PERSONALISIERTE PROMOTIONS-DOKUMENTE GESTALTEN & … · {Aromatherapie und Reiki-Massagen } {Heil-...

www.objectiflune.com

PERSONALISIERTEPROMOTIONS-DOKUMENTE

GESTALTEN & DRUCKEN

Beispielbroschüre

PrintShop Mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Broschüren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Briefe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Postkarten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Visitenkarten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Gewinnspiele - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Gutscheine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Flyer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

Newsletter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

INHALT

1

WAS IST PERSONALISIERUNG?Personalisierung setzt Grafiken, Bilder und Texte ein, die sich von einem gedruckten Dokument zum nächsten auf Grund von Informationen aus einer Datenbank oder externen Datei ändern können. Somit können Kunden gezielt, ihren Bedürfnissen und Kaufgewohnheiten entsprechend angesprochen werden.

WAS SPRINGT DABEI FÜR SIE HERAUS?Durch individuelles Aussehen und personalisierten Inhalt von Werbedokumenten wie Anzeigen, Direktmailings, Flyer u. a. erreichen Sie:

DIESE VORTEILE ÜBERZEUGENEs ist bewiesen: Personalisierung schafft Umsätze! Kombinieren Sie Personalisierung mit Farbe; die Zahlen sprechen für sich!

34% HÖHERE ANTWORTQUOTEN IM SCHNITT

25% STEIGERUNG DER BESTELLWERTE

48% NACHBESTELLUNGEN

35% KÜRZERE ANTWORTZEITEN

32% MEHR UMSÄTZE / GEWINN

DIE HAUPTVORTEILE VON PRINTSHOP MAILDurch die intuitive Oberfläche, fortschrittliche Farbverwaltungstools und eine Vielzahl von Funktionen zur Dokumentenerstellung ist PrintShop Mail die ideale Variable-Data-Printing-Lösung für Anfänger und Experten!

PrintShop Mail ermöglicht dem Anwender die Personalisierung seiner Promotions-Dokumente durch Variieren von Texten, Grafiken, Barcodes und sogar kompletten Layouts. Alles auf Grund von Informationen aus einer Datenbank.

CROSS-PLATFORMPrintShop Mail ist sowohl für Mac® als auch für Windows® erhältlich.

UNABHÄNGIGVerwenden Sie jede beliebige Design- und Datenbankapplikation.

EIGENSTÄNDIGES PROGRAMMPrintShop Mail ist eine selbstständige Software, kein Plug-In. Dies stellt sicher, dass das Programm ohne Änderung an der Hardware in jeden Workflow eingebunden werden kann.

EINFACHSTE BEDIENUNGPrintShop Mail besitzt eine intuitive Oberfläche. Sowohl Anfänger als auch Experten können vollständig personalisierte Jobs im Nu erstellen.

OPTIMIERTER DRUCKBeim Druckvorgang wird das Dokument zusammen mit den Bildern und Grafiken nur einmal an den Drucker gesendet. Während des Drucks fließen die variablen Daten ein, was den Druckprozess erheblich verkürzt und die Netzwerkauslastung senkt. PrintShop Mail unterstützt alle wichtigen RIP-Technologien wie PostScript®.

1-ZU-1-MARKETING UND PERSONALISIERUNGMIT PERSONALISIERUNG BRINGT UMSÄTZEPERSONALISIERUNG ERHÖHT ANTWORTQUOTENPERSONALISIERUNG VERBESSERT IHRE GESCHÄFTSBEZIEHUNGEN

UNTERSCHEIDUNG VON DER KONKURRENZ

KÜRZERE VORLAUFZEITEN

HÖHERE ANTWORTQUOTEN

NEUE WEGE IHRE UMSÄTZE ZU ERHÖHEN

GRÖSSERE PRODUKTIVITÄT

REDUZIERUNG IHRER KOSTEN€ €

Daten

Caroline

Liebe Caroline Lieber Peter

Peter

Beispielbroschüre

3

Datengesteuerte Texte und Bilder für zielgerichtete, personalisierte Kommunikationen in verschiedenen Sprachen und Papierformaten

BROSCHÜRENGestalten Sie Werbebroschüren, die den Leser fesseln!

� Inhalt und Mitteilung für jeden Empfänger ganz einfach anpassen� Erhöhung der Antwortquoten, Umsätze und Markenwiedererkennung� Kürzere Produktionszeiten bei niedrigeren Kosten� Profitieren Sie von Nachlässen bei Postgebühren

PrintShop Mail ermöglicht die einfache Gestaltung personalisierter Promotions-Dokumente durch die Verwendung von Informationen aus einer Datenbank und führt dadurch zu höheren Antwortquoten sowie Umsätzen und fördert die Wiedererkennung der Marke.

Erstellen Sie dynamische Dokumente, in denen Änderungen basierend auf Empfängerprofil und Eigenschaften wie Sprache, Ort und Kaufgewohnheiten automatisch, einfach und schnell mit Hilfe der fortschrittlichen, intuitiven Designfunktionen in PrintShop Mail ausgeführt werden. So können Sie Produktionszeiten und -kosten kürzen, Fehler in der Bearbeitung vermeiden und profitieren von kürzeren Vorlaufzeiten.

Erstellen Sie eine bereits adressierte Broschüre. So sparen Sie andernfalls benötigte Umschläge und die damit verbundenen Ausgaben. Die Broschüren müssen nicht mehr in Umschlägen verpackt werden! Einfaches hinzufügen von Barcodes, um Rabatte bei der Frankierung zu erzielen oder sortiert auszudrucken.

p u r e i n d u l g e n c eindulgence pure

{aromathérapie et massages reiki }{traitements aux minéraux purifiants }{exfoliation corporelle }{facials, manucures et pédicures }

{Aromatherapie und Reiki-Massagen }{Heil- und Entgiftungskuren }{Ganzkörperpeeling }{Gesichtsbehandlungen, Maniküren und Pediküren }

absolute Entspannung pure indulgence

{aromatherapy and reiki massages }{mineral and detox treatments }{full body exfoliation }{facials, manicures and pedicures }

Regelgesteuerte Rückseiten basierend auf Empfängerprofil, Sprache oder Ort verkürzen die Produktionszeit

4

Ve r j ü n g e n S i e K ö r p e r , G e i s t u n d S i n n e

Noah, lassen Sie all Ihre Sorgen weit hinter sich. Fühlen Sie sich erfrischt und gestärkt

Entspannen Sie bei einem unserer Schönheits- und Wellness-Programme. Wir verwenden nur reine, natürliche Rohstoffe. Oder genießen Sie eine Massage und ein Gesichtspeeling zur tiefen Reinigung und Glättung Ihrer Haut und zur Förderung Ihrer natürlich schönen Ausstrahlung. Sie werden sich frisch, entspannt und gestärkt fühlen. Unser Kurhotel in idyllischer Lage ist der perfekte Ort, um nicht nur Ihre natürliche Schönheit zurück zu gewinnen, sondern auch das magische Leuchten, das von innen heraus erstrahlt, wieder aufzuladen.

