reich zu meistern. Daneben gibt es Sketch-Einlagen mitSusi Griep, Isabella Czech und Martin Mittermaier. DenAbschluss bilden die berüchtigten Gstanzl, die Erich Bot-tesch auf der Gitarre zelebriert. Auch hier gilt, ebenso wiebei der Predigt: Am schlimmsten wird von manchen dasNicht-erwähnt-werden empfunden. Für die musikalischeUnterhaltung sorgt die Kapelle Wigg Heislmeier. Auf-grund von neuen, umfangreichen Auflagen des Landrats-amtes, die allein schon Stoff für einen ganzen Kappen-abend hergeben würden, ist heuer die Zuschauerzahl auf600 begrenzt und das Eintrittsalter auf 18 Jahre heraufge-setzt.In Pemmering veranstalten die Freischützen seit 2005 dasStarkbierfest im Gasthaus Pointner. Heuer findet es auf

Fortsetzung Seite 2

Starkbierfeste in Isen und Pemmering10 Jahre ist es nun her, als die Ise-ner Fußballer zusammen mit demFaschingskomitee das Starkbier-fest in der Mehrzweckhalle Grot-tenau, sprich der Alten Turnhalleins Leben riefen. Vor allem die un-nachahmlichen Fastenpredigtendes vor rund einem Jahr verstorbe-nen Wigg Viechter sorgten für Fu-rore und ein volles Haus. Erinnertsei hier an seine hintersinnigeWahlanalyse von 2008, als er dierund 500 Besucher zu einem ge-meinsam skandierten „Wir sind Fi-scher” bewegen konnte. DiesesMal, am Samstag, den 10. Märzliegt es an Komitee-Chef Rul Kell-ner und seinem findigen Team,dem Leviten-lesenden Bruder Isenator die richtigen Wor-te in den Mund zu legen. Es gilt, die beileibe nicht einfacheGradwanderung zwischen Gaudi und Beleidigung erfolg-

Druck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0, E-Mail: mabo@nussrainer-isen.deDer nächste Isener Marktbote erscheint am 15. 3. 2012; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 8. 3. 2012; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02

Faschingstermine in der Marktgemeinde Isen:

17. Februar Pfarrball im Gasthof Klement

19. Februar Faschingstreiben in Mittbach ab 14 Uhr am Feuerwehrhaus

20. Februar Rockfasching im Ciao Italia mit den Gef. Polnischen Papieren

21. Februar Faschingsumzug in Isen Aufstellung 14 Uhr am Marktplatz Anschließend im Klement-Saal Buntes Faschingstreiben

Starkbierfest in Isen am 10. März:

Mehrzweckhalle Grottenau um 19 UhrEinlass: 18 Uhr, Eintritt 5,– €Musikalische Unterhaltung mit Wigg Heislmeierund Band, Bewirtung durch die Isener Fußballer.

Vorabend Freitag 9. März: Kabarett mitHans Well, Maria Peschek und den Nothelfern20 Uhr, Einlass 18 Uhr, AK 20,– VVK 18,– €Vorverkauf jeweils bei Schuh Fischer

Starkbierfest in Pemmering am 16./17. März:

Gasthaus Pointner um 20 UhrEinlass: 19 Uhr, Eintritt 6,– €Musikalische Unterhaltung mit „de Hoglbuachan”Vorverkauf: Gasthaus Pointner, Haas Lotto &Mehr, Christa Schweiger, Tel. (08124) 52143.(17. März ist bereits ausverkauft.)

mit „Marktblattl“ des Marktes Isen und

Mitteilungsblatt der Gemeinde Lengdorf;

Veranstaltungs-Termine, Vereinsmitteilungen,

Nachrichten der Partnergemeinde Ernstbrunn

Während in Isen Bruder Isenator alias Rul Kellner die Fastenpredigt halten wird, machtdies eine Woche später in Pemmering Christa Schweiger als Pater Christophorus.

Stimmungsgarantie ist beim Isener und PemmeringerStarkbierfest inklusive.

Februar 2012 Wurfsendung

Seite 01 13.02.2012 9:23 Uhr Seite 1

2

Die „CSU-Ecke”Unsere Bundeskanzlerin Frau Merkel machte sich stark fürden Ausstieg aus der Atomkraft und hat mit der Bundesre-gierung den Ausstieg aus der Atomenergie beschlossen. Da-mit bricht in unserem Land ein neues Energiezeitalter an,das uns alle vor neue Herausforderungen stellt, jedoch auchgroße Chancen bietet. Durch die Umstellung auf neue, er-neuerbare Energien, ist es uns möglich, die Stromerzeugungauch teilweise dorthin zu verlagern, wo die Energie auch ge-braucht wird, nämlich in unsere Gemeinden. Dadurch wirdder Energiewechsel zu einem gemeinsamen Projekt der Poli-tik mit den Bürgern in Bayern, insbesondere in den einzelnenGemeinden.Bayern ist Pionier beim Einsatz von erneuerbarer Energien.Um die derzeit noch vorhandenen Probleme wie Energieer-zeugung und Energiespeicherung zu lösen, setzt Bayern wei-ter stark auf die Energieforschung, allein im Nachtragshaus-halt mit Investitionen von rund 43 Millionen Euro. Damit wirdder Forschungsstandort Bayern weiter ausgebaut.Um die Entwicklung der erneuerbaren Energien bayernweitzu steuern, wird der Energie-Atlas-Bayern weiter ausgebaut.Im Landkreis Erding wird versucht, alle Gemeinden in einBoot zu holen und mit einem gemeinsamen Flächennutzungs-plan die Ausweisung von geeigneten Flächen für die Wind-kraft zu steuern. Auch der Markt Isen wird mit diesem Themaaufgrund der Höhenzüge im Gemeindebereich konfrontiert.Nach Aussage von Landrat Bayersdorfer: „Sollten alle Res-sourcen abgeschaltet werden kann sich der Landkreis zu100% selbst mit Strom versorgen.”Der Gemeindebereich Isen ist bereits jetzt Standort für er-neuerbare Energien in Form von Biogasanlagen, Solar- undPhotovoltaikanlagen. Weitere Formen sind auch in unsererGemeinde sicherlich denkbar, wie z.B. die Windkraft und eineNahwärmeversorgung mit Biomasseheizkraftwerken.Da zu diesen Themen noch große Verunsicherung bei uns al-len herrscht, versucht die CSU Isen, zusammen mit Bürger-innen und Bürgern, das Thema aufzugreifen und zu informie-ren. Wir haben Herrn Gantenhammer, Geschäftsführer derKraftwerke Haag, eingeladen, um uns über die Themen „Er-neuerbare Energien”, „Energiewende” und über die weitereStrom-Preisentwicklung zu informieren. Dazu sind Sie alle sehr herzlich eingeladen, am 8. März um 20Uhr im Gasthof Klement an dieser Veranstaltung teilzuneh-men. Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.

Kornelia Angermaier, CSU Ortsvorsitzende

Der CSU-Ortsverband Isen informiertAnzeige

stereier-suc en

Ostern im Bürgerpark

Wir laden herzlich ein zum

am Ostersonntag,4. April 2010

um 14.00 Uhr im neuen Bürgerpark beim Senioren-Zentrum Isen.

