Pendelstichsägen akatalog.hhw.de/de/92_HHW_Katalog_2013_DE.pdf · GST 140 CE 140/10/20 800 - 3100...

ß

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de 92.1. ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat.

Elek

trowe

rkze

uge

Pendelstichsägen

a92110 301STEP 90 XAusführung- 600-Watt-Motor- Mit FIXTEC für Sägeblattwechsel in Sekunden

ohne Werkzeug- 4-fach einstellbarer Pendelhub für beste

Schnittleistung- Elektronik mit Hubzahlvorwahl und

Spanblasvorrichtung- Horizontal verschiebbare Bodenplatte für randnahe

Schnitte und präzise Gehrungsschnitte bis 45°Lieferumfang:- 1 Stichsägeblatt- Spanreißschutz- Transportkoffer

92110 303ST 800 XEAusführung- 705-Watt-Motor- Integrierter Metallblock für höchste Stabilität- Mit FIXTEC für Sägeblattwechsel in Sekunden

ohne Werkzeug- 4-fach einstellbarer Pendelhub für beste

Schnittleistung- Elektronik mit Hubzahlvorwahl und

Spanblasvorrichtung- Horizontal verschiebbare Bodenplatte für randnahe

Schnitte und präzise Gehrungsschnitte bis 45°Lieferumfang:- 1 Stichsägeblatt- Spanreißschutz- Gleitsohle- Transportkoffer

Hinweis:Stichsägeblätter siehe Kat.-Nr. 40230 ff.

92110 301

92110

92110 303

Pendelstichsägen

W92112 100JS 120 XAusführung- Integrierter Metallblock (IMB) für höchste Stabilität

und lange Lebensdauer- Optimale Sicht auf die Schnittstelle für exakte und

saubere Schnitte- Vibrationsdämpfung und Handgriff mit

Softgrip-Auflage- Permanente Spanblaseinrichtung- Konstante Elektronik mit Sanftanlauf und

Hubzahlvorwahl für materialgerechtes Arbeiten- FIXEC-Sägeblattschnellwechselsystem für

werkzeuglosen Sägeblattwechsel- Werkzeuglose Bodenplatten - Schnellverstellung für Gehrungsschnitte bis 45°- Stabile Aluminiumguss-Bodenplatte mit Stahlein-

lage und Kunststoff-GleitsohleLieferumfang:- 4 m Netzkabel- 5-teiliges Sägeblatt-Set- Gleitsohle- Spanreißschutz- Absaugadapter- Transportkoffer

92112 101FSPE 110 XAusführung- Handgriff mit Softgrip-Auflage- Staubabsaugung mit regelbarer Spanblaseinrichtung- Konstante Elektronik mit Sanftanlauf und Hubzahl-

vorwahl für materialgerechtes Arbeiten- FIXEC-Sägeblattschnellwechselsystem für

werkzeuglosen Sägeblattwechsel- Werkzeuglose Bodenplatten - Schnellverstellung für Gehrungsschnitte bis 45°- Stabile Aluminiumguss-Bodenplatte

mit Stahleinlage und Kunststoff-GleitsohleLieferumfang:- Netzkabel 4 m- 5-teiliges Sägeblatt-Set- Gleitsohle- Spanreißschutz- Transportkoffer


Typ max. Schnitttiefe mm Hubzahl Watt Gewicht 92112 … Holz/Stahl/NE-M. 1/min ca. kg € JS 120 X 120/10/30 500-2800 710 2,3 223,00 100 FSPE 110 X 135/10/30 500-3000 730 2,5 274,00 101

92112

92112 101

92112 100

Bei Online-Registrierung

Typ max. Schnitttiefe mm Hubzahl Watt Gewicht 92110 … Holz/Stahl/Alu 1/min ca. kg € STEP 90 X 100/8/15 1000 - 3200 600 2,0 (131,00) 301 ST 800 XE 110/10/25 600 - 2700 705 2,3 162,00 303


92_DE_Kat2013 14.05.13 10:01 Seite 92.1

DE/PFax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.de92.2 . ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat.

Elektrowerkzeuge

Pendelstichsägen192115 197GST 18 V-LI- Extrem kompakte Akkustichsäge durch kürzeste

Baulänge (nur 260 mm) ihrer Klasse für perfekteHandhabung und Kurvengängigkeit auch an engenStellen

- Hohe Leistung: Schneller Sägefortschritt und langeAkkulaufzeit (z. B. 30 m in 22 mm Spanplatte) mit4,0 Ah Akku

- Werkzeugloses Einhand-Sägeblattspannsystemmit Sägeblattauswurf und Park-Position fürsicheren und schnellen Sägeblattwechsel

- Innovative COOLpack Akkus sorgen für eineoptimale Wärmeabstrahlung und verlängern damitdie Lebensdauer um bis zu 100% (vgl. Li-Ionen-Akkus ohne COOLpack)

- Bosch Electronic Cell Protection (ECP): Schützt den Akku vor Überlastung, Überhitzung und Tiefentladung

- Robuste Aluminiumfußplatte mit Kunststoffsohlefür bessere Gleiteigenschaften und zum Schutzempfindlicher Oberflächen

- Electronic Motor Protection (EMP): Schützt denMotor vor Überlastung und sorgt für lange Lebens-dauer

- Kleinster Griffumfang (nur 128 mm) für komfortab-les und ermüdungsarmes Arbeiten

- Hervorragende Sicht auf die Schnittlinie dankheller LED und starker Späneblasfunktion

- Ergonomischer Bügelgriff mit großflächigenSoftgrip-Auflagen für komfortables Arbeiten

- 4-Stufen-Pendelung für ausrissfreie Schnitte- Stufenlose Gasgebefunktion ideal zum präzisen

Ansägen und für EintauchschnitteLieferumfang:- 2 x 4,0 Ah Li-Ion Akkus- Ladegerät AL 1860 CV- L-BOXX- 3 SägeblätterHinweis:Ersatz-Akku siehe Kat.-Nr. 90358 117.Ersatz-Ladegerät siehe Kat.-Nr. 90160 104.

92115 198PST 800 PEL- CutControl- Hubzahlsteuerung über den Schalterdrücker für

einfachen Sägestart und materialgerechts Arbeiten- 4-Stufen-Orbitalpendelung für schnelleren Säge-

fortschritt und bessere Kurvengängigkeit- Minimale Vibrationen mit linearem Masseausgleich

und ergonomischen Softgrip- Bosch-SDS, zuschaltbare Blasfunktion für klare

Sicht auf die Schnittlinie- Anschluss für Staubabsaugung- Robuste Fußplatte- Integriertes Sägeblattdepot für bis zu 6 Sägeblätter- Kabelführung mit AufhängevorrichtungLieferumfang:- Stichsägeblatt für Holz- CutControl- Spanreißschutz- Koffer

92115 203GST 25 Metal- 2-Stufen Pendelung- Constant-Electronic, kompatibel mit Bosch

Führungsschienen-System

- Mit Bosch SDS-System für Sägeblattwechsel ohneWerkzeug

- Sägeblattpendelung- Vorbildliche Laufruhe- Regelelektronik - Verbiegeresistente Stahlfußplatte, mit Kabel- Blasfunktion für freie Sicht, abschaltbar für

effektive StaubabsaugungLieferumfang:- 2 Sägeblätter - Handwerkerkoffer

92115 204GST 90 E- 4-Stufen Pendelung- Mit Bosch SDS-System für Sägeblattwechsel ohne

Werkzeug- Sägeblattpendelung- Vorbildliche Laufruhe- Regelelektronik - Verbiegeresistente Stahlfußplatte, mit Kabel- Blasfunktion für freie Sicht, abschaltbar für

effektive StaubabsaugungLieferumfang:- Sägeblatt- Spanreißschutz- Absaug-Set- Handwerkerkoffer

92115 205GST 140 CE- Knaufgriff- Kompakte, leichte Bauform- Precision Control, Sägeblattführung vermindert

Sägeblattbiegung- Werkzeugloses, spielfreies Sägeblattwechsel-

System (SDS)- Erstklassige Laufruhe- Hochleistungs-LED- Constant-Electronic für tiefe Schnitte- Robuste Magnesium-Fußplatte mit werkzeugloser

Verstellmöglichkeit, Staubabsaugung dirket an derMaschine

Lieferumfang:- 3 Sägeblätter- Spanreißschutz- Gleitschutz- Absaug-Set- L-BOXX

92115 206GST 140 BCE- Mit Bügelgriff- Kompakte, leichte Bauform- Precision Control, Sägeblattführung vermindert

Sägeblattbiegung- Werkzeugloses, spielfreies Sägeblattwechsel-

System (SDS)- Erstklassige Laufruhe- Hochleistungs-LED- Constant-Electronic für tiefe Schnitte- Robuste Magnesium-Fußplatte mit werkzeugloser

Verstellmöglichkeit, Staubabsaugung dirket an derMaschine

Lieferumfang:- 3 Sägeblätter- Spanreißschutz- Gleitschutz- Absaug-Set- L-BOXX


Typ max. Schnitttiefe mm Hubzahl Hub Watt Gewicht 92115 … Holz/Stahl/NE-M. 1/min mm ca. kg € GST 18 V-LI 90/-/8 0 - 2700 23 - 2,4 399,00 197 PST 800 PEL 80/5/12 500 - 3000 26 530 2,0 82,50 198 GST 25 Metal 80/15/25 500 - 2600 24 670 2,7 189,00 203 GST 90 E 90/10/20 500 - 3100 26 650 2,3 149,00 204 GST 140 CE 140/10/20 800 - 3100 26 720 2,2 259,00 205 GST 140 BCE 140/10/20 800 - 3100 26 720 2,3 259,00 206

92115 203

92115 205

92115

92115 198

92115 197

92115 204

92115 206

• Pendelstichsägen • Säbelsägen

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.2

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Stichsäge

YAusführung- Universelle Stichsäge für Metall und Kunststoff- Leistungsstarker Motor, zuverlässig auch im

Niedrigtourenbereich, dank stufenlos elektronischgeregelter und stabilisierter Hubzahl

- Hohe Durchzugskraft und Schnittleistung- Kleinster Radius 8/6 mm- Durch handliche Bauart sicheres Führen

der Maschine- Laufruhig durch exakten Massenausgleich- Starre Sägeblattführung für präzise Schnitte- Integrierte Absaugung- Umschaltbare Spanabfuhr- Saugen oder Blasen

Hinweis:Stichsägeblätter siehe Kat.-Nr. 40229.

92125

Typ max. Schnitttiefe mm Hubzahl Hub Watt Gewicht 92125 … Holz/NE-M./Stahl/Niro-St. 1/min mm ca. kg € ASte 638 60-50/15-10/10/6 1050 - 2600 20 450 2,2 429,00 101

92125

Säbelsägen

92137 301

Typ Schnitttiefe mm Schnitttiefe Profilen/Rohren mm Sägehub Hubzahl Watt Gewicht 92137 … Holz Metall mm 1/min ca. kg € GSA 18 V-LI - - 28 0 - 2400/0 - 2700 - 3,4 399,00 300 GSA 1100 E 230 20 28 0-2700 1100 3,5 232,00 301 GSA 1300 PCE 220 20 28 0-2900 1300 4,1 292,00 302

92137 302

92137

192137 300GSA 18 V-LIAusführung- Über 100 Fichtebalken (100 x 100 mm) ablängen

mit nur einer Akkuladung- Electronic Motor Protection (EMP): Schützt den

Motor vor Überlastung und sorgt für lange Lebens-dauer

- Leichte Handhabung: Einfacher und schnellerSägeblattwechsel durch neuen SDS-Mechanismus

- Innovative COOLpack Akkus sorgen für eineoptimale Wärmeabstrahlung und verlängern damitdie Lebensdauer um bis zu 100% (vgl. Li-Ionen-Akkus ohne COOLpack)


- 2-stufige Geschwindigkeitseinstellung für unter-schiedliche Materialien

- Ergonomisch geformter Handgriff mit Komfortzoneim Softgripbereich für sicheren Halt und ermüdungsarmes Arbeiten

Lieferumfang:- 2 x 4,0 Ah Li-Ion Akkus- Ladegerät AL 1860 CV- L-BOXX- 2 x Sägeblätter Holz S 2345 X / Metall S 123 XF

Hinweis:Ersatz-Akku siehe Kat.-Nr. 90358 117.Ersatz-Ladegerät siehe Kat.-Nr. 90160 104.

92137 301GSA 1100 EAusführung- Integrierte LEDs- Kraftvoller Motor für schnellen Sägefortschritt- Metallhaken zum Einhängen- Bosch-SDS-System für schnellen Sägeblatt-

wechsel- Gummiertes Gehäuse

92137 302GSA 1300 PCEAusführung- Konstant Elektronik für härteste Anwendungen- Pendelhub für schnellen Sägefortschritt- Konstantes LED Licht- Vibrationshandgriff und Massenausgleich- Bosch SDS-System für schnellen Sägeblatt-

wechsel- Werkzeuglos verstellbarer Sägeanschlag- Metallhaken zum Einhängen- Gummiertes Getriebegehäuse

Hinweis:Säbelsägeblätter siehe Kat.-Nr. 40235 ff.

Säbelsäge

aAusführung- Universal-Sägeblattaufnahme- FIXTEC-Sägeblattschnellwechselystem- Werkzeuglos verstellbarer Sägeanschlag für

Tauchschnitte- Elektronik mit Hubzahlsteuerung und Pendelhub- Robustes Metallgetriebegehäuse mit Softgrip-Auflage

Lieferumfang:- 3 Sägeblätter- 4 m Netzkabel- Transportkoffer

Hinweis:Sägeblätter siehe Kat.-Nr. 40235 ff.

92140

Typ Sägehub Hubzahl Leistung Gewicht 92140 … mm 1/min. Watt ca. kg € US 1300 XE 30 0-2800 1300 3,8 213,00 301

92140


90137 300

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.3


Elektrowerkzeuge

Säbelsägen92145

Typ Schnitttiefe Hubzahl Hub Watt Gewicht 92145 … max. mm 1/min. mm ca. kg € SKE 2902 VV 300 0 - 2600 28 1200 4,0 289,00 102 S 2902 VV-Basic 300 0 - 2600 28 1200 3,8 230,00 104

92145 102

92145 104

Elektro-Fuchsschwanz192150 101GFZ 16-35 ACAusführung- Steuer- und Konstant-Elektronik für stufenlose

Drehzahlvorwahl, 2 gegenläufige Sägeblätter- Mit SDS-System für bequemen Sägeblattwechsel

ohne Werkzeug- Einschaltsperre- Bodenplatte aus Aluminium- Stabiles, verwindungsfreies Schwert- Absaugkanal für wirksame externe Absaugung- Inkl. HCS- und HM-Sägeblattsatz

92150 102HCS-Sägeblattsatz TF 350 MVerwendungFür Holz und Kunststoff.

92150 103HM-Sägeblattsatz TF 350 NHMVerwendungFür Gasbeton, Gips usw.

92150

Typ Hubzahl Hub Watt Schwertlänge Gewicht 92150 … 1/min mm mm ca. kg € GFZ 16-35 AC 850 - 2500 50 1600 350 5,2 399,00 101 HCS-Satz - - - - - 21,30 102 HM-Satz - - - - - (53,00) 103

92150

i92145 102SKE 2902 VVAusführung- Softgrip-Handgriff eliminiert einen Großteil der

Vibrationen- Mit rostfreiem Quick-Change®-Klemmhalter für

schnellen, schlüssellosen Sägeblattwechsel- Pendelhub zuschaltbar, Gasgebeschalter für

gefühlvolles Ansägen- 4-fach verstellbare Sägeauflage- Sägeblatt-Verstellung um 180° für ÜberkopfarbeitenLieferumfang:- 1 Satz Sägeblätter- Tragekoffer

92145 104S 2902 VV-BasicAusführung- Softgrip-Handriff zum eliminieren von Vibrationen- Sägeauflage neigungsverstellbar- Universal-Sägeblattaufnahme- Hubzahl-Konstanthaltung, Sanftanlauf und

Gasgebeschalter- Sägeblatt-Verstellung 0° und 180°, zum Sägen

über KopfLieferumfang:- 1 Satz Sägeblätter- 1 Innensechskantschlüssel (SW 3/16 Zoll)- 1 Innensechskantschlüssel (SW 5/32 Zoll)- Tragekoffer

HinweisSägeblätter siehe Kat.-Nr. 40235 ff.

92149WMCS 66Ausführung- Leichte und leistungsstarke 1800 Watt Metallkreis-

säge mit 66 mm Schnitttiefe für alle Sägearbeitenim Metallgewerbe

- Trockenschnitt-Technologie für schnelle, saubereSchnitte in Metall ohne Gratbildung

- Große Schnitttiefe von 66 mm- Stabile Schutzhaube mit integrietem Späneauf-

fangbehälter- Spannhebel zum einfachen Entleeren des Späne-

auffangbehälters und Wechseln des Sägeblattes- Softgrip-Auflage und ergonomischs Handgriff-

design für eine komfortable Handhabung- Große und stabile Edelstahl-Bodenplatte

- Bedienhebel zum einfachen Öffnen der Schutz-haube, für schnelle und effektive Tauchschnitte

Lieferumfang:- Netzkabel 4 m- 42-Zahn HM-Sägeblatt- Sechskantschlüssel- Transportkoffer

Metall-Kreissäge92149

Typ Schnitttiefe 90° Sägeblatt-Ø Bohrungs-Ø Drehzahl Watt Gewicht 92149 … max. mm mm mm 1/min kg € MCS 66 66 203 15,87 4000 1800 6,4 399,00 101

• Säbelsägen • Fuchsschwanz • Kreissägen


92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.4

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Kreissägen192154 100GKS 18V-LIAusführung- Bis zu 50 Spanplatten (900 x 19 mm) ablängen mit

nur einer Akkuladung- Electronic Motor Protection (EMP): Schützt den

Motor vor Überlastung und sorgt für lange Lebens-dauer

- Mobiles Kraftpaket: Schafft Schnitte bis 51 mm Tiefe- Innovative COOLpack Akkus sorgen für eine

optimale Wärmeabstrahlung und verlängern damitdie Lebensdauer um bis zu 100% (vgl. Li-Ionen-Akkus ohne COOLpack)


- Ergonomisch geformter Handgriff mit Komfortzoneim Softgripbereich für sicheren Halt und ermü-dungsarmes Arbeiten

- Stufenlose Schnitttiefeneinstellung durch Schnell-spannhebel

Lieferumfang:- 2 x 4,0 Ah Li-Ion Akkus- HM-Sägeblatt 165 mm Ø- Parallelanschlag- Ladegerät AL 1860 CV- L-BOXXHinweis:Ersatz-Akku siehe Kat.-Nr. 90358 117.Ersatz-Ladegerät siehe Kat.-Nr. 90160 104.

92154 102PKS 55 AAusführung- Exakte Schnitttiefenverstellung und genaue Einstel-

lung für Gehrungsschnitte über Schnellspannhebel- Einfacher und schneller Sägeblattwechsel durch

integrierte Spindelarretierung- Sicherheitsschalter mit doppelseitiger bedienbarer

Einschaltsperre- Softgrip- CutControl für kontrollierte FreihandschnitteLieferumfang:- CleanSystem Box- Hartmetallsägeblatt Speedline Wood- Parallelanschlag

92154 106GKS 55 GCEAusführung- Exaktes Zusammenspiel mit dem neuen Bosch-

Führungsschienensystem FSN sowie mit Schienenanderer Anbieter

- Gehrungsschnitte mit der Führungsschiene ohneAdapter möglich

- Hoher Sägefortschritt durch 1.350 Watt Motorleistung und Constant-Electronic

- Fußplatte aus Aluminiumdruckguss mit exaktgefrästen Nuten für die Führungsschienen

Lieferumfang:- HM-Sägeblatt- L-BOXX

92154 107GKT 55 GCEAusführung- Saubere, präzise Schnitte durch hochwertige

Maschinenkomponenten, Präzisionssägeblatt undpassendes Führungsschienensystem

- Komfortables Arbeiten besonders in Innenräumendurch hocheffiziente Staubabsaugung undschallreduziertes Sägeblatt

- Einstellbare Drehzahl, starker 1.400-Watt-Motor und Constant-Electronic zum Schneiden unter-schiedlicher Materialien, wie Holz, Plattenwerkstoffe,Aluminium und Acrylglas

- Exakte Einstellung von Schnittwinkel und -tiefe fürpräzise Arbeitsergebnisse

Lieferumfang:- L-BOXX

Hinweis:Kreissägeblätter siehe Kat.-Nr. 40238 ff.

92154 102

Typ Schnitttiefe 90°/45° Sägeblatt-Ø Bohrungs-Ø Drehzahl Watt Gewicht 92154 … max. mm mm mm 1/min ca. kg € GKS 18V-LI 51/40 165 20 3900 - 4,1 399,00 100 PKS 55 A 55/38 160 20 5600 1200 3,9 122,00 102 GKS 55 GCE 55/38 160 20 2100-5100 1350 3,9 299,00 106 GKT 55 GCE 57/42 165 20 3600-6250 1400 4,7 (424,00) 107

92154

Kreissägen

a92155 199KS 55 CAusführung- Leistungsstarker 1200-Watt-Motor- Spindelarretierung für einfachen und schnellen

Sägeblattwechsel- Leicht bedienbare Verstellhebel für Tiefen- und

Gehrungsschnitte bis 50°- Einfacher Kohlebürstenwechsel- Spanblaseinrichtung für eine saubere Schnittstelle- Softgrip für mehr AnwenderkomfortLieferumfang:- Transporttasche- 24-Zahn HM-Sägeblatt- Parallelanschlag- Schlüssel- 4 m Netzkabel

92155 200KS 66 CAusführung- Leistungsstarker 1600-Watt-Motor- Spindelarretierung für einfachen und schnellen

Sägeblattwechsel- Nicht bedienbare Verstellhebel für Tiefen- und

Gehrungsschnitte bis 56°- Robuste Bauweise durch Aluminium-Druckguss

Schutzhauben- Einfacher Kohlenbürstenwechsel- Spanblaseinrichtung für saubere Schnittstelle- Ergonomisches Design mit Zusatzhandgriff für

beidseitiges ArbeitenLieferumfang:- Transporttasche- 24-Zahn HM-Sägeblatt- Parallelanschlag- Schlüssel- 4 m Netzkabel

Typ Schnitttiefe 90°/45°/56°/50° Sägeblatt-Ø Bohrungs-Ø Drehzahl Watt Gewicht 92155 … max. mm mm mm 1/min ca. kg € KS 55 C 54/43/-/38 165 20 6100 1200 3,7 138,00 199 KS 66 C 61/49/35/- 184 30 5800 1600 4,8 (192,00) 200

92155

92155 199

92155 200


92154 107

92154 10692154 100

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.5


Elektrowerkzeuge

Metall-KreissägetAusführung- Sanftanlauf- Werkzeuglos einstellbarer Gehrungsanschlag bis

45°, schneidet gratfrei und präzise ohne Kühl-flüssigkeit

- Ergonomischer Handgriff mit integriertem Schalter- Extrabreite Spannauflage mit nachjustierbarer

Winkelskala und vertikaler Materialhalterung

Lieferumfang:- 355 mm titanlegiertes 70 Zahn HM-Metallsägeblatt- Lexan-Schutzhaube- Werkstückklemme

Hinweis:Kreissägeblätter siehe HHW Katalogband 1(Zerspanung + Spanntechnik) Kat.-Nr. 17020.

