PE BA DE EndUser - stoll.co.at · Betriebs-anleitung Pelletsheizung mit Schneckenaustragung oder...

Betriebs-anleitungPelletsheizung mitSchneckenaustragung oderVakuumsaugsystem fürden BetreiberPELLEMATIC®PE(S)(K)(B) 10 — 56FA_V2.03

Pelletronic TOUCH

DEUTSCH — ORIGINALANLEITUNG

PE568 DE 1.1 ·www.oekofen.com

Titel: Betriebs-anleitung PELLEMATIC® PE(S)(K)(B) 10 — 56

Artikelnummer: PE568 DE 1.1

Version gültig ab: 04/2015

Freigabe: Wohlinger Christian

HerstellerÖkoFEN Forschungs- &EntwicklungsgesmbHA-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 – 10E-Mail: [email protected] © by ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbHwww.oekofen.com Technische Änderung vorbehalten

Betriebs-anleitung PELLEMATIC® PE(S)(K)(B) 10 — 56

11 SSeehhrr ggeeeehhrrtteerr KKuunnddee!! ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 55

22 BBeessttiimmmmuunnggssggeemmääßßee VVeerrwweenndduunngg ...................................................................................................................................................................................................................... 66

33 AAuuffbbaauu ddeerr SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee ....................................................................................................................................................................................................................................77

44 GGeeffaahhrreennsshhiinnwweeiissee uunndd SSiicchheerrhheeiittssiinnssttrruukkttiioonneenn ........................................................................................................................................................................ 884.1 Grundlegende Sicherheitsinstruktionen ..... .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. 84.2 Gefahrenshinweise ..... .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. 84.3 Verhalten im Notfall ... .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. 9

55 VVoorraauusssseettzzuunnggeenn zzuurr AAuuffsstteelllluunngg eeiinneess PPeelllleettsskkeesssseellss ....................................................................................................................................................11005.1 Richtlinien und Normen zur Aufstellung eines Pelletskessels.... . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 105.2 Aufstellraum ...... . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 105.3 Abgasanlage ..... . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 125.4 Sicherheitseinrichtungen ..... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 135.5 Betrieb eines Pelletskessel mit einem bestehenden Kessel ..... . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 13

66 BBrreennnnssttooffff.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 11446.1 Spezifikation für hochwertige Pellets gemäß EN 14961–2, Klasse A1.... . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 146.2 Lagerung der Pellets .... . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 156.3 Maßnahmen zur Belüftung von Lagern..... . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 15

77 PPrroodduukkttbbeesscchhrreeiibbuunngg .................................................................................................................................................................................................................................................................. 11667.1 Die Pellematic..... . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 177.2 Pellets Saugsystem ...... . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 197.3 Pellets Schneckensystem..... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 197.4 Lagersysteme..... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 20

7.4.1 Pelletslagerraum ..... . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 207.4.2 Gewebetank Flexilo.... . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 20

88 BBeeddiieennuunngg ddeerr PPeelllleemmaattiicc...................................................................................................................................................................................................................................................... 22118.1 Bedienung der Heizungsanlage ...... . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 218.2 Beschreibung des Bedienboards ...... . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 218.3 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit mit Pelletronic Touch ..... . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .22

99 PPeelllleettrroonniicc HHeeiizzkkrreeiissrreegglleerr uunndd TToouucchh BBeeddiieenntteeiill .................................................................................................................................................................... 22449.1 Das Touch Bedienteil .... . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 249.2 Das Startmenü..... .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 249.3 Die Bedienelemente und ihre Funktion..... . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .259.4 Das Hauptmenü ..... .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .27

1100 BBeettrriieebbssaarrtteenn .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2299

1111 MMeesssswweerrttee ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................3300

1122 WWeetttteerr .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3311

1133 ÖÖkkoo MMoodduuss.................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3322

1144 HHeeiizzkkrreeiiss .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 333314.1 Messwerte Heizkreis .... . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 3414.2 Zeitprogramm Heizkreis .... . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 3514.3 Partyprogramm ...... . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 3614.4 Urlaubsprogramm ...... . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 3614.5 Heizkurve und Heizgrenzen...... . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .37

1155 WWaarrmmwwaasssseerr ............................................................................................................................................................................................................................................................................................440015.1 Warmwasser Messwerte ..... . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 4115.2 Warmwasser Zeitprogramm...... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 41

1166 ZZiirrkkuullaattiioonnssppuummppee ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 442216.1 Zirkulationspumpe Messwerte..... .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 4316.2 Zirkulationspumpe Zeitprogramm ...... . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 43

1177 SSoollaarr ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................444417.1 Solar Messwerte ..... .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 4417.2 Solarkreis .... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 4517.3 Solar Ertragsmessung ..... . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 46

1188 PPeelllleemmaattiicc EEiinnsstteelllluunnggeenn .................................................................................................................................................................................................................................................... 447718.1 Messwerte ..... . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 48

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

18.2 Leistungsbrand ..... .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 4818.3 Reinigung ..... . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 4918.4 Füllstand..... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 5018.5 Saugturbine...... . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 5118.6 Waschfunktion ..... . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .52

1199 AAllllggeemmeeiinneess................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 553319.1 Die Funktion Schornsteinfeger .... .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 5319.2 Favoriten ...... . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 5419.3 Ländereinstellungen..... .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 5419.4 Störung ..... . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 5519.5 Information..... .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 5619.6 ModBUS ..... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 5619.7 E-Mail... .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .5719.8 IP Config..... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 58

2200 SSooffttwwaarree .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6611

2211 EEnnttlleeeerreenn ddeerr AAsscchheellaaddee...................................................................................................................................................................................................................................................... 6622

2222 EEnnttlleeeerreenn ddeerr AAsscchheebbooxx .................................................................................................................................................................................................................................................... 6633

2233 IInnssttaannddhhaallttuunngg uunndd SSeerrvviiccee..........................................................................................................................................................................................................................................664423.1 Wartung ..... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 6423.2 Jährliche Kesselreinigung..... . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 6423.3 Wartungsintervalle..... . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 6823.4 Reparaturen ..... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 6823.5 Kontrolltätigkeiten im Heiz- und Lagerraum ..... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 68


Sehr geehrter Kunde! 5

11 Sehr geehrter Kunde!ÖkoFEN ist Europas Spezialist für Pelletsheizungen.Kompetenz, Innovationsgeist und Qualität vereinen sich. In dieser Tradition gestaltet ÖkoFEN die Zukunft.Wir freuen uns, dass auch Sie sich für ein Produkt von ÖkoFEN entschieden haben.

• Diese Anleitung hilft Ihnen das Gerät sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu bedienen.• Lesen Sie die Anleitung ganz durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise.• Bewahren Sie alle mit diesem Gerät gelieferten Unterlagen auf, damit Sie sich bei Bedarfinformieren können.Geben Sie die Unterlagen, bei einer Weitergabe des Geräts zu einem späteren Zeitpunkt,mit.

• Die Montage und Inbetriebnahme muss ein autorisierter Installateur / Heizungsbauerdurchführen.

• Bei weiteren Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachberater.

ÖkoFEN schreibt die Entwicklung von neuen Produkten ganz groß. Unsere F&E Abteilung stellt immerwieder Bewährtes in Frage und arbeitet laufend an Verbesserungen. Dadurch sichern wir unserenTechnologievorsprung. Für unsere Produkte erhielten wir schon mehrfach Auszeichnungen im Inn- undAusland.Unsere Produkte erfüllen die europäischen Anforderungen hinsichtlich Qualität, Effizienz und Emissionen.


6 Bestimmungsgemäße Verwendung

22 Bestimmungsgemäße VerwendungDie Pelletsheizungsanlage ist für die Erwärmung von Heizungs- und Trinkwasser in Ein- oderMehrfamilienhäusern oder Objektbauten konzipiert. Eine anderweitige Verwendung derPelletsheizungsanlage ist nicht erlaubt. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen derHeizungsanlage sind nicht bekannt.

Der Pelletskessel entspricht allen für diesen Gerätetyp relevanten Richtlinien, Verordnungen und Normen imRahmen der Konformitätserklärung der CE Kennzeichnung.

PE568 DE 1.1

Aufbau der Sicherheitshinweise 7

33 Aufbau der SicherheitshinweiseDie Sicherheitshinweise sind durch Symbole und Signalworte gekennzeichnet.

Aufbau der Sicherheitshinweise

1. Verletzungsrisiko

2. Folgen der Gefahr

3. Vermeidung der Gefahr

1. Verletzungsrisiko:

Gefahr — bezeichnet eine Situation, die zum Tod oderlebensbedrohlichen Verletzungen führt.

Warnung — bezeichnet eine Situation, die unter Umständenlebensbedrohend sein kann oder zu schweren Verletzungen führt.

Vorsicht — bezeichnet eine Situation, die zu leichten Verletzungenführen kann.

Hinweis — bezeichnet eine Situation, die zu Sachschaden führt.

2. Folgen der Gefahr

Auswirkungen und Folgen bei unsachgemäßer Bedienung.

3. Vermeidung der Gefahr

Die Einhaltung der Anweisungen ermöglicht eine sichere Bedienungder Heizungsanlage.


8 Gefahrenshinweise und Sicherheitsinstruktionen

44 Gefahrenshinweise und SicherheitsinstruktionenDie Einhaltung der Anweisungen ist die Vorraussetzung für eine sichere Bedienung der Heizungsanlage.

4.1 Grundlegende Sicherheitsinstruktionen• Bringen Sie sich niemals selbst in Gefahr, Ihre eigene Sicherheit steht an oberster Stelle.

• Halten Sie Kinder vom Aufstellungs- und Lagerraum fern.

• Beachten Sie alle am Heizkessel angebrachten und in dieser Anleitung angeführten Sicherheitshinweise.

• Beachten Sie alle Instandhaltungs-, Wartungs- und Reinigungsvorschriften.

• Die Heizungsanlage darf nur ein autorisierter Installateur installieren und in Betrieb nehmen. Die fachmänni-sche Installation und Inbetriebnahme ist die Vorraussetzung für einen sicheren und wirtschaftlichenBetrieb.

• Nehmen Sie keinesfalls Änderungen an Ihrer Heizungsanlage oder Abgasanlage vor.

