Pfarrbrief november dezember2013

Pfarrbrief • Kirchengemeinde Hl. Edith Stein, Trier

1

Titelblatt


2

3

Neues aus Pfarrei und GemeindenNeue Gemeindereferentin kommt zum 1. November

Nachdem im Frühjahr Gemeinde-referentin Michaela Tholl eine Stelle in der Ehrenamtsförderung im Generalvikariat angetreten hat, war ihre Stelle bei uns (voller Be-schä!igungsumfang) vakant. Nun hat der Bischof zum 1. November Frau Daniela Standard mit dem Dienst als Gemeindereferentin bei uns beau!ragt Manche Irscher werden sie noch aus ihrer Zeit als Sekretärin im Irscher Pfarrbüro kennen. Ich bin dem Bischof für ihre Er-nennung sehr dankbar und freue mich – zusammen mit den ande-ren Mitgliedern im Pastoralteam – auf die Zusammenarbeit mit Frau Standard. Ihre Arbeitsbereiche werden z.T. im Bereich der Ju-gendarbeit liegen (jährl. Firmvor-bereitung). Details dazu arbeiten wir nach ihrem Start bei uns mit-einander aus. Am Sonntag, 3. November 2013 wollen wir Frau Standard bei uns willkommen heißen und sie im Gemeindegottesdienst in St. Au-gustinus um 10.45 in ihren Dienst einführen. Im Anschluss daran "ndet ein „Begrüßungsfrüh-schoppen“ im Pfarrsaal statt. Dazu ist die Gemeinde herzlich eingeladen. Danach wird sie sich auch in den anderen Kirchen sonntags vorstellen.

Liebe Gemeindemitglieder der Pfarrei Hl. Edith Stein,am 02. Oktober erhielt ich vom Bis-tum Trier die o!zielle Nachricht, dass ich mit Wirkung vom 01. No-vember in Ihrer Pfarrei Hl. Edith Stein als Gemeindereferentin eingesetzt werde.

Mein Name ist Daniela Standard, ich bin 49 Jahre alt und lebe mit meinen drei Söhnen in Trier-Mariahof. In den letzten neun Jahren arbeitete ich in der ehemaligen Pfarreiengemein-scha" St. Bonifatius/St. Ambrosius, die seit September 2011 zur großen Pfarreiengemeinscha" St. Paulin ge-hört. Nun bin ich sehr gespannt auf meine neuen Aufgaben in Ihrer Pfarrgemeinde und freue mich auf viele frohe Begegnungen mit Ihnen.

Ihre Daniela Standard, Gem.ref.


4

Erstkommunionvorbereitung & Erstkommunion 2014

Rund 100 Kommunionkinder be-ginnen ab November ihren gemein-samen Vorbereitungsweg in unse-rer Pfarrei. Wir freuen uns, sie an folgenden Gottesdiensten in unse-ren Gemeinden vorstellen zu kön-nen:St. Andreas: So., 8. Dezember 2013 um 9.30 UhrSt. Augustinus: So., 8. Dezember 2013 um 10.45 Uhr

St. Anna: So., 15. Dezember 2013 um 9.30 Uhr St. Georg: So., 15. Dezember 2013 um 10.45 UhrWir bitten Sie, unsere Kommunion-kinder, Ihre Familien und die Kate-chetinnen und Katecheten mit Ih-rem Gebet zu begleiten. Freuen wir uns auf die lebendige Erfahrung der Gegenwart Jesu mitten unter uns.

Zur Irscher Burgwiesen-Diskussion Ein Beitrag von Pastor Stefan Dumont

Dass die Irscher die Wiese hinter der Burg gerne erhalten wollen, kann ich gut verstehen. Ich kann mir persön-lich derzeit auch schönere Dinge vor-stellen, als die laufende Diskussion zu führen, zumal seit Limburg in der Frage des Umgangs mit dem Kirchen-vermögen zurecht nachgehakt und geprü! wird. Nun ist in Irsch noch keine Entschei-dung für oder gegen den Verkauf des Grundstücks gefallen. Um so mehr ist es mir ein Anliegen, der Ö#entlichkeit Rechenscha! darüber zu geben, war-um der ehemalige Verwaltungsrat, wie auch der aktuelle Rat der neuen großen Pfarrei prüfen, wie man das vorhandene Grundstück einer Nut-zung zuführen und damit den Erhalt der Irscher Burg für Gemeinde und Bürger langfristig sichern kann. In diesem Zusammenhang stand auch die Veranstaltung der Stadt Trier zur

ö#entlichen Bürgerbeteiligung Mitte September. Nach wie vor geht es da-rum zu prüfen, ob - und welche Be-bauung und Erschliessung des Grundstücks möglich ist. Und das un-ter Einbeziehung sämtlicher Interes-sen von Denkmalschutz, Naturschutz, Bestandsschutz für die anliegende Landwirtscha! etc. Erst wenn das al-les geklärt ist, und die Stadt uns als Grundstückseigentümer eine Bebau-ung grundsätzlich genehmigt - erst dann geht es daran, mit Hilfe des dann vorliegenden Planes Erträge und mögliche Preise zu ermitteln.

Warum ist ein Verkauf sinnvoll?Auch in der fusionierten Großpfarrei, die nur noch einen Haushaltsplan führt, weisen wir aus Gründen der Transparenz die bisher bestehenden festen Vermögen nach wie vor ge-trennt aus. Somit kann man deutlich

5

sehen, dass das „Irscher Geld“ (ge-nauso wie das Tarforster oder das O-lewiger) für den Unterhalt der eige-nen Einrichtungen aufgebracht wird. Von den Zinserträgen des Kapitalsto-ckes, sowie aus den Einnahmen der Erbbaupacht von 8 Grundstücken til-gen wir die Verbindlichkeiten der letz-ten Renovierungs- und Sanierungsar-beiten in der Burg, an den Friedhofs-mauern in Irsch und Filsch, am Kir-chenvorplatz und in der KiTa Irsch.

Zusätzlich brauchen wir Erträge für den jährlichen Unterhalt von Burg und Kirche. Hier fehlt derzeit jährlich ein Betrag von rund 6.000 Euro. Spenden/Kollekten und Bistumszu-schüsse sind schon eingerechnet.

Wenn wir langfristig das Ensemble von Burg und Kirche und Turm erhal-ten wollen, stehen bald wieder um-fangreiche Renovierungen an. Dafür müssen wir einen Eigenanteil zur Fi-nanzierung vorweisen. Eigenanteil heißt: Erspartes und eine „innere An-leihe“ am vorhandenen Kirchenver-mögen. Dabei geben wir uns selber einen Kredit aus dem Kapitalstock. Diese Anleihen müssen aber inner-halb von 10 Jahren zurückgezahlt werden, damit das Kircheneigentum eben nicht aufgebraucht wird, son-dern auch zukün!ig Zinsen trägt, mit denen dann wieder der Unterhalt der Einrichtungen "nanziert werden kann. Zur Zeit beträgt der Irscher Ka-pitalstock rund 261.000 Euro. Das klingt nach viel - ist es aber nicht, wenn man bedenkt, wieviel Zinsen man dafür seit Jahren nur noch be-kommt. Das reicht gerade mal, um die

Kirche und die Burg einen Winter lang zu heizen. Würden wir von diesem Geld noch et-was wegnehmen, um Renovierungen in Irscher Gemäuern durchzuführen, dann wäre der Ertrag noch geringer. Ein Verkaufserlös der Burgwiese wür-de aber diesem Kapitalstock zuge-schrieben, wäre unveräusserlich und könnte den Zinsertrag steigern. Dazu würde uns das Bistum als Aufsichts-organ wieder neue innere Anleihen genehmigen, denn wir könnten sie nachweislich leichter zurückzahlen, als das derzeit der Fall ist.