92159

Vierkantrohr Rechteckrohr L-Profil Rundrohr max. Schnittbereich bei B x L mm B x L mm B x L mm Ø mm 90° 100 x 100 130 x 75 92 x 92 130 45° 79 x 79 123 x 75 56 x 56 79 Typ Sägeblatt-Ø Drehzahl Watt Abmessung Gewicht 92159 … mm 1/min L x H mm ca. kg € DW 872 355 1300 2200 525 x 430 22,5 870,00 101

92159

Metall-Kreissägeblättert17020 101DT 1901VerwendungFür dünnwandige Profilmaterialien (Baustähle,Dünnblech mit 0,5 - 4,5 mm Stärke, Stangen-material, Ständerwerk, Kabelkanäle) und NE-Metalle.Passend für DeWALT Metall-Kreissäge Typ DW 872 (Kat.-Nr. 92159).

17020 102DT 1902VerwendungFür Baustähle (Vollmaterial mit 3 - 25 mm Stärke),Rohre ab 35 mm Ø, nichtrostende Stähle (Edel-stahl/INOX), Dickblech mit 3 - 6 mm Stärke,Vollmaterial mit 3 - 25 mm Stärke und NE-Metalle,nachschärfbar.Passend für DeWALT Metall-Kreissäge Typ DW 872 (Kat.-Nr. 92159).

17020

17020

Typ Sägeblatt-Ø Bohrungs-Ø Zähnezahl Schnittbreite 17020 … mm mm mm € DT 1901 355 25,4 90 2,2 219,00 101 DT 1902 355 25,4 90 2,2 (263,00) 102

Technische Daten Motor kW/V 1,5/230 Sägeblatt-Ø mm 235 Gewicht kg 20 Schneidbereich mm 90° o 70 m 60 o 70 x 50 Schneidbereich mm 45° o 65 m 55 o 60 x 55 Typ Watt Volt Abmessung Zähne Zahnteilung 92161 … mm € G2 1500 230 - - - F 560,00 101 Sägeblatt 122 Z/ ZT 6 - - 235 x 2,0 x 32 122 6 47,50 201 Sägeblatt 184 Z/ ZT 4 - - 235 x 2,0 x 32 184 4 47,50 202 Sägeblatt 246 Z/ ZT 3 - - 235 x 2,0 x 32 246 3 (47,50) 203

Tragbare Montagesäge92161

p92161 101Montagesäge G2 (vormals Praktika)Ausführung- Kraftvoller, durchzugsfreudiger DC-Motor- Stabiles Getriebe im Ölbad laufend- Eingebaute, zuverlässige elektrische Kühlautomatik- Gerade- und Gehrungsschnitte bis 45° links- Im handlichen Kompaktformat mit TragegriffQualitätHSS DMo 5, ohne Nebenlöcher.

Hinweis:Lieferung ohne Sägeblatt.

92161 201VerwendungFür dickwandige Profile und Vollmaterial.

92161 202VerwendungFür Profile von 2-4 mm Wandstärke.

92161 203VerwendungFür Profile bis 2,5 mm Wandstärke.

92161 101

• Kreissägen • Montagesäge • Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge • Paneelsäge

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.6

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Tisch-, Kapp- und GehrungssägetAusführung- Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge, die die Präzision

einer Kappsäge mit der Leistung und Schnittkapa-zität einer Tischkreissäge kombiniert

- Robuster Universalmotor mit thermischemÜberlastschutz liefert optimale Schnittergebnisse

- Doppelgehrungsschnitte leicht und sicher ausführbar- Mit zweitem Betriebsschalter in Kappposition- Leicht bedienbarer Einstellmechanismus für

Gehrungs- und Neigungswinkel garantiert höchstePräzision

- Integrierte Transportrollen und einklappbareStandbeine ermöglichen leichten und problemlo-sen Einsatz auf der Montage

Lieferumfang:- HM-Sägeblatt 48 Zähne- Sägeblatt-Schutzhaube- Montagewerkzeug- Parallelanschlag- Schiebestock- Absaugadapter

- Gehrungseinstellungen (rechts/links): 48°/48°- Neigungseinstellung (links): 48°- Schnittbereiche:

- Tischkreissäge: 90°/45°: 81/56 mm

- Kappsäge:90°/90°: 205 x 63 mm90°/45°: 205 x 50 mm 45°/90°: 160 x 63 mm45°/45°: 160 x 50 mm

Typ Sägeblatt-Ø Bohrungs-Ø Drehzahl Watt Gewicht 92165 … mm mm 1/min ca. kg € D 27107 305 30 4000 2000 40 F (1.320,00) 101

92165

92165

PaneelsägetAusführung- Vielseitig einsetzbar, optimal geeignet für die

Montage durch kompakte Abmessungen undgeringem Gewicht

- Materialgerechtes Arbeiten durch elektronischeDrehzahlregulierung

- Millimetergenaue Schnitte durch LED-unterstützteSchnittlinienanzeige

- Sehr hohe Schnittkapazität, präzise Schnitte bis345 mm Länge

- Neigungswinkel stufenlos einstellbar- Exakte Gehrungswinkel schnell und einfach über

Fixrasten ausführbar- Schnitttiefenbegrenzung zum Zapfen, Kerfen und

NutenLieferumfang:- XPS-Schnittlinienanzeige- 60 Zahn HM-Sägeblatt (305 x 30)- Staubfangsack- Montagewerkzeug

- Gehrungseinstellung: 60°rechts / 50°links- Neigungseinstellung: beidseitig bis 49°- max. Schnittbereich bei:

90°/90°: 110 x 303 mm90°/45°: 112 x 211 mm45°/90°: 268 x 63 mm45°/45°: 63 x 212 mm

92170

Typ Sägeblatt-Ø Bohrungs-Ø Drehzahl Watt Gewicht 92170 … mm mm 1/min ca. kg € DWS 780 305 30 1900 - 3800 1675 25 (995,00) 102

92170

BetriebseinrichtungBei uns bekommen Sie alles aus einer Hand.

Wir planen Ihre Werkstatt CAD unterstüzt auf Ihren persönlichen Bedarfsfall zugeschnitten.

Wir beraten Sie [email protected]

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.7


Elektrowerkzeuge

Elektro-Hobel1Ausführung- Höchste Oberflächengüte- Konstante Drehzahl- Langlebige Woodrazor-Wendemesser, höchste

Lebensdauer- Einfache und präzise Spantiefeneinstellung, mit

Spanauswurf wahlweise links oder rechts- 3 V-Nuten für einfaches und flexibles Fasen- Parkschuh für sichere Ablage- Einschaltsperre für Links- und Rechtshänder- Mit Untergestell auch stationär verwendbar- Mit Hobelmesser und Schlüsseldepot- Handgriff und Führungsgriff mit Softgrip

Lieferumfang:- Parallelanschlag 90°- 1 Woodrazor-Wendemesser- Falztiefenanschlag- Koffer

Typ Hobelbreite Spantiefe Falztiefe Drehzahl Watt Gewicht 92195 … mm mm mm 1/min ca. kg € GHO 40-82 C 82 0-4,0 0-24 13500 850 3,2 258,00 101

92195

92195

Absaugsystem

WAusführung- Leistungsstarke Saugturbine- CLEAR-PRESS Filterabreinigungssystem- Integrierte Steckdose mit Ein-/Ausschaltautomatik- Waschbares PET-Vlies-Filterelement mit hoher

Filtrationsleistung- Antistatik-Funktion zum Schutz vor elektrischen

Schlägen- Einfaches Auswechseln der Zubehörteile- Geprüft und zugelassen für Staubklasse LVerwendungFür Nass- und Trockenbetrieb.

Lieferumfang:- Antistatischer Saugschlauch-Ø 36 mm, 4 m lang- 2 Werkzeugadapter- Gebogenes Handrohr verchromt- 2 Verlängerungsrohre verchromt- 1 Bodendüse- Entsorgungssack- 7,5 m Netzkabel- Doppelwandiger Filtersack aus Vlies

92222

92222

Typ Luftstrom Unterdruck Fassungsvermögen Watt Gewicht 92222 … l/min mbar l ca. kg € AS 500 ELCP 3700 250 50 1500 11 466,00 101


Typ Unterdruck Luftstrom Fassungsvermögen Watt Gewicht 92220 … mbar l/min l ca. kg €

AP 250 ECP 190 3600 25 1400 5,7 172,00 101

Absaugsystem

aAusführung- Leistungsstarke Saugturbine- CLEAR-PRESS Filterabreinigungssystem- Automatische Abschaltung beim Erreichen des

max. Flüssigkeitsbestandes- Einfaches Auswechseln der Zubehörteile- Eingebauter doppelwandiger Vlies-Filter-

und EntsorgungssackVerwendungFür Nass- und Trockenbetrieb.

Lieferumfang:- Saugschlauch-Ø 32 mm, 3,5 m lang- 2 Werkzeugadapter- Handrohr gebogen- 2 Verlängerungsrohre aus Aluminium, 0,5 m lang- Fugendüse- Bodendüse- Entsorgungssack- 5 m Netzkabel- 5 x Vlies-Filtersäcke- Universaldüse- Zubehörhalterung

92220

92220


• Hobel • Absaugsystem • Nass-/Trockensauger

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.8

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Nass-/Trockensaugert92223 101Typ DC 500Ausführung- Für Netz- und Akku-Betrieb- Kompakte und leichte Bauweise- Neuer und beliebig oft auswaschbarer GORE™-

Trocken-/Nassfilter ermöglicht problemlosenLangzeiteinsatz

- Sichere Aufbewahrung von Kabel, Schlauch und Zubehördüsen direkt am Gehäuse

- Hohe Laufzeit pro Akku-Ladung- Motor- und Bedienungselemente im Gehäuse-

Oberteil montiert und somit gegen Verschmutzungund Spritzwasser geschützt

- Problemlose Umschaltung von Saug- auf Blasbe-trieb durch einfaches Umstecken des Schlauches

Lieferumfang: - 2 m Saugschlauch- Boden- und Fugendüse- Absaugadapter- Filter

Hinweis:Geeignet für (NiCd/NiMH) 12,0 bis 18,0 Volt DEWALT System-Akkus. Akku und Ladegerätnicht im Lieferumfang enthalten.

92223 201Typ DC 5001Ersatzfilter

92223 101

Typ Unterdruck Fassungsvermögen Saugleistung Gewicht 92223 … mbar l l/sek ca. kg €

DC500 60 7,5 15,9 4,6 182,00 101 Ersatzfilter DC 5001 - - - - 25,50 201

92223 201

92223

Nass-/Trockensauger1Ausführung- Hohe Saugleistung: Leistungsstarkes Gebläse

sorgt bei trockenen und nassen Anwendungen fürein perfektes Ergebnis

- Netzstecker: Mit Aus-Ein-Kontrolle- Antistatische Ausstattung: Ausstattung verhindert

statische Aufladungen während des Arbeitens,abriebfester Schlauch

- Automatische Filterreinigung: Der Filter wirdautomatisch alle 15 Sekunden gereinigt, für einunterbrechungsfreies Arbeiten

- L-BOXX Integration: Bequemes Verstauen undTransportmöglichkeit auf dem Sauger,

- Transportmöglichkeit für eine L-BOXX mit bis zu 15 kg auf dem Sauger

- Spanngurte für Schlauch und Stauraum fürZubehör: Elastische Spanngurte um den Saug-schlauch zu befestigen, Viel Stauraum für Zubehör,Saugschlauch und Kabel auf dem Sauger

- Filterverwendungskategorie M, Luftstromkontrollegibt akustisches Signal wenn der Luftstrom unter20 m/s beträgt

- Robuste, abriebfeste Räder für einen komfortablenTransport

Lieferumfang:- 5 m Schlauch antistatisch (Ø 35 mm) mit

Werkzeugmuffe antistatisch- 3 Saugrohre- Fugendüse- Bodendüse-Set- Krümmer antistatisch- Flachfaltenfilter (PES)- Entsorgungssack

92219 101GAS 35 M AFCAusführung- Mit M-Zertifizierung nach EU-Norm deckt der

GAS 35 M AFC die meisten Staubarten ab

92219 102GAS 55 M AFCAusführung- Mit M-Zertifizierung nach EU-Norm deckt der

GAS 35 M AFC die meisten Staubarten ab- Behälterkapazität: Optimale Nutzung des 55 l-

Behälters mit einem gefalteten und damit platzspa-renden Filter, um noch mehr Staub aufzunehmen

92219 103GAS 35 L AFCAusführung- Nach EU-Norm zertifiziert für Filterverwendungs-

kategorie L

92219 101

92219 102

92219 103

Typ Nennaufnahmeleistung Saugleistung Behältervolumen l Unterdruck Luftstrom Gewicht 92219 … W max. W netto/brutto max. mbar max. l/s kg € GAS 35 M AFC 1200 1380 19/35 254 74 13,5 640,00 101 GAS 55 M AFC 1200 1380 40/55 254 74 17,3 (840,00) 102 GAS 35 L AFC 1200 1380 19/35 254 74 13,3 (535,00) 103

92219

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.9


Elektrowerkzeuge

Nass-/ Trockensauger

o92224 100Attix 30-11 PCAusführung- Waschbare PET-Vlies Filterpatrone- XtremeClean Filterabreinigungs-System- Push&Clean Filterabreinigungs-System- Kompatibel zum MultiFit-System- Anti-Statik-Funktion- Gerätesteckdose für zusätzliches Elektrogerät- Zubehörhalter- Große Werkzeugablage- Niedriger Geräuschpegel, 59 dB(A)- Kompakt, leicht und wendig, gut zum Tragen- Kompakter Behälter (30 l)- L x B x H 450 x 380 x 595 mm.Lieferumfang:Saugschlauch universal Ø 32 mm, 3 m, gebogenesKunststoff-Handrohr, Verlängerungs-Handrohr,Saugrohrhalter, Kombi-Bodendüse, Fugen-,Bürsten- und Universaldüse, Filterelement, Vlies-Filtersack, Elektrokabelhalter, 7,5 m Netzkabel.

92224 102Attix 751-11Ausführung- Waschbare PET-Vlies Filterpatrone- XtremeClean Filterabreinigungs-System- Gerätesteckdose für zusätzliches Elektrogerät- Kipp- und herausnehmbarer Schmutzbehälter

mit hohem Volumen (70 l)- Niedriger Geräuschpegel, 57 dB(A)- Zubehörhalter- L x B x H 605 x 580 x 970 mmLieferumfang:Saugschlauch Ø 36 mm, 4 m, Gummi-Schrägrohr-düse, Filterelement, Filtersack, Zubehörhalter,Elektrokabelhalter, 7,5 m Netzkabel.

92224 103Attix 961-01Ausführung- Zweimotoriger Antrieb für industrielle Leistung- Waschbare PET-Vlies Filterpatrone- Push&Clean Filterabreinigungs-System- Kipp- und herausnehmbarer Edelstahlbehälter

mit hohem Volumen (70 l)- Sehr langes Netzkabel- L x B x H 580 x 600 x 970 mmLieferumfang:Saugschlauch Ø 38 mm, 4 m, gebogenes Handrohr,Verlängerungsrohre, Bodendüse (400 mm), Fugen -düse, Filterelement, Filtersack, 10 m Netzkabel.

92224 100

Sauger Filterelement Papierfilter Vliesfilter Spänekorb Typ Saugleistung Unterdruck Leistung Gewicht 92224 … 92224 … 92224 … 92224 … 92224 … l/min. mbar Watt ca. kg € € € € € Attix 30-11 PC 3700 250 1500 10 399,00 100 31,40 201 27,80 301 29,10 501 Attix 751-11 3600 230 1500 25 F 760,00 102 31,40 201 39,80 302 (263,00) 401 Attix 961-01 2x3600 230 2x1500 30 F (1.185,00) 103 (56,50) 202

92224 102 92224 103

92224 201+202

92224 301+302

92224 401

92224

• Nass-/Trockensauger • Industriesauger

92224 201FilterelementPassend für Nass-/Trockensauger Attix 30-11 PCund Attix 751-11, Kat.-Nr. 92224 100 und 92224 102.

92224 202FilterelementPassend für Nass-/Trockensauger Attix 961-01,Kat.-Nr. 92224 103.

92224 301Papier-FiltersackPassend für Nass-/Trockensauger Attix 30-11 PC,Kat.-Nr. 92224 100. Pack = 5 Stück.

92224 302Papier-FiltersackPassend für Nass-/Trockensauger Attix 751-11,Kat.-Nr. 92224 102. Pack = 5 Stück.

92224 501Vlies-FiltersackPassend für Nass-/Trockensauger Attix 30-11 PC,Kat.-Nr. 92224 100. Pack = 5 Stück.

92224 401SpänekorbPassend für Nass-/Trockensauger Attix 751-11,Kat.-Nr. 92224 102.

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.10

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Zubehör-Sets für Kat.-Nr. 92224 100-103

o92227 101Handwerker-SetAusführung- 5-teilig, Anschluss 36 mmLieferumfang:- Verlängerungsrohr 2x500 mm, Edelstahl- Fugendüse, Kunststoff- Großraumbodendüse, Alu, mit Bürststreifen- Ersatzgummilippen- Gummidüse, flach, öl- und temperaturbeständig

92227 102Industrie-Boden-SetAusführung- 4-teilig, Anschluss 36 mmLieferumfang:- Saugschlauch 4 m, ölbeständig, Quicksystem- Handrohr, VA- Verlängerungsrohr 2x500 mm, Edelstahl- Großraumbodendüse, Alu mit Gummilippen

92227 103Späne-SetAusführung- 2-teilig, Anschluss 50 mmLieferumfang:- Saugschlauch 4 m- Universal Quicksystem- Schrägrohrdüse, Gummi

92227 101

Typ 92227 … € Handwerker-Set 198,00 101 Industrie-Boden-Set (357,00) 102 Späne-Set (359,00) 103

92227 103

92227

92227 102

Wechselstrom-Industriesauger

W92240 302SOL 3000Ausführung- Motorkopf komplett aus robustem Metall- Leistungsstarke Saugeinheiten mit separater

Motorkühlung, einzeln zuschaltbar- Großer fahrbarer Sammelbehälter- Zubehörablage- Hebelmechanik für Handausklinkung, leichtes

Absetzen des Sammelbehälters- Große Lauf- und Lenkrollen- Große Filterfläche (Sternfilter), kleine Anströmge-

schwindigkeit, geringe Filterflächenbelastung- Hoher Luftvolumenstrom, starke Saugleistung- Manuelle, außenliegende Filterabrüttlung- Schutzklasse IP43VerwendungZum Aufnehmen von Metallresten und Abfällen ausder Produktion, in denen keine Staubklassengefordert werden. Der robuste Aufbau aus Metall istspeziell für den harten Industrieeinsatz konzipiert.

92241 301Adapter 70 CFM auf 50 Nilfisk BajoVerwendungMit diesem Adapter können die Zubehörsets vomFlüssigkeits- und Spänesauger WST 100 DV X,Kat.-Nr. 92250 101 verwendet werden. Zubehörsets siehe Kat.-Nr. 92251.

92240

Typ Behältervolumen Filterfläche Luftförderung Unterdruck Watt Gewicht 92240 … 92241 … l cm2 l/sec kPa ca. kg € € SOL 3000 100 19500 136 21,5 3 x 1000 76 F (2.295,00) 302 Adapter - - - - - - (199,00) 301

92240 - 92241

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.11


Elektrowerkzeuge

Flüssigkeits- und Spänesauger

W92250 201WST 100 DV XAusführung - Spezialsauger für Späne und Flüssigkeiten (z. B.

Bohremulsion) während des Produktionsprozesses- Wechselstromsauger, 2-motorig (1200 Watt),

schutzisoliert mit Überlastschutz - Hohe Luftförderung, große Saugleistung- Stabile Stahlbauweise, durchgehend leitfähig - Edelstahlbehälter 100 Liter - Zusätzliche Nylonfilter bis 50 µm für Einbau in

Feststoffbehälter zur Aufnahme von feinstenFeststoffpartikeln

- Einfache Entleerung mittels Luft-Umkehrventil- Besonders große und belastbare Räder- Automatische Abschaltung mittels Schwimmer-

Stoppventil - Gute Voraussetzung für Recycling, geringe

Entsorgungskosten - Geräuschpegel (in 1,5 m Abstand) 67 dB (A) - Schutzart IP 44Lieferumfang: - Ohne Saugschlauch und Zubehör

92251 201Maschinenreinigungsset 50 mm, 4-teiligAusführung- Transparenter Schlauch PUR H, 3m- Gebogenes Ansatzrohr- Konische Gummidüse- Flache Gummidüs

Hinweis:Zum Anschluss des Zubehörsets wird ein AdapterCFM 50 auf Nilfisk Bajo Kat.-Nr. 92251 203 benötigt.

92251 202Maschinen- und Bodenreinigungsset 50 mm, 6-teiligAusführung- Transparenter Schlauch PUR H, 3 m- Gebogenes Ansatzrohr- Stahlrohr 1 m- Konische Gummidüse- Flache Gummidüse- Bodenmundstück 500 mm

Hinweis:Zum Anschluss des Zubehörsets wird ein AdapterCFM 50 auf Nilfisk Bajo Kat.-Nr. 92251 203 benötigt.

