Perfekte Technik.

Wahres Wohngefühl.

S C H W E I Z E RQ U A L I T Ä TS E I T 1 9 5 7

2•3

Am Anfang war das Feuer. Im Mittelpunkt der Cheminée-Branche stand das romantische Erleben von Feuer im Wohnraum. Themen wie Energieaus-nutzung, Wirkungsgrad oder Feinstaubemission eines Cheminées waren nicht einmal zweitrangig. Dies hat sich zu Recht geändert.

Immer mehr Menschen sind sich des sensiblen Ökosystems in dem wir leben bewusst. Ein Bewusst-sein, das sich auch in geänderten Normen und Vorschriften niederschlägt. FREI hat jedoch nie auf Normierungen von aussen gewartet, sondern selbst und aktiv an umweltorientierten Heiztechnologien gearbeitet, neue entwickelt und bestehende immer weiter verfeinert und optimiert. So ist es auch kein Wunder, wenn FREI Cheminée-Technik oft und gerne in modernsten Niedrigenergiehäusern und Passiv-häusern eingesetzt wird. Unsere Kunden mit hohem Umweltbewusstsein nutzen damit den natürlich nachwachsenden, CO

2-neutralen Brennstoff Holz in hoch entwickelten Heizaggregaten und geniessen gleichzeitig die Schönheit und Romantik der Feuer-stelle im Wohnraum.

Feuer von FREI.

Die Kunst, Natur zu nutzen

ohne ihr zu schaden.

8•21Auf die Technik ist Verlass.Wenn man sich auf die Menschen verlassen kann.

22•33Oeko plus SpezialInnovation für Mensch und Natur.

34•59Oeko plusDas Lächeln des Feuers.

www.natureOffice.com / AT-157-857617

UM W E L T

OR I E N T I E R U

NG

Verantwortung für Generationen

4•5

1960

1963

1971

1978

1980

1983

1984

1989

1990

1992

1994

1996

1997

2004

2006

2007

2010

1957

1963

1969

1976

1977

1981l

1982

1985

1989

2004

2007

Vieles verändert sich.

Das Wesentliche behält

seine Bedeutung.

Seit dem Gründungsjahr 1957 verfolgt FREI ein wesentliches Ziel: die Bedürfnisse der Menschen nach persönlicher, angenehmer und stilvoller Wohnatmosphäre bestmöglich zu erfüllen. Der Weg wurde damals schon vorgezeichnet und wird heute noch mit aller Energie verfolgt: mit dem Blick auf die Menschen und ihre Wünsche, in enger Partnerschaft mit dem Handwerk, um die Wünsche der gemeinsamen Kunden wahr zu machen. FREI betreibt also den Wandel im Positiven, forciert technische Innovationen und die Weiterentwicklung der Partnerschaf-ten durch umfangreiche Dienstleistungen, ohne die eigenen Wurzeln und die Herkunft zu vergessen. Die Grundlagen dafür finden sich in jenen Werten, die von den Mitarbei–terinnen und Mitarbeitern des Familienunter-nehmens und seinen Marktpartnern geteilt werden: die Freude an der Arbeit und am gemeinsamen, wertvollen Ergebnis, die Qualität und die Zuverlässigkeit, das offene Ohr für die Anliegen des anderen. Integrität entsteht aus der Kontinuität des Wesentli-chen, gerade in Zeiten des Wandels. Die Feuerstelle mag sich ändern, das Feuer selbst bleibt aber wie es immer war: faszinierend, anziehend, einladend und verbindend.

Emanuel Frei

Produkte

Produktionsstart von Ofenarmaturen

Produktionsstart von Zubehörteilen für den Cheminée-Bau

Entwicklung des ersten Gusswarmluft-einsatzes noch ohne Ventilator

Patentierung des ersten Warmluft-einsatzes mit Ventilator

Patentierung des ersten Warmlufteinsatzes mit hochschiebbarer Scheibenfront

Patentierung der Frischluft- und Gebläseautomatik

Das erste Wasserregister als eingebauter Wärmetauscher im Rauchfang

Patentierung des Chemiée-Einsatzes mit 360 Grad Rundum-Feuersicht

Patentierung und Zertifizierung desersten Öko 2000 Einsatzes

Wirkungsgrad 80 %

Patentierung des Hypo-Therm® MULTI-Speichersystems

Wasserregister 12 – 14 kW Heizleistung

Das erste Ökogerät mit eingebautem Katalysator

Patentierung des Hypo-Therm® MONO-Speichersystems

Markteinführung des FREI Oeko plus Programms

Oeko plus Stahldesign

Die neue Produktlinie Oeko plus Spezial

Oeko plus Warmluftöfen aus Stahl

Vom Einsatzhersteller

zum Systemlieferanten.