• Schließen oder entfernen Sie niemals Sicherheitsventile.

4.2 Gefahrenshinweise

AAbbggaassvveerrggiiffttuunnggStellen Sie sicher, dass der Pelletkessel mit ausreichendVerbrennungsluft versorgt ist.Öffnungen der Verbrennungsluftzufuhr dürfen niemalsteilweise oder ganz verschlossen sein.Wohnraumlüftungsgeräte, Zentralstaubsauger, Luftab-sauggebläse, Klimageräte, Exhaustventilatoren, Trock-ner und ähnliche Geräte dürfen keinesfalls Luft aus demAufstellungsraum ansaugen und keinen Unterdruck imAufstellungsraum erzeugen.Der Kessel muss mit einer dichten Abgasleitung mitdem Kamin verbunden sein.Reinigen Sie regelmäßig den Kamin und dieAbgasleitung.Aufstellungsräume und Pelletslagerräume müssen übereine entsprechende Be- und Entlüftung verfügen.Vor Betreten des Lagerraumes muss dieser ausreichenddurchlüftet und die Heizungsanlage abgeschaltet sein.

SSttrroommsscchhllaaggggeeffaahhrrSchalten Sie die Heizungsanlage bei Arbeiten am Heiz-kessel ab.

EExxpplloossiioonnssggeeffaahhrrVerbrennen Sie niemals Benzin, Dieselöl, Motoröl oderandere explosive Stoffe oder Materialien.Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Chemikalienum die Pellets zu entzünden.Vor dem Befüllen des Lagerraumes müssen Sie die Hei-zungsanlage abschalten.

PE568 DE 1.1

Verhalten im Notfall 9

BBrraannddggeeffaahhrrLagern Sie keine brennbaren Materialien imAufstellungsraum.Hängen Sie keine Wäsche im Heizraum auf.Schließen Sie immer die Kesseltüre.

VVeerrbbrreennnnuunnggssggeeffaahhrrBerühren Sie nicht den Abgasleitungskasten und dieAbgasleitung.Greifen Sie nicht in den Ascheraum. Verwenden SieHandschuhe beim Entleeren der Aschenlade.Kesselreinigung nur im kalten Zustand.

SScchhnniittttvveerrlleettzzuunnggeenn dduurrcchh sscchhaarrffkkaannttiiggee TTeeiillee..Benutzen Sie Handschuhe bei allen Arbeiten am Kessel.

SSaacchhsscchhaaddeennHeizen Sie die Heizungsanlage nur mit der Norm, EN14961-2 Klasse A1 entsprechenden Pellets.

SSaacchhsscchhaaddeennBetreiben Sie die Heizungsanlage nicht, wenn dieseoder Teile davon mit Wasser in Berührung gekommensind.Lassen Sie die Heizungsanlage bei Wasserschäden vomServicetechniker prüfen und tauschen Sie beschädigteTeile aus.

4.3 Verhalten im Notfall

LLeebbeennssggeeffaahhrrBringen Sie sich niemals selbst in Gefahr, Ihre eigene Si-cherheit steht an oberster Stelle.

Verhalten im Brandfall• Schalten Sie die Heizungsanlage ab.

• Rufen Sie die Feuerwehr.

• Benützen Sie geprüfte Feuerlöscher (Brandschutzklassen ABC).

Verhalten bei Abgasgeruch• Schalten Sie die Heizungsanlage ab.

• Schließen Sie die Türen zuWohnräumen.

• Belüften Sie den Aufstellungsraum.


10 Voraussetzungen zur Aufstellung eines Pelletskessels

55 Voraussetzungen zur Aufstellung einesPelletskesselsZum Betreiben eines vollautomatischen Pelletskessels, müssen Sie nachfolgende Voraussetzungen schaffen.

Beachten Sie:Bei Verwendung eines Pelletskessels mit Vakuumsaugsystem kann es während des Saugvorgangs zuGeräuschen in der Größenordnung von bis zu 90 db und zu Körperschall aufgrund von Vibrationenkommen.Daher sollte die Anlage so ausgelegt werden, dass in der Nacht kein Saugvorgang nötig ist.Sollte dies nicht möglich sein, müssen bauseitig geeignete Schallschutzmaßnahmen getroffen werden.

5.1 Richtlinien und Normen zur Aufstellung eines PelletskesselsÜberblick über die relevanten Normen und Richtlinien bei Aufstellung eines Pelletskessels.

Prüfen Sie, ob das Errichten oder der Umbau Ihrer Heizungsanlage melde-, genehmigungs- oder bewilli-gungspflichtig ist. Beachten Sie die länderspezifischen Vorschriften.

Abgassystem EN 13384–1 Beachten Sie die länderspezifischen Vorschriften.

Bau— und brandschutz-technische Vorschriften

TRVB H118 / FeuVO Beachten Sie die länderspezifischen Vorschriften.

5.2 Aufstellraum1. Sicherheitshinweise für den Aufstellraum

BBrraannddggeeffaahhrrLagern Sie keine entzündlichen Materialien oder Flüssig-keiten in der Nähe des Pelletkessels.Gestatten Sie den Zutritt zum Aufstellraum ausschließ-lich befugten Personen — Halten Sie Kinder fern.Schließen Sie immer die Kesseltüre.

2. Be- und Entlüftung des Aufstellraum

Der Aufstellraum muss über Be- und Entlüftungsöffnung verfügen (mind. 200cm2). Beachten Sie länder-spezifische Vorschriften.

3. Zuführung von Verbrennungsluft

Der Pelletkessel benötigt Verbrennungsluft. Die Zuführung der Verbrennungsluft kann:

a. Raumluftabhängig über die Be- und Entlüftungsöffnung des Aufstellraum erfolgen.

b. Raumluftunabhängig über eine gesonderte Zuluftleitung direkt von Aussen erfolgen, der Durchmes-ser dieser Zuluftleitung muss für PE 08 – PE(S) 32 min. 100 mm betragen.Bei PES 36-56 raumluftunabhängiger Betrieb auf Anfrage.

Betreiben Sie den Pelletkessel niemals mit verkleinerten oder verschlossenen Zuluftöffnungen.

Verunreinigte Verbrennungsluft kann zu Schäden am Pelletkessel führen. Lagern oder Benutzen Sie beiraumluftabhängigem Betrieb niemals chlorhaltige, nitrohaltige oder halogenhaltige Reinigungsmittel imAufstellraum.

Trocknen Sie keine Wäsche im Aufstellraum.

Vermeiden Sie Staubbefall im Bereich der Öffnung, wo der Pelletkessels die Verbrennungsluft ansaugt.

4. Anlagenschaden durch Frost und Luftfeuchtigkeit

Der Aufstellraum muss frostsicher sein, um einen störungsfreien Betrieb der Heizungsanlage zu gewähr-leisten. Die Temperatur des Aufstellraum darf 3° C nicht unterschreiten und 30° C nicht überschreiten.

PE568 DE 1.1

Aufstellraum 11

Die Luftfeuchtigkeit im Heizraum darf maximal 70% betragen.

5. Gefahr für Tiere

Verhindern Sie, dass Haustiere und andere kleine Tiere in den Aufstellraum gelangen. Bringen Sie bei Öff-nungen entsprechende Gitter an.

6. Hochwasser

Schalten Sie bei Hochwassergefahr rechtzeitig den Pelletkessel ab und trennen Sie ihn vom Netz, bevorWasser in den Aufstellraum eintritt. Sie müssen alle Komponenten, die mit Wasser in Kontakt kommen, er-neuern, bevor Sie den Pelletkessel wieder in Betrieb setzen.


12 Abgasanlage

5.3 AbgasanlageDie Abgasanlage besteht aus Kamin und Abgasrohr. Die Verbindung zwischen Pelletskessel und Kamin istdas Abgasrohr. Der Kamin führt die entstehenden Abgase vom Pelletskessel ins Freie.

1. Ausführung des Kamins

Die Bauart des Kamins ist sehr wichtig. Der Kamin muss in allen Betriebszuständen des Kessels ausrei-chend Unterdruck zur sicheren Abfuhr der Abgase gewährleisten. Niedrige Abgastemperaturen führenbei nicht isolierten Kaminen zu Versottung und Feuchtigkeitsschäden am Kamin. Verwenden Sie daherfeuchtebeständige Kamine = Edelstahl oder Keramik. Kamine aus Kunststoff sind für Pelletsheizungengrundsätzlich nicht zugelassen. Einen bestehenden Kamin, der nicht feuchtebeständig ist, müssen Sieentsprechend sanieren.

Kesselgröße PE8

PE(S)10

PE(S)12

PE(S)15

PE(S)20

PE(S)25

PE(S)32

PES36

PES48

PES56

Abgasrohrdurchmesser(am Kessel) – mm

130 130 130 130 130 150 150 180 180 180

Kamindurchmesser gemäß Kaminberechnung, EN 13384–1

Kaminausführung feuchtebeständig

2. Abgastemperatur

Die Abgastemperaturen sind bei allen Kesseltypen gleich:

Kesseltype PE 8, 12 PE(S) 15, 20, 25, 32, 36, 48, 56 PE Plus

Abgastemperatur AGTNennleistung

120 – 140°C 160°C 30 – 40°C

Abgastemperatur AGT Teillast 80 – 100°C 100°C 30 – 40°C

Der Taupunkt von Abgasen liegt bei Holzpellets (max. 10%Wassergehalt) bei ca. 50°C.

3. Kaminzug

Der Durchmesser des Kamins muss anhand einer Kaminberechnung gemäß EN 13 384–1 gewählt werden.Die Saugwirkung des Kaminzuges muss bis zum Kaminanschluss wirken. Die Menge an Abgasen, die derKamin abführt, begrenzt die maximale Leistung des Pelletskessels. Falls Ihr bestehender Kamin nicht dennotwendigen Querschnitt aufweist, müssen Sie die Kesselleistung reduzieren. Das darf ausschließlich au-torisiertes Fachpersonal durchführen.

4. Reinigung

Das Abgasrohr und den Kamin müssen Sie regelmäßig reinigen.

OOxxiiddiieerreenn ddeess KKaammiinnssVerwenden Sie keine Bürsten aus Metall zur Reinigungvon Kaminen und Abgasrohren aus Edelstahl.Beachten Sie die länderspezifischen Vorschriften.