Ein spannender und unterhaltsamer Nachmittag für Jung und Alt – Groß und Klein.

Kaffee + Kuchen · Getränke · VerlosungHistorisches Oarscheim

Über Ihren Besuch freut sich Ortsverband Isen · www.csu-isen.de

am Ostersonntag, 8. April 2012

Kaffee + Kuchen · GetränkeVerlosung

Wir laden herzlich ein am

Donnerstag, 8. März 2012 um 20 Uhrin den Gasthof Klement.

Herr Gantenhammer,Geschäftsführer der Kraftwerke Haag spricht zu den Themen:

„Erneuerbare Energien”,„Energiewende”

und „Strompreis-Entwicklung”

Jagdgenossenschaft MittbachEinladung zum REH-ESSEN

am Samstag, 25. Februar 2012 ab 19.30 Uhrim Gasthaus Scherer in Mittbach.

Alle Jagdgenossen mit Frauen sind herzlich eingeladen.Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich:

Die Jägerschaft mit Vorstandschaft.

Jagdgenossenschaft WestachEinladung zum

REH-ESSENam Samstag, 3. März 2012 ab 19.30 Uhr

im Gasthaus Lanzl in Weiher.Alle Jagdgenossen m. Ehefrauen sind hierzu herzlich eingeladen.

Die Jagdpächter

JagdgenossenschaftSchnaupping

Das Rehessen findet am Freitag, den 16. März2012 um 19.30 Uhr im Gasthaus Lanzl in Weiherstatt. Die Jagdgenossen mit Frauen sind herzlicheingeladen. Die Jagdpächter

Einladung zur Jagdversammlung am Donners-tag, den 8. März 2012, ab 19.30 Uhr im Gast-haus Büchlmann in Lichtenweg. Tagesordnung:1. Berichte, 2. Vertragsänderung, 3. Sonstiges.

Die Vorstandschaft

Fortsetzung von Seite 1grund der starken Nachfrage zweimal statt, am 16. und 17.März. Die treibende Kraft vor und hinter den Kulissen isthier Schützenmeister-Gattin Christa Schweiger. Natürlichbleibt es ihr vorbehalten, als Pater Christophorus für einegesalzene Starkbierpredigt zu sorgen. Bürgermeister Sieg-fried Fischer kann ein Lied davon singen was es heißt, in ei-nen von Schweigers Rundumschlägen zu geraten. Um nichtauf seinen Krippenplätzen sitzen zu bleiben, riet sie dem Ge-meindechef beim letzten Mal, die „Kabel zu kappen”. Dasbringe eine höhere Geburtenquote und eine niedrigereStromrechnung. Daneben sind wieder einige Sketsche undGesangseinlagen geplant. Mitwirkende sind Inge Nirschl,Edith Hobmaier, Frauke Fruth, Gerlinde Redenböck, StefanHobmaier, Gerhard Lanzl und die Schützenjugend. Für zünf-tige Musik sorgen „de Hoglbuachan”. Bisher waren sich die Isener und Pemmeringer terminlichimmer aus dem Weg gegangen. Heute finden die Starkbier-feste im Abstand von nur einer Woche statt (siehe KastenSeite 1). Da jedoch Konkurrenz bekanntlich das Geschäft be-lebt, dürften wohl allesamt auf ihre Kosten kommen – auchdie Zuschauer. Albert Zimmerer

3

Vortrag zum Thema

„Pubertät”in der Volksschule Isen

am Donnerstag, 1. März 2012 um 20 Uhr

Eintritt frei!Referentin:

Helen Impekoven-Spang

Veranstalter: www.eltern-isen.de

4

Neues Gebiet mitbetreutDas Hilfswerk zog Bilanz. Die 16 Mitarbeiter betreuen nunauch pflegebedürftige Personen aus Asparn.Im Rahmen der Jahresabschlussfeier des Hilfswerks Ernst-brunn-Niederleis in der Pizzeria Speranza zog die Stan-dortleiterin Melitta Holzinger eine sehr positive Bilanz. DieZahl der betreuten Personen schwankt, je nach Gesund-heitszustand. Erfreulich ist die Ausweitung des HilfswerksErnstbrunn-Niederleis in die Gemeinde Asparn an derZaya. Dort wurden auch schon bis zu sechs Personen ge-pflegt oder therapeutisch betreut. Viel Anerkennung gabes von den Bürgermeistern Johann Prügl (Ernstbrunn)und Leopold Rötzer (Niederleis) für die aufopfernde undsehr gute Pflege der älteren und pflegebedürftigen Men-schen in ihren Gemeinden. Asparn-Gemeindechef Jo-hann Panzer war aus terminlichen Gründen nicht bei derFeier, sagte aber dem Hilfswerk volle Unterstützung zu.Holzinger und Vereinsobfrau Maria Mantler meinten gar,dass das Hilfswerk Ernstbrunn-Niederleis auf den NamenErnstbrunn-Niederleis-Asparn geändert werden müsste.Auszeichnungen für die langjährigen MitarbeiterDas Hilfswerk beschäftigt derzeit 16 Mitarbeiter, die in elfFahrzeugen unterwegs sind. Im Vorjahr kamen BarbaraLang und Jennifer Führing zu der Pflegemannschaft hin-zu. Für Physiotherapeutin Eva Krejci gibt es sehr viel Lob.Melitta Holzinger und Anita Schuch wurden für fünf JahreMitarbeit im Hilfswerk geehrt. Die Obfrau Maria Mantlerwill den Besucherdienst forcieren „Wir suchen Freiwillige,die regelmäßig Zeit haben und alleinstehende Personenbesuchen, aber auch Leute innerhalb unseres Wirkungs-bereichs, die besucht werden wollen”, so Mantler zurNÖN, die auch lobend erwähnt, dass die Aktion „Essen aufRädern” sehr gut läuft und dafür besonders den Essens-fahrern ihren Dank ausspricht.

Jahresabschlussfeier im Hilfswerk Ernstbrunn-Niederleis.Die Bürgermeister Johann Prügl und Leopold Rötzer, Pfar-rer Stanislaw Kosciolek. Obfrau Maria Mantler und ihreStellvertreter Karl Meisl (Niederleis) und Franz Willinger(Ernstbrunn) sowie Regionalchefin Andrea Völkl und HeidiMuhm. Foto: Christelli

Führung durch das WolfsgatterDie Damen des Lions-Clubs besuchten das Wolf ScienceCenter.Auf Initiative der Weinviertler Sängerin Margit Baar orga-nisierte der Lions-Club Wein4tel-Juno, also der Damen-Li-onsclub, vorigen Samstag eine Führung im Wolf ScienceCenter im Wildpark Ernstbrunn. Baar ist als Wolfspatin eintotaler Wolf-Fan und fand bei der Juno-Präsidentin Ger-trud Gabauer sofort ein offenes Ohr: „Uns liegen bedürftigeMenschen sehr am Herzen, auch für Tiere und deren Hal-tung haben wir großes Interesse, so haben wir die Führungam Themenweg des Wolfsforschungsprojekts sehr interes-siert genossen”, so Präsidentin Gabauer zur NÖN. Erstma-lig in diesem Winter hatten die Wölfe vorigen Samstag ihrLieblingswetter mit Kälte und Schnee im Weinviertel. DasForscherteam beantwortete viele Fragen und so war derAusflug auch sehr lehrreich. Ein herzliches „Dankeschön”richtete Gerti Gabauer an Wolfspatin und Lions-MitgliedMargit Baar für die Organisation und Ermöglichung derFührung, von der alle sehr begeistert waren.

