l %Haus am Mühlbach Plan D3 Kurbezirk I






Anja und Thomas PannyVoglöd 17 bTel. 08538 911095 u. 244

e Ü g R ü y I %Appartementhaus Anja Plan D17 Kurbezirk IV






Alois BruckmeierHart 30/AigenTel. 08537 770Fax 08537 9199922mail@ferienwohnung-bernhard.infowww.ferienwohnung-bernhard.info

P e R l C %Ferienwohnung Bernhard Plan B X Kurbezirk IV






Claudia BratkeObere Inntalstraße 56/EgglfingTel. 08537 679Fax 08537 [email protected]

P d e R l B C 0 I S %Haus Bratke Plan G2 Kurbezirk III

154


Kateg

orie C









Hildegard LohseBachstraße 28Tel. 089 422507Mobil 0174 4748549

P d A g R k l m %Haus Carmen Plan C3 Kurbezirk I






Therese ChristlHochrainstraße 9/WürdingTel. 08531 29606

P d R l B C 0 I %Haus Christl Plan E9 Kurbezirk II






Agnes DoppelhammerMoritzweg 5/EgglfingTel. 08537 865Fax 08537 [email protected]

P g R l C I %Appartement Doppelhammer Plan F3/4 Kurbezirk III






Johann WenzlHerrenstraße 2/AigenTel. 08537 798Fax 08537 9199878www.fischerbraeuhof.de

P d e l B U I &Appartement Fischerbräu-Hof Plan E IX Kurbezirk IV






Bettina GrzybekObere Inntalstraße 69/EgglfingTel. 08537 317 u. 912288Fax 08537 [email protected]

P R l y B %Haus Grzybek Plan G2 Kurbezirk III






Familie HaschMitterreuthen 3 aTel. 08538 654

P g R i l 2 0 I % ?s. S. 98Gästehaus Hasch







Josef WenzlLeonhardiweg 3/AigenTel. 08537 919161Fax 08537 [email protected]

P d e 7 g R l B 0 %Appartementhaus „Josefiburg“ Plan E IX Kurbezirk IV






Konrad und Marianne KaiserThierhamer Straße 15/EgglfingTel. 08537 745

P b R h l 0 %s. S. 98Haus Kaiser


155


Kat

ego

rie

C










Ingrid KotlikTreidlerweg 17/EgglfingTel. 08537 743Fax 08537 [email protected]

P b g R i l I %s. S. 95Haus Kotlik

Plan G/H2 Kurbezirk III






Frieda LuyAsperweg 2/EgglfingTel. 08537 679 (Bratke), 08631 91177 (Luy)

P d e Q g R l u B C I (Ferienwohnung Luy Plan G2 Kurbezirk III






Franz WittmannAn der Schule 15/EgglfingTel. 08537 912132Fax 08537 [email protected]

b e g R l % ?s. S. 99Haus Maria

Plan G2 Kurbezirk III






Manfred und Monika MetzHarter Steig 14/IrchingTel. 08537 919177Mobil 0163 [email protected]

P d e A g R h ö l m y B I %Appartment Metz FPlan D VI Kurbezirk IV






Franz und Heidi NöbauerObere Inntalstraße 71/EgglfingTel. 08537 [email protected]

P d g R l u y B I S %Haus Nöbauer Plan G2 Kurbezirk III






Peter NöbauerObere Inntalstraße 74/EgglfingTel. 08537 919600

P d g R i l ü u 0 I %s. S. 100Haus Peter

Plan G1 Kurbezirk III






Hildegard LohseAm Gänseacker 23/WürdingTel. 089 422507Mobil 0174 4748549

P d A g R l m 0 %Haus Sandra Plan E12 Kurbezirk II






Sonja KaserGöschlweg 16/WürdingTel. 08531 980031

P A g R l 3 0 I %s. S. 100App. „Schmankerl Stub`n“


156


Kateg

orie C









Angela ScholzAlte Innstraße 27/EgglfingTel. 08537 [email protected]

P d R l B C 0 I %Appartementhaus Scholz Plan G3 Kurbezirk III






Hans und Anneliese SchreinerAlte Innstraße 21/EgglfingTel. 08537 375

P d g R l B 0 I % & ?Haus Schreiner Plan G3 Kurbezirk III






Irina WeberPichlstraße 4/EgglfingTel. 08537 9199973Fax 08537 [email protected]

P d 7 g R l y B (Haus Toni Plan G2 Kurbezirk III






Maria-Luise VolkHochrainstraße 8/WürdingTel. 08531 22937Fax 08531 247919

P d g R l B 0 I %Haus Volk Plan E9 Kurbezirk II






Elke MoserHolzhäuser 12 aTel. 08537 1400Fax 08537 [email protected]

P d e J 7 g R h ü %Appartement zum Holzfuchs Plan D IX Kurbezirk IV






Erna RothbauerDammweg 5/AigenTel. 08537 442Fax 08537 [email protected]

P d e g l m u B 0 %Zum Voglbauer Plan F X Kurbezirk IV

Gertrud LinkBauerngasse 15/AigenTel. 0711 7543297Fax 0711 7546983Mobil 0177 [email protected]

P d e g R h l u y B 0 % &Haus Eckinger Plan F X Kurbezirk IV

Ferienhaus




Ausstattung**: Kü Wohnungsgrößen m²: 150 Pers.-Belegung: 2 - 9


157


Kat

ego

rie

D


Kategorie DCampingplätzeAbgegrenztes Gelände, das jedermann zum Aufstellen von mitgebrachten Wohnwägen, Wohn-

mobilen oder Zelten zugänglich ist.

DTV-Campingplatz-Klassifizierung

CH EinfachEinfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamt-eindruck.

CHH ZweckmäßigZweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamt-eindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtungen in guter Qualität.

CHHH KomfortabelGesamtausstattung, Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualität.

CHHHH ErstklassigErstklassig in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamt-eindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in geho-bener und gepflegter Qualität.

CHHHHH/ExklusivExklusiv in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, hochwertiger / erstklassiger Komfort. Großzügige Einrichtun-gen in besonderer Qualität.

Die Klassifizierung erfolgt nach den Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) www.deutschertourismusverband.de


158


Kateg

orie D


Anreisen, Entspannen, WohlfühlenPraxis für Physiotherapie, Ver- und Entsorgungsstation, Chemikalienausguss, Camping-Gas, behindertengerechte Sanitäreinrichtungen, Duschen frei, Fernseh- und Aufenthaltsraum mit Getränkeautomaten, Münz-Waschmaschine und Trockner, Wellnessbereich mit Sauna + Infrarot-Wärmekabine, Fahrradverleih. Einkaufsmöglichkeit und Restaurant in unmittelbarer Nähe.

• 01.11. – 28.02. 10 % Winterrabatt.

• Stellgebühr inkl. 1 Pers. 9,20 €, je weitere Pers. 4,60 €. Auf Wunsch mit Frühstücksbuffet und Brötchenservice.

Markus GöschlBachstraße 23Tel. 08531 92390Fax 08531 [email protected]

Kur-Campingplatz Riedlhof Plan C3 Kurbezirk I, 26 Stellplätze

„Der Kur- und Wellnesscampingplatz“ in Bad Füssing.Kurzparkzone, Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile. Luxusstellplätze mit Strom-, Wasser-, Abwasser-, Telefon-, Fernseh- und Gasanschluss an jedem Stellplatz. Modernste Praxis für physikalische Therapie, Kosmetikfarm, Kiosk. Großer Freizeitbereich mit Biergarten „Seinerzeit“, Beachvolleyball und Sportfreibad. Gaststätte, Fernseh- und Kinder-spielraum. Behindertengerechte Einrichtung. Neues Sanitärgebäude „Innauen“.

• Eigene Bäderbushaltestelle!

• Vom DTV und DCC mit 5 Sternen ausgezeichnet, ADAC empfohlen (Auszeichnung 2012). EMHC – Wohlfühlplatz, Premiumcampingplatz

• Stellgebühr inkl. 1 Person von 16,00 € – 17,00 € je Stellplatzgröße, je weitere Person 6,90 €, (Dusche, Sportfreibad kostenloser Eintritt)

• Eco-Camping ausgezeichnet, EMAS und Ecolabel zertifiziert. DCC / CCI 10 % Rabatt auf Personengebühr, verschiedene Winterangebote. Super Pauschalangebote!Johann und Elke KöckAm Tennispark 10Tel. 08531 24740Fax 08531 [email protected]

Campingplatz Holmernhof C«««««Plan A4 / 5 Kurbezirk I, 160 Stellplätze

Kur- und Feriencamping Max 1 C«««««Plan F3 Kurbezirk III, 156 Stellplätze

Doris FuchsFalkenstraße 12 / EgglfingTel. 08537 96170Fax 08537 [email protected]

Der Campingplatz mit Tradition (seit über 30 Jahren in Bad Füssing).Komfortstellplätze mit Strom-, Wasser-, Kanal-, Fernseh-, Telefon- und Internetanschluss. Modernste Sanitäranlage, behindertengerechte Einrichtungen, Arztpraxis, Gesundheits-, Fitness- und Wellnesszentrum, Gaststätte mit Biergarten, Kiosk, Camping-Gas, Fernseh- und Aufenthaltsraum, Waschsalon, Naturbadesee u.v.m. Kurzparkzone, Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile. Eigene Bäderbushaltestelle.

• Empfohlen von DCC und ADAC (Auszeichnung 2012). Ausgezeichnet mit 5 Sternen vom Deutschen Tourismusverband. Ausgezeichnet Eco-Camping.

• Stellgebühr inkl. 1 Person 14,40 € bis 15,40 €, je weitere Person 5,40 € (Duschen, Warmwasser, Naturbadesee – frei.)

• DCC / CCI 10 % Rabatt auf Personengebühr (DCC-Vertragsplatz).

• Vom 01.07. – 07.08. 15 % Rabatt auf Personen- und Stellplatzgebühr.

• Winterangebote 01.11. – 31.03. bis zu 35 % Rabatt. Fragen Sie nach unseren Pauschal-Wohlfühlangeboten.

Camping

159


Kat

ego

rie

D


Fam. GansmeierAngering 4Tel. 08531 22939 und 2489716

Camping Belinda Plan A5 / 6 Kurbezirk II, 9 Stellplätze

• Ver- und Entsorgungsstation für Chemikalienausguss, Camping-Gas, Praxis für physikalische Therapie, Neu: Ärztin am Nachbarsplatz, Gaststätte und Kiosk + Restaurant, Montag Ruhetag, Dienstag Grillabend und Freitag Grillfest mit Live- Musik. Sanitäranlagen, alle Plätze Wasser-, Kanal-, Strom- und Sat-Anschlüsse. Behindertennasszelle, Fitnessraum mit Infrarotkabine und Dusche, Internet- anschluss für jeden Platz (WLAN), Swimmingpool solarbeheizt, Aufenthaltsraum + TV.

• Wohnmobil-Stellplätze – bei der Einfahrt – 11,00 € / Nacht, vom 15.04. – 15.06. und 15.08. – 15.10. (Hauptsaison) 13,00 € / Nacht, incl. aller Personen und Haustiere und Sanitäranlagenbenutzung.

• Stellgebühr inkl. 1 Person 12,50 €, je weitere Person 5,50 €, Dusche frei.

• Vom DCC und ADAC empfohlen. Ausgezeichnet mit 4 Sternen. DCC-Vertrags- platz 10 % Rabatt auf Pers. Vom 15.06. – 15.08. 10 % Zusatzrabatt auf Stellplatz.

• Winterangebote vom 15.10. – 31.03.: 21 Nächte bleiben – 14 Tage bezahlen, 28 Nächte bleiben – 19 Tage bezahlen bei kürzerer Verweildauer 20 % auf Person + Stellplatz bei 14 Tagen 1x 5 kg Gas gratis, bei 21 Tagen 1x 11 kg Gas gratis, bei 28 Tagen 1x 5 kg + 1x 11 kg Gas gratis. Bäderbushaltestelle (stündlich kostenlos). Fordern Sie unseren Prospekt mit Pauschalangeboten und einen Übernachtungsgutschein bei uns an.

Annemarie FuchsFalkenstr. 14 / EgglfingTel. 08537 356Fax 08537 [email protected]

Kur-Camping Fuchs C««««

Plan F3 Kurbezirk III, 75 Stellplätze

• Ver- und Entsorgungsstation, Dusche, WC, Chemikalienausguss, Waschmaschine, Geschirrspüle, Münztelefon, Getränkeautomat, Brötchenservice

• Wellness, Beauty-, Pauschalangebote. Stellplatz mit Strom sowie Fernseh- anschluss. Für sämtliche Campingstellplätze ein extra Stellplatz für PKW (kostenlos) außerhalb vom Campingplatz

• Geöffnet: 15.03. – 31.10. Stellgebühr: bis 2 Personen 10,50 € je weitere Person 3,50 € Strom nach Zähler, Vor- und Nachsaisonangebote, zuzüglich Kurtaxe

W. u. H. FischerWies 2Tel. 08537 424Fax 08537 [email protected]

Camping Fischer Plan F5 Kurbezirk I, 3 Stellplätze

M.u.K. LindingerThierham 2Tel. 08537 258

Camping Lindinger Plan C0 Kurbezirk III, 3 Stellplätze

• Dusche, Toiletten, Stromanschluss, sehr großzügige Stellplätze, direkt am Golfplatz, Chemikalienausguss

• Geöffnet: 01.04. – 31.10. Stellgebühr: 10,00 € (2 Personen) Strom nach Zähler, zuzüglich Kurtaxe

Familie NömeierPichlstr. 32Tel. 08531 21155

Camping Nömeier Plan D2 Kurbezirk II, 3 Stellplätze

• Ver -und Entsorgungsstation / en, Chemikalienausguss, Dusche, Waschmaschine

• Stellgebühr bis 2 Personen 13,00 €, je weitere Person 4,00 €

• Geöffnet vom 01.04. – 01.11.2013

Erika NömeierPichlstraße 30Tel. 08531 21155

Camping Erika Plan D2 Kurbezirk II, 3 Stellplätze

• Ver- und Entsorgungsstation / en, Chemikalienausguss, Dusche, Waschmaschine

• Stellgebühr bis 2 Personen 13,00 €, je weitere Person 4,00 €

• Geöffnet vom 01.04. – 01.11.2013

• Ver- und Entsorgungsstation / en, Chemikalienausguss

• Stellgebühr 10,00 €, inkl. 2 Personen

• Dusche frei. Waschmaschine, Trockner

Camping

160

w i r k t . Allgemeines.

Treffpunkt Gesundheit Gastgeber Ihr zertifizierter Treffpunkt Gesundheit Gastgeber erfüllt bestimmte Kriterien, die ihn als Ihren persönlichen Gesund-heitsberater qualifizieren.

InterthermInteressengemeinschaft med. Thermalbadebetriebe in Bad Füssing.

Service Qualität DeutschlandBetriebe, die sich in besonderem Maße im Bereich der Servicequalität engagieren.

GMPGastroManagementPass ist ein Instru-ment zur Sicherung der bestehenden Hygiene- und Qualitätsstandards der Hotellerie- und Gastronomie.

EQR

QM

Kompetenz richtig essen

DegemedZertifizierungen für Einrichtungen im Gesundheitswesen und Rehabilitation.

Flair Hotel Symbol für gute Gastlichkeit

ThermenGolfClub – Bad Füssing / KirchhamÖffentlicher 18-Loch-Meisterschafts-Golfplatz

Deutschlands Top 500 Hotels, Pensionen und GasthäuserAuszeichnung für besonderes Engagement

Bio HotelsNachhaltiges Wirtschaften, möglichst regionaler Einkauf und ökologisch verträgliches Arbeiten zeichnen die Bio-Hoteliers aus.

Wellvital

Wellness Hotels

Deutscher Wellness Verband

Green Spa

Premium Selektion Wellness Hotels

Relax Guide

RomantikhotelZertifizierungen für Hotels, die ein vielseitiges Wellness-Angebot, einen anspruchsvollen Qualitätsstandard und hohe Servicequalität bieten.

Erklärungen der KooperationslogosUnsere Partner auf den Punkt gebracht

161

1. Stellung des Kur- & GästeService 1.1. Der Kur- & GästeService ist lediglich Herausgeber des Gastgeberverzeichnisses. Er ist nicht Anbieter der Beherbergungsleistungen und im Buchungsfall nicht Vertragspartner des Gastes.1.2. Der Kur- & GästeService hat lediglich die Stellung eines Vermittlers. Er haftet nicht für die Angaben des Gastgebers, Leistungen und Leistungsstörungen hinsichtlich der vom Gastgeber zu erbringenden Leistungen.

2. Vertragsschluss 2.1. Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastge-ber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages ver-bindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ort-beschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Kunden vorliegen. 2.2. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. 2.3. Der für Mitreisende buchende Gast oder andere Auftraggeber der Buchung (Firmen, Vereine, Grup-penverantwortliche) haben für alle Vertragsver-pflichtungen von gebuchten Gästen, für welche die Buchung erfolgt, wie für ihre eigenen einzustehen, sofern sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. 2.4. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der An-nahmeerklärung zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass mündliche und telefonische Be-stätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder als dessen Vertre-ter die Tourismusstelle – zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln.2.5. Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gas-tes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgeber an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stan-de, wenn der Gast, bzw. der Auftrag geber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweite-rungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruch nahme der Unterkunft annehmen.

3. Preise 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwert-steuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüg-lich der Nebenkosten nicht anders angegeben. Sie gelten pro Person. Gesondert anfallen und aus-gewiesen sein können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen. 3.2. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich An- und Abreisetermin, Aufenthaltsdauer, Verpflegungs-art, bei gebuchten Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, kann der Gastgeber ein Umbuchungsentgelt von Euro 15,00 pro Änderungs-vorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Ände-rung nur geringfügig ist.

4. Zahlung4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auf-traggeber getroffenen und in der Buchungsbestä-tigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Ent-gelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastge-ber zu bezahlen. 4.2. Auch ohne ausdrücklichen Vermerk in der Bu-chungsbestätigung kann der Gastgeber eine Anzah-lung in Höhe von 10 % des Gesamtpreises verlangen. 4.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Ver- rechnungsscheck sind nicht möglich. Kredit karten-zahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang an-geboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.

5. Rücktritt und Nichtanreise 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatz-leistungen, bestehen. 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines ge-wöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berück-sichtigung des besonderen Charakters einer Unter-kunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Bele-gung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwen-dungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Ne-benkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Kurtaxe:• Bei Ferienwohnungen / Unterkünften ohne Verpflegung 90 %• Bei Übernachtung / Frühstück 80 %• Bei Halbpension 70 %• Bei Vollpension60 %5.5. Dem Gast / dem Auftraggeber bleibt es ausdrück-lich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unter-kunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftrag-geber nur verpflichtet, den entsprechend geringe-ren Betrag zu bezahlen. 5.6. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versi-cherung wird dringend empfohlen. 5.7. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich an den Gastgeber, nicht an den Kur- & GästeService, zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber 6.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber an-zuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängel-anzeige, die nur gegenüber des Kur- & GästeSer-vice erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die

Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.6.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hatte zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zu Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber ver-weigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt oder aus solchen Grün-den die Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist.

7. Haftungsbeschränkung Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast / Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Aus-stellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleis-tungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung aus-drücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

8. Verjährung 8.1. Ansprüche des Gastes / Auftraggebers aus dem Beherbergungsvertrag gegenüber dem Gastgeber aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber der Tourismusstelle aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes / Auftraggebers aus uner-laubter Handlung – verjähren nach einem Jahr. 8.2. Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jah-res, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 8.3. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastge-ber, bzw. der Tourismusstelle Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung ge-hemmt bis der Gast oder der Gastgeber die Fortset-zung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeich-nete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

9. Rechtswahl und Gerichtsstand 9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entspre-chendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 9.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber nur an dessen Sitz verklagen.9.3. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kun-den maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn- / Geschäftssitz oder gewöhnli-chen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn- / Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers ver-einbart.9.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertraganwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. © Urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Noll, Stuttgart, 2009.