{Die Haut ist "das Spiegelbild unserer Gefühle" }Unsere Gesichts- und Körperbehandlungen entspannen Ihre

Haut und unterstützen Ihr Wohlbefinden.

Hier bei uns, im Oasis Heil- und Schönheitsbad, hebt sich Ihre Stimmung durch unsere wunderschöne Berglandschaft ganz von selbst. Sie werden inspiriert und auf ein wirklich wundervolles Erlebnis vorbereitet. Zur Bereicherung Ihrer Reise haben wir ein vollständiges Programm mit Gesundheitsbädern und inspirierende Rückzugsmöglichkeiten entworfen und gestaltet, die allein Ihrem körperlichen, mentalen und seelischen Wohlergehen dienen.

ein wahres ParadiesErholen Sie sich in der atemberaubenden Umgebung unseres Kurbades, in dem Sie vollkommen entspannen und das auf Sie persönlich zugeschnittene Programm genießen können.

Unser Bade- & Wellness-Kurort ist eine friedliche, intime Zuflucht umgeben von beeindruckender Natur: eine einmalige Aussicht auf die Berge, ein wohltuender See mit Wasserfall, sonnengefleckte Wälder und der warme Fels des Berges. Das natürliche

Sonnenlicht fällt sanft in die Räumlichkeiten, in denen die verschiedenen Behandlungen stattfinden: Massagen, Schönheitskuren, Body-Wrapping und Maniküren. Private Yogakurse finden in unserem „Garden Room“ für bis zu 6 Personen und in unserem „Summit Room“ für bis zu 15 Personen statt. Egal ob Sie zu uns kommen, um dem Alltag zu entfliehen, einfach nur zu entspannen oder neue Energie zu tanken; unser Ziel ist es, Ihren Körper und Ihre Seele wieder in ein natürliches

Gleichgewicht zu bringen. Unsere erfahrenen Reiki-

Spezialisten sorgen mit Erfrischungskuren,Selbstfindungs- und Yogakursen für Ihr Wohlergehen und wirken den Stresssituationen des Alltags entgegen. Unser Kurhotel in idyllischer Lage ist der perfekte Ort, um nicht nur Ihre natürliche Schönheit zurück zu gewinnen, sondern auch das magische Leuchten, das von innen heraus erstrahlt, wieder aufzuladen.

Zur Vereinbarung eines Termins oder wenn Sie mehr über unser Angebot erfahren möchten, rufen Sie uns an unter:

+022 520 61 71

nis vvv borberorber it teiteteitet ZZurZur BBereBerei hichericher Iung Iung Ihhrerhrer R iReiseReise h bhabehabenn wwiii ir einr einännierrleierrgg

eiinnlennnadddnlli

Natur: eine einmalige Aussicht aufdie Berge ein wohltuender See

stattfinden: MassageSchönheitskuren Bo Wrapping

für Ihr Wohlergehen und wirkenden Stresssituationen des Alltags eineeineeinesssinesnnniinin sssineeennnnenn ssssss TerTerTerTerTTTTTT rrTerrrTTTerTeT rrrmmmmmmmmmmmmmmmmminsinsinsinnsiii sssinnniinsininsssss oderoderoderoderodddooo ererrodeeeodooderddereerrr

001.00

A STAN

DARD

200000021

011-3600

LA PO

STE

a b s o l u t e E n t s p a n n u n g

{ ein traumhaftes Erlebnis }

{Aromatherapie und Reiki-Massagen }

{Hei l - und Entgi f tungskuren }

{Ganzkörperpeel ing }

{Gesichtsbehandlungen, Maniküren und Pediküren }

{reiki }Egal ob Sie zu uns kommen, um dem Alltag zu entfliehen,

unser Ziel ist es, Ihren Körper und Ihre Seele wieder in ein natürliches Gleichgewicht zu bringen. Unsere erfahrenen Reiki-Spezialisten sorgen mit Erfrischungskuren, Selbstfindungs- und Yogakursen für Ihr Wohlergehen und wirken den Stresssituationen des Alltags entgegen.

Reiki ist eine japanische Technik zur Stressbewältigungund Erholung, die eine ganzheitliche körperliche und

seelische Heilung zum Ziel hat und viele positive Effektewie Entspannung, Geborgenheit, Sicherheit und

Wohlbefinden hervorruft. Reiki bezieht sich auf denMenschen im Gesamten, seinen Körper, seine Gefühle,

Emotionen und den Geist. Zusammen mit den Massagenempfinden viele unserer Besucher die Behandlung alswundervoll glühendes Strahlen, das durch und um den

eigenen Körper fließt.

Oas

is H

ealth

and

Bea

uty

Spa

Via

Ser

las

3550

05 S

t-Mor

itzS

witz

erla

nd

M. N

oah

Nac

ht11

, Thu

nstra

sse

Sw

itzer

land

Beispielbroschüre

t

e beireine

g zurschönKurhoönheius er

"dasts- un

H

ft in denen

andlunen,en,ody-W

Automatischer Zeilenumbruch und Textüberlauf passen den Text automatisch in das Layout ein, was die Erzeugung mehrsprachiger Texte in einem Layout ermöglicht

Konfigurierbare Beschnittmarken können im Hintergrund, direkt im Layout oder auf Seitenebene hinzugefügt werden

Einfache und schnelle Fertigstellung durch Falzlinien

Noah, lassen Sie all Ihre Sorgen weit hinter Fühlen Sie sich erfrischt und gestärkt

Variable Texte ermöglichen die Personalisierung der Broschüre durch Einfügen des Namens des Empfängers

5

Oasis Health and Beauty SpaValléestrasse 27

7054 ValsSwitzerland

Sehr geehrter Her Metzger,

vielen Dank, dass Sie sich für die Oasis Heil- und Schönheitsbäder entschieden haben.Ihre VIP-Mitgliedschaft läuft am 31.