Es ist ein weiter Weg von den einfachen Ofenarmaturen der Fünfziger- und Sechziger-jahre bis zu den FREI Hightech-Produkten am Anfang des dritten Jahrtausends. Es ist ein ebenso weiter Weg von der Produktion in Kellerräumen des Wohnhauses bis hin zu den modernen Maschinen und Anlagen von heute. Diesen Weg wies die Forschung und Entwick-lung bei FREI. Die Richtung bestimmten die Erfindungen und Patente von FREI. Meilenstei-ne, die vom ersten Gusswarmlufteinsatz am Beginn der Siebziger bis zur revolutionären Oeko plus Spezial Technologie von heute den Bau von Cheminées veränderten.

Gründung durch Pius Frei, Handel mit Ofenarmaturen

Einstieg von Sohn Martin Frei,Bau der ersten Produktionswerkstatt,Erweiterung des Sortiments

Bau der zweiten Produktionswerkstatt

Die Erdölkrise führt zu einemwahren Cheminée-Boom und zur Erweiterung der Produktion

Übernahme des Unternehmensdurch Martin Frei

Standortwechsel aus Platzmangel,Neubau des Fabrikations- und Bürogebäudes samt Hochregallager

25-Jahr-Feier FREI Cheminée-Technik

Fernsehwerbung im Schweizer Fernsehen

60 hochmotivierte Mitarbeiter

Einstieg der dritten Generation mit Sohn Emanuel Frei

50-Jahre-Jubiläum der FREI AG,Übernahme des Unternehmens durch Emanuel Frei

Unternehmen

6•7

Bewusst handeln.

Mit Rücksicht auf die Umwelt, in der

wir alle leben.

Der Winter in den Alpen ist kalt. Seit sie besiedelt sind, wärmt sich der Mensch am Feuer. Mit den Cheminées von FREI verbraucht er dazu weit weniger Energie als früher und er nutzt den nachwachsenden Brennstoff Holz sehr viel effizienter. Das Heizen mit FREI Cheminées ist CO

2-neutral. Es wird nicht mehr Kohlendioxid entwickelt, als das Holz während seines Wachstums aus der Luft aufnimmt und in Sauer-stoff umwandelt. Dank des revolutionären Verbrennungsluftsystems der FREI Einsätze liegen auch die Staubemissionen weit unter den geforderten Prüfwerten. Die Cheminée-Einsätze von FREI haben weit niedrigere Werte als in der schweizerischen Luftreinhalteverordnung (LRV gültig ab 1.1.2011) vorgegeben sind.

Nachhaltigkeit bedeutet Verantwor-

tung. Eine schöne und leicht zu

tragende Verantwortung überdies.

Wer sich viel in der Natur bewegt,

wird sich dessen bewusst. Wer selbst

Kinder hat, begreift und spürt wie

wichtig es ist, die Folgen des eigenen

Handelns auf lange Sicht zu

beurteilen.

8•9

Die Natur gibt den Menschen Holz.

Deswegen fühlen wir uns der Natur

verpflichtet. Der Mensch geniesst die

Behaglichkeit des Feuers. Deshalb

fühlen wir uns den Menschen

verpflichtet.

Auf die Technik ist Verlass.

Wenn man sich auf die Menschen

verlassen kann.

Papier ist geduldig. Ob Technik und Qualität aber halten, was Broschüren und Zertifikate versprechen, ist eine tägliche Herausforderung an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von FREI und an unsere Partner im Handwerk. Es ist uns wichtig, das zu sagen – mit bescheidenem Stolz und sehr viel Dankbarkeit. Sehen Sie mehr darüber auf den folgenden Seiten.

10•11

Qualität planen

und sicherstellen.

Bei FREI arbeiten hervorragend ausgebildete und verantwortungsbewuss-te Mitarbeiter mit modernsten Maschinen und Anlagen. Sie planen und sichern täglich jene hohe Qualität, die FREI am Markt auszeichnet. Sie bedienen sich dazu zukunftsweisender Qualitätssicherungssystemen und präziser Messtechnik. Ihre Leitlinien sind nationale und internationale Normen und Zertifizierungen. Ihr Lohn ist die langjährige Freude unserer Kunden genauso wie die verschiedenen branchenbezogenen Prüfungen und Zertifikate.