Sehr geehrter Gast, die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Hotel, Pension, Gasthof, Privat- oder Ferienwohnungsvermieter – nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt – zu Stande kom-menden Gastaufnahmevertrags und -regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit des Kur- & GästeService. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

Gastaufnahmebedingungen

162


163

„Die wahre Lebensweisheit besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.“

Pearl S. Buck

164

GesundheitsFörderung Neue Wege zur Gesundheit

Mit dem Gesundheitsprogramm „Neue Wege zur Gesundheit“ bietet Bad Füssing seinen

Gästen vorbildliche GesundheitsFörderung – zertifiziert vom Bayerischen Heilbäderverband.

Machen Sie mit bei unseren Gesundheitskursen, die in

Kleinguppen abgehalten werden. Wir unterscheiden

drei verschiedene Interessentengruppen. Hier erfahren

Sie, wie und ob Ihre Kursteilnahme bezuschusst wird.

1. Gesundheitsbewusste Teilnehmer (z.B. Urlauber,

Einheimische...), die etwas für ihre Gesundheit tun

wollen:

Die Krankenkassen fördern Ihre Eigeninitiative zur Ge-

sunderhaltung und beteiligen sich unter bestimmten

Voraussetzungen mit 80 bis 100 % an den Kursgebühren

im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V (ein-

mal pro Jahr, z.B. an je einem Bewegungs- und Entspan-

nungskurs). Informieren Sie sich vorab bei Ihrer zustän-

digen Krankenkasse bzw. Beihilfestelle oder in unserem

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter des Kur- & Gäste-

Service. Im Rahmen individueller Maßnahmen der

GesundheitsFörderung übernehmen mittlerweile die

meisten gesetzlichen Krankenkassen die Gebühren für

eine Vielzahl dieser Kurse.

2. Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse geneh-

migte ambulante Vorsorgeleistung durchführen:

Bei Vorlage einer ärztlichen Verordnung übernimmt bei

ambulanten Kurgästen die zuständige Krankenkasse die

Gebühren für gesundheitsbildende Maßnahmen – es gibt

keine Rezeptgebühr und auch keine prozentuale Zuzah-

lung. Das Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter rechnet

die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Wäh-

rend einer ambulanten Vorsorgeleistung kann Ihnen Ihr

Kurarzt bis zu drei verschiedene Kurse verordnen, die

jedoch von je einem anderen Handlungsfeld wie Bewe-

gungstraining, Entspannungstechniken, Ernährungsbe-

ratung oder Tabakentwöhnung sein müssen.

Bitte bringen Sie für Ihre reibungslose Anmeldung

folgende Unterlagen mit:

• den Nachweis über Ihre Krankenkassen- mitgliedschaft (Ihre Versicherungskarte)

• die Verordnung von Ihrem Kurarzt

• Ihre Kurbewilligung bzw. Ihren Kurmittelscheck


165165

3. Interessenten, die in Bad Füssing eine stationäre

Badekur durchführen:

Informieren Sie sich bei Ihrer zuständigen Krankenkas-

se oder Beihilfestelle über die Möglichkeiten der indi-

viduellen Kostenbeteiligung.

Da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden,

bitten wir Sie um rechtzeitige Anmeldung.

Weitere Informationen:

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter

Kurallee 1, D-94072 Bad Füssing

Tel. +49 (0)8531 9446 - 182 oder -183

Fax +49 (0)8531 9446 - 189

[email protected]

www.badfuessing.de

Unsere Gesundheits- und Präventionsangebote:

Entspannungstechniken• Autogenes Training• Körper- und Muskelentspannung nach Jacobson• Hatha-Yoga• Qi Gong

Bewegungstraining• Rückenschule• Wirbelsäulengymnastik• Nordic Walking• Aqua Walking / Aqua Jogging• Osteoporosegymnastik• Muskelfunktionstraining• Knieschule• Beckenbodentraining• Pilates

Ernährungsberatung• Praktische Ernährungsberatung• Verhaltenstherapeutische Beratung

Tabakentwöhnung • Rauchfrei in 10 Schritten

166166

Bad Füssinger Lebensstil-Trainingund biovital® BewegungsParcours

Mit dem Bad Füssinger Lebensstil-Training gesund bleiben und Krankheiten vermeiden!

Sie erhalten Antworten auf die Fragen:

• Wie gesund bin ich?

• Wie groß ist mein Risiko krank zu werden?

• Wie groß ist mein Erkrankungsrisiko hinsichtlich von

Volkskrankheiten, z.B. Diabetes, Bluthochdruck, Über-

gewicht oder Stress und wie kann ich nachhaltig

"gegensteuern"?

Das Bad Füssinger Lebensstil-Training (mit Begleitung

bayerischer Hochschulen) kann Sie in Zukunft individu-

ell unterstützen und durch Ihren Alltag begleiten.

Es hilft Ihnen, Ihren Körper und alle Ihre Schutzmecha-

nismen im Körper gegen Krankheiten in Bestform zu

bringen. Probieren Sie es aus und werden Sie so mit

dem computergestützen Programm Ihr eigener Mana-

ger für Ihre Gesundheit!

1. Schritt: Besorgen Sie sich im Bad Füssinger TreffpunktGe-

sundheitServiceCenter Ihren persönlichen Zugangsschlüssel.

2. Schritt: Unter www.viterio.de/badfuessing erfahren

Sie online alles über dieses evolutionäre Rezept, um

Krankheiten vorzubeugen.

3. Schritt: Werden Sie Ihr eigener Gesundheitsmana-

ger im Alltag. Das Bad Füssinger Lebensstil-Training,

regelmäßige Aufenthalte in Bad Füssing und die Nut-

zung der Bad Füssinger Präventionsangebote helfen

Ihnen dabei, in Ihrem Leben neue Schwerpunkte zu

setzen: Für mehr Gesundheit, mehr Ausgeglichenheit

und mehr Zufriedenheit. Ein persönlicher Gesundheits-

coach unterstützt Sie bei Bedarf auf Ihrer Reise in ein

gesundes Leben. In vielen Fällen bezuschusst Ihre Kran-

kenkasse die Teilnahme am Gesundheitstraining wäh-

rend Ihres Aufenthalts in Bad Füssing.

Informieren Sie sich bei unseren kostenfreien Vor-

trägen im "Forum Lebensstil & Gesundheit" über die

Vorteile eines modernen und Individuellen Gesund-

heitsManagements (IGM). Die aktuellen Termine und

Themengebiete erhalten Sie bei uns im ServiceCenter.

Über unser Einstiegspaket (s. auch Pauschalkatalog Seite

65) und begleitende Gesundheitstage und -wochen mit

evtl. Präventionszuschuss Ihrer Krankenkasse beraten

wir Sie gerne.


167

Eine weltweit einzigartige Therapielandschaft erwartet Sie: Der

verhilft zu einem starken Rücken und fördert Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination.

Der biovital® BewegungsParcours hilft, die Wirbelsäule

zu stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermei-

den. Damit ist der biovital® BewegungsParcours fast für

jeden ideal und seine Nutzung wärmstens empfohlen,

um Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination und

Kondition aufzubauen.

„An die Wand“, „In die Tretmühle“, „auf alle Viere“:

das sind keine Schikanen, sondern gut gemeinte An-

weisungen auf dem Gelände hinter dem Bad Füssinger

Rathaus. Auch einen speziell konzipierten Rücken-Par-

cours kann man hier unter Aufsicht eines Therapeuten

nutzen, der die Geräte, deren fachgerechte Benutzung

und Wirkungsweise erklärt. Insgesamt erstreckt sich der

biovital® BewegungsParcours auf mehr als 4.000 m². An

30 Stationen kann man auf unterschiedlichste Weise

seine körperliche Kondition verbessern, vier Pavillons

bieten Geräte für die Trainingsschwerpunkte Kraft,

Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination.

Probieren auch Sie bei Ihrem nächsten Besuch in Bad

Füssing den biovital® BewegungsParcours! Nutzen Sie

eine kostenlose Therapieeinheit unter fachlicher Anlei-

tung. Der Gutschein ist im Treffpunkt Gesundheit Ser-

viceCenter und bei den Vermieterbetrieben erhältlich.

Weitere Informationen:



Tel. +49 (0)8531 9446 - 182 oder -183

Fax +49 (0)8531 9446 - 189

[email protected]

www.badfuessing.de

168

KompaktKurenDer Schlüssel zur schnelleren Heilung

Die KompaktKur ist eine besondere Art der ambulan-

ten Kur mit einer hohen Leistungs- und Therapiedich-

te. Sie dient der Stabilisierung, Individualisierung und

Qualifizierung der ambulanten Kur. Die KompaktKur

wird seminarartig in Gruppen von maximal 15 Teilneh-

mern durchgeführt. Vier kompetente Therapiezentren

bieten in Bad Füssing KompaktKuren für verschiedene

Indikationen (siehe Tabelle rechts) und für Personen

mit gleichen oder ähnlichen Krankheitsbildern an.

Die Selbstverantwortung und die Steigerung der Fä-

higkeit, mit einer chronischen Krankheit umzugehen,

wird durch die Gruppenstruktur und -dynamik geför-

dert. Die Teilnehmer werden zu bestimmten Terminen

nach Voranmeldung direkt vom KompaktKur-Anbieter

einberufen; die Kurdauer beträgt in der Regel drei

Wochen. Unterkunft und Verpflegung können – wie

bei der ambulanten Kur – frei gewählt werden. Ein

ausführlicher Kurplan (aufgeteilt in Wochenpläne)

ist auf die Kurdauer und die spezifische Indikati-

on abgestimmt. Ärzte und Therapeuten, welche die

KompaktKur-Gruppen betreuen, nehmen regelmäßig

an interdisziplinären Qualitätszirkeln und an verhal-

tensmedizinischen Seminaren teil. Die Anmeldung zu

Ihrer KompaktKur nehmen Sie bitte direkt bei dem

Therapiezentrum Ihrer Wahl vor, das alles Weitere

für Sie organisiert. Buchen Sie erst nach der Anmel-

dung im jeweiligen Therapiezentrum Ihre Unterkunft.

Nähere Informationen erteilen Ihnen die Therapie-

zentren bzw. das Treffpunkt Gesundheit ServiceCen-

ter. Hier können Sie auch die Broschüre für die „Bad

Füssinger KompaktKuren“ kostenlos anfordern:



Tel. +49 (0)8531 9446 - 182 oder -183

Fax +49 (0)8531 9446 - 189

[email protected]

www.badfuessing.de

Bad Füssing ist Spitzenreiter unter den KompaktKuranbietern in Deutschland. Hier finden Sie

alle Therapiezentren, Angebote und Termine auf einen Blick.


169169

Anmeldung und Auskunft über folgendes Therapiezentrum

Termin / Kurbeginn

Fachklinik JohannesbadJohannesstraße 2 94072 Bad FüssingTel. +49 (0)8531 232909 +49 (0)8531 232997freecall (nur in D) 0800 7342000Fax +49 (0)8531 [email protected]

X Xjeden 3. Sonntag

(Anreise empfohlen am Samstag)

jeden Sonntag (Anreise empfohlen

am Samstag)X X X

Europa Therme Bad FüssingKurallee 2394072 Bad FüssingTel. +49 (0)8531 9447714 +49 (0)8531 [email protected]

X X X am 2. Montag im Monat

Freier KompaktKurkreis Bad FüssingRathausstraße 194072 Bad FüssingTel. +49 (0)8531 923018 +49 (0)8531 [email protected]

X X X X Xjeden Montag

(Anreise empfohlen

am Samstag oder Sonntag)

REHA-Zentrum „Mobile“Bussardstraße 7 94072 Bad Füssing / EgglfingTel. +49 (0)8537 919820Fax +49 (0)8537 [email protected]

X X X jeden Montag

Met

abol

ische

s Syn

drom

Schu

ltere

rkra

nkun

gen

Hüft

erkr

anku

ngen

Knie

erkr

anku

ngen

Ost

eopo

rose

Gero

prop

hyla

xeGe

riatr

ische

Reh

abili

tatio

n

Blut

hoch

druc

k

(Änderungen vorbehalten)

Dege

nera

tive

Wirb

elsä

ulen

-

erkr

anku

ngen

und

chro

nisc

he D

orso

path

ie

170


171

„Man erlebt nicht das, was man erlebt, sondern wie man es erlebt. “ Wilhelm Raabe

172

Die Kur in Bad FüssingStarke Vorsorge in Sachen Gesundheit

Bad Füssings Medizin-Kompetenz für Ihre Gesundheit: Mit medizinischen Badekuren schöpfen

Sie aus der Quelle der Gesundheit – in vielen Fällen mit Zuschüssen durch die Krankenkassen.

Bad Füssing gilt heute als Deutschlands größtes Thera-

piezentrum zur Behandlung von Erkrankungen am

Bewegungsapparat. An der Wirksamkeit der Therapie

der Badekur oder der KompaktKur haben auch die

aktuellen Gesundheitsreformen nichts geändert. Und

als gesetzlich Versicherte(r) haben Sie in vielen Fällen

noch immer erheblichen Anspruch auf Zuschüsse oder

vollständige Kostenübernahme von Badekuren durch

Ihre Krankenkasse.

Ambulante Vorsorgeleistungen

Eine ambulante Badekur kann alle drei Jahre beantragt

werden, bei medizinischer Notwendigkeit auch öfter. Die

Kasse übernimmt die Badearztkosten, einen Großteil der

Kosten der medizinischen Anwendungen und gibt für

Übernachtung und Verpflegung i.d.R. einen Zuschuss.

Stationäre Vorsorge oder Rehabilitation

Diese in der Regel dreiwöchigen Aufenthalte am Kurort

dienen zur Wiederherstellung Ihrer Gesundheit nach

Erkrankungen, Operationen, Unfällen oder zur Vermei-

dung chronischer bzw. schwerer Gesundheitsprobleme.

Die Kosten hierfür trägt die Kranken- oder Renten-

versicherung in vollem Umfang bei 10,00 Euro Eigen-

beteiligung pro Tag.

Neu: Gesundheitsurlaub mit Kassenzuschuss

Immer mehr Krankenkassen bieten ihren Versicherten be-

zuschusste Präventionsaufenthalte z.B. für Bewegungs-

training, Gewichtsreduktion oder Stressabbau – ohne

ärztliche Verordnungen. Die Kasse trägt im Regelfall die

Kosten des Gesundheitsprogramms, Sie selbst nur die

Aufwendungen für Übernachtung und Verpflegung.

Im Angebotskatalog „Unsere Pauschalangebote“ haben

wir unter anderem zahlreiche Präventionsangebote

der Bad Füssinger Gastgeber für Sie zusammengestellt.

Wer zahlt‘s?Gesundheit gibt es leider nicht zum Null tarif. Und der Trend zu mehr Eigenverantwortung bei der Gesundheitsvorsorge macht durchaus Sinn. Aber welche Leistungen muss man nun wirklich aus der eigenen Tasche bezahlen und welche übernimmt die Krankenkasse? Diese Fragen beantwortet Ihnen der Rat- geber des Kur- & GästeService: „Das Bad Füssing Sparbuch: Ambulante Badekuren“.


173

Zuerst zum Arztschriftlicher Antrag

des Arztes gem. Reha-Richtlinien

Krankenkasse prüft und

genehmigtDurchführung in

Bad Füssing

AmbulanteVorsorgeleistung /

KompaktKur

StationäreVorsorgeleistung

Ambulante (einschl. teilstationäre)

Rehabilitationsleistung

AmbulanteVorsorgeleistungen

In anerkannten KurortenSGB* Nr. V

GKV* § 23,2auch KompaktKuren

StationäreVorsorgeleistungen

In anerkannten KurortenSGB* Nr. V

GKV* § 23,4

Ambulante Rehabilitationen

In Wohnortnahen auch teil-stationären Einrichtungen SGB* Nr. V, GKV* § 40,1

SGB* Nr. Vl, GRV* § 9

Patient wählt mit Arzt geeigneten Kurort

Patient und Kranken-kasse wählen eine

Vertragseinrichtung

Krankenkasse empfiehlt

Vertragseinrichtung

Ihr Weg zur Kur:

Der traditionelle Begriff „Kur“ umfasst ein weit verzweigtes System von Vorsorge- und Krankheitsbehandlungen.

In der neuen Sozialgesetzgebung wird der Begriff „Kur“ nicht mehr angewendet. Für Mitglieder der Gesetzlichen

Krankenkassen sind vor allem die in der Grafik dargestellten Formen von Bedeutung.

Wie komme ich zur Kur?

• Jede Kur beginnt mit einem Gespräch bei Ihrem

behandelnden Arzt.

• Gemeinsam stellen Sie dann den Antrag bei Ihrem

zuständigen Kostenträger (Kranken- oder Rentenver-

sicherung). Bereits hier können Sie Ihren Wunschkur-

ort Bad Füssing fordern.

• Prüfung des Kurantrages durch den medizinischen

Dienst, den Vertrags- oder Amtsarzt.

• Die anschließende Genehmigung erfolgt durch Ihre

zuständige Krankenkasse, Renten- oder Beihilfestelle.

• Bei einer Ablehnung können und sollten Sie – am

Besten mit Unterstützung Ihres Arztes – schriftlich

Widerspruch einlegen.

Härtefall-Regelung

Für Personenkreise, denen die Zuzahlung nicht möglich

ist oder eine unzumutbare Belastung bedeuten würde,

sind Härtefall-Regelungen getroffen, die unter bestimm-

ten Voraussetzungen eine vollständige Befreiung oder

eine teilweise Erstattung der Kosten vorsehen. Nähere

Informationen erhalten Sie bei Ihrer Krankenkasse.

* SGB = SozialGesetzBuch* GKV = Gesetzliche KrankenVersicherung* GRV = Gesetzliche RentenVersicherung

174

Preise für medizinische Anwendungen3 Thermen – unzählige MöglichkeitenEintauchen und Aufleben: Das Angebot an Anwendungen zur Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden in Bad

Füssing ist zahlreich und vielfältig. Ob aktive Bewegung oder wohltuende Entspannung – in jedem Fall sind Sie in

den besten Händen unserer geschulten Fachtherapeuten, die Sie beraten und motivieren, behandeln und heilen.

Anwendungsmöglichkeiten

Therme 1(Preise in Euro)

Europa Therme(Preise in Euro)

Johannesbad(Preise in Euro)

1 Medizinisches Bewegungsbad als kontrollierte Selbstbehandlung (5 Stunden)

10,00 3 9,50 –

mit Bad Füssinger Kur- und Gästekarte 9,50 (plus 0,5 h) –

ab 18.00 Uhr 8,00 3 – 7,50

mit Bad Füssinger Kur- und Gästekarte 7,50 – –

– Tageskarte 12,50 3 – 10,50 2

mit Bad Füssinger Kur- und Gästekarte 12,00 – –

– Zehnerkarte 95,00 90,00 90,00 85,00

/ 2,4

mit Bad Füssinger Kur- und Gästekarte 90,00 (plus 0,5 h) –

– Sechserkarte – – 60,00 57,00

/ 2,4

2 Med. Bewegungsbad Kinder bis 14 Jahre (5 Stunden) 7,50 3 – 5,00 2

Med. Bewegungsbad + Schwefelgasbad Kinder – – 5,00 2

3 Thermal-Schwefelgasbad inklusive Bewegungsbad (5 Stunden)

11,00 3 10,50 –

mit Bad Füssinger Kur- und Gästekarte 10,50 3 (plus 0,5 h) –

– Zehnerkarte – 95,00 110,00 104,00

/ 2,4

4 Bewegungsbad + Schwefelgasbad Tageskarte – – 12,50 2

Bewegungsbad + Schwefelgasbad Sechserkarte – – 72,00 69,00

/ 2,4

Bewegungsbad + Schwefelgasbad Zehnerkarte – 95,00 110,00 104,00

/ 2,4

5 Med. Thermalbewegungsbad mit Sauna – 15,50 2 14,50 2

– Zehnerkarte – 150,00 2 –

6 Thermal-Schwefelgasbad mit Sauna – 16,50 2 16,50 2


7 Medizinisches Thermalbewegungsbad mit Sauna und Rasul

– 22,50 2 –

– Zehnerkarte – 215,00 –

1 = Preise inkl. Nachruhe 2 = ohne Zeitbegrenzung 3 = Rabattierung mit Geldwertkarte zu 100,00 Euro 7 %, zu 200,00 Euro 10 % (nicht bei Zehnerkarte)4 = Sommer: 01.04. – 31.10. / Winter: 01.11. – 31.03.


