Was Sie über Audio wissen müssen

01 | 2015A

UD

IO T

EST

AUDIO TESTPOCKET GUIDE

Lautsprecher-aufstellung Die richtige Aufstellung Ihres Set-Up

Dolby Atmos und DTS:XDer neue Raumklang für zu Hause

Für die Zukunft gerüstetStreaming einfach erklärt

Die besten Dolby Atmos Blu-Rays

Perfekter Raumklang zu Hause:So richten Sie Ihre Anlage ein

WWW.AUDIO-TEST.AT

001_ATP201501_Titel_av.indd 1 10.08.15 16:52

Ed

ito

ria

l

2 Die Heimkino-Schaltzentrale Endlich Kinosound zu Hause

IMPRESSUMVerleger:

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig

Herausgeber: Stefan Goedecke, Torsten Herres,Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch

Chefredaktion (V.i.S.d.P.):Stefan Goedecke

Redaktion: Tobias Häußler (TOH), Tobias Hecklau (TOHE), Maik Heller (MH)

Layout:Stephan Krause, Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke, Kim Trank, Annemarie Votrubec

Anschrift:Auerbach Verlag und Infodienste GmbHRedaktion AUDIO TESTOststraße 40 – 44, 04317 Leipzigleserbriefe@audio-test.atwww.audio-test.at

© 2015 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafi ken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.

Jeder kennt

guten Raum-

klang aus dem

Kino. Wenn im

Actionfi lm die

Düsenjets hoch

über uns am

Himmel jagen,

wenn beim

Public Viewing Thomas Müller den

Ball in das linke untere Eck direkt an

uns vorbei hämmert oder das seidige

Zupfen einer Gitarre im Hintergrund

von „Buena Vista Social Club“ er-

klingt. Sicher haben sich viele schon

gefragt, wie man dieses Klanggefühl

im Kino einpacken und mit nach Hau-

se nehmen kann. Die Antworten sind

so vielfältig wie guter Klang nur sein

kann. Rudimentär klappt das schon

ganz gut mit Soundbars, welche die

natürlichen Flächen des Wohnzim-

mers für Schalle� ekte nutzen. Wer

jedoch präzise auf den Punkt ein

abgeschossenes Projektil aus „Matrix“

orten will, wird früher oder später

mindestens eine 5.1 -Anlage zu Hause

betreiben. Das Herzstück des neuen

Heimkinos ist der AV-Receiver, bei

dem sprichwörtlich alle Strippen

zusammenlaufen. Das Multitalent ist

groß, schwer und birgt eine große

Anzahl von Anschlussmöglichkeiten,

Klangprogrammen und Netzwerk-

funktionen. Grund genug für uns,

gemeinsam mit Onkyo dem Thema

ein eigenes Heft zu widmen – vom

Anschluss des Receivers über die

Platzierung der Lautsprecher bis zu

den neuen Raumklangformaten Dolby

Atmos und DTS:X erklären wir, was

zu einem Heimkino dazugehört und

geben Empfehlungen für Aufstellung,

Anschluss und natürlich tolle Inhalte.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Stefan Goedecke

Chefredakteur

7

002-003_ATP201501_SK.indd 2 10.08.15 16:52

3

AV

-Re

ceiv

er

Die Heimkino-Schaltzentrale

Ein AV-Receiver ist ein Mehrkanal-HiFi-Verstärker, der verschiedene Audio-

und Videoquellen auf seine analogen und digitalen Ausgänge schalten kann.

Er führt Blu-Ray-Player, PlayStation, Plattenspieler, NAS, sowie Streaming-

dienste zusammen. Am Beispiel des Onkyo TX-RZ900 7.2-Kanal AV-Receivers

zeigen wir Ihnen hier die wichtigsten Anschlüsse:

HDMI In-Buchsen

HDMI Out-Buchsen

USB-Anschluss

Audio-In

Zone 2 – Multiroom

Ethernet

Optischer Anschluss

SW-Anschluss

13

4

5

6

1

2

3

4

5

VIELE MÖGLICHKEITEN, EINFACHE STEUERUNGAudio Test Video-Check: so einfach

funktioniert die neue Remote 3 App

von Onkyo.

