7/24/2019 Pfaffe Konrads Rolandslied

1/2

Pfaffe Konrad: Das Rolandslied

Vf spranc Roulant,vaste er dare vore dranc.

1300 er sprach: n sende mich dare.mn ouge ist als geware,sne mgen mich nit betriegen.

wellent si uns ligen,si ne hilfet nehein ir list,

1305 ich en sage dir al daz dar ane ist.der keiser wincte mit der hant:swc du, neve Roulant.des ne habe neheinen gedanc,ich ne gesende dich dar jrlanc.

1310 Uf spranc Olivier,er sprach: hrre, n erloube dz mir.ich wirve dne boteschaph,s ich allerbeste mac,durch des rchis re.

1315 ich widere kre wil d mir sn getrwen,swie inner si rnen,alles ir willen

wirde ich schiere innen.1320 der kaiser sprach: Olivier,

vil wole getrwe ich dir.nu habe michelen danc,siz widere an dnen banc.du bist mir ze allen ren vile lieb;

1325 ze boten wil ich dn niet.du bist ze ghe mit der rede,unde Ruolant, mn neve,mit zornlchen worten.daz ist mir ze vorchten,

1330 si strent grze re.gewhene dere rede nicht mre.

Vf stuont Turpn,er sprach: hrre, n l mich den boten sn.mit des heiligen geistes gebe

1335 wie ob ich etwaz d gerede?ich sage in die prophten,daz si uns vone gote lrten.ich knde in den heiligen Crist,

wie ob ez nzze ist? 1340 daz heilige evangelium.

wie macht d iemer baz getuon?

ist ieman, der si lrte,waz ob si sich bekrten?

s kan ich dir daz ende iedoch wole gesagen,1345 wie du dich, hrre, scolt bewaren.

die Franken habent michel arbeite erliten,mit den heiden gestriten.si sint lange mede.l si mit ruowe.

1350 gebiutest dz, hrre,s vare ich vile gerneunde versuoche ez mit deme vlze,daz mirz nieman mac verwze.

Der Kaiser antwerte ime mit unminnen:1355 wenne lst du die Karlinge

handelen ir sache?unde lebe d mit gemache!

waz hst d d mit ze tuone?ganc zuo dnem stuole,

1360 hre ez als ein ander man,ich ne heize dich an den rt gn.gewhene es nicht mre, Turpn,als liep dir mne hulde sn.

Uf spranc der helt Ruolant,1365 er sprach: gevellet ez den frsten allen samt

unde wil es mn hrre gestaten,s ist Geneln, mn stiefvater,der aller tiuresten boten einer,den ich in deme rche kan gezeigen.

1370 er ist wse unde kene,redehaft genuoge;er ist ein helt lussam.

w vnde man n deheinen man,der deme rche baz gezme?

1375 er ist ein frste als mre,man en scol ins nicht erlazen.

die frsten, als si szen,vestenden alle under in,ez ne mchte nieman s wole sn,

1380 er gezme wole deme rmischeme vogete,sware er in sende wolde.

Geneln erbleichte harte.hin ze Ruolante er warte.er sprach: nu ht mich der hrre Ruolant

1385 z disme rche versant,daz ich unter den heiden ersterbe

unde ime daz erbe werde.ach unde w geschehe dir!

7/24/2019 Pfaffe Konrads Rolandslied

2/2

waz wzest d mir?1390 mit bsen geisten bist du gemuot.

n ist ez aller rist her z erbluot,daz d mir ie riete an den lb.dn muoter ist mn wb.

mn sun Baldewn1395 scholde dn bruoder sn.

vergezzen hst d der triuwen:ez scol dich vil sre geriuwen,scol ich mnen lb hn,des du n zuo mir hst getn,

1400 ez wirt dir vile swre.du gehrest niuwe mre.des gt mich ane michil nt:in deme ellende lige ich ungerne tt.

Karl, der rche,1405 der manete in gezogenlche:

Geneln, geswige mn,l dise unrede sn.du bist ein wse hrre.nune zrne nicht s sre.

1410 genc here nher,mne botscaph zenphhen.

vare vrlichen hinnen.handele ez mit sinnen.erwirvest d deme rche dehein re,

1415 al dn knne vruwet sichs iemer mre.Geneln werte sich gnuoc.der kaiser bot ime ie den hantscuoch.er tete die wlvne blicke.er rief vile dicke:

1420 ditze hst d, Ruolant, getn.ble mez ez ime ergnunde snen zwelf gesellen.n habent si allen ir willen.

Der kaiser ime ave zu sprach:

1425 habe nehein ungemach.vone grzeme rechte bist du mir liep.durch Ruolanden enverest du nie,diu botescapht ist mn.nu l dn ungebren sn.

1430 den hantscuoch er ime ave reichte.Geneln erbleichte,er wart vile ble gevare.die frsten warten alle dare.der kaiser bevalch ime snen stap.

1435 als er ime den hantscuoch gab,

er liez in nider vallen.daz misseviel in allen,

daz man in dicke muose reichen.si sprchen, ez wre ein bel zeichen,

1440 daz ime ze aller reste missegiengeunde des kaiseres botescapht

[unwirdeclche enphienge.