Dezember aus. Möchten Sie weiterhin in den Genuss der Vorteile, die wir unseren VIP-Mitgliedern bieten, kommen, können Sie Ihre Mitgliedschaft jetzt verlängern.

Warum sollten Sie das tun?

▪ Einer unserer Berater steht Ihnen persönlich zur Seite.▪ Nutzen Sie unsere VIP-Behandlungsräume und unseren neuen Aromatherapieraum für

Dampfinhalation.▪ Entspannen Sie zwischen den einzelnen Behandlungen in Ihrem persönlichen Bereich

unserer lauschigen Chaiselounge, wo frisches Obst und Erfrischungen für Sie bereitstehen.

▪ Sie erhalten VIP-Rabatte auf Behandlungen und Sonderveranstaltungen.

In der Anlage erhalten Sie das Formular für die Verlängerung Ihrer Mitgliedschaft. Einige Informationen haben wir zur Erleichterung bereits für Sie eingetragen. Wenn Sie das Formular bis zum 01. Dezember ausgefüllt an uns zurückschicken, erhalten Sie 10% auf Ihre Mitgliedschaftsgebühren.

Wenn Sie weitere Informationen über die VIP-Mitgliedschaft erhalten möchten, wenden Sie sich direkt an uns. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,

Rita van BuelVIP relations coordinator+022 520 62 72

Stefen,die Yogakurse für

Anfänger beginnen am 14 November.

Melden Sie sich rechtzeitig an!

29. September 2008

Her Stefen Metzger78, Alexandraweg64283 Darmstadt Germany

BRIEFEBringen Sie den Versand Ihrer Serienbriefe durch Personalisierung und schnellere Produktion auf ein neues Niveau.

� Effektive Kommunikation mit Ihren Kunden� Personalisierte Mitteilungen für jeden Empfänger� Verkürzter Druckprozess� Niedrigere Netzwerkauslastung

Der Versand von Serienbriefen ist eine alltägliche Aufgabe, wenn es darum geht, dem Kunden wichtige Informationen zukommen zu lassen. Versichern Sie sich, dass Ihre Nachricht auch beim Empfänger ankommt, indem Sie ein eindrucksvolles, farbiges Dokument mit personalisierten Mitteilungen und Bildern entwerfen.

Die leistungsstarke PostScript-Druckstrom- und Caching-Technologie von PrintShop Mail ermöglicht einen enorm verkürzten Druckprozess und eine niedrigere Netzwerkauslastung, da nur die Daten an den Drucker gesendet werden. Dies wird im Vergleich zu herkömmlichen Serienbriefgestaltungswerkzeugen besonders deutlich.

Gestalten Sie Ihre herkömmlichen Serienbriefe durch zielgerichtete Mitteilungen neu und erhöhen Sie Umsätze, Markenwiedererkennung und Kundenbindung!

BringSerieund neue

� Effek� Perso� Verkü� Nied

Der Versadem Kundass IhreeindruckBildern e

Die leistuPrintShoniedrigerwerden. Serienbr

Gestaltenneu und

Oasis - Spa Santé & BeautéVia Serlas 35

5005 St-MoritzSuisse

Cher M. McMahon,

Merci de choisir oasis spa santé & beauté. Votre adhésion au club VIP expirera le 31 décembre prochain.

Si vous désirez continuer à bénéficier de tous les avantages fournis à nos membres VIP, vous devez renouveler votre abonnement.

Pourquoi renouveler?

▪ Pour profiter des soins personnalisés de votre propre conseillé santé beauté. ▪ Pour avoir accès aux salles de traitement VIP, ce qui inclut notre salle vapeur

d’aromathérapie renommée. ▪ Pour relaxer entre les traitements dans votre sanctuaire personnel, dans une méridienne

confortable, où des fruits frais et des rafraichissements sont servis. ▪ Pour bénéficier des prix VIP sur les retraites et les événements spéciaux.

Veuillez trouver en pièce jointe votre formulaire de renouvellement pré rempli pour vous. Retournez-le d’ici le 1er décembre et obtenez 10% de rabais sur vos frais d’adhésion.

Pour plus d’information sur le club VIP, veuillez me contacter en tout temps, il me fera plaisir de vous aider au mieux.

Salutations,

Lorie van HouttenVIP relations director+022 520 61 71

Louis-Philippe,les cours de Yoga pour débutant débutent le

14 novembre, inscrivez vous dès

maintenant !

M. Louis-Philippe McMahon4 rue des Quinze Fusillés61400 Mortagne-au-PercheFrance

29 septembre 2008

Oasis Health and Beauty SpaVia Serlas 35

5005 St-MoritzSwitzerland

Dear Ms. Lowe,

Thank you for choosing oasis health & beauty spa for all your relaxing and pampering needs. Please note that your VIP membership will expire on December 31st, 2008.

If you wish to continue to benefit from all the advantages provided to our VIP members you will need to renew your membership.

Why renew?

▪ To benefit from the personalized care of your personal health and beauty counselor▪ To have access to the VIP treatment rooms, including our renowned aromatherapy

inhalation steam room▪ To relax between treatments in your personal sanctuary in a cozy chaise lounge, where

fresh fruits and refreshments a served. ▪ To benefit from VIP rates on retreats and special events.

Please find attached your renewal form, pre-filled with your information for your convenience. Return it back by December 1st and receive a 10% off your membership renewal fees.

For more information about the VIP Membership, please contact me at any time, it will be my pleasure to assist you in any way I can.

Best regards,


Michelle,the Intermediary Yoga classes start

November 12th, do not forget to register!

September 29, 2008

Ms. Michelle Lowe54, Great Peter StreetForest Gate LondonEC17 8HS United Kingdom


6

Beispielbroschüre



Sehr geehrter M. Nacht,

vielen Dank, dass Sie sich für die Oasis Heil- und Schönheitsbäder entschieden haben.Ihre VIP-Mitgliedschaft läuft am 31.