Verleger: Auerbach Verlag und Infodienste GmbH,

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig

Herausgeber: Stefan Goedecke, Torsten Herres,Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch

Chefredaktion (V.i.S.d.P.):Stefan Goedecke

Redaktion: Tobias Häußler (TOH), Tobias Hecklau (TOHE), Maik Heller (MH)

Layout:Stephan Krause, Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke, Kim Trank, Annemarie Votrubec

Anschrift:Auerbach Verlag und Infodienste GmbHRedaktion AUDIO TESTOststraße 40 – 44, 04317 Leipzigleserbriefe@audio-test.atwww.audio-test.at

© 2015 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafi ken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.

6

2

Klangprogrammen und Netzwerk-

funktionen. Grund genug für uns,

gemeinsam mit Onkyo dem Thema

ein eigenes Heft zu widmen – vom

Anschluss des Receivers über die

Platzierung der Lautsprecher bis zu

den neuen Raumklangformaten Dolby

Atmos und DTS:X erklären wir, was

zu einem Heimkino dazugehört und

geben Empfehlungen für Aufstellung,

Anschluss und natürlich tolle Inhalte.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Stefan Goedecke

Chefredakteur

7

8

78

002-003_ATP201501_SK.indd 3 10.08.15 16:52

4

Su

rro

un

d

So funktioniert Raumklang

„Die Höhen-

kanäle von

Dolby Atmos

lassen sich

auf drei Ar-

ten wieder-

geben: Über

echte Deckenlautsprecher, über so-

genannte Atmos-Module und über

Lautsprecher, die schon ab Werk

ein solches Atmos-Modul eingebaut

haben.“

Die Grundlage für den optimalen Raumklang eines Heimkinos ist immer ein klassisches 5.1- oder 7.1-Lautsprecher-System. Wobei die fünf oder sieben die Anzahl der Front-, Center- und Rücken-lautsprecher meint und die Eins für den Subwoofer steht.

Front-Links/

Decke-Front-Links

Receiver

Center

Subwoofer

Seite Links

Rear-Links/

Decke-Rear-Links

Durch die neuen Surround-

Tonformate wie Dolby Atmos,

Auro-3D oder DTS:X wird das

klassische System um zwei oder

vier Deckenlautsprecher erweitert.

Für den Zuhörer entsteht so ein

dreidimensionaler räumlicher Klang.

Die Deckenlautsprecher werden -

wie die nebenstehene Abbildung

verdeutlichen soll - parallel zu den

Front- und Rückenlautsprechern an

der Decke montiert.

5.1/7.1. Lautsprechersystem

Dolby Atmos/DTS:X

Maik HellerRedakteur (Audio)

004-005_ATP201501_Raumklang_av.indd 4 10.08.15 16:53

5

Su

rro

un

d

AUDIO-UPSCALING

Mit dieser Funktion werden Audio-

Dateien vom AV-Receiver auf mehr

Kanäle „hochgerechnet“, sodass

z. B. aus einer 5.1-Tonspur ein Hör-

erlebnis für ein komplettes Dolby

Atmos Lautsprechersetup wird.

Die Grundlage für den optimalen Raumklang eines Heimkinos ist immer ein klassisches 5.1- oder 7.1-Lautsprecher-System. Wobei die fünf oder sieben die Anzahl der Front-, Center- und Rücken-lautsprecher meint und die Eins für den Subwoofer steht.

Seite Rechts

Rear-Rechts/

Decke-Rear-Rechts

Front-Rechts/

Decke-Front-Rechts

Onyko TX-SR444 Dolby Atmos schon im Einstiegssegment Audiostreaming per Bluetooth 4 HDMI-Eingänge / 1 Ausgang für Ultra HD

Für Einsteiger

Onkyo TX-NR646 Dolby Atmos-Unterstützung für bis zu 5.1.2 Kanäle

Bluetooth-Wiedergabe / Wi-Fi mit Spotify und AirPlay

Kompatibel mit DTS:X

Für Aufsteiger

Onkyo TX-RZ900 THX-zertifi zierte Verstärkerqualität DTS:X- und Dolby Atmos-Unterstützung VLSC für rauscharme Signalverarbeitung