ERNSTBRUNNER SPALTE

Die Freundschaft des Gesangsvereins Ernstbrunn mit ei-nem italienischen Chor hält der Chorleiter Martin Stanzelauch das ganze Jahr über aufrecht. Mit Urlaub in Italienund einem Konzert in der Pfarrkirche Ernstbrunn intensi-vierte Stanzel seine Liebe zur italienischen Musik, und dawiederum zur Popularmusik, also der sprichwörtlichenVolksmusik. In seinem Stadel bei seinem Wohnhaus inErnstbrunn ließ Stanzel in den Reihen der Gruppe „All’Ar-rabbiata” ein Video aufnehmen, das jetzt auf YouTube imInternet abrufbar und anzusehen ist. Eine lustige italie-nisch-österreichisch/deutsche Angelegenheit, die italieni-sche Volksmusik mit Drehort Ernstbrunn. Foto: Christelli

Flughafen Shuttle☎ 0171/9365530

PatientenSENIORfahrten OBER

�Alle Kassen

www.framHARMONY.de

☎ 08076/8622info@framharmony.de

5

FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHNAUPPINGDie Jahreshauptversammlung findet am

Donnerstag, 1. März 2012 um 20.00 Uhrim Gasthaus Büchlmann statt.

Die aktiven und passiven Mitglieder sind herzlich eingeladen.DIE VORSTANDSCHAFT

Raiffeisenstraße 2 · 84424 IsenFreitag von 9.30 – 14.30

Ihr Einkauf direkt beim Erzeuger!

DerIsener Bauernmarkt

startet am Freitag, 2.März 2012 mit besonderen Angeboten.

F R Ü H L I N G S F E S Tmit M A R K T B E T R I E B

am Sonntag, 11. März 2012 von 10 bis 16 Uhr.Weißwurstfrühstück und Mittagstisch, Kaffee u. Kuchen,Schmalzgebackenes. Verschiedene Attraktionen für Kinder.

Auf Ihr Kommen freut sich das Bauernmarktteam.

VEREINSMITTEILUNGEN

Theaterverein Isen e.V. Nach längerer Pause hat sich der Theaterverein Isen e.V.entschlossen, im kommenden Frühling wieder eine Komö-die auf die Bühne zu bringen. Gespielt wird „Frohes Fest”von Anthony Neilsen. Die bewährten Akteure Martina Ni-colai, Christa Senden, Veronika Senden, Bernhard Thal-hammer, Franz Drasch und Oliver Zacherl unter der Lei-tung von Dorit Höhn sind mit Begeisterung dabei. Die Pro-ben laufen bereits auf Hochtouren! Folgende Aufführungen sind geplant: Freitag 18.5., Sams-tag 19.5., Sonntag 20.5., Freitag 25.5. u. Sonntag 27.5. 2012.

TSV Isen von 1909 e.V. Abteilung LeichtathletikIm zehnten Jahr ihres Bestehens agierten unsere Athle-ten auf Kreisebene wieder äußerst erfolgreich. So gewannCharlyne Krämer aus Buch a. Buchrain den Titel über100m und die Sprintstaffel (Meister aus dem Jahr 2010)wurde heuer in einer höheren Klasse Zweiter mit der Be-setzung Andrea Grandl, Isabella Limmer, Eva Ogiermannund Maria Hoehn. Letztereglänzte bei den 5-Kampf-Meisterschaften als Punkt-beste ihres Jahrgangs, Isa-bella Limmer kam im Wurfauf beachtliche 39 Meter. Heuer sollten die ersten Er-folge auf Landesebene ein-treffen, vor allem als Sprin-ter und Springer machenunsere Athleten verstärktauf sich aufmerksam. Noch vor dem Frühjahrwird nun die Weitsprung-Grube an der Sportanlage ausgebaut und frisch aufgesan-det. Unterstützung bekommt der TSV Isen dabei von denFirmen Wolfbauer und Niedermeier. Die Sportler freuensich darauf ganz besonders, denn der Weitsprung ist ein-fach ihre Lieblingsdisziplin. Vorerst müssen sie sich abernoch mit dem Hallentraining zufrieden geben ...

Bernhard AltvaterAbteilung Kickboxen Zum Saisonauftakt fuhren die Isener Kickboxer mit dreiWettkämpfern nach Fürstenfeldbruck zur CSC-Hausgala.Die hohen Erwartungen wurden erfüllt. Trainer Werner

Fortsetzung Seite 6

6

Hirz war mit den Leistungen seiner Truppe sehr zufrieden,zumal im Leichtkontakt zwei erste Plätze errungen wur-den. Den Anfang machte in der Klasse bis 55 kg WM-Kan-didat Ufuk Aslan. Er hatte seinen Gegner gut im Griff undsiegte mit 3:0 Punkt-richterstimmen. In derKlasse bis 75 kg warWolfgang Schmidt zwarhervorragend einge-stellt, verlor jedochüberraschend nachPunkten. Ein versöhnli-cher Abschluss gelangIsens VorzeigekämpferDennis Schreiber inder Klasse bis 71 kg. Erließ seinem Gegnernicht den Hauch einerChance und siegte ein-stimmig. Ermöglichtwurde die Teilnahmean der Hausgala durchdie Sponsoren Auto-haus Spielberger Isen,Autohaus HausmannErding/Dorfen, ERGOVersicherung Isen undGrabe Transporte.

Eltern-Kind-Gruppe MaitenbethKinderbasar Ein Frühjahr-Sommerbasar für gebrauchte Kinderartikel,organisiert von den Eltern-Kind-Gruppen und dem För-derverein des Kindergartens Maitenbeth, findet am Sams-tag, 10.3.2012 von 13 bis 15 Uhr in der Mehrzweckhalle derSchule in Maitenbeth statt. Angenommen werden gut er-haltene Frühjahr- Sommerbekleidung, Schuhe, Spielwa-ren, Autositze, Fahrräder, Sportartikel u.v.m. Annahme ist am Freitag, 9.3.2012 von 17 bis 18.30 Uhr. Ausgabe der Verkaufslisten ist nur am Fr. 10.2.2012 von 8Uhr bis 9 Uhr und am Mo. 27.2.2012 von 8 bis 9 Uhr in derKindertagesstätte St. Agatha, Haagerstr. 21 in Maitenbeth.Informationen werden unter Tel.: 08076/886918 oder8883928 erteilt.

KIDS & more St. Wolfgang e.V.Großer Kinder-Second-Hand-Frühjahrs-Basar f. Schnäpp-chenjägerAm Samstag, dem 10.März 2012, werden Schnäppchenjä-ger mit Nachwuchs wieder einmal die Chance auf reicheBeute haben, denn die Mehrzweckhalle St. Wolfgang,Schauplatz des Frühjahrs-Basars, wird „Rund um Babyund Kind” alles zu bieten haben. Von 13 bis 15 Uhr ist Zeit,das reichhaltige Angebot von Frühjahrs- und Sommermo-de bis Größe 164, Umstandsmode, Kinderschuhe, Kinder-

Stellten sich in der Fürstenfeld-brucker Umkleidekabine spontanzum Siegerfoto: Isens Kickboxermit (v.r.) Wolfgang Schmidt, Trai-ner Werner Hirz, Dennis Schreiberund Trainerassistent RüdigerSenden, sowie kniend Ufuk Aslan.