Prüfungen und Zertifikate.

Das Oeko plus Programm von FREI erfüllt die strengsten europäischen Normen. Mehr noch, die Normen für Kleinfeuerungsanlagen werden von FREI weit unterschritten. Wir geben unseren Marktpartnern, aber auch den Verwendern unserer Anlagen, die Sicherheit, umweltorientiert und gemäss allen geltenden Vorschriften zu arbeiten und zu liefern. Die veröffentlichten Prüfergebnisse sind Laborversuche bei einer Kamin-höhe von 4 m und einem Kaminzug von 0,14 mbar. Beim Oeko plus System gelten die Werte auch in der Praxis bis zu einer Kaminhöhe von 15 m, dank der einzigartigen Kaminhöheneinstellung.

Schweizer Norm Luftreinhalteverordnung (LRV) ab 1.1.2011

Schweizer Qualitätssiegel (VHe)

Deutsche NormDIN 18895 Teil 1, Teil 2, Teil 3Bauart A + A1 (CH: B2/B1)

Österreichische Norm15a B-VG

Europäische NormEN-Norm 13229

DIN 18897 zum Einbau der Geräte als raumluftunab- hängige Feuerstätte

Das FREI Oeko plus Programm ist zertifiziert nach:

12•13

Schamotte schwarz Stahl

Heizeinsätze

Optionen

Der Feuerraum ist das Herzstück des Cheminées. Er ist nicht nur in technischer, sondern auch in optischer Hinsicht wichtig. FREI bietet die Möglichkeit, ihn in sämtlichen Grössen mit Schamotte natur oder schwarz beziehungsweise als ebenso schlichten wie schönen Stahl- einsatz zu gestalten.

FREI Cheminée

Einsatztechnik

Die innovativen Heizeinsätze von FREI erfüllen alle gängigen Normen und höchste Kundenansprüche.

2. Die Rauchgas-UmlenkklappeDraussen stürmt und schneit es. Drinnen brennt das Feuer

konstant und ruhig. Die Rauchgas-Umlenkklappe ist mechanisch

mit dem Scheibenrahmen verbunden. Mit dem «Auf» des

Rahmens öffnet sich auch die Umlenkklappe und die Rauchgase

fliessen direkt über den Schornstein ab. Mit dem «Zu» des

Rahmens schliesst sich die Umlenkklappe und die Rauchgase

werden umgelenkt. Die Verweilzeit der Rauchgase im Umlenk-

system ist ein Quantensprung in der Heiztechnik, steigert die

Leistung und minimiert die Schadstoffe beim Abbrand.

1. Das VerbrennungsluftsystemDas Verbrennungsluftsystem ist europaweit patentiert, mit dem

Schweizer Gütesiegel zertifiziert und ein weltweites Vorbild. Mit

der Primär- und Sekundärluftzuführung berücksichtigt FREI die

bauseitige Kaminhöhe für die Abstimmung der Verbrennungs-

luft. Das garantiert in jeder Abbrandphase gleich bleibende

Werte, sauberen Abbrand und einen hohen Wirkungsgrad von

über 78 %. Je nach Bautechnologie kann die Verbrennungsluft

unterschiedlich an den Einsatz herangeführt werden.

Schamotte naturScheibenrahmenin drei Ausführungen

Die Scheibenrahmen sind für alle FREI Programme in drei Ausführungen, in schwarz, verchromt oder vergoldet erhältlich. Sie bilden ein kleines, aber feines Detail des Gesamtdesigns.

Eine zauberhafte, luxuriöse Option: rahmenloses Spiegelglas.

Wenn kein Feuer brennt, spiegelt das Glas den Raum. Wird das Feuer entfacht, eröffnet die Glasfläche den Blick in den Feuerraum wie ein «Zauberspiegel». Am schönsten ist die optische Wirkung mit einem Feuerraum aus Schamotte natur, dessen Farbe sich durch das Feuer erhellt und den Entspiegelungseffekt noch verstärkt.