PE568 DE 1.1

Sicherheitseinrichtungen 13

5.4 SicherheitseinrichtungenSicherheitseinrichtungen sind die Vorraussetzung für einen sicheren Betrieb Ihrer Heizungsanlage.

Not Aus Schalter

Der NOT AUS muss außerhalb des Heizraumes sein – beachten Sie die länderspezifischenVorschriften.

Sicherheitsventil

Der Pelletkessel ist Wärmeerzeuger und die Hydraulikinstallation muss mit einem Sicherheits-ventil ausgestattet sein. Wenn der Druck in der Heizungsanlage auf max. 3 bar steigt, öffnetsich dieses Ventil. Das Sicherheitsventil muss:- am höchsten Punkt des Kessels installiert,- darf nicht absperrbar,- und darf max. 1m vom Kessel entfernt sein.

Sicherheitstemperaturbegrenzer

Der Pelletkessel ist mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet. Dieser befindetsich am Pelletkessel. Steigt die Kesseltemperatur über 95°C, schaltet die Heizungsanlage ab.

Ausdehnungsgefäß

Jede Heizungsanlage muss mit einem Druckausdehnungsgefäß ausgestattet sein. Der Installa-teur oder Heizungsbauer muss das Ausdehnungsgefäße entsprechend dem Ausmaß der hyd-raulischen Anlage dimensionieren.Der Vordruck vom Ausdehnungsgefäß und der Anlagendruck müssen abgestimmt und einge-stellt werden.

IInnbbeettrriieebbnnaahhmmeeDie Inbetriebnahme ist ausschließlich von einem autori-sierten Servicetechniker durchzuführen. Wartungsar-beiten sind min. 1x jährlich, jedenfalls aber alle 2000Betriebsstunden durchzuführen.

5.5 Betrieb eines Pelletskessel mit einem bestehenden KesselBeachten Sie die länderspezifischen Vorschriften.


14 Brennstoff

66 BrennstoffHolzpellets sind aus naturbelassenem Holz (trockene Hobel- oder Sägespäne) unter großem Druck gepressteRöllchen, mit extremwenig Feuchtigkeit und sehr hohem Brennwert.Die Herstellung von Holzpellets ist in der europäischen Norm EN 14961–2 geregelt.

6.1 Spezifikation für hochwertige Pellets gemäß EN 14961–2,Klasse A1Heizwert 4,6 — 5,3 kWh/kg bzw. 16,5 — 19 MJ/kg

Schüttgewicht min. 600 kg/m3

Wassergehalt max. 10%

Ascheanteil max. 0,7%

Ascheschmelzpunkt min. 1.200°C

Länge max. 40 mm

Durchmesser 6 – 8 mm

Feinanteil max. 1%

Inhalt 100% naturbelassenes Holz

DDeerr PPeelllleettsskkeesssseell eeiiggnneett ssiicchh aauusssscchhlliieeßßlliicchh ffüürr PPeell--lleettss aauuss nnaattuurrbbeellaasssseenneemm HHoollzz ggeemmääßß EENN 1144996611––22KKllaassssee AA11 mmiitt eeiinneemm DDuurrcchhmmeesssseerr vvoonn 66 –– 88 mmmm!! DDiieeVVeerrwweenndduunngg vvoonn nniicchhtt ppeelllleettiieerrtteenn BBrreennnnssttooffffeennooddeerr vvoonn PPeelllleettss,, ddiiee nniicchhtt aauuss nnaattuurrbbeellaasssseenneemm HHoollzzhheerrggeesstteelllltt ssiinndd,, ffüühhrreenn zzuu GGaarraannttiieevveerrlluusstt uunndd vveerr--uurrssaacchheenn SScchhaaddeenn aamm PPeelllleettsskkeesssseell uunndd KKaammiinn..Verwenden Sie nur Qualitäts-Pellets von Ö-Norm ge-prüften, DINplus oder ENplus zertifizierten Herstellern.Nähere Informationen bezüglich Brennstoffe finden Sieunter: www.oekofen.com, www.enplus-pellets.de

PE568 DE 1.1

Lagerung der Pellets 15

6.2 Lagerung der Pellets1. Lagern Sie Pellets nur in ganzjährig trockenen Räumen.

2. Errichten Sie bei minimal feuchten Wänden eine hinterlüftete Vorsatzschale oder verwenden Sie einenGewebetank.

3. Beachten Sie unsere Planungshilfe für Lagerräume von Pellets und die dort angeführten Hinweise.

4. Beachten Sie die länderspezifischen Vorschriften hinsichtlich bautechnischer und brandschutztechni-scher Anforderungen an Lagerräume.

5. ÖkoFEN bietet Ihnen auch die Möglichkeit der Lagerung der Pellets im FleXILO Gewebetank.

6.3 Maßnahmen zur Belüftung von LagernUm jegliche Gefährdung durch eventuelle Ausgasungen der Pellets auszuschließen, sind folgende Grundsätzezu beachten:

• Der Lagerraummuss gegenüber dem Wohnbereich abgedichtet sein.

• Der Lagerraummuss über Öffnungen ins Freie belüftet werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachberater.


16 Produktbeschreibung

77 ProduktbeschreibungDie Beschreibung des Produkts gibt Ihnen einen Überblick über die Komponenten einer ÖkoFENPelletsheizungsanlage, die Bestandteile des Pelletskessels und wo Sie weiterführende Informationen finden.Im Gesamtkonzept von ÖkoFEN gibt es für jede Komponente verschiedene Bauarten und Baugrößen. Siesind kompatibel und aufeinander abgestimmt.

Die ÖkoFEN Pelletsheizungsanlage besteht aus 3 Komponenten

1 Pelletskessel – Pellematic

2 Fördersystem

3 Lagersystem – Lagerraum oder Gewebetank

Pelletskessel mit Lagerraum

Pelletskessel mit Gewebetank

2

1 3

PE568 DE 1.1

Die Pellematic 17

7.1 Die PellematicDie Pellematic ist mit einer automatischen Reinigungseinrichtung, einer Aschenlade mit Aschekomprimierungund einer integrierten Rücklaufanhebung ausgestattet. Die steckerfertig montierte, programmierbare Steue-rung ermöglicht einen vollautomatischen Betrieb und höchste Effizienz. Optional bietet Ihnen ÖkoFENmitder automatischen Ascheaustragung höchste Sauberkeit und Komfort.

Pellematic Leistungsgrößen und Typen

ÖkoFEN bietet die Pellematic in folgenden Leistungsgrößen an:Sauganlagen in den Größen: 10, 12, 15, 20, 25, 32, 36, 48 und 56 kW;

Die Leistungsgröße Ihrer Pellematic entnehmen Sie dem Typenschild. Das Typenschild ist an der Rücksei-te Ihrer Pellematic. Dort finden Sie auch die Typenbezeichnung, Herstellernummer und das Baujahr.

Die Bestandteile der Pellematic

1 Kesselkörper (Wärmetauscher)

2 Zwischenbehälter

3 Brenner

4 externe Aschebox (optional)

5 Kesselsteuerung


18 Die Pellematic

1 Multisegmentbrennteller 9 Rückbrandsicherung BSK

2 Flammrohr 10 Verbrennungsluftgebläse

3 Wärmetauscher 11 externe Aschebox(optional)

4 Kesselwasser 12 Brennerschnecke

5 Kesselisolierung 13 Elektrozündung

6 Flammraumdeckel 14 Ascheaustragung(optional)

7 Saugturbine 15 Ascheraum

8 Zwischenbehälter

PE568 DE 1.1

Pellets Saugsystem 19

7.2 Pellets SaugsystemBestandteile des Pellets Saugsystems

1 Pelletsleitung Leitung von der Raumentnahmeschnecke od. dem Gewebetank zum Zwischenbehälter.

2 Luftleitung Leitung von der Saugturbine zur Raumentnahmeschnecke oder Gewebetank.

3 Saugturbine ist oberhalb des Zwischenbehälters hinter der Brennerverkleidung des Pelletkessels.

4 T-Stück ist am vorderen Ende der Raumentnahmeschnecke, außerhalb des Lagerraums.

5 Saugweiche ist unterhalb des Gewebetanks.

Pelletskessel Var. A Pelletslagerraum Var. B Gewebetank

7.3 Pellets SchneckensystemDas Pellets Schneckensystem besteht aus Raumentnahmemotor, Fallschacht, Steigschnecke mit Knie oderEntnahmeschnecke mit der Entnahmeeinheit. Der Raumentnahmemotor treibt das Schneckensystem an undbefördert Pellets vom Lagerraum oder Gewebetank zum Brennteller.

Bestandteile des Pellets Schneckensystems

1 Steigschnecke Förderschnecke mit Antriebseinheit und Knie (Verbindung zwischen Raument-nahmeschnecke und Pelletskessel)

2 Entnahmeschnecke Förderschnecke mit Antriebseinheit, Notschieber, Stützfuß und Schellen; (Ver-bindung zwischen Gewebetank und Pelletskessel)

Var. A Pelletslagerraum Var. B Gewebetank


20 Lagersysteme

7.4 LagersystemeSie lagern Pellets entweder in einem Lagerraum mit Raumentnahmeschnecke (Variante A) oder im FleXILOGewebetank (Variante B) . FleXILO Gewebetanks stellen Sie im Heizraum, Lagerraum oder vor Nässe u. Son-ne geschützt im Freien auf.

SSaacchhsscchhaaddeenn uunndd GGaarraannttiieevveerrlluussttDie Kombination eines ÖkoFEN Pelletkessels mit Lager-und Entnahmesystemen anderer Hersteller istunzulässig.

77..44..11 PPeelllleettssllaaggeerrrraauummDer Pelletslagerraummit Raumentnahmeschnecke ist Teil der ÖkoFEN Pelletsheizungsanlage. Der Schrägbo-den ist bauseits herzustellen. Informationen und wichtige Hinweise zur Errichtung von Lagerräumen findenSie in den ÖkoFEN Planungsunterlagen und unterwww.oekofen.com. Beachten Sie die Hinweise zur Herstel-lung des Schrägbodens. Informationen zur Montage der Raumentnahmeschnecke finden Sie in der Montage-anleitung Raumentnahmeschnecke.