Ein Verkauf der Burgwiese kann auf Dauer und nachhaltig helfen, die Burg als Ort der Gemeinde und der Begeg-nung zu erhalten. Langfristig sehe ich keine andere Perspektive, weil uns die Kosten sonst erdrücken. Nicht heute, noch nicht morgen, aber si-cher übermorgen. Um dem im Voraus entgegen zu treten, braucht es eine gesunde "nanzielle Basis, um die Planungen für Burg, Turm und Kirche angehen zu können.

Um bis zuletzt einen guten Einfluss ausüben zu können auf das, was mit der Wiese geschieht, haben wir uns entschlossen, nicht einfach so zu verkaufen, sondern so lange damit zu planen, wie es geht. Und da sind wir noch mittendrin…Wenn wir eine gute Planung für das ganze Grundstück anstreben, sparen wir uns die erneute Diskussion in 10 oder 15 Jahren - denn dann kommt sie wieder. Also: Besitz und Tradition kann auch ganz schön belastend sein...


6

Am Samstag, 14. Dezember 2013, wollen wir das Luzienfest in Filschbesonders festlich begehen. Die Patronin der Kapelle, die heilige Luzia, ist die Gestalt im Advent, deren Licht auf den kommenden Christ hinweist. Um 18.00 Uhr Pat-ronatsmesse in der Kapelle Filsch, anschließend werden wir gemein-sam im Rahmen einer Lichterpro-zession zur Vereinsscheune des HKV Filsch, Breitenweg 5 b, gehen

um dort Selbstgebackenens, fri-sche Wa#eln, heiße Würstchen, warme und kalte Getränke usw. anzubieten.Das Gemeindeteam Filsch und der HKV Filsch e.V., unterstützt durch die RK Filsch, freuen sich auf Ihren Besuch. Der Reinerlös kommt je zur Häl!e der Kapelle Filsch und der Renovierung der Scheune des HKV Filsch e.V. zugute.

Patronatsfest Filsch - Filscher Kirmes

Hier und da gab es schon mal die Gelegenheit, sonntags nach dem Gottesdienst ganz zwanglos noch bei einer Tasse Ka#ee zusammen-zustehen und Pallaver über Gott und die Welt zu halten. Eine Initia-tive im Pfarrgemeinderat will diese Idee wieder aufgreifen und solche Gelegenheiten scha#en.

Unkompliziert, ohne großen Aufwand und einfach so. Fühlen Sie sich willkommen, nach dem Gottesdienst noch etwas zu bleiben - entweder draußen oder im Pfarrsaal - je nach Witterung. Termin St. Augustinus: Sonntag, 1. Dezember

„Mehr als eine Tasse Café“

Das Gemeindeteam lädt alle Ver-antwortlichen der Gruppen und Kreise in der Gemeinde St. Augus-tinus zu einer Versammlung am

Dienstag, 12. November um 19.00 Uhr in den kleinen Gruppenraum ein.

Mitarbeiter/innenversammlung St. Augustinus

Am Dienstag, 29. Oktober 2013 "ndet zum Abschluss des Rosen-kranzmonats die Lichterprozession statt. Tre#punkt u 18.15 Uhr am

Retzgrubenweg in Olewig. Messe um 19.00 Uhr im Haus Maria Frie-den. Herzliche Einladung an alle.

Lichterprozession nach Maria Frieden

Für den Bezirk Amely-Göbel-Str. u. Umgebung suchen wie einen neue(n) AusträgerIn für ca. 30 Pfarrbriefe. Wenn Sie diesen Dienst übernehmen möchten, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro Tel. 16644

Pfarrbrie"ote gesucht

!

7

Pfarrbrief – in eigener SacheAm 01. November werden wir unse-re diesjährige Spendensammelak-tion zur Finanzierung der Pfarr-brie#osten durchführen. In allen Kirchen wird die Kollekte für den Pfarrbrief statt"nden. Darüber hinaus können Sie Ihre Spende auch auf unser Kirchen-konto mit der Kontonummer 625 020 (Pfarrei Hl.Edith Stein) bei der Sparkasse Trier (BLZ 585 501 30),

Verwendungszweck „Pfarrbrief“ überweisen.In einigen Gemeinden wird zwar ab Februar nächsten Jahres wieder an Ihrer Haustüre geklingelt und Sie haben die Möglichkeit, Ihrem Pfarrbriefausträger dann persön-lich einen Beitrag zu geben. Darü-ber hinaus sind wir zur Finanzie-rung des Pfarrbriefes aber auch auf diese Kollekte angewiesen. Herzlichen Dank.

Meditativer Tanzabend zum ersten Advent„Der Stern von Betlehem ist ein Stern in dunkler Nacht – auch heu-te noch“ (Edith Stein)Freitag 29. November 2013Beginn: 19.30 UhrPfarrsaal St.AugustinusIm Tre$ 15Die Tänze werden überwiegend im Kreis getanzt. In Verbundenheit mit den andern helfen sie uns, aus der

Betriebsamkeit des Alltags in die Ruhe und Stille zu kommen und damit zu unserer inneren Kra! .Leitung, Anmeldung und Info: Magdalena Peters, Tel: 16466Kostenspende erbeten zugunstendes Baby-Hospitals in Bethlehem.Die Kostenspende am 14.06.2013 be-trug 100 € und kam einer Wohngrup-pe der Lebenshilfe Trier zugute.

Demenzbetreuungsgruppe im Tre$punkt am WeidengrabenZur Entlastung pflegender Angehö-riger einerseits und andererseits als Angebot für an Demenz erkran-ten Mitmenschen haben wir uns entschlossen, in Koopreration mit dem Demenzzentrum Trier eine Be-treuungsgruppe zu installieren. Je-weils donnerstags von 15:00 - 17:30 Uhr betreuen wir Ihre an De-menz erkrankten Angehörigen und entlasten Sie in ihrer pflegerischen

Tätigkeit. In dieser Zeit können Sie entspannt Ihre Zeit für eigene Be-dürfnisse nutzen und wissen Ihre Angehörigen in guten Händen. Sollten Sie Fragen zu unserem An-gebot haben, stehen wir Ihnen je-derzeit telefonisch unter 0651-23716 zur Verfügung. Infos auch unter: http://taw-trier.de/seniorenarbeit/demenzbetreuungsgruppe


8

Gemeindefest St. Augustinus – ein Gewinn für die Kita u. den „guten Zweck“Der Reinerlös des diesjährigen Gemeindefestes in St. Augustinus beläu! sich nach dem Ausgleich aller Rechnungen auf rund 2.200 Euro. Er wird wie geplant häl!ig der Kindertagesstätte St. Augusti-nus sowie dem Sozialfonds der Kir-chengemeinde Hl. Edith Stein zur Verfügung gestellt. Das Gemeinde-

team St. Augustinus bedankt sich bei allen, die durch den Besuch des Festes, durch Kuchenspenden, aber auch durch tätige Mithilfe zu diesem Ergebnis beigetragen ha-ben. Ein besonderen Dank gilt vier Einzelspendern, die unser Anliegen großzügig unterstützt haben.