Neu

3. Das einfache HandlingAbgesehen von der einmaligen Verbrennungsluft-

schiebereinstellung – erforderlich durch unterschied-

liche Schornsteinanlagen von 4 bis 15 Metern – sind

keine weiteren manuellen Bedienungen notwendig.

Durch diese Schiebereinstellung funktionieren die Scheibenspülung und die Dosierung

der zugeführten Verbrennungsluft, abgestimmt auf die Schornsteinhöhe und das

Gewichtsvolumen der empfohlenen Holzmenge.

4. Der ScheibenrahmenDie Scheibenrahmen von FREI sind hochschiebbar und

für die Reinigung ausschwenkbar. Sie sind absolut

dicht, widerstehen mechanischer Beanspruchung und

sind mit einem perfekten Schnellverschluss an der

Schiebetüre ausgerüstet. Deshalb sind Einsätze von FREI auch für den Einbau als

raumluftunabhängige Feuerstätten zugelassen.

5. Der TürgriffDa verbrennt sich niemand die Finger. FREI Türgriffe

sind aus hitzebeständigem PPS, einem Hochleistungs–

kunststoff, der die Wärmeübertragung verhindert.

6. Der AschenfallEin exzellenter Abbrand verursacht nur wenig Asche.

Der Aschenkübel muss deshalb nur selten geleert

werden und selbst das ist vollkommen problemlos.

14•15

FREI Cheminée-Technik

in Niedrigenergie- und Passivhäusern.

Niedrigenergie- und Passivhäuser sind ganz zu Recht im Trend unserer Zeit. Mit ihrer Architektur und Technologie schonen sie nicht nur die Umwelt, sondern schaffen Lebensqualität und Lebensgefühl. Da passt der Wunsch nach Feuer gut dazu und die alle Voraussetzungen erfüllende, normgerechte Technologie von FREI erst recht.

Herkömmliche Wohnraum- be- und -entlüftung Aus dem Wohnraum über den Verbrennungsluftschieber wird der Abbrand mit Verbren-nungsluft versorgt.

Bei kontrollierter Wohnraum-be- und -entlüftung erfolgt die Luftzufuhr direkt über den RV-Anschluss. Dank des dichten Scheibenrahmens fliesst die Frischluft als raumluftunabhängige Ver-brennungsluft direkt in den Feuerraum. Die optimale Dosierung wird durch den eingestellten Verbrennungs-luftschieber bestimmt.

Prüfung nachDIN 18897

Erlaubt den Einbau der Heizein-sätze Oeko plus in Niedrigenergie-häusern / Passivhäusern mit oder ohne kontrollierter Be- und Entlüftung der Wohnräume. Die von aussen mit dem RV-Anschluss herangeführte Verbrennungsluft und der dichte Feuerraum, ermöglichen die raumluftunab-hängige Befeuerung der Anlage.

RV-Anschluss Oeko plus Spezial Ø 12 cm RV-Anschluss Oeko plus Ø 8 cm

16•17

Das Warmluftcheminée (WL)

Das Warmluftcheminée ist bestens bekannt als Schnellheizung.

Bereits wenige Minuten nach dem Anfeuern wir die aufgeheizte

Warmluft in den Wohnraum verteilt. Bei optimaler Platzierung

der Warmluftaustritte können sogar mehrere zueinander offen-

stehende Wohnräume mitbeheizt werden.

FREI Einsätzesind Spezialisten, wenn es um die perfekte Energieverteilung geht. Ein ausgeklügeltes Baukastensystem erlaubt es dem Betreiber (je nach Komfortansprüchen) aus zwei verschiedenen Bedienungsmöglichkeiten auszuwählen.

Warmluftsystem im SchwerkraftprinzipDie kalte Luft steigt im Ofenkörper hoch und gibt die erwärmte Luft über die Austrittsgitter dem Wohnraum ab.

Gebläse und 5-Stufen-ReglerBei dieser Variante wird die Heizenergie mittels 5-Stufen-Regler verteilt, die den Ventilator steuert. Sollte, weil kein Heizpro-gramm eingestellt ist, Ihre Anlage in den Bereich von Übertem-peratur kommen, schaltet sich automatisch das FREI Sicherheits-system ein und verteilt die anfallende Heizenergie.

18•19

Die Strahlungsanlage (KK)

Die Strahlungsanlage funktioniert im Schwerkraftprinzip. Die Ab-

strahlwärme des Feuerraumes steigt im Cheminée-Körper hoch und

gibt die Heizleistung kontinuierlich an die Speichermasse ab oder

lässt sie in Form von Warmluft über die Austrittsöffnungen in den

Wohnraum austreten. Dabei wird der in direkter Abstrahlung zum

Feuerraum stehende Cheminée-Körper aufgeheizt.