Marktplatz 2

84424 Isen

Tel. 9 074726

SCHÜLER-MENÜ:

Dönermit Getränk (0,33 ltr.) 4 4,–

Alle Speisen werden TÄGLICH FRISCH zubereitet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!FAMILIE DOGAN

Ab März: Dienstag Ruhetag

Ab 3 Personen (Mindestumsatz 18,– 4 im Restaurant)

bekommen Sie

1 großen Salatgratis!

Öffnungszeiten:

täglich von

10 bis 23 Uhr

wägen und Buggys, Autositze und Babyscha-len, Fahrräder und Inlineskates, Outdoor-Spielzeug, Bücher und Spiele, PC-Spieleetc., sowie gut erhaltene Spielwaren allerArt nach preisgünstigen Schnäppchen zudurchforsten. Weitere Infos und Verkaufs-nummern sind solange der Vorrat reicht un-ter der E-mail-Adresse kinderbasar.sankt.wolfgang@gmail.com (bitte Name und Tele-fonnummer angeben) oder auf der Homepa-ge www.kinderbasar-stw.de zu erhalten. DasTeam des KIDS & more St. Wolfgang e.V. wirdauch für ein reichhaltiges Kaffee- und Ku-chenbuffet sorgen.

Frühjahrskonzertder Blaskapelle Isen e.V.Das Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isenfindet in diesem Jahr zum ersten Mal an zweiWochenenden statt. Das Blasorchester unterLeitung von Regina Gaigl konzertiert amSamstag, den 17. März, am Sonntag, den 18.

März, am Freitag, den 23. März und Samstag, den 24. März.Beginn ist jeweils – mit Ausnahme des Sonntagkonzerts –um 20 Uhr in der Schulturnhalle. Das Konzert am Sonntagbeginnt bereits um 15 Uhr und in der Pause werden Kaffeeund Kuchen angeboten. Der Vorverkauf beginnt am Sams-tag, den 10. März bei „Schenken & Schreiben Cremer”.

Die Vorstandschaft

Festchor Isen-LengdorfLiebe Sängerinnen und Sänger,nach der Winterpause beginnen wir mit den Chorprobenam Dienstag, den 6.März 2012 um 20 Uhr im alten Rathaus.Da wir viele Jahre hindurch Freude und Begeisterung inder Chorgemeinschaft erleben durften, sind auch heuerwieder alle herzlich eingeladen, zu den Proben zu kom-

Fortsetzung Seite 7

7

CIRKUS KRONE-FAHRTnach München

Sonntag-Nachmittagsvorstellungam 25. März 2012

Lengdorf · Tel. 0 80 83/16 55www.omnibus-ernst .dein fo@omnibus-ernst .de

Auch heuer starten wir wieder für Sie die traditionelle

M U T T E R TA G S F A H R Tam 13. Mai 2012

Die Geschenkidee – nicht nur für Mütter ! � �Dekorationen • Polsterwerkstätte • Sonnenschutz • Bodenbeläge • Matratzen

Von Do. 16. bis Di. 21. Februar wegen

Umbau geschlossenAb Mittwoch, 22. Februar erstrahlt unser Geschäft wieder mit neuen Einrichtungsideen.

GEORG-ESCHERICH-STR. 284424 ISENTEL. 0 80 83/3 61FAX 0 80 83/16 43

WAREMA Kassetten-Markisen

WINTERPREISEfür WAREMA Kassetten-Markisen

bis 19.3.2012

Anton Maier SchreinermeisterFenster | Türen | Wintergärten | Sonnenschutz

Lichtenweg 16a | 84424 Isen | Tel. 08083/549173www.holzausbau-isen.de

Fortsetzung Seite 6men und Spaß am Singen zu haben. Neuanfänger wärensehr willkommen und könnten zu jeder Zeit mitwirken.

Es grüßt Euch die Vorstandschaft

OVV IsenBaum- und Sträucherschneidekurs am 3.3.2012Am Samstag, 3.3. treffen wir uns um 12.30 Uhr in der Feld-straße 33 (Zufahrt über Feldstraße in Richtung Eck) mitunserem Gartenexperten Adi Niedermeier. Er wird uns indiesem Jahr das korrekte Schneiden von Obstbäumenund Sträuchern am Rande der Siedlung an der LengdorferStraße und in einem Garten praktizieren. Wenn vorhan-den, bitte Säge oder Baumschere mitbringen. Bei schlech-ter Witterung entfällt der Kurs ersatzlos. Auch Nichtmit-glieder sind bei dieser Aktion herzlich willkommen. Einladung zur OVV-Frühjahrsversammlung am 14. 3. 2012Am Mittwoch, 14. März 2012 um 20 Uhr beginnt die dies-jährige OVV-Frühjahrsversammlung beim Wirt z’Weihermit Vorstellung des Jahresprogrammes 2012. Unser dies-jähriges Vortragsthema lautet: „der Wohlfühlgarten – einGarten der Sinne”. Die Referentin Roswitha Gramminger,Gartenbäuerin aus Tachering, wird uns den WohnraumGarten über das bewusste Sehen, Schmecken, Fühlen,Riechen und Hören einmal anders erleben lassen und dasGefühl der Wahrnehmung in dieser vertrauten Umgebungschulen. Um 19.30 Uhr fährt kostenlos ein RosenbergerBus ab Gasthof Klement in Isen nach Weiher. Wir bittenSie, diese Mitfahrgelegenheit zu nutzen.

Nachbarschaftshilfe e. V.Auch im vergangenen Jahr hat die Nachbarschaftshilfe(NBH) Isen, Lengdorf, Pemmering wieder viel Gutes getan.Insgesamt 3378 Stunden waren die Helfer im Pfarrverbandunterwegs, um ihren hilfsbedürftigen Mitmenschen inschwierigen Lebenssituationen beizustehen; dabei haben