92251 203Adapter 50 CFM auf 50 Nilfisk BajoVerwendungMit diesem Adapter können die Zubehörsets vomFlüssigkeits- und Spänesauger WST 100 DV X,Kat.-Nr. 92250 101 verwendet werdenZubehörsets siehe Kat.-Nr. 92251.

92250

Typ Behältervolumen Luftförderung Unterdruck Watt Gewicht 92250 … 92251 … l l/s kPa ca. kg € € WST 100 DV X 100 4500 22 2400 60 F (3.060,00) 201 Zubehör-Set, 4-teilig - - - - - (447,00) 201 Zubehör-Set, 6-teilig - - - - - (635,00) 202 Adapter CFM 50 - - - - - (89,50) 203

92251 202

92250 - 92251

92251 201

Heißklebepistole592295PUR GLUE 50AusführungMit Heizstation für dauerhaftes, mobiles Klebenohne Kabel, 230 V/50 Hz, Heizleistung 14 W(Startphase 500 W), Anlaufzeit 10-13 min., Verar-beitungstemperatur des Klebers 100-140°C, offeneZeit des Klebers 60 Sek. +/- 15 Sek. (je nachMaterial der Werkstoffe), Endfestigkeit des Klebersca. 1-5 Tage (je nach Material der Werkstoffe), max.Verarbeitungszeit nach dem Aufheizen ca. 20 min.(kabelloses Kleben), temperaturstabil (-40°C -+100°C). Starke Belastbarkeit (1 cm2 15 kg) =7,5fache Kraft von Klebesticks. Starke Zugbelast-barkeit (1 cm2 10 kg) = 5fache Kraft von Klebesticks.VerwendungFür PUR (-Polyurethan) Spezialkleber, der eserlaubt neben Holz, diversen Kunststoffen, Lederund Textilien auch glatte, kalte Materialien wie z. B.Keramik, Marmor oder Metall dauerhaft miteinanderzu verbinden (außer PP, PE, Styropor).

Hinweis:Lieferung ohne Klebekartusche.

92296PUR-SpezialklebekartuscheAusführungIm Alubeutel 50 g. Belastbarkeit 1 cm2/15 kg,Zugbelastbarkeit 1 cm2/10 kg. Schnelle Anfangsfes-tigkeit, hohe belastbare Endfestigkeit, niedrigeAuftragstemperatur des Klebers im Vergleich zukonventionellen Schmelzklebestoffen - material-schonend bei empfindlichen Werkstoffen. HoheWärmebeständigkeit (erst durch Hitze 130°C wiederablösbar). Witterungsbeständig, für Innen undAußen.

92295

Heißklebepistole Klebekartusche Typ 92295 … 92296 … € € PUR GLUE 50 88,50 101 PUR-Kartusche 14,00 101

92296

92295 - 92296

• Flüssigkeits- und Spänesauger • Heißklebepistolen • Heißluftgebläse

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.12

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Elektronische Heißklebepistolen92300 101

5Gluematic 3002Ausführung- Elektronisch geregelte Heißklebepistole mit

mechanischem Vorschub- Netzanschluss 100-240 V- Leistung 20-45 W- Aufheizzeit ca. 7 min.- Aufschmelzleistung 206°C- Förderleistung: ca. 7,5 g/min- Für Klebesticks mit 11 mm Ø, mit Aufstellbügel

92300 1021

PKP-18 EAusführung- Konstantelektronik- Klebeleistung 20 g/min für Klebesticks bis

Ø 11 mm- Länge 200 mm- Mechanischer Vorschub für feinfühliges Dosieren- Schmelzkleber-Führung mit Sichtfenster - Elektronische Regelheizung und Schmelzkleber-

Vorwärmung- Düse mit Hitzeschutzmantel und Tropfsperre- Mit Kleber und Düse

92300 103Ersatz-DüseVerwendungFür PKP-18 E.

92300 1041

GKP 200 CEAusführung- Nennaufnahmeleistung 500 W- Länge 205 mm- Klebeleistung 30 g/min- Für Klebesticks mit 11 mm Ø- Elektronisch geregelte Heizelemente für schnelle

Einsatzbereitschaft und konstante Arbeitstemperatur- Mechanischer Vorschub- Kabelloses Arbeiten möglich- Langes, abnehmbares Kabel- Auswechselbare Düsen- Leuchtanzeige für Netzanschluss- Für Linkshänder geeignet- Die Heißklebepistole für den vielseitigen

Einsatz, z. B. bei der Montage, zum Reparieren,Montieren, Fixieren, Verfugen und Abdichten

92301 101KlebesticksAusführung- 250 mm lang- Klar- Im Paket zu 500 g

92300 101

Heißklebepistole Klebesticks Typ 92300 … 92301 … € € Gluematic 3002 26,20 101 PKP 18-E 35,60 102 Ersatz-Düse 6,50 103 GKP 200 CE 121,00 104 Klebesticks 14,00 101

92300 - 92301

Akku-Heißklebepistole592302 101NEO 3Ausführung- Ergonomisch handlich, starke Klebeleistung- In 15 Sekunden startklar- Lösungsmittelfreies und ungiftiges Kleben- Kein Memory-Effekt- Sehr geringe Selbstentladung- Automatische Abschaltung nach Gebrauch- 7,2 V Li-Ion-Akku- Ladezeit (90% in 1,5 h / 100% in 2 h)

Hinweis:Ersatzklebesticks siehe Kat.-Nr. 92302 201.

92302 201KlebesticksAusführung- Kristallklar, Ø 7 mm- Pack á 8 StückVerwendungPassend für Akku-Heißklebepistole NEO 3 Kat.-Nr. 92302 101.

92302 101

Typ Abmessungen (ohne Ladestation) Gewicht 92302 … L x B x H mm ca. g € NEO 3 140 x 50 x 180 260 77,00 101 Klebesticks - - 2,35 201

92302

92300 102

Heißluftgebläse5Ausführung- Leistungsstarkes Heißluftgebläse mit stufenloser

elektronischer Temperaturregelung, Temperatur50-60° C

- 3-stufige Luftmenge 150/300/500 l/min- 2000 Watt Leistung- VDE/GS-geprüft- 36 Monate Funktionsgarantie

Lieferumfang:- Kunststoffkoffer- Breitstrahldüse 50 mm- Reduzierhülse 9 mm- Schrumpfschlauchset inkl. Reflektordüse- Heißluft-ABC

92309

Typ 92309 … € HL 1910 E 85,50 101

92309

92300 104

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.13


Elektrowerkzeuge

Heißluftgebläse5Ausführung- Bürstenmotor- Hochwertige Keramikheizung- Temperatureinstellung stufenlos- Schutzklasse II, Überhitzungsschutz

Hinweis:Zubehör-Set siehe Kat.-Nr. 92305.

92303 101HG 2000 EAusführung- Schlankes, handliches, leichtes Gerät- Gut geeignet für ermüdungsfreies Arbeiten- Luftmengeneinstellung 2-stufig

92303 102HG 2310 LCDAusführung- LCD Display- Besonders geeignet für temperatur-

empfindliche Materialien- Luftmengeneinstellung stufenlos- Temperatur- und Luftmengeneinstellungen

in 4 Programmen abspeicherbar- Lieferung im Koffer inkl. 2 Abstrahldüsen

75 / 50 mm.

92303 102

Typ Temperatur Luftstrom Ø-Ausblasrohr Watt Volt Gewicht 92303 … ° C 1/min. mm ca. g € HG 2000 E 100-600 300/500 34 2000 230 620 139,00 101 HG 2310 LCD 50/50-650 150-250/150-500 34 2300 230 940 (125,00) 102

92303 101

92303

Heißluftgebläse1Hinweis:Zubehör-Set siehe Kat.-Nr. 92305.

92304 200PHG 500-2Ausführung- Thermostop-Überlastungsschutz- Abnehmbares Schutzrohr- 2-Stufen-Schalter für Ein-Hand-Bedienung- Stationäres Arbeiten möglich- 2 Stufen für Luftstrom und Temperatur

92304 201PHG 630 DCEAusführung- Digitales Display für Temperaturanzeige - Temperaturregulierung über Taster- Soft Grip- Thermostop-Überlastungsschutz- Abnehmbares Schutzrohr- 3-Stufen-Schalter für Ein-Hand-Bedienung- Stationäres Arbeiten möglich- Unabhängige Wahl zwischen Luftstrom

und Temperatur

92304 202GHG 600 CEAusführung- Das Universalgerät zum Ablösen von Farben und

Lacken, zum Formen und Schrumpfen mit heißerLuft. Auch für Löt-, Schweiß- und Verzinnarbeitengeeignet

- Stufenlose Temperaturregelung mit Stellrad- Abnehmbarer Wärmeschutz für Arbeiten an

beengten Stellen- Abstellflächen für kippsicheren Stationäreinsatz- Auch für Linkshänder geeignet

92304 200

Typ Temperatur Luftstrom Gewicht 92304 … °C 1/min ca. kg € PHG 500-2 300/500 240/450 0,73 52,00 200 PHG 630 DCE 50-630 150-500 0,90 103,00 201 GHG 600 CE 100-600 350-550 0,60 121,00 202

92304 201

92304

Zubehör-Set für HeißluftgebläseAusführung- 1 Abstrahldüse 75 mm- 1 Breitstrahldüse 75 mm- 1 Reflektordüse- 1 Breitschlitzdüse- 2 Reduzierdüsen 9 und 14 mm- 1 Farbschabergriff (Halter für Ersatzklingen)- 3 Ersatzklingen- 1 Farbspachtel- 1 Schweißdüse

Hinweis:Für Kat.-Nr. 92303 - 92304.

92305

Satzinhalt 92305 … € 12-teilig 70,50 202

92305

92304 202

• Heißluftgebläse • Tacker

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:02 Seite 92.14

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Hand-Tacker

Typ Länge 92306 … mm € Twin-Fix MP-10 - 82,00 102 Heftklammern 6 22,60 301 Heftklammern 8 25,60 302 Heftklammern 10 28,00 303

Kunststoffheftklammern 7 (27,20) 307 Kunststoffheftklammern 10 (31,70) 308

92306

92306 307+308

92306 301-303

92306 102Twin-Fix MP-10Ausführung- Verarbeitet Heftklammern der Länge 6, 8, 10 mm,

mit Vollmetallkonstruktion- Leicht zugängliches Klammermagazin- Große Klammerkapazität- Gepolsterte Griffmulde- Transportsicherung ohne Leerschuss möglich- Tackernase bündig zum Gehäuse, zum gezielten

Eintreiben der Heftklammern in Ecken und KantenVerwendungFür alle professionellen Arbeiten mit Holz. ZumBefestigen von Polsterungen, Etiketten, Pappe, zum Dekorieren, Bespannen etc.

92306 301-303Heftklammern Regur 11Ausführung- Verzinkt- Schachtel á 5000 Stück (6, 8, 10 mm)VerwendungFür die Befestigung von Dachbahnen, Isoliermatten,Dämmstoffe, Membrane, jegliche Arten von Folienetc.

92306 307-308Heftklammern Regur HP-7 / HP-10Ausführung- Kunststoff- Schachtel á 1000 Stück (7, 10 mm)

92306 102

Elektro-Tacker

192307PTK 14 EAusführung- Schlagkraftvorwahl für materialgerechtes Arbeiten- Bosch-duotac-Automatik, wahlweise zum Verarbei-

ten von zwei Klammern gleichzeitig- Schlagauslösung wahlweise über Schalterdrücker

oder Andrücken der Gerätnase an das Werkstück- Schneller Heftmittelwechsel- Dauer- oder Einzelschlagauslösung- VorratsanzeigeVerwendungZum schnellen, kräfteschonenden Heften vonIsoliermaterialien, Folien, Textiltapeten, Wand- undDeckenbefestigungen mit Profilholz- und Fugenkral-len usw.

92308Tackerklammern AusführungPack = 1000 Stück.VerwendungFür Typ PTK 14 E.

Hinweis:Klammern Kat.-Nr. 92308 103 nicht geeignet fürPTK 14 E Kat.-Nr. 92307.

92307 - 92308

92307 100

Typ Schläge Gewicht Klammern Schenkellänge 92307 … 92308 … 1/min ca. kg mm mm € € PTK 14 E 30 1,1 11,4 6-14 103,00 100 - - - - 10 4,45 101 - - - - 14 5,10 102 - - - - 18 (5,50) 103

Leistung braucht Qualität.www.atorn.de

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:03 Seite 92.15

ON TOUR

■ Sehen … anfassen … begreifen!

Mit unserem System Shuttle, bringen wir unsere Systemlösungen direkt zu Ihnen vor die Tür. ■ Werkzeugausgabesysteme ■ Disposysteme ■ DMC-Scanner■ ATORN Werkzeuge ■ Werkstatteinrichtung ■ u.v.m.

HOMMEL

ON TOUR

//Mit dem HHW System Shuttle vor Ort (Infos unter www.hhw.de)


Elektrowerkzeuge

Bandschleifmaschinen

4Ausführung- Mit Drehstrommotor 400 V- Motorleistung 3,75 kW- Antriebsmotor mit Thermo-Überlastschutz- Schalter mit Unterspannungsauslösung

und Not-/Aus-Funktion- Mit Schleifband Körnung 60- 2 Absaugstutzen Ø 100 mm (vorne/hinten) für

externe Absaugung- Größere Werkzeugauflage- Schleifbandwechsel ohne Werkzeug- Mit CEE-Stecker und Phasenwender

Hinweis:Auch erhältlich in polumschaltbar, mit 2 Geschwindigkeiten (15/30 m/s).

92347 201

Typ Bandgröße Planschleiffläche Bandgeschwindigkeit Abmessung Gewicht 92347 … L x B mm mm m/s B x T x H mm ca. kg €

BSM 75 2000 x 75 500 x 75 30 950 x 430 x 1050 85 F (1.110,00) 201 BSM 150 2000 x 150 500 x 150 30 950 x 430 x 1050 100 F (1.545,00) 202

92347

Bandschleifmaschinen mit Absaugung

4Ausführung- Mit Drehstrommotor 400 V- Motorleistung 3,75 kW- Integrierte leistungsstarke Absaugung

im Fuß (0,37 kW)- Antriebsmotor mit Thermo-Überlastschutz- Schalter mit Unterspannungsauslösung

und Not-/Aus-Funktion- Mit Schleifband Körnung 60- Größere Werkzeugauflage- Schleifbandwechsel ohne Werkzeug- Einfache Höhenverstellung der Arbeitsfläche

über Exzenterhebel- Späne-/Schleifstaub-Entleerung durch

herausziehbaren Auffangbehälter- Mit CEE-Stecker und Phasenwender

Hinweis:Auch erhältlich in polumschaltbar, mit 2 Geschwindigkeiten (15/30 m/s).

Typ Bandgröße Planschleiffläche Bandgeschwindigkeit Abmessung Absaugleistung Gewicht 92349 … L x B mm mm m/s B x T x H mm m3/h ca. kg € BSM 75 A 2000 x 75 500 x 75 30 950 x 430 x 1050 700 105 F (1.585,00) 102 BSM 150 A 2000 x 150 500 x 150 30 950 x 430 x 1050 700 120 F (2.115,00) 202

92349

92349 20292349 102

92347 202

• Bandschleifmaschinen

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:03 Seite 92.16

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Modulares Maschinenprogramm GRIT GX

Das GRIT Programm ist modular aufgebaut. Je nach Anwendungsprofil lässt sich daraus die optimale Maschine zusammenstellen -vom Maschinenfuß mit oder ohne Absaugung über die Basis-Maschine bis hin zum Schleifmodul. Durch den Anbau der entsprechen-den Module machen Sie aus einer Basis-Bandschleifmaschine im Handumdrehen eine Radien- oder Längsschleifmaschine.

92357 101

RadienschleifmaschineRadienschleifmodul

GXR92356 10192356 102

GX 75GX 75 2H

Bandschleifmaschine (Basiseinheit)

Bandschleifmaschinen GRIT GX

YAusführung- Leistungsstark, robust und einfach zu montieren- Robuster Drehstrom-Motor ermöglicht Schleifen

mit konstanter optimaler Drehzahl für die Metallbe-arbeitung

- Materialgerechtes Arbeiten durch selbstregulierende Bandspannung

- Arbeitshöhe einstellbar- Höhenverstellbare Auflage zum Flächenschleifen

und einfache Bandjustierung- Hohe Arbeitssicherheit durch stabilen Maschinen-

fuß und massiven Auflagetisch- Integrierter Anschluss für Absaugung (Ø 90 mm)- Abnehmbarer SpänefangLieferumfang:- 1 CEE-Stecker, 16 A- 1 Schleifband 75 x 2000 mm, K 36 Z

92356 102AusführungGX 75 2H- Drehzahl einstellbar 92356 102

Typ Bandgröße Planschleiffläche Leistung Spannung Drehzahl Anschlusskabel Gewicht 92356 … L x B mm mm kW V 1/min m ca. kg € GX 75 2000 x 75 420 x 75 3,0 400 3000 2 75 F (885,00) 101 GX 75 2H 2000 x 75 420 x 75 1,5/2,0 400 1500/3000 2 75 F (1.055,00) 102

92356

Grit-Schleifbänder Typ Z

YAusführung- Allround-Schleifmittel, blau- Überzeugt durch hohe Standzeit, Leistung, sowie

den wirtschaftlichen Einsatz- Extra schweres Polyestergewebe,

Voll-Kunstharzbindung mit Zirkonkorund- Zusätzliche Deckschicht zur Kühlung

während des Schleifvorgangs

VerwendungZum Schleifen und Entgraten von Stahl und NE-Metallen.

43556

43556

92356 101

Körnung Breite x Länge Pack = 43556 … mm Stück € 36 75 x 2000 10 (75,00) 101 60 75 x 2000 10 (63,50) 103

=+

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:03 Seite 92.17


Elektrowerkzeuge

Grit-Schleifbänder Typ R

YAusführung- Top-Schleifband, grün- Geringe Bearbeitungszeit, hohe Standzeit und Leistung- Extra schweres Polyestergewebe, Voll-Kunstharz-

bindung mit Zirkonkorund- Zuätzliche Deckschicht zur Kühlung während

des SchleifvorgangsVerwendungEmpfohlen für die Bearbeitung von rostfreien und hochlegierten Stählen.

43557 - 43676

43557 - 43676

Kontaktrollen für GRIT GXR

YAusführung- Kontaktrollen für Grit GXR, Kat.-Nr. 92357 101- Einfache Montage, beidseitig kugelgelagertVerwendungZum Schleifen von Rohren mit verschiedenenDurchmessern.

92358

Ø 92358 … mm € 33,7 (79,50) 131 42,4 (79,50) 143 48,3 (79,50) 152 60,3 (98,50) 165

92358

Radienschleifmodul für GRIT GX

YAusführung- Radienschleifmodul zum Anbau an Radienschleif-

maschine GX 75 und GX 75 2H, siehe Kat.-Nr.92356

- Mit Tiefenanschlag, Querschlitten und Schnell-spannung

- Tiefenanschlag und Schraubstock mit Schnell-spannung für Rund- und Vierkantrohre sowieVollmaterial

- Schraubstock mit Edelstahl-Spannbacken- Kontaktrollen in allen gängigen Abmessungen

lieferbar- Einfaches handling durch vier LenkrollenVerwendungFür das exakte Ausschleifen von Profilen undRohren von Ø 16-75 mm. Für Winkel von 30°-90°.Lieferumfang:- 1 Kontaktrolle für Ø 42,4 mm- 1 Kontaktrolle für Ø 48,3 mm- 1 Schleifband 75 x 2250 mm, K 36 Z

92357

Typ Rohr-Ø Profile/Flachmaterial Bandgröße Gewicht 92357 … mm max. mm L x B mm ca. kg € GXR 16-75 75 x 75 2250 x 75 54 F (980,00) 101

92357

Körnung Breite x Länge Pack = 43557 … 43675 … 43676 … mm Stück € € € 36 75 x 2000 10 (99,00) 102 36 75 x 2250 10 (112,00) 102 60 75 x 2000 10 (85,00) 104 80 75 x 2000 10 (77,00) 105 120 75 x 2000 10 (74,50) 106

• Bandschleifmaschinen

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:03 Seite 92.18

ß

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de 92.19

Elek

trowe

rkze

uge

Basisbandschleifer Maschinenfuß Modul Längsschleifmaschine

Modulares Maschinenprogramm GRIT GI

Das GRIT GI-Programm ist modular aufgebaut. Je nach Anwendungsprofil lässt sich daraus die optimale Maschine zusammenstellen- vom Maschinenfuß mit oder ohne Absaugung über die Basis-Maschine bis hin zum Schleifmodul. Durch den Anbau der entspre-chenden Module machen Sie aus einer Basis-Bandschleifmaschine im Handumdrehen eine Radien- oder Längsschleifmaschine.

GIR

GI 150 92373 101

92375 101

GIB

GI 150 2H

Basisbandschleifer

92373 102

92374 101

92374 102

GI 150 92373 101GIB

GI 150 2H

Basisbandschleifer

92373 102

Maschinenfuß

92374 101

92374 102

GI 150 92373 101GIB

GI 150 2H 92373 102

92374 101

RadienschleifmaschineModul

GIL 92376 101

GIBE

GIBE

GIBE

Maschinenfuß Bandschleifmaschine

92374 102

+ + =

+ + =

+ =

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:03 Seite 92.19


Elektrowerkzeuge

Bandschleifmaschinen GRIT GI

Y92373 101-102Ausführung- Bandbreite 150 mm- Leistungsstark, robust und einfach zu montieren- Robuster Drehstrom-Motor ermöglicht Schleifen

mit konstanter optimaler Drehzahl für die Metallbe-arbeitung

- Komfortable Bedienung: vibrationsarm, patentier-tes Band-Spannsystem

- Hohe Arbeitssicherheit: Anschlag, Schleifspalt undAugenschutz individuell einstellbar

- Vorbereitet für Anschluss auch an zentraleAbsaug-Anlagen

VerwendungFür den industriellen Einsatz.Lieferumfang:- 1 CEE-Stecker, 16 A- 1 Schleifband 2000 x 150 mm, K 40 Z

92373 101GI 150Ausführung- Bandschleifmaschine mit einer Drehzahl

92373 102GI 150 2HAusführung- Bandschleifmaschine mit zwei Drehzahlen

92373 101

Typ Bandgröße Leistung Drehzahl Gewicht 92373 … L x B mm Watt 1/min ca. kg € GI 150 150 x 2000 4000 1500 82 F (1.630,00) 101 GI 150 2H 150 x 2000 4000 1500/3000 82 F (1.900,00) 102

92373 102

92373

Maschinenfüße für GRIT GI92374 101

Typ Leistung Gewicht 92374 … Watt ca. kg € GIB - 17 F (227,00) 101 GIBE 350 55 F (1.290,00) 102

92374 102

92374

Radienschleifmodul für GRIT GI

YAusführung- Radienschleifmodul zum Anbau an Bandschleifma-

schine GI 150 und GI 150 2H, siehe Kat.-Nr. 92373- Mit Tiefenanschlag für Serienfertigung- Schraubstock mit auswechselbaren Edelstahl-

backen und Schnellspannsystem- Einstellwinkel werkzeuglos verstellbarVerwendungFür das exakte Ausschleifen von Profilen undRohren von Ø 20-150 mm. Für Winkel von 30°-90°.