175

Gastgeber mit eigenem Thermal-Badebereich:Zusätzlich zu den 3 Thermen verfügen 25 Vermieterbetriebe über eigene Thermalbadeanlagen, die Sie als Hausgäste

nutzen können. Sie werden direkt aus der Bad Füssinger Ursprungsquelle, der Therme 1, gespeist. Diese Betriebe

sind im vorderen Teil dieses Gastgeberverzeichnisses mit den Symbolen H und / oder r gekennzeichnet. Details

zu den Anwendungen und Preise erhalten Sie direkt im Haus Ihrer Wahl.





8 Thermal-Schwefelgasbad mit Sauna und Rasul – 23,00 2 –


9 Sauna und Rasul – 16,00 2 –

10 Saunaparadies – 8,50 2 8,50 2

– Zehnerkarte – 80,00 2 75,00 2

11 Saunahof und Therme (3 Std.) 16,00 3 – –

Saunahof und Therme (4 Std.) 18,00 3 – –

Saunahof und Therme (5 Std.) 20,00 3 – –

Saunahof und Therme (Tag) 22,00 3 – –

12 Feierabend-Ticket (Therme + Saunawelt) Sommer tägl. ab 17:00 Uhr, Winter tägl. ab 16:00 Uhr

– – 7,50 4

13 Thermal-Mineral-Wannenbad 18,50 1 18,50 1 16,00 1

14 Thermal-Mineral-Luftsprudelbad 19,50 1 19,50 1 17,50 1

15 Thermal-Mineral-Kohlensäurebad 19,50 1 19,50 1 –

16 Thermal-Mineral-Sitzbad – 13,30 1 –

17 Hauff`sches Armbad – 12,30 –

18 Unterschenkel- / Fußbad je – 12,30 –

19 Badezusatz 3,10 – –

20 Unterwassermassage 23,10 1 23,10 1 23,10 1

21 Bindegewebsmassage 13,80 13,80 13,80

22 Reflexzonenmassage 13,80 13,80 13,80

23 Ganzmassage 19,50 19,50 19,50

24 Klassische Massagetherapie 13,80 13,80 13,80

25 Massage mit Bewegungsübungen 21,50 21,50 –

26 Natur-Fango-Einzelpackung auf Wasserbetten 20,50 1 – –

27 Natur-Fango-Einzelpackung – 20,50 1 20,50 1

28 Natur-Fango-Doppelpackung auf Wasserbetten 23,001 – –

29 Natur-Fango-Doppelpackung – 23,00 1 28,20 1

Alle Wasseranwendungen werden in reinem Bad Füssinger Thermal-Mineralwasser verabreicht.

In allen Preisen ist die gesetzliche Umsatzsteuer (ermäßigter Steuersatz) enthalten.

(Preisänderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr! Stand August 2012)

176

Preise für medizinische AnwendungenGesundheit, Schönheit, WohlbefindenAktive Bäderanwendungen, entspannende Massagen, wohltuende Saunagänge oder Maniküre – die Angebote für

Ihr körperliches Wohlbefinden sind so individuell wie Ihre Wünsche. Lassen Sie sich verwöhnen und tanken Sie neue

Energie. Unsere gepflegten Einrichtungen und unsere engagierten Mitarbeiter stehen voll zu Ihrer Verfügung.





30 Natur-Fango-Kneten 20,50 20,50 20,50

31 Natur-Fango-Ganz- / Vollpackung – 28,20 1 28,20 1

Natur-Fango-Ganz- / Vollpackung auf Wasserbett 28,20 1 – –

32 Warmpackung 11,80 11,80 1 11,80 1

33 Akupunktmassage (APM) (60 Min.) – 45,00 46,00

34 Migränetherapie (60 Min.) – 45,00 –

35 Unterwasserstreckung – 30,30 1 –

36 Lymphdrainage (Großbehandlung 30 Min.) 19,50 19,50 19,50

37 Lymphdrainage (Ganzbehandlung 45 Min.) 29,20 29,20 29,20

38 Lymphdrainage (Ganzbehandlung 60 Min.) 42,00 42,00 42,00

39 Heißluft 5,70 5,70 –

40 Elektrobehandlung 6,20 6,20 6,20

41 Seminare: Wirbelsäulengymnastik / Rückenschule / Entspannung je Übungseinheit

– 10,30 ab 8,40

42 Kurse: Qi Gong, Tai Chi, Yoga, Cardio-Training, NordicWalking, Wirbelsäulengymnastik, Zumba

– – ab 8,00

43 Atemgymnastik Einzel 19,50 19,50 –

44 Krankengymnastik Einzel 19,50 19,50 19,50

45 Gerätegestützte Krankengymnastik 35,00 35,00 35,00

46 Krankengymnastik mit Eis 29,20 29,20 –

47 Krankengymnastik Einzel (Neuroph. Grdl.) 19,50 19,50 19,50

48 Extensionsbehandlung (Schlingentisch bei Krankengymnastik)

6,70 6,70 –

49 Krankengymnastik Gruppe – 6,20 6,20

50 Krankengymnastik Einzel im Thermalwasser 23,60 1 23,60 1 23,60 1

51 Krankengymnastik Einzel (Doppelzeit im Thermalwasser)

36,80 1 36,80 1 –

52 Krankengymnastik Gruppe im Thermalwasser 14,00 1 14,00 1 11,80 1

53 Manuelle Therapie 22,50 22,50 22,50


1 = Preise inkl. Nachruhe 2 = ohne Zeitbegrenzung 3 = Rabattierung mit Geldwertkarte zu 100,00 Euro 7 %, zu 200,00 Euro 10 % (nicht bei Zehnerkarte)4 = Sommer: 01.04. – 31.10. / Winter: 01.11. – 31.03.

177

Ihr Vorteil: Die Verbundkarte für alle 3 Thermen in Bad FüssingDie Verbundkarte ermöglicht Ihnen den Zutritt zu unseren 3 Heilbädern Therme 1, Europa Therme und Johannes-

bad. Sie ist im Kur- & GästeService (Rathausstraße 8) für 90,00 Euro erhältlich und gültig für 10 Thermalbewegungs-

bäder in der Therme Ihrer Wahl. Für Ihr grenzenloses Wohlbefinden in unserem heilenden Wasser.





54 Cranio-Sakrale-Systemtherapie (60 Min.)) – 45,00 59,00

55 Osteopathie (40 Min.) – 35,00 –

56 Bewegungsübungen – 7,70 –

57 Bewegungsübungen im Thermalbad / Gruppe 14,00 1 14,00 1 11,80 1

58 Eisbehandlung 9,70 9,70 –

59 Inhalation 6,70 6,70 –

60 Heilerde 15,40 1 15,40 1 –

61 Stangerbad 22,00 1 22,00 1 22,00 1

62 Trinkkur je Glas 0,2 l – 0,30 –

63 Pediküre – 18,00 26,00

64 Maniküre – 18,00 26,00

65 Pediküre + Maniküre – 35,00 –

66 Aromaöl-Massage (30 Min.) 26,00 25,00 27,00

67 Wohlfühlbehandlung ab: 21,00 – –

68 Medical Wellness-Massagen – – ab 27,00

69 Akupunktur – – 46,92

70 Bowtech (30 Min.) – 30,00 –

71 S3 Check (Computergestützter Koordinationstest für Fitnesstraining) (30 Min.)

– – 29,00

72 MediMouse-Messung (3-D-Wirbelsäulenvermes-sung ohne Röntgen) (30 Min.)

– – 35,00

73 Video-Ganganalyse (für Fitnesstraining) (30 Min.) – – 49,60

74 Isokinetik / Muskelfunktionstest (30 Min.) – – 49,60

75 Medical Fitness + Bewegungsbad ohne Zeitlimit: Tageskarte (auch 10er Ticket, Halbjahres-Ticket, Jahres-Ticket erhältlich)

– – ab 19,00

76 Personaltraining ab 30 Min. (Fitness) – – ab 29,00

Alle Wasseranwendungen werden in reinem Bad Füssinger Thermal-Mineralwasser verabreicht.

In allen Preisen ist die gesetzliche Umsatzsteuer (ermäßigter Steuersatz) enthalten.

(Preisänderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr! Stand August 2012)

Kurärzte und Fachärzte

** Dr. med. Gisela Albrecht Fachärztin für Allgemeinmedizin, KurärztinAppartementhaus AlbrechtBirkenweg 10Tel. 08531 21655Fax 08531 [email protected]

** Dr. med. Helmut AlbrechtFacharzt für Allgemeinmedizin,ChirotherapieAppartementhaus AlbrechtBirkenweg 10Tel. 08531 21655Fax 08531 [email protected]

** Dr. med. Tobias Albrecht Facharzt für Innere und Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Chirotherapie, KurarztAppartementhaus AlbrechtBirkenweg 10Tel. 08531 21655Fax 08531 [email protected] www.dres-albrecht.de

** Dr. med. Beatrice Binder-IrlacherFachärztin für Allgemeinmedizin, Badeärztin, Fachärztin für Physikalische und Rehabilitative MedizinHotel Schweizer Hof Thermalbadstr. 11 Tel. 08531 21841Fax 08531 [email protected]

** Dr. med Ulrich BuchnerArzt für Allgemeinmedizin,Naturheilverfahren, *** LasertherapieKurallee 16Tel. 08531 980198Fax 08531 [email protected] www.dr-wilden.de

** Dr. med. Günter BühlerFacharzt für Allgemeinmedizin, psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Naturheilverfahren, Akupunktur, B-DiplomSonnenring 8Tel. 08531 247887 Fax 08531 248662

** Dr. med. Elmar EnderleFacharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Kurarzt, Chirotherapie, NaturheilverfahrenAppartementhaus ErlenhofBachstraße 33Tel. / Fax 08531 27250

** Dr. med. Helmut EnglederFacharzt für Orthopädie, Chirotherapie, Physikalische Therapie, Balneologie und Medizinische KlimatologieKurhotel Villa FortunaThermalbadstraße 19Tel. 08531 24603, Fax 08531 24473

** Dr. med. Irmgard FischerPrakt. Ärztin, Kurärztin,Naturheilverfahren, AkupunkturAlte Füssinger Str. 2Tel. / Fax 08531 21764

** Dr. med. Alfons HaßfurterFacharzt für Allgemeinmedizin, KurarztKurmittelhaus Therme 1Kurallee 1Tel. 08531 2020 oder 980405 Fax 08531 [email protected]

** Dr. med. Erwin Holzapfel Facharzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt, Naturheilverfahren, Chirothe-rapie, Ernährungsmediziner DAEM / DGEM, Akupunktur, Akademische Lehrpraxis der Medizinischen Fakultät der Technischen Universität München Rathausstraße 1 Tel. 08531 923010 Fax 08531 923011 [email protected] www.drholzapfel.de

** Dr. med. Walter IrlacherFacharzt für Allgemeinmedizin, Badearzt, Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Naturheilverfahren Europa Therme, Kurallee 23Tel. 08531 24444Fax 08531 [email protected], www.chelat.de

** Dr. (IM Temeschburg) Heidrun Kafka Fachärztin für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Natur-heilverfahren, Physikalische Therapie, Balneologie und med. Klimatologie Blumenstr. 5, Egglfing Tel. 08537 919231 Fax 08537 919406 [email protected]

** Dr. med. Klaus-Jochen Kijewski Facharzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt Hochrainstr. 50Tel. 08537 919820Mobil 0151 53200034

** Dr. med. Georg Kobylka Praktischer Arzt, Kurarzt, Naturheilverfahren Richstein's PosthotelInntalstr. 36 Tel. 08531 981210 Fax 08531 981212 [email protected] [email protected] www.hotel-post-riechstein.de

** Dr. (IMF Neumarkt) Werner Lassner Facharzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt Sonnenstraße 4 Tel. 08531 24611Fax 08531 [email protected]

Über 50 Ärzte unterschiedlichster Fachrichtungen beraten Sie in allen Gesundheitsbereichen. Mit Erfahrung und

Kompetenz stehen sie bereit, um sich Ihrer Gesundheit anzunehmen. Die nachstehende Auflistung ist in alphabethi-

scher Reihung angeordnet, Termine vereinbaren Sie bitte mit den entsprechenden Arztpraxen direkt vor Ort.

Fachärzte für Allgemeinmedizin / KurärzteKompetenz für Ihre Gesundheit

w i r k t . Bad Füssing.

178

179

** Dipl.-Ing. Volker-Matthias Lutteroth Facharzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt Johannesstraße 2 Tel. 08531 23-2194Fax 08531 23-2499 [email protected]

** Dr. med. C. Merk Fachärztin für Allgemeinmedizin, Kurärztin, NaturheilverfahrenSanatorium „Der Tannenhof“Kurallee 25Tel. 08531 2760, Fax 08531 [email protected]

** Dr. (IMF Klausenbg.) Elis.-Martha Morariu Praktische Ärztin, KurärztinParacelsusstr. 8 Tel. 08531 2053Fax 08531 248686

** Dr. (IMF Klausenbg.) Marius MorariuPraktischer Arzt, KurarztAppartementhaus BavariaKurallee 6Tel. / Fax 08531 21768 ** Dr. med. Karl Frhr. von Moreau Facharzt für Allgemeinmedizin, KurarztKurhotel Zink, Thermalbadstr. 1Tel. 08531 2489094Fax 08534 8423813 [email protected]

** Dr. med. Christoph Neun Praktischer Arzt, Kurarzt, Akupunktur, Naturheilverfahren, Chirotherapie Appartementhof Aichmühle Untere Inntalstr. 89, Würding Tel. 08531 27200Fax 08531 2036 [email protected]

** Dr. med. Dipl.-Biologe Günter Prex Facharzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt, Naturheilverfahren, Sport-medizin, Chirotherapie, Taucherarzt (GTÜM), Akupunktur, *** Fachkunde Rettungsdienst, *** Asthmatrainer, *** Ästhetische MedizinMÜHLBACH – Thermal Spa & Romantik Hotel Bachstraße 15 Tel. 08531 29729Fax 08531 981369 [email protected], www.dr-prex.de

** Dr. med. Christine Seßler Fachärztin für Allgemeinmedizin, Kurärztin, Naturheilverfahren, AkupunkturAntoniusweg 2, WürdingTel. 08531 29812, Fax 08531 29850 [email protected], www.drsessler.de

** Dipl.-Med. Teresa Skulska-Wagner Fachärztin für Allgemeinmedizin, KurärztinKurallee 20Tel. 08531 24140Fax 08531 248707

** Dr. med. Sinaida Stei Fachärztin für Allgemeinmedizin, Bade- und Kurärztin, Naturheil- verfahren** Dr. med. Paul SteiFacharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren Dorfstr. 2, Würding Tel. 08531 22288, Fax 08531 [email protected]

** Dr. med. Weizhong SunFacharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Naturheil-verfahren, Akupunktur, Chirotherapie, *** Traditionelle Chinesische Medizin Kur u.- Naturheilzentrum Holzapfel, Rathausstraße 1 Tel. 08531 914588, Fax 08531 [email protected]

** Dr. med. Essam El Tahlaoui Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Sportmedizin, Akupunktur, KurarztKurhotel SonnenhofSchillerstraße 4Tel. 08531 21221

** Dr. med. Katharina Thalheim Fachärztin für Allgemeinmedizin, Kurärztin, Naturheilverfahren, AkupunkturBeethovenstr. 1Tel. 08531 24050, Fax 08531 [email protected] www.praxis-thalheim.de

** Dr. med. Walter Vohburger Facharzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt Appartementhaus ThermenhofThermalbadstraße 8 Tel. 08531 2035 [email protected]

** Dr. med. Arno Wenemoser Facharzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt, Naturheilverfahren Kurhotel San AndreasGoethestr. 12Tel. 08531 981357Fax 08531 981358 [email protected]

** TIP Dr. (Ége Univ. Izmir) K. Hakan Yavuz Praktischer Arzt, Kurarzt, Naturheilverfahren, Akupunktur, hausärztliche Versorgung Hotel ReindlThermalbadstr. 15 – 17 Tel. 08531 980186Fax 08531 21393

** J. ZmyslowskiOrthopäde, Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Kurarzt, Chirotherapie, Naturheilverfahren Goethestraße 6Tel. 08531 981033

Zahnärzte

Dr. med. dent. Judith LengdoblerSonnenstraße 11 Tel. 08531 29671Fax 08531 [email protected]

Dr. med. dent. Helma Hartwig Goethestraße 5Appartement Hotel Royal Tel. 08531 981040 Fax 08531 981041

Dr. med. dent. Karolina Mayer Safferstettener Str. 2Tel. 08531 2489610 Fax 08531 910757

Dr. med. dent. Maria Huber-Werner Dr. med. dent. Markus G. WernerImplantologie / Kieferorthopädie Safferstettener Str. 2Tel. 08531 2839Fax 08531 2862 www.fielsmile.de

** Zugelassen als Kurarzt für Badearztschein aller Kassen sowie allgemeine Kassenzulassung

*** Besondere Untersuchungs- und Behandlungsmethoden

Gesundwerden und Wohlfühlen – das ist das Credo in Bad Füssings zahlreichen Therapieeinrichtungen, die ein un-

glaublich breites Angebotsspektrum abdecken. Daneben widmen sich unsere Fachärzte gezielt und ganzheitlich

Ihren körperlichen Problemen, damit Sie entspannt und unbeschwert Ihr Leben genießen können.