Fortsetzung Seite 8

8

Fortsetzung von Seite 7sie knapp 20000 Kilometer zurückgelegt. „Wenn es dieNachbarschaftshilfe nicht gäbe, müsste man sie erfinden”,sagte Pfarrer Josef Kriechbaumer bei der Jahreshauptver-sammlung des Vereins. Es sei wohltuend zu wissen, dass esLeute gebe, „die die Not ihrer Mitmenschen sehen undhandeln, wie es der barmherzige Samariter getan hat”. Wiezuvor der Isener Bürgermeister dankte auch Kriechbau-mer allen, die sich der Hilfeleistung verschrieben haben.Claudia Höwing vom Caritasverband nahm das Vereins-logo zum Anlass, über die NBH nachzudenken. Der Vereinhabe das Symbol der helfenden Hand und der Sonnen-strahlen mit Leben gefüllt, sagte sie. Die wiedergewählteNBH-Vorsitzende Gerlinde Sigl ging in ihrem Jahresrück-blick auf das breite Spektrum der Hilfeleistung ein, das vonReinigungsarbeiten im Haushalt über Seniorenbetreuungund Fahrdiensten bis zur Sterbebegleitung reicht. Als Bür-germeisterin der Gemeinde Lengdorf könne sie bestäti-gen, dass durch das Wirken des Vereins „Wohnqualität undHeimatgefühl gesteigert werden”. Ihren besonderen Dankrichtete sie an Erika Huber, die viele Jahre die Einsätze inPemmering koordiniert hat. Einsatzleiterin Patrizia Bram-bring nutzte ihren Rück- und Ausblick als Gelegenheit, umauf die Betreuung Schwerstkranker und Sterbebegleitungzu sprechen zu kommen, zwei Dienste die die ausgebildetePalliativ Care-Kraft in enger Zusammenarbeit mit demPalliativ-Team Erding unentgeltlich anbietet. Bei der Ster-begeleitung, so Brambring, gehe es mehr als um Symptom-kontrolle. Vielmehr handle es sich dabei um „psychosozia-le, medizinische und spirituelle Begleitung”, die sich glei-chermaßen an Patienten und Angehörige richte. Intentionsei es, so Brambring, den Sterbenden „ein Abschiedneh-men in Ruhe und in der guten Atmosphäre des eigenen Zu-hauses” zu ermöglichen. An trauernde Hinterbliebenenappellierte sie: „Bitte scheuen sie sich nicht, die Möglich-keit der Trauergespräche in Anspruch zu nehmen”. DieEinsatzleiterin kam auch auf die Ausflüge zu sprechen, mitdenen man den Menschen Freude und Abwechslung bie-ten wolle, die wegen körperlicher Einschränkungen kaumnoch aus dem Haus kämen. Die beiden Ausflüge seien vonJosef Irl so konzipiert, dass der Bus nur für eine Besichti-gung verlassen werden müsse, erklärte sie. Besonders leg-te Brambring den Besuchern die von Barbara Bernauerund Adalbert Becker organisierten Kinonachmittage ansHerz. Als Thema des nächsten Vortrags, dem neben Hilfe-leistungen und geselligen Veranstaltungen dritten Stand-bein des Vereins, kündigte sie Informationen zur Haftungfür die Pflegekosten der Eltern an. Neuwahlen Nur eine Änderung ergab sich bei den Vorstandswahlen.Franz Fischer stellte sich nicht mehr als Beisitzer zurWahl, sein Amt übernimmt Eduard Schwaiger. Vorsitzen-de bleibt Gerlinde Sigl; ihre Stellvertreterin heißt auchweiterhin Heidi Moser. Auch Schriftführerin Barbara Ber-nauer und Kassier Mathias Brenner wurden in ihren Äm-tern bestätigt, desgleichen die Beisitzer Josef Irl und Bar-bara Obermaier sowie die Kassenprüfer Karoline Eichnerund Albert Rappold. Informationen über die Nachbarschaftshilfe findet man imInternet unter www.nachbarschaftshilfe-isen.de. Die Ein-satzleitung ist unter 08083/8529 oder 0175/2185606 zu er-reichen.

V.l.: Josef Irl, Barbara Bernauer, Pfarrer Josef Kriechbau-mer, Mathias Brenner, Einsatzleiterin Patrizia Brambring,Heidi Moser, Karoline Eichner, Vorsitzende Gerlinde Sigl,Eduard Schwaiger, Barbara Obermaier und Isenes Bürger-meister Siegfried Fischer. Nicht auf dem Bild ist Albert Rap-pold. Foto: Huber

SpendeDie Veranstalter von Isener Leinenmarkt und Lichterfestim Klementsaal, Annelie und Gerthelm Lipfert, sowie dasGastwirtsehepaar Dana und Thomas Klement haben derNachbarschaftshilfe (NBH) Isen, Lengdorf, Pemmering ei-nen Betrag in Höhe von 700 Euro übergeben. Gespendetwurde die Summe von den Besuchern des Lichterfestesdurch den freiwillig errichteten Eintrittspreis in Höhe von2,50 Euro; Anneli und Gerthelm Lipfert haben den Spen-denerlös aufgestockt. „Die Nachbarschaftshilfe des Pfarr-verbandes kann mit dem Geld viel Gutes tun”, freute sichNBH-Einsatzleiterin Patrizia Brambring. Beim Treffen imGasthof Klement berichtete sie über Leistungsspektrumund -umfang des Vereins. Auch bei den Lichterfesten derVorjahre waren die Besucher um einen freiwilligen Obo-lus gebeten worden. Diese Spenden hatten Einzelperso-nen aus den Isener Gemeindegebiet erhalten.

Um Spenden haben Dana Klement, Gerthelm Lipfert, An-neli Lipfert und Thomas Klement (v.l.) beim Isener Lichter-fest gebeten; jetzt konnten sie 700 Euro an Patrizia Bram-bring (2.v.r.) von der Nachbarschaftshilfe Isen übergeben.

Foto: Huber

Werkstatt: Am Gries 34Büro: Grottenau 184424 IsenTelefon 0 80 83/9 0842 40Telefon 0 80 83/9 0787 51Telefax 0 80 83/54 98 65Mobil 0163/918 8117service@reiter-schmied.dewww.reiter-schmied.de

HERSTELLUNG UNDMONTAGE VON:➤ Stahltreppen und

Treppengeländern➤ Garten- und Einfahrtstore➤ Spindeltreppen,

Fenstergitter➤ Regale, Stahl-

möbel und vieles mehr

Alle Aus-

führungen

auch in

Edelstahl!

Für unsere Firmenräumesuchen wir eine

Reinigungskraft(w/m)

ab März 2012.Bewerbungen bitte an

F. X. Mittermaier & Söhne GmbH & Co. KG

AkkulumatorenfabrikAm Gries 29, 84424 IsenTelefon: (0 80 83) 53 97-0

9

Ab der Rückrunde alle Spiele des

FC Bayern und TSV 1860live auf Sky HD

Auf Euren Besuch freut sich: Familie Gipp, Burgrain

Bauernwirt z’Burgroa

Ostersonntag, 8.4. ab 16 Uhr Starkbierfest

KUSCHELIGE 2,5-ZI-DG-WOHNUNG – ISEN

WFL ca. 61m2 – Kü inkl. EBK, Du-Bad – ab sofort –

MM € 420,– + NK € 120,–Kaution 2 MM, Provision 2,38 MM inkl. MwSt.

Immobilien Kristine KellermannTel.: 0 80 83/5 43 21, Mobil: 01 71/ 9 98 04 04

e-mail: kristine.kellermann@web.deseit1986

SUCHE LAUFEND MIET-VERKAUFSOBJEKTE!

Kath. Frauengemeinschaft u. Landfrauen Isen1700 Euro haben Katholische Frauengemeinschaft undLandfrauen Isen für die Renovierung der Orgel der Pfarr-kirche St. Zeno gespendet. Das Geld haben die fleißigenFrauen am Nikolausmarkt durch den Verkauf von Selbst-gebackenem und den Cafébetrieb im Heimatmuseum er-wirtschaftet. Kirchenmusiker Lorenz Gömbi, der dieSpendenaktion ins Leben gerufen hat, zeigte sich über denBetrag hoch erfreut – zumal Frauengemeinschaft undLandfrauen nahezu den gleichen Betrag im vergangenenJahr schon einmal für die Orgel gespendet haben. „Ichwerde, wenn die Orgel renoviert ist, einmal nur für Frau-engemeinschaft und Landfrauen spielen”, versprach ersich für die große Spendenbereitschaft zu revanchieren.Bis es so weit ist, muss zunächst der Auftrag an eine Or-gelbaufirma übergeben werden. Gömbi hofft, dass dietatsächlichen Kosten unter der Schätzung von rund 60.000Euro zu liegen kommen werden. Die Frauen haben im ver-gangenen Jahr nicht nur die Orgelrenovierung unter-stützt. 600 Euro, die sie durch den Verkauf von Kräuterbu-schen an Mariä Himmelfahrt eingenommen haben, wur-den an die Knochenmarktypisierung für Regina Wieserübergeben.