77..44..22 GGeewweebbeettaannkk FFlleexxiillooDas gesamte Gewebetanksystem ist Teil der ÖkoFEN Pelletsheizungsanlage. ÖkoFEN bietet verschiedeneGrößen und Typen an. Der gelieferte Gewebetank kann daher vom obigen Bild (Symbolbild) abweichen.

Informationen zur Montage finden Sie in der Montageanleitung Gewebetank. Beachten Sie auch die Befüllan-leitung und die Aufstellungshinweise.

PE568 DE 1.1

Bedienung der Pellematic 21

88 Bedienung der PellematicDie Pellets Heizungsanlage ist eine automatische Heizungsanlage. Alle Abläufe der Pelletszufuhr und derVerbrennung werden automatisch mittels elektronischer Kesselsteuerung und Heizkreisregler geregelt.

8.1 Bedienung der Heizungsanlage

SSaacchhsscchhaaddeennDie Heizungsanlage darf nur der eingewiesene Betreiberbedienen.Gestatten Sie Unbefugten keinen Zutritt zum Heizraum.Halten Sie Kinder vom Heiz- und Lagerraum fern.

BBrraannddggeeffaahhrrBetreiben Sie den Kessel nur mit geschlossenerKesseltür.

SSttaannddbbyybbeettrriieebb KKeesssseellsstteeuueerruunnggStellen Sie den Hauptschalter der Kesselsteuerung au-ßerhalb der Heizperiode nicht auf Aus, da keine Puffer-batterie verwendet wird.

8.2 Beschreibung des BedienboardsDas Bedienboard befindet sich unter der Klappe, oberhalb der Kesselfrontverkleidung.

1 Bedienteil Bedienung der Kessel-steuerung und desHeizkreisreglers.

2 Hauptschalter Trennt die Anlage zweipo-lig (auch die Netzversor-gung des Bedienteils).

3 Sicherheits-temperatur-begrenzer

Schaltet die Anlage bei ei-ner Kesseltemperatur von95°C ab. Der Heizkreisreg-ler bleibt aktiv.


22 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit mit Pelletronic Touch

8.3 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit mit PelletronicTouchEinstellen der Sprache (Im Auslieferungszustand ist die Sprache des Bedienteils Deutsch)

PE568 DE 1.1

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit mit Pelletronic Touch 23

Einstellen von Datum

Einstellen der Uhrzeit


24 Pelletronic Heizkreisregler und Touch Bedienteil

99 Pelletronic Heizkreisregler und Touch BedienteilDer Heizkreisregler ist die Steuerung der Heizungsanlage und regelt Betriebsarten, Heizkreise, Warmwasser,Pufferspeicher, Bestehender Kessel und die Solaranlage. An den Heizkreisregler sind alle Eingänge undAusgänge angeschlossen. Die Visualisierung und Bedienung des Heizkreisreglers erfolgt mit dem TouchBedienteil. Der Touch visualisiert alle den Heizkreisregler betreffenden Menüpunkte und Messwerte. AmTouch Bedienteil nehmen Sie anlagenspezifische Einstellungen am Heizkreisregler vor.

9.1 Das Touch BedienteilDas Touch Bedienteil ist am Bedienboard der Pellematic eingebaut. Das 4,7” Farbdisplay ist von einer Design-folie mit Logo umrandet. Die Bedienung erfolgt mittels Fingerdruck auf dem Touch.

9.2 Das StartmenüIm Ruhezustand ist das Touch Bedienteil dunkel. Sobald Sie die Oberfläche des Touch berühren, schaltet sichdie Beleuchtung ein und das Startmenü erscheint.

1 Anzeige Messwerte

2 Anzeige des Datums

3 Anzeige der Uhrzeit

4 Das Haus-Icon führt Sie zum Hauptmenü

5 Wetter

Beachten Sie:Bei Anliegen einer Störung wird die jewei-lige Störungsmeldung an dieser Stellesichtbar.

6 Favorit 1

7 Favorit 2

8 Favorit 3

PE568 DE 1.1

Die Bedienelemente und ihre Funktion 25

9.3 Die Bedienelemente und ihre Funktion1. Die Navigations-Icons

Über das gelbe Haus gelangen Sie ins Hauptmenü.

Über den waagrechten Pfeil nach links gelangen Sie einen Schritt zurück.

Über den blauen Pfeil nach unten gelangen Sie zu weiteren Informationszeilen indiesem Menüpunkt. (Nach unten – Scroll down)

Über den blauen Pfeil nach oben gelangen Sie zu weiteren Informationszeilen indiesem Menüpunkt. (Nach oben – Scroll up)

Sie gelangen zu dem jeweiligen Menüpunkt.

Sie gelangen zu den Einstellungen des Parameters.Sie kommen entweder zu einem Nummernblock, dem Uhrzeit/Datumsblock oderzur Textauswahl.

Wenn eine Funktion für einen bestimmten Heizkreis aktiviert ist, wird dieser durchein Symbol am rechten oberen Rand des Icons gekennzeichnet.

Erscheint dieses Schlüsselsymbol im Hauptmenü, ist die Codeebene für den Ser-vicetechniker freigeschaltet.

Wenn ein USB-Stick am Touch-Bedienteil angeschlossen ist, erscheint dieses Sym-bol in der Menümaske.

Passen Sie den Anzeigenamen des jeweiligen Menüs an.


26 Die Bedienelemente und ihre Funktion

2. Der Nummernblock

a. Parameterbezeichnung

b. Parameterwert mit Einheit

c. Min/Max Wert – Werte außerhalb diesesBereichs werden nicht übernommen.

d. Löschen der Zahleneingabe – pro Berüh-rung löschen Sie ein Stelle.

e. Abbrechen – Sie gelangen zurück zumMenüpunkt. Eine Eingabe eines neuenWertes wurde nicht übernommen.Der ursprünglicheWert besteht.

f. Hilfefunktion – inaktiv

g. Bestätigen

h. Zahlenfeld – dient zur Eingabe des Wer-tes innerhalb des Min/Max Bereichs.

3. Der Uhrzeit und Datumsblock


b. Einstellbare Uhrzeit oder Datum

c. Abbrechen

d. Hilfefunktion – inaktiv

e. Bestätigen

Mit dem Plus/Minus Feld können Sie die Zah-lenwerte verändern.

4. Die Textauswahl


b. StatustexteDie Anzahl der Statustexte ist je nach Pa-rameter unterschiedlich.

Wählen Sie einen Statustext.Das Einstellmenü schließt dann automatischund der gewählte Statustext erscheint dannim Feld des Menüpunkts.

Beachten Sie:Bei geöffnetem Fenster sind dahinterliegende Navigations-Icons, Menüpunkte und Parameterfelder aktivund Sie gelangen bei Berühren direkt dorthin.

PE568 DE 1.1

Das Hauptmenü 27

9.4 Das HauptmenüIm Hauptmenü sehen Sie alle Untermenüs. Mittels Fingerdruck auf ein Icon gelangen Sie in das jeweiligeUntermenü.


28 Das Hauptmenü

Menüführung des Pelletronic Touch

PE568 DE 1.1

Betriebsarten 29

1100 BetriebsartenIm Menüpunkt Betriebsarten sehen Sie die Betriebsart Ihrer Heizungsanlage und die Betriebsart derHeizkreise, Warmwasser und Solar.

Der Menüpunkt Betriebsart ist im Hauptmenü.

Übersicht der Betriebsarten:• Anlage

• Heizkreis 1–6 .

• Warmwasser 1–3

• Solar 1–3

• Pellematic

Sie können die Betriebsarten wählen undeinstellen.

Aus Die eingestellte Betriebsart der Heizkreise und desWarmwasserssind inaktiv.Die Frostschutzfunktion ist aktiv.

Auto Die eingestellte Betriebsart der Heizkreise und desWarmwassersist aktiv.Die Frostschutzfunktion ist aktiv.

Warm-wasser

Die eingestellte Betriebsart des Warmwassers ist aktiv.Die eingestellte Betriebsart der Heizkreise ist inaktiv.Die Frostschutzfunktion ist aktiv.

Die Betriebsarten Heizkreis, Warmwasser, Solar und Pellematic sind in den jeweiligen Kapitelnbeschrieben.


30 Messwerte

1111 MesswerteIm Menüpunkt Messwerte sehen Sie alle Ist- und Sollwerte ihrer Heizungsanlage.

Der Menüpunkt Messwerte ist im Hauptmenü.

Messwerte hat folgende Menüpunkte:

• Pellematic

• Heizkreis

• Warmwasser

• Solar

• Puffer

• Zirkulationspumpe

• Anlage

Im Menüpunkt Zuweisung sehen Sie, welcheHeizkreise und das Warmwasser dem Kesseloder Puffer zugewiesen sind.

Im Menüpunkt Systemstatus haben Sie jederzeiteinen Überblick über die gesamteHeizungsanlage.

PE568 DE 1.1

Wetter 31

1122 Wetter

Wählen Sie Einstellungen, um Ihren Standorteinzugeben.

Dazu muss der Ort und das Land einge-gebenwerden. Falls der angegebene Ort nichtgefunden wird, geben Sie einen größeren, inder Nähe gelegenen Ort ein.

Für die Suche können folgende Angabengemacht werden:

• Postleitzahl, Ort, Land

• Postleitzahl, Land

• Ort, Land

In Anschluss werden die Wetterdaten für dienächsten 3 Tage heruntergeladen. Auf derStartseite wird ein Symbol für das aktuelleWetter angezeigt.

Beachten Sie:Für diese Funktion muss eineInternetverbindung bestehen.


32 Öko Modus

1133 Öko Modus

Mit dem Öko Modus kann der Einfluss der Wettervorhersage definiert werden.

Aus: Öko Modus inaktiv.

Komfort: Eingestellte Solltemperatur minus ½°C

Minimum: Eingestellte Solltemperatur minus 1°C

Ökologisch: Eingestellte Solltemperatur minus 1 ½°C

Wählen Sie den Standort aus. Dazu muss der Ort und das Land eingegeben werden.Falls der angegebene Ort nicht gefunden wird, geben Sie einen größeren, in derNähe gelegenen Ort ein.Für die Suche können folgende Angaben gemacht werden:

• Postleitzahl, Ort, Land

• Postleitzahl, Land

• Ort, Land

Im Anschluss werden die Wetterdaten für die nächsten 3 Tage heruntergeladen.Auf der Startseite wird ein Symbol für das aktuelle Wetter angezeigt.