Für Profi s

Bilder: Auerbach Verlag, Onkyo

004-005_ATP201501_Raumklang_av.indd 5 10.08.15 16:53

6

Blu

-ra

ys

The Expendables 3, Jahr: 2014, Regisseur: Patrick Hughes Bild:

Ton:

Deutsche Tonspur in Dolby Atmos 7.1

Jurassic WorldBD-Start: 30.12.2015

Ant-ManBD-Start:Dezember

Terminator GenisysBD-Start:Dezember

Die MinionsBD-Start:30.12.2015

Metallica Through the Never,Genre: KonzertBild:

Ton:

Original-Tonspur in Dolby Atmos 7.1

AUF DIESE KINO-BLOCKBUSTER KÖNNEN SIE SICH SCHON HEUTE FREUEN:

BESTER KLANG BESTES BILD BESTER MIX

Bilder: Disney, Marvel, Onkyo, Paramount, Sony Pictures, Splendid, Studiocanal, Universal Pictures

Neue raumfüllende Klangformate wie Dolby

Atmos, DTS:X und Auro-3D versprechen erst-

mals authentischen dreidimensionalen Klang.

Nachstehend eine Auswahl an Filmtiteln im

neuen Surround-Tonformat Dolby Atmos.

Die Zukunft ist jetzt

006-007_ATP201501_Blurays_av.indd 6 10.08.15 16:54

7

Blu

-ra

ys

Ant-ManBD-Start:Dezember

PixelsSciene-Fiction

Star Wars – Das Erwachen der Macht, Regisseur: George Lucas

Metallica Through the Never,Genre: KonzertBild:

Ton:

Original-Tonspur in Dolby Atmos 7.1

Die Tribute von Panem, Jahr: 2014, Regisseur: Francis Lawrence, Bild:

Ton:

Englische Tonspur in Dolby Atmos 5.1

BESTER MIX

Mission Impossible Rogue Nation, Regisseur: Christopher McQuarrie

Bilder: Disney, Marvel, Onkyo, Paramount, Sony Pictures, Splendid, Studiocanal, Universal Pictures

WEITERE HIGHLIGHTS(BEREITS ERHÄLTLICH)

– Gravity (2013)

– Amercian Sniper (2015)

– Mad Max Fury Road (2015)

– Transformers 4 (2014)

– Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)

– Unbroken (2014)

– Attention - A Life in Extremes (2014)

– Jupiter Ascending (2015)

006-007_ATP201501_Blurays_av.indd 7 10.08.15 16:54

Bei der Aufstellung eines Stereo-

systems hat sich das sogenannte

Stereodreieck durchgesetzt. Hierbei

bildet der Hörer mit den beiden

Lautsprechern ein gleichseitiges

Dreieck. Die in einem gedachten

Winkel von 30 Grad zur Mittelachse

stehenden Lautsprecher sind zum

Kopf des Hörers gedreht, wobei die

Membranen auf Höhe der Ohren

stehen sollten. Für die Kantenlän-

gen des Stereodreiecks – also wie

weit die Lautsprecher vom Hörer

und voneinander entfernt stehen

– gibt es keine verbindlichen Emp-

fehlungen. Für ein normal großes

Wohnzimmer kann von einem Ab-

stand von jeweils 2,5 Metern ausge-

gangen werden. Durch Verkleinern

oder Vergrößern der Kantenlängen

lässt sich der Sound verbessern.

Dabei ist das Ziel, dass einzelne

Instrumentengruppen oder Solisten

eindeutig verortbar sind und nicht

di� us zwischen den Lautsprechern

erklingen. Klar lokalisierbare

Schallereignisse

zwischen den beiden

Lautsprechern bezeichnet

man als Phantomschallquel-

len, weil sie nur scheinbar

von dort erklingen. Schlechte

Auswirkungen auf die Wieder-

gabe hat eine stark refl ektie-

Ste

reo

Bester Klang ist Stereo: So richten Sie 8

Bester Klang ist Stereo: So richten Sie

Die Signalqualität des neuen Onkyo Verstär-kers M-5000R (siehe rechts) wird mithilfe der neuartigen AWRAT-Technologie präzise bewahrt, während die dreistufi ge, invertier-te Darlington-Schaltung für eine e� ziente Leistungsverstärkung mit hohem Wirkungsgrad sorgt. Neben einer neuen Platinenanordnung sind im Onkyo-Verstärker nur hochwertige audiophile Komponenten verbaut worden.