Cäcilie Spielberger, Barbara Obermaier, Tina Brenner, An-neliese Posch und Stilla Baumgartner (v.l.) haben Kirchen-musiker Lorenz Gömbi (r.) 1700 Euro für die Orgelrenovie-rung übergeben. Auch Pfarrer Josef Kriechbaumer (3.v.r.)freute sich über die Spende.

Spende für Sebastian FriedlDas Schicksal des 19-jährigen Sebastian Friedl aus Isen,der nach einer Operation querschnittsgelähmt ist, hat dieSängerinnen und Sänger von Festchor Isen-Lengdorf undLiedertafel Isen nicht unberührt gelassen. Deswegenübergaben Dirigent und Chorleiter Reiner Foh sowie dieVertreter der Chöre, Anneliese Liebhardt und AntonReich, den aufgerundeten Erlös des gemeinsamen Weih-

nachtskonzerts in Höhe von 700 Euro an die Familie Friedl-Horak. „Wir möchten mit der Spende beitragen, die finan-zielle Not etwas zu lindern”, sagte Reiner Foh. Vor 14 Jah-ren ist die Familie nach Isen gezogen, weil sie in der Näheder Schule ein geeignetes Haus gefunden. Damit Sebasti-an nach der Entlassung aus dem Querschnittgelähmten-zentrum Ulm wieder zu Hause leben kann, sind jetzt aller-dings zahlreiche Umbauten nötig. Allein der spezielleAufzug, den Sebastian benötigt, um ins Obergeschoss zu

Fortsetzung Seite 10

VEREINSMITTEILUNGEN

NICOLEFREUDLSPERGERMarktplatz 584424 ISENTelefon (08083) 908046

��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��

�� ��

� ���

��

DIE

SIN

NE

SCH

WEI

FEN

LASS

EN

� ��

��

���

��

��

��

�

EINTA

UC

HEN

IN PU

RES WO

HLBEFIN

DEN

Ab dem 15. Februar 2012,solange der Vorrat reicht.

��

�

���

��

��

��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

���� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

� ��� ��

� � �

� �� ��

�

50 % Rabatt

auf ausgewählte Produkteder Firma

10

Fortsetzung von Seite 9

kommen, kostet 25.000 Euro. Spätestens Ende März, sohofft Vater Bernhard Horak, soll Sebastian wieder ins Rei-henhaus der Familie in Isen einziehen können. Über einJahr wird er dann in Kliniken und Reha-Zentren zuge-bracht haben. Derzeit wartet der junge Mann allerdingsnoch auf einen geeigneten Rollstuhl. Denn der, den manihm zunächst zur Verfügung gestellt hat, hat sich als un-tauglich erwiesen. Der 19-jährige ist nämlich nicht nurquerschnittsgelähmt, sondern zusätzlich durch die ange-borene Gelenksteife AMC körperlich eingeschränkt. EinLichtblick ist für die Familie, dass das KreiskrankenhausErding versprochen hat, Sebastian einen Ausbildungs-platz als Kaufmann im Gesundheitswesen zu reservieren.Den hätte der Realschulabsolvent eigentlich schon imletzten September antreten sollen, wäre nicht die Quer-schnittslähmung dazwischen gekommen. „Man hat unsgesagt, dass vom speziellen Schreibtisch bis zum elektri-schen Türöffner alles getan werden soll, um Sebastian dieAusbildung zu ermöglichen”, freut sich Bernhard Horak.Groß ist die Freude im Hause Friedl-Horak auch über diebislang erfahrene Hilfsbereitschaft. So hat beispielsweisedas Friseurgeschäft Schnipp-Schnapp eine Rabattaktionins Leben gerufen, deren Erlös Sebastian zur Verfügunggestellt wird, und die Nachbarn haben spontan eine Sam-melaktion durchgeführt. „Wir möchten uns bei allen, dieSebastian mit kleinen und großen Spenden unterstützthaben, ganz, ganz herzlich bedanken”, so Schwester Fran-zika und Vater Bernhard. Die beiden halten in Isen die

Wir beraten Sie gern!Schöne Gärten

Horst Menth — www.menth-gartenservice.de84416 Inning am Holz · Gewerbering · Adlberg 9 a. d. B 388

Telefon 0 80 84/56 2122 · Telefax 0 80 84/56 2123

Fahrschule MAX GRECKL jun.FAHRSCHULE

Grottenau 584424 Isen

Telefon 0 80 83/54 96 74www.fahrschule-greckl.de

Ausbildung in den Führerscheinklassen

BE, B, A, A1, M, L, Mofa.Unterricht und AnmeldungDi. und Do. 19.30–21 Uhr.

'GUTSCHEINEfür Fahrstunden

Die etwas andereGeschenkidee!

MEISTERBETRIEBSchreinereiundHolzbau Hochstraße 53 · 84424 Isen · Tel. 08083/54560 · Fax 08083/54562e-mail: Loesel-Holzbau@t-online.de · www.Schreinerei-Holzbau-Loesel.de

WOHN-IDEEN

Stellung, während Mutter Brigitte unter der Woche beiihrem Sohn in Ulm ist. Nur am Wochenende, wenn Bern-hard Horak seinen Sohn besuchen kann, fährt BrigitteFriedl zu ihrer Tochter nach Isen. Kein Wunder, dass sichdie Familie darauf freut, wieder zusammensein zu kön-nen. Damit das möglich ist, muss das Heim der Familieweitgehend rollstuhlgerecht umgestaltet werden. Dazusoll auch die Spende der Isener Chöre verwendet werden,die den Betrag auf Sebastians Konto überwiesen haben.

V.l.: Anton Reich, Anneliese Liebhardt und Reiner Foh beider Übergabe des symbolischen Schecks an FranziskaFriedl und Bernhard Horak. Foto: Huber

„Freischützen” PemmeringStarkbierfest – Zusatzvorstellung am Freitag, 16.3.2012Aufgrund der großen Nachfrage ist das Starkbierfest amSamstag den 17.3.2012 bereits ausverkauft. Wir haben unsentschieden einen weiteren Abend am Freitag den 16.3.2012 zu veranstalten. Der Kartenvorverkauf für die zweiteVeranstaltung „Freischützen” Pemmering, beginnt ab so-fort bei den unten stehenden Vorverkaufsstellen. Einlassam 16./17. März ab 19 Uhr mit freier Platzwahl. Ab 18 Uhrkann auch in der Wirtsstube bereits gespeist werden. Un-ser Programm, von 20 Uhr bis ca. 23.30 Uhr, beinhaltet die-ses Jahr natürlich wieder eine Starkbierpredigt, einigeSketche, sowie Gesangseinlagen zu aktuellen Themen.Musikalisch führen die „Hoglbuachan” durch den Abend. Die Karten sind erhältlich im Hofladen Pointner an denÖffnungszeiten im Februar und März 2012. Ebenso erhält-lich sind die Karten im Gasthof Pointner Mo./Mi. und Fr.Abends ab 19 Uhr. Bei Haas Lotto & Mehr in Isen von Mi. bisSa.. Bei Josef und Christina Schweiger unter der Tel.Nr.08124/52143 und bei Inge Mayr in Kreith b. Hohenlindenunter der Tel.Nr. 08124/7415.