Lieferumfang:- 1 Kontaktrolle für Ø 42,4 mm- 1 Schleifband 150 x 2250 mm, K 36 Z

Typ Rohr-Ø Profile/Flachmaterial Bandgröße Gewicht 92375 … mm max. mm L x B mm ca. kg € GIR 20-150 120 x 150 2250 x 150 109 F (1.865,00) 101

92375

92375

Flächenschleifmodul für GRIT GI

YAusführung- Flächenschleifmodul ist auf Basismaschine 0°-90°

schwenkbar- Für eckige Werkstücke, Werkstückbreite lässt sich

individuell durch verstellbare Anschläge einstellen- Flachmaterial kann auch hochkant geschliffen

werden

VerwendungFür Schleifbänder von K 60 bis K 400.

92376

Typ Bandgröße Leistung Gewicht 92376 … L x B mm Watt ca. kg € GIL 150 x 2000 180 64 F (2.195,00) 101

92376

Y92374 101GIBAusführung- Ohne Doppelabsaugung- Arbeitshöhe mittels Gasdruckfeder ohne Kraftauf-

wand komfortabel einstellbar- Hohe Standsicherheit durch robuste Bauweise

92374 102GIBEAusführung- Motor für hochwirksame Doppel-Absaugung- Kassettenfilter für effektive Luftreinigung- Integrierter Metall-Spänefangkasten, resistent

gegen glühende Funken- Flexible, hitzebeständige Stahl-Absaugschläuche- Arbeitshöhe mittels Gasdruckfeder ohne Kraftauf-

wand komfortabel einstellbar- Hohe Standsicherheit durch robuste BauweiseLieferumfang:- 2 flexible Stahl-Absaug-Schläuche- 4 Spannbänder

• Bandschleifmaschinen • Doppelschleifmaschinen

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:03 Seite 92.20

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Rundschleifmodul für GRIT GI

YAusführung- Kühle Oberfläche und hohe Standzeit der Schleif-

bänder durch Nassschliff in Verbindung mit demKühlschmiermodul GXW

- Kombinationsmöglichkeit mit Bandschleifer GI 75 (2H) und GI 150 (2H)

- Schnellverschluss für einfaches, werkzeuglosesUmrüsten

- Stufenos einstellbare Vorschubgeschwindigkeitvon 0 bis 2 m/min

VerwendungFür industrielles Rundschleifen von Rohren bis 6 mLänge mit optionaler Rohrführung.Flexibel bei der Bearbeitung von Rohrdurchmessernvon 10 bis 130 mm.

92378

Typ Nennaufnahme Rohre bis Ø Vorschub Bandgröße Gewicht 92378 … Watt mm m/min L x B mm ca. kg € GIC 180 10 - 130 0 - 2 75/150 x 2000 65 F (2.195,00) 101

92378

Kontaktrollen für GRIT GIR

YAusführung- Kontaktrollen für GRIT GIR, Kat.-Nr. 92375- Einfache Montage, beidseitig kugelgelagert

VerwendungZum Schleifen von Rohren mit verschiedenenDurchmessern.

Ø 92377 … mm € 33,7 (115,00) 109 42,4 (115,00) 115 48,3 (115,00) 117

92377

92377

Grit-Schleifbänder Typ R

YAusführung- Top-Schleifband, mit deutlich geringerer Bearbei-

tungszeit sowie überlegener Standzeit undLeistung

VerwendungZur Bearbeitung von rostfreien und hochlegiertenStählen.

QualitätAus extra schwerem Polyestergewebe, Vollkunst-harzbindung mit Zirkonkorund. Zusätzliche Deck-schicht zur Kühlung während des Schleifvorgangs.

43675 - 43678

Körnung Breite x Länge Pack = 43675 … 43676 … 43677 … 43678 … mm Stück € € € € 36 75 x 2000 10 (99,00) 102 60 75 x 2000 10 (85,00) 104 80 75 x 2000 10 (77,00) 105 36 75 x 2250 10 (112,00) 102 36 150 x 2000 10 (179,00) 102 60 150 x 2000 10 151,00 104 80 150 x 2000 10 142,00 105 120 150 x 2000 10 135,00 106 36 150 x 2250 10 (214,00) 102

43675 - 43678

DoppelschleifmaschinenßAusführung- Laufruhiger, wartungsfreier Motor- Seitlich geschlossene Schutzhauben- Stabile, nachstellbare Werkstückauflagen- Hoher Sicherheitskomfort durch nachstellbare

Funkenabweiser- Geeignet für Schleifen, Entgraten und Schärfen

von Werkzeugen aller Art, Metallprofilen etc.- Motorschutz und Unterspannungsauslöser

Lieferumfang:- Beidseitiger Funken-/Augenschutz- Anschlusskabel mit Schuko-Stecker- Je 1 Schleifscheibe grob und fein- 2 Jahre Garantie

Hinweis:Schleifscheiben siehe Kat.-Nr. 44550 ff.

92360

Typ Schleifscheiben-Ø Breite Bohrung Ø Watt Drehzahl Absaugstutzen Ø Gewicht 92360 … mm mm mm 1/min mm ca. kg € TS 150 SW 150 25 32 520 2800 42 14 402,00 301 TS 175 SW 175 25 32 520 2800 42 15 457,00 302

92360

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:03 Seite 92.21


Elektrowerkzeuge

Industrie-DoppelschleifmaschinenßAusführung- Laufruhiger, wartungsfreier Motor- Seitlich geschlossene Schutzhauben- Stabile, nachstellbare Werkstückauflagen- hoher Sicherheitskomfort durch nachstellbare

Funkenabweiser- Geeignet für Schleifen, Entgraten und Schärfen

von Werkzeugen aller Art, Metallprofilen etc.- Motorschutz und Unterspannungsauslöser

Lieferumfang:- Beidseitiger Funken-/Augenschutz- Anschlusskabel mit CEE-Stecker 16 A- Je 1 Schleifscheibe grob und fein- 2 Jahre Garantie

Hinweis:Schleifscheiben siehe Kat.-Nr. 44550 ff.

92362 301

Typ Schleifscheiben-Ø Breite Bohrung Ø Watt Drehzahl Absaugstutzen Ø Gewicht 92362 … mm mm mm 1/min mm ca. kg € TS 200 SD P 200 32 32 1000 2550 42 20 595,00 301 TS 300 SD P 300 40 51 2200 1250 42 40 F (1.410,00) 302

92362

Maschinenständer für Schleifmaschinenß92367 401+402Ausführung- Ohne Absaugvorrichtung- Mit Wassertauchgefäß

92367 403Ausführung- Geräteanschluss steckbar inkl. elektronischer

Ein- und Abschaltverzögerung für die Absaugung- Mit Absaugevorrichtung und 1 Absaugschlauch

50 mm Ø- Absaugleistung 250 m3/h- Leistung 1,1 KW- Drehzahl 1/min 1600Lieferumfang:- 1 Stück Absaugschlauch

92367 401-402

Ausführung Höhe Abmessungen Verwendung 92367 … mm Bodenplatte mm für Kat.-Nr. € ohne Absaugvorrichtung 845 355 x 300 92360 + 92362 301 F 191,00 401 ohne Absaugvorrichtung 845 420 x 520 92362 302 F (302,00) 402 mit Absaugvorrichtung 820 355 x 300 92362 302 F (725,00) 403

92367

Doppelschleifmaschinen

eAusführung- Direktantrieb- Einschl. 2 Stahlschutzhauben und 2 nachstellba-

ren Werkstückauflagen- Je 1 grobe und feine Korund-Schleifscheibe und

Schalter- Lieferung ohne Ständer und AugenschutzschildeVerwendungFür Werkstattgebrauch.

Hinweis:Schleifscheiben siehe Kat.-Nr. 44550 ff.Augenschutzschilde siehe Kat.-Nr. 92372.Ständer und weitere Größen von Doppelschleifma-schinen auf Anfrage lieferbar.

92370Typ DSAusführung- Drehstrommotor für 230/400 V, 50 Hz - Ohne Kabel und Stecker

92371Typ WSAusführung- Einphasen-Wechselstrommotor für 230 V- Mit 2 m Kabel und Stecker

92370 - 92371

92370 - 92371

Augenschutzschilde für Rema-SchleifmaschinenAusführung - Plexiglas- Rechteckig- Mit Halterung

VerwendungFür Rema DS/WS 04 bis DS 12.

92372

Abmessung 92372 … mm € 140 x 150 36,10 101

92372

92362 302

• Doppelschleifmaschinen • Kanten- und Konturentgratmaschinen

Typ Schleifscheiben-Ø Breite Bohrung Motorleistung Drehzahl Gewicht 92370 … 92371 … mm mm mm kW 1/min ca. kg € € DS 04/150 150 25 51 0,25 2900 14 F (635,00) 101 DS 04/175 175 25 51 0,25 2900 15 F (695,00) 102 WS 04/175 175 25 51 0,25 2900 15 F (775,00) 102 DS 12/200 200 32 51 0,90 2900 40 F (1.090,00) 103

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:03 Seite 92.22

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Typ B x L x H Bauweise Motor Drehzahl Gewicht Spannzange Aufnahme-Ø 92390 … 92391 … mm Watt 1/min kg mm € € KEG 150 150 x 320 x 110 flach 1050 3500 - 30000 5,6 8,0 725,00 201 KEG 250 250 x 250 x 300 hoch 500 11000 - 30000 14,0 6,0 F (1.455,00) 202 Fußschalter - - - - - - (360,00) 101

Kanten- und Konturentgratmaschinen92390 - 92391

92390 201

92390 202

rAusführungHandliche platzsparende Tischmodelle mit Schwin-gungselementen für hohe Standfestigkeit undLaufruhe mit doppelt gelagerter Frässpindel undStahl-Einspannflansch (Norm-Ø 43 mm), die einehohe Fräsleistung ermöglichen, stufenlose Dreh-zahlregelung. MAKRA-Fräsmotor mit Vollwellenelek-tronik, Spannung 230 V/50-60 Hz. Die Werkzeug-aufnahme der zylindrischen Schaftfräser erfolgtdurch eine Spannzange. Mit Späne-Auffangbehälterund Bedienwerkzeug.

92390 201Kantenentgratmaschine KEG 150 Ausführung- Mit 2 gehärteten Stahl-Führungsschienen

40 x 150 mm (B x L) mit 2 verschiedenen Anlage-kanten für geringere bzw. stärkere Gratausbildungam Werkstück

- Je nach Gratausbildung für 2 Materialstärkenverwendbar (Stellung 1 - ab 4,5 mm, Stellung 2 - ab 1,0 mm)

- Individuelle Einstellung der Fasengröße- Max. Frästiefe 5 mm (werkstoffabhängig)- Spannzange Ø 8 mm im LieferumfangVerwendung Zum Entgraten und Fasen von rechtwinkligenWerkstücken aus Metall und Kunststoffen mit einemGewicht bis ca. 10 kg. Das Abwalzfräsen garantiertein exaktes Entgraten.

Hinweis:Einsetzbare Schaftfräser: für kurzspanende NE-Metalle siehe HHW Katalogband 1 (Zerspanung + Spann-technik) Kat.-Nr. 16616 203, für Aluminium und Kunststoffe siehe HHW Katalogband 1 (Zerspanung + Spann-technik) Kat.-Nr. 16542 110, für VA- und hochwarmfeste Stähle siehe HHW Katalogband 1 (Zerspanung + Spann-technik) Kat.-Nr. 16551 103, für gehärtete Stähle bis HRc 52 siehe HHW Katalogband 1 (Zerspanung + Spann-technik) Kat.-Nr. 16824 105.

92390 202Konturentgratmaschine KEG 250Ausführung- Mit gehärteter Tischplatte 250 x 250 mm- Aufklappbar- Max. Tischbelastung 12 kg- Bauhöhe 300 mm als Kontur- und Entgratfräsgerät- Der Fräsmotor hat eine Speziallagerung mit

Hochgeschwindigkeits-Fettschmierung- Die Frästiefenzustellung erfolgt über ein Verstellrad

mit Skalierung- Fasenhöhe ist werkstoff- und werkzeugabhängig

(bis ca. 4 mm)- Spannzange Ø 6 mm gehört zum LieferumfangVerwendung Für Innen- und Außenkonturen.

Hinweis:Einsetzbare Entgratfräser siehe HHW Katalogband1 (Zerspanung + Spanntechnik) Kat.-Nr. 16750.

92391 101 Fußschalter mit GerätesteckdoseAusführung- Max. Belastung 3000 WattVerwendungErgänzungsteil zu den Modellen KEG 150 und KEG 250 für schnelles und motorschonendesArbeiten.

Schaft- und Entgratfräser16616 203

16542 110

16551 103

16824 105

16750

siehe Katalog-Gr. 16

92391 101

16750

16750

16750

Typ 1

Typ 2

Typ 5

Typ 4

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:03 Seite 92.23

DE/PFax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.de92.24

Elektrowerkzeuge

Mehrzweckmaschinen Kat.-Nr. 92395 - 92396

Die Suhner-Maschinen mit biegsamer Welle geben Ihnen Kraft in die Hand -und das aus 230 V. Einige Vorteile von Maschinen mitbiegsamen Wellen: Breiter Einsatzbereich und universelle Kombinationsmöglichkeiten. Leichte, handliche Geräte im Verhältnis zurLeistung. Einsetzbar auch bei engen Platzverhältnissen. Großer Drehzahlbereich. Konstante Drehzahlen. Hohe Zerspanleistung. AlleModelle mit kombiniertem Fuß- oder Aufhängebügel. Geringer Verschleiß - lange Lebensdauer. Umweltfreundlich -geringe Laufge-räusche.

6Minifix 25-RAusführungUniversalmotor 500 Watt, schutzisoliert, schallgedämpft. Anschluss für biegsame Welle.Elektronische Drehzahlregelung von 11000 bis 25000 1/min. Anschluss für biegsameWelle 4x 1250 mm.Lieferbares Zubehör: Biegsame Welle NA 4x 1250 mm, Handstück mit Spannzange 6mm u.v.m.

VerwendungFeine Schleif-, Fräs- und Polierarbeiten im Formen- und Werkzeugbau.

6Rotoset 25-RAusführungUniversalmotor, 1000 Watt, schutzisoliert. Elektronische Drehzahlregelung von 12000 bis25000 1/min. Überlastschutz im Ein-/ Aus-Kippschalter, integrierter Fuß- und Aufhänge-bügel. Anschluss für biegsame Welle .Lieferbares Zubehör: Biegsame Welle NA 7x 2000 mm, Handstück mit Spannzange 6mm, Winkelschleifapparat u.v.m.

VerwendungSchleifen, Fräsen, Schruppen, Trennen, Bürsten und Polieren für Hobby, Feinmechanik,Werkzeug- und Formenbau, Motoren-Tuning, Montagearbeiten.

6RotostarAusführungVibrationsfreie Hochleistungsmaschine mit 1750 Watt starkem schutzisoliertem Universal-motor mit 3 Drehzahlstufen über Exzentergetriebe 3000, 6000 und 12000 1/min., Sanftan-lauf. Anschluss für biegsame Welle.Lieferbares Zubehör: Biegsame Welle 10 x 2000 mm, Handstück mit Spannzange,robuster Metallkoffer, Schlüsselsatz u.v.m.

VerwendungTrennen, Schruppen, Fräsen, Schleifen, Entrosten, Bürsten, Polieren, für mittlere undschwere Arbeiten in mechanischen Werkstätten, Schlossereien, im Werkzeug- undFormenbau.

6Rotomax 1.5AusführungLeichte und kompakte Bauweise, sanftes Anlaufen, stabile Drehzahl, aktive Bremse.

VerwendungIm Stahlbau sowie bei extrem feinen Arbeiten wie dem verschleifen von Kehlnähteneinsetzbar.

• Mehrzweckmaschinen

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:03 Seite 92.24

ß


Elek

trowe

rkze

uge

MINIFIX 25-R Zubehör Typ 92395 … 92396 … € € MINIFIX 25-R (575,00) 101 Welle NA 4 X 1250 (211,00) 101

Zubehör Typ 92396 … € Handstück FH 4 (211,00) 106 Winkelhandstück Wi 4 (482,00) 112

ROTOSET 25-R Zubehör Vorsatz Kontaktarme Typ 92395 … 92396 … 91537 … 91538 … € € € € ROTOSET 25-R (1.245,00) 102 Welle NA 7 x 2000 (249,00) 103 Handstück FH 7 (211,00) 107 Winkelhandstück WI 7 (484,00) 113 Winkelhandstück WIG 7 (444,00) 114 Handstück 45° WI 7 (535,00) 116 BSGV 6/16 (181,00) 102 KA 16/4 (146,00) 101 KA 16/9 (146,00) 102 KA 19/12 (146,00) 105 KA 25/1,5 (146,00) 104 KA 25/9 (146,00) 103 KA 23/18 (170,00) 106

Mehrzweckmaschinen92395 - 92396


Kombinationsmöglichkeiten

MINIFIX 25-R230 V, 50 Hz Gewicht 1,650 kg Kat.-Nr. 92395 101

FH 4 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 106

Wi 4 (3 mm)Kat.-Nr. 92396 112

DIN 10 G 16

NA 4 x 1250DIN 10/G16

Kat.-Nr. 92396 101


ROTOSET 25-R230 V, 50 HzGewicht 2,850 kg Kat.-Nr. 92395 102

Typ Kat.-Nr.KA 16/4 91538 101KA 16/9 91538 102KA 19/12 91538 105KA 25/1,5 91538 104KA 25/9 91538 103KA 23/18 91538 106

FH 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 107

WI 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 113

WI 7-45°(6 mm)Kat.-Nr. 92396 116

WIG 7 2,7:1Kat.-Nr. 92396 114

BSGV 6/16Kat.-Nr. 91537 102

G 22DIN 10

NA 7x2000 DIN 10/G22

Kat.-Nr.92396 103

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:04 Seite 92.25


Elektrowerkzeuge

Rotostar Zubehör Typ 92395 … 92396 … € € Rotostar (1.245,00) 103 Welle NA 7 X 1500 (245,00) 102 Welle NA 10 x 2000 (335,00) 104 Welle NA 12 x 2000 (391,00) 105 Handstück FH 7 (211,00) 107 Handstück FH 10 (244,00) 108 Handstück FH 12 (267,00) 109 Handstück FSM 2:1 (590,00) 110 Winkelhandstück WI 7 (484,00) 113 Winkelhandstück WI 10 (484,00) 115 Handstück 45° WI 7 (535,00) 116 Handstück 45° WI 10 (535,00) 117 Bandschleifvorsatz BSG 10/50 (690,00) 118



Rotostar230 V, 50 Hz1 PhaseGewicht 10,0kgKat.-Nr. 92395 103

NA 7 x 1500 DIN 10/G 22

NA 10 x 2000 DIN 10/G 28

NA 12 x 2000DIN 10/G 28

Kat.-Nr. 92396 102

Kat.-Nr. 92396 104

Kat.-Nr. 92396 105

FH 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 107

WI 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 113

WI 7-45° (6 mm)Kat.-Nr. 92396 116

FH 10 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 108

WI 10 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 115

WI 10-45°(6 mm)Kat.-Nr. 92396 117

FH 12 (12 mm)Kat.-Nr. 92396 109

FSM 2:1 M 14Kat.-Nr. 92 396 110

BSG 10/50Kat.-Nr. 92396118

G 28

G 22

G 28

DIN 10

• Mehrzweckmaschinen

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:04 Seite 92.26

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Rotomax Zubehör Typ 92395 … 92396 … € € Rotomax 1,5 (3.050,00) 104 Welle NA 7 X 1500 (245,00) 102 Welle NA 10 x 2000 (335,00) 104 Welle NA 12 x 2000 (391,00) 105 Handstück FH 7 (211,00) 107 Handstück FH 10 (244,00) 108 Handstück FH 12 (267,00) 109 Handstück FSM 1:1 (590,00) 111 Winkelhandstück WI 7 (484,00) 113 Winkelhandstück WI 10 (484,00) 115 Handstück 45° WI 7 (535,00) 116 Handstück 45° WI 10 (535,00) 117 Bandschleifvorsatz BSG 10/50 (690,00) 118



NA 7 x 1500 DIN 10/G 22

NA 10 x 2000 DIN 10/G 28

NA 12 x 2000DIN 10/G 28

Kat.-Nr. 92396 102

Kat.-Nr. 92396 104

Kat.-Nr. 92396 105

FH 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 107

WI 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 113

WI 7-45° (6 mm)Kat.-Nr. 92396 116

FH 10 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 108

WI 10 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 115

WI 10-45°(6 mm)Kat.-Nr. 92396 117

FSM 1:1Kat.-Nr. 92396 111

BSG 10/50Kat.-Nr. 92 396 118

FH 12 (12 mm)Kat.-Nr. 92396 109

Rotomax 1.5Ausführung F230 V, 50 Hz1 PhaseGewicht 27,0 kgKat.-Nr. 92395 104

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:04 Seite 92.27


Elektrowerkzeuge

Trag- und fahrbare Kompressoren (CompactMaster)

Ü92400 101CPM 170-8-2 WOFAusführung- Extrem handlich durch geringes Gewicht

und kompakte Bauform- Wartungsarm dank ölfreiem Verdichter- Perfekter Schutz aller Armaturen durch

umlaufenden Stahlrahmen

92400 100CPM 210-8-10 WAusführung- Optimale Transporteigenschaften durch geringes