Gesunde AbstrahlwärmeDie sanfte Abstrahlwärme schafft ein wohltuendes Wohnge-fühl, weil die erzeugte Heizleistung über Stunden hinweg langsam über den Speicher abgegeben wird.

Erschwingliche KostenTrotz der individuellen Architektur und der persönlichen Note ist der Kostenrahmen solcher Anlagen – dank des preisgünstigen Aufbaus mit dem speziell speicherfähigen Schamotte-Material – in einem budgetfreundlichen Verhältnis. Zudem erfüllt die aufgebaute Speicheranlage den Vorzug einer sanften Wärmeabstrahlung.

Die Energieverteilung im SchwerkraftprinzipDer Strahlungsanlage im Schwerkraftbetrieb sind Grenzen gesetzt. Ein aufgeheizter Sockelbereich und aufgeheizte Sitzbänke dürfen nicht zu den gängigen Komfortansprüchen zählen, da der Ofenkörper erst ab Feuerraumboden aufge-heizt werden kann. Mit dem MONO-System auf der folgenden Seite wird dies möglich.

20•21

Die Hypo-Therm® MONO Speichersystem (MO)

Das gibt es nur bei FREI: moderne Heizeinsätze in Kombination mit

warmen Sitzbänken. In jeder beliebigen Ofenarchitektur, ganz nach

den persönlichen Wünschen. Mit schneller Wärmeabgabe über die

Speichermasse und spontaner Wärmeabgabe über die grossflächige

Scheibenfront.

Die EnergieverteilungDie Hypo-Therm® MONO Speicheranlage ist ein reines Speichersys-tem. Im Unterschied zur Strahlungsanlage wird die Heizenergie mit dem geräuscharmen Ventilator kontinuierlich im geschlossenen Kreislauf umgewälzt. Dadurch können auch Sitzbänke und Anbau-ten sowie der ganze Sockelbereich aufgeheizt werden. Eine will-kommene Abstrahlflächen-Erweiterung mit zusätzlicher Speicher-kapazität – für noch mehr sanfte Abstrahlwärme.

Für die Speicherkapazitätund das angenehme, ausgeglichene Raumklima ist die Speicher-masse verantwortlich. Diese beträgt bei den Hypo-Therm® MONO Speicheranlagen 500 bis 1.500 kg, was einer möglichen Speicher-kapazität von ca. 6 bis 12 Stunden, je nach Anlage entspricht. Ein absolutes Muss, damit effektiv von einem Speicherofen gesprochen werden darf!

Das FunktionsprinzipDa die erzeugte Heizenergie im Hohlraum des Speicherkörpers mit motorischer Unterstützung zirkuliert, wird die ganze Cheminée-Anlage aufgeheizt. So entstehen ausgeglichene Oberflächentempe-raturen. Wichtig: Die abgestimmte Wärmeführung mit den empfoh-lenen Wandstärken wird durch das FREI Team ausgearbeitet. Wie bei allen FREI Anlagen wird auch bei der Hypo-Therm® MONO Speicheranlage der Betriebssicherheit grosse Aufmerksamkeit geschenkt. Sobald die Speichermasse genügend aufgeheizt ist, wird dies dem Betreiber durch eine optische Anzeige signalisiert.

22•23

Heizeinsätze Oeko plus Spezial

Typ Masse ab Schorn- Heizsystem Scheibenrahmen stein Ø WL KK MO

Dreiseitige 80 x 57 T51 250 mmGlasfront 55 x 57 T75 250 mm 55 x 57 T34 200 mm

Front 120 x 51 250 mm 90 x 70 250 mm 90 x 51 250 mm 55 x 105 250 mm

Tunnel 120 x 51 250 mm 65 x 105 250 mm

Front & Seite 51 x 70 250 mm

WL = Warmluftcheminée

KK = Strahlungsanlage

MO = MONO Speicheranlage

Oeko plus Spezial

Innovation für Mensch

und Natur.

Oeko plus Spezial ist der Höhepunkt

jahrzehntelanger Forschungs- und

Entwicklungsarbeit. Oeko plus Spezial

ist einzigartig in Form und Format,

bietet mit den sehr grossen

Feuerräumen wahren Luxus und

erfüllt dennoch die strengsten

europäischen Normen.