Fachärzte in Bad Füssing und UmgebungTherapieeinrichtungen in Bad Füssing

Augenärzte

Dipl.-Med. Hagen HolzKlosterstraße 2, 94060 PockingTel. 08531 510022, Fax [email protected]

Dr. med. Brar PieningAm Stadtplatz 1 a, 94060 PockingTel. 08531 1688, 1689, Fax [email protected]

Frauenärzte

Barbara KöhlingerSimbacher Str. 31 a, 94060 PockingTel. 08531 510900, Fax 510901

Dr. med. Birgit KrampolAm Marktplatz 2794094 RotthalmünsterTel. 08533 918989, Fax 919959

Dr. med. Sabine SalomonIndlingerstr. 8 a, 94060 PockingTel. 08531 978988, Fax [email protected]

Dr. med. Detlev WernerAntoinette HirnerDr. med. Erich Schmidt (DEGUM-II-Us) Dr. med. Susanne Ebner (Humangenetik)Gemeinschaftspraxis, Belegärzte am Krankenhaus RotthalmünsterBergerstr. 1, 94060 PockingTel. 08531 1078 Fax 08531 [email protected]

Hals-Nasen-Ohren-Ärzte

Hailu AbateFacharzt für HNO-Heilkunde, ambulante Operationen, psycho-somatische Grundversorgung,Belegarzt am Krankenhaus RotthalmünsterRathausstr. 1, 94072 Bad FüssingTel. 08531 914588, Fax [email protected] Stadtplatz 2, 94060 PockingTel. 08531 1716, Fax [email protected]

Dr. med. Elisabeth HückDr. med. Peter HückFachärzte für HNO-Heilkunde, ambulante OPs, Akupunktur, *** Schlaf-Apnoe-Diagnostik,Belegabteilung am Krankenhaus RotthalmünsterBerger Str. 1, 94060 PockingTel. 08531 510051, Fax [email protected]

Hautarzt

Dr. med. Rudolf OstermaierKirchplatz 12, 94060 PockingTel. 08531 914202

Kinder- u. Jugendarzt

Dr. med. Hans LichtensternKlosterstr. 2, 94060 PockingTel. 08531 [email protected]

Nervenarzt

Dr. med. Johannes WissmannNervenarzt, PsychotherapieSimbacher Str. 6, 94060 PockingTel. 08531 7780, Fax 7280

Orthopäden

** Dr. med. Helmut EnglederFacharzt für Orthopädie, Chirotherapie, Physikalische Therapie, Balneologie und Medizinische KlimatologieKurhotel Villa FortunaThermalbadstr. 19, 94072 Bad FüssingTel. 08531 24603, Fax 24473

** J. ZmyslowskiOrthopäde, Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Kurarzt Chirotherapie, NaturheilverfahrenGoethestr. 6, 94072 Bad FüssingTel. 08531 981033

Psychiatrie

Dr. med. Ulrike WissmannFachärztin für Psychiatrie, PsychotherapieSimbacher Str. 6, 94060 PockingTel. 08531 7780, Fax 7280

Psychotherapie

Dr. med. Irmgard FeggÄrztin – PsychotherapiePassauer Str. 12, 94060 PockingTel. 08531 130219

Dr. med. Ulrike WissmannFachärztin für Psychiatrie, PsychotherapieSimbacher Str. 6, 94060 PockingTel. 08531 7780, Fax 7280

Urologe

Dr. med. Michael ZellnerDr. med Rudolf RiedlJohannesbad FachklinikJohannesstr. 2, 94072 Bad FüssingTel. 08531 23-2480Fax 08531 [email protected]

GemeinschaftspraxisDr. med. Volker WaltherDr. med. Leonhard RohrmoserDr. med. Christoph AdamFachärzte für Urologie, Krebsfrüherken-nung und medikamentöse Tumorthera-pie, Andrologie, Sonographie, Röntgen, Endoskopie, Labor. Operative Tätigkeit im Klinikum PassauAm Stadtplatz 2, 94060 PockingTel. 08531 1776


180

** Zugelassen als Kurarzt

für Badearztschein aller Kassen

sowie allgemeine Kassenzulassung

*** Besondere Untersuchungs- und

Behandlungsmethoden

181

Therapieeinrichtungen

Augenheilkunde

Hilger – Zentrum für alternative Augenheilkunde und AugenoptikLindenstr. 5, 94072 Bad FüssingTel. 08531 135095Fax 08531 [email protected]

Dialyse Dialysemöglichkeit – nur mit Voran-meldung und Arztbrief

Dialysezentrum Bad GriesbachBgm. Hartl Platz 1, Passauer Wolf94086 Bad GriesbachTel. 08561 96490 Fax 08561 [email protected]

KfH-NierenzentrumRudolf Guby Str. 3, 94032 PassauTel. 0851 720580, Fax 7205829www.kfh-dialyse.de

KfH-NierenzentrumGruberfeld 2, 94081 FürstenzellTel. 08502 914890, Fax 9148910

Ergotherapie

Ergotherapie-Praxis im Johannesbad Johannesstr. 2, 94072 Bad FüssingTel. 08531 232888 [email protected] www.johannesbad-fachklinik.deSiegmund FritschAsperweg 15, 94072 Bad Füssing Tel. 08537 919504Mobil 0160 3200770 [email protected]

Kältekammer

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing Deutsche Rentenversicherung Bayern SüdWaldstraße 12, 94072 Bad Füssing Tel. 08531 9590Fax 08531 [email protected]

Krankenhaus

Krankenhaus Rotthalmünster Simbacher Str. 35, 94094 Rotthalmünster Telefon 08533 990, Fax 08533 992105 [email protected] www.krankenhaus-rotthalmuenster.de

Johannesbad FachklinikAkut-Schmerzzentrum, Kons. Ortho-pädie, Akut-Psychosomatik Johannesstr. 2, 94072 Bad Füssing Tel. 08531 230Fax 08531 232986 [email protected]

Hochdosierte Low-Level-Laser-Therapie nach Dr. Wilden ***

Für Innenohr- und orthopädische Erkrankungen Dr. Ulrich BuchnerKurallee 16, 94072 Bad FüssingTel. 08531 980198Fax 08531 [email protected]

Osteoporose

Deutsches Zentrum für Osteoporose Richard-Wagner-Str. 1, 94072 Bad FüssingTel. 08531 23-2980 www.johannesbad-fachklinik.de

Podologie

Giovanni Mariano Safferstettener Straße 33 b 94072 Bad FüssingTel. 08531 22330 [email protected]

TCM ***(Traditionelle Chinesische Medizin)

Deutsches Zentrum für Chinesische MedizinKurhotel KönigshofRichard-Wagner-Str. 1Tel. 08531 232003Fax 08531 [email protected] Montag, 16.30 Uhr TCM-Vortrag

Kurhotel Zink – SanatoriumThermalbadstr. 1Tel. 08531 9270Fax 08531 [email protected]

Naturheilpraxisim Boutique & Feelness Hotel MürzBirkenallee 7 – 9Tel. 08531 9580Fax 08531 29876 [email protected], www.muerz.deJeden Montag um 20 Uhr Vortrag

** Dr. med. Weizhong SunFacharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Naturheil-verfahren, Akupunktur, Chirotherapie, *** Traditionelle Chinesische Medizin Kur u.- Naturheilzentrum Holzapfel, Rathausstraße 1 Tel. 08531 914588, Fax 08531 [email protected]

Li Xu und Yufen Chen Birkenweg 13 aTel. 08531 910781Fax 08531 [email protected]

Kältekammer

Die Einheit besteht aus einer Vorkammer mit Minus 60 Grad Celsius und einer Hauptkammer mit Minus 110 Grad Celsius. Die in der Regel stressfreie Therapie eignet sich unter anderem für Patienten mit:• weichteilrheumatischen Krankheiten, wie z. B. Fibromyalgie• entzündlich-rheumatischen Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen• chronischem Wirbelsäulensyndrom• myofaszialem Schmerzsyndrom• Schuppenflechte (Psoriasis) mit / ohne Gelenkbeteiligung

Bei postoperativer Rehabilitation nach Gelenk- und Wirbelsäulenoperationen.Bedingt bei Neurodermitis.

Besondere Behandlung möglich:• Osteodensitometrie (Dexa-Gerät)

182

Heilpraktiker

Angelika DoblerFuchswirtweg 3, Würding Tel. 08531 22296 Fax 08531 248648 [email protected]

Erich DoblerAppartementhotel CuraKurallee 22 Tel. 08531 980606Fax 08531 980607 [email protected]

Mirja Eggl Kurhotel San Andreas Goethestr. 12 Tel. 0160 97911145 [email protected] Michaela Eiermann Appartementhaus Wimmerhof Rathausstraße 5 Tel. 08531 310575 u. 0160 8045217 [email protected]

Sabine FriedenbergerNaturheilpraxis Chalet SwissProf.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531 136196 [email protected] www.naturheilpraxis-friedenberger.de

Steffen Gruß Boutique & Feelness Hotel MürzBirkenallee 7 – 9 Tel. 0171 2768164 [email protected] www.muerz.de

Doris HartbauerAm Innspitz 25, Aigen Tel. 08537 397 www.Doris-Hartbauer.de Klaus Hermann Appartementhotel Cura Kurallee 22 Tel. 08531 2489097 [email protected]

Gerd Hilger Lindenstr. 5 Tel. 08531 135095Fax 08531 135097 [email protected]

Angelika Holzapfel ,Holzapfel’s Alchemia Spa & Wellness Hotel, Thermalbadstr. 5 Tel. 08531 957-0, Fax 08531 957-280 [email protected]

Ulrich MüllerHaus SimonLudwig-Thoma-Weg 9 Tel. / Fax 08531 248789 [email protected]

Willi Schlai Dr. Heim Str. 8 Tel. / Fax 08531 24477 [email protected]

Michael Sehring App.-Haus Uttenthaler Inntalstr. 52 Tel. 08531 29810

Alfred Streibl Steinbacherweg 1, WürdingTel. 08531 411311 [email protected]

Bei den Heilpraktikern und Therapeuten in Bad Füssing sind Sie in den besten Händen und wählen aus einer Band-

breite an Möglichkeiten. Informationen über spezielle Therapiearten erhalten Sie bei den jeweiligen Praxen und im

Kur- & GästeService: Tel. +49 (0)8531 975-580.

Heilpraktiker und staatl. gepr. und anerkannte Therapeuten

MeersalzgrotteDas Mikromeerklima der Grotte wirkt unterstützend beim Heilen von Krankheiten der Atemwege, Schild-drüsenunterfunktion, Herz-Gefäß-Erkrankungen, der-matologische Erkrankungen, Disfunktion des vegeta-tiven Nervensystems, Neurosen. Die Meersalzgrotte bietet eine originelle Methode zum Gebrauch von Meer- und Steinsalz für gesundheitliche, kosmetische und entspannende Zwecke.

Weitere Informationen: Sanatorium „Der Tannenhof“Kurallee 25Tel. 08531 914448www.salzgrotten.eu


183

Therapeuten

*KMP Inge AignerApp.-Haus Irmgard Metzgerstr. 3, Würding Tel. 08531 980949 Fax 08531 980950 [email protected]

*KMP Robert AignerManualtherapeutApp. Haus SafferstettenLudwig-Thoma-Weg 8Tel. 08531 [email protected]

*KMP Karl-Heinz AltmannSeniorenwohnenMünchener Str. 7Tel. 08531 972501 [email protected] www.Krankengymnastik-Massage.com

*KMP ATG im Kur- und Natur- heilzentrum Holzapfel

Rathausstraße 1 Tel. 08531 923018, Fax 923011 [email protected]

*KMP Manfred AuerAppartementhaus Josef Paracelsusstraße 8 Tel. 08531 2900-90

*KMP Wolfgang BauerLandhaus Vogelweide Am Steingraben 2, Egglfing Tel. / Fax 08537 1280 [email protected] www.physio-wolfgangbauer.com

*KMP Franz BergerSteinreuther Str. 22Tel. / Fax 08531 980753

*M Monika BergerHaus Hildegard Goethestr. 10 Tel. 08531 24198 [email protected]

*KMP Edith BillingerGästehaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531 27288

*KMP Klaus Billinger Haus Erlkönig

Goethestraße 8 Tel. 08531 980756 Fax 08531 910123 [email protected]

*KMP Bernhard Brauneis Campingplatz Holmernhof Am Tennispark 10 Tel. 08531 2474-300Fax 08531 2474-301 [email protected]

*KMP Gerhard Brehmer Hotel Bayerischer Hof Kurallee 18 Tel. 08531 2018

*KMP Praxis für Physiotherapie und Naturheilpraxis Sven Brückner App-Haus Berlin Birkenweg 15 Tel. 08531 21866, Fax 3356 [email protected]

*KMP Franz-J. Cecetka Hotel Reindl Thermalbadstr. 15 – 17 Tel. 08531 [email protected]

*M Irmgard Dinkelmeyer-Brandl Am Schlehenweg 11 Tel. 08531 22285 Fax 08531 27273 [email protected] oder [email protected]

*M Norbert Dinkelmeyer Würdinger HofUntere Inntalstr. 39, Würding Tel. 08531 27258

*KMP Erich Dobler Appartementhotel Cura Kurallee 22 Tel. 08531 980606Fax 08531 980607 [email protected]

*KMP M. u. A. Eder Schöchlöd 1Tel. / Fax 08531 954309 [email protected] / praxis /

*M Wilhelm EderKurpension Berger Andreas-Hofer-Straße 2 Tel. 08531 21746

*KMP Helmut Eiermann App.-Haus Wimmerhof Rathausstraße 5Tel. 08531 [email protected]

*KMP Christina Eisenmann Kurpension FreudensteinKurallee 14Tel. 08531 24507therapiezentrum.eisenmann @t-online.dekurpension-freudenstein.de

*KMP Physikalische TherapieP. Fiegler Hotel zur PostInntalstr. 36Tel. 08531 [email protected]

*KMP Freudenstein Elisabeth u. Resch Thomas Riedlhof

Bachstraße 23 Tel. 08531 923926Fax 08531 923927 [email protected]

*KMP Helmut FreudensteinMÜHLBACH – Thermal Spa & Romantik Hotel, Bachstr. 15 Tel. 08531 278433Fax 08531 278433 [email protected] www.muehlbach.de

(K) Krankengymnasten

(M) selbständige Masseure

(P) Physiotherapeuten

* Kurmittelverrechnung mit den Kassen. Die

Behandlungspreise sind jeweils durch Aus-

hang in den einzelnen Instituten ersichtlich.

Selbstverständlich haben Sie freie Auswahl

unter den folgenden Adressen. Die Thera-

peuten sind alphabetisch geordnet.

184

Bad Füssings Therapeuten haben im Laufe der Zeit eine sehr hohe Kompetenz in der Diagnostik und bei Behandlungs-

wegen aufgebaut. Sie haben ein offenes Ohr für Ihre Probleme und einen ganzheitlichen Blickwinkel, wenn es um die

Lösung geht. Alternative Heilmethoden gehen Hand in Hand mit der Schulmedizin – im Sinne Ihres Wohlbefindens.

Staatl. gepr. und anerkannte TherapeutenGanzheitlich zur Heilung

*M Ralf FreudensteinApp.-Haus Stephanie Finkenstraße 7 Tel. 08531 24470 [email protected]

*KMP Praxis für Physiotherapie Roland Freudenstein

Achmannhof Andreas-Hofer-Straße 1 Tel. 08531 21582

*KMP Thomas Freundshuber Appartementhaus Stöckl

Pockinger-Str. 2 Tel. 08531 29855

*KMP Praxis für physikalische Therapie, Johann Fritz Haus Renate Lederergasse 7 Tel. 08531 923835Fax 08531 923837 [email protected]

*KMP Praxis für Physio- und Oedem-Therapie

Fuchsgruber-Diendorfer Landhaus Riedl Nussbaumweg 1 Tel. 08531 135455 Fax 08531 9146607 [email protected]

*M Jean-Marco Galbas Wohnpark Inntalhof Sperberweg 2, Egglfing Tel. / Fax 08537 919596

*M Berthold GebhardArkadenhaus Thermenblick Thermalbadstr. 6 Tel. 08531 22343

*KMP Christian Geiselberger Kurhotel San AndreasGoethestraße 12 Tel. 08531 247958Fax 08531 248187

*KMP Sascha GessnerThermenhotel Apollo Mozartstr. 1 Tel. 08531 21946

*KMP Sascha Gessner App.-Hotel Rottaler Hof Richard-Wagner-Str. 5 Tel. 08531 21481

*KMP Sascha Gessner Hotel Schweizer Hof Thermalbadstr. 11 Tel. 08531 21224

*KMP Graml Vital Graml Appartements Lederergasse 11 Tel. 08531 9245-0 [email protected]

www.graml-bad-fuessing.de

*KMP Georg Griebl Pension u. App. Fichtenwald Finkenstraße 10 Tel. 08531 21008 [email protected] www.ggriebl.de

*KMP Helmut Gruber Hotel Sacher-Stoiber GmbH Schillerstraße 3 Tel. / Fax 08531 21803 [email protected]

*KMP Gerhard Hager Hotel Victoria Beethovenstr. 1 Tel. 08531 979453 [email protected]

*KMP Praxis für PhysiotherapieMatthias Hahn Das Appartement- und WellnessHotel Waldeck Paracelsusstr. 12 Tel. 08531 29050

*KMP Robert HalschManuelle Therapie Zentral-Hotel Goethestraße 3 Tel. 08531 21573 Fax 08531 973111 [email protected]

*M Uli Halsch Hotel BrunnenhofSchillerstraße 9 Tel. 08531 9418-0Fax 08531 9418-50 [email protected]

*KMP Josef Harböck Manuelle Therapie App.-Haus Holmernhof Andreas-Hofer-Str. 6 Tel. 08531 290197 u. 29800

*MP Physiotherapie & Massage „im Bavaria“

Mario Hausberger Kurallee 6 Tel. 08531 914688Fax 08531 914730 [email protected]

*KMP Hans-Jürgen Hetzner Kurhotel Zink Thermalbadstraße 1 Tel. 08531 29829Fax 08531 130831 [email protected]

*K Horst und Elke Hopper Bobath, Manuelle Therapie,

Maitland City-App.-Hotel Prof.-Böhm-Str. 9 Tel. 08531 259610 [email protected]

*KMP Michael Huber Ortner`s Lindenhof Pockinger Straße 1 – 3 Tel. 08531 279242

*KMP Praxis für Physiotherapie Doris Jägernitz Sonnenstr. 4 (neben Filmgalerie)

Tel. / Fax 08531 21639 [email protected]


185185

*KMP Franz Kellermann Pension Rosmarie Bachstraße 12 Tel. 08531 24483 Fax 08531 981998 [email protected]

*M Reinhold Kotlik App.-Haus Bremen Birkenallee 16 Tel. 08531 21814 [email protected]

*K Monika Krauel Brüggertherapeutin Arkadenhaus Thermenblick Thermalbadstraße 6 Tel. 08531 2896

*KMP Roland Krause App.-Haus Nürnberg Heilig-Geist-Str. 1 Tel. / Fax 08531 24432

*M Wolfgang Kreuzer Kastanienhof Obere Inntalstr. 32 a, Egglfing Tel. 08537 91050 [email protected]

*KMP Dieter Kurz Thermenhotel Gass Finkenstr. 6 Tel. 08531 21811 Fax 08531 980704 [email protected] www.Massage-Kurz.de

*KMP Gerhard Kurz Pension Maximilian Birkenweg 21Tel. 08531 21849 [email protected]

*KMP Lederer Parkhotel, Waldstraße 16 Tel. / Fax 08531 21606 [email protected]

*KMP Bettina Leech Kurhotel Diana – garniKurallee 12Tel./ Fax 08531 2030

*M Günter Maier App.-Haus Silvia Inntalstraße 35 a Tel. 08531 9212-0Fax 08531 9212-39 [email protected]

*KMP Giovanni Mariano Safferstettener Straße 33 b Tel. 08531 22330 [email protected]

*KMP Sebastian Märzendorfer Kurhotel Regina garni Prof.-Böhm-Str. 3 Tel. 08531 914440 u. 914441 [email protected]

*KMP Therapiezentrum MayerhofParacelsusstr. 2 Tel. 08531 980589Fax 08531 980597 Therapiezentrum.beisser@t-online.dewww.therapiezentrum-mayerhof.de

*M Irmgard Mayer Bachstraße 20 Tel. 08531 29864 [email protected]

*KMP B. u. R. Mehringer App.-Haus Bern Untere Inntalstr. 78, Würding Tel. 08531 21466Fax 08531 310540 [email protected]

*KMP Rudolf Mehringer App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding Tel. 08531 22210Fax 08531 981967 [email protected]

*KP Barbara Meier Gästehaus – Aparthotel Grabner Bachstr. 35 Tel. 08531 953200 [email protected]

*M R. Meier *KMP App.-Haus Meier

Birkenweg 7 Tel. 08531 2904-50Fax 08531 2904-40 [email protected]

*KMP Wolfgang Metzger Kurwohnanlage Würding Dorfstr. 5 Tel. 08531 940655

*KMP Christine Moser App. Haus Gaby Friedensweg 4 Tel. 08531 27251 www.app-gaby.de

*KMP Ulrich Müller Manuelle Therapie, Cyriax Haus Simon Ludwig-Thoma-Weg 9 Tel. / Fax 08531 248789 [email protected]

*KMP Vitaltherapie - Boutique & Feelness Hotel Mürz

Birkenallee 7 – 9 Tel. 08531 9580Fax 08531 29876 [email protected]

*KMP Margit Pollmeier Haus an der Therme Sonnenstraße 1 Tel. 08531 24512 [email protected]

186

Krankengymnasten, Physiotherapeuten und selbstständige Masseure sind für Sie da, um Ihr Wohlbefinden zu för-

dern oder Gesundheit und Beweglichkeit wiederherzustellen. Selbstverständlich haben Sie freie Wahl unter den

folgenden Adressen; die Behandlungspreise erfahren Sie im aktuellen Aushang direkt in den Instituten.