Das Orchester gleicht dem Stereodreieck.

Ihre Anlage ein

008-009_ATP201501_Stereo_SPK.indd 8 10.08.15 16:54

rende Raumakustik.

Seitenwände neben

den Boxen sorgen für frühe

Refl exionen und stören

deshalb mitunter Ortung

und Tonalität, weshalb ein

Abstand der Boxen zur

unbedämpften Seitenwand

empfohlen wird. Die Abbildung des

Stereodreiecks in der Mitte zeigt

das Verhältnis von Lautsprecher

zum audiophilen Zuhörer.

Bester Klang ist Stereo: So richten Sie 9

Ste

reo

1 2 34 5 6 7 8 9

0

AUFSTELLUNG FÜR DEN PERFEKTEN KLANG Die beiden Lautsprecher sollten

circa 0,3 Meter von der Wand ent-

fernt stehen. Zwischen den Laut-

sprechern wird ein Abstand von

1,80 Meter empfohlen. Die ideale

Sitzentfernung beträgt 2,20 Meter.

„Bitte bedenken

Sie, dass nur die

Abhörposition im

Stereodreieck den

korrekten Raumein-

druck vermittelt

und eine Verände-

rung der Sitzposi-

tion auch zu einer

Verschiebung der Instrumentenlo-

kalisation führt.“

Bild

er: ©

ele

na

bsl - F

oto

lia.co

m

2,5 m

0,3 m

Tobias Häußler (Redakteur Audio)

Ihre Anlage ein

008-009_ATP201501_Stereo_SPK.indd 9 10.08.15 16:54

Str

ea

min

g

Audio-Streaming beschreibt die

kontinuierliche Übertragung von

Audiodateien über ein Computer-

Netzwerk. Da nicht überall schnelles

Internet verfügbar ist, müssen die

Audiodaten in ihrer Größe reduziert

werden, um unterbrechungsfrei

übertragen werden zu können.

Dafür nutzt man Datenkompres-

DLNA Die „Digital Living Network Alliance“ ist ein Zusammenschluss mehrerer Firmen der Unterhaltungselektronik-, Computer- und Mobiltelefon-Branche, die das gemeinsame Ziel verfolgen, eine Kommunikation der Ge-räte verschiedener Hersteller untereinander zu ermöglichen.

So einfach ist Audio-Streaming10

sionscodecs wie MP3. Die MP3

komprimiert allerdings verlustbehaf-

tet, sodass in Zeiten des Breit-

bandinternets die MP3 zunehmend

von verlustfreien Codecs wie FLAC

verdrängt wird, bei denen nach der

Decodierung die Ausgangsdatei un-

verändert wiederhergestellt wird. Die

beliebteste Variante des Streamings

FLACDer Free Lossless Audio Codec ist ein verlustfrei komprimierendes Datenformat, das ohne Qualitätseinbußen auskommt. Der Kompressionsvorgang ist mit dem Ar-chivieren von Zip-Dateien vergleichbar, bei dem die Datenmengen einfach reduziert werden.

Die neue iOS-App von Onyko:Onkyo Remote 3 App

010-011_ATP201501_RL.indd 10 10.08.15 16:50

11

Str

ea

min

g

wird von Anbietern wie Spotify, Dee-

zer oder Tidal realisiert, hier werden

Musikstücke „auf Anforderung“

(AoD) auf den Empfänger gestreamt.

Bei Onkyos AV-Receivern sind

bereits folgende Streamingdienste

vorinstalliert: Spotify Connect, Air-

Play (Apple), AUPEO und TuneIn.

NASMit dem Network Attached Storage (netz-werkgebundener Speicher) können digitale Daten ins lokale Netzwerk ausgelagert werden. NAS-Speicher funktionieren wie eine externe Festplatte, sind aber an den heimischen Router und somit ins Netzwerk eingebunden.