Dezember aus. Möchten Sie weiterhin in den Genuss der Vorteile, die wir unseren VIP-Mitgliedern bieten, kommen, können Sie Ihre Mitgliedschaft jetzt verlängern.

Warum sollten Sie das tun?

▪ Einer unserer Berater steht Ihnen persönlich zur Seite.▪ Nutzen Sie unsere VIP-Behandlungsräume und unseren neuen Aromatherapieraum für

Dampfinhalation.▪ Entspannen Sie zwischen den einzelnen Behandlungen in Ihrem persönlichen Bereich

unserer lauschigen Chaiselounge, wo frisches Obst und Erfrischungen für Sie bereitstehen.

▪ Sie erhalten VIP-Rabatte auf Behandlungen und Sonderveranstaltungen.

In der Anlage erhalten Sie das Formular für die Verlängerung Ihrer Mitgliedschaft. Einige Informationen haben wir zur Erleichterung bereits für Sie eingetragen. Wenn Sie das Formular bis zum 01. Dezember ausgefüllt an uns zurückschicken, erhalten Sie 10% auf Ihre Mitgliedschaftsgebühren.

Wenn Sie weitere Informationen über die VIP-Mitgliedschaft erhalten möchten, wenden Sie sich direkt an uns. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,


Noah,treffen Sie unseren Reiki-

Meister im Einführungskurs am 31. Oktober und erfahren

Sie alles über die neuen Reiki-Angebote.

29. September 2008

M. Noah Nacht11, Thunstrasse3041 BerneSwitzerland

wet an

undliche

Scd

nusnnustglitggltg e

ch zund

ehanhes

n un

Verlts ff

schschic

itglierfVerf

Variable Bilder ermöglichen das Einfügen der Unterschrift des zuständigen Vertriebsmitarbeiters

asis

Durch die Positionierung dervariablen Adresse im Bereich des Umschlagfensters werden keine Adressaufkleber mehr benötigt

Der Überlauf in Textfeldern vergrößert bzw. verkleinert den Text automatisch, so dass er sich in den verfügbaren Platz einpasst

Personalisierte Anrede

Variable Kontaktinformationen – je nach Empfänger

Durch die Objektverankerung sitzt die Unterschrift bei variabler Länge des eigentlichen Brieftextes immer am Ende dieses Textes und die Kontaktdaten folgen immer der Unterschrift

Variable Texte ermöglichen das Hinzufügen individueller WerbemitteilungenAutomatisches Einfügen des aktuellen Datums

7

POSTKARTEN

Oasis Health and Beauty SpaValléestrasse 277054 ValsSwitzerland

001.00ASTANDARD200000021011-3600LA POSTE

{Aromatherapie und Reiki-Massagen }{Heil- und Entgiftungskuren }{Ganzkörperpeeling }{Gesichtsbehandlungen, Maniküren und Pediküren }a

Besinnliche Momente

Noah,bringen Sie Ihre Karte mit und Sie erhalten 15% auf jede Massage.

.

Das Geheimnis einer erfolgreichen Werbekampagne ist das zielgerichtete Ansprechen der Empfänger. Setzen Sie Personalisierungsfunktionen ein und erzielen Sie so beachtliche Ergebnisse!

� Deutliche Steigerung des ROIs Ihrer Kampagne� Dank der leistungsstarken Design- und Produktionsfunktionen sparen Sie Zeit und Geld� Profitieren Sie von Nachlässen bei Postgebühren

Personalisierung ist mehr als nur ein Name auf einer Karte. Das Hinzufügen personalisierter Mitteilungen und Bilder auf Grund von Kundeninformationen aus Ihrer Datenbank hat nachweislich positive Auswirkungen auf den ROI einer Kampagne. Erwecken Sie sofort die Aufmerksamkeit des Lesers durch personalisierte Bilder und ein auffallendes Mailing ohne Umschlag.

In diesem Beispiel ändert sich das Hintergrundbild entsprechend des Geschlechts des Empfängers und richtet sich somit an ein ganz bestimmtes Publikum. Auch das Angebot ändert sich von Kunde zu Kunde – basierend auf Kaufgewohnheiten. Dadurch wird die Beziehung zum Kunden gestärkt, Antwortquoten steigen.

Sparen Sie Zeit und Geld durch Layout-Wiederholung und N-up-Druck und sparen Sie Postgebühren durch Hinzufügen von Postbarcodes.

Einsparen von Postgebühren durch Hinzufügen von Postbarcodes

Noah, lassen Sie sich verwöhnen von foeiner Massage und einem Gesichtspeeling zur tiefen Reinigung und Glättung Ihrer Haut und zur Förderung Ihrer natürlich schönen Ausstrahlung.

Melden Sie sich noch heute zu einem Termin an unter +022 520 61 71.

Noah, lassen Sie sich verwöhnen von foeiner Massage und einem Gesichtspeeling zur tiefen Reinigung und Glättung Ihrer Haut und zur Förderung Ihrer natürlich schönen Ausstrahlung.

Melden Sie sich noch heute zu einem Termin an unter +022 520 61 71.

M. Noah Nacht11, Thunstrasse3041 BerneSwitzerlandNoah,

wenden Sie sich nochheute an uns und Sie

erhalten15% auf jede

Massage.

Personalisierte Angebote auf Grund der Kundendaten des Empfängers stärken die Kundenbeziehung

Variable Telefonnummer der Abteilung, an die der Kunde sich direkt wenden kann

8

Oasis - Spa Santé & BeautéVia Serlas 355005 St-MoritzSuisse

001.00ANDARD

200000021011-3600

POSTE

Julia,contactez-nous dès

aujourd'hui pourrecevoir

10% de rabaissur une scéance

spa d'un jour.

Mme Julia Leighton102, Rue de Cornavin1222 GenèveSuisse

{aromatherapie et massages reiki }{traitements aux minéraux purifiants }{exfoliation corporelle }{facials, manucures et pédicures }

Oasis Health and Beauty SpaVia Serlas 355005 St-MoritzSwitzerland


M. Noah Nacht11, Thunstrasse3041 BerneSwitzerland

{Aromatherapie und Reiki-Massagen }{Heil- und Entgiftungskuren }{Ganzkörperpeeling }{Gesichtsbehandlungen, Maniküren und Pediküren }

020

moments apaisants

Julia,apportez cette carte pour recevoir10% de rabais sur une scéance spa d'un jour.