Gewicht und Tragegriffe- Perfekter Armaturenschutz durch Sicherheitsstrebe

92400 103+105-106CPM 310-10-20 W CPM 360-10-20 WCPM 360-10-20 WXAusführung- Optimale Transporteigenschaften dank praktischen

Handgriffen- Mobil und flexibel dank groß dimensionierter Räder- Für Anwendungen mit hohem Luftbedarf durch

leistungsstarke Aggregate

92400 101 92400 100 92400 105 92400 106

Typ max. Druck Ansaug- Füllleistung Antriebs- Spannung Drehzahl Behälter- Gewicht Geräusch B x T x H 92400 … bar leistung l/min l/min leistung kW Volt min-1 volumen l kg dB (A) mm € CPM 170-8-2 WOF 8 150 70 1,1 230 2850 2 11,0 95 360 x 270 x 450 171,00 101CPM 210-8-10 W 8 200 110 1,1 230 2850 10 24,0 95 420 x 340 x 620 F (270,00) 100CPM 310-10-20 W 10 285 195 1,8 230 2850 20 32,0 97 520 x 430 x 810 F 460,00 103CPM 360-10-20 W 10 355 225 2,0 230 2850 20 39,0 95 520 x 430 x 810 F (750,00) 105CPM 360-10-20 WX 10 355 225 2,0 230 2850 20 40,0 95 520 x 430 x 860 F (970,00) 106

92400

Technische Daten Kat.-Nr. 92400 101 Kat.-Nr. 92400 100 Kat.-Nr. 92400 103 Kat.-Nr. 92400 105 Kat.-Nr. 92400 106 CPM 170-8-2 WOF CPM 210-8-10 W CPM 310-10-20 W CPM 360-10-20 W CPM 360-10-20 WX Direktgeflanschter 1-Zylinder-Kolbenkompressor x x - - - Direktgeflanschter 1-Zylinder- bzw. 2-Zylinder-Kolbenkompressor - - x x x Zwei Manometer für Behälter- und Arbeitsdruck x - - - - 4 groß dimensionierte Gummifüße für sicheren Stand und optimalen Transport x - - - - Gut zugänglicher Kondensatablasshahn x - - - - Angeschweißtes Tragerohr mit Gummigriff - x x x x 10 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung - x x x - 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung - - - - x Luftabgang über Druckminderer - x x x - Anwenderfreundliches Bedientableau mit Nebelöler und Filterdruckminderer - - - - x Pannensichere Softgummiräder für hohen Fahrkomfort - - - - x Höhenverstellbarer Bügel für hervorragende Transporteigenschaften - - - - x Gummiummanteltes Kabel in 4 m Länge - - - - x

• Kompressoren

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:04 Seite 92.28

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Fahrbarer Kompressoren (UniMaster)

Ü92404 301-302 + 305UNM 210-8-25 WUNM 210-8-25 WXOFUNM 310-10-50 WAusführung- Gut transpotierbar durch große Räder und

angeschweißten Heckgriff- Langlebig dank robusten Komponenten

92404 305Ausführung- Bessere Arbeitsergebnisse durch Filterdruckminderer

92404 307-308UNM 410-10-50 W - UNM 410-10-50 WXAusführung- Für Anwendungen mit hohem Luftbedarf durch

leistungsstarkes 2-Zylinder-Aggregat- Für jeden Einsatz in Wechselstrom- oder Dreh-

stromausführung- Bessere Arbeitsergebnisse durch Filterdruckminderer

92404 311+313-315UNM 510-10-90 DUNM 660-10-90 DUNM 660-10-90 DXUNM 580-15-90 DAusführung- Für Anwendungen mit sehr hohem Luftbedarf

durch leistungsstarkes 2-Zylinder-Aggregat- Für jeden Einsatz: in 10 oder 15 bar Ausführung- Für Arbeiten mit hohem Luftbedarf dank 90 l-Behälter

92404 302 92404 308

Technische Daten Kat.-Nr 92404 301 Kat.-Nr 92404 302 Kat.-Nr 92404 305 Kat.-Nr 92404 307 Kat.-Nr 92404 308 UNM 210-8-25 W UNM 210-8-25 WXOF UNM 310-10-50 W UNM 410-10-50 W UNM 410-10-50 WX Direktgeflanschter 1-Zylinder-Kolbenkompressor x x x - - Keilriemengetriebener 2-Zylinder-Kolbenkompressor - - - x x Groß dimensionierte Räder x x x - - Angeschweißter Heckgriff x x x - - 10 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung x x x x - 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung - - - - x Ölfreies, wartungsarmes Aggregat - x - - - Luftabgang über Druckminderer x - - - - Luftabgnag über Filterdruckminderer - x - - - Anwenderfreundliches Bedientableau mit Nebelöler und Filterdruckminderer - - - - x Mit Lenkrollen - - - - x Pannensichere Softgummiräder für hohen Fahrkomfort - - - - x 2 Sicherheitsschnellkupplungen mit besonders hoher Durchflusskapazität - - - - x Kondensatablass am Bedientabelau über Kugelhahn - - - - x Gummiummanteltes Kabel in 4 m Länge - - - - x

Technische Daten Kat.-Nr 92404 311 Kat.-Nr 92404 313 Kat.-Nr 92404 314 Kat.-Nr 92404 315 UNM 510-10-90 D UNM 660-10-90 D UNM 660-10-90 DX UNM 580-15-90 D Keilriemengetriebener, einstufig verdichtendern 2-Zylinder-Kolbenkompressor x - - - Keilriemengetriebener, zweistufig verdichtendern 2-Zylinder-Kolbenkompressor - x x x 10 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung x x - x 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung - - x - Anwenderfreundliches Bedientableau mit Nebelöler und Filterdruckminderer - - x - Mit Lenkrollen - - x - Pannensichere Softgummiräder für hohen Fahrkomfort - - x - 2 Sicherheitsschnellkupplungen mit besonders hoher Durchflusskapazität - - x - Kondensatablass am Bedientabelau über Kugelhahn - - x - Gummiummanteltes Kabel in 4 m Länge - - x -

92404 301 92404 307

Typ max. Druck Ansaug- Füllleistung Antriebs- Volt Drehzahl Behälter- Gewicht Geräusch B x T x H 92404 … bar leistung l/min l/min leistung kW min-1 volumen l kg dB (A) mm € UNM 210-8-25 W 8 200 110 1,1 230 2850 24 25 95 655 x 365 x 595 F (225,00) 301 UNM 210-8-25 WXOF 8 210 120 1,1 230 2850 24 24 94 655 x 365 x 635 F 330,00 302 UNM 310-10-50 W 10 285 195 1,8 230 2850 50 33 97 770 x 425 x 700 F (540,00) 305 UNM 410-10-50 W 10 410 295 2,2 230 1210 50 64 96 820 x 410 x 810 F 875,00 307 UNM 410-10-50 WX 10 410 295 2,2 230 1210 50 68 96 885 x 410 x 870 F (1.320,00) 308 UNM 510-10-90 D 10 510 390 3,0 400 1240 90 80 97 1070 x 495 x 895 F (1.075,00) 311 UNM 660-10-90 D 10 660 520 4,0 400 1000 90 102 97 1070 x 495 x 1000 F (1.845,00) 313 UNM 660-10-90 DX 10 660 520 4,0 400 1000 90 106 97 1100 x 505 x 1000 F (1.750,00) 314 UNM 580-15-90 D 15 580 470 4,0 400 915 90 111 94 1070 x 495 x 1000 F (1.665,00) 315

92404

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:04 Seite 92.29


Elektrowerkzeuge

Technische Daten Keilriemengetriebener, zweistufig verdichtender 2-Zylinder-Kolbenkompressor x 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung x Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand x Mit Zwischen- und Nachkühler x Gut zugänglicher Kondensatablasshahn x Zusatzmuffen mit Blindstopfen für problemlose Erweiterung (außer 90 l-Behälter) x Luftabgang 3/4 Zoll x

Stationäre Kolbenkompressoren (UniMaster)

ÜAusführung- Platzsparend durch stehenden Aufbau- Flexible Erweiterung durch einfaches Nachrüsten

einer Schalldämmhaube (für Kompressoren mit 4 kW) und/oder eines Kältetrockners möglich

- Einfache und kostensparende Inspektion desBehälters durch Handlochöffnung möglich

92407

Typ Druck Ansaug- Antriebs- Drehzahl Behälter- Gewicht Geräusch Luft- B x T x H 92407 … bar leistung l/min leistung kW min-1 volumen l kg dB (A) abgang mm € UNM STS 660-10-270 10 660 4,0 1025 270 170 78 3/4 750 x 705 x 1800 F (2.305,00) 203

92407

• Kompressoren • Druckluft-Werkzeuge

Tragbarer Kompressor (SysMaster)

ÜAusführung- Perfekt im System: kombinierbar mit anderen

Systrainern- Bestens tragbar, nur 13 kg- Extrem robust durch Systrainer geschützte

Komponenten- Hervorragende Bedienung von außen dank

Bedientableau- Optimal zu transportieren durch ergonomischen

Handgriff und das optionale Rollbrett

92405

Typ Druck Ansaug- Füllleistung Antreibs- Volt Drehzahl Behälter- Gewicht Geräusch Kabel- B x T x H 92405 … bar leistung l/min l/min leistung kW min-1 volumen l kg dB (A) länge m mm € SYM 150-8-6 WXOF 8 150 70 1,1 230 2450 6 13 90 4 296 x 396 x 316 (363,00) 101

92405

Fahrbarer Kompressor (SilentMaster)

ÜAusführung- Sehr leise durch Schalldämmhaube- Hervorragend geeignet für eine Aufstellung in

Nähe des Arbeitsplatzes- Für arbeiten mit hohem Luftbedarf dank 50 bzw.

60 l-Behälter

Typ Druck Ansaug- Füllleistung Antriebs- Volt Behälter- Drehzahl Gewicht Geräusch B x T x H 92401 … bar leistung l/min l/min leistung kW volumen l min-1 kg dB (A) mm € SEM 255-10-50 W 10 255 165 1,5 230 50 2850 56 87 1000 x 390 x 770 F (990,00) 101

92401

92401

Technische Daten Direktgeflanschter 1-Zylinder-Kolbenkompressor x Ölfreies, wartungsarmes Aggregat x Zwei Manometer für Behälter- und Arbeitsdruck x 10 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung x Luftabgang über Druckminderer x

Technische Daten Direktgeflanschter 1-Zylinder-Kolbenkompressor x 10 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung x

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:04 Seite 92.30

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Druckluft-Schlagschrauber

ÜAusführung- Alle Druckluftwerkzeuge benötigen einen Arbeits-

druck von 6 - 8 bar - Alle Geräte sind anschlussfertig mit einem

Stecknippel für die Einhandkupplung ausgerüstet - Gereinigte und geölte Luft garantiert eine lange

Lebensdauer

92410 206SGS 141-1/2 ZollAusführung- Einfache Handhabung und ermüdungsfreies

Arbeiten durch die kompakte und ausgewogeneBauform

- Robuster Schlagschrauber mit Rollenschlagwerk- Erhöhtes Drehmoment im Linkslauf- Drehrichtungsänderung rechts/links mit Einhand-

bedienung- Der ergonomische Griff ohne störende Kanten

garantiert eine optimale Handhabung- Der leicht erreichbare Umschalter lässt sich mit

einer Hand bedienen und spart somit Zeit- Der am Handgriff positionierte Ein- und Ausschal-

ter wird vor Stößen und Beschädigungengeschützt

VerwendungBestens geeignet zum Radwechsel, fur PKW- undNKW-Reparaturarbeiten an Achsen, Motor undKarosserie.

92410 301-303+305Ausführung- Vermeidung punktueller Belastungen durch

ergonomische Griffkonstruktion- Sichere und angenehme Geräteführung durch

optimale Schwerpunktlage- Geringe Geräuschentwicklung- Enorm leistungsstarkes Twin-Hammer Schlagwerk- EG-Konformität gemäß 2006/42/EG, DIN EN ISO

11148-6 - Herausragende Balance mit sichere und angeneh-

me Geräteführung durch optimale Schwerpunkt-lage

- Umschaltung Rechts-/Linkslauf durch Einhandbe-dienung

- Ergonomische Griffkonstruktion für Vermeidungpunktueller Belastungen des Hand-Arm-Systems

- Sanftanlauf für feinfühliges Arbeiten durchsteuerbaren Abzug

- Energieeffiziente 3-Stufen Drehmomenteinstellungfür unterschiedliche Anwendungen

92410 301SGS 360-3/8 Zoll PocketAusführung- Kraftvoll und ultraleichtVerwendungHervorragend geeignet für Pkw- und Lkw-Motoren,Metallkonstruktionen und Maschinenbau dank 3/8 Zoll-Spindel.

92410 302SGS 850-1/2 Zoll AllrounderAusführung- Besonders gut geeignet für große und festsitzende

SchraubverbindungenVerwendungPerfekt für jede Kfz-Werkstatt und Reifendienstedurch vielseitige Einsatzmöglichkeiten.

92410 303SGS 850 D-1/2 Zoll ReifenspezialistAusführung- Ultraschnelle Einhand-Umschaltung von maxima-

lem Losbrechmoment auf Anzugsdrehmoment VerwendungIdeal für den Pkw-Reifenservice geeignet danklimitiertem Anzugsdrehmoment.

92410 305SGS 1700-3/4 Zoll LeistungsprofiVerwendungBesonders leistungsstarker Schlagschrauber fürNfz-Betriebe und Reifendienste.

92410 304SGS 950-1/2 Zoll Ausführung- Vermeidung punktueller Belastungen durch

ergonomische Griffkonstruktion- Sichere und angenehme Geräteführung durch

optimale Schwerpunktlage- Geringe Geräuschentwicklung- Ideal für starke Verschraubungen- Einfache Bedienung durch Einhand-Drehmoment-

einstellung - Sichere und angenehme Geräteführung dank

ausgewogener Bauform und gummiertem Griff fürsicheren Halter

- Enorm leistungsstarkes Twin-Hammer Schlagwerk- EG-Konformität gemäß 2006/42/EG und ISO EN

11148-6 VerwendungUniversell einsetzbar für Pkw- und Lkw-Motoren,Metallkonstruktionen und Maschinenbau.

92410 206

92410 301

92410 302

92410 303

92410 304

92410 305

Typ Aufnahme Luftbe- Luftver- Arbeits- Drehmo- Losbrech- Drehzahl Schalldruck- Vibration B x T x H (mit Gewicht 92410 … Zoll darf l/s brauch l/min druck bar ment Nm moment Nm min-1 pegel dB(A) m/s2 Stecknippel) mm ca. kg € SGS 141 1/2 - 378 6,3 280 400 7000 85 2,4 190 x 64 x 205 2,3 135,00 206 SGS 360 3/8 5,0 - 6,3 340 564 11000 83 4,6 153 x 55 x 216 1,3 187,00 301 SGS 850 1/2 8,2 - 6,3 815 1356 7000 83 4,8 183 x 69 x 230 2,0 207,00 302 SGS 850-D 1/2 8,2 - 6,3 815 / 90 1356 7000 83 4,8 183 x 69 x 230 2,0 (239,00) 303 SGS 1700 3/4 9,1 - 6,3 1625 2978 5500 90 4,8 214 x 84 x 266 3,7 499,00 305 SGS 950 1/2 9,2 - 6,3 900 1750 7500 86 3,4 193 x 69 x 210 2,0 259,00 304

92410

3 4

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:04 Seite 92.31


Elektrowerkzeuge

• Druckluft-Werkzeuge

Druckluft-Bohrmaschinen

ÜAusführung- Ermüdungsfreies Arbeiten: ca. 50% leichter und

kleiner als vergleichbare Elektrobohrmaschinen- Einfacher Werkzeugwechsel durch Schnellspann-

bohrfutter 3/8 Zoll- Keine Staubaufwirbelung durch Abluftschlauch- Alle Druckluftwerkzeuge benötigen einen Arbeits-

druck von 6 - 8 bar- Alle Geräte sind anschlussfertig mit einem

Stecknippel für die Einhandkupplung ausgerüstet- Gereinigte und geölte Luft garantiert eine lange

Lebensdauer

92410 201BM 525-3/8 ZollAusführung- Besonders kraftvoll durch leistungsstarken Motor- Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung

von Rechts- auf Linkslauf

92410 102BM 753Ausführung- Speziell für den Einsatz mit großen Werkzeug-

durchmessern durch langsamdrehenden, durch-zugsstarken Motor

- Sichere Handhabung auch bei großen Bohrenoder Rührstäben durch zweiten Handgriff

- Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolationdurch gummierten Handgriff

92410 103Winkel-Bohrmaschine BM-W 510Ausführung- Für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen dank

Winkelkopf- Längere Standzeit des Gerätes durch Lufteingang

mit Schmutzsieb

92410 201

92410 102

92410 103

Typ Aufnahme Bohrfutter Luftbedarf Arbeitsdruck Bohrleistung mm Drehzahl Gewicht 92410 … Zoll mm l/min bar Stahl / Holz 1/min ca. kg € BM 525 3/8 10 360 63 10 /20 1800 1,42 203,00 201 BM 753 3/8 13 480 6,3 13 / 25 500 1,80 290,00 102 BM-W 510 3/8 10 420 6,3 10 / 20 1800 1,24 214,00 103

92410

Druckluft-Excenterschleifer

ÜAusführung- Ermüdungsarmes Schleifen dank geringer

Vibrationen- Uneingeschränkte Sicht auf das Werkstück durch

enge Manschette- Wirtschaftliches Arbeiten durch besonders

geringen Luftverbrauch- 150 mm Schleifteller mit 2,5 oder 5 mm Exzenter-Hub

- Für handelsübliches 15-Loch, 8-Loch und 6-LochSchleifpapier

- Alle Druckluftwerkzeuge benötigen einen Arbeits-druck von 6 - 8 bar

- Alle Geräte sind anschlussfertig mit einemStecknippel für die Einhandkupplung ausgerüstet

- Gereinigte und geölte Luft garantiert eine langeLebensdauer

92410 310

92410 311

Typ Luftbedarf max. Arbeitsdruck Drehzahl Tellerabmessung Hub Geräusch Gewicht 92410 … l/min bar min-1 mm mm dB (A) kg € ES 150-5 416 6,3 12000 150 5,0 84,1 0,84 187,00 310 ES 150-2,5 416 6,3 12000 150 2,5 84,3 0,83 187,00 311

92410

Druckluft-Karosseriesäge

ÜAusführung- Müheloses Trennen der Materialien durch hohe

Hubzahl und stufenlose Anpassung der Schnittge-schwinigkeit

- Verbesserte Standzeiten durch stufenlos verstell-baren Anschlagbügel und damit optimaler Abnut-zung des Sägeblatts

- Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolationdurch gummierten Handgriff

- Kein unbeabsichtigtes Einschalten dank Sicher-heitshebel

- 1 Sägeblatt- Alle Druckluftwerkzeuge benötigen einen Arbeits-

druck von 6 - 8 bar - Alle Geräte sind anschlussfertig mit einem

Stecknippel für die Einhandkupplung ausgerüstet - Gereinigte und geölte Luft garantiert eine lange

Lebensdauer

92410

Typ Luftbedarf Arbeitsdruck Hubzahl Hublänge Schnittstärke Gewicht 92410 … l/min bar min-1 mm mm kg € KS 9A 200 6,3 9300 9 1,2 0,9 (182,00) 312

92410

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:04 Seite 92.32

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Druckluft-Schlagschrauber

VAusführung- Abluftführung durch den Handgriff nach unten- Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff

92413 1009011 MGAusführung- Ultraleichtes Magnesium-Gehäuse- Hochleistungs-Stift-Schlagwerk- Rechts-/Linkslauf- 3 Leistungsstufen im Rechtslauf

92413 1019012 SPCAusführung- Mit Hochleistungs-Stiftschlagwerk- 3 Leistungsstufen im Rechtslauf und 1 Stufe im

Linkslauf

92413 1029012 MGAusführung- Leichtes Magnesium-Gehäuse- Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk- Rechts-/Linkslauf- 3 Leistungsstufen im Rechtslauf

92413 1049013 SPCAusführung- Hochleistungs-Stift-Schlagwerk- Mehrstufiger Rechts-/Linkslauf- Einfache Bedienung- Empfohlenes Drehmoment bis 1000 Nm- Luftanschluss-Gewinde 10 mm 3/8 Zoll- Inkl. Kupplungsstecker, Nennweite 7,2

92413 100 92413 101

92413 102 92413 104

Typ Aufnahme Luftverbrauch max. Drehmo- max. Lösemo- Drehzahl Betriebs- Geräusch Schrauben- Gewicht 92413 … Zoll l/min ment Nm ment Nm 1/min druck bar dB (A) größe ca. kg € 9011 MG 3/8 71,0 311 350 11000 6,3 97,0 M 13 1,3 153,00 100 9012 SPC 1/2 127,4 850 670 7000 6,3 92,1 M 16 2,6 167,00 101 9012 MG 1/2 133,0 750 1490 7500 6,3 94,8 M 16 2,5 255,00 102 9013 SPC 3/4 176,0 1490 1800 3800 6,3 90,0 M 30 5,4 317,00 104

92413

Druckluft-Werkzeuge

V92413 092Bohrmaschine 9030-1Ausführung- Robustes Maschinengehäuse- Schnellspann-Bohrfutter, Spannweite 1-10 mm- Rechts-/Linkslauf- Kälteisolierter Handgriff- Abluftführung durch den Handgriff nach unten- Für Dauerbetrieb geeignet

92413 093Winkelbohrmaschine 9030-5Ausführung- Rechts-/Linkslauf- Schnellspannfutter, Spannweite 1-10 mm- Abluftführung durch den Handgriff nach hinten

92413 105Exzenterschleifer 9033-2Ausführung- Inkl. Absaugschlauch (2 m) und Auffangbehälter- Stufenlose Drehzahlregulierung- Niedrige Bauhöhe und leichtes Kompositgehäuse

für kontrolliertes Arbeiten- Schleifteller mit 15 Loch-Bohrung, Ø 150 mm mit

Klettaufnahme- Schleifhub 5 mm- Rutschfester Handgriff- Luftanschluss-Gewinde 1/4 Zoll

92413 107Bandschleifer 9033-4Ausführung- Stufenlose Drehzahlregulierung- Automatische Bandjustierung- Arretierung für schnellen Schleifbandwechsel- 360° drehbar- Inkl. 3 Schleifbänder 330 x 10 mm (Körnung 80,

100, 120)- Bandgeschwindigkeit 1188 m/min

Hinweis:Passende Schleifbänder siehe Kat.-Nr. 92419.