Kath. Kindergarten St. Zeno IsenFrühjahrsflohmarkt des katholischen Kindergartens St.ZenoAm Sonntag, den 4.März von 14 bis 17 Uhr veranstaltet derElternbeirat des katholischen Kindergartens St. Zeno im

Fortsetzung Seite 11

11

Räume für Familienfeiern von 10 bis 120 PersonenÜbernachtungen im Haus in 30 HotelzimmernSonntags für Familienfeiern ab 10 Personen mittags und abends geöffnet

Die Öffnungszeiten, Speisekarte und Wein-karte unseres Restaurants sowie

Bankettmappe für Familienfeiern findenSie auf unserer Homepage

www.hallnberg.de85469 Walpertskirchen, Tel. (08122) 99430

Aschermittwoch – Fischessen

Fortsetzung von Seite ?

Pfarrheim in Isen seinen alljährlichen Frühjahrsfloh-markt. Angeboten werden Kinderbekleidung, Kinder-schuhe, Spielzeug und Nützliches rund ums Kind. Bei Kaf-fee und Kuchen kann man gemütlich stöbern oder Ausge-mistetes aus dem eigenen „Lager” loswerden. Verkaufs-tische werden gestellt. Für die Kinder wird wieder Kinder-schminken angeboten. Anmeldungen als Verkäufer bittebei Michaela Hagenrainer (Tel.: 08083/908505; Mo. und Di.erst ab 20 Uhr) oder email an: michaela.hagenrainer@web.de. Anmeldegebühr ist ein mitgebrachter Kuchen bzw. 3Euro. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf kommt selbstver-ständlich den Kindern des Kindergarten St. Zeno zugute. Kinderfasching in der MehrzweckhalleGut besucht und ein voller Erfolg war am Freitag, den 3.Februar der Isener Kinderfasching in der Mehrzweckhal-le.Viel Spaß hatten dabei die kleinen und großen Narren,die verkleidet als Prinzessinnen, Cowboys, Indianer, Pira-ten, etc. ausgelassen durch die bunt geschmückte Halletobten. Höhepunkt des Nachmittags waren die Auftritteder Isener Jazztanzgruppe und der St. Wolfganger Gardemit dem Kinderprinzenpaar. Doch auch für das leiblicheWohl war bestens gesorgt: die Bewirtung mit Kaffee, Ku-chen und Hotdogs übernahm der Elternbeirat des katholi-schen Kindergartens St. Zeno.

Notizblöcke DIN A4, 150 Blatt nur –,95 € oder Würfelbox-Nachfüller nur 1,95 €. Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, Isen________________________________________________________________________________________

Gartenbau, Pflastern, Humusieren, Rasenanbau, Zaunbauzu günstigen Preisen.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

Broschüren oder Studienarbeiten gedruckt und gebundenschnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer,Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0. ________________________________________________________________________________________

Suche Garage Umgebung Steinackerweg/Steinland-straße in Isen. Tel. 08083/2849929.________________________________________________________________________________________

Bilder oder Texte für Referate oder Vorträge aufOverhead-Folien (geeignet für Tageslicht-Projektoren) Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, ________________________________________________________________________________________

Rasenmäher, Motorsägen u. Zubehör, Reparatur und Ver-kauf. Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

Abschnittsblöcke 10 Stück nur 1,95 €. Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen. ________________________________________________________________________________________

Hochzeitskarten, Einladungskarten, private Visitenkartenu. v. andere Familiendrucksachen schnell, preiswert undzuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________

Schrott- und Altmetallabholung. Tel. 0172/8406299.________________________________________________________________________________________

Fotokopien farbig oder schwarz/weiß, schnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. 5314-0.________________________________________________________________________________________

Geschäftsdrucksachen, Rechnungsformulare, Visiten-karten, Briefbogen schnell, preiswert und zuverlässig.Druckerei & Verlag Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________

KLEINANZEIGEN

Gerhard LickledererMusiklehrer, Gitarrist

* 1.11.1949 † 8. 2.2012Ingolstadt Ebersberg

In inniger Liebe und tiefer TrauerKarin Eiba, Ehefrau mit FamilieAstrid Licklederer, Tochter

mit FamilieHelmut und Diana Licklederer,

BruderSilvia Hackner, Schwester

Trauergottesdienst Samstag, 18. 2. um 10.30Uhr in der Pfarrkirche Isen. Urnenbestat-tung im Trauerwald Bayrisch Eisenstein.

Im Rahmen der Abfall-Vermeidung bieten wir allen Bewohnernim Verbreitungsgebiet des Isener Marktboten diesen Service an.Alle Sperrmüll-Teile die Sie verschenken, können Sie kostenlosim Isener Marktbote ausschreiben lassen, damit evtl. Interessier-te die Möglichkeit zur Abholung u. Wiederverwertung haben.________________________________________________________________________________________

2 Paletten gut erhaltene Ziegelsteine „Reichsformat” ausAbbruchhaus abzugeben. Tel. 08083/549977.________________________________________________________________________________________

SPERRMÜLLBÖRSE

12

H E R Z L I C H E N D A N KAllen, die gemeinsam mit uns Abschied genommen haben und ihre Anteilnahme in Wort undSchrift, durch Blumen und Kränze zum Ausdruck gebracht haben, möchten wir von Herzendanken.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kriechbaumer, Herrn Pfarrer Allram, Herrn PfarrerHerrmann und Herrn Diakon Greinsberger, sowie den Trägern und dem Kirchendienst für diefeierliche Gestaltung des Gottesdienstes.

Ein Dank gilt auch Herrn Landrat Fauth für den ehrenden Nachruf, unserer Hausärztin Frau Dr.Däumer, dem Ärzte- und Pflegeteam des Klinikums Großhadern und allen Verwandten und Bekannten, Nachbarn, Freunden und Kollegen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlen.

Isen, Ulrike Rumpfingerim Februar 2012 mit Christoph, Johannes und Carina

im Namen aller Angehörigen

ManfredRumpfinger

Für die vielen Beweise liebevoller und herzlicher Anteilnahme beim Heimgang von

Emmerich Tschernanmöchte ich mich von Herzen bedanken.

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Josef Kriechbau-mer, Frau Rosi Obermaier, Herrn Lorenz Gömbi und

dem Kirchendienst.