Beachten Sie:Für diese Funktion muss eine Internetverbindung bestehen.

Akt. Temperatur Aktuelle Temperatur laut Prognose.

Akt. Bewölkung Aktuelle Bewölkung in % laut Prognose.

Durchschnittl. Temp.heute/morgen

errechnete Temperatur für den Prognosezeitraum.

Durchschnittl.Bewölkung heute/morgen

errechnete Bewölkung in % für den Prognosezeitraum.

Sonnenaufgang/Sonnenuntergang

Uhrzeit bei Sonnenauf- bzw. Sonnenuntergang.

Startzeit/ Endzeit In diesem Zeitrahmen wirkt sich der Öko-Modus auf die Heizeinstellungen aus.

Letzte Akt. Zeitpunkt der letzten Aktualisierung der Prognose.

PE568 DE 1.1

Heizkreis 33

1144 HeizkreisHeizkreis umfasst alle für das Erwärmen der Raumtemperatur relevanten Parameter und Einstellungen. Eskönnen bis zu 6 Menüpunkte in Heizkreis vorkommen.

Heizkreis ist im Hauptmenü.

Heizkreis hat folgende Menüpunkte:

• Betriebsart

• Raumtemperatur Heizen

• Raumtemperatur Absenken

• Zeitauswahl

• Anzeigename

• Messwerte

• Zeit 1

• Zeit 2

• Die Partyfunktion

• Das Urlaubsprogramm

• Heizkurve und Heizgrenzen

Aus Nur die Frostschutzfunktion ist aktiv.

Auto Der Kessel startet in den Heizzeiten entsprechend der Raum-Solltemperatur.

Heizen Der Kessel heizt permanent entsprechend der Raum-Solltemperatur.

Absenken Der Kessel heizt permanent entsprechend derAbsenktemperatur.

Sie können die Betriebsart nur verändern, wenn die Betriebsart der Anlage aufAuto ist. Für alle Betriebsarten gelten die Heizgrenzen undVorlauftemperaturen.

Wählen Sie Ihre Raumtemperatur (Temperatur innerhalb der Heizzeiten).

Wählen Sie die Absenktemperatur-Soll (= Minimaltemperatur außerhalb derHeizzeiten).

Aktivieren Sie Zeit 1 (= Zeitprogramm 1) und Zeit 2 (= Zeitprogramm 2).


34 Messwerte Heizkreis

14.1 Messwerte Heizkreis

Messwerte Heizkreis ist im Menü Heizkreis.

Sie sehen alle dem Heizkreis zugehörigenMesswerte:• Ist-Werte

• Soll-Werte

• Eingänge (Fühler und Sensoren)

• Ausgänge (Pumpen, Mischer und Motoren)

Außentemperatur Aktuelle Außentemperatur.

Kesseltemperatur Aktuelle Kesseltemperatur.

Bestehender Kessel Aktuelle Temperatur Bestehender Kessel.

PU TPO Aktuelle Temperatur Pufferfühler Oben.

PU TPM Aktuelle Temperatur Pufferfühler Mitte.

PU Pumpe Aktuelle Leistung der Pufferladepumpe in Prozent.

Zubringerpumpe Statusanzeige (Ein/Aus) Zubringerpumpe.

Vorlauftemperatur Anzeige der Vorlauftemperatur.

Raumtemperatur Anzeige der Raumtemperatur.

Pumpe Statusanzeige (Ein/Aus) Pumpe.

Mischer Statusanzeige (Auf/Aus/Zu) Mischer.

PE568 DE 1.1

Zeitprogramm Heizkreis 35

14.2 Zeitprogramm HeizkreisIm Zeitprogramm Heizkreis legen Sie die Heizzeiten fest.

Zeit 1 (= Zeitprogramm 1) und Zeit 2 (= Zeitprogramm 2) sind im Menü des Heizkreises.

1Zur Eingabe derHeizzeiten wählenSie zuerst das Zeit-programm 1.

6Im Beispiel wurdeMo - Fr Heizzeiten

zugewiesen. Mitkommen Sie zu denverbleibenden TagenSa - So.

2Wählen Sie die Heiz-tage aus, für die je-weils die gleichenHeizzeiten festge-legt werden sollen.Die aktivierten Tagesind grün hinterlegt.

7Im Beispiel wurde Sa- So eine Heizzeitzugewiesen.

3Geben Sie die Heiz-zeiten für dieseHeiztage (z.B.: Mo -Do) ein.

8

Mit undwechseln Sie zwi-schen den Heizblö-cken. Sie könnenauch im NachhineinHeiztage im Heiz-block deaktivierenund in einem ande-ren aktivieren.

4

Mit weisen Sieweiteren TagenHeizzeiten zu.

9

Mit stellen Sie al-le Heizzeiten in derZeile und darunterauf 0.

5Wählen Sie weitereHeiztage aus undgeben Sie die Heiz-zeiten für die ge-wählten Tage an. ImBeispiel wurde Fraktiviert und Heiz-zeiten zugewiesen.

10

Um das Zeitprogram2 festzulegen, gehen

Sie mit zurück.Wählen Sie Zeit 2.Für jeden Heizkreisgibt es 2 Zeitpro-gramme. Sie können2 Zeitprogrammeprogrammieren. ImMenüpunkt Zeitaus-wahl können Sie Zeit1 oder Zeit 2aktivieren.


36 Partyprogramm

14.3 PartyprogrammDas Partyprogramm verlängert die Heizzeit einmalig, ohne die Heizzeiten zu verändern.

Das Partyprogramm ist im Menü Heizkreis.

Das Partyprogramm ist grundsätzlich inaktiv.Geben Sie die Uhrzeit ein, bis wann zur Raum-temperatur Heizen geheizt werden soll.Aktivieren Sie das Partyprogramm.Die Heizzeit verlängert sich bis zur eingegebe-nen Uhrzeit.Danach deaktiviert sich das Partyprogrammautomatisch.

14.4 UrlaubsprogrammDas Urlaubsprogramm setzt die Heizzeiten außer Kraft und heizt für den eingegebenen Zeitraum auf das ein-gegebene Temperaturniveau.

Das Urlaubsprogramm ist im Menü Heizkreis.

Geben Sie die Raumtemperatur ein, auf die in Ih-rer Abwesenheit das Gebäude geheizt werdensoll.Geben Sie die Abreise (= Startdatum) und Rück-kehr (= Enddatum) ein und aktivieren Sie dasUrlaubsprogramm.

Beachten Sie:Um in ein bereits temperiertes Gebäude zu-rückzukehren, müssen Sie einen Tag vor derRückkehr als Enddatum eingeben.

PE568 DE 1.1

Heizkurve und Heizgrenzen 37

14.5 Heizkurve und HeizgrenzenBei der Inbetriebnahme passt der autorisierte Fachberater die Heizkurve, den Fußpunkt und die Heizgrenzenan die Gebäudesituation und die Hydraulik an. Wird die Raumtemperatur-Soll überschritten oder nicht er-reicht, passen Sie mit der Heizkurve die Vorlauftemperaturen entsprechend der Außentemperaturen an.

Der Menüpunkt Heizkurve und Heizgrenzen istim Menü Heizkreis.

Heizkurve 0.0 – 4,0Die Heizkurve beschreibt den Zusammenhangzwischen einer Außentemperatur und der für ei-nen Heizkreis zugehörigen Vorlauftemperatur.Fußpunkt einstellbar von 20 - 45Mit der Änderung des Fußpunktes sorgen Sie füreine Parallelverschiebung der Heizkurve.Heizgrenze HeizenIst die gemittelte Außentemperatur (AT) höherals die eingestellte Temperatur, schaltet derHeizkreis im Heizbetrieb ab.Heizgrenze AbsenkenIst die gemittelte Außentemperatur (AT) höherals die eingestellte Temperatur, schaltet derHeizkreis im Absenkbetrieb ab.

Anpassung der Heizkurve und des Fußpunktes an das Gebäude

Das Gebäude reagiert auf Anpassungen der Heizkurve nur sehr langsam. Nehmen Sie daher pro Tag max. ei-ne Anpassung vor.


38 Heizkurve und Heizgrenzen

Außentemperaturenam Tag

Raumtemperatur

zu warm zu kalt

+5 bis +15°C Heizkurvenwert 0,2 größer stellen Heizkurvenwert 0,2 kleiner stellen

Fußpunktwert um 5° tiefer stellen Fußpunktwert um 5° höher stellen

-20 bis +5°C Heizkurvenwert 0,2 kleiner stellen Heizkurvenwert 0,2 größer stellen

Die Vorhaltezeit gibt an, wie lange vor dem hinterlegten Zeitprogramm geheiztwird, damit zu Beginn der Heizzeiten die eingestellte Raumtemperatur Heizen er-reicht wird.

Raumfühlereinfluss

Weicht die gemessene Raumtemperatur von der eingestellten Raumtemperatur-Soll ab, korrigiert der Heiz-kreisregler mittels Raumfühlereinfluss die Vorlauftemperatur.Der Raumfühlereinfluss gibt an, wieviel die Vorlauftemperatur angehoben oder abgesenkt wird, damit dieRaumtemperatur-Soll erreicht wird.

Beispiel:

Raumtemperatur Soll = 20°C

Raumtemperatur Ist = 18°C Temperaturdifferenz von 2°C

Raumfühlereinfluss = 3

Raumfühlereinfluss * Temperaturdifferenz = Vorlauftemperaturerhöhung/reduktion

3 * 2 = 6°C

PE568 DE 1.1

Heizkurve und Heizgrenzen 39

Raumtemperatur Hysterese

Die Raumtemperatur Hysterese verhindert das Takten der Heizkreispumpe:Wenn die Raumtemperatur-Soll + Raumtemperatur Hysterese erreicht ist, stoppt die zugehörigeHeizkreispumpe.Wenn die Raumtemperatur-Soll + Hysterese –1°C fällt, schaltet die Heizkreispumpe ein.