Neu

24•25

Oeko plus Spezial

Dreiseitige Glasfront

Das Feuer fasziniert, flutet sein wärmendes Licht durch die Räume.Die dreiseitige Glasfront vermittelt Leichtigkeit und Durchsicht,erlaubt den Blick in die Feuerstelle von vielen Standpunkten aus. Kurzum, das Feuer im Mittelpunkt.

80 x 57 T51WL

80 x 57 T51KK

80 x 57 T51WL

26•27

Oeko plus Spezial

Dreiseitige Glasfront

Die Ofenbank war schon immer ein beliebter Platz. In moderner Form, als Liegefläche ist sie es heute wieder. Architekten, Planer und Cheminée-bauer nützen die Technik und die unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten von FREI, um moderne Wohnlandschaften zu gestalten.

55 x 57 T34MO mit beheizter Sitzbank

55 x 57 T75WL

28•29

Oeko plus Spezial

Front

Modernes und rustikales Design, Stil und Gemütlich-keit in einem. Die Symbiose des Feuers mit dem Raum – ermöglicht durch Oeko plus Spezial.

120 x 51WL

120 x 51WL

30•3190 x 51WL

90 x 70WL

55 x 105WL

Oeko plus Spezial

Front

Ein Feuer ist ein Feuer. Eine Feuerstelle mit FREI ist immer anders, immer persönlich, vereint den Wunsch des Bauherren und die Kreativität des Planers.

32•33

Oeko plus Spezial

Tunnel

Wohnen ist Ausdruck von Persönlichkeit, ist die Verwirklichung individuellen Geschmacks. Die Tunnelmodelle von FREI sind nicht nur Raumtrenner, sie bieten vielmehr die Durchsicht von einem Raum in den anderen. Die Vielfalt der Modelle, ermöglicht ungezählte Einbauvarianten und Höhen, die das Feuer bis zur Flammen-spitze in seiner ganzen Schönheit zeigen.

120 x 51KK

65 x 105WLVorder- undRückansicht

34•35

Wenn die Wärme des Feuers Behag-

lichkeit spendet, die Flammen das

Auge fesseln und knisterndes Holz

entspannte Heiterkeit verbreitet, ist

der Augenblick ein besonderer. Oeko

plus bietet klassische Formen und

Grössen, die Verbrennungswerte

liegen dank der einzigartigen

Verbrennungstechnik weit unter den

gesetzlichen Vorgaben und Normen.

Sämtliche Oeko plus Modelle eignen

sich für das FREI Hypo-Therm® MONO

System.

WL = Warmluftcheminée

KK = Strahlungsanlage

MO = MONO Speicheranlage

Heizeinsätze Oeko plus

Typ Masse ab Schorn- Heizsystem Scheibenrahmen stein Ø WL KK MO

Front 55 x 51 150 mm 55 x 57 150 mm 65 x 57 150 mm 65 x 70 250 mm 75 x 57 200 mm 90 x 51 200 mm 90 x 57 200 mm 90 x 70 250 mm

Tunnel 65 x 57 250 mm 65 x 70 250 mm 90 x 51 250 mm 90 x 70 250 mm

Front & Seite 75 x 57 200 mm

Arena 55 x 51 150 mm 55 x 57 150 mm 65 x 57 150 mm 75 x 57 200 mm

Arena 180° 75 x 57 250 mm

Panorama 55 x 51 150 mm 55 x 57 150 mm 65 x 57 150 mm 75 x 57 200 mm 90 x 57 200 mm

Oeko plus

Das Lächeln des Feuers.

36•37

Oeko plus

Front

Eine Front ist noch lange nicht eindimensional. Im Gegenteil, die Oeko plus Front bietet Bauherren, Architekten und Ofenbauern eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten. So erhalten Räume ein Zentrum für das Auge und das Wohngefühl.

90 x 70WL

90 x 57WL

38•39

65 x 57MOmit beheizter Liege

90 x 51MOmit beheizter Sitzbank

Oeko plus

Front

Die Kreativität von Architekten und Ofenbauern zu unterstützen war immer ein Auftrag für FREI. Technik ist da, um Ideen zu fördern und ihre Verwirklichung zu ermöglichen.