Julia, venez vous ressourcer avec nos programmes de beauté pour le corps, conçus pour relaxer et tonifier à l'aide d'ingrédients naturels purs.

Contactez-nous aujourd'hui au +022 520 61 71.

Noah, lassen Sie sich verwöhnen von a massage and facial foeiner Massage und einem Gesichtspeeling zur tiefen Reinigung und Glättung Ihrer Haut und zur Förderung Ihrer natürlich schönen Ausstrahlung.

Melden Sie sich noch heute zu einem Termin an unter +022 520 61 71..

t maminorelres e

Automatischer Zeilenumbruch und Textüberlauf passen den Text automatisch in das Layout ein, was die Erzeugung mehrsprachiger Texte in einem Layout ermöglicht

Datengesteuerte Texte und Bilder für zielgerichtete, personalisierte Kommunikationen in verschiedenen Sprachen und Papierformaten

Dynamisch, entsprechend des Geschlechts und Wohnortes des Empfängers eingefügte Hintergrundbilder vereinfachen den Prozess

Leerzeilen werden für eine optimale Druckausgabe automatisch entfernt

Variable Bilder erregen die Aufmerksamkeit des Lesers

Layout-Wiederholung und N-up-Druck nutzen den vorhandenen Platz maximal aus, sparen somit also Kosten und ermöglichen eine schnellere Produktion

Durch die variable Adresse werden keine Adressaufkleber mehr benötigt; der Druck findet in einem Schritt statt


Noah,bringen Sie Ihre Karte mit und Sie erhalten 15% auf jede Massage.

Besinnliche Momente

Noah,wenden Sie sich nochheute an uns und Sie

erhalten15% auf jede

Massage.

Beispielbroschüre

Variable Texte ermöglichen die Personalisierung der Postkarte entsprechend des Empfängernamens

9

VISITENKARTENDie leistungsstarken und dennoch einfach zu bedienenden Funktionen zu N-up-Druck und Layout-Wiederholung in PrintShop Mail erleichtern den Gestaltungsprozess von Visitenkarten erheblich.

� Steigerung der Produktivität bei alltäglichen Büroarbeiten� Zeit sparen durch leistungsstarke Produktionsfunktionen

Die wiederkehrende Aufgabe, Visitenkarten für neue Mitarbeiter zu erstellen, gestaltet sich als Kinderspiel. Das Layout muss nur ein einziges Mal erstellt werden und bei Bedarf ändern Sie anschließend einfach die Informationen in Ihrer Datenbank.

PrintShop Mail passt das N-up-Layout automatisch an die Anzahl der Datensätze in der Datenbank an und bietet Stapelverarbeitung, um Papierverschwendung zu vermeiden und die Visitenkarten nach dem Schneiden zu sortieren, wodurch die Produktion wesentlich effizienter verläuft.

Via Serlas 355005 St-Moritz

Switzerland+022 520 61 71

Lorie van HouttenVIP relations director

www.oasis.ch

r

Die Stapelverarbeitung ist nach dem Schneiden von mehrfachem Nutzen




www.oasis.ch




www.oasis.ch

10




www.oasi

Valléestrasse 277054 Vals


Rita van BuelVIP relations coordinator

Veia Granda 123690 AndeerSwitzerland

+022 520 63 73

Pierre ProbstVIP relations assistant

www.oasis.ch



Daniel Gretzmassage therapist

www.oasis.ch



Doris Bachmannmassage therapist

www.oasis.ch


+022 520 63 73

Elsi Kellermassage therapist

www.oasis.ch



Heidi Bollingermassage therapist

www.oasis.ch



Max Boschmassage therapist

www.oasis.ch


+022 520 63 73

Sophie Mullermassage therapist

www.oasis.ch

Variable Kontaktinformationen


Schnittmarken für einfachstes Zuschneiden des Dokuments auf die endgültige Größe


s.ch www.oasis.ch

Beispielbroschüre

11

GEWINNSPIELEGestalten Sie mit geringem Aufwand auf einfachste Weise farbige Gewinnspielkarten für erfolgreiche Werbeaktionen.

� Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit durch leistungsstarke Designfunktionen� Steigerung des Markenwiedererkennungswertes und der Corporate Identity� Drucken Sie intern, um Aufgaben schnell abzuwickeln

Gewinnspiele sind eine großartige Möglichkeit, Informationen über Kunden zu sammeln und erzeugen gleichzeitig Kundenverkehr in Ihrer Geschäftsstelle. Diese Daten können Sie zu einem späteren Zeitpunkt für eine zielgerichtete Werbekampagne verwenden, was den ROI dieser Aktion um ein Vielfaches steigert.

Die Funktion der aufeinander folgenden Nummerierung ist eine der leistungsstarken und dennoch einfach zu bedienenden Funktionen in PrintShop Mail, die es ermöglichen eine Dokumentenvorlage für z. B. Gewinnspiele im Nu zu erstellen, während die N-up-Druckfunktion die Produktionsgeschwindigkeit erheblich steigert.

Ist die Vorlage einmal erstellt, ist es ganz einfach, die Aktion zu wiederholen und dabei die Karten für unterschiedliche Veranstaltungen anzupassen.

Druckjobaufteilung für schnellere Verarbeitung und Zusammenstellung einzelner Gewinnspielheftchen

Dynamisch, entsprechend des Geschlechts und Wohnortes des Empfängers eingefügte Hintergrundbilder vereinfachen den Prozess

Gewinnen Sie eine 2-Tage-Kur in unserem Heilbad

Ja, ich möchte den Newsletter erhalten.