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern be-danken, die mit viel Engagement zum Gelingen des Kirchenfestes beigetragen haben: bei allen, die etwas gespendet haben, die Dienst an einem der Stände getan haben,

für alle, die beim Auf- und Abbau geholfen haben und für alle, die ü-ber den ganzen Tag immer wieder angepackt haben, wo sie ge-braucht wurden. Ein herzliches Dankeschön sagen die Organisato-ren des Kirchenfestes.

DANKE - Kirchenfest St. Andreas - DANKE

Vortre$en Sternsingeraktion 2014Die Vortre#en für die Sternsinger in ihren Gemeinden "nden folgen-dermaßen statt:St. Andreas:Info erfolgt über Flyer

St. Augustinus:am 10. Januar 2014 um 16.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Augustinus

St. Anna:am 20. Dezember 2013um 15.00 Uhr im Pfarrsaal Olewig

St. Georg, Irsch mit St. Luzia, Filsch und Maria Himmelfahrt, Hockweiler: am Samstag, 19. De-zember 2013 um 12.30 Uhr in der Kirche in Irsch: Film und Infos. Anschl. Einteilung der Gruppen und Kleiderausgabe im Saal.Im Pfarrbüro Irsch liegt vorab eine Straßenliste aus. Gerne können sich bereits feststehende Gruppen mit ihren Betreuern für ein ge-wünschtes Gebiet eintragen. St. Katharina: Die Kernscheider Sternsinger tre#en sich am Sams-tag, dem 19. Dezember um 10.00 Uhr bei Frau Mohr, Auf der Redoute

Kirche für Kinder und Familien

9

St. AndreasIn Tarforst "ndet der Martinsumzug am Freitag, 08. November statt. Beginn um 17.45 Uhr mit einer kur-zen Einstimmung in der Kirche. An-schließend Martinszug.

St. AnnaIn Olewig beginnen wir am Freitag, 08.11.2013 um 18.00 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der Kirche, der von den Kindern des Kindergartens gestaltet wird. Jedes Kind erhält beim Verlassen der Kirche einen Bon für eine Brezel. Die Feuerwehr-leute der Freiwilligen Feuerwehr O-lewig stellen dann den Zug auf. Bit-te beachten Sie, dass Pechfackeln aus Sicherheitsgründen nicht er-laubt sind. Anschließend setzt sich der Zug unter Begleitung der Blä-sergruppe St. Anna zur Feier beim Alten Kloster in Bewegung, wo dann beim Martinsfeuer auf der Klosterwiese der Bon gegen eine Brezel eingetauscht werden kann. Die Jugendfeuerwehr sorgt für das leibliche Wohl und bietet Getränke an. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass ausschließlich die Feuerwehr berechtigt ist, das Martinsfeuer zu gestalten und es Privatpersonen verboten ist, Garten- oder Holzab-fälle an der Feuerstelle abzulegen.

St. GeorgIn Irsch "ndet der Martinsumzug am Samstag, 09. November statt. Wir beginnen um 18.00 h mit einer kurzen Einstimmung in der Kirche.

KernscheidIn Kernscheid beginnt der Mar-tinszug am Sonntag, 10. November um 17.30 h an der Mehrzweckhalle

FilschIn Filsch "ndet der Martinszug e-benfalls am Sonntag, 10. Novem-ber statt. Tre#punkt um 18.30 h am Bolzplatz.

HockweilerIn Hockweiler "ndet der Martin-sumzug am Samstag, 09. Novem-ber statt. Tre#punkt um 18.00 h in der Brunnenstraße.

St. AugustinusDer Martinsumzug "ndet am Mon-tag, dem 11. November, statt. Um 18.00 Uhr startet der Umzug vom Wendekreis an der Keuneschule, begleitet vom Musikverein Tarforst. Der 2. Umzug beginnt um 18.15 Uhr ab Maronenhain. Beide Züge tref-fen sich gegen 18.30 Uhr am Mar-tinsfeuer. Dort wird dann auch die Martinsbrezel an alle Kinder ver-teilt.

St. Martin


10

10 Jahre Bibelerlebnis – der etwas andere Kindergottesdienst

In St. Augustinus ist der 3. Sonntag im Monat für Kinder und Erwachse-ne reserviert. Während die Großen in der Kirche Gottesdienst feiern, Evangelium und Predigt hören, sind die Kinder nebenan im Pfarr-saal. Dort "ndet auch ein Gottes-dienst statt, aber der sieht ganz anders aus. In kindgerechter Weise haben Mütter – und manchmal auch Väter – die Inhalte der Bibel-texte des Sonntags au&ereitet und kommen mit den Kindern ins Ge-spräch. Mit Liedern, Bewegungen, Aktion und stillen Momenten wird erlebt, was die Bibel erzählt. Bevor in der großen Kirche das „Vater un-ser“ gebetet wird, kommen die

Kinder zurück und feiern mit der ganzen Gemeinde weiter. So erle-ben sie die ganze Gemeinscha! der Sonntagsgemeinde und zu-gleich kindgerechte Verkündigung des Wortes Gottes. Seit 10 Jahren schon halten die Frauen des Vorbereitungskreises dieses Angebot aufrecht, tre#en sich treu Monat für Monat zur in-tensiven Vorbereitung und überle-gen: „Wie sagen wir’s den Kin-dern...“ Nicht selten steht davor die eigene Beschä!igung mit den Bibelstellen und die Frage, was sie für das eigene Leben heute bedeu-tet. Manche im Team sind seit An-fang an dabei, andere kamen spä-

Nach dem Familiengottesdienst am Sonntag, 15. Dezember sind al-le Familien zu einem gemeinsamen Adventsfrühstück in den Räumen

des Kindergartens St. Anna einge-laden. Einladungen werden über den Kindergarten und die Schule noch verteilt.

Adventsfrühstück für Familien in St. Anna Olewig

Sonntag, 3. November 2013, 11.00 Uhr, Kinderkirche in St. AndreasSonntag, 17. November 2013, 10.45 Uhr Bibelerlebnis (Jubiläum) in St. Augustinus

Sonntag, 1. Dezember 2013, 11.00 Uhr, Kinderkirche in St. AndreasSonntag, 15. Dezember 2013, 10.45 Uhr Bibelerlebnis in St. Augustinus

Kirche für Kinder und Familien

11

Nach 10 Jahren Bibel-Erlebnis in St. Augustinus wollen wir alle Schul-kinder, auch die, die dem Bibel-Er-lebnis lange treu waren, aber ihm so langsam entwachsen sind, herz-lich einladen zur Bibel-Nacht am Samstag, den 16.November bis Sonntag, den 17.November.„Du bist das Licht der Welt“ ist das Thema der Bibelnacht.Wir beginnen am Nachmittag um 15.30 Uhr mit allen Schulkindern (ab 1.Schuljahr) gemeinsam, teilen uns nach Alter und Interessen in verschiedene workshops auf, ma-chen uns am frühen Abend zu einer Lichterwanderung auf den Weg und essen gemeinsam zu Abend. Da-nach werden die jüngeren Kinder (bis zum 2.Schuljahr einschließ-lich) und die Kinder, die nicht ü-bernachten möchten, von ihren El-tern abgeholt. Alle anderen ma-

chen es sich gemütlich zum Film-abend und den Abend beschließen wir mit einem Nachtgebet. Mor-gens nach dem Frühstück bereiten wir alles fürs Bibel-Erlebnis vor, was für die Jüngeren wie gewohnt im Pfarrsaal statt"ndet. Die Älteren werden der Gemeinde evtl. Ergeb-nisse der Bibel-Nacht im Gottes-dienst vorstellen. Nach dem Ge-meindegottesdienst besteht noch die Möglichkeit, alle Ergebnisse der Bibelnacht zu begutachten und beim Ka#ee (vom Eine-Welt-Kreis) den Vormittag ausklingen zu las-sen. Ab Ende der Herbstferien lie-gen Flyer mit Anmeldezettel in den Pfarreien aus und sie werden nach dem Bibel-Erlebnis am 20.Oktober auch in St. Augustinus verteilt.