92413 110Stichsäge 9034-1Ausführung- Höhenverstellbarer Auflagebügel, einsetzbar

auch für doppelwandige Bleche- Schneidleistung bei Stahlblech/Alu 2,9/3,2 mm- Inkl. 3 Sägeblätter- Gelenk schützt vor Abknicken des Luftschlauches- Luftanschluss-Gewinde 1/4 Zoll

92413 120Ausblasstift 9040-3Ausführung- Praktisch und kompakt mit Anhängeclip- Luftfluss durch Verdrehen einstellbar- Düse-Ø 3 mm direkt an Luftkupplung 7,2 mm

anschließbar- Durchfluss max. 306 l/min. bei 6 bar- Hochwertige Perbunan-Dichtung (NBR)- Dularium-Gehäuse

92413 120

92413 092

92413 105

92413 107

92413 110

Typ Luftverbrauch Kupplungsstecker Drehzahl Betriebsdruck Geräusch Gewicht 92413 … l/min Nennweite 1/min bar dB (A) kg € Bohrmaschine 9030-1 113 7,2 2600 6,3 91,0 1,30 102,00 092 Winkelbohrmaschine 9030-5 113 7,2 1200 6,3 95,0 1,10 (133,00) 093 Excenterschleifer 9033-2 56 7,2 12000 6,3 88,8 1,85 199,00 105 Bandschleifer 9033-4 240 7,2 18000 6,3 73,0 1,12 154,00 107 Stichsäge 9034-1 170 7,2 9500 6,3 90,0 0,75 176,00 110 Ausblasstift 9040-3 360 - - - - 0,20 6,60 120

92413

92413 093

3 4

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:04 Seite 92.33


Elektrowerkzeuge

Meißel-Hammer-Set

VAusführung- Leistungskontrolle über Druckschalter- 5 x Schlitzmeißel 175 mm lang- Mit Schnellspannfutter für schnellen Meißel-

wechsel- Kälteisolierter Handgriff- Inkl. Kupplungsstecker, Nennweite 7,2- 6 teilig im KunststsoffkastenVerwendungZum Austrennen von Karosserieblechen mitDruckluft und zum Einsatz im Industriebereich. Gut geeignet auf zum Lösen festgerosteter Verschraubungen.

92414

Typ Schlagzahl Meißelaufnahme Luftverbrauch Luftanschluss- Betriebsdruck Schalldruckpegel 92414 … min l/min Gewinde bar dB(A) € 9035/6 3000 6kt, 10 mm 240 6,3 mm (1/4Z) 6,3 Lp A 98 110,00 101

92414

• Duckluft-Werkzeuge

Druckluft-Ratschenschrauber

V92413 0949020-2Ausführung- Rechts-/Linkslauf- Stufenlose Einstellung- Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff

92413 0959021-3Ausführung- Rechts-/Linkslauf- Stufenlose Einstellung- Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff

92413 0969021P-1Ausführung- Extrastarker Kopf aus Spezialstahl- Hohe Standzeit und Belastbarkeit- Kälteisolierter Handgriff- Inkl. Kupplungsstecker, Nennweite 7,2 mm- Luftanschluss-Gewinde 6,3 mm 1/4 Zoll- Vibrationsbeschleunigung 4,31 m/s2

- Schalldruckpegel Lp A 92,9 dB (A)/Lp W 103,9 dB (A)

- Schlauch-Ø 10 mm - 20% über DIN- Für Dauereinsatz und Dauerbelastung geeignet

92413 0979022-2Ausführung- Rechts-/Linkslauf- Stufenlose Einstellung- Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff

92413 0989022-3Ausführung- Rechts-/Linkslauf- Stufenlose Einstellung- Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff- Luftanschluss-Gewinde 1/4 Zoll- Inkl. Kupplungsstecker, Nennweite 7,2

92413 0999022P-1Ausführung- Extrastarker Kopf aus Spezialstahl- Hohe Standzeit und Belastbarkeit- Kälteisolierter Handgriff- Inkl. Kupplungsstecker, Nennweite 7,2 mm- Luftanschluss-Gewinde 6,3 mm 1/4 Zoll- Vibrationsbeschleunigung 3,0 m/s2- Schalldruckpegel Lp A 88,3 dB (A)/

Lp W 99,3 dB (A)- Schlauch-Ø 10 mm- 350 Nm- Für Dauereinsatz und Dauerbelastung geeignet

92413 108Schlag-Ratschenschrauber 9022SR-1Ausführung- Reaktionsfrei zum Lösen und Anziehen schwer

zugänglicher Verschraubungen- Drehmoment ca. 30% höher- Drehzahl ca 3x höher- Schlagwerk rückschlagfrei daher gelenkschonend- Für Handnachzug geeignet - Drehmoment größer 270 Nm- Hochleistungs-Stiftschlagwerk- Inkl. Kupplungsstecker, Nennweite 7,2 mm- Luftanschluss-Gewinde 6,3 mm 1/4 Zoll- Schalldruckpegel Lp A 91 dB (A)/Lp W 98 dB (A)- Schlauch-Ø 10 mm- Länge 280 mm

92413 094

92413 095

92413 096

92413 097

92413 098

92413 099

92413 108

Typ Aufnahme Luftverbrauch max. Drehmoment Drehzahl Betriebsdruck Geräusch Gewicht 92413 … Zoll l/min Nm 1/min bar dB (A) kg € 9020-2 1/4 180 35 170 6,3 83,0 0,75 102,00 094 9021-3 3/8 180 35 170 6,3 83,0 0,75 102,00 095 9021P-1 3/8 77 95 160 6,3 103,9 1,38 (121,00) 096 9022-2 1/2 180 70 160 6,3 88,0 1,49 102,00 097 9022-3 1/2 180 110 160 6,3 89,0 1,49 155,00 098 9022P-1 1/2 77 95 160 6,3 99,3 1,39 121,00 099 9022SR-1 1/2 113 102 400 6,3 98,0 1,28 (190,00) 108

92413

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:04 Seite 92.34

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Mini-Öler

VAusführung- Luftanschlussgewinde 1/4 Zoll- Einsetzbar bei den meisten Pneumatik-Werkzeu-

gen zur Verlängerung der Lebensdauer- Direkt am Werkzeug zu befestigen- Nachfüllbar

VerwendungZum automatischen Ölen von pneumatischenWerkzeugen.

92417

Füllmenge 92417 … ml € 28 14,50 101

92417

SchleifbänderVerwendungPassend für Hazet-Bandschleifer 9033-4 (Kat.-Nr. 92413 107).

92419

Körnung Länge x Breite Pack = 92419 … mm Stück € 80 330 x 10 10 13,00 101 100 330 x 10 10 13,00 102 120 330 x 10 10 13,00 103

Verwendung

Individuelle Raumkonzepte – schlüsselfertig erstellt.

Das System-Hallenbüro SHB 50 ist die optimale Raumlösung – vom kleinen Meisterbüro bis zur 2-geschossigen Großanlage mit vielen Vorteilen:

Monoblockelemente

System-Hallenbüro SHB 50

Konstruktion

Weitere Informationen auf Anfrage.

Standardboden

Transportboden

1-geschossige Raumlösung 2-geschossige Raumlösung Raumlösung auf einer Bühne Transportable Raumlösung

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.35


Elektrowerkzeuge

Druckluft-GeradschleiferßAusführung- Mit Abluft nach hinten- 1 Meter Zu- und Abluftschlauch - Spannzangenschlüssel - Anschlussgewinde 1/4 Zoll Außengewinde- Benötigter Luftdruck: 6,0 – 6,3 bar

Hinweis:Fräs- und Schleifstifte siehe Kat.-Nr. 44001 ff.Kompressoren siehe Kat.-Nr. 92400 ff.

92425 100ST 100Ausführung- Turbinenmotor- Drehventil für kontinuierliches Arbeiten- Geringe Geräusch- und Vibrationsentwicklung- Wartungsfrei, keine Schmierung notwendigVerwendungFür Fräsestifte bis 3 mm Ø und Schleifstifte.

Hinweis:Turbinenmotor nur ohne Öl einsetzen.

92425 101+102SP 75 R + SP 60 RAusführung- Auswechselbare Spannzangenführung - Sicherheitsdrehventil- Inkl. Spannzange 3 mmVerwendungFür Entgrat- und Schleifarbeiten mit Schleif- undFrässtiften.

92425 103SD 45 LRAusführung - Drehhebelsicherheitsventil- Inkl. Spannzange 3 mmVerwendungFür Entgrat-, Fräs- und Schleifarbeiten.

92425 104-106SD 37 LR / SD 30 LR + SD 26 LRAusführung- Handliche Geradschleifer für den Einhand-Einsatz- Inkl. Spannzange 6 mm

92425 107SDX 30 LRAusführung- Geradschleifer in verlängerter Ausführung für

Zweihand-Einsatz- Inkl. Spannzange 6 mmVerwendungVerlängerte Spindel für exakte Führung und bessereKontrolle des Schleifers. Leichteres Arbeiten anschwer zugänglichen Stellen.

92425 108P 25 LRAusführung- Robuster Geradschleifer für extreme Zähigkeit- Ganzstahlkörper- Inkl. Spannzange 6 mmVerwendungEinhand-Einsatz.

92425 109P 25 XLRAusführung- Wie Kat.-Nr. 92425 108, jedoch mit einer auf

150 mm verlängerten Spindel von Ø 20 mm fürArbeiten an engen Stellen

- Robustes Spindelkugellager- Inkl. Spannzange 6 mm

92425 110SV 27 LRAusführung- Mit elastischer Lagerung gegen Vibration- Ruhiger Lauf für eine feine Oberfläche- Sicherheitshebelventil- Geringe GeräuschentwicklungVerwendungFür Frässtifte bis 16 mm Ø.

92425 111S 22 LRAusführung- Kraftvoller Motor- Inkl. Spannzange 6 mmVerwendungFür Entgrat-, Polier- und Schleifarbeiten.

92425 112STX 22 LRAusführung- Hochleistungs-Geradschleifer mit verlängertem

Gehäuse für Zweihand-Einsatz- Inkl. Spannzange 6 mmVerwendungFür Entgrat-, Polier- und Schleifarbeiten.

92425 113+114S 16 LR + S 10 LRAusführung- Kraftvoller Motor- Inkl. Spannzange 6 mmVerwendungFür Entgrat-, Polier- und Schleifarbeiten.

92425 101-102

Typ Drehzahl Luftverbrauch Leistung Passender Passender Gewicht 92425 … 1/min. m3/min. kW Spannzangentyp Austauschmotor ca. kg € ST 100 100000 0,17 0,04 CC - 0,24 319,00 100 SP 75 R 75000 0,20 0,11 CC RM 60/75 0,15 279,00 101 SP 60 R 60000 0,20 0,11 CC RM 60/75 0,15 279,00 102 SD 45 LR 45000 0,23 0,15 CB RM SD 45 0,24 402,00 103 SD 37 LR 37000 0,57 0,30 CB RM SD 37 0,46 324,00 104 SD 30 LR 30000 0,57 0,30 CB RM SD 30 0,46 353,00 105 SD 26 LR 26000 0,57 0,30 CB RM SD 26 0,46 (353,00) 106 SDX 30 LR 30000 0,57 0,30 CA - 0,80 421,00 107 P 25 LR 25000 0,68 0,40 CA RMP 25/2 0,68 331,00 108 P 25 XLR 25000 0,68 0,50 CA - 0,98 421,00 109 SV 27 LR 25000 0,92 0,75 CA - 1,25 447,00 110 S 22 LR 22000 0,85 0,63 CA RM 22 1,00 (374,00) 111 STX 22 LR 22000 0,85 0,63 CA - 1,40 448,00 112 S 16 LR 16000 0,85 0,63 CA RM 16 1,00 (387,00) 113 S 10 LR 10000 0,85 0,63 CA RM 10 1,00 (387,00) 114

92425 103

92425 104-106

92425 107

92425 108

92425 109

92425 100

92425 110

92425

92425 112

92425 111 + 113-114

• Druckluft-Werkzeuge

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.36

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Druckluft-WinkelschleiferßAusführung- Abluft nach hinten- 1 Meter Zu- und Abluftschlauch- Spannzangenschlüssel- Anschlussgewinde 1/4 Zoll Außengewinde- Inkl. einem Fläschchen Getriebeöl- Benötigter Luftdruck: 6,0 - 6,3 bar

Hinweis:Schleifmittel, Schrupp- und Trennscheiben sieheKat.-Gr. 43 und 44.

92426 101+102RA 10 LR + RA 20 LRAusführung- Winkelschleifer zur Aufnahme von 50 und 75 mm

Schnellwechsel-Schleifscheiben- Mit Spannzangen-Spannsystem und Adaptern zur

Direktaufnahme von Schnellwechselwerkzeugen indie Spindel

- Inkl. Spannzange 6 mm (Typ CB)

Hinweis:Für enge Stellen sind Spindelverlängerungen von 75 und 125 mm (siehe Kat.-Nr. 92427 101-102)erhältlich.

92426 104RA 14-125 LRAusführung- Winkelschleifer mit flachem Getriebekopf für

125 mm Scheiben-Ø an schwer zugänglichenStellen

- Mit verstellbarem Soft-Cover-Griff- Inkl. Spannflansch 22,2 mm

92426 301RP 25 RAusführung- Winkelschleifer mit kompakten Baumaßen für den

Einhand-EinsatzVerwendungEntgrat-, Polier- und Schleifarbeiten.

92426 101+102

92426 104

92426 301

Typ Drehzahl Luftverbrauch Leistung Passender Gewicht 92426 … 1/min m3/min kW Spannzangentyp ca. kg € RA 10 LR 12000 0,57 0,30 CB 0,52 452,00 101 RA 20 LR 20000 0,57 0,30 CB 0,52 425,00 102 RA 14-125 LR 12000 1,13 1,20 - 1,95 (590,00) 104 RP 25 R 25000 0,20 0,11 CB 0,23 (427,00) 301

92426

Druckluft-BandschleiferßAusführung- Abluft nach hinten- 1 Meter Zu- und Abluftschlauch - Spannzangenschlüssel- Anschlussgewinde 1/4 Zoll Außengewinde- Inkl. einem Fläschchen Getriebeöl- Benötigter Luftdruck: 6,0 - 6,3 bar

Hinweis:Schleifmittel, Schrupp- und Trennscheiben sieheKat.-Gr. 43 und 44.

92426 201BL 16 LAusführung- Bandschleifer für schnellen Schleifbandwechsel- Werkzeugloser Austausch des Gummi-Kontakt-

Rades- Inkl. Standard Kontakt-Rad/-ArmVerwendungIdeal für den Einsatz an kleinen Bauteilen oderbeengten Einsatzgebieten.

Hinweis:Für den Einsatz von 480 x 20 mm Schleifbändern.

92426 103RAL 20 LAusführung- Leichter Bandschleifer, basierend auf dem

Winkelschleifer RA 20 RL- Für den Einsatz von 305 x 12 mm Schleifbändern

(siehe Kat.-Nr. 43542-43546), mit Ø 15 mm- Mit Gummi-Kontakt-RadVerwendungIdeal für den Einsatz an kleinen Bauteilen oderbeengten Einsatzgebieten.

92426 201

92426 103

Typ Drehzahl Luftverbrauch Leistung Gewicht 92426 … 1/min m3/min kW kg € BL 16 L 16000 0,60 0,40 1,30 (494,00) 201 RAL 20 L 20000 0,57 0,30 0,78 520,00 103

92426

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.37


Elektrowerkzeuge

Ersatzteile für Kat.-Nr. 92425 und 92426ß92428 101-202SpannzangenAusführung- Spannzangen Kat.-Nr. 92428 101-103 in Größe 3 mm- Spannzangen Kat.-Nr. 92428 201-202 in Größe 6 mm

92428 301-308AustauschmotorenAusführung- Kurze Stillstandzeiten und hohe Zeitersparnis

durch einfachen und schnellen Austausch- Montageanleitung ist beigefügt

92428 101-202

Für Typ Spannzangen 92428 … Typ / Größe mm € SP 75 R CC / 3 49,90 103 SP 60 R CC / 3 49,90 103 SD 45 LR CB / 3 39,70 102 CB / 6 (39,70) 202 SD 37 LR CB / 3 39,70 102 CB / 6 (39,70) 202 SD 30 LR CB / 3 39,70 102 CB / 6 (39,70) 202 SD 26 LR CB / 3 39,70 102 CB / 6 (39,70) 202 SDX 30 LR CA / 3 (39,70) 101 CA / 6 (39,70) 201 P 25 LR CA / 3 (39,70) 101 CA / 6 (39,70) 201 P 25 XLR CA / 3 (39,70) 101 CA / 6 (39,70) 201 RA 10 LR CB / 3 39,70 102 CB / 6 (39,70) 202 RA 20 LR CB / 3 39,70 102 CB / 6 (39,70) 202

CA CB CC

92428 301-308

92428

Austauschmotor 92428 … Typ € RM 60/75 (180,00) 301 RM 60/75 (180,00) 301 RM SD 45 (211,00) 303 - RM SD 37 (174,00) 304 - RM SD 30 (177,00) 305 - RM SD 26 (177,00) 306 - - - RMP 25/2 (187,00) 308 - - - - - - - Verlängerungen für Antriebs-

spindeln siehe Kat.-Nr. 44299

• Druckluft-Werkzeuge • Schweißgeräte

Ölnebelgerät für Druckluft-WerkzeugeßAusführung- Automatischer Luftfilter, regulierbar,

mit Messanzeige und Befestigungshilfe- Lieferung ohne ÖlVerwendungDurch die gereinigte und mit Öl versetzte Luftwerden die Druckluft-Werkzeuge optimal gepflegtund behalten hohe Leistung und Langlebigkeit bei.

Hinweis:Empfohlene Öl-Viscosität: 10 C.St.

92429

Anschluss 92429 … Zoll € 1/4 213,00 101

92429

DIE HHW- HAUPTKATALOGE

// Werkzeugkataloge 2013/14

- Jetzt zwei Bände- mehr als 40.000 Artikel

- zuverlässiges DMC Bestellsystem- ca. 600 / 1200 Seiten stark

die besten und innovativsten Produkte aus den Bereichen Zerspanung - Spanntechnik und Werkzeuge - Maschinen

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.38

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Druckluft-Geradschleifer

HAusführung- Hohe Leistung- Sparsamer Luftverbrauch- Robuster, unempfindlicher Lamellen- und Turbi-

nenmotor- Kälte- und vibrationsisoliertes Motorgehäuse- Benötigter Luftdruck 6,0 - 6,3 bar


92430 201PGAS 1/800Ausführung- Abluft nach hinten, mit Schalldämpfung- Zu- und Abluftschlauch- Inkl. Spannzange 3 mm

92430 202PG 3/380 DHAusführung- Abluft nach vorne- Kombiniert mit Dreh-Hebelventil- Inkl. Spannzange 6 mm

92430 203PG 3/500 SAusführung- Abluft nach vorne- Werkzeugaufnahme 3 oder 6 mm möglich- Inkl. Spannzange 6 mm

92430 204PG 5/230 V-HVAusführung- Abluft nach hinten, mit Schalldämpfung- Zu- und Abluftschlauch- Hohe Belastbarkeit der Arbeitsspindel durch

elastische Lagerung und stabile Bauweise- Einsatz mit und ohne Ölnebelschmierung- Kombiniert mit Dreh-Hebelventil- Inkl. Spannzange 6 mm

92430 205PGAS 8/100 V-HVAusführung- Abluft nach hinten- Zu- und Abluftschlauch- Konstante Drehzahl und hohe Durchzugsleistung

durch Fliehkraftregler- Für Aufnahmen von Support geeignet- Sicherheitshebelventil (HV) schützt vor unbeab-

sichtigter Inbetriebnahme- Inkl. Spannzange 6 mm

92430 201

92430 202

92430 203

92430 204

92430 205

Typ Drehzahl Ventilausführung Luftverbrauch Zuluftschlauch Watt Gewicht 92430 … 1/min. m3/min. Ø mm ca. g € PGAS 1/800 80000 Drehventil 0,18 5 75 230 560,00 201 PG 3/380 DH 38000 Dreh-Hebelventil 0,35 8 220 310 414,00 202 PG 3/500 S 50000 Schiebeventil 0,45 8 220 370 376,00 203 PG 5/230 V-HV m. Öl 23000 / o. Öl 18000 Dreh-Hebelventil 0,63 8 m. Öl 370 / o. Öl 340 830 (695,00) 204 PGAS 8/100 V-HV 10000 Hebelventil 0,17-0,85 9 600 1240 (660,00) 205

92430

Druckluft-Winkelschleifer

HAusführung- Hohe Leistung- Sparsamer Luftverbrauch- Robuster, unempfindlicher Lamellen- und Turbi-

nenmotor- Kälte- und vibrationsisoliertes Motorgehäuse- Benötigter Luftdruck 6,0 - 6,3 bar


92430 206PW 3/120 DHAusführung- Abluft nach vorne- Hohes Drehmoment- Sicherheitsventil (HV) schützt vor unbeabsichtigter

Inbetriebnahme- Spindel mit Gewinde 1/4 ZollVerwendungFür Schleif- und Finishing-Arbeiten in Verbindung mitallen COMBIDISC-Werkzeugen Kat.-Nr. 43841 ff.