{ Aromatherapie und Reiki-Massagen }{ Heil- und Entgiftungskuren }{ Ganzkörperpeelingn }{ Gesichtsbehandlungen, Maniküren und Pediküren }

v o l l k o m m e n e E n t s p a n n u n g

Name:

Strafle:

Ort: Bundesland:

Land: Postleitzahl:

Telefonnumme:

E-Mail-Adresse:

087664 087664

12





Name:

Strafle:

Ort: Bundesland:

Land: Postleitzahl:

Telefonnumme:

E-Mail-Adresse:

087654 087654





Name:

Strafle:

Ort: Bundesland:

Land: Postleitzahl:

Telefonnumme:

E-Mail-Adresse:

087655 087655





Name:

Strafle:

Ort: Bundesland:

Land: Postleitzahl:

Telefonnumme:

E-Mail-Adresse:

087656 087656





Name:

Strafle:

Ort: Bundesland:

Land: Postleitzahl:

Telefonnumme:

E-Mail-Adresse:

087660 087660





Name:

Strafle:

Ort: Bundesland:

Land: Postleitzahl:

Telefonnumme:

E-Mail-Adresse:

087664 087664

Beispielbroschüre

u n g



Stapelverarbeitung ist nach dem Schneiden von mehrfachem Nutzen

Aufeinanderfolgende Nummerierung von Karten für Gewinnspielapplikationen

13

GUTSCHEINESetzen Sie die unglaubliche Wirkung der Personalisierung ein und übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden.

� Unterscheiden Sie sich durch Zusatzdienstleistungen von der Konkurrenz

� Dank der leistungsstarken Design- und Produktionsfunktionen sparen Sie Zeit und Geld

� Steigerung der Effizienz bei internen Prozessen

Gutscheine, die personalisiert und mit den Namen des Schenkers versehen sind, stellen eine äußerst interessante Möglichkeit für Niederlassungen, Zweigstellen u.a. dar und können mit PrintShop Mail schnell und auf einfachste Weise gestaltet werden. Setzen Sie einfach die leistungsstarken Designfunktionen von PrintShop Mail ein, um Gutscheinhefte zu erstellen, die auf jede Ihrer Niederlassungen zugeschnitten sind oder sich einfach in Aussehen und Haptik unterscheiden.

Oder setzen Sie einfach die leistungsstarken Designfunktionen von PrintShop Mail ein, um Gutscheinhefte zu erstellen, die auf jede Ihrer Niederlassungen zugeschnitten sind oder sich einfach in Aussehen und Haptik unterscheiden.

Nutzen Sie die N-Up-Funktion von PrintShop Mail, um Druckkosten zu sparen und die Produktionsgeschwindigkeit zu erhöhen. Die Nummerierungs- und Barcodefunktionen passen sich an jede interne Preisgestaltung an und erleichtern die Nachverfolgung.

Oasis Health and Beauty SpaVeia Granda 123690 AndeerSwitzerland

GutscheinGültig für alle Einzelbehandlungen

Datum: Gültig bis:

dieser Gutschein ist ein Geschenk von

r e j u v e n a t e y o u r b o d y, m i n d a n d s e n s e s

054331

Maite,

Objectif Lune2008-09-25 2009-09-25

€25

14

dieser Gutschein ist ein Geschenk von Maite,

Objectif Lune

Datum: Gültig bis: 2008-09-25 2009-09-25

nd Be

Nummerierung zur besseren Nachverfolgung

Barcodes ermöglichen eine bessere Nachverfolgung und einheitliche Preisinformationen

Automatisiertes Ablaufdatum (Ablauf ein Jahr nach dem Kauf)

Variable Texte ermöglichen die Personalisierung durch Empfänger und Kundenname

054321

Annabelle,

2008-09-25 2009-09-25

25$Oasis - Spa Santé & BeautéVeia Granda 123690 AndeerSuisse

Certificat CadeauÉchangeable contre tout traitement spa de jour

Date : Expire le :

un cadeau apaisant pour vous de

Régénérez votre corps, votre esprit et vos sens

054326

Emile,

Objectif Lune

2008-09-25 2009-09-25

25$


Gift cert if icateExchangeable for any day spa treatment

Date: Expires:

a relaxing gift for you from


054331

Kate,

Objectif Lune

2008-09-25 2009-09-25

25$Oasis Health and Beauty SpaVeia Granda 123690 AndeerSwitzerland


Date: Expires:


054336

Silas,

Objectif Lune

2008-09-25 2009-09-25

50$

Oasis - Spa Santé & BeautéVeia Granda 123690 AndeerSuisse


Date : Expire le :



75$

Objectif Lune

054321

Annabelle,

Objectif Lune

2008-09-25 2009-09-25

25$Oasis - Spa Santé & BeautéVeia Granda 123690 AndeerSuisse


Date : Expire le :



054326

Emile,

Objectif Lune

2008-09-25 2009-09-25

€25


GutscheinGültig für alle Einzelbehandlungen

Datum: Gültig bis:

dieser Gutschein ist ein Geschenk von


054331

Maite,

Objectif Lune

2008-09-25 2009-09-25

€25Oasis Health and Beauty SpaVeia Granda 123690 AndeerSwitzerland


Date: Expires:

a relaxing gift for you from


054336

Silas,

Objectif Lune

2008-09-25 2009-09-25

€50

Oasis - Spa Santé & BeautéVeia Granda 123690 AndeerSuisse


Date : Expire le :



€75

Beispielbroschüre

15


f t cxchangeable

v e n a

as,

2008-0

Das Setzen von Bedingungen ermöglicht - basierend auf der Länderangabe - personalisierte Währungsformate (€ vs. $)



Höhere Flexibilität durch einen datengesteuerten Betrag

{aromatherapy and reiki massages }{mineral and detox treatments }{ful l body exfol iat ion }{facials , manicures and pedicures }

Carl, your favorite spa hasa brand new offer for you!

FLYERUnterscheiden Sie sich von Ihrer Konkurrenz und steigern Sie Ihre Umsätze, indem Sie Ihren Kunden mit einem kostengünstigen Verfahren zielgerichtet relevante Informationen senden.� Einsparung von Postgebühren� Auf einfachste Weise zielgerichtet Werbeunterlagen versenden� Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit durch

leistungsstarke Designfunktionen

Die leistungsstarken Designfunktionen in PrintShop Mail ermöglichen die Gestaltung von bereits adressierten Flyern auf einfachste Weise. Es werden weder Umschläge noch Adressaufkleber benötigt, da Name und Adresse des Empfängers im Layout integriert werden, um den Druck in einem Schritt durchzuführen.