Das Team des Bibel-ErlebnisInfos auch über Facebook

Bibelnacht für Kinder zum Bibelerlebnis-Jubiläum

ter dazu und andere haben aufge-hört, als ihre Kinder dem Alter entwachsen waren. Allen gebührt herzlicher Dank. Ich bin sehr froh, dass es in unse-rer Pfarrei ein solches Angebot gibt und möchte den Frauen vom „Bi-belerlebnis“ herzlich danken für die Zeit und das Engagement, das sie investieren. Ich bin sicher, dass der Same, der dort gelegt wird, ir-gendwann Frucht bringen wird –

bei jedem Kind, das zum Bibeler-lebnis kommt – und bei jeder Mut-ter/jedem Vater, die/der sich daran beteiligt. Informationen für Inte-ressierte gibt es bei Dorothee Kupczik und bei Gemeindereferen-tin Nicole Heckmann. Zum „Jubiläum“ gratuliere ich herz-lich und lade ein zum „Bibelerleb-nis-Wochenende“ am 16. und 17. November 2013 in St. Augustinus.Pastor Stefan Dumont


12

Anzeige

Sprechstunden:Mo - Fr 08.00 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do 15.00 – 17.00 Uhr

Max-Planck-Str. 16 54296 Trier 0651 998499-0 augenklinik-petrisberg.de

Augenärztliche Praxisin der Augenklinik Petrisberg

Dr. Franz Pantenburg

Anzeige

Das Licht Ihrer Augen ist ein

kostbares Geschenk

Kirche für junge Leute

Der o#ene Tre# im Jugendkeller Augustinus ist jeden zweiten Samstag für Jugendliche ab 13 Jah-ren von 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr geö#net. Zum Verantwortlichen-team gehören Mirco Richter, Christ-opher Setzer, Fabian Zang, Luca San-der, Felix Theisen, Martin Oberbillig, Alexander Jockel, David Köppe, Karl Scherer, Annabel Arens, Viktoria Lie-sen, Leonie Leinen, Lukas Reintsch, Simon Haneke u. Jonas Ostermann. Infos auch über Facebook

Jugendkeller in St. Augustinus

Liebe Bürger der kath. Pfarrei Hl. E-dith Stein,unser Kindergarten St. Georg, in Trier-Irsch, hat bei einem Wettbe-werb von der PSD Bank teilgenom-men. Sie alle können mit einem „KLICK“ dafür sorgen, dass wir evtl. einen Geldpreis gewinnen. Sie, Ihre Freunde, Arbeitskollegen, Bekann-te und Verwandte…… können Mit-„Klicken“. Gehen Sie im Internet unter: www.psd-momente-trier.de und stimmen für uns. Leisten Sie zur Verschönerung des Außenge-ländes für unsere „Kleinen U3“ Mit-bürger unserer Einrichtung, mit ei-nem KLICK, Ihren Beitrag. Wir wür-den uns freuen. Vielen Dank! Ihre Isabell Scherer

Ein Klick für die Kita St. Georg

http://www.psd-momente-trier.de/

http://www.psd-momente-trier.de/

13

Aus den Frauengemeinscha!en

Donnerstag, 14. November 2013, 17.00 Uhr Kfd-Messe; anschließend Filmabend.

Sonntag, 08. Dezember 2013, 18.15 Uhr Lebendiger Adventskalender, Am Weidengraben 66 (Spielplatz) gestaltet von der kfd-Ökumene

Donnerstag, 12. Dezember 2013, 18.00 Uhr Adventfeier; anschlie-ßend um 20.00 Uhr Nachtgesang (Gebäckspenden sind herzlich will-kommen)

kfd St. Augustinus

Kirche für Erwachsene

Time-out bei EdithTime out gibt es jetzt schon 1 Jahr – jeden Monat ein tolles Angebot für FrauenTime-out, eine kleine Auszeit und einfach mal was für sich selbst tun … das war der Ursprung einer neu-en Initiative von Frauen für Frauen im Oktober 2012 in unserer Pfarrei. Einmal im Monat gibt es ein Time-out- Angebot und das mit ganz un-terschiedlichen Akzenten.

Mittwoch, 13. November, 20.00 Uhr im Gemeindesaal St. Augusti-nus, Im Tre!

„Kreatives Filzen und Gestalten von Seidenschals“Referentin: Katharina VogtDie Plätze sind begrenzt, es ent-stehen Materialkosten für den Sei-denschal und die Filzwolle, Anmel-dung in den Gemeindebüros

Mittwoch, 04. DezemberGemeinsam Plätzchen backen, 20.00 Uhr in der Irscher Burg, Propstei 2 in Trier - IrschAnmeldung für den Abend in allen Gemeindebüros

Quellenabende wollen eine Aus-zeit für Frauen sein inmitten von Hektik und Unruhe des Alltags mit kreativen Elementen und Gesprä-chen. Quellenabende wollen spiri-tuelle Impulse setzen und neue Wege anbieten, sich am Wort Got-tes auszurichten. Quellenabende wollen Zeichen gelebten christli-

chen Glaubens sein. Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen. Dienstag, 5. November - Thema: Frauenbotinnen der Weihnachts-botscha!um 20.00 Uhr im Gemeindehaus in Trier-Tarforst (Am Hötzberg)Leitung: Gemref. Vera Schulz

Quellenabend für Frauen


14

kfd St. GeorgSo. 10. November16.00 Uhr: Theater „Der nackte Wahnsinn“ Komödie v. M. Frayn, bei der kein Auge trocken bleibtAnmeldung: 04.11.13 bei M.Marx, Tel. 17509

Sa. 16. - Fr. 29. NovemberTür- und Adventskränze binden - Tisch- u. Fried%ofsgestecke schmückenBeginn: 14.00 Uhr für Hausfrauen 18.00 Uhr für BerufstätigeAlle sind herzlich eingeladen!!Die kfd bittet um Fichten-, Tannen- und Koniferen-Spen-den für den Basar

Di. 19. November15.00 Uhr Elisabethgottesdienst anschl. Ka#ee und Kuchen im Saal

So.24. Novembervon 11.30 Uhr bis12.30 Uhr Verkauf von Nobilis-Rohlingen in der ScheuneUm Vorbestellung wird gebeten bei S. Zang, Tel. 18855

Sa. 30. Nov. - So. 01. Dez.Adventsbasar und Adventska$ee der kfd in der Grundschule in IrschVerkauf von Adventskränzen, Tür-kränzen und kleinen GesteckenUm Vorbestellung wird gebeten bei S.Zang, Tel. 18855

Mi. 11. Dezember 14.30 Uhr Adventsmesse, anschl. Adventsfeier der Frauen und Seni-oren im Saal der Irscher Burg

Freitag, 15. November und 20. De-zember 2013, jeweils um 19.00 Uhr: Messe in den Anliegen der Frauengemeinscha! Montag, 18. November 2013, 15.00 Uhr Messe zu Ehren der Hl. Elisa-beth. Im Anschluss sind alle Frau-en zur Elisabethfeier, bei Ka#ee u. Kuchen, herzlich eingeladen.