In stiller TrauerRita Aechter mit Familie

Wir helfen im TrauerfallSärge

Sargausstattungen

Überführungen

Bestattungen Konrad Brummer

Michael-Irl-Straße 2 · 85659 ForsternTelefon 0 81 24 / 88 40 · Mobil-Telefon 01 71 / 3 69 55 19

TERMINKALENDER

17. Febr. Firm-Vorbereitungswo. in Agatharied (bis 19. 2.) PfarrverbandsballSportschützen Isen: Krapfenschießen

18. Febr. Landesfilmfestival für Filmamateure (bis 19.2.)19. Febr. Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

Mittbacher Faschingstreiben am Feuerwehrhaus20. Febr. Faschingsferien (bis 24. 2.) 21. Febr. Faschingsumzug in Isen25. Febr. FFW Lappach: Wattturnier im Gasth. Obermaier

Jagdgenossen Mittbach: Reh-Essen bei Scherer26. Febr. Kindergottesdienst in Isen1. März Pfarrheim Isen: „Exerzitien im Alltag”3. März OVV Baum- und Sträucherschneidekurs

FSG Isen: GeneralversammlungJagdgenossen Westach: Reh-Essen Lanzl Weiher

4. März Kiga St. Zeno: Kinderflohmarkt im PfarrheimFortsetzung Seite 14

13

14

Fortsetzung von Seite 128. März Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss

Pfarrheim Isen: „Exerzitien im Alltag”Jagdgenossen Schnaupping: JagdversammlungCSU: Vortrag „Erneuerbare Energien” b.Klement

9. März H. Well, M. Peschek u.d. Nothelfer, Mehrzweckh.10. März Starkbierfest der Fußballer i. d. Mehrzweckhalle

Einkehrtag mit Dr. Josef WagnerOVV-Kinder: Muttertagsbasteln mit N. Fruth

11. März VuSK Isen: Generalversammlung beim KlementFamiliengottesdienst in LengdorfBauernmarkt Isen: Frühlingsfest

14. März OVV Frühjahrsversammlung mit Vortrag15. März Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten

Pfarrheim Isen: „Exerzitien im Alltag”16. März Starkbierfest der „Freischützen” in Pemmering

Jagdgenossen Schnaupping: Reh-Essen b. Lanzl17. März Klementsaal Isen: Simone Solga (Brotzeit & Sp.)

Frühjahrskonzert der Blaskapelle IsenOVV-Kreativ mit Weiden, Kurs mit Natalie FruthStarkbierfest der „Freischützen” in Pemmering

18. März Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim IsenFrühjahrskonzert der Blaskapelle Isen

21. März Gde.-Pokalschießen Sportschützen (bis 24.3.)22. März Pfarrheim Isen: „Exerzitien im Alltag”23. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen24. März Gde.-Pokalsch. + Siegerehrung Sportschützen

KinderbibeltagFrühjahrskonzert der Blaskapelle Isen

29. März Pfarrheim Isen: „Exerzitien im Alltag”30. März Sportschützen Isen: Jahreshauptversammlung2. April Osterferien (bis 14. 4.)8. April Ostereiersuchen der CSU im Bürgerpark

Starkbierfest beim „Bauernwirt z’Burgroa”12. April Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss14. April SG Eschbaum: Königsproklamation in Weiher

FSG Isen: Königsproklamation15. April Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

Familiengottesdienst in LengdorfGrenzsteinwanderung

16. April Ausstellungvon Joh.Wagner im Rathaus(b.8.5.)18. April Lesung Herma Kennel im Rathaus 19. April Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten21. April Fahrt auf dem Jakobsweg (bis 28.4.)27. April Sportschützen Isen: Endschießen28. April OVV-Kinder: Ausflug Bruckmühl Auwald Salus 29. April Kindergottesdienst in Isen30. April SG Eschbaum: Schafkopfturnier in Weiher2. Mai Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss8. Mai Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten11. Mai Firmung in Isen und Lengdorf12. Mai Klementsaal Isen: Hans Klaffl (Brotzeit & Spiele)13. Mai Erstkommunion in Pemmering17. Mai Erstkommunion in Isen18. Mai Theaterverein Isen: Komödie19. Mai Theaterverein Isen: Komödie20. Mai Erstkommunion in Lengdorf

Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim IsenTheaterverein Isen: Komödie

25. Mai Theaterverein Isen: Komödie27. Mai Theaterverein Isen: Komödie29. Mai Pfingstferien (bis 9. 6.) 10. Juni Familiengottesdienst in Lengdorf14. Juni Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss16. Juni SG Eschbaum: Sommerbiathlon in Zieglstadl17. Juni Bayern-Cup Sommerbiathlon in Zieglstadl 21. Juni Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten23. Juni Sonnwendfeier in Lengdorf23. Juni OVV-Kinder: Thema Sommer24. Juni Kindergottesdienst in Isen27. Juni Volksfestbeginn (bis 2. 7.)30. Juni Weinfest der KLJB Lengdorf5. Juli Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss7. Juli Leinenmarkt Gasth. Klement u. Rathaus (bis 8. 7.)

OVV-Ausflug Bamberg Landesgartensch. (b.8.7.)8. Juli Familiengottesdienst in Lengdorf12. Juli Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten14. Juli Feuerwehrfest der FFW Isen

TERMINKALENDER 15. Juli Pfarrfest in Isen21. Juli Kinder- u. Seniorenfest d. SPD am Seniorenheim22. Juli Kindergottesdienst in Isen28. Juli Ausweichtermin für Kinder- u. Seniorenfest SPD29. Juli Waldfest der KLJB-Isen 1. Aug. Sommerferien (bis 12. 9.)3. Aug. OVV-Kinder: Thema Waldgeister5. Aug. Ausweichtermin Waldfest der KLJB-Isen9. Aug. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss17. Aug. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten6. Sept. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss13. Sept. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten

Schulanfang3. Okt. Pfarrverbandsausflug4. Okt. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss6. Okt. Klementsaal Isen: Luise Kinseher (Brotz. & Sp.)11. Okt. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten14. Okt. OVV Gartlermarkt 24. Okt. Klementsaal Isen: Andreas Giebel (Brotz. & Sp.)27. Okt. Altpapier- und Altkleidersammlung d. KLJB Isen29. Okt. Allerheiligenferien (bis 3. 11.)2. Nov. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss17. Nov. OVV-Kinder: Familientag14. Nov. OVV Herbstversammlung beim Klement18. Nov. Klementsaal Isen: Andi Rebers (Brotzeit & Sp.)8. Dez. Lichterfest im Gasthof Klement (bis 9. 12.)24. Dez. Weihnachtsferien (bis 5. 1. 2013)

Alle Angaben ohne Gewähr!Wir bringen an dieser Stelle kostenlos alle im Verbreitungs-gebiet des „Isener Marktbote” geplanten öffentlichen Ver-anstaltungen. Dies soll dazu beitragen, Terminüberschnei-dungen zu vermeiden. Melden Sie uns bitte rechtzeitig Ihre Veranstaltungen.Anruf genügt! Telefon (08083) 5314-0, Fax (08083) 5314-14oder per E-Mail: mabo@nussrainer-isen.de.Den Terminkalender können Sie im Internet als PDF-Dateiabrufen unter:

www.isen-termine.deZum verlieben

köstlich!

Frische Krapfenmit gemischter Marmelade, Vanille,

Nougat, Eierlikör und… gefüllt.

BÄCKEREI · KONDITOREI ·CAFÉGBR

84424 ISENTelefon 08083/8155Telefax 08083/9412DE-037-Öko-Kontrollstelle

!!! Zugreifen

und genießen !!!

I M A N G E B O T :

15