Sparen Sie Postgebühren durch das Hinzufügen von Barcodes. Gestalten Sie Haptik und Aussehen der Flyer für zielgerichtete Kommunikationen und zur Erzielung höherer Umsätze mit einfachen Bedingungen (variable Inhalte und Bilder) individuell.

Carl, your favorite spa hasa brand new offer for you!

Variable Texte ermöglichen die Personalisierung des Flyers entsprechend des Empfängernamens


Oasis Health and Beauty SpaVia Serlas 355005 St-MoritzSwitzerland Phone: +022 520 61 71

Mr. Carl Vaya122 Sheperd StreetMayfair LondonA420 9C8United Kingdom

Durch die variable Adresse werden keine Adressaufkleber mehr benötigt; der Druck findet in einem Schritt statt.


16

p a r a d i s e f o u n d

Oasis Health and Beauty Spa now offers Reiki Treatments. Make an appointment today to discover the relaxing and healing benefits of a Reiki massage with one of our Reiki Specialists.

{Come discover the benefits of Reiki }

including a 2 hour Reiki Massage and rejuvenating treatmentif you make an appointment before December 21st.

{Reiki }Whether you come to escape, unwind or restore your energy, our goal is to help you experience a better balance of body, mind and spirit. Our highly trained Reiki specialists will take care of you with rejuvenating treatments, transformational classes and retreats that counter the stresses of day-to-day life.

Reiki is a Japanese technique for stress reduction and relaxation that also promotes healing, creating many beneficial effects that include relaxation and feelings of peace, security and wellbeing. Reiki treats the whole person including body, emotions, mind and spirit. Combined with massage, a treatment feels like a wonderful glowing radiance that flows through and around you.

O a s i s H e a l t h a n d B e a u t y S p aAt the Oasis health and beauty Spa our beautiful mountainside setting naturally lifts your spirits, leaving you inspired, and ready to receive something truly wonderful. To enrich your journey, we have created an integrated menu of spa treatments and inspirational retreats designed to enhance your physical, mental and spiritual well-being.

Whether you come to escape, unwind or restore your energy, our goal is to help you experience a better balance of body, mind and spirit. Our highly trained specialists will take care of you with rejuvenating treatments, transformational classes and retreats that counter the stresses of day-to-day life. Our beautiful mountainside resort is the perfect destination to restore not only your natural beauty, but also recharge that magic glow that comes from within.

f

Carl, call us today and get15% off your Reiki treatment.



Phone: +022 520 61 71www.oasis.ch


Carl, get 15% ofa Reiki discovery package

enerand

th rejcoun

d relats thang. Rspiriing r

Variable Texte ermöglichen das Hinzufügen individueller Werbemitteilungen

Beispielbroschüre

17



Miss Michelle Kropp928, White Clay DriveRenton Wyoming77977-2856USA

NEWSLETTEREntwerfen Sie ganz einfach eindrucksvolle, farbige Newsletter, die Ihre Kunden interessieren.� Liefern Sie personalisierte, zielgerichtete Mitteilungen,

die wichtig für den Leser sind� Sichern Sie Markenwiedererkennung und Ihre

Corporate Identity� Verzichten Sie auf unnötige Umschläge

� Sparen Sie Manntage und Produktionszeit� Erstellen Sie Projekte mit niedrigen Kosten und

hohen ROI

Newsletter lassen sich mit PrintShop Mail kostengünstig erstellen, indem unnötige Zwischenschritte vermieden und Produktionsprozesse optimiert werden.

Da keine Umschläge oder Adressetiketten benötigt werden, reduzieren sich Bearbeitungszeit und entsprechende Nebenkosten. Durch das automatische Hinzufügen der korrekten Absender- und Versandadresse fällt nur noch ein Druckjob für das gesamte Projekt an, wodurch Mannstunden und Produktionszeit eingespart werden. Auch Barcodes lassen sich spielend leicht einbauen und sorgen für Nachlässe bei anfallenden Postgebühren.

Hinzu kommen natürlich noch die hohen Antwortquoten auf Grund der personalisierten Farbdokumente, die dafür sorgen, dass das Projekt bei niedrigen Produktionskosten einen hohen ROI erzielt.

{aromatherapy and reiki massages }{mineral and detox treatments }{ful l body exfol iat ion }{facials , manicures and pedicures }

Michelle, discoverthe best for you!


Durch die variable Adresse werden keine Adressaufkleber mehr benötigt; der Druck findet in einem Schritt statt.


18

{ Beauty tips }

{1} TALK OVER YOUR WORRY.Everyone needs to do this at different times in their life. Choose a friend, relative or professional helper you can trust. The magic word here is trust! It is impossible to talk candidly to someone who you feel either does not understand or you don't trust. If you find someone who you can trust, try to use that trust and friendship to help relieve some of your burdens.

{2} ESCAPE FROM YOUR PROBLEM- EVEN IF ONLY FOR A WHILE.Lose yourself for a while in a change of scene or an interest. There is no merit in "Sticking it out" and suffering. For example, use Aromatherapy and music to relax. Find a hobby or surf the internet. All of these things take you away from stressful situations and help get your mind back to a state of calmness. You will then be able to come back and tackle your problem.

{3} USE UP ANGER BY PHYSICALACTIVITY.Channel your anger into a job that needs doing or take a long walk or even play a game. Physical exercise is a great way of removing pent up aggression. You will "let go" of your anger instead of bottling it up, which causes more tension.

{4} DEAL WITH ONE THING AT A TIME.Select the urgent tasks first and get on with them. Forget the rest for the time being. This will help you achieve something and the other tasks will seem easier when you get around to them.

{5}PLAN YOUR RECREATION TIME,HOWEVER SHORT.Allow some time for a hobby or recreation. Un-planned time often becomes wasted time. Make variety part of the planning. Try and get involved (if you can) with team sports or activities where there are other people around. You will return to your work or your problem with a fresher outlook.

{6} LEARN METHODS OF EXERCISEAND RELAXATION THEN PRACTICETHEM DAILY.The best tip of them all, though the hardest to do. It is not easy to relax when you are stressed and tense. It is better to try out different methods when you are not so stressed and tense and then use the ones that really help to relax you when you need them most. You will unlock tension in every part of your body and even prevent tension in the future.