Binden der Adventkränze ab Dienstag, 19. November 2013, 9.00 Uhr im Pfarrhaus.

Verkauf von Adventkränzen am Sonntag, 24. November 2013 nach der Messe und am Nachmittag ab 14.00 Uhr bei Ka#ee u. Kuchen im Pfarrhaus.

Montag, 09. Dezember 2013; im Anschluß an die Abendmesse A d v e n t f e i e r i m P f a r r h a u s . Anmeldungen erbeten bei Irmgard Bidinger Tel. 180722 oder Waltraud Marx Tel. 35775

kfd St. Andreas

15

Kurse und Seminare im Pfarrzentrum St. Edith SteinAm 11. November 2013:Qi Gong – Informationsveranstal-tung.Die kostenlose Veranstaltung "n-det von 10:00 bis 11:30 Uhr im Pfarrzentrum Im Tre# 15 statt.Ich bitte um Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist

Ab November 2013:Qi Gong Kurs bei ausreichender Teilnehmerzahl. Jeden Montag von 10:00 bis 11:30 Uhr .Anfragen und Anmeldungen rich-ten Sie bitte an KEB Trier – St. Au-gustinus, Frau Rita Becker, Telefon: 0651 17369

Seniorentanzdonnerstags von 16.00 h bis 18.00 h im Pfarrhaus IrschTermine: 31.10. (4Std.); 07.11.(5.Std.); 14.11. (1.Std); 21.11. (2.Std.); 28.11. (3.Std.); 05.12. (4.Std.); 12.12. (5.Std.);

Programm KEB Kath. Kirchengemeinde Hl. Edith SteinVerantwortliche Leiterin: Rita Becker, Morgenweg 6, 54296 Trier, Tel. 17369

Themenabend Bibel Ganz herzlich sind alle zu einem spirituellen Bibelabend unter dem Thema: „Ermutigung nach dem Lukasevangelium“ mit Pater Christoph Mingers (Franziskanerkloster Hermeskeil) am Dienstag, 26. November um 20.00 Uhr in den Gemeindesaal in der Irscher Burg eingeladen. Ei-ne Anmeldung ist nicht erforderlich.

kfd St. AnnaMittwoch, 06.11. 9.00 Uhr Frau-enmesse mit anschl. Frühstück

Mittwoch 20.11. 14.30 Uhr Elisa-bethfeier für kfd u. Senioren in Kir-che u. Anna-Saal

Samstag 30.11. 14.00 Uhr Avents- basar im Anna-Saal

Sonntag. 01.12. nach Hochamt: Adventsbasar im Anna-Saal

Mittagstisch: Karto#elsuppe,'Würstchen m. Brötchen - Ka#ee u. Kuchen

Mittwoch, 04.12. 9.00 Uhr Frau-enmesse mit anschl. Frühstück

Mittwoch, 18.12. Adventsfeier für kfd und Senioren in Kirche und Anna-Saal.


16

Senioren St. AnnaHerzliche Einladung an ALLEMittwoch, 20.11. 14.30 Uhr Elisa-bethfeier für kfd u. Senioren in Kir-che u. Anna-Saal

Samstag 30.11. ab 14.00 Uhr Ad-ventsbasar mit Ka#ee u. Kuchen im Anna-Saal

Sonntag, 01.12. nach dem Hoch-a m t : A d v e n t s b a s a r' ' 'Mittagstisch: Karto#elsuppe u. Würstchen mit Brötchen, Ka#ee u. Kuchen

Mittwoch, 18.12. 14.30 Uhr Ad-ventsfeier für kfd u. Senioren in Kirche und Anna-Saal.

Donnerstag, 21. November 2013, 15.00 Uhr Seniorengottesdienst; anschließend im Pfarrhaus „ Die Ärztin spricht“

Donnerstag, 19. Dezember 2013, 15.00 Uhr Seniorengottesdienst; anschließend „Advent im Pfarr-haus“

Angebote für SeniorenSeniorentre$ St. Andreas

Damen & Herren

Salon LydiaOlewiger Strasse 162 • 54295 Trier

Tel. 0651 / 5 33 23

Öffnungszeiten:Di - Fr: 8.30h -18.00h

Sa: 8.00h - 14.00h

Wir machen alles für den Kopf, ! ! ohne aber nichts Kopf!

findet uns gut!

Anzeige Wer uns findet,

17

Tre$punkt am WeidengrabenWollten Sie immer schon mal gerne mit anderen singen und denken viel-

leicht, jetzt sei es zu spät? Im Singkreis im "Tre#punkt am Weidengraben" singen Menschen zusammen bis ins hohe Alter.

Dienstags von 15.15 Uhr bis 16.30 Uhr im großen Saal.

Immer mittwochs um 14.30 Uhr ö#net das Bewohnerzentrum das "Ka#ee Klatsch"

Nächster Gottesdiensttermin im Tre$punkt:Mittwoch, 27.11.2013 um 11.15 Uhr

Seniorenbegegnung St. Georg, Trier-IrschAm Mittwoch, 13.November 2013 laden wir zum Seniorennachmittag ein. 14:30 Hl. Messe in St. GeorgDanach gemütliches Beisammen-sein bei Ka#ee, Kuchen in der Burg. Diesmal werden wir von Frau Dr. med. Birgit Wertmann-Scherer näheres über die Patientenverfü-gung erfahren. Situationen aus dem Alltag lassen einen nachdenk-lich werden. Haben Sie vorgesorgt? Es kann jeden von uns tre#en, dann ist es meist zu spät und andere entscheiden für uns! Herzlich Ein-ladung an alle Senioren zu diesem wichtigen Thema.

Frauengemeinscha! und Senioren laden zur Adventsfeier am Mittwoch, 13.Dezember 2013 ein.14.30 Uhr Hl. Messe in St. Georg

Anschließend freu-en wir uns auf einen besinnlichen Ad-ventska$ee in der Burg. Auch haben wir für Sie ein kleines adventliches Programm zusammengestellt. Alt-bekannte und neue Adventslieder dürfen dabei nicht fehlen.

!

Seniorenkreis St. AugustinusDonnerstag, 07. November 2013, 15.00 Uhr Seniorengottesdienst; anschließend gemütliche Ka#ee- und Gesprächsrunde im kleinen Pfarrsaal; Geschichten oder Mär-chen für Erwachsene, mit Klängen untermalt, bilden den Abschluss des Nachmittages.