Onkyo CS-N765 • Streaming von HiRes-Audiodateien auf PC oder Medienserver

• Direktes Streaming über das Smartphone • Internetradio und Musik-Streamingdienste

Netzwerk-Mini-System

Onkyo TX-8150 • Audio-Streaming per DLNA, Spotify, Ethernet • Wiedergabe von Audioquellen in zwei verschiedenen Räumen

• Anschluss für iPod/iPhone

Netzwerk-Stereo-Receiver

Onkyo T-4070 • AirPlay, USB, DAB+, Spotify, 192 kHz/24-Bit-DA-Wandler von Wolfson

• Steuerung per Remote App • Heimnetzwerkfunktion mit DLNA-Zertifi zierung

Netzwerk-Tuner

010-011_ATP201501_RL.indd 11 10.08.15 16:51

Nü

tzlich

e L

ink

s

12

Audio Tools

Audio Tools ist eine Sammlung von

professionellen Audio- und Akustik-

Analyse-Anwendungen. Im Preis der

mobilen Applikation enthalten ist eine

umfangreiche Sammlung von profes-

sionellen Tools. SPL, RTA, FFT, Laut-

sprecher Polaritätstest, CLF-Viewer

und -Recorder sowie die Möglichkeit

nach Bedarf

weitere leistungs-

fähige Module

hinzuzufügen. Die

Applikation kostet

19,99 Euro.

VLC-Player

Der VLC-Player ist ein portabler,

freier Medienabspieler. Er beherrscht

die gängigsten Audio- und Video-

formate. Des weiteren unterstützt

der VLC-Player unterschiedliche

Streaming-Protokolle und kann

als Streamer eingesetzt werden.

Darüber hinaus bietet er eine

Schnittstelle für TV-Karten und kann

somit als Emp-

fangsgerät ver-

wendet werden.

Der Player ist für

Windows, Mac

OS X und Linux

erhältlich.

Likehifi.de – Lexikon

Likehifi.de ist ein neues Informations-

angebot des Auerbach Verlages. Im

„Do it Yourself“

Bereich von

Likehifi.de finden

sich interessante

Hintergrundarti-

kel sowie Fach-

begriffe aus dem

Audio-Segment.

Des weiteren gibt es aktuelle News

aus der Audio-Branche und Testbe-

richte zu lesen.

Onkyo Remote 3

Ein Must-Have für die Einstellung und

Bedienung von Onkyo-Receivern. Auf

Seite drei des Pocket Guides finden

Sie, verborgen hinter einem QR-

Code, ein kurzes Video, in dem der

Funktionsumfang dieser Applikation

gezeigt wird. Die App gibt es sowohl

für Android als auch für iOS-Geräte

kostenfrei.

AppStoreGoogle Play Store

Mit der Applikation „QR Code Scanner“ im Android-Store oder iOS-Store lassen sich folgende QR-Codes kostenlos scannen:

012_ATP201501_Lexikon_SPK.indd 12 10.08.15 16:55

Denons stylischer MH-A400 im TestSympathische BegleitungBoses neues Soundlink im EinsatzKleines Soundwunder

Viel 5.1 Klang fürs Geld: Teufels ultimatives 40-Complete-Set im Test

STEREO | STREAMING | HIGH END

DEUTSCHLAND: 5,50 € | ÖSTERREICH: 6,30 € | ÜBRIGE EU: 6,50 € | SCHWEIZ: 11,00 CHF

07 | 2015

AU

DIO

TEST

AUDIO TESTWWW.AUDIO-TEST.AT

Plattenspieler, Vollverstärker

und Multisourceplayer im TestT+A: Grandiose Neuauflage der R-SeriePlus: T+A Criterion im Hörraum

Quadral in Perfektion Wuchtige Eleganz: Rhodium 400 im Test

Edel-Schallwandler Die neuen Focal Sopra im Test

Im T

est:

Onk

yo T

X-RZ

900,

B&W

M1,

KEF

R30

0, P

ione

er S

C-LX

59, E

ntot

em P

lato

, Foc

al S

opra

, Hec

o Al

eva

GT, N

uVer

o 60

Lust auf mehr Insider-Tipps, Workshops, News und Tests?

Alles zum perfekten Klang finden Sie in Audio TesT.

Jetzt am Kiosk

oder unter

Heftkaufen.de

Jetzt als Einzelheft bestellen, als E-Paper oder Lese-App laden

Besuchen Sie uns!

www.facebook.com/AudioTestMagazin