40 Warmwasser

1155 WarmwasserEs können bis zu 3 MenüpunkteWarmwasser vorkommen.Warmwasser umfasst alle für die Warmwasseraufbereitung relevanten Parameter und Einstellungen.

Warmwasser ist im Hauptmenü.

Warmwasser hat folgende Menüpunkte:

• Betriebsart

• Wassertemperatur Soll

• Wassertemperatur Min

• Zeitauswahl

• Anzeigename

• Messwerte Warmwasser

• Zeit 1

• Zeit 2

Aus Die Anlage erfüllt die Frostschutzfunktion und hält das Warmwasserüber 8°.

Auto Die Anlage erhitzt das Wasser innerhalb des Warmwasser-Zeitprogramms auf dieWarmwasser-Solltemperatur. Außerhalb desZeitprogramms heizt die Anlage auf dasWassertemperatur-Minimum.

Ein Die Anlage erhitzt das Warmwasser durchgehend auf die Warmwasser-Solltemperatur.

Sie können die Betriebsart Warmwasser nur verändern, wenn die Betriebsartder Anlage auf Auto ist.

Erwärmt das Warmwasser einmal auf dieWarmwasser-Solltemperatur.

Stellen Sie die gewünschte Warmwassertemperatur ein.

Stellen Sie dasWarmwassertemperatur-Minimum ein.Die Wassertemperatur fällt nie unter diesen Wert, außer die BetriebsartWarmwasser ist auf Aus.

Aktivieren Sie Zeit 1 (= Zeitprogramm 1) und Zeit 2 (= Zeitprogramm 2).

PE568 DE 1.1

Warmwasser Messwerte 41

Sie sehen alle dem Menü Warmwasser zugehörigen aktuellen Messwerteaufgelistet.

ImWarmwasser Zeitprogramm legen Sie die Zeiten derWarmwasseraufbereitung fest.Das Warmwasser Zeitprogramm funktioniert gleich wie das ZeitprogrammHeizkreis. Siehe Kapitel 14.2 Zeitprogramm Heizkreis, Seite 35

15.1 Warmwasser Messwerte

Warmwasser Messwerte ist im MenüWarmwasser.

Sie sehen alle demWarmwasser zugehörigenMesswerte:• Ist-Werte

• Soll-Werte



Siehe Kapitel 14.1 Messwerte Heizkreis, Seite 34

15.2 Warmwasser ZeitprogrammImWarmwasser Zeitprogramm legen Sie die Zeiten der Aufbereitung des Warmwassers fest.

Zeit 1 (= Zeitprogramm 1) und Zeit 2 (= Zeitprogramm 2) sind im Menü Warmwasser.

DasWarmwasser Zeitprogramm funktioniertgleich wie das Zeitprogramm Heizkreis.Siehe Kapitel 14.2 Zeitprogramm Heizkreis, Seite35


42 Zirkulationspumpe

1166 Zirkulationspumpe

Zirkulationspumpe ist im Hauptmenü.

Die Zirkulationspumpe ermöglicht das sofortigeZapfen vonWarmwasser an den Wasserhähnen.Zirkulationspumpe hat folgende Menüpunkte:

• Modus

• Abschalttemperatur

• Einschalthysterese

• Zeitauswahl

• Messwerte

• Zeit 1

• Zeit 2

Eine Zirkulationspumpe und eineZubringerpumpe schließen sich gegenseitigaus.

Aus Zirkulationspumpe inaktiv

Auto Temperaturregelung innerhalb des Zeitprogrammes

Erreicht der Rücklauffühler der Zirkulationspumpe die Abschalttemperatur,schaltet die Pumpe ab.

Fällt die Rücklauftemperatur unter die Abschalttemperatur minusEinschalthysterese, schaltet die Zirkulationspumpe wieder ein!

Wählen Sie das Zeitprogramm 1 oder 2.

Sie sehen alle der Zirkulationspumpe zugehörigen aktuellen Messwerte.

Im Zirkulationspumpe Zeitprogramm legen Sie die Laufzeiten derZirkulationspumpe fest. Das Zirkulationspumpe Zeitprogramm funktioniertgleich wie das Zeitprogramm Heizkreis. Siehe Kapitel 14.2 ZeitprogrammHeizkreis, Seite 35

PE568 DE 1.1

Zirkulationspumpe Messwerte 43

16.1 Zirkulationspumpe Messwerte

Zirkulationspumpe Messwerte ist im Menü Zirkulationspumpe.

Sie sehen alle der Zirkulationspumpe zugehöri-genMesswerte:• Ist-Werte

• Soll-Werte


• Ausgänge (Pumpen, Mischer und Motoren


16.2 Zirkulationspumpe ZeitprogrammIm Zirkulationspumpe Zeitprogramm legen Sie die Zeiten für das Warmwasser an denWasserabnehmernfest.

Zeit 1 (= Zeitprogramm 1) und Zeit 2 (= Zeitprogramm 2) sind im Menü Zirkulationspumpe.

Das Zirkulationspumpe Zeitprogramm funktio-niert gleich wie das Zeitprogramm Heizkreis.Siehe Kapitel 14.2 Zeitprogramm Heizkreis, Seite35


44 Solar

1177 SolarSolar umfasst alle für die Solaranlage relevanten Parameter und Einstellungen. Es können bis zu 6 Solarkreisevorkommen.

Solar ist im Hauptmenü.

Solar hat folgende Menüpunkte:

• Messwerte Solar

• Solarkreis 1

• Solarkreis 2

• Ertragsmessung

17.1 Solar Messwerte

Solar Messwerte ist im Menü Solar.

Sie sehen alle Solar zugehörigen aktuellenMesswerte:• Ist-Werte

• Soll-Werte




PE568 DE 1.1

Solarkreis 45

17.2 Solarkreis

Solarkreis 1 und 2 sind im Menü Solar.

Solarkreis hat folgende Menüpunkte:

• Betriebsart

• Speichertemperatur Max

• Speichertemperatur Hyst

• Kollektor Hyst Ein

• Kollektor Hyst Aus

• Spülvorgang

• Prio

• Anzeigename

AusEin

Keine LadungLadung erfolgt so lange, bis die Kollektortemperatur + Hysterese höherist als die Temperatur des Speicherfühler Unten, oder die Speichertem-peratur-Max erreicht wird.

Wenn die Temperatur im Speicher höher ist als die Speichertemperatur-Max,schaltet die Solarkreispumpe ab. Der Begrenzungsfühler misst die Temperaturim Speicher.

Die Solarkreispumpe ist aufgrund des erreichten Speichertemperatur-Maxi-mums abgeschaltet. Die Temperatur im Speicher muss unter das Speicher-Maxminus Speicher-Hysterese fallen, damit die Solarkreispumpe einschaltet. DieSpeicher-Hysterese verhindert ein Takten (Ein – Aus – Ein – Aus) derSolarkreispumpe.

Wenn zwischen dem Kollektorfühler und dem Speicherfühler unten eine Tem-peraturdifferenz liegt, die größer ist als die Koll Hyst Ein, schaltet die Solarkrei-spumpe ein.

Wenn die Temperaturdifferenz zwischen dem Kollektorfühler und dem Spei-cherfühler Unten kleiner ist als die Kollektor Hyst Aus, schaltet die Solarkrei-spumpe ab.

Im Menü Pumpentyp können folgende Pumpen aktiviert werden:

Standard: Asynchron Pumpe - Signal 230VAC Ein / AusGeregelt: Asynchron Pumpe - gepulstes Signal 230VACHeizung A-Kl.: A-Klasse Pumpe PWM1 - Signal PWM inversSolar A-Kl.: A-Klasse Pumpe PWM2 - Signal PWM direkt

Beachten Sie:Bei Verwendung einer A-Klasse Pumpe als Pufferladepumpe kann die Pum-pe vom Solarkreis 2 nicht drehzahlgeregelt werden.

Sachschaden bei falscher Auswahl des Pumpentyps.


46 Solar Ertragsmessung

17.3 Solar ErtragsmessungDie Solar Ertragsmessungmisst, zeigt und zeichnet die erbrachten Erträge des jeweiligen Solarkreises auf.

Solar Ertragsmessung ist im Menü Solar.

Solar Ertragsmessung hat folgendeMenüpunkte:

• AktuellAnzeige des aktuellen Solarertrages.

• TagesertragAnzeige der bisher erbrachten Tagesleistungseit 00:00.

• VortagesertragAnzeige der Vortagesleistung.

• Ertrag seit 00 00 00Anzeige der erbrachten Leistung seit der letz-ten Rücksetzung.

• DurchflussDie Anzeige des aktuellen Durchflusses aktua-lisiert sich 1x pro Minute.

• VorlauftemperaturAnzeige der Vorlauftemperatur.

• RücklauftemperaturAnzeige der Rücklauftemperatur.

PE568 DE 1.1

Pellematic Einstellungen 47

1188 Pellematic Einstellungen

Unter dem Menüpunkt Pellematic befinden sich die Einstellungen der Kesselsteuerung.

In diesem Menüpunkt können keineEinstellungen vorgenommen werden.Es werden Messwerte und vorgenommeneEinstellungen (Zuweisungen) angezeigt.

• Ist-Werte

• Soll-Werte




48 Messwerte

18.1 Messwerte

Messwerte ist im Menü Pellematic. Sie sehen alle Pellematic zugehörigen aktuellenMesswerte:

• Ist-Werte

• Soll-Werte




18.2 Leistungsbrand

Leistungsbrand ist im Menü Pellematic. Im Menüpunkt Leistungsbrand können Sie dieBrennstoffzufuhr einstellen.

Brennstoffkorrektur:Die Einschaltdauer der Brennerschnecke wirdvon der Steuerung in Abhängigkeit der Nennleis-tung und der Kessel-Solltemperatur automatischerrechnet.Dementsprechend wird der Brennermotor ange-steuert. Sie können die von der Steuerung er-rechnete Einschaltdauer um jeweils 10 Stufenerhöhen oder reduzieren.

PE568 DE 1.1

Reinigung 49

18.3 Reinigung

Sie stellen eine Uhrzeit (volle Stunde) ein, zu der die Kesselreinigung erfolgt.Beispiel: 20 h = zusätzliche Kesselreinigung erfolgt um 20:00.Bei Anlagen mit Saugsystem erfolgt gleichzeitig eine Befüllung des Zwischenbe-hälters, unabhängig davon, ob dieser leer ist oder nicht.