Donnerstag, 05. Dezember 2013, 15.00 Uhr Seniorengottesdienst; anschließend gemütliche Ka#ee- und Gesprächsrunde im kleinen Pfarrsaal; Geschichten oder Mär-chen für Erwachsene, mit Klängen untermalt, bilden den Abschluss des Nachmittages


18

Chor und MusikAm 6. Juli unternahm der Kirchen-chor St.-Anna Olewig einen Tages-ausflug an die Saarschleife. Um 9.01 Uhr fuhren mit der Bahn nach Mettlach, wo wir 40 Minuten später ankamen. Geplant war eine Schi#-fahrt durch die Saarschleife. Da bis zum Ablegen des Schi#s noch über eine Stunde Zeit war, nutzten viele die Gelegenheit, das Factory-Out-let-Center der Firma Villeroy und Boch zu besuchen oder durch die Fußgängerzone von Mettlach zu bummeln. Pünktlich um 11 Uhr leg-te das Schi# ab und es ging zu-nächst in die Schleuse Mettlach. Hier wurde unser Schi# um 11 Me-ter angehoben. Auf dem höheren Niveau durchfuhren wir dann die ganze Saarschleife, vorbei an der Cloef und an Schloss Mont Clair bis nach Dreisbach. Von da ging es

dann auf dem gleichen Weg wieder zurück zur Anlegestelle in Mett-lach, wo wir nach knapp 2 Stunden wieder ankamen. Zu Fuß wander-ten wir dann etwa 15 Minuten der Saar entlang zur Brauerei „Mettla-cher Abtei-Bräu“. Da wir wunderba-res Wetter hatten, konnten wir das Essen auf einer Terrasse der Braue-rei einnehmen. Der Chef der Braue-rei führte uns anschließend durch seinen Betrieb und erklärte uns viele interessante Einzelheiten der Bierherstellung. Neben mehreren Sorten Bier stellt die Brauerei auch eine ganze Reihe von verschieden Senf-Arten her, Wir konnten uns davon überzeugen, dass alle Ge-schmacksrichtungen – vom süßen bis zum superscharfen Senf – da-bei waren. Um 16,21 Uhr fuhr unser Zug wieder zurück nach Trier.

Tagesausflug des Kirchenchores St.-Anna

VereinsnachrichtenKonzert des Treveris-Chores Trier-Olewig:Aus Anlass des 100-Jährigen Bes-tehens "ndet am Sonntag, dem 15. Dezember 2013, 17.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Anna das Jubilä-umskonzert des Treveris-Chores

Trier Olewig 1913 eV statt. Karten sind im Vorverkauf erhält-lich bei der Vorsitzenden, Frau Klaudia Schramm, Tel.: 3 97 70.

Konzert der Bläsergruppe St. Anna, OlewigDas diesjährige Konzert im Advent &ndet am Sonntag, 22.12.2013 um 16:00 Uhr in der Kirche St. Anna in

Trier-Olewig statt. Herzliche Einla-dung an alle Interessierten.

19

Der Kulturverein Trier-Irsch lädt zu einem Lichtbildervortrag über Burma (Myanmar) ein. Dienstag, 26. November 2013 um 19.30 Uhr im Vereinsheim des Musikvereins (Grundschule Trier-Irsch). Unser Kernscheider Mitbürgers Hans-Joa-chim Schrodt, der sich in Asien bestens auskennt, berichtet über diesen asiatischen Vielvölker-

Staat, der jahrzehntelang herme-tisch abgeschottet war und da-durch seinen natürlichen Charakter erhalten konnte. Am Schnittpunkt zweier der größten und ältesten Kulturen der Menschheit liegend (chinesischer und der indischer Kulturkreis) entwickelte sich eine eigenständige, vielseitige Kultur. Der Eintritt ist kostenlos!

Lichtbildvortrag über Burma

In diesem Jahr veranstaltet der Kul-turverein Trier-Irsch e.V. seinen Ad-ventsbasar am 30.11.2013 und 01.12.2013. Alle Hobbykünstler/-i-nnen, auch Kinder und Jugendli-che, sind eingeladen ihre Arbeiten zu zeigen und zum Kauf anzubie-ten. In der Krippenausstellung ha-ben Pfarrangehörige die Möglich-keit ihre eigene Hauskrippe zu prä-sentieren. Auch Krippenbauer/-in-nen , deren Arbeiten käuflich zu erwerben sind, sind willkommen.

Die Teilnahme ist kostenlos.Machen Sie mit, um auch in die-sem Jahr wieder einen bunten Ba-sar zum Advent gestalten zu kön-nen. Info und Anmeldung bei Fr. Rita Klein Tel.: 180720Ebenfalls sind alle Pfarrangehöri-gen eingeladen über den Basar zu bummeln und bei Ka$ee und Ku-chen zu verweilen (an beiden Ta-gen). Das genaue Programm wird später bekanntgegeben.Ihr Kultur Verein Trier -Irsch e. V.

EINLADUNG an alle Hobbykünstler/-innen und Krippenbauer/-innen.

Probleme mit den Füßen?Lästige Hornhaut, Hühneraugen, Schwielen?

Oder sich einfach nur verwöhnen lassen mit einer wohltuenden Fußmassage?

Ein Anruf genügt. Ich komme zu Ihnen nach Hause.

Für Sie keinen Stress und keine Parkplatzprobleme.

Die medizinische Fußpflege, auch für Diabetiker und Marcumarpatienten!

Christa Marquardsen

med. FußpflegeAuf der Ayl 59a54295 Trier-OlewigTelefon: 0651-34432Mobil: 0176-64183927

E-Mail: [email protected]

Anzeige

mailto:[email protected]



20

13. Nov.: Wandern : 15.00 Uhr Edeka-Parkplatz, Tarforst08. Dez.: 14.00 Uhr Adventsfeier mit Ehrung im Pfarsaal St. Anna in Trier-Olewig unter der KircheAlle Veranstaltungen sind für jeden Bürger o#en

VdK Ortsverband Trier-Olewig - Kernscheid-Filsch-Irsch

Spielzeugmarkt in Trier-Irsch am Sa. 23. November

Am Volkstrauertag, Sonntag, 17.11.2013 um 11.00 Uhr am Fil-scher Friedhof: Gedenkfeier für die Gefallenen der letzten Kriege. An-sprache des Ortsvorstehers Dr.

Karl-Josef Gilles und Kranznieder-legung durch Vertreter der Reser-vistenkameradscha! Trier-Filsch und des HKV. Musikalische Gestal-tung durch Musikverein Trier-Irsch

Volkstrauertag in Filsch

Samstag, dem 23. November von 10.00 - 12.00 Uhr im Kindergarten St. Georg, Engelborn: Spielzeug-markt mit Verkauf von Karnevals-kostümen Vorab-Nummern-Ausgabe: Di., ' 19.11. von 8.00 bis 9.00 Uhr Mi., 20.11. von 15.00 bis 16.00 Uhr'Annahme: Fr., 22.11. von 14.30 - 17.00 Uhr (max. 30 Teile/keine

Plüschtiere, pro Familie nur 1 Kun-den-Nr. - persönl. Abholung)Rückgabe und Auszahlung des Verkaufserlöses am Samstag, dem 23. November von 16.00 - 17.00 Uhr im Kindergarten . 15% des Verkaufserlöses sind für den Kindergarten bestimmt. www.kleidermarkt-trier-irsch [email protected]

An alle Kinder groß und klein - der Nikolaus kommt zu euch ins Heim.Infos und Termine bei Petra Greif, Tel. 16568

Nikolaus

Musikverein Trier-Irsch e.V. lädt ein zum JugendmusiktagAm Sonntag, 15.12.2013 ab 15.00 Uhr "ndet im Proberaum des Mu-sikvereins (Eingang über den

Schulhof der Grundschule) das traditionelle Vorspielen der In-strumentalschüler statt.