Staatl. gepr. und anerkannte TherapeutenFür Beweglichkeit ohne Schmerz

*KMP Rudi PrantlManuelle Therapie, Nordic Walking, Rückenschule Kurhotel Sonnenhof Schillerstr. 4 Tel. 08531 980414Fax 08531 910099 [email protected]

*KMP Alfred Rauchmann App.-Haus Edelweiß Am Gänseacker 3, Würding Tel. 08531 946830 u. 248781 www.appartementhausedelweiss.de

*KMP Therapiezentrum RehmHotel VogelsangLudwig-Thoma-Weg 13 Tel. 08531 2845Fax 08531 12794 [email protected] www.therapiezentrum-rehm.de

*KMP Praxis für Physiotherapie Christine Reindl

Aparthotel Christine Dr.-Heim-Str. 14 Tel. 08531 978833 [email protected]

*KMP Guido Reinermann Dahlienweg 4 c Tel. 08531 24504

*KMP Rosmarie Reinhart-BergerKurpension Riedenburg Inntalstr. 51 Tel. 08531 290294 [email protected]

*KMP Josef Resch Pension Vier Jahreszeiten Birkenweg 12 Tel. 08531 21360 [email protected]

*KMP Martin Resch App.-Haus Felicia Antoniusweg 2, Würding Tel. / Fax 08531 21440

*KMP Günther Rietzel-Jagode App.-Haus Zur Europa-Therme Paracelsusstr. 6 Tel. 08531 248744, Fax 248746 www.app-zur-europa-therme.de

*KMP Thomas Roßmayer Hotel Roßmayer Birkenallee 6 Tel. 08531 943810 [email protected]

*KMP Therapiezentrum SafferstettenKurhotel Schatzberger Safferstettener Str. 25 Tel. 08531 926899Fax 08531 926777 info@physio-bad-fuessing.dewww.physio-bad-fuessing.dewww.kurhotel-schatzberger.de

*M Wellness + Massagestüberlim SaunahofKurallee 1 Tel. 08531 135588 [email protected]

*M Günther Schärtl Haus Carola Birkenweg 11 Tel. 08531 981077 [email protected]

*KMP Franz Schmalhofer Haus der Gesundheit Sonneneck 5, Egglfing Tel. 08537 447 [email protected]

*KMP Hans Schmelz Hotel Vital Vallaster KG Pockinger Str. 6 Tel. 08531 24838-360Fax 08531 24838-365 www.physio-schmelz.de

*KMP Anita Schwab App. Haus Inntal Heilmühlerweg 3 – 5Würding Tel. 08531 942737Fax 08531 510696 [email protected] www.praxis-anitaschwab.de.tl

*KMP Manfred Schwab ManualtherapeutHaus am FreizeitparkDr.-Heim-Str. 2 - 4Tel. 08531 21370Fax 08531 [email protected]

*KMP Martin Sieghart Kurpension und App.-Hof WaldfriedenAmselweg 14 Tel. 08531 22122Fax 08531 981717 [email protected]

*KMP Josef Sigl Kur- u. Erholungs-Wohnanlageneben dem JohannesbadHochrainstraße 50 Tel. 08531 2852Fax 08532 920574 [email protected]

*P Sigl App.-Haus Absmeier Steinreuther-Str. 6 Tel. 08531 [email protected]

*KP Eva Sklorz Obere Inntalstr. 4, Egglfing Tel. 08537 1431Fax 08537 912115

*KMP Praxis für Physiotherapie & Osteopathie & Rolfing Sonnleitner & Mindl Europa-Residenz Beethovenstr. 7 Tel. 08531 247003 [email protected]

*KMP Therapiezentrum Olympia Stefan Speiser Thermalbadstraße 16 Tel. / Fax 08531 9429300 [email protected]


187

*M Michael Steppacher Thermen-Club-Hotel – All InclusiveSafferstettener Str. 17-19Tel. 08531 24090Fax 08531 [email protected]

*KMP Praxis für Physikalische Therapie im Steinreuther Hof

Steinreuth 7 Tel. 08531 31066980Fax 08531 31066960

*P Harald StrangmüllerApp.-Haus Frankfurt Dr.-Heim-Str. 16 Tel. 08531 2828 [email protected]

*KMP Praxis für PhysiotherapieArmin Stranzinger Thermenhotel Quellenhof Dr.-Koch-Str. 2 Tel. 08531 299-204

*KMP Klaus Streicher App.-Hotel Royal Goethestr. 5 Tel. / Fax 08531 29615 [email protected] www.physio-steicher.de

*KMP Alfred Treipl Appartement „Zum Fuchswirt“ Untere Inntalstr. 16, Würding Tel. 08531 980085 [email protected]

*KMP Sabine Uttenthaler Praxis für Physiotherapie App.-Haus Uttenthaler Inntalstraße 52

Tel. 08531 29810Fax 08531 981731

*KMP Sandra Vallaster App.-Haus Im Anger Pockinger-Str. 7 Tel. 08531 925032

*KMP Physiotherapie Hermann Vetter

Sonnenstr. 11 Tel. 08531 95030

*KMP Physikalisches Institut im Kurhotel Villa Fortuna

Thermalbadstraße 19 Tel. 08531 24603Fax 08531 24473

*KMP Wolfgang Wällisch MORADA Hotel

Unter den Linden Schillerstraße 8 Tel. 08531 2268-230 [email protected]

*M Karl Weber City-App. Hotel Prof.-Böhm-Str. 9 Tel. 08531 259610Fax 08531 259612 [email protected]

*P Josef Webersberger Flair-Hotel Vino Vitalis Alte Füssinger Str. 6 Tel. 08531 247745

*KMP Ralph u. Gisela Weinhardt Kurpension Schwaben Antoniusweg 3, Würding Tel. 08531 22259 u. 92355Fax 08531 923544

*KMP Thomas Weißer Appartementhaus Albrecht Birkenweg 10Tel. 08531 317864Fax 08531 [email protected]

*KMP Markus Wellisch Camping Max 1

Falkenstr. 12, Egglfing Tel. 08537 9617-290Fax 08537 9617-291 [email protected]

*KMP Gottfried Wieder Manualtherapeuth

Haus Passau Birkenallee 11 Tel. 08531 248638 [email protected]

*KMP Petra Wieser Hotel garni „Hubertushof“ Safferstettener Str. 21 Tel. 08531 24474

*KMP Therese Wieser App.-Haus Thermenhof Thermalbadstraße 8 Tel. 08531 21014

*KMP H. u. W. Wilhelm Dr. Heim-Str. 10 Tel. 08531 950095

*KMP Walter Wilhelm Kurpension Gundula Untere Inntalstraße 44 – 46 Würding Tel. 08531 24694

*KMP Physiotherapie WittelsbachKurhotel Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531 9528Fax 08531 22256 www.kurhotel-wittelsbach.de

*KMP Massagepraxis und Physiotherapie Zen Spa & Alchemia Spa in Holzapfel Hotels Thermalbadstr. 4 + 5

Tel. 08531 957240 [email protected] www.hotel-holzapfel.de

188

So kommen Sie nach Bad Füssing

Mit dem Auto

Mit der Bahn

Mit dem Bus

über die AutobahnA3 Nürnberg – Regens-

burg – Passau – Ausfahrt Pocking / Bad Füssing(bis Ortsmitte 11 km)

oder über die Bundes-straßeB12 München – Passau, Abzweigung Tutting – bis Bad Füssing 5 km.

Siehe Fahrplan Deutsche Bahn AG, www.bahn.de bzw. wenden Sie sich an die DB Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15, Telefon 08531 [email protected]

Ab Seite 190 finden Sie die wichtigsten Busver-bin dungen. Aus welchem Bundes-land reisen Sie an? Auf der Karte Seite 191 finden Sie eine Ihrem Bundesland zugeordnete Zahl. Nur Busverbindun-gen mit dieser Zahl sind für Sie relevant.

München 150 km, Salz-burg 102 km, Linz 105 km. Lokale Bus- und Taxi-unternehmer organisie-ren Shuttle-Services nach Bad Füssing. Erkundigen Sie sich über Billigflugan-bieter, welche obige Flug-häfen programmgemäß anfliegen, bei Ihrem Rei-sebüro oder im Internet.

Mit dem Flugzeug

• Orts- und Bäderverkehr Damit Sie in Bad Füssing und den Ortsteilen Eggl-

fing und Würding auch ohne Auto mobil sind, kön-nen Sie mit gültiger elektronischer Kur- und Gäste-karte die umweltfreundlichen Busse des Orts- und Bäderverkehrs kostenlos nutzen, ansonsten Regelta-rif 2,20 Euro pro Fahrt. Die Ortsteile, die außerhalb des Fahrplans vom Orts- und Bäderverkehr liegen, werden durch das „Bad Füssing Anruf-Linien-Taxi“ angefahren und können mit gültiger Kur- und Gäs-tekarte ebenfalls kostenlos genutzt werden. Den gültigen Fahrplan hierzu erhalten Sie im Kur- & GästeService in der Rathausstraße 8.

• Mietwagenverleih

• Fahrradverleihstellen siehe Gästemagazine oder www.badfuessing.de

• organisierte Ausflugs- und Besichtigungsfahrten zu den Sehenswürdigkeiten der näheren und weiteren Umgebung

• Taxi – Taxi Tag und Nacht (1)

– Großraumtaxi (2)

– Für Rollstuhlfahrer (3)

– Für Elektrorollstuhlfahrer (4)

Taxi Hedtke (1, 2, 3, 4), Am Anger 22, Tel. 08531 24311 Fax 08531 24117, [email protected]

Taxi Jaud (1, 2), Martinweg 4, Tel. 08531 2824 Fax 08531 1350416, [email protected]

Taxi Kurz (2), Reihenweg 5, Tel. 08531 981010, Fax 08531 981012, [email protected], www.taxi-kurz.de

Auch ohne Auto mobil in Bad Füssing

✂ Zutreffendes bitte ankreuzen und ausfüllen.

Stan

d A

ugus

t 20

12

Bestellen Sie per Fax: 08531 27219, per E-mail: [email protected] oder ausschneiden und per Post senden an: DB RegioNetzVerkehrs GmbH, Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531 21908.

Ich bestelle hiermit die preisgünstigste Fahrkarte für meinen Aufent- halt in Bad Füssing für __________ Personen (Hin- und Rückfahrt)

❍1. Klasse ❍2. Klasse

Abfahrtsbahnhof ______________________________________________

Abfahrt am ________________ Rückfahrt am _____________________

Ich bin Inhaber einer ❍BahnCard 25 % ❍BahnCard 50 %

Platzreservierung ❍Großraum ❍Abteil

Reiseversicherung ❍ja ❍nein

„Haus-Haus-Gepäck“ Karte für ________________ Stück Reisegepäck

Abholtag (Datum) _____________________________________________

Zimmer sind gebucht im (Bitte Name des Quartiers angeben)

_______________________________________________________________

„Bestellschein für die preisgünstigste Fahrkarte“ nach Bad Füssing (nähere Infos auf Seite 189)

Absender

Name / Vorname _______________________________________________

Straße ________________________________________________________

PLZ ___________________________________________________________

Ort ___________________________________________________________

Telefon _______________________________________________________

Fax ___________________________________________________________

Datum / Unterschrift ____________________________________________

(siehe Rückseite Gastgeberver-zeichnis)

(siehe Seite 189) Busabholservice von Haus zu Haus (siehe Seite 191 – 195)

(siehe Seite 190)

w i r k t . Anfahrt .

189

Mobilitätsservice-Zentral: Wenn Sie beabsichtigen, mit der Bahn zu reisen, und dazu möchten wir Sie ausdrücklich ermutigen, benötigen Sie die richtigen Informationen und auch ganz konkrete Hilfe für unterwegs. Beides erhalten Sie bei den Mitar-beiterInnen der Mobilitätsservice-Zentrale. Die Mobi- litätsservice-Zentrale ist über folgende Kontaktdaten täglich von 6:00 bis 22:00 Uhr für Sie erreichbar: Telefon-nummer: 0180 5 512 512*, Faxnummer: 01805 159 357*, E-Mail: [email protected] *14 ct/Min.aus dem Festnetz, Tarife bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.

Haus zu Haus Gepäckbeförderung:Nach und von Bad Füssing ist eine Haus-Haus-Gepäck-beförderung möglich. Ihre Koffer, werden bei Ihnen zu Hause abgeholt und binnen von zwei Werktagen Ihrer Unterkunft in Bad Füssing zugestellt. Preis: 16,80 Euro je Gepäckstück (Tarifstand 06 / 2012). Mehr Informa-tionen: Südostbayernbahn-Verkaufsstelle Bad Füssing, Tel. 08531 21908, [email protected] oder Haus-Haus-Gepäckdienst, Tel. 01805 236723 (= CallCenter Hermes Logistik Gruppe)

Post-Gepäck:Als Alternative zum Haus-Haus-Gepäckdienst besteht-die Möglichkeit, Ihr Reisegepäck bis 31,5 kg als Post-gepäck zu versenden. Preis: 13,90 Euro (ohne Gewähr). Mehr Informationen an Ihrem Postschalter

Fahrkarten-Bestellung:Bestellen Sie Ihre DB-Fahrkarte einfach mit dem Bestell-schein (siehe Seite 188) dieses Prospektes rechtzeitig bei der eigens für Sie eingerichteten DB-Verkaufsstelle Bad Füssing. Sie erhalten Ihre Fahrkarte dann direkt von Ihrem Briefträger. Mehr Informationen: Südostbayern-bahn-Verkaufsstelle Bad Füssing, Tel. 08531 21908, Fax 27219, E-Mail: [email protected]

Reiseauskünfte der Deutschen Bahn:Fahrplanauskünfte erhalten Sie über die Service-Nr. der Bahn 01805 996633 (14 Ct. / Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend) sowie im Internet auf www.bahn.de. Aus dem Ausland erreichen Sie den DB Reise Service unter der Rufnummer 0049 1805 996633 (Tarif gem. Anbieter). Unter der kostenlosen Rufnum-mer 0800 1507090 erhalten Sie rund um die Uhr Fahr-planauskünfte über das praktische Sprachdialogsystem.

Mit der Bahn Aus Norddeutschland ohne UmsteigenFahrplan:Auch im Fahrplan ab 09.12.2012 verkehrt der IC Rottaler Land durchgehend jeden Samstag von Hamburg, Bremen, Hannover, Göttingen, Kassel – Wilhelmshöhe, Fulda, Gemünden, Würzburg und Nürnberg bis Pocking – Bad Füssing. Der genaue Fahrplan lag bei Drucklegung nicht vor. Auskünfte erteilt der Bahnschalter in Bad Füssing unter Tel. 08531 21908.Ab Bahnhof Pocking weiter mit dem Bus, dem Taxi oder dem Abholservice Ihres Gastgebers in Bad Füssing.

Preise:auf Anfrage (informieren Sie sich auch über RIT – siehe Kasten unten)

Kontakt & Buchung:Südostbayernbahn Verkaufsstelle Bad FüssingTel. 08531 21908, Fax 08531 27219 [email protected]

Tari

fsta

nd 0

5 / 2

012

– Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

V

eran

stal

ter:

DB

Regi

oNet

z V

erke

hrs

Gm

bH, S

teph

enso

nstr

. 1, 6

0326

Fra

nkfu

rt

Bundesweit (RIT)Abfahrtsorte:Bundesweit (nicht innerhalb Verkehrsverbund Passau – VLP)

Leistungen:Lassen Sie sich an Stau und Stress vorbeifahren. In Ver-bindung mit einer unserer touristischen Pauschalarrange-ment / Hotelübernachtung können Sie Ihre Bahnanreise gleich mitbestellen. Die Buchungsbestätigung muss im Zug bei Kontrolle vorgezeigt werden. Die RIT-Fahrkarten gelten auf Strecken der Deutschen Bahn in allen fahrplan-mäßigen Regelzügen (inkl. ICE, EC / IC). Sie gelten jedoch nicht in Privatbahnen, in DB Autozügen und Sonderzügen, auf Nichtbundeseigenen Eisenbahnstrecken und innerhalb eines Verkehrsverbundes, d.h. wenn der Abgangsbahnhof und Zielbahnhof im selben Verbund liegen.

Ihre Vorteile:• Preislich attraktives Angebot

• Individuelle An- und Abreise der Kunden durch freie Zug-wahl (keine Zugbindung) und freie Wahl der Reisetage

• Die Geltungsdauer der Fahrkarten beträgt 1 Monat für Hin- und Rückfahrt je 2 Tage nach Fahrtantritt, Fahrt-unterbrechungen sind möglich

Kontakt & Buchung:DB RegioNetz Verkehrs GmbH SüdostbayernbahnTel. 08531 21908, Fax 08531 27219 [email protected]

Preise:

ohne Bahncard mit Bahncard

1. Klasse 2. Klasse 1. Klasse 2. Klasse

177,00 € 112,00 € 162,00 € 97,00 €

Quelle: DB AG

190

Mit dem FlugzeugAb sofort fliegt airberlin täglich außer Dienstag und Donnerstag nonstop von Berlin (TXL) nach Linz ab 44,99 € *. Buchungen unter www.airberlin.com und unter

Tel. 01805 737800 (14 Cent pro Minute aus Deutschland)* One-Way-Komplettpreis auf ausgewählten Flügen inkl. Service, Meilen und Luft- verkehrssteuer.

Änd

erun

gen

bei d

en F

ahrp

läne

n un

d Ta

rife

n vo

rbeh

alte

n. (S

tand

: Aug

ust

2012

)

München – Bad Füssing

Preise: Einfache Fahrt von Bad Füssing bis München Hbf: 24,60 € pro Person

Kontakt & Buchung: Südostbayernbahn Verkaufsstelle Bad Füssing Tel. 08531 21908, Fax 08531 27219, [email protected]

Fahrplan:

Mo-Sa Haltestellen Mo-Sa

14:30 ab München Hbf. / Ausgang Starnberger Bhf. / Abfahrtsst. 5

11:15 an

16:45Bad Füssing: Safferstetten, Dorfplatz

08:21

16:48 Bad Füssing: Füssinger Hof 08:50

17:00 Bad Füssing: Johannesbad 08:35

17:03 an Bad Füssing – Würding:Raiffeisenbank

08:30 ab

1

Mit dem Zug aus ganz Deutschland nach München oder Nürnberg und dann weiter mit dem Bus direkt nach Bad Füssing ab 29 Euro.

München, Linz, Salzburg, Nürnberg

Abfahrtsorte:Flughäfen München, Linz, Salzburg und Nürnberg

Leistungen:• Flug und Flughafentransfer (ganzjährig)• günstigste Preise aus 500 Airlines• Transfer direkt zum Urlaubshotel und zurück• Flug u. Transfer in einem buchbar, auf Wunsch auch getrennt

Preise: auf Anfrage

Kontakt & Buchung: Fahrdienste & Flugreisen Peter KufnerSchlesierstraße 32, 94060 PockingTel. 08531 12518, Fax 08531 310224 [email protected], www.fahrdienste-kufner.de

A1

München, Linz, Salzburg

Abfahrtsorte:Flughäfen München, Linz, Salzburg

Leistungen:Flughafentransfer (ganzjährig)

Preise: München: 120,00 € , Linz und Salzburg: 80,00 €

Kontakt & Buchung: Fahrdienst Befort, Sankt-Georg-Str. 9, 94099 RuhstorfTel. 08531 1367878, Fax 08531 2758588

A1

Abfahrtsort:Flughäfen München, Salzburg und Linz

Leistungen:Täglich wird jeder An- und Abflug der Flughäfen München, Salzburg und Linz bedient. Sie werden mit modernen klimatisierten Reisebussen / Kleinbussen direkt zum Hotel und auch wieder zurück befördert.

München, Salzburg, Linz

Preise:

Einfache Fahrt Salzburg/Linz

Hin- u. Rückfahrt Salzburg/Linz

Erwachsene Kinder (4 – 14 J.) Erwachsene Kinder (4 – 14 J.)

49,00 € 15,00 € 89,00 € 29,00 €

Einfache Fahrt München

Hin- u. Rückfahrt München

Erwachsene Kinder (4 – 14 J.) Erwachsene Kinder (4 – 14 J.)

99,00 € 30,00 € 169,00 € 58,00 €

A

Mit Bus und Bahn


Nürnberg – Bad Füssing Expressbus

Fahrplan:

täglich Haltestellen täglich

13:40 ab Nürnberg Hbf. / Hauptausgang 11:10 an

16:29Bad Füssing: Thermalresort Köck

08:21

16:30 Bad Füssing: Füssinger Hof 08:20

16:35 Bad Füssing: Kath. Kirche 08:15

16:38 Bad Füssing: Europa Therme 08:10

Bad Füssing: Johannesbad 08:05

Würding: Raiffeisenbank 07:59

16:40 Riedenburg: Badehaus Kranzmann 07:56

16:43 Würding: Raiffeisenbank

16:45 Bad Füssing: Johannesbad

16:48 Safferstetten: Schuhhaus Huber 07:54

16:50 Safferstetten: Dorfplatz 07:53

16:52 Safferstetten: Bachstraße 07:51

16:54 Kirchham: Haslinger Hof 07:48

16:57 Kirchham: Dorfplatz 07:45

16:59 Kirchham: Haus Senator 07:43

17:05 an Kirchham: Jagdhof 07:40 ab

Preise: ab 29,00 Euro

Kontakt & Buchung: Südostbayernbahn Verkaufsstelle Bad Füssing Tel. 08531 21908, Fax 08531 27219, [email protected]!