Sie können zur Reinigung / Befüllung noch eine weitere Uhrzeit an der eine weite-re Reinigung stattfinden soll, einstellen.Beispiel: 10 h = zusätzliche Kesselreinigung erfolgt um 10:00.Wert verstellbar (Standardwert = 08:00).Soll keine zweite Reinigung erfolgen, stellen Sie denselbenWert wie unter Reini-gung / Befüllung ein.

Ist die Min. Laufzeit des Kessels bis zur nächsten Reinigung. Wert verstellbar.

Ist die Dauer der Kesselreinigung in Sekunden. Wert verstellbar.


50 Füllstand

18.4 Füllstand

Hier wählen Sie:

Aus

Gewebe-tank

Funktion Füllstandserkennung inaktiv.

Füllstandserkennung im Gewebetank mittels Wägezellen.

Zwischen-behälter

Geben Sie nach einer Pelletslieferung hier die gelieferte Füllmengeein.Füllstandserkennung mittels Wiegesystem am Zwischenbehälter.Auswahlmöglichkeit besteht nur bei Pelletskessel der Type PES 36–56.

KapazitiverSensor

Füllstandserkennung im Gewebetank oder Lagerraummittels kapa-zitivem Sensor.

Füllmenge nach der Befüllung des Lagerraums eingeben.

Beachten Sie:Anzeige nur, wenn bei Modus Zwischenbehälter gewählt ist.

Der Schwellwert, dasMinimalgewicht für eine Warnmeldung ist einstellbar.Die Warnmeldung erscheint am Bedienteil und erlischt, wenn das Füllgewicht wie-der über dem eingestellten Minimalgewicht ist.

Beachten Sie:Anzeige nur, wenn bei Modus Gewebetank oder Zwischenbehälter gewähltist.

Stellen Sie die Anzeige des aktuellen Gewichts auf 0, indem Sie das angezeigte Ge-wicht des Gewebetanks oder des Zwischenbehälters als Minuswert eingeben.

Beachten Sie:Anzeige nur, wenn bei Modus Gewebetank oder Zwischenbehälter gewähltist.

PE568 DE 1.1

Saugturbine 51

18.5 Saugturbine

Beachten Sie:Der Menüpunkt Saugturbine ist nur beiSauganlagen sichtbar.

Sie stellen eine Uhrzeit (volle Stunde) ein, zu welcher der Zwischenbehälter befülltwird, unabhängig davon, wie voll dieser noch ist.Gleichzeitig erfolgt die Kesselreinigung.Diese Einstellung entspricht der Einstellung Reingung / Befüllung.

Taktzeit für Raumentnahmemotor Saugsystem bei Taktbetrieb.

Pausenzeit für Raumentnahmemotor Saugsystem bei Taktbetrieb.Bei Pausenzeit = 0 erfolgt kein Taktbetrieb.

Laufzeit der Brennerschnecke bis zum nächsten Saugintervall.• 175 min = 12 – 20 kW

• 225 min = 25 – 32 kW

• 90 min = 36 – 56 kW


52 Waschfunktion

18.6 Waschfunktion

Beachten Sie:Der Menüpunkt Waschfunktion ist nur beiAnlagen mit Brennwerttechnologie nach Pe-ripherie Lernen sichtbar.

Hier aktivieren Sie die Waschfunktion (Ein/Aus)

Mindestlaufzeit des Kessels bis zur nächsten Reinigung.

Dauer der Kesselreinigung in Sekunden.

PE568 DE 1.1

Allgemeines 53

1199 AllgemeinesAllgemeines umfasst allgemeine Einstellungen, die die gesamte Heizungsregelung betreffen, und individuelleBedienungsmöglichkeiten für den Kunden.

Allgemeines ist im Hauptmenü.

Das Menü Allgemeines beinhaltet:

• Schornsteinfeger

• Favoriten

• Wertauswahl

• Ländereinstellungen

• Störung

• Information

• ModBUS

• E-Mail

• IP Config

19.1 Die Funktion SchornsteinfegerDie Funktionstaste Schornsteinfeger ist nur für den Schornsteinfeger/Rauchfangkehrer oder einen autorisier-ten Servicetechniker. Sie dient der Abgasmessung.

Der Menüpunkt Schornsteinfeger ist im MenüAllgemeines.

• Die Kesselsolltemperatur wird für eine Ge-samtlaufzeit von 30 min auf 60°C gestellt.

• Die aktuelle Kesseltemperatur und die Restzeitwird angezeigt.

• Mit Abbrechen beenden Sie dieSchornsteinfegerfunktion


54 Favoriten

19.2 Favoriten

Favoriten ist im Menü Allgemeines.

Mit dieser Funktion können Sie die gebräuch-lichsten Menüs direkt im Startmenü anzeigenlassen.Das ermöglicht Ihnen einen direkten Zugriff.Wählen Sie maximal 3 Menüpunkte, die als Favo-rit im Startmenü angezeigt werden sollen.

Die gewählten Menüpunkte erscheinen grün unddas jeweilige Symbol wird im Startmenüangezeigt.

19.3 Ländereinstellungen

Ländereinstellungen ist im Menü Allgemeines.

Ländereinstellungen hat folgende Menüpunkte:

• Sprache

• Einheit

• Datum

• Uhrzeit

• Zeitzonen

• aktuelle Zeitzone

• Zeit Synchronisation

PE568 DE 1.1

Störung 55

Sie wählen zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederlän-disch, Italienisch, Spanisch, Tschechisch, Dänisch und Russisch.

Sie können zwischen dem isometrischem und imperialem Zahlensystemwählen.

Stellen Sie das aktuelle Datum ein.

Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.

19.4 Störung

Störung ist im Menü Allgemeines.

Störungsmeldungen können alle Menüpunkteüberlagern und erscheinen sofort beim Auftre-ten einer Störung.Jede Störungsmeldung erscheint mit Datum,Uhrzeit und Bezeichnung am Display.Sie bleibt solange, bis sie quittiert wird.

Im Menü Störung bleiben die Störungsmeldun-gen solange, bis sie behoben sind.


56 Information

19.5 Information

Information ist im Menü Allgemeines.

Im Menüpunkt Information sind alle Störungenauch vergangene und bereits behobene) chro-nologisch aufgelistet.Die Störungen haben drei verschiedene Status:

• C ... COME —wann ist die Störung aufgetreten

• Q ... QUIT — wann wurde die Störung quittiert

• G ... GONE — wann ist die Störung erloschen

19.6 ModBUS

Aus

TCP Server

Der Defaultport für ModBUS ist 502.

PE568 DE 1.1

E-Mail 57

19.7 E-Mail

Der Versand der Störungs-E-Mails erfolgt übereinen ÖkoFEN Server.Es müssen lediglich die Empfängeradresse kon-figuriert werden.

Mail Zusatzinfo Geben Sie optional den Namen der Anlage ein (max. 200 Zeichen).Die Mail Zusatzinfo finden Sie im E-Mail unter Betreff und im Text wieder.Der Betreff wird auch beimWeiterleiten eines E-Mails als SMS auf ihr Mobiltelefonangezeigt.

Beachten Sie:Wenn Sie als Mail Zusatzinfo die Internetadresse der Anlage verwenden, kön-nen Sie sich per Klick mit der Anlage verbinden. Wählen Sie Ihre Internetadres-se der Anlage so, dass sie auch Benutzername und Passwort enthält, somithaben Sie alle Informationen um sofort auf die Anlage zugreifen zu können.

Mail Empfänger 1 Tragen Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers 1 ein.

Automatisch Der Versand der Störungs-E-Mails erfolgt über einen ÖkoFENServer.Es müssen lediglich die Empfängeradressen eingegeben werden.

Manuell Ummaximale Flexibilität zu gewährleisten, können die E-MailEinstellungen selbst vorgenommen werden.

Port, über den die e-Mail versendet wird (vom Provider abhängig).

Wählen Sie den Verschlüsselungsmodus aus (wird vom Provider vorgegeben).

Authentifizierung wie vom Provider vorgegeben.


58 IP Config

19.8 IP Config

Wählen Sie im Menü Allgemeines den Menü-punkt IP Config.

Geben Sie die IP (Adresse), NM (Netmask), GW(Gateway) D1 (meist gleich dem Gateway) undD2 (optional) ein.

IP: IP Adresse im lokalen Netzwerk

NM: Networkmask wird im lokalen Netzwerk benötigt.

GW: Der Gateway ermöglicht dem Touch-Bedienteil denWeg in das Internet.

D1, D2: Server, die Routinginformationen zur Verfügung stehen

Stellen Sie in Abhängigkeit Ihres NetzwerkesDHCP auf Ein oder Aus.

Geben Sie den Port ein (Standard 80).

PE568 DE 1.1

IP Config 59

Web: IP Adresse im lokalen Netzwerk

Web Benutzer: Networkmask wird im lokalen Netzwerk benötigt.

Web Passwort: Der Gateway ermöglicht dem Touch-Bedienteil denWeg in das Internet.

Aktivieren Sie wahlweise die Funktion Ping.

Um einen Wechsel in den Standby-Modusdes Modems zu verhindern, wird alle 10 Mi-nuten ein Ping-Befehl ausgeführt.

Sie bekommen die Daten von IhremNetzwerktechniker.

Dieser Menüpunkt wird nur dann aktiv, wenn ein funktions-fähigerUSBWLAN Adapter (nicht jeder WLAN-Stick funktioniert am Touch-Bedienteil) an-gesteckt ist.Standardmäßig ist dieser Punkt ausgeblendet und befindet sich im LAN Modus.Wird der WLAN Modus aktiviert, wird ein Passwortfeld eingeblendet.

Dynamische Adressvergabe im lokalen Netzwerk (sollte nach Möglichkeit deakti-viert sein).

Wenn ein WLAN Stick erkannt und unterstützt wird, erscheint ein Zusätzlicher LAN&WLAN-Button.

WLAN-Passwort des Routers.