Nach den Herbstferien beginnen neue Kurse in den Bereichen Block-flöte und Instrumentale Grundaus-bildung. Es werden folgende Aus-bildungsinstrumente angeboten: Blockflöte, Klarinette, Trompete,

Flügelhorn, Tenorhorn, Waldhorn, Posaune, TubaAnmeldung und Info bei Hans-Josef Berg, Tel.: 0651-10471, oder Mail an: [email protected], Weitere Infos: www.mv-tarforst.de

Neue Ausbildungskurse beim Förderverein Musikverein Trier-Tarforst e.V.

http://www.kleidermarkt-trier-irsch

http://www.kleidermarkt-trier-irsch





21

AusblickSamstag,21.12.2013 18.00 h St. Katharina MesseWolfgang Gregorius; Erich Maas;

18.00 h St. Augustinus MesseJgd. Bernhard Keppers; Lebende u. Verstorbene der Familie Kreis-Pei-fer; Lebende u. Verstorbene der Familie Eiden-Fritzenwanker-Krö-ger; Verstorbene der Familie Weis-Jungbluth; Alfred Stalpes

Sonntag, 22.12.2013 09.30 h St. Anna Messe Herbert u. Magdalena Diederichs; Manfred Stein u. verstorbene El-tern; Wunibald Wingertszahn; Heiner u. Karl Herkel u. verstorbe-ne Angehörige; Susanna u. Wil-helm Adams; Heinrich Schieben; René Lohmer;

09.30 h St. Andreas MesseJgd. Hildegard Thees; Jgd. Erika Weber geb. Willems; Verstorbene der Familie Dietzen-Berens; Heinz u. Johanna Winkler; Eheleute Jo-hann u. Elisabeth Gehlen u. verstorbene Kinder; Verstorbene der Familie Berg-Klomann; Vers-torbene der Familie Bambach-Thees

10.45 h St. Augustinus Messe

10.45 h St. Georg MesseJgd. Matthias Endres; Hedwig u. Philipp Felten u. Maria Clemens; Dora u. Adolf Lorscheider; Agnes Haubrich; Susanne Munkes u. Re-gina Jakobs; Matthias Schneck; Hedwig Schäfer

St. Andreas, St. Luzia (Filsch)Kaplan NeufangMo. 04. Nov. u. Fr. 08. Nov.Mo. 02. Dez. u. Mi. 04. Dez.

St. AnnaFrau Herkel Fr. 08. November(ab 14.00 Uhr) Fr. 06. Dezember

Frau Schleimer Mi. 06. November(ab 14.30 Uhr) Mi. 04. Dezember

St. Augustinus

Frau Leipprand Fr. 08. November Fr. 06. Dezember

St. GeorgHerr Kaup Mi. 06. November ab 09.30 h Irscher Str., Im Gärtchen, Mühlenstr.

Do. 07. November. ab 14.30 hIrscherStr, Franz-Rupp-Str., IrscherStr Mi. 04. Dezember ab 09.30 h Irscher Str., Im Gärtchen, Mühlenstr.

Do. 05. Dezember ab 14.30 hIrscherStr, Franz-Rupp-Str., IrscherStr

Krankenkommunion

Taufterminein St. Andreas: 17. November; 15. Dezember; 19. Januar; 16. Februarin St. Anna: 27. Oktober; 24. No-vember; 23. Februarin St. Augustinus: 03. November; 01. Dezember; 05. Januar; 02. Feb-ruarin St. Georg: 10. November; 08. Dezember; 12. Januar, 09. Februar;

St. Andreas – Tarforst St. Anna – Olewig St. Augustinus – “Kirche an der Uni”

Gottesdienste in der Woche vom 26.10. bis 01.11. 26.10. Samstag 10.30 h St. Andreas Dankamt zur Goldenen Hochzeit

von Franz u. Luzia Weber geb. Scholer 30. Sonntag im Jahreskreis

18.00 h St. Augustinus Messe zu Ehren der Hl. Cäcilia (Chor) Jgd. Franz Schlags; Lebende u. Verstorbene der

Familie Kreis-Peifer; Marlene Münch 18.00 h St. Katharina Messe Für Regina Winchringer u. verstorbene Angehörige

u. Jutta u. Franz Oberhausen; Karl-Heinz u. Erika Freudenreich

27.10. Sonntag 09.30 h St. Anna Sonntagsmesse Für Annemie Hamm; Heiner u. Karl Herkel u.

verstorbene Angehörige; Susanna u. Wilhelm Adams; Katharina u. Alois Hölzmer; Heinrich Schieben

09.30 h St. Andreas Sonntagsmesse 2. Sterbeamt Wolfgang Dehen; 1. Jgd. Erich

Bambach; Eheleute Erika u. Franz Weber u. verstorbene Angehörige; Hedwig u. Heribert Bender; Maternus u. Katharina Dietzen u. verstorbene Kinder; Verstorbene der Familie Berg-Klomann; Johann u. Katharina Oberhausen u. Sr. Virgilia

10.45 h St. Augustinus Sonntagsmesse in den Anliegen der Pfarrgemeinde 10.45 h St. Georg Sonntagsmesse Jgd. Vitus Wick; Verstorbene der Familie Schergen-

Wagner 15.00 h St. Anna Taufgottesdienst

St. Georg – Irsch • St. Katharina – Kernscheid • St. Luzia – Filsch • Maria Himmelfahrt - Hockweiler

28.10. Montag Hl. Simon u. Hl. Judas, Apostel 19.00 h St. Andreas Messe Für Lebende u. Verstorbene der Familie

Oberhausen 29.10. Dienstag

Herzliche Einladung zur LICHTERPROZESSION durch den Weinberg zum Abschluss des Rosenkranzmonats Treffpunkt: 18.15 Uhr Olewig, Retzgrubenweg 19.00 UhrMesse bei den Schwestern im Haus Maria Frieden

01.11. Freitag Allerheiligen 09.30 h St. Anna Hochamt – anschließend Andacht mit Gräbersegnung 09.30 h St. Andreas Hochamt 10.45 h St. Augustinus Hochamt (Chor) 10.45 h St. Georg Hochamt (Chor)

14.00 h Maria Himmelfahrt Andacht u. Gräbersegnung 14.30 h St. Georg/Turm Andacht u. Gräbersegnung 14.30 h St. Luzia Andacht u. Gräbersegnung 15.00 h St. Andreas Andacht u. Gräbersegnung 15.30 h St. Georg/

Höhenfriedhof Andacht u. Gräbersegnung


Gottesdienste in der Woche vom 02.11. bis 08.11. 02.11. Samstag Allerseelen

31. Sonntag im Jahreskreis 18.00 h St. Augustinus Messe Für Irmtrud Mayer u. verstorbene Angehörige 18.00 h St. Katharina Messe anschließend Gräbersegnung Für Ambrosius u. Maria Morgen