1

Airportshuttle

1

Kontakt & Buchung: Eichberger Airportshuttle, Reisebüro Eichberger Thermalbadstr. 9, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531 94490Fax 08531 944990, [email protected], www.eichberger-reisen.de

191

Bayern

Bad Füssing

Rheinland-Pfalz

Hessen

Nordrhein-Westfalen

Berlin

Brandenburg

Sachsen

Thüringen

Sachsen-Anhalt

Mecklenburg-Vorpommern

Niedersachsen

Bremen

Hamburg

Schleswig-Holstein

Saarland

Baden-Würtemberg

1

2

3

4

56

7

89

11

12

10

ÖsterreichASchweiz

CH

München

Nürnberg

Linz

AÖsterreich

CZTschechien

Salzburg

Änd

erun

gen

bei d

en F

ahrp

läne

n un

d Ta

rife

n vo

rbeh

alte

n. (S

tand

: Aug

ust

2012

)

?Woher reisen Sie an?Um Ihnen die Suche nach einer für Sie ge-eigneten Busverbindung zu erleichtern, sind die einzelnen Länder durchnummeriert. Die- se Zahlen finden Sie bei jedem Angebot auf den nächsten Seiten wieder und sollen Ihnen bei der Orientierung dienen.

Bundesweiter BusabholserviceHaus zu Haus Transfer

Abfahrtsorte:Ganzjährig Bundesweit inkl. Haustürabholung bis zur gebuchten Unterkunft.

Leistungen:

• Taxitransfer von der Haustür bis Fernreisebushaltestelle• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit Klimaanlage und Bord WC• Ein Mittagessen inkl. 1 Getränk• Gepäck inklusive• Anreise ganzjährig jeden Montag auch an Feiertagen• Anreise Donnerstag wöchentlich ab 04.04. – 31.10.2013

121 –

Preise:

Einfach Hin- / Rückf.

Saison A (07.01 – 25.02.13)

(02.12.13 – 05.01.14)99,00 € 198,00 €

Saison B (25.02. – 01.04.13) (04.11. – 02.12.13)

89,00 € 178,00 €

Saison C (01.04. – 04.11.13)

79,00 € 158,00 €

Kontakt & Buchung:MediAktiv GmbHDürnöderweg 1, 94072 Bad Füssing Tel. 08531 944 913, Fax 08531 944 [email protected] www.mediaktiv-incoming.com

Mit dem Bus

Bundesweiter Abholbereich Haus zu Haus Transfer

Abfahrtsorte:Abholbereich aus ganz Deutschland, auf Anfrage auch aus dem Ausland

Leistungen:• Bequem von zu Hause nach Bad Füssing• Kofferservice bis 8 Personen• Anreise + Abreise nach Vereinbarung• Flughafentransfer München – Linz – Salzburg

Preise: auf Anfrage

Kontakt & Buchung: Fahrdienst Befort Sankt-Georg-Str. 9, 94099 Ruhstorf Tel. 08531 1367878, Fax 08531 2758588Mobil 0170 8033342

121 –

192

Änd

erun

gen

bei d

en F

ahrp

läne

n un

d Ta

rife

n vo

rbeh

alte

n. (S

tand

: Aug

ust

2012

)

Franken, Unterfranken, Oberfranken, Mittelfranken

Abfahrtsorte:Hassfurt Bhf – Knetzgau AB Rasthaus – Unterschleichach Betriebshof – Eltmann – Bamberg – Forchheim – Erlangen – Fürth – Nürnberg. Ab Schweinfurt gegen Aufpreis möglich.

Leistungen:• Hinfahrt am Freitag Vormittag

Rückfahrt am Sonntag Nachmittag

• Sonder-Service: Gegen Absprache und Aufpreis sind variable Haltestellen möglich.

• Mindestteilnehmerzahl erforderlich.

Preise: Hin- und Rückfahrt ab 75,00 €

Kontakt & Buchung: Raab-Reisen Scheidbergstr. 5, 97514 Oberaurach Tel. 09529 9500371, Fax 09529 981011Mobil 0160 1529814 [email protected], www.raab-busreisen.de

1

Franken

Abfahrtsorte:Bustransfer: Nürnberg, Fürth, Erlangen, Neumarkt, Schwabach, Bamberg, Hirschaid und Forchheim

Leistungen:Busfahrt für Kurgäste mit eigenem Quartier (Hin- und Rückfahrt montags).

Preise: auf Anfrage

Kontakt & Buchung: NRS gute Reise GmbH & Co. KG Hallplatz 2 (Mauthalle), 90402 Nürnberg Tel. 0911 2446-0, Fax 0911 [email protected], www.nrs-gutereise.de

1

Franken Haus zu Haus Transfer

Abfahrtsorte:Transfer von Kurgästen aus der Region Unterfranken, Mittelfranken

Leistungen:Abholung vor der Haustüre, Fahrt direkt bis an das gebuchte Hotel.

Preise: Pro Person / einfache Fahrt 70,00 €

Kontakt & Buchung: SAVELINER – Personenbeförderung Peter Troll Hintere Gasse 5, 97337 Dettelbach Tel. 09324 981333, Fax 0931 72055480 [email protected], www.saveliner.de

1

Franken Haus zu Haus Transfer

Leistungen:Von Montag bis Montag mit dem Bus nach Bad Füssing• Hin- und Rückfahrt mit dem Reisebus• 1 Mittagessen und 1 Getränk bei der Anreise und bei

der Heimreise

Sonder-Leistungen gegen Aufpreis: variabler Zustieg, Haustürabholung, Sonderfahrten zu Sonderterminen für Kleingruppen a.A.

Preise: auf Anfrage

Kontakt & Buchung: Kingleys-Reisen, Breslauer Str. 2, 97437 Haßfurt Tel. 09521 9577699 [email protected], www.kingleys-reisen.de

1

Großraum Nürnberg, Fürth, Erlangen Haus zu Haus Transfer

Leistungen:• Fahrservice samstags ganzjährig• Abholung an der Haustür, PLZ 90… und 91…• Unsere Gäste werden zu der gewünschten Unterkunft

gefahren inkl. Kofferservice• Großraumlimousinen mit Klimaanlage und Einzelsitzen

Preise: inkl. aller g. Leistungen 139,00 € (Hin- und Rückfahrt)

Kontakt & Buchung: Der Bäderexpress – adena touristik Raiffeisenstr. 40, 90427 Nürnberg, Tel. 0911 37789160 [email protected], www.adena-touristik.de

1

Abfahrtsorte:Biburg und Raum Augsburg bzw. nach Vereinbarung

Leistungen:• Transferfahrt im 4«««« Luxusreisebus• 2 x monatlich – 1 x dienstags und 1 x sonntags• Termine gemäß unserem Jahresprogramm

Preise: Einfache Fahrt 26,50 €

Kontakt & Buchung: Nussbaum Reisen Omnibus GmbH & Co. KG Ulmer Str. 2, 86420 Biburg Tel. 0821 481432, Fax 0821 481425 [email protected], www.nussbaum-reisen.de

Schwaben 1

Bayern / Oberösterreich u. auf AnfrageHaus zu Haus Transfer

Leistungen:• Haustürabholservice (Niederbayern, Oberbayern,

Oberpfalz, Oberösterreich und auf Anfrage)• Flughafen München / Salzburg / Linz

Preise: auf Anfrage

Kontakt & Buchung: Hans Feichtinger Tattenbachweg 2, 94137 Bayerbach Tel. / Fax 08532 1479, Mobil 0170 9560609

A1


193

Rhein-Main Gebiet Haus zu Haus Transfer

Abfahrtsorte:Abholung von zu Hause: Babenhausen, Dieburg, Dreieich, Egelsbach, Eppertshausen, Erlensee, Frankfurt / Main, Hain-burg, Hanau, Heusenstamm, Langen, Mainflingen, Maintal, Messel, Mühlheim / Main, Münster, Neu-Isenburg, Obertshau-sen, Offenbach / Main, Rodgau, Rödermark und Seligenstadt.Aufpreis Abholung von zu Hause: Darmstadt (nur Stadt-gebiet), Groß-Umstadt. Zustieg ab Hauptbahnhof: Aschaffenburg Taxistand, Darmstadt Westseite, Frankfurt / Main Südseite, (Aufpreis Mainz und Wiesbaden). Zustieg Bahnhof: Dieburg und Langen. Auf Anfrage: Autobahn A3 Zustieg möglich.

Leistungen:Von März bis November (jeden Mittwoch) Hin- und Rückfahrt in Kleinbussen mit Klimaanlage.

Preise: Einfach 76,00 €, Hin- und Rückfahrt 142,00 € p. P. inkl. 1 Koffer und 1 Reisetasche, mit Kofferservice.

Kontakt & Buchung: Shuttle-Service-Ludwig, Elbingerstr. 1a, 63110 Rodgau / Jügesheim, Tel. 06106 2845988, Fax 06106 2845989, [email protected]

1 5

Leistungen:• Kleinbusanreise zur gewünschten Unterkunft inkl.

Kofferservice

• März – Okt. Abholung 2 x wöchentlich Nov. – Feb. 1 x wöchentlich

• klimatisierter Bus bis 8 Personen

• Preisermäßigung ab 2 Pers. (bei gleicher Abholadresse)

Preise: in Euro für Hin- und Rückfahrt pro Person (Änderungen vorbe-halten), Abholbereich nach PLZ

55 – 56, 60 – 65, 67 – 69

200,00 – 210,00 € Anreise zum Kurort: Dienstag und Freitag Abreise vom Kurort: Montag und Donnerstag

70 – 72 *, 73 – 76 200,00 €

80 – 86, 90 – 94 125,00 – 170,00 €

87 * – 89, 96 * – 97 * 180,00 – 200,00 €

33 – 36, 37, 40 – 47, 48

220,00 – 299,00 € Anreise zum Kurort: Dienstag Abreise vom Kurort: Montag

50 – 52, 53 *, 57 – 59

230,00 – 299,00 €

66 * 220,00 – 240,00 €

01 – 04, 06 *, 07 – 09

200,00 – 260,00 €Anreise zum Kurort: Freitag Abreise vom Kurort: Donnerstag

10 – 13, 14, 15 270,00 €

95, 98 *, 99 * 180,00 – 230,00 €

West- und Süddeutschland Haus zu Haus Transfer

81 –

* Eingeschränkte Abholung in diesen Bereichen

Kontakt & Buchung: Fahrdienste und Busreisen Peter KufnerSchlesierstr. 32, 94060 PockingTel. 08531 12518, Fax 08531 310224 [email protected]

Änd

erun

gen

bei d

en F

ahrp

läne

n un

d Ta

rife

n vo

rbeh

alte

n. (S

tand

: Aug

ust

2012

)

Abfahrtsorte:Raum Stuttgart, Nürnberg, Würzburg, Heilbronn uvm.

Leistungen:Sie werden daheim abgeholt und nach Bad Füssing gefahren.

Preise: auf Anfrage

Kontakt & Buchung: Andreas Gehring, Johanniterstr. 49, 74523 Schwäbisch Hall Tel. / Fax 0791 71692, Mobil 0170 6128743 [email protected]

Raum Stuttgart, Nürnberg, Würzburg, Heilbronn u.v.m. Haus zu Haus Transfer

1 2

Zusteigstellen:Aschaffenburg, Dietzenbach, Dreieich, Dudenhofen, Frankfurt / Main, Heusenstamm, Hanau, Hainburg, Jügesheim, Langen, Marktheidenfeld, Mühlheim, Neu-Isenburg, Offen bach, Offenthal, Obertshausen, Rödermark, Rodgau, Seligenstadt, Sprendlingen, Weis-kirchen, Raststätte A3 Würzburg Süd und auf Anfrage

Leistungen:Von Feb. bis Nov. jeden Mittwoch Hin- und Rückfahrt. Abholung von zu Hause mit Kofferservice in modernen, geräumigen Klein- und VIP Shuttlebussen.

Preise: 143,00 € Hin- und Rückfahrt (einschl. 1 Koffer und 1 Reisetasche)

Kontakt & Buchung: Hol- und Bring-Service W. Ordnung 97820 Marktheiden feldBuchungsstelle: 63454 Hanau, Kopernikusstr. 45Tel. 06181 5071648, Mobil 0171 5115227Fax 06181 5071647, [email protected]

Main Gebiet Haus zu Haus Transfer

1 5

Abfahrtsorte:Raum Rhein-Main / Offenbach, Berlin, Nürnberg / Fürth / Erlangen / Würzburg / Bamberg, Schweinfurt / Haßfurt

Leistungen:Auf Wunsch auch Haustürabholung – Kleingruppen und Sonderfahrten auf Anfrage

Preise: • Rhein-Main / Offenbach Hin- u. Rückfahrt ab 149,00 €

• Berlin Hin- u. Rückfahrt ab 101,00 €

• Nürnberg / Fürth / Erlangen / Würzburg / Bamberg / Schweinfurt / Haßfurt Hin- u. Rückfahrt ab 75,00 €

Kontakt & Buchung: JAFI-Reisen Leonhardiweg 5, 94072 Bad FüssingTel. 08537 912284, Fax 08537 [email protected], www.jafi-reisen.de

Rhein-Main Gebiet, Berlin, Franken Haus zu Haus Transfer

5 81

194

Buslinie ab Berlin / Dresden

Abfahrtsorte:

Preise:

Einzelfahrt Hin- und Rückfahrt

Normal- tarif

Super- Sparticket

Normal- tarif

Super- Sparticket

Fahrpreis zwischen Berlin und Bad Füssing

64,00 € 54,00 € 117,00 € 101,00 €

Fahrpreis ab / bis Leipzig

53,00 € 43,00 € 95,00 € 79,00 €

Fahrpreis ab / bis Dresden

51,00 € 41,00 € 102,00 € 82,00 €

Fahrpreis ab / bis Chemnitz

46,00 € 36,00 € 92,00 € 72,00 €

Fahrpreis ab / bis Hof

49,00 € 39,00 € 87,00 € 71,00 €

Fahrplan:

Mo1 / Mi / Sa Fahrplan 2012 / 2013 Di1 / Do / So

08:15 ab Berlin, ZOB am Funkturm 18:15 an

09:00 Dresden, Hbf. 17:30

10:00 Leipzig*,Flughafen Terminal A, Parkplatz P3

16:15

10:15 Chemnitz, Busbahnhof 16:15

12:00 Hof, Hbf., Haltestelle 3** 14:40

13:00 Marktredwitz, Bahnhof 13:40

13:45 Weiden, ggü. Hotel „Zur Post“ 12:55

14:20 Schwandorf, Bahnhof 12:20

15:05 Regensburg, Hbf. 11:35

16:00 Deggendorf, Omnibusbahnhofam Hauptbahnhof

10:35

16:45 Passau, Hauptbahnhof 09:55

17:10 Bad Griesbach, Thermalbad, Busparkplatz

09:20

17:30 an Bad Füssing, Füssinger Hof 09:00 ab

Fahrpreisermäßigung: Supersparticket für Fahrgäste von 4 bis einschließlich 26 Jahren, für Fahrgäste ab 60 Jahren und Gruppen ab 10 Personen. Freie Fahrt für Kinder bis einschließlich 12 Jahre, die in Begleitung eines Eltern- oder Großelternteils reisen! Platzreservierungen erforderlich!

Kontakt & Buchung: Bei Reisen nach Bad Füssing: Bayern Express & P. Kühn Berlin GmbHMannheimer Str. 33 / 34, 10713 Berlin Telefon 030 86096211www.berlinlinienbus.de

Bei Reisen ab Bad Füssing: Bayern Express & P. Kühn Berlin GmbH, Bahnhofplatz 5, 95028 Hof Tel. 09281 2252 (Ticket und Platzreservierung auch über DB-Schalter Bad Füssing)

Aktuelle Fahrpläne und Tarifinformationen auf Anfrage bei der Bayern Express & P. Kühn Berlin GmbH. 1 Verkehrt von Ende März bis Oktober * Regelmäßige Busverbindungen zur Innenstadt von Leipzig und Halle. ** Beförderungsverbot zwischen Hof und Marktredwitz, Weiden, Schwandorf und Regensburg sowie umgekehrt.

1 7 8

Änderungen bei den Fahrplänen und Tarifen vorbehalten. Es gelten die Beförderungsbedingungen aus dem Hauptfahrplan „Deutschland & Europa“.


195

Rhein-Neckar Gebiet

Abfahrtsorte:Frankenthal, Worms, Ludwigshafen, Mannheim, Heidelberg, Heilbronn

Leistungen:• Abfahrt jede Woche sonntags 6:00 Uhr. • Ankunft und gleichzeitig Rückfahrtzeit in Bad Füssing ca. 12:30 Uhr an der Tourist-Info für die Gäste ohne Hotelbuchung. • Fahrgäste, welche die Unterkunft über Dürk-Reisen buchen, werden ab / bis Hotel gefahren. • Überwiegende Nutzung eines Kleinbusses (WC,Video und Klimaanlage). • Die Ankunft in Frankenthal ist ca. 18:00 Uhr.

Preise: Hin- und Rückfahrt: 170,00 €

Kontakt & Buchung: Dürk-Reisen, Am Lausböhl 6, 67227 Frankenthal Tel. 06233 46066, Fax 06233 48872 [email protected], www.duerk-reisen.de

42

Rhein- und Ruhrgebiet Haus zu Haus Transfer

Abfahrtsorte:Großraum Ruhrgebiet

Leistungen:• Haus-zu-Haus-Tranfer inklusive Gepäck• Anreise Samstag, Abreise Sonntag• Unsere Fahrzeuge sind großzügig ausgestattet mit

bequemen Komfort-Sitzen, Klimaanlage, Telefon.• Wir fahren mit PKW, Kombi bzw. Van• Behindertengerechte Fahrzeuge stehen zur Verfügung.

Preise: Hin- und Rückfahrt: 550,00 € bei 1 Person im Auto 450,00 € ab 2. Person

Kontakt & Buchung: TTT Reisen – Log. GmbHBendemannstr. 26, 45147 EssenTel. 0201 870040, Fax 0201 [email protected]

9654

Abfahrtsorte:Schweiz: Bern*, Olten, Zürich, Winterthur, St. Gallen, DiepoldsauÖsterreich (Voralberg): Bregenz, Dornbirn

Leistungen:• Wöchentliche Anreise ab der Schweiz und Österreich• Kunden aus dem Tessin, Luzern und Basel reisen mit dem Zug nach Zürich und steigen dort in unseren Reisebus ein• Rückreisetag * wöchentlich am Sonntag

Preise: Hin- und Rückfahrt: 430,00 SFR / 340,00 € pro Person

Kontakt & Buchung: Rheintal Touristik GmbHHauptstr. 73, CH 9434 Au / SG Tel. +41 (0)71 8800317Fax +41 (0)71 8800319 [email protected]

Schweiz / Österreich ACH

Buslinie ab Stuttgart Hbf.

Mindestens 6 Personen. Einzelbeförderung auf Anfrage!

Preise: Einfache Fahrt: 90,00 € pro Person

Hin- und Rückfahrt: 170,00 € pro Person

Kinder auf Anfrage

Kontakt & Buchung: Taxi / Omnibusunternehmen Harry Lang Marktplatz 15, 71691 Freiberg am Neckar Tel. 07141 277077, Fax 07141 277099

Fahrplan:

Abfahrt jede Woche immer samstags 09:00 Uhr

ab 09:00 Uhr Stuttgart Hbf

an 13:00 Uhr Bad Füssing – Kurallee

ab 14:00 Uhr Bad Füssing

an 18:00 Uhr Stuttgart Hbf

2

Änd

erun

gen

bei d

en F

ahrp

läne

n un

d Ta

rife

n vo

rbeh

alte

n. (S

tand

: Aug

ust

2012

)

196196

Gastgeber von A – ZDie nachstehenden Betriebe sind alphabetisch nach „Betriebsnamen“ aufgelistet.