Adresserweiterung über die die Fernwartung am Touch erreichbar ist.Prinzipiell frei wählbar, gewisse Ports sind speziellen Services zugeordnet, zb. 25Mail, 80 Web usw.

Mit dem Ping wird verhindert dass die Internetverbindung vom Router geschlossenwird.Dazu wird in bestimmten Zeitintervallen eine Rückfrage zum ÖkoFEN Servergestartet.Dadurch erkennt der Router dass die Verbindung noch aktiv ist und diese wird nichtgeschlossen

Automatisch: Hierbei wird versucht, den Router über das UPNP Protokoll auto-matisch die Portweiterleitung einzurichten.Falls dieser Dienst am Router deaktiviert ist oder nicht richtig funk-tioniert, wird mit einer entsprechenden Fehlermeldungabgebrochen.


60 IP Config

Da diese Funktion zeitaufwändig ist (kann einige Minuten dauern),wird diese im Hintergrund ausgeführt. Unabhängig von der UPNPVerfügbarkeit meldet sich der Touch am ÖkoFEN Fernwartungser-ver mit seiner aktuellen externen IP Adresse an.Im Falle einer Änderung der externen Adresse durch den Providerwird diese erkannt und an den Ökofen Server weitergeleitet.

Manuell: In diesem Modus muss die Portweiterleitung am Router (mangelsUPNP) manuell eingerichtet werden.Der Port des Touch-Panels muss dabei dem extern freigegebenenPort entsprechen.Der Touch registriert sich dann mit der externen IP Adresse undPort am ÖkoFEN Fernwartungsserver.Im Falle einer Änderung der externen Adresse durch den Providerwird diese erkannt und an den ÖkoFEN Server weitergeleitet.

Statisch: In diesem Modus werden keine Verbindungsdaten an den ÖkoFENServer übertragen und der Online-Service von ÖkoFEN kann nichtgenutzt werden.Die Nutzung des Zugangs https://my.oekofen.info und der Smart-phone-App myPelletronic ist nicht möglich.Die Fernwartungsfunktion des Touch bleibt aber aktiv und kannmanuell über Portweiterleitung, DynDns, fixe externe IP, LAN usw.verwendet werden.

Fernwartungszugang

Diese Funktion ermittelt die Netzwerkeinstellun-gen automatisch.Dazu wird der DHCP Modus aktiviert und die be-nötigten Einstellungen werden automatischdurchgeführt.Im Anschluss wird DHCP wieder deaktiviert.Dadurch kann sich die IP Adresse des Bedientei-les ändern.

Die Einstellungen werden wie folgt eingestellt:

• DHCP aus

• Ping ein

• Port 8080

• Fernwartung: Automatisch

Hier können alle Funktionen die das Netzwerk/Internet benötigen deaktiviert werden.

PE568 DE 1.1

Software 61

2200 Software

Software ist im Hauptmenü.

Software zeigt Ihnen die Bezeichnung deraktuell verwendeten Software.


62 Entleeren der Aschelade

2211 Entleeren der Aschelade

VVeerrbbrreennnnuunnggssggeeffaahhrrBenutzen Sie Handschuhe.Berühren Sie nicht den Kesselkörper.

BBrraannddggeeffaahhrrEntleeren Sie Asche nicht in brennbare Behälter.Entleeren Sie Asche nicht auf brennbarem Boden.Deponieren Sie Asche erst nach vollständigerAuskühlung.

Beachten Sie:Kontrollieren Sie regelmäßig, mind. alle 2 Wochen, den Füllstand der Aschelade und entleeren Sie diese.Wenn die Aschenlade voll ist, erfolgt kein Hinweis am Bedienteil zum Entleeren der Aschelade (imGegensatz zur externen Aschebox).

PE568 DE 1.1

Entleeren der Aschebox 63

2222 Entleeren der AscheboxNur bei Heizungsanlagen mit aussenliegender Aschebox.Optional bietet ÖkoFEN die automatische externe Aschebox an. Sie komprimiert die Asche und reduziert dieHäufigkeit des Entleerens.Sie ermöglicht eine staubfreie Entsorgung der Asche. Die Montage erfolgt durch den Servicetechniker beider Aufstellung der Heizungsanlage.Eine externe Aschebox ist nachträglich montierbar.

Beachten Sie:Wenn die Aschebox voll ist, erscheint am Display Asche!!! bzw. Störungsmeldung Aschebox voll.Schalten Sie die Heizungsanlage für längere Zeit komplett ab, müssen Sie zuvor den Aschebehälter unddie Ascheaustragung entleeren.

VVeerrbbrreennnnuunnggssggeeffaahhrrLassen Sie die Asche abkühlen, bevor Sie sie entleeren.


64 Instandhaltung und Service

2233 Instandhaltung und ServiceRegelmäßige Kontrollen der Heizungsanlage sind Voraussetzung für einen zuverlässigen, effizienten undumweltfreundlichen Betrieb.

23.1 WartungMindestens 1x jährlich ist eine Kesselreinigung und eine Reinigung der Verbindungsleitung durchzuführen.Bei Kessel der Type PES36–56 muss spätestens alle 2.000 Betriebsstunden eine Kesselreinigung durchge-führt werden.Bei Verwendung von Pellets die zur Verschlackung neigen (Ascheschmelzpunkt < 1.300°C) und Pellets mit ei-nem höheren Schüttgewicht als 650kg/m3, ist eine regelmäßige (wöchentliche), manuelle Reinigung desBrenntellers notwendig (siehe nachstehende Anleitung).

23.2 Jährliche Kesselreinigung

Der Pelletskessel ist mit einer automatischen Reini-gungseinrichtung ausgestattet, die den Wärmetauschertäglich reinigt. Darüber hinaus müssen Sie 1x jährlich(vor Beginn der Heizsaison) eine generelle händischeKesselreinigung durchführen bzw. durchführen lassen.

VVeerrbbrreennnnuunnggssggeeffaahhrrKesselreinigung nur in kaltem Kesselzustand.Schalten Sie die Heizungsanlage min. 6 Stunden vordem Öffnen ab.Machen Sie die Anlage vor denWartungsarbeiten mit-tels Hauptschalter stromlos.

SScchhnniittttvveerrlleettzzuunnggeenn dduurrcchh sscchhaarrffkkaannttiiggee TTeeiilleeBenutzen Sie Handschuhe.

PE568 DE 1.1

Jährliche Kesselreinigung 65

Vorgangsweise bei der Kesselreinigung:

Beachten Sie:Die Wirbulatoren müssen nicht entfernt werden,


66 Jährliche Kesselreinigung

VVeerrrriinnggeerruunngg ddeerr KKeesssseelllleeiissttuunngg uunndd SScchhääddeenn aammPPeelllleettsskkeesssseell dduurrcchh VVeerrssttooppffuunngg ddeerr LLuuffttzzuuffüühhrruunnggReinigen Sie die Luftzuführungen, das Brennteller unddas Flammrohr.

Beachten Sie:Die einzelnen Glieder des Multisegmentbrenntellers dürfen nicht angehoben sein!

PE568 DE 1.1

Jährliche Kesselreinigung 67

Multisegmentbrennteller

Beim Multisegmentbrennteller gibt es 2 Einbauvarianten:

Mit Brenntellerreinigung: Schrauben gelöst Ohne Brenntellerreinigung: Schrauben fixiert

SSaacchhsscchhaaddeennDie Sicherungsschrauben zum Drehen des Brenn-tellers müssen beim Austausch des Brenntellersgelockert bzw. entfernt werden.

SSaacchhsscchhaaddeennDie Sicherungsschrauben zum Drehen des Brenn-tellers dürfen beim Einbau NICHT gelockert oderentfernt werden.

Reinigung Saugzugventilator:


68 Wartungsintervalle

23.3 WartungsintervalleÖkoFEN empfiehlt, regelmäßig /jährlich eineWartung durch einen ÖkoFEN Servicetechniker oder einen au-torisierten Fachpartner durchführen zu lassen. Der Umfang einer Wartung geht über die Reinigung des Kes-sels hinaus und beinhaltet z.B. auch die Überprüfung der Geräte, Anlagenteile und Sicherheitseinrichtungen,ggf. Anpassungen von Einstellungen, Probebetrieb und Anfertigung eines Wartungsprotokolls.

In manchen europäischen Ländern bestehen gesetzliche Verpflichtungen bezüglich Wartungsintervallenund Emissionsmessungen.Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachberater!ÖkoFEN empfiehlt, einenWartungsvertrag mit Ihrem Servicetechniker abzuschließen.

23.4 Reparaturen

Lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen.Verwenden Sie ausschließlich Original ÖkoFEN Ersatzteile.Die Verwendung von nicht ÖkoFEN Original Ersatzteilen führt zu Garantieverlust.

23.5 Kontrolltätigkeiten im Heiz- und LagerraumDie regelmäßige Kontrolle der Heizungsanlage bewahrt vor Störungen und unerwarteten Ausfällen.

Heizraum:

Prüfen Sie, dass keine brennbaren Materialien im Heizraum gelagert sind.

Prüfen Sie, dass keine Wäsche im Heizraum hängt.

Prüfen Sie die Anzeige am Bedienteil auf Störmeldungen.

Prüfen Sie das Abgasrohr und den Kamin. Lassen Sie diese regelmäßig (min. 1x jährlich) reinigen.

Falls Ihre Heizungsanlage über keine automatische Ascheaustragung verfügt, prüfen Sie regelmäßig den Füll-stand der Aschelade und entleeren Sie diese.

Lagerraum:

ErstickungsgefahrBelüften Sie den Pelletslagerraum vor dem Betretenausreichend.Schalten Sie die Heizungsanlage vor dem Betreten ab.

Prüfen Sie den Lagerstand im Pelletslagerraum oder Gewebetank und bestellen Sie rechtzeitig Pellets.

PE568 DE 1.1

HerstellerÖkoFEN Forschungs- &EntwicklungsgesmbHA-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 – 10E-Mail: [email protected] © by ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbHwww.oekofen.com Technische Änderung vorbehalten

PE BA DE EndUser - stoll.co.at · Betriebs-anleitung Pelletsheizung mit Schneckenaustragung oder...

Documents

Transcript of PE BA DE EndUser - stoll.co.at · Betriebs-anleitung Pelletsheizung mit Schneckenaustragung oder...