92430 207PWS 5/160 HVAusführung- Abluft nach hinten, mit Schalldämpfung- Zu- und Abluftschlauch- Einsatz mit und ohne Ölschmierung- Kombiniert mit Dreh-Hebelventil- Inkl. Spannzange 6 mm

92430 206

92430 207

Typ Drehzahl Ventilausführung Luftverbrauch Zuluftschlauch Watt Gewicht 92430 … 1/min. m3/min. Ø mm kg € PW 3/120 DH 12000 Dreh-Hebelventil 0,35 8 220 390 505,00 206 PWS 5/160 HV m. Öl 16000 / o. Öl 13000 Dreh-Hebelventil 0,63 8 m. Öl 370 / o. Öl 340 670 (795,00) 207

92430

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.39


Elektrowerkzeuge

Elektrodenschweißinverter%92502 301Handy 140 MontagePackAusführung- Herausragende Schweißeigenschaften,

auch am Generator oder langen Leitungen- Hohe Einschaltdauer- Perfektes Zünden durch automatischen Hotstart- Stabiler spritzreduzierter Lichtbogen- Anti-Stick-System verhindert das Festkleben

der Elektrode- Arc-Force-Regelung unterstützt bei schwierigen

Elektroden- S-Zeichen, zugelassen zum Einsatz unter erhöhter

elektrischer Gefährdung, Schutzart IP23 (geeignetzum Einsatz im Außenbereich)

- Modernste Leistungselektronik und Lüfter-Standby-Funktion für hohen Wirkungsgrad und geringenEnergieverbrauch

- Einzigartige 80 cm-Sturzsicherheit- IndsideCoating Staubschutz

Lieferumfang:- Handy 140 mit Netzkabel (Schukostecker)- Montagekoffer- Tragegurt- 3 m Elektroden- und Massekabel 16 mm2

- Schweißschild EN 166 mit Gläsern DIN 4646/4647- Drahtbürste, Schlackenhammer

92502 302Handy 150 MontagePackAusührung- Wie Kat.-Nr. 92502 301, zusätzlich ermöglicht ein

einfaches Umschalten das WIG-Schweißen mitContactTIG-Zündung

Lieferumfang:- Handy 150 mit Netzkabel (Schukostecker)- Montagekoffer- Tragegurt- 3 m Elektroden- und Massekabel 25 mm2

- Schweißschild EN 166 mit Gläsern DIN 4646/4647- Drahtbürste, Schlackehammer

92502 301

Technische Daten Kat.-Nr. 92502 301 Kat.-Nr. 92502 302 Handy 140 MP Handy 150 MP Verfahren Elektroden Elektroden WIG Schweißbereich A 5-140 5-140 5-150 Stromeinstellung stufenlos stufenlos stufenlos Elektroden-Ø mm 1,5-3,25 1,5-3,25 1,0-2,4 Verschweißbares Material Stahl/Edelstahl Stahl/Edelstahl Stahl/Edelstahl/Kupfer Empfohlene Materialdicke mm bis 8 bis 8 1-4 (Kupfer 1-3) ED bei max. Strom (40°C) % 30 45 40 Schweißstrom bei 60% ED (40°C) A 110 135 135 Schweißstrom bei 100% ED (40°C) A 80 115 115 Netzspannung V 230 230 230 Anschlussbuchsen-Ø mm 9 13 13 Gewicht kg 4,6 5,2 5,2 Typ 92502 … € Handy 140 MP 715,00 301 Handy 150 MP (865,00) 302

92502

• Elektrodenschweißinverter

MIG/MAG Schweißgeräte M-Pro ControlPro%Ausführung- Beste Schweißeigenschaften bei Stahl,

Aluminium und Edelstahl- Einfachste Bedienung durch Lorch Synergiesteue-

rung und 1-2-3- Schweißen- und Bedienkonzept- Übersichtliches Bedienfeld mit integriertem

Volt- und Amperemeter- Elektronische MIG-MAG-Logik mit 2-Takt, 4-Takt-,

sowie einstellbarer Punkt- und Intervallsteuerung- 12-Stufen-Schalter zur feinstufigen

Spannungseinstellung- 4-Rollen-Präzisions-Drahtvorschub- Einfachste Drahteinführung auf Knopfdruck- Elektronisch überwachte und geregelte

- Drahtvorschubgeschwindigkeit- Schräg abgehender Brenneranschluss für weniger

Drahtwiderstand und optimale Drahtführung- Vollverzinktes, verlastbares Gehäuse- Stabile Griffe mit Querstange aus Edelstahl- Flaschenwagen für bis zu 50 l-Flaschen mit

Doppelsicherung- Hochwertige Industrieelektronik und Lüfter-

Standby-Funktion für geringen Energieverbrauch- Besondere Lorch-ZuverlässigkeitsgarantieLieferumfang:- Brenner ML 2500, 3 m- Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer- Werkstückleitung, Gasschlauch- Korbspulenadapter K300, Netzkabel mit CEE-Stecker

92500 101-103

Typ 92500 … € M-Pro 210 F (1.740,00) 101 M-Pro 250 F (1.985,00) 102 M-Pro 300 F (2.305,00) 103

92500

Technische Daten Kat.-Nr. 92500 101 Kat.-Nr. 92500 102 Kat.-Nr. 92500 103 M-Pro 210 M-Pro 250 M-Pro 300 Schweißbereich A 25-210 30-250 30-300 Spannungseinstellung Stufen 12 12 12 ED bei max. Strom (25°/40°C) % 25/15 30/20 30/20 ED 100% (25°/40°C) A 90/75 140/115 160/135 Schweißbare Drähte Stahl mm 0,6-1,0 0,6-1,0 0,6-1,2 Schweißbare Materialdicke Stahl mm 0,8-8,0 0,8-10,0 0,8-12,0 Schweißbare Drähte Alu mm 1,0-1,2 1,0-1,2 1,0-1,2 Schweißbare Materialdicke Alu mm 2,0-5,0 2,0-6,0 2,0-8,0 Netzspannung V 1-230/2-400 3-400 3-400 Netzabsicherung (träge) A 16 16 16 Maße Stromquelle (L x B x H) mm 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755 Gewicht Stromquelle kg 69 71 80 Schutzart IP 23 23 23

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.40

ß


Elek

trowe

rkze

uge

WIG-Elektrodenschweißinverter%92506Handy TIG 180 DC BasicPlus MontagePackAusführung- Perfektes WIG-DC und Elektroden-Schweißen in

einem- Für Elektroden bis 4 mm, ausgestattet mit allen

Profi-WIG-Funktionen, die für eine perfekte Nahtbenötigt werden

- Hohe Einschaltdauer und Netzspannungstoleranz- S-Zeichen, zugelassen zum Einsatz unter erhöhter

elektrischer Gefährdung- Schutzart IP23 (geeignet zum Einsatz im Außen-

bereich)- Modernste Leistungselektronik und Lüfter-Standby-

Funktion für hohen Wirkungsgrad und geringenEnergieverbrauch

- Anschluss für Hand- oder Fußfernregler- Einzigartige 80 cm Sturzsicherheit- BasicPlus-Bedienfeld mit Bedienführung durch

Leuchtsymbole- InsideCoating-Staubschutz- Gefertigt und geprüft nach EN 60974-1WIG: - Berührungslose HF-Zündung (umschaltbar auf

ContacTIG-Zündung)- 2- und 4-Takt-Betrieb- Zweitstrom-Funktion- Endstromabsenkung- Anschluss für abnehmbaren Gasschlauch- Automatisches GasmanagementElektrode:- Perfektes Zünden durch automatischen Hotstart- Anti-Stick-System verhindert das Festkleben der

Elektrode- Arc-Force-Regelung unterstütz bei schwierigen

ElektrodenLieferumfang:- HandyTig 180 DC Basic Plus mit Netzkabel

(Schukostecker)- Montagekoffer- Tragegurt- 3 m Elektroden- und Massekabel 25 mm2

- Schweißschild EN 166 mit Gläsern DIN 4646-47- Drahtbürste- Schlackehammer- WIG-Brenner (4)- Wolfram-Elektrode- Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer- Gasschlauch- Bedienungshandbuch

92507Handy TIG 180 DC ControlPro MontagePackAusführung- Wie Kat.-Nr. 92506 201, jedoch mit ControlPro

Bedienfeld mit Bedienführung durch Leuchtsymbo-le und digitaler Schweißstromanzeige

Lieferumfang:- Handy TIG 180 DC mit Netzkabel (Schukostecker)- Montagekoffer- Tragegurt- 3 m Elektroden- und Massekabel 25 mm2

- Schweißschild EN 166 mit Gläsern DIN 4646-47- Drahtbürste- Schlackehammer- WIG UpDown-Brenner mit Fernregelfunktion (4 m)- Wolfram-Elektrode- Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer- Gasschlauch- Bedienungshandbuch

92508Handy TIG 180 AC/DC ControlPro MontagePackAusführung- Wie Kat.-Nr. 92506 201, jedoch umschaltbar von

DC auf AC- ControlPro-Bedienfeld mit Bedienführung durch

Leuchtsymbole und digitaler Schweißstromanzeige- 60 cm SturzsicherheitLieferumfang:- Handy TIG 180 AC/DC mit Netzkabel (Schukoste-

cker)- Trolley-Montagekoffer- Tragegurt- 3 m Elektroden- und Massekabel 25 mm2

- Schweißschild EN 166 mit Gläsern DIN 4646-47- Drahtbürste- Schlackehammer- WIG UpDown-Brenner mit Fernregelfunktion (4 m)- Wolfram-Elektrode- Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer- Gasschlauch- Bedienungshandbuch

92506

Kat.-Nr. 92506 Kat.-Nr. 92507 Kat.-Nr. 92508 Handy TIG 180 Handy TIG 180 Handy TIG 180 Technische Daten DC BasicPlus MP DC ControlPro MP AC/DC ControlPro MP Verfahren Elektroden WIG Elektroden WIG Elektroden WIG Schweißbereich A 5-150 5-180 5-150 5-180 3-150 3-180 Stromeinstellung stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos Elektroden-Ø mm 1,5-4,0 1,0-3,2 1,5-4,0 1,0-3,2 1,5-4,0 1,0-3,2 Verschweißbares Material Stahl/Edelstahl Stahl/Edelstahl/Kupfer Stahl/Edelstahl Stahl/Edelstahl/Kupfer Stahl/Edelstahl Stahl, Edelstahl/Kupfer/Alu Empfohlene Materialdicke mm bis 10 1-6 (Kupfer 1-3) bis 10 1-6 (Kupfer 1-3) bis 10 1-8/1-3/1-5 ED bei max. Strom (40°C) % 40 30 40 30 35 35 Schweißstrom bei 60% ED (40°C) A 135 150 135 150 110 150 Schweißstrom bei 100% ED (40°C) A 115 130 115 130 90 130 Netzspannung V 230 230 230 230 230 230 Anschlussbuchsen-Ø mm 13 13 13 13 13 13 Gewicht kg 6,5 6,5 6,5 6,5 13 13

Typ 92506 … 92507 … 92508 … € € € Handy TIG 180 DC Basic Plus MP (1.655,00) 201 Handy TIG 180 DC ControlPro MP (2.005,00) 201 Handy TIG 180 AC/DC ControlPro MP (3.155,00) 301

92506 - 92508

92507

92508

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.41


Elektrowerkzeuge

Elektrodeninverter

X92535Ausführung- Robustes Gehäuse mit Schutzklasse IP23- Geringes Gewicht- Netzzuleitungen bis zu 100 m möglich- INTIG-Energy für sicheres Zünden der Elektroden - EPC (Electronic Power Control) zur kontinuierli-

chen Netzspannungsüberwachung, die einen Aus-Ein-Schaltinfarkt verhindert

- BOOSTER-Funktion für maximale Ausgangsleis-tung

- Sicherungs-Hold-Funktion, die ein Auslösen derNetzsicherung nicht zulässt

- Anti-Stick-Funktion, die das versehentlicheFestkleben der Elektrode reduziert bzw. im Falledes Festklebens der Elektrode das Ausglühenverhindert

- Die Geräte entsprechen der EU-Norm 60974-1und besitzen das S-Zeichen zum Schweißen untererhöhter elektrischer Gefährdung

Lieferumfang:- Schweißkabel 5 m mit Elektrodenhalter und

Schweißkabelstecker- Massekabel 4 m mit Masseklemme und Schweiß-

kabelstecker- Schlackehammer- Drahtbürste und Schutzschild mit Gläsern- Im Montagekoffer

92539 101Booster PRO 170 Set mit Gasmanagement-Set Ausführung- Zusätzlich mit passendem WIG-Brenner

WP 17 KM/ 4 m und Druckminderer

92535 101

Technische Daten Kat.-Nr. 92535 101 Kat.-Nr. 92535 102 Booster PRO 170 Set Booster PRO 210 Set Maximalstrom WIG-Betrieb A 170 210 BOOSTER-Betrieb A 150 170 Sicherungs-Hold-Betrieb A 140 160 Einschaltdauer bei 20 °C (40°C) bei I max. WIG-Betrieb A 50 (30) 50 (30) BOOSTER-Betrieb A 55 (30) 90 (30) Sicherungs-Hold-Betrieb A 60 (35) 100 (35) Schweißstrom bei ED 100%, 20 °C (40 °C) WIG-Betrieb A 135 (100) 175 (140) BOOSTER-Betrieb A 120 (100) 160 (120) Sicherungs-Hold-Betrieb A 120 (100) 160 (120) Eingangsspannung bei 50/60 Hz V 1 x 230 1 x 230 Absicherung flink/träge A 16 16 Leerlaufspannung V 82 90 Abmessungen (L x B x H) mm 245 x 110 x 165 315 x 125 x 165 Gewicht kg 3,5 4,8

Technische Daten Kat.-Nr. 92535 100 Booster 140 Set Einstellbereich A 5-140 Einschaltdauer (ED) bei Imax. (10 min) bei 20°C % 40 Schweißstrom bei 60% ED bei 20 °C A 125 Schweißstrom bei 100% ED bei 20 °C A 110 Leistungsaufnahme bei Imax. kVA 6,2 Netzspannung V 230 V/50 Hz Absicherung A 16 Leistungsfaktor cos phi 0,7 Schutzklasse IP 23 Abmessungen (L x B x H) mm 310 x 125 x 182 Gewicht kg 4,9

Typ 92535 … 92539 … € € Booster 140 Set F (840,00) 100 Booster PRO 170 Set F (1.090,00) 101 Booster PRO 210 Set F (1.530,00) 102 Booster PRO 170 Set mit Gasmanagement-Set F (1.540,00) 101

92535 - 92539

• Elektrodeninverter • WIG-Inverter • Schweißgeräte

Leistung braucht Qualität.www.atorn.de

Handwerkzeuge von ATORN.

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.42

ß


Elek

trowe

rkze

uge

WIG-Inverter

XAusführung- Der TIGER 170/210 erreicht durch eine speziell für

diese Geräte entwickelte Hochleistungselektronikeinen Schweißstrom von 170 A bzw. 210 A – beieiner Versorgungsspannung von 230 V

- Abschaltbare Hochfrequenz (HF)-Zündung - Serienmäßig integrierte Fernbedienbuchse- Wahlweise 2-Takt- und 4-Takt-Betrieb- Die Stromabsenkzeit ist zwischen 0,0...10,0

Sekunden und die Gasnachströmzeit zwischen0,5...25 Sekunden einstellbar

- Entspricht der EU-Norm 60974-1 und besitzt dasS-Zeichen zum Schweißen unter erhöhter elektri-scher Gefährdung

- INTIG-Energy, Zünden erfolgt durch die hochent-wickelte Prozessorsteuerung automatisch für dieoptimale Einstellung der Zündenergie in Abhängig-keit vom gewählten Schweißstrom

- Individuell einstellbare Pulsströme und -zeiten,Upslope-, Downslope-, Gasvorström- und Gas-nachström-Zeiten, sowie Start- und Endkraterströ-me

- Programmspeicher für bis zu 99 Schweißprogram-me

- Netzzuleitungen bis zu einer Länge von 100 mmöglich

Lieferumfang:Mit REHM WIG-Brenner R-SR 17 bzw. R/SR 26 mit- Poti und Leder - Druckminderer und Massekabel 4 m- Koffer

92550

Technische Daten Kat.-Nr. 92545 101 Kat.-Nr. 92550 101 Kat.-Nr. 92545 102 Kat.-Nr. 92550 102 Tiger 170 DC Set Tiger 170 AC/DC Set Tiger 210 DC Set Tiger 210 AC/DC Set Maximalstrom WIG-Betrieb A 170 170 210 210 BOOSTER-Betrieb A 150 150 170 170 Sicherungs-Hold-Betrieb A 140 140 160 160 Einschaltdauer bei 20 °C (40°C) bei I max. WIG-Betrieb A 50 (30) 50 (30) 50 (30) 50 (30) BOOSTER-Betrieb A 55 (30) 55 (30) 90 (30) 90 (30) Sicherungs-Hold-Betrieb A 60 (35) 60 (35) 100 (35) 100 (35) Schweißstrom bei ED 100%, 20 °C (40 °C) WIG-Betrieb A 135 (100) 135 (100) 175 (140) 175 (140) BOOSTER-Betrieb A 120 (100) 120 (100) 160 (120) 160 (120) Sicherungs-Hold-Betrieb A 120 (100) 120 (100) 160 (120) 160 (120) Eingangsspannung bei 50/60 Hz V 1 x 230 1 x 230 1 x 230 1 x 230 Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Abmessungen (L x B x H) mm 245 x 110 x 165 340 x 150 x 295 340 x 150 x 295 340 x 150 x 295 Gewicht kg 5,4 7,8 6,5 8,4 Typ 92545 … 92550 … € € Tiger 170 DC Set F (2.625,00) 101 Tiger 170 AC/DC Set F (3.635,00) 101 Tiger 210 DC Set F (3.540,00) 102 Tiger 210 AC/DC Set F (4.785,00) 102

92545 - 92550

MIG/MAG Schweißgeräte

XAusführung- Mit 2-Takt/4-Takt-Steuerung- Punkt-/Intervallsteuerung- Betriebs- und Temperaturanzeige- Materialstärkenanzeige- Volt- und Ampereanzeige mit Hold-FunktionLieferumfang:- Schweißanlage- Abicor-Binzel-Brenner- 4 m Schlauchpaket- 200 bar Argon/CO2-Druckminderer 32 l/min- 4 m Massekabel

Technische Daten Kat.-Nr. 92553 102 Kat.-Nr. 92553 103 Kat.-Nr. 92553 105 Synergic Pro2 190-2 Synergic Pro2 230-2 AM Synergic Pro2 280-4 Einstellbereich A 30-140 / 50-190 15-230 35-280 Einschaltdauer bei 40° C bei l max. % 25 / 30 40 40 Schweißstrom bei 100 % ED (40° C) A 100 / 105 150 180 Schaltstufen 6 / 6 10 10 Leerlaufspannung V 22-34 / 23-47 15-37 17-37 Netzanschluss V 230 / 400 400 400 Dauerleistung kVA 2,1 / 2,4 3,9 5,5 Absicherung (träge) A 20 / 16 16 16 Brennerkühlung Gas Gas Gas Schutzart IP 21 IP 21 IP 21 Isolationsklasse H / H H H Abmessung (L x B x H) mm 800 x 330 x 620 800 x 330 x 620 800 x 330 x 620 Gewicht kg 60 / 60 68 72 Typ 92553 … € Synergic Pro2 190-2 + Zubehör Premium-Set MM 15/25 F (1.670,00) 102 Synergic Pro2 230-2 AM + Zubehör Premium-Set MM 15/25 F (1.845,00) 103 Synergic Pro2 280-4 + Zubehör Premium-Set MM 25/35 F (2.395,00) 105

92553 105

92553

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.43


Elektrowerkzeuge

• Hochdruckreiniger • Nass-/Trockensauger

Unbeheizte Hochdruckreiniger (HD-Kompaktklasse)

Ö92700 302HD 5/15 C PlusAusführung- Die Kompaktklasse - schnell und gründlich- Verlängerte Easy Press-Handspritzpistole mit

Softgrip-Einlage- Robuste 3-Kolben-Axial-Pumpe- Stufenlose Druck- und Wassermengenregulierung

am Gerät- Die zuverlässigen Allround-Geräte der Kopaktklas-

se überzeugen durch geringes Gewicht, kompakteAbmessungen, einfaches Handling und hoheReinigungsleistung

- Automatische Druckabschaltung für wenigerEnergie- und Wasserverbrauch

- Gerät schaltet bei Arbeitsunterbrechungen sofortab

- Ausziehbarer Schubügel- Große Aluminiumprofile sorgen für Stabilität und

gute Manövierbarkeit- Übernimmt im Ausgefahrenen Zustand die

Funktion der Zubehöraufnahme- Im eingefahrenen Zustand is ein komfortabler,

platzsparender Transport, zum Beispiel imServicefahrzeug/Kombi möglich

- Pumpentechnologie mit hochwerigen Komponen-ten wie Messing-Zylinderkopf und verchromteEdelstahlkolben garantieren hohe Standzeiten

- Direktantrieb, kaum bewegliche Teile, wartungs-arm, optimaler Wirkungsgrad

- Durchdachte Detaillösungen wie das Düsenfachgewährleisten volle Einsatzbereitschaft in jederReinigungssituation

- Integrierte Netzkabelaufbewahrung mit Halte-Clip- Integrierte Schlauchtrommel mit 15 m Hochdruck-

schlauch für einen großen Aktionsradius undeinfaches Verstauen im Handumdrehen (CX-Vari-anten)

VerwendungIdeal für Werkstatt, Hof & Co.