Gastgeber Seite

A Absmeier, Appartementhaus 120

Achmannhof, Appartementhaus 117

Aichmühle, Appartementhof 110

Albrecht, Appartementhaus 118

Alexandra, Appartementhaus 133

Am Vogelparadies, F✸✸✸✸ 144

Am Wald, Landhaus 97

Anders, Kursanatorium 59

Andorfer, Appartementhaus 144

Andrea, Appartementhaus 131

Andreas, Appartementhaus 142

Andreas, Kurhotel San 53

Anger, Appartement Haus im 124

Angloher, Gästehaus 96

Anita, F✸✸✸✸ / F✸✸✸ Appartementhaus 140

Anja, Appartementhaus 153

Anneliese, Haus 96

Antonius, F✸✸✸ Haus 96, 129

Apollo, ★★★★ Thermenhotel 57, 103

Astoria, ★★★S Kurhotel 62

Auer, Appartement 149

B Babette, Haus 95

Badria, Appartementhaus 140

Bamba, Gästehaus 139

Barbara, Haus 141

Barbarossa, Appartementhaus 126

Bärbel, Haus 96

Bauer Helga, Haus 150

Bauer, Gästehaus 94

Bavaria, Appartementhaus 116

Bayerischer Hof, ★★★★ Hotel 50

Bayern-Residenz, Haus 92

Beate, Haus (Egglfing) 150

Beate, Haus (Würding) 97

Beißer, Haus 97

Belinda, Camping 159

Bellevue, Hotel garni 86

Berger, Kurpension 77

Berlin, Appartementhaus 122

Bern, Appartementhaus 114

Bernhard, Ferienwohnung 153

Birgit, Haus 137

Birkenhof, Appartementhaus 132

Gastgeber Seite

Brandl-Hörmannsdorfer, Haus 144

Brandmeier, Haus 149

Bratke, Haus 153

Bremen, Haus 132

Brigitte, Appartementhaus 140

Brigitte, Haus 93

Brückerl, Appartementhaus am 135

Bruckmeier - Haus, Appartement im 151

Bruckmeier, App. 145

Brunnenhof, Hotel 82

Brunner, Gästehaus 94

Buchinger, Gästehaus 151

C Capri I + II, F✸✸✸ / F✸✸ App.-Haus 134

Carmen, Haus 154

Carola, Haus 90, 139

Chalet Canis 69

Chalet Sarah 138

Chalet Swiss 139

Christa, Gästehaus 136

Christine, ★★★ Aparthotel 76, 140

Christl, Haus 154

Christlmeier, Appartementhaus 146

City, Appartementhotel 108

Claudia, Pension 92

Cura, Appartementhotel 125

D Delacher Martina 99

Denk, Haus 100

Diana, ★★★S Kurhotel garni 75

Domini, Haus 138

Doppelhammer, Appartement (Egglfing) 154

Doppelhammer, F✸✸✸✸ / F✸✸✸App. Haus (Aigen) 141

Dornröschen, Pension 92

Drei Eichen, Ferienhaus 138

E Eckinger, Haus 156

Edelweiß, Appartementhaus 126

Ehgartner, Gästehaus 98

Ehrenthaler, Gästehaus 95, 147

Eiche, Appartementhaus Zur 125

Eichenhof 139

Eichinger, Appartement 151

Eisenreich, Gästehaus 94

Eleonore, Haus 91

Elfriede, Appartementhaus 143


197197

Gastgeber von A – Z

Gastgeber Seite

Elisabeth, Gästehaus 147

Elke, Appartementhaus 129

Elsa, Haus 98

Erika, Camping 159

Erlenhof, Appartementhaus 123

Erlkönig, Haus 117

Europa Residenz 74

Europa Therme, App.-Haus zur 125

Evelyn/Heidemarie, Haus 92

F Falkenhof, ★★★★ Bio-Vital Hotel 56

Fasanenhof, Appartementhäuser 128

Feigl, F✸✸✸✸ Appartement 146

Feigl, Haus 99

Felicia, Appartementhaus 143

Fent, Hotel 85

Ferienresidenz, App. 151

Fichtenwald, Pension u. App. 86, 119

Filser Jozef 146

Fischer, Camping 159

Fischerbräu-Hof, Appartement 154

Frankenberger, Haus 143

Frankfurt, Haus 111

Frauenzimmer, Frühstückspension 95, 151

Frechdachs, Thermen- und Casinohotel 45, 105

Freizeitpark, Haus am 114

Freudenstein, Elfriede 151

Freudenstein, Haus (Egglfing) 141

Freudenstein, Kurpension 79, 133

Fuchs, Gästehaus 149

Fuchs, Kur-Camping 147, 159

Fuchswirt, App.Haus Zum 135

Fürst, Appartement-Vermietung 137

Füssinger Alm, Pension 91

Füssinger Hof, Kurhotel 68

G Gabi, Appartementhaus 151

Gaby, Appartementhaus 130

Gass, ★★★S Thermenhotel (Zim.) 72

Gass, Thermenhotel (App.) 104

Geiselberger, Appartement 130

Geranienhof, Appartementhaus 134

Gewölbe, Im 133

Gisela, Ferienwohnung 151

Gisi, Haus 100

Glaser, G★★★ Gasthaus 89

Glockenspiel, Aparthotel 123

Grabner, Gästehaus - Aparthotel 83, 128

Graml, F✸✸✸✸ / F✸✸✸ Appartements 93, 127

Gross, Gästehaus 95

Gross, Landhaus 146

Grzybek, Haus 154

Gastgeber Seite

Gundula, Kurpension 78

H Hackerhof 148

Haflinger Hof, Appartementhaus 133

Hager Josef, Haus 143

Hager, Appartementhaus 143

Hager, Frühstückspension 98

Hamburg, Appartement Haus 132

Hasch, Gästehaus 98, 154

Hauptenbuchner Werner, App. Haus 149

Haus der Gesundheit 143

Helga, Appartementhaus 147

Hellmannsberger, App.-Haus 148

Hellmannsberger, F✸✸✸ Landhaus 145

Hellmannsberger, Gästehaus 94

Herbert und Walter, App. Haus 123

Hermine, Ferienhaus 147

Hildegard, Haus 67

Hildegunde, F✸✸✸✸ / F✸✸✸ Haus 91, 118

Hilgarth, Haus 152

Holmernhof I+II, App.-Haus 113

Holmernhof, Camping & mehr 152

Holmernhof, Campingplatz 158

Holzapfel, Hotels 42, 43

Holzapfel, Kur- und Naturheilzentrum 121

Holzfuchs, Appartement zum 156

Hörmann, Haus 145

Huber, Ferienhof 152

Huber, Gästehaus 84, 137

Huber, Gästehaus und App.-Haus 94, 145

Hubertushof, Hotel garni 80

Hutter, Gästehaus 97

I Inge, F✸✸✸✸ / F✸✸✸ Appartementhaus 138

Ingeborg, Haus 95

Ingrid, Appartements 142

Ingrid, Ferienhaus 142

Innauenhof 152

Innbrücke, Gasthof u. Pens. zur 89

Inntal, Appartementhaus - Nichtraucherhaus 126

Inntalblick, App.Haus 146

Inntalhof, F✸✸✸✸ / F✸✸✸ Wohnpark 133

Inntalpark, Kurresidenz 149

Irma, Landhaus 93

Irmgard, Appartementhaus – Nichtraucherhaus 128

J Johannesbad Fachklinik 60

Josef, Appartementhaus 107

Josefiburg, Appartementhaus 154

Jungbauer, Haus 152

Juwel, Club Hotel 61

K Kaiser G., Haus 146

Kaiser, Haus (Egglfing) 98, 154

198198


Gastgeber Seite

Kalleder, Gästehaus 99

Kapsreiter, Appartementhaus 141

Karina, Pension-Cafe 88

Kaser, Gästehaus 150

Kastanienhof, Wohnpark 148

Katrin, Landhaus 99

Kleine Pension 99

Köck, Thermalresort 73

Königshof, Kurhotel 68

Korbinian, App. Haus 129

Kotlik, Haus 95, 155

Kotlik, H. und R. (App. Petri Heil) 141

Krenn, Gästehaus 94

Krenn, Landhaus 98

Kristall, Appartementhaus 143

Krone, Kurpension 93

Kurpark, Haus 115

Kur- u. Erholungswohnanlage neben dem Johannesbad

106

Kurwohnanlage Würding, F✸✸✸✸ / F✸✸✸ App.-Haus 124

L Lechner, Appartementhaus 135

Leopold, Gästehaus 100, 145

Lindenhof, ★★★★Ortner`s 70

Lindinger, Camping 159

Lissi, Haus 97

Lorenz, Pension 81

Löwenzahn, Appartementhaus 136

Ludwig Thoma, Kur- & Thermalhotel 67, 105

Luy, Ferienwohnung 155

Lydia, Appartementhaus 130

M Mailhammer, Appartementhaus 137

Margarita, Appartementhaus 133

Maria Theresia, F✸✸✸ Haus 145

Maria, Haus (Bad Füssing) 90

Maria, Haus (Egglfing) 99, 155

Maria, Haus (Würding) 96

Mariandl, Haus 92

Marianne, F✸✸✸ Landhaus 152

Marxbauer, Appartementhaus 149

Max 1, Kur- und Feriencamping 99, 149, 158

Maximilian, F✸✸✸✸ Appartementhaus 138

Maximilian, Pension 88

Mayer, Haus 143

Mayerhof, Kur- und Aparthotel 85, 134

Meier, Appartementhaus 127

Meier, Appartementhaus (Aigen) 139

Metz, F✸✸✸ Appartement 155

Michael, Haus 150

Michaela, Appartementhaus 152

Michl, Appartementhaus 147

Gastgeber Seite

Mirabell, Haus 128

Moser, Pension und App.-Haus 100, 141

MÜHLBACH - Thermal Spa & Romantik Hotel ★★★★S 49

Mühlbach, Haus am 153

München, Haus 126

Mürz, ★★★★ Boutique & Feelness Hotel 55

N Neuhuber, Appartementhaus 148

Neun, Haus 144

Niederbayern, Klinik 60

Nöbauer, Appartementhaus 132

Nöbauer, Haus (Egglfing) 155

Nömeier, Camping 159

Nürnberg, Appartementhaus 123

O Obermeier, Gästehaus 149

Obstgarten, Haus im 142

Olympia, Hotel 65

Orchidee, Haus 98

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing 59

P Panland, Kurhotel 65

Panny, Appartementhaus 141

Parkhotel ★★★★ 46

Passau, App.-Haus 124

Peter, Haus 100, 155

Petra, F✸✸✸ Landhaus 152

Phönix, Hotel 68

Pilzweger, Waldhof App. 140

Pöppl, Appartementhaus 142

Pöselt-Niedermeier 96

Posthotel, Richtstein's ★★★ 63

Praschlhof 142

Promenade, Hotel 67

Putz Albert 150

Putz, Appartementhaus 140

Q Quellenhof, Thermenhotel 71

R Regina, Haus 98

Regina, Kurhotel garni 84

Reindl, Suiten u. App. Hotel ★★★S 79, 131

Reislhuber, Appartementhaus 136

Reislhuber, Landhaus 97

Reiterhof G★★★ 88

Reiterhof, F✸✸✸✸ Ferienwohnung 132

Renate, Haus 92, 148

Resch, Appartementhaus 137

Riedenburg, Kurpension u. App.-Haus 78, 121

Riedl, Landhaus - Die Nichtraucher-Idylle 90

Riedlhof 81

Riedlhof, Kur-Campingplatz 158

Rita, F✸✸✸ Appartementhaus 131

Rose, Haus 144

Rosmarie, Pension 95

199199


Gastgeber Seite

Roßmayer, Hotel 80, 142

Rossini, Aparthotel 86

Rottaler Hof, ★★★ Appartement-Hotel 54, 104

Royal, Appartement-Hotel 109

S Sabine, Appartementhaus 147

Sacher - Stoiber, ★★★S Hotel 66

Safferstetten, Appartementhaus 125

Salzburg, Appartement Haus 122

Sandra, Haus 155

Schanner Helmut, Appartement 148

Schatzberger - Nichtraucherhaus, Kurhotel 73, 105

Schillerhof, Appartementhaus 146

Schmankerl Stub`n, App. 100, 155

Scholz, Appartementhaus 156

Schreiner, Haus 156

Schwaben, Kurpension 83

Schwarz, Landhaus 145

Schweizer Hof, Hotel 44, 102

Seefeld, Appartementhaus 138

Seidl, Appartementhaus 139

Seil, Appartement 145

Sibylle, Appartementhaus 136

Silvia, Appartementhaus 119

Simon, Haus 120

Sommer, F✸✸✸✸ / F✸✸✸ Haus 135

Sonnenblick, Appartementhaus 134

Sonneneck, Appartementhaus 140

Sonnengarten, Landhaus 135

Sonnenhof, ★★★★ Kurhotel 47

St. Florian, F✸✸✸✸ Appartementhaus 122

Stangl, F✸✸✸ Appartementhaus 144

Steiger, F✸✸✸✸ Appartementhaus 135

Steinreuther Hof, App.-Haus 127

Stempfl, Ferienhof 139

Stephanie, F✸✸✸ Appartementhaus 127

Stillinger, Haus 99

Stöckl, Appartementhaus 113

Strangmüller, Landhaus 142

Stuttgart, Haus 111

T Tannenhof, Sanatorium Der ★★★★ 52

Theresa, Appartementhaus 137

Therme, Haus an der 110

Thermen-Club-Hotel - All-Inclusive ★★★S 58

Thermen-Residenz 85

Thermenblick, Arkadenhaus 112

Thermenhof, Appartementhaus 112

Tobias, Haus 150

Toni, Haus 156

U Undine 68

Unsinger, Appartementhof 130

Gastgeber Seite

Uttenthaler, Appartementhaus 118

V Vertrauter Winkel 144

Victoria, F✸✸✸✸ / F✸✸✸ Appartement-Hotel 86, 111

Vier Jahreszeiten 84

Villa Fortuna 59

Villa Sophia ★★★★ 70

Vino Vitalis, ★★★ Flair Hotel 66

Vital Vallaster, Hotel KG 84

Vogelsang, Hotel 85

Vogelweide, Landhaus 131

Voglöder Hof F✸✸✸ 93, 147

Volk, Haus 156

W Wagner, Gästehaus 94

Waldeck, ★★★★ Das Appartement- und WellnessHotel

51, 116

Waldesruh, Landhaus 144

Waldfrieden, Kurpension und Appartementhof 82, 115

Waldrand, Haus am 95

Weidinger garni, ★★★ Hotel 86

Wiesengrund, Haus 97

Wieserhof, F✸✸✸ Nichtraucher - Appartementhaus 129

Wildrose, Frühstückspension 88

Wimmer Rosa, Landhaus 153

Wimmer, Alois Appartement 150

Wimmer, Elfriede App. 153

Wimmer, Gästehaus 94, 140

Wimmer, Roland App. 146

Wimmerhof, Appartementhaus 124

Winklhof, Appartementhaus 134

Winklhofer, App.-Haus Elisabeth 141

Winklhofer, Ferienhof 153

Wittelsbach, Hotel 48

Wohlfühlstadl, Appartementhaus 150

Wührer, Appartementhaus 148

Würdinger Hof, Kurhotel 64

Z Zach, Appartementhaus 139

Zehentstadl, F✸✸✸ Appartementhaus 136

Zentral-Hotel ★★★ 77

Zink, Kurhotel 41

Zöls, Appartement 153

Zum Inn, App.-Haus 148

Zum Voglbauer 156

Zum Wagner, Appartementhaus 136

200

Name / Vorname _________________________________________________________________________________________________________________

Straße __________________________________________________________ PLZ / Ort ______________________________________________________

Telefon / Fax __________________________________________ Datum / Unterschrift ______________________________________________________

✂Für farbliche Abweichungen zu den hier abgebildeten

Artikeln übernehmen wir keine Gewähr. Alle Preisangaben ohne Gewähr.

Via Fax 08531 21367 oder ausschneiden und im Briefumschlag per Post senden an: Kur- und GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing.

Bestellschein Besuchen Sie unseren Online-Shop im Internet unter www.badfuessing.de

Ich bestelle hiermit folgende Artikel aus dem Bad Füssing Shop (Preise in Euro)

Stück Artikelbezeichnung Einzelpreis* Gesamt

1 1 Glaskaraffe + 6 Gläser 46,00

2 Geldwertkarte Saunahof 100,00

3 Geldwertkarte Saunahof 200,00

4 Seidenkrawatte 21,00

5 Seidentuch 18,50

6 Badetasche 12,00

7 Sauna-Sarong 31,00

8 Duschtuch 15,50

9 Handtuch klein 7,70

10 Badeschuhe 17,00

11.1 Schirmmütze – blau 6,20

11.2 Schirmmütze – beige 7,20

12 Brillenetui 5,70

13 „Boxbeutel“-Wein 6,50

14 Brotzeitbesteck 20,00

15 Bad Füssing-Video 6,10

16 Bad Füssing-DVD 6,10

17 Bad Füssinger Bildband 7,90

18 Rad- und Wanderkarte 3,60

19 Rad- und Wanderkarte Bäder-Dreieck „Innviertel“

4,95

Stück Artikelbezeichnung Einzelpreis* Gesamt

20 10er Verbundkarte 90,00

21 Taschenschirm 10,00

22 Buch „Kein Wunder Bad Füssing“ (inkl. DVD)

9,90

23 Golfball 2,10

24 Polo Shirt 24,90

25 CD Kurorchester 15,50

26 Merian-Live 7,95

27 Thermen-Tee 2,50

28 Stockschirm 15,90

29 Skatkarten 1,90

30 Arthrotherm 50 ml 6,90

31 Olivenöl Körperlotion 16,90

32 Arthrotherm-Gelenk-Balsam 17,90

33 Autoaufkleber 5,10

34 Schlüsselanhänger 5,10

35 Kofferband 5,50

36 Waschhandschuh 1,50

37 Kugelschreiber 3,90

38 Bad Füssing PIN 1,90

Absender

Versandkosten innerhalb D

eutschland und Österreich einheitlich 3,00 Euro.

11.1 Schirmmütze – blau gesticktes Logo, reine Baumwolle

11.2 Schirmmütze – beige gesticktes Logo, Microfaser

10 Badeschuhe qualitativ hochwertig mit Klettverschluss

31 Olivenöl Körperlotion Bad Füssinger Heilwasser mit Jojobaöl und Shea-butter

32 Arthrotherm-Gelenk-Balsam aus Fetten, 30 Kräutern und ätherischen Ölen 6 Badetasche Bad Füssing

Größe 60 x 36 cm, 100% Polyester

4 Seidenkrawatte blau / gelb, braun / orange

27 Thermen-Tee Kräuterteemischung

Weitere Artikel ohne Abbildung siehe Bestellschein.

Bad Füssing für Zuhause

w i r k t . Bad Füssing Shop.

Der Kur- & GästeService darf über den Aufenthalt von Gästen an Dritte keine Auskünfte geben. Bitte hinter lassen Sie daher Ihre genaue Kuranschrift bei Ihren Angehörigen oder Bekannten.

Allgemeine HinweiseLegende (Stand: August 2012)

Kurbezirk / PlanquadratHier finden Sie Hinweise, wo Sie den Betrieb im Ortsplan fin-den. Die Zahlen im Ortsplan entsprechen der jeweiligen Haus-nummer (siehe Seiten 40 – 159).

Hotelleitsystem Das Hotelleitsystem führt Sie direkt zu Ihrer Unterkunft (siehe Seiten 38 – 39).

SaisonzeitenA: 01.04. – 01.11.B: 08.01. – 01.04., 01.11. – 21.12.C: 21.12.13 – 07.01.14Die angeführte Saisoneinteilung kann vom Vermieter verän-dert werden.

PreiseAlle Preisangaben sind ohne Gewähr. Preise sind in Euro ange-geben und verstehen sich als Richtpreise. In Einzelfällen sind Preisänderungen nach Druckbeginn der Broschüre möglich. Verbindlich ist daher immer das zuletzt von den Vermieterbe-trieben angeführte Angebot. Druckfehler vorbehalten.