COME DISCOVER THEBENEFITS OF REIKIYour favorite spa now offers Reiki treatments and massages. Oasis Health and Beauty Spa now offers Reiki Treatments. Whether you come to escape, unwind or restore your energy, our goal is to help you experience a better balance of body, mind and spirit. Our highly trained Reiki specialists will take care of you with rejuvenating treatments, transformational classes and retreats that counter the stresses of day-to-day life.

Reiki is a Japanese technique for stress reduction and relaxation t h a t a l s o p r o m o t e s h e a l i n g , creating many beneficial effects t h a t i n c l u d e r e l a x a t i o n a n d feelings of peace, security and wellbeing. Reiki treats the whole person including body, emotions, mind and spirit. Combined with massage, a treatment feels like a wonderful glowing radiance that flows through and around you.

Make an appointment today to d i scove r t he re lax ing and

healing benefits of a Reiki massage with one of

our Reiki Specialists.

{ Reiki massages }

GET HEALTHY GLOWING SKIN; STAY HYDRATED!One of the best ways to nourish your skin is to drink plenty of water. Water assists the body with its natural elimination process by flushing unwanted toxins out.

DID YOU KNOW? Crankiness and irritability are some of the first signs that a person is dehydrated.

TIP #1Keep a never-ending supply of water at your desk at work or wherever you spend most of your time. You can mix things up with a little sparkling water or a slice of lemon, orange or cucum-ber for extra pampering.

TIP#2For a little added pampering at work, try a hydrating mist. It provides a refreshing alternative to an extra cup of coffee while helping your skin feel healthy and hydrated.

HOW TO COPE WITH STRESSFUL DAYS

{ Relaxation tips }

“ r e j u v e n a t e y o u r b o d y , m i n d a n d s e n s e s ”

We all sometimes feel tensions and anxieties. Stress is a part of all our lives. Here are 6 tips to help control stressful situations.

WIN A 2-DAY SPA RETREAT!!!

{ Contest to win 2-day retreat }

Right now, the oasis health and beauty spa offers you the chance to win a 2-day spa retreat. With every v is i t , you rece ive a t icket fo r a draw on December 21st.

The prize includes a complete VIP treatment for 2 days with access to the VIP treatment rooms, including our renowned aromatherapy inhalation steam room. During the stay, the winner will benefit from the personalized care of a personal health and beauty counselor and relax between treatments in a cozy chaise lounge, where fresh fruits and refreshments are served. Treatments include a 2-hour Reiki treatment, a full body wrap and exfoliation, a facial, a manicure and pedicure and a relaxation session in the steam and aromatherapy room.

{ TESTIMONIALS } Wonderful treat for relaxing and de-stressing! ‘’oasis heath & beauty spa is my haven for relaxing and de-stressing! Everyone seems glad to see you, and the staff all seem to smile and enjoy working with you. The decor is calm and relaxing, with fountains and soft music and good scents everywhere. The services are superb and super-relaxing. The management has always managed to fit me in, no matter how tight their schedule; they are incredibly service-oriented. Whether you want a little pampering or a lot, there is a service just right for you. I have gone there stressed out and after a massage felt completely calm--not just from the massage itself, but from the calming atmosphere of the spa and staff. What a wonderful refuge! I have been to other spas where the staff seemed snobbish and to not really care if I relaxed; a day at oasis is just the opposite. Go, you'll be glad you did! Claire, 54, Lausanne

A wonderful experience! I was given a gift certificate to oasis health & beauty spa for a facial. What a Wonderful Experience. This was much more than a facial. I was treated to an amazing facial along with a neck, shoulder, and foot massage using the most relaxing lavender scented oils and towels. The environment was peaceful and soothing. After my facial, I was pampered with fresh fruit, cheese, nuts and veggies along with fresh lemon water for hydration. When I left my mind was clear, the daily stress had vanished and I felt invigorated. What an experience! My first and definitely not my last!Linda, 32, Strasbourg

The best thing I could have done!I decided to take a trip to Switzerland for my 25th Birthday and visiting oasis health & beauty spa was the absolute best thing I could have done. This was my first spa experience so I opted for the facial and Body Glow Polish. Everything was perfect about this place, from the courteous service to the amazing decor and peaceful ambience. This place has definitely become a to-do whenever I am in the area again.Judith, 25, London.

{ aromatherapy }{ reiki massages }{ mineral t reatments }{ detox t reatments } { ful l body exfol iat ion }{ facials }{ manicures }{ pedicures }{ and more }

Oasis Heal th and Beauty Spa

At the Oasis health and beauty Spa our beautiful mountainside setting naturally lifts your spirits, leaving you inspired, and ready to receive something truly wonderful. To enrich your journey, we have created an integrated menu of spa treatments and inspirational retreats designed to enhance your physical, mental and spiritual well-being.

Whether you come to escape, unwind or restore your energy, our goal is to help you experience a better balance of body, mind and spirit. Our highly trained specialists will take care of you with rejuvenating treatments, transformational classes and retreats that counter the stresses of day-to-day life. Our beautiful mountainside resort is the perfect destination to restore not only your natural beauty, but also recharge that magic glow that comes from within.

Learn more for your wellbeing~ Reiki massages ~ Gift certificates~ Contest to win 2-day retreat ~ Relaxation Tips~ Beauty tips ~ Testimonials


www.oasis.ch

Michelle, look insideto win a 2-day spa retreat

Beispielbroschüre

Michelle, look insideto win a 2-day spa retreat


Einfache und schnelle Fertigstellung durch Falzlinien

Variable Texte ermöglichen die Personalisierung der Broschüre durch Einfügen des Namens des Empfängers

19

Alle eingetragenen Marken, die in diesem Dokument angezeigt werden, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

©2008 Objectif Lune Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

PSM-PTCHBOOK-DE-A4

PERSONALISIERTE PROMOTIONS-DOKUMENTEGESTALTEN & DRUCKEN

PERSONALISIERTE PROMOTIONS-DOKUMENTE GESTALTEN & … · {Aromatherapie und Reiki-Massagen } {Heil-...

Documents

Transcript of PERSONALISIERTE PROMOTIONS-DOKUMENTE GESTALTEN & … · {Aromatherapie und Reiki-Massagen } {Heil-...