Lieferumfang:- Handspritzpistole- Hochdruckschlauch 10 m- Stahlrohr 550 mm- Dreckfräser

92700 308HD 6/15 CX PlusAusführung- Die Kompaktklasse - Langlebigkeit kompakt

verpackt- 3-Kolben-Axial-Pumpe mit Keramikkolben- Ob Handwerk, Reinigungsgewerbe oder kommu-

nale Einrichtungen - die leistungsstarken undlanglebigen Allround-Geräte der Kompaktklassesind vielseitig einsetzbar und bestechen durchumfangreiche Ausstattung

- Easy Press-Handspritzpistole sorgt mit derergonomischen Formgebung für komfortablesArbeiten

- Reduzierte Abzugs- und Haltekräfte für ermü-dungsfreies Arbeiten

- Mit Softgrip-Einlage für sicheren Halt- Stufenlose Druck-/ Wassermengenregulierung

direkt am Gerät einstellbar und zur schonendenReinigung empfindlicher Oberflächen

- Druck und Wassermenge sind direkt an der Pistoleeinstellbar

- Für schnelle Reinigungseinsätze an wechselndenEinsatzorten

- Problemlos und platzsparend im Servicefahrzeugverstaubar

- Geringe Rüstzeiten durch integrierte Aufbewah-rungsmöglichkeiten

Lieferumfang:- Handspritzpistole- Hochdruckschlauch 15 m- Stahlrohr 850 mm- Dreifachdüse manuell umschaltbar- Dreckfräser- HD-Schlauchtrommel

92700 302

92700 308

Typ Fördermenge max. Druck Zulauftemperatur Leistung/Spannung/Stromart Arbeitsdruck L x B x H Gewicht 92700 … l/h bar/MPa max. °C kW/Ph/V/Hz bar/MPa mm kg €

HD 5/15 C Plus 230-500 185/185 60 2,7/1/230/50 30-150/3-15 360 x 375 x 925 23,3 F 530,00 302 HD 6/15 CX Plus 230-560 190/19 60 3,1/1/230/50 30-150/3-15 360 x 400 x 925 28,0 F (870,00) 308

92700

Heißwasser-/stationäre Hochdruckreiniger (HDS-Kompaktklasse)

ÖAusführung- Zeitgemäße ecolefficiency-Stufe- Leichte Ein-Knopf-Bedienung- Integrierte Tanks- 4-poliger, wassergekühlter Elektromotor- Eingebaute Schlauch-/Kabelaufnahme- Zubehörfach - Jogger-Fahrwerk- Ecolefficiency Stufe - wirtschaftlich und umwelt-

schonend auch bei längeren Einsätzen- Reduziert Brennstoffverbrauch und Co2-Emissio-

nen um 20%- Präzise Reinigungsmitteldosierung mit Klarspül-

funktion- Intuitive Bedienung durch großen 1-Knopf-Wahl-

schalter- Große Tanköffnung mit Einfüllschütte- Handliche Systempflege Flasch, von außen

wechselbar- Verschließbares Zubehörfach für Düsen,

Werkzeuge usw.

- Große Schlauchhaken oder Schlauchtrommel- Integrierte Kabelhaken und Stahlrohrfixierung- Jogger-Prinzip mit großen Rädern und Lenkrolle- Großzügige, integrierte Grifftaschen im Chassis- Integrierte Kippmulde für einfaches Kippen beim

Überwinden von AbsätzenLieferumfang:- Handspritzpistole- Hochdruckschlauch- Strahlrohr 1050 mm- Powerdüse- SDS-System- Servo Control

92703 109HD 8/18-4 CXLieferumfang:- Zusätzlich HD-Schlauchtrommel

92703 108

92703 109

Typ Förder- Arbeitsdruck Temperatur Leistung/Spannung L x B x H Reinigungs- Brennstoff- Hochdruck- Gewicht 92703 … menge l/h bar/MPa max. °C kW/Ph/V/Hz mm mitteltank l tank l schlauch m kg € HDS 8/18-4 C 300-800 30-180/3-18 80 6/3/400/50 1060 x 650 x 920 10 15 10 112 F (2.695,00) 108 HDS 8/18-4 CX 300-800 30-180/3-18 155 6/3/400/50 1215 x 650 x 920 10 15 15 114 F (2.795,00) 109

92703

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.44

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Zubehör für Hochdruckreiniger

Ö92701 106FlüssigenthärterAusführung- 6 x 1 l-Flasche- Hochwirksam bei niedrigsten Dosierungen- Laborgeprüft- Phosphatfrei- Kennzeichnungsfrei- pH-Wert 1%ig ca. 7,5VerwendungSehr ergiebiger Verkalkungsschutz für Heißwasser-hochdruckreiniger (1 l Enthärter reicht bei einerDosierung von 6 ml/7°dH und m3 aus, um bei einerWasserhärte von 20°dH ca. 8,5 m3 Wasser zuenthärten).

92701 107AktivreinigerAusführung- 10 l Kanister- Materialschonendes Hochdruck-Reinigungskonzen-

trat für starke Öl-, Fett- und Mineralverschmutzungen- Alkalisch- pH-Wert 12,6VerwendungIn Heißwasser-Hochdruckreinigern. Für Fahrzeugwä-sche, Planenreinigung und Motorwäsche geeignet.

Typ 92701 … € Flüssigenthärter (62,50) 106 Aktivreiniger 55,00 107

92701 106

92701 107

92701

Nass-/Trockensauger (Standard-Klasse)

Ö92719 201NT 27/1 Me AdvAusführung- Die saugstarke Standardklasse- Patronenfilter mit mehr Fläche- Robust, preisgünstig, flexibel- Die Schmutz und Wasser aufsaugenden Nass-/

Trockensauger der Standardklasse sind mobile,leistungsstarke Einstiegsgeräte zur Reinigungkleiner Flächen

- Durch den leicht zugänglichen Ablass-Schlauchkönnen aufgesaugte Flüssigkeiten bequementsorgt werden

- Edelstahlbehälter- Auf der Rückseite des Gerätes kann das Zubehör

direkt am Behälter fixiert werden- Die besonders robusten Metallverschlüsse

schließen jetzt noch zuverlässiger- Ein rundum laufender Rammschutz schützt nicht

nur das Gerät, sondern auch Wände, Maschinenund Einrichtungsgegenstände vor Beschädigungen

- Zubehöraufnahme und KabelhakenLieferumfang:- Saugschlauch mit Krümmer 2,5 m- Saugrohr, Metall 2 x 0,5 m- Filtertütte Papier- Nass-/Trockenbodendüse 300 mm- Fugendüse- Patronenfilter Papier

92719 206NT 70/3 Me TcAusführung- Die neuen Saug-Stars- Robuster Bumper, große Räder- Nassfilter optional erhältlich- Mit ihrer hohen Saugleistung überzeugen die

Geräte bei Nassanwendungen sowei bei Grob-schmutz

- Kippfahrgestell: Schnell und einfach - der Behälterwird zum Entleeren ganz einfach nach hintengekippt

- Über den Ablass-Schlauch ist der Behälter leichtzu entleeren und hat einen klaren Vorteil ange-sichts des sehr großen Behältervolumens

- Edelstahlbehälter- In den großen Bumper ist die Zubehöraufbewah-

rung integriert- Dank des ergonomischen Schubbügels kann der

NT 70/3 Me Tc an die Arbeiststelle gerollt werden- Der ergonomisch geformte Handgriff - vorne unten

am Behälter - erleichtert die Handhabung in vielenSituationen

Lieferumfang:- Saugschlauch mit Krümmer 4,0 m- Saugrohr, Metall 2 x 0,5 m- Nass-/Trockenbodendüse 360 mm- Fugendüse- Patronenfilter Papier

92719 201

92719 206

Typ Behälter- Luftmenge Leistung Kabel- L x B x H Vakuum Standard- Schalldruckpegel Gewicht 92719 … inhalt l l/s Watt länge m mm mbar/kPa Nennweite mm dB (A) kg € NT 27/1 Me Adv 27 67 1380 7,5 420 x 420 x 540 200/20 35 72 8,2 239,00 201 NT 70/3 Me Tc 70 3 x 56 3600 10,0 700 x 510 x 990 208/20,8 40 79 28,8 919,00 206

92719

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:05 Seite 92.45


Elektrowerkzeuge

• Nass-/Trockensauger • Kehrmaschinen • Tischbohrmaschinen

Nass-/ Trockensauger (Tact-Klasse)

Ö92720 401-402Ausführung- Effiziente Staubfresser- Die staubhungrigen Sauger fassen, neben grobem

Schmutz und Flüssigkeiten, auch große MengenFeinstaub

- Tact, die vollautomatische Filterabreinigung, reinigtden Filter mit kraftvollen Luftstößen

- Für längere Einsätze und konstante Leistung - Tact-System (Auto Filter Clean System)- Mit gezielten, kraftvollen Luftstößen reinigt sich der

Filter selbst- Der Vorgang wird vollautomatisch ausgelöst, die

Saugkraft bleibt konstant hoch- Geringe Wartungskosten, lange Lebensdauer des

Filters- Hohe Qualität und Robustheit in der Ausstattung- Robustes und strapzierfähiges Gummi-Netzkabel- Zwei stabile Edelstahlsaugrohre serienmäßig- Abschaltautomatik bei max. Füllmenge- Eco-FiltersystemLieferumfang:- Saugschlauch mit Krümmer 2,5 m- Saugrohr, Metall 2 x 0,5 m- Filtertüte Papier- Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm- Fugendüse- Flachfaltenfilter, Papier

92720 401NT 35/1 TactAusführung- Ablagefläche auf Gehäusekopf

92720 402NT 35/1 Tact TeAusführung- Integrierte Steckdose mit Ein-/ Aus-Automatik

(E-Werkzeug)- Anti-Statik-SystemLieferumfang:- Anschlussmuffe für E-Werkzeuge

92720 408-409Ausführung- Wendigkeit, die Größe zeigt- Der Nass-/Trockensauger mit Tact-System verfügt

über einen großen Behälter für hohe Schmutz-mengen

- Bei vollem Behälter bietet das mit Schubbügelausgestattete Gerät beste Mobilität

- Dank des ergonomischen Schubbügels kann derNT 55/1 Tact an die Arbeitsstelle gerollt werden

- Das komplette Zubehör kann direkt am Gerätuntergebracht werden

- Für Saugschlauch und Netzkabel gibt es zweiHaltehaken

- Schubbügel und Ablassschlauch- Abschaltautomatik bei max. Füllmenge- Eco-Filtersystem- Stoßfester Umlaufschutz- Tact-System (Auto Filter Clean System)Lieferumfang:- Saugschlauch mit Krümmer 2,5 m- Saugrohr, Metall 2 x 0,5 m- Filtertüte, Papier- Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm- Fugendüse- Flachfaltenfilter, Papier

92720 408NT 55/1 TactAusführung- Ablagefläche auf Gehäusekopf

92720 409NT 55/1 Tact TeAusführung- Integrierte Steckdose mit Ein-/ Aus-Automatik

(E-Werkzeug)- Antistatik-SystemLieferumfang:- Anschlussmuffe für E-Werkzeuge

92720 418-420Ausführung- Saugkraft mit Ausdauer und einfachem Handling- Hohe Mobilität und Leistung, Ausdauer, Robustheit

und eine Vielzahl praktischer Ausstattungsmerk-male machen den Kärcher Sauger mit Tact2 zugefragten Spezialisten und Allroundern.

- Die Modelle mit Kippfahrgestell bieten vor allem fürindustrielle Anwendungen Vorteile bei der Entsor-gung von Flüssigkeiten und grobem Schmutz

- Kippfahrgestell mit Behälterverriegelung- Bequem zu zweit tragen und den Behälter entlee-

ren- Richtungsabhängige Zubehöraufbewahrung für

Saugrohre und Bodendüsen- Dadurch ergibt sich ein schneller Zugriff von allen

Seiten- Zusätzlich ist noch Platz für einen 4 m-Schlauch

und das Gummi-Netzkabel (10 m)- Viel rein, schnell raus mit dem Kippfahrgestell- Einfach den Sammelbehälter an der Entsorgungs-

stelle nach hinten kippen und entleeren- Sicherer Stand beim Entleeren, da der Schwer-

punkt innerhalb des Fahrgestells liegt- Abschaltautomatik bei max. Füllmenge- Eco-Filtersystem- Stoßfester Umlaufschutz

92720 418NT 55/2 Tact2 Me ILieferumfang:- Saugrohr Metall 2 x 0,5 m- Saugschlauch mit Krümmer 4 m- Papier-Flachfaltenfilter- Fugendüse- Nass-Trocken-Bodendüse 360 mm- Edelstahlbehälter

92720 420NT 75/2 Tact2 Me TcLieferumfang:- Saugrohr Metall 2 x 0,5 m- Saugschlauch mit Krümmer 4 m- PES-Flachfaltenfilter- Fugendüse- Edelstahlbehälter

92720 401

92720 402

92720 408

92720 409

92720 418 92720 420

Typ Behälter- Luftmenge Leistung Kabel- L x B x H Vakuum Standard- Schalldruck- Gewicht 92720 … inhalt l l/s max. Watt länge m mm mbar/kPa Nennweite mm pegel dB (A) kg € NT 35/1 Tact 35 61 1380 7,5 520 x 380 x 580 230/23,0 35 67 11,5 F 379,00 401 NT 35/1 Tact Te 35 61 1380 7,5 520 x 380 x 580 230/23,0 35 67 12,5 F 429,00 402 NT 55/1 Tact 55 61 1380 7,5 520 x 380 x 870 230/23,0 35 67 16,0 F (595,00) 408 NT 55/1 Tact Te 55 61 1380 7,5 520 x 380 x 870 230/23,0 35 67 17,0 F (660,00) 409 NT 55/2 Tact2 Me I 55 2 x 74 2760 10,0 710 x 570 x 1070 254/25,4 40 73 44,8 F (1.695,00) 418 NT 75/2 Tact2 Me Tc 75 2 x 74 2760 10,0 575 x 490 x 880 254/25,4 40 73 27,5 F (1.270,00) 420

92720

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:06 Seite 92.46

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Tischbohrmaschinen92850 201

Technische Daten: TB 10 PLUS TB 13 PLUS TB E1 Dauer-/Normalbohrleistung mm 10/12 13/15 15/18 Spindel B 16 B 16 B 16 Bohrtiefe mm 60 60 95 Ausladung mm 225 225 200 Nutzbare Tischfläche (B x L) mm 300 x 250 300 x 250 240 x 290 Säulendurchmesser mm 60 60 70 Motor V/kW 230/0,54 230/0,54 400/0,75 Spindeldrehzahlen 1/min. 120-6000 40-4000 400-3600 (5-stufig) Typ 92850 … € TB 10 PLUS F (1.780,00) 200 TB 13 PLUS F 2.235,00 201 TB E1 F (1.605,00) 202

92850 200

92850

492850 200-201TB 10 PLUS/TB 13 PLUSAusführung- Wechselstrom- Drehzahl stufenlos- Digitale Drehzahl- und Bohrtiefenanzeige- Gewindeschneideinrichtung- LED-Beleuchtung- Not-Aus-Schlagtaster- Spindelstopp- 3 Jahre Garantie

Hinweis:Maschinenschrank auf Anfrage!

92850 202TB E1Ausführung- Drehstrom- Transparente Schutzhaube für mehr Sicherheit- Not-Aus-Schalter- Unterspannungsauslöser- Bohrmaschinenschutz mit elektrischer Absicherung- Schnell verstellbarer Bohrtiefenanschlag- Anschlusskabel (1,5 m) mit CEE-Stecker- Thermischer Überlastungsschutz- 3 Jahre Garantie

Filter und Zubehör für Nass-/Trockensauger

Ö92721 101-102PapierfilterAusführung- Pack = 5 Stück

92721 104FlachfaltenfilterAusführung- Pack = 1 Stück

92721 101 92721 104

92721 - 92722

Papierfilter Flachfaltenfilter Patronenfilter Zubehör für Nass-/Trockensauger 92721 … 92721 … 92721 … 92722 … Typ € € € € NT 35-1/361 Eco / Te 14,80 101 23,40 104 NT 45-1 Eco / Te 19,80 102 23,40 104 NT 70-3 (49,80) 110 Kunststoff-Fügendüse für NT 361/561 Eco / Te 4,60 101

92850 202

Kehrmaschinen

ÖAusführung- Leicht und einfach für den schnellen Einsatz- Sie kehren effektiver als ein Besen und dank

kontrollierter Luftführung nahezu staubfrei- Antrieb Hauptkehrwalze wird mit beiden Rädern

angetrieben - für gleiches Kehrergebnis in Links-und Rechtskurven

- Großer Schmutzbehälter mit einfachem Handlingund Entleeren durch ergonomischen Behältergriff

VerwendungIdeallösung für den Einsatz von kleinen Innen- undAußenflächen.

92730 202KM 70/15 CAusführung- Klappbare Schubbügel- Seitenbesen 4-fach verstellbar

92730 204KM 70/20 C 2SBAusführung- Schubbügel 3-fach verstellbar- Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar- Staubfilter reinigt die Abluft und verhindert

Staubentstehung beim Kehren

92730 202

Typ Kehrgut- Arbeits- Arbeitsbreite mit 1 Arbeitsbreite mit 2 Flächen- L x B x H Antrieb Gewicht 92730 … behälter l breite mm Seitenbesen mm Seitenbesen mm leistung m2/h mm kg € KM 70/15 C 42 480 700 - 2800 1300 x 810 x 1040 manuell 20 F (369,00) 202 KM 70/20 C mit 2SB 42 480 700 960 3680 1300 x 960 x 1050 manuell 26 F 570,00 204

92730

92730 204

92_DE_Kat2013 15.05.13 11:51 Seite 92.47


Elektrowerkzeuge

Bandsägen

äAusführung- Stabile Bandsäge in Schwenkrahmenkonstruktion- Schwerer Sägerahmen mit gut dimensionierter

Lagerung aus Grauguss- Schwingungsarmer, exakt gearbeiteter

MaschinenständerSerienausstattung:- Automatisches Senken des Sägerahmens- Automatische Abschaltung bei Schnittbeendigung- Stufenlos einstellbare Vorschubgeschwindigkeit- Eilabsenkung des Sägerahmens- Sägebandspannregulierung mittels Tellerfedern- Sägebandführungen Hartmetall- Verstellbarer Führungsarm- Kühlmittelpumpe- Spänebürste- Gehrungseinstellung der Spannbacken von 90°- 45°- Späneräumrad- Gehrungsschraubstock- Maschine ist CE-Konform

Hinweis:Bi-Metall-Sägebänder siehe Kat.-Nr. 40711.

92865 101HBS 220Ausführung- Mit montiertem Bi-Metall-Sägeband M 42

2890 x 27 x 0,9 mm 4/6 ZpZ

92865 102HBS 265Ausführung- Mit montiertem Bi-Metall-Sägeband M 42

3280 x 27 x 0,9 mm 4/6 ZpZ

92865 101

92865 102

Typ 92865 … € HBS 220 F (4.570,00) 101 HBS 265 F (5.590,00) 102

92865

Technische Daten HBS 220 HBS 265 Spannung V/Hz 400/50 400/50 Schnittbereich 90° rund mm 220 265 Schnittbereich flach mm 250x100 300x150 Schnittgeschwindigkeit stufenlos (elektronisch geregelt) m/min. 15-100 15-100 Motorleistung kW 2,0 2,0 Sägeband mm 2890x27x0,9 3280x27x0,9 Gewicht ca. kg 260 265

• Tischbohrmaschine • Bandsägen • Bügelsäge • Metallkreissäge

Tischbohrmaschine

)Ausführung- Tischbohrmaschinen in höchster QualitätSerienmäßige Ausstattung:- Hauptschalter mit Motorschutzschalter

abschließbar- Wendeschalter für Rechts- und Linkslauf- Drehzahlverstellung stufenlos- Schutzart IP 54- Pilzdrucktaster (verrastend) für NOT-AUS- Spindelschutz mit elektrischer Absicherung

Hinweis:Untergestell auf Anfrage.

92860

92860

Technische Daten: ALZSTAR 18-T/S Motorleistung kW 0,37/0,55 Spindeldrehzahlen (stufenlos) min-1 225-4300 Bohrleistung in Stahl mm 15 Bohrvermögen in Stahl mm 18 Spindelhub mm 80 Ausladung mm 190 Kurzspindel MK 2 Typ 92860 … € ALZSTAR 18-T/S F (2.265,00) 101

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:06 Seite 92.48

ß


Elek

trowe

rkze

uge

Metallkreissäge

pAusführung- Kondensator-Motor, leise und kraftvoll- Gehrungsschnitte bis 45° links- Kühlautomatik auf das Sägeblatt- Leicht zu transportieren- Lieferung incl. Längenanschlag und Montagewerk-

zeug, ohne Sägeblatt.

Hinweis:Passende Sägeblätter siehe Kat.-Nr. 17014.

92869

Typ Volt 92869 … € Mini-Compact 230 F (930,00) 101

92869

Technische Daten Motor kW/V 0,8/230 Drehzahl 1/min 54 Sägeblatt-Ø mm 250 Schneidbereich mm 90° m 85 o 100 x 65 Schneidbereich mm 45° m 80 o 90 x 60

Bügelsäge

äAusführung- Großer Schnittbereich- Gute Schnittleistung und sinnvolle technische

Ausstattung- Durch die nachstellbare Prismenführung und den

massiven Sägebügel wird eine sehr hohe Schnitt-genauigkeit erzielt

- Der Schnittdruck kann per Drehknopf feinfühlig aufdas zu sägende Material eingestellt werden

- Mit Gehrungsschraubstock, hydraulische Vorschubregulierung

Hinweis:Passende Maschinen-Sägeblätter siehe Kat.-Nr. 40412.

92867

Typ 92867 … € Plus/220 F (3.655,00) 101

92867

Technische Daten Motorleistung kW/V/Hz 0,95/400/50 Schnittbereich 90° rund mm 220 90° flach mm 220 x 170 45° rund mm 130 45° flach mm 130 x 190 Schnittgeschwindigkeit m/min. 16/32 Hubzahl p.min. 54/108 Hublänge mm 140 Gewicht ca. kg 219

Montagebandsägen

pAusführung- Unentbehrlich für Baustelle und Montage- Gerade- und Gehrungsschnitte- Geeignet für Trockenschnitte von Rohren und

Profilen

- Elektronische Schnittgeschwindigkeitsregelung 30-80 m/min.

Hinweis:Passende Sägeblätter siehe Kat.-Nr. 40711.

92870

Typ 92870 … € PBS 90 ESC F 460,00 301 PBS 130 ESC F 605,00 302

92870

PBS 90 ESC PBS 130 ESC Sägeantrieb W/V 950 / 230 1.200 / 230 Sägebandabmessung mm 1335 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 Sägebandgeschwindigkeit m/min 30 - 80 30 - 80 Gewicht kg 18 19 Schneidbereiche: PBS 90 ESC 90° mm m 90 o 85 o 100 x 85 45° links mm m 65 o 65 o 60 x 65 Schneidbereiche PBS 130 ESC 90° mm m 130 o 130 o 130 x 125 45° links mm m 90 o 95 o 95 x 95 60° links mm m 60 o 60 o 60 x 50

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:06 Seite 92.49

92_DE_Kat2013 14.05.13 10:06 Seite 92.50

Pendelstichsägen akatalog.hhw.de/de/92_HHW_Katalog_2013_DE.pdf · GST 140 CE 140/10/20 800 - 3100...

Documents

Transcript of Pendelstichsägen akatalog.hhw.de/de/92_HHW_Katalog_2013_DE.pdf · GST 140 CE 140/10/20 800 - 3100...