Der Kurbeitrag wird gesondert berechnet.

Kategorie A und B (siehe Seiten 41 – 100)F = Übernachtung mit FrühstückHP = Übernachtung mit HalbpensionVP = Übernachtung mit VollpensionMindest- und Höchstpreise in Euro.Die Preise sind Inklusivpreise pro Nacht und Person in den entsprechenden Saisonzeiten und schließen ein: Bedienung, Heizung, Mehrwertsteuer. Bei Kurzaufenthalten kann evtl. ein Zuschlag pro Person und Übernachtung erhoben werden.

Kategorie C (siehe Seiten 102 – 156)Mindest- und Höchstpreise in Euro.

Die Tagespreise für Appartements / Ferienwohnungen und Ferienhäuser basieren pro Wohneinheit auf einen Mindest-aufenthalt von 7 Tagen und beinhalten sämtliche Nebenkos-ten sofern diese in unmittelbarem Zusammenhang mit der Wohnung stehen (Endreinigung, Wäsche, Heizung, Wasser, Strom, Fernseher, soweit zur Grundausstattung der Wohnung gehörend, Geschirr, Besteck, Gläser, Töpfe, Küchengeräte, Reinigungsgeräte und -mittel usw.). Sonderleistungen wie Frühstück, Garage usw. sind gesondert zu vereinbaren und zu honorieren. Bei Aufenthalten unter bzw. über 7 Tage bitte se-parate Hausangebote anfordern.

Größe und Ausstattung der Appartements / FerienwohnungTyp KB = Wohn / Schlafraum kombiniert GT = Wohn / Schlafraum getrenntAusstattung Kl = KüchenzeileKn = KochnischeKü = KüchePers.-Belegung = min. und max. Belegung der Wohnung mit 1 – 5 PersonenAufpreis / Zustellbett – hier ist ggf. der Preis für ein Zustellbett angegeben.

ReiserücktrittBuchen ohne Risiko. Was im internationalen Tourismus schon seit vielen Jahren üblich ist, vergisst man allzu leicht bei indi-viduellen Reisen im Inland:Ein gebuchter Aufenthalt stellt nach Buchungsbestätigung durch den Gastgeber einen Vertrag dar, den beide Seiten er-füllen müssen (siehe Seite 161).Tritt ein Gast – aus welchem Grunde auch immer – einen gebuchten Aufenthalt nicht an und entsteht dem Beherber-gungsbetrieb dann ein Schaden, weil das Zimmer nicht für den gleichen Zeitraum weitervermietet werden kann, ist der ausgebliebene Gast schadenersatzpflichtig. Das gilt auch, wenn die Ursache für die Absage ein schicksalhaftes Ereignis ist, das der Gast nicht vermeiden konnte, so z.B. Krankheit, ein Unfall oder sonstige gravierende Ereignisse, auch im engsten Familienkreis. Damit Sie vor solchen jederzeit möglichen Risi-ken geschützt sind, empfehlen wir Ihnen, eine Reiserücktritts-kostenversicherung abzuschließen.Die Unterlagen hierzu erhalten Sie mit der Buchungsbestäti-gung von Ihrem Gastgeber oder auch vom Kur- & GästeService.

Verehrte Gäste, wir bitten Sie um Verständnis, dass Ihnen der Kur- & GästeSer-vice aus Gründen der Unparteilichkeit keine bestimmten Häu-ser empfehlen kann. Sie werden deshalb gebeten, sich direkt mit den betreffenden Häusern in Verbindung zu setzen. Für den Mietabschluss gelten die Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungsverträge (siehe Seite 161).Sollten Ihre Bemühungen ohne Erfolg sein, ist Ihnen der Kur- & GästeService gerne behilflich (Zimmervermittlung: Telefon 08531 975-580). Bitte beachten Sie, dass der Kur- & GästeSer-vice als Vermittler und nicht als Veranstalter im Sinne des Reise-vertragsrechts fungiert. Ein Miet- bzw. Beherbergungsvertrag kommt lediglich zwischen Ihnen und dem Vermieter zustande.Der Kur- & GästeService haftet nur für ordnungsgemäße Wei-tergabe Ihres Buchungswunsches, nicht jedoch für Leistungs-mängel oder nicht eingehaltene Zusagen. Zu einer ausführli-chen Darstellung haben wir unseren Beherbergungsbetrieben Anzeigenraum zur Verfügung gestellt (Seiten 40 – 159).

Kalender 2013 Ferien Bayern + Feiertage Bayern Ferien Bayern + Feiertage Bayern

Januar 2014KW MO DI MI DO FR SA SO1 1 2 3 4 52 6 7 8 9 10 11 123 13 14 15 16 17 18 194 20 21 22 23 24 25 265 27 28 29 30 31

Oktober 2014KW MO DI MI DO FR SA SO40 1 2 3 4 541 6 7 8 9 10 11 1242 13 14 15 16 17 18 1943 20 21 22 23 24 25 2644 27 28 29 30 31

März 2014KW MO DI MI DO FR SA SO9 1 210 3 4 5 6 7 8 911 10 11 12 13 14 15 1612 17 18 19 20 21 22 2313 24 25 26 27 28 29 3014 31

Dezember 2014KW MO DI MI DO FR SA SO48 1 2 3 4 5 6 749 8 9 10 11 12 13 1450 15 16 17 18 19 20 2151 22 23 24 25 26 27 2852 29 30 31

Februar 2014KW MO DI MI DO FR SA SO5 1 26 3 4 5 6 7 8 97 10 11 12 13 14 15 168 17 18 19 20 21 22 239 24 25 26 27 28

Juli 2014KW MO DI MI DO FR SA SO27 1 2 3 4 5 628 7 8 9 10 11 12 1329 14 15 16 17 18 19 2030 21 22 23 24 25 26 2731 28 29 30 31

September 2014KW MO DI MI DO FR SA SO36 1 2 3 4 5 6 737 8 9 10 11 12 13 1438 15 16 17 18 19 20 2139 22 23 24 25 26 27 2840 29 30

August 2014KW MO DI MI DO FR SA SO31 1 2 332 4 5 6 7 8 9 1033 11 12 13 14 15 16 1734 18 19 20 21 22 23 2435 25 26 27 28 29 30 31

April 2014KW MO DI MI DO FR SA SO14 1 2 3 4 5 615 7 8 9 10 11 12 1316 14 15 16 17 18 19 2017 21 22 23 24 25 26 2718 28 29 30

Juni 2014KW MO DI MI DO FR SA SO22 123 2 3 4 5 6 7 824 9 10 11 12 13 14 1525 16 17 18 19 20 21 2226 23 24 25 26 27 28 2927 30

Mai 2014KW MO DI MI DO FR SA SO18 1 2 3 419 5 6 7 8 9 10 1120 12 13 14 15 16 17 1821 19 20 21 22 23 24 2522 26 27 28 29 30 31

November 2014KW MO DI MI DO FR SA SO44 1 245 3 4 5 6 7 8 946 10 11 12 13 14 15 1647 17 18 19 20 21 22 2348 24 25 26 27 28 29 30

Kalender 2014

Wichtiger Hinweis / Datenschutz

Januar 2013KW MO DI MI DO FR SA SO1 1 2 3 4 5 62 7 8 9 10 11 12 133 14 15 16 17 18 19 204 21 22 23 24 25 26 275 28 29 30 31

Oktober 2013KW MO DI MI DO FR SA SO40 1 2 3 4 5 641 7 8 9 10 11 12 1342 14 15 16 17 18 19 2043 21 22 23 24 25 26 2744 28 29 30 31

März 2013KW MO DI MI DO FR SA SO9 1 2 310 4 5 6 7 8 9 1011 11 12 13 14 15 16 1712 18 19 20 21 22 23 2413 25 26 27 28 29 30 31

Dezember 2013KW MO DI MI DO FR SA SO48 149 2 3 4 5 6 7 850 9 10 11 12 13 14 1551 16 17 18 19 20 21 2252 23 24 25 26 27 28 291 30 31

Februar 2013KW MO DI MI DO FR SA SO5 1 2 36 4 5 6 7 8 9 107 11 12 13 14 15 16 178 18 19 20 21 22 23 249 25 26 27 28

Juli 2013KW MO DI MI DO FR SA SO27 1 2 3 4 5 6 728 8 9 10 11 12 13 1429 15 16 17 18 19 20 2130 22 23 24 25 26 27 2831 29 30 31

September 2013KW MO DI MI DO FR SA SO35 136 2 3 4 5 6 7 837 9 10 11 12 13 14 1538 16 17 18 19 20 21 2239 23 24 25 26 27 28 2940 30

August 2013KW MO DI MI DO FR SA SO31 1 2 3 432 5 6 7 8 9 10 1133 12 13 14 15 16 17 1834 19 20 21 22 23 24 2535 26 27 28 29 30 31

April 2013KW MO DI MI DO FR SA SO14 1 2 3 4 5 6 715 8 9 10 11 12 13 1416 15 16 17 18 19 20 2117 22 23 24 25 26 27 2818 29 30

Juni 2013KW MO DI MI DO FR SA SO22 1 223 3 4 5 6 7 8 924 10 11 12 13 14 15 1625 17 18 19 20 21 22 2326 24 25 26 27 28 29 30

Mai 2013KW MO DI MI DO FR SA SO18 1 2 3 4 519 6 7 8 9 10 11 1220 13 14 15 16 17 18 1921 20 21 22 23 24 25 2622 27 28 29 30 31

November 2013KW MO DI MI DO FR SA SO44 1 2 345 4 5 6 7 8 9 946 11 12 13 14 15 16 1647 18 19 20 21 22 23 2348 25 26 27 28 29 30

201


Ko

nze

pt

& G

esta

ltu

ng

: acm

Wer

bea

gen

tur

Gm

bH

, ww

w.a

cm.b

y

Kur- & GästeService Bad FüssingRathausstr. 8 · D – 94072 Bad Füssing · Telefon: 08531 975-580 · Fax: 08531 21367

freecall: 0800 8854466 (aus Deutschland) · [email protected] · www.badfuessing.de

Anrufe aus Tschechien: +49 8531 975-543 · Anrufe aus dem Ausland: +49 8531 975-580

Bad Füssing

Regensburg 145 km

Landshut105 km

Bad Abbach

Nürnberg 250 kmHamburg 845 kmFrankfurt 485 km

München 150 kmStuttgart 370 kmZürich 460 km

München 150 km

Salzburg 102 kmInnsbruck 250 kmMailand 665 km

Linz 105 kmWien 312 km

Berlin 643 kmLeipzig 430 km

Prag 250 km

Bad Gögging

Bad Griesbach

Pocking

Passau 35 km

Bad Birnbach

A 92

A 3

B 20

A 93

B 299

B 388

B 12

B 20

B 12

B 12

B 148

Landesgrenze

Bahn

Bahn

Piktogramme

Thermalhallenbad Hot indoor spa · Piscine thermale couverte Baño termal cubierto · Termální lázně

Sat- / Kabel-TV im Zimmer Sat / cable TV · Sat / câbles TV · TV por satélite y por cable · Satelit / kabelová TV

Fernsehraum Television room · Salle de télévision Salón de televisón · Televizní místnost

Pay-TV Pay-TV · TV-payante · Televisión de pago Placená TV

Radio im Zimmer Room with radio · Radio / chambre Radio / Habitación · Rádio na pokoji

Zimmertelefon Room telephone · Téléphone / chambre Teléphono en habitación · Telefon na pokoji

Laptop-Anschluss im Zimmer Laptop connection in the room · Connexion pour ordinateur portable dans la chambre Conexión de Lap-top en el cuarto Připojení pro laptop na pokoji

WLAN Wireless · Wi-Fi

WLAN gratis Wireless free · Wi-Fi gratuit Wi-Fi gratuito · WLAN zdarma

Minibar Mini-Bar

Safe Safe · Trésor de la chambre Caja fuerte · Sejf

Allergikerzimmer Rooms suited for allergic persons · Chambre pour personnes allergiques · Habitación especial para alérgicos · Pokoj pro alergiky

Nichtraucherzimmer Non-smoker room · Chambre pour non-fumeurs · Habitación de no fumatores Nekuřácký pokoj

Raucherzimmer Smoker room · Chambre pour fumeurs Habitación de fumatores · Pokoj pro kuřáky

Zimmer / App. mit Balkon oder Terrasse Rooms with balcony / terrace · Chambre / App. avec balcon ou terrasse · Habitación / Apartamento con balcón o terraza Pokoj / apartmán s balkonem nebo terasou

Einrichtung für Behinderte Facility for disabled guests Aménagements pour handicapés Arreglos espaciales para minusvalidos Vhodný pro invalidy

Einrichtung für Behinderte nach DIN 18025 Facility for disabled guests DIN 18025 Aménagements pour handicapés DIN 18025 Arreglos espaciales para minusvalid os DIN18025 · Vhodný pro invalidy DIN 18025

Hunde erlaubt Dogs allowed · Permet des chiens Perros tolerados · Pes povolen

H

r

b

c

d

e

J

Ü

tQ

A

ä

R

h

g

P

i

j

kl

müX

p

o

w

f

sxWL

2

n

O

4

v

3


Thermalbad im Freien · Hot outdoor spa Piscine thermale de plein air · Baño termal a cielo abierto · Termální lázně pod širým nebem

ö

y u

Vergünstigungen für Kinder Special allowances for children Réductions pour enfants · Para ninos hay refaja · Výhody pro děti

Konferenzraum Conference room · Salle de conférences Conferencia · Zasedací místnost

Lift Elevator · Ascenseur · Ascensor · Výtah

Hauseigener Parkplatz Parking · parking à la maison Aparcamiento · Parkoviště

Eigene Garage / Tiefgarage Own Garage · Propre garage Garaje propio · Garáž

Carport · přístřešek

Internetecke Internet-corner available in the accomodation Coin Internet dans la maison · Lugar para usar el internet · Internetový koutek

Hallenbad Indoor swimming pool · Piscine couverte Piscina couverte · Krytý bazén

Außenschwimmbad Outdoor swimming pool · Piscine exterior Piscina extérieure · Venkovní bazén

Kuranwendung im Haus Treatment · Application de traitement dans la maison · Cura · Léčebná kůra v budově

Arzt im Haus Doctor available in the accomodation Médecin dans la maison · Médico en la casa · Lékař v budově

Sauna

Solarium

Wellness Wellness facilities · Wellness Tratamientos de bienestar · Wellness

Beauty Beauty · Beauté · Tratamientos esteticos Kosmetika

Fitnessraum Fitness room · Salle de musculation Sala de pesas · Posilovna

Bar · Public Bar available in the accomo-dation · Public bar · Bar público en la Casa Veřejný bar v budově

Frühstücksbuffet Breakfast Buffet · Petit-déjeuner buffet Desayuno buffet · Snídaněěformou bufetu

Öffentliches Restaurant im Haus Public restraurant available in the accomodation · Restaurant public dans la maison · Restaurante público en la Casa · Veřejná restaurace v budově

Öffentliches Cafe im Haus Public cafe available in the accomodation Café public dans la maison · Cafe público en la Casa · Veřejná kavárna v budově

Diätküche Diet · Cuisine de diéte Régimen · Dietní · kuchyně

Waschmaschine im Haus Washing machine for guests · Machine à laver dans la maison · Lavadora · Pračka pro hosty

PiktogrammeFahrradgarage abschließbar Lockable bicycle garage · Garage de bicyclette · Garage de la bicicleta Uzavíratelný garaž na kolo

Fahrradverleih Bicycle rental · Location de bicyclette verrouillable · Negocio del alquiler de la bicicleta · Půjčovna kol

Kreditkartenzahlung Credit cards are accepted · Cartes de crédit acceptées · Pago con tarjeta de crédito Platba platební kartou

Kartenzahlung (EC) Credit card payment possible · Paiement de carte possible · Pag de tarjeta de crédito posible · Platba debetní kartou

Garten / Park Garden / park · Jardin / parc Jardin / parque · Zahrada / park

Urlaub am Bauernhof · Vacation on the farm · Vacances à la ferme Vacaciones en la granja · Dovolena na selském dvoře

Zusammenarbeit mit Reisebüros Cooperation with travel agencies Coopération avec agences de voyages Colaboración cón agencias de viajes Spolupráce s cestovní kanceláří

Gästeabholung vom Bahnhof Pocking Collecting guests from railway station Pocking · Service de collecte de la gare de Pocking · Recogida de clientes a la estación de trenses de Pocking Vyzvednutí na nádraží

Umweltbewusster Hotel- und Gaststätten-betrieb (Umweltsiegel der Bayer. Regierung) Environmentally-conscious hotel and catering management · Hôtelrestaurant respectueux del’environnement · Hotel e instalaciones respetuosos con el medio ambiente · Ekologické uvědomění. Hotel a provoz restaurace.

Prospekt auf Anfrage Brochure on request · Brochure sur demande Folleto sobre pedido · Prospekt na dotaz

Tennispartner-Hotel Partner hotel of the local tennis-association Hôtel partenaire du Club de Tennis · Tenis Hotel Partner · Tenis-partnerský hotel

Golf – Partner-Hotel Thermengolfclub Bad Füssing-Kirchham Partner hotel of the thermal golf club Bad Füssing-Kirchham · Hôtel partenaire du club de golf thermal Bad Füssing-Kirchham · Hotel asociado del club de golf térmica Bad Füssing-Kirchham · Golf-partnerský hotel

WC und Dusche WC and shower · WC et douche WC y ducha · WC a sprcha

WC und Badewanne WC and bathtub · WC et salle de baignoire WC y bañera · WC a vana

WC und Dusche und Bad WC and shower and bath · WC et douche et salle de bains · WC y ducha y baño WC a sprcha a koupelna

Mit Dusche Shower · Douche · Ducha · Sprcha

Mit Badewanne Bathtub · Salle de bains · Bañera · vana

Separates WC im Zimmer / Appartement Separately WC en suite / apartment Séparément WC dans la chambre / apartment · Separat WC en la habitación / apartamento · Samostatný záchod na pokoji / v appartementu

Etagendusche / -bad und fließend Kalt- und Warmwasser Shower / bath on that floor and hot and cold running water in the room Douche / salle de bains au même étage et eau courante froide et chaude dans la chambre · Ducha / baño por piso y agua corriente fría y caliente en la habitación · Sprcha / koupelna na patře a tekoucí studená a teplá voda na pokoji

Fließend Kalt- und Warmwasser Hot and cold running water · Eau courante froide et chaude · Agua corriente fría y caliente · Tekoucí studená a teplá voda

Ausstattungequipment · équipenent · Equipamiento · vybavení

Sanitäre Ausstattung / Badezimmer ist aus-gestattet mit:Bathroom facilities/Bathroom is equiped withéquipement sanitaire/salle de bains est équipée deSanitární vybavení/koupelna je vybavena s

B

C

K

5

0U

z

I

F

S

E

8

%&(

"$?

)

!

© Deutscher Hotelführer, http: / / www.hotelguide.de

Wohn- und Schlafraum getrennt Living sleep area separately · Habiter et dormir séparément · Cuarto, dormitorio separado · Oddělená obytná místnost a místnost na spaní

Wohn- und Schlafraum kombiniert Living sleep area combined · Habiter et dormir combiné · Cuarto, dormitorio combinado · Spojená obytná místnost s místností na spaní

Küche Kitchen · Cuisine · Cocina · kuchyně

Küchenzeile Kitchenline · Ligne de cuisine Cocinalorenés · kuchyňská linka

Kochnische Kitchenette · Kitchenette · Cocina americana · Kuchyňský kout

GT

KB

Kü

Kl

Kn


ZimmertypenRoom types · Types de chambresTipos de habitación · Typy pokojů

EZ

DZ

SZZ

Einzelzimmer Single room · Chambre à une personne Habitación individual · Jednolůžkový pokoj

Doppelzimmer (Double) Double room · Chambre à deux personnes (double) · Habitación doble Dvoulůžkový pokoj – manželská postel

Suite

Zweibettzimmer Twin bedded room · chambre à deux lits (twin) · Habitación de dos camas Dvoulůžkový pokoj – samostatná lůžka

Unsere Gastgeber 2013

Documents

Transcript of Unsere Gastgeber 2013