03.11. Sonntag 09.30 h St. Anna Sonntagsmesse 2. Sterbeamt Margareta Remmels; Josef Schleimer

u. verstorbene Angehörige; Walter Bentlage u. Alfried Pollmann; Michael Richartz u. verstorbene Angehörige; Eheleute Gertrud u. Theo Roth; Hans Wagner

09.30 h St. Andreas Sonntagsmesse 2. Sterbeamt Dr. Paul-Heinrich Heuken; Alois

Jücker, Philipp u. Katharina Grün; Eheleute Zonker, Therese Zonker u . Alwin Zonker; Gertrud Oberhausen; Marco Ulrich u. Elisabeth Schönhofen; Gretel Klühs

10.45 h St. Augustinus Sonntagsmesse mit Vorstellung von Gemeindereferentin Daniela Standard

In den Anliegen der Pfarrgemeinde 10.45 h St. Georg Sonntagsmesse Für Agnes Klemens (StM); Eheleute Thees;

Friedolin Morgen; Inge Teusch u. Luise Roth; Leni u. Klaus Endres

11.00 h St. Andreas Kinderkirche 15.00 h St. Augustinus Taufgottesdienst Für Amelie u. Pauline Biewer; Josefine Maria

Eggenweiler


04.11. Montag Hl. Karl Borromäus 19.00 h St. Andreas Messe Für Josef Wollscheid

05.11. Dienstag 19.00 h St. Georg Messe

06.11. Mittwoch 09.00 h St. Anna Frauenmesse

07.11. Donnerstag 15.00 h St. Augustinus Seniorenmesse

08.11. Freitag 17.45 h St. Andreas Einstimmung zum St. Martins-Umzug 18.00 h St. Anna Einstimmung zum St. Martins-Umzug

mitgestaltet von der Kita St. Anna

18.00 h St. Luzia Messe Für Eheleute Peter u. Anna Fleschen; Verstorbene

der Familie Thein-Wolf; Anna u. Elisabeth Lambertz; Franz u. Katharina Bamberg

19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Eheleute Mathilde u. Jakob Mayer; Lebende u.

Verstorbene der Familie Thees-Laux u. Maria Müller


Gottesdienste in der Woche vom 09.11. bis 15.11. 09.11. Samstag

32. Sonntag im Jahreskreis 18.00 h St. Augustinus Messe Für Rudolf Metzger 18.00 h St. Georg Einstimmung zum St. Martins-Umzug 18.00 h St. Katharina Messe 2. Sterbeamt Fritz Mohr; 1. Jgd. Robert Stoffel; Peter

Schrodt; Alfons Lauer; Erich Maas; Verstorbene der Familie Brungs-Bösen; in besonderem Anliegen zur Eisernen Hochzeit für Cornelius u. Anneliese Clemens geb. Mohr

10.11. Sonntag 09.30 h St. Anna Sonntagsmesse Für Klaus Lorenz; Verstorbene der Familie Zehren-

Wilbertz; Hilde Paulus; Dr. Karl Franzen; Josef Schleimer u. verstorbene Angehörige; Helmuth Schneider

09.30 h St. Andreas Sonntagsmesse Jgd. Elisabeth Mayer; Helene Oberhausen u.

verstorbene Angehörige; Lebende u. Verstorbene der Familie Dietzen-Metzler; Johann u. Elisabeth Gehlen u. verstorbene Kinder; Heinz u. Johanna Winkler; Johann u. Margarethe Willems; Jakob u. Anna Bambach

10.45 h St. Augustinus Sonntagsmesse mit Taufe von Carlotta Henriette Kurda; Alexander Kolb

In den Anliegen der Pfarrgemeinde 10.45 h St. Georg Sonntagsmesse 2. Sterbeamt Jürgen Harig; Maria Lauer; Helga

Carolus 15.00 h St. Georg Taufgottesdienst


11.11. Montag Hl. Martin, Bischof von Tours 19.00 h St. Andreas Messe Für Peter u. Agnes Theis

12.11. Dienstag 19.00 h St. Georg Messe Für Matthias Endres u. verstorbene Angehörige;

Herbert Berg u. verstorbene Eltern

13.11 Mittwoch 14.30 h St. Georg Seniorenmesse Für Nikoalus Grün

14.11. Donnerstag 17.00 h St. Augustinus Kfd-Messe

15.11. Freitag 18.00 h St. Anna Friedensgebet 18.00 h St. Luzia Messe Für Eheleute Franz u. Elisabeth Greif u. Maria

Wollscheid 19.00 h St. Andreas Messe in Anliegen der Frauengemeinschaft Für Thekla Wollscheid, Lebende u. Verstorbene der

Familie Köhl-Meyer-Siebel; Hildegard u. Johann Thees; Gertrud Schmitt; Eheleute Johann u. Elisabeth Gehlen u. verstorbene Kinder

19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Agnes Weber, Alfred Weber, Johann Franzen


Gottesdienste in der Woche vom 16.11. bis 22.11. 16.11. Samstag 10.30 h St. Katharina Dankamt zur Goldenen Hochzeit

von Matthias u. Luzia Becker geb. Thees 33. Sonntag im Jahreskreis

18.00 h St. Augustinus Messe Für Heinz Heinen 18.00 h St. Katharina Messe 1. Jgd. Regina Winchringer, Verstorbene Angehörige

u. Jutta u. Franz Oberhausen; Geschwister Peters

17.11. Sonntag 09.30 h St. Anna Sonntagsmesse 1. Jgd. Christoph Oberbillig; Hans Hemgesberg;

Johann Baptist u. Elisabeth Bettendorf; Hans u. Huberta Dixius; Maria Palm; Katharina u. Alois Hölzmer; Eheleute Margaretha u. Alfred Latz u. Maria Reinhardt

09.30 h St. Andreas Sonntagsmesse anschl. Kranznniederlegung Für Eheleute Karl u. Agnes Jücker; Josef u. Martha

Deutsch; Hilda u. Franz Zonker; Franz u. Elisabeth Oberhausen; Verstorbene der Familie Gehlen-Wollscheid; Albert Bambach u. Jakob u. Anna Bambach

10.45 h St. Augustinus Sonntagsmesse mit Bibelerlebnis für Kinder In den Anliegen der Pfarrgemeinde 10.45 h St. Georg Sonntagsmesse Für Johann Ringel, Sohn Bernhard u. verstorbene

Angehörige; Susanne u. Gerhard Weyand; Dieter Hoffmann

15.00 h St. Andreas Taufgottesdienst Für Julian Stahl; Zoe Armelle Weber


18.11. Montag 15.00 h St. Andreas Messe zu Ehren der Hl. Elisabeth Für Eheleute Matthias Wollscheid u. verstorbene

Angehörige; Lebende u. Verstorbene der Familie Ludwig-Willems; Elisabeth Dörr u. Geschwister

19.11. Dienstag Hl. Elisabeth von Thüringen 15.00 h St. Georg Messe zu Ehren der Hl. Elisabeth Für Kranke u. Verstorbene der Frauengemeinschaft

20.11. Mittwoch 14.30 h St. Anna Messe zu Ehren der Hl. Elisabeth Für Heinrich Schieben; Marga Remmels

21.11. Donnerstag 15.00 