40•41

90 x 70KK

Oeko plus

Front

Durch unsere Sinne nehmen wir wahr. Das Sehen und Hören des Feuers, das Fühlen seiner weichen Wärme sind pure Sinnlichkeit. Die Technik von FREI gibt dieser Sinnlichkeit Sinn.

42•43

Oeko plus

Tunnel

Stein umhüllt das Feuer in einem schönen, natürlichen Kleid.Die Tunnelform bietet einen einmaligen beidseitigen Blick.

90 x 70WL

65 x 57WL

44•45

90 x 51KK

90 x 51KK

Oeko plus

Tunnel

Manchmal, wenn Menschen vor dem Feuer sitzen, scheint sich ihr Blick in weite Fernen zu richten. Dann wird Wohnen zum Wohntraum.

46•4790 x 57MOmit beheizter Sitzbank

Oeko plus

Tunnel

Die Feuerstelle prägt Räume wie kaum ein anderes architektonisches Element. Da ist es gut, wenn die Form des Cheminées frei zu gestalten ist und noch besser, wenn auch eine beheizte Sitzbank möglich ist.

90 x 51MOmit beheizter Sitzbank

48•49

Oeko plus

Front und Seite

Manchmal ist es gut «um die Ecke zu denken». Zum Beispiel dann, wenn sich Feuer dadurch in mehr als eine Richtung entfalten kann. Wenn es den Raum architektonisch teilt, atmosphärisch aber verbindet.

75 x 57KK

75 x 57MOmit beheizter Sitzbank

50•51

75 x 57WL

75 x 57WL

Oeko plus

Front und Seite

Manchmal sind Feuerstellen geradlinig, ja puristisch, ein anderes Mal verspielt, aber immer schön.

52•5375 x 57WL

65 x 57MO

Oeko plus

Arena

Sanft schwingt die Form des Ofens im Raum, das Scheibenglas ist elegant gerundet. So spendet das Feuer heitere, beschwingte Gelassenheit.

54•55

Oeko plus

Arena 180°

Arena ist eine schöne, runde Sache in vielerlei Dimensionen. Durch Arena lassen sich die geraden Linien von Räumen mit runden Formen durchbrechen. Das Ambiente erhält ein reizvolles optisches Zentrum mit einer grossen Abstrahlfläche.

75 x 57WL

75 x 57WL

56•57

Oeko plus

Panorama

Manchmal ist es der Blick nach draussen, der ein schönes Panorama eröffnet. Hier ist es die dreiseitige Feuersicht.

90 x 57WL

90 x 57WL

58•59

90 x 57WL

75 x 57WL

Oeko plus

Panorama

Feuer ist eine Einladung, noch ein Weilchen zu bleiben. Noch ein wenig länger zu geniessen, bevor der Tag sein Ende findet.

60•61

Über 50 Jahre Partnerschaft

mit Cheminée- und Ofenbauern.

Unsere indirekten Kunden sind all jene Menschen in der Schweiz, die Häuser und Wohnungen bauen und renovieren. Ihnen und ihren Architekten empfehlen wir unsere direkten Kunden – die Partner im qualita- tiven Handwerk. Diese traditionsreichen und dabei so modernen und innovativen Cheminée- und Ofen- bauer können mit unserem ganzen Wissen und unserer Erfahrung aus über fünf Jahrzehnten rech-nen. Neben der Qualität unserer Produkte zählt, wie wir meinen, die Qualität der Dienstleistung: die kompetente Unterstützung von der Planung bis zur Ausführung, die persönliche ja freundschaftliche Beratung, die Termintreue und der Service.

62•63

Ein herzlicher Dank

und eine herzliche Einladung.

Wir bedanken uns bei allen Bauherren, die uns den Blick in ihr Heim gestattet haben. Ebenso bei allen Architekten, Cheminée- und Ofenbauern, deren Arbeiten wir fotografieren durften. Sie haben die Herstellung dieser Broschüre erst ermöglicht.

Wir laden Sie ein, uns zu kontaktieren. Wir halten eine Fülle von weiteren Informationen für Sie bereit und beantworten gerne alle Ihre Fragen.

FREI AG Cheminée-TechnikIndustrie NöllenBirkenstrasse 105CH-9443 Widnau

Tel. +41 (0)71 726 10 60Fax +41 (0)71 726 10 61info@frei-cheminee.ch

www.frei-cheminee.ch

Ihr Cheminéebauer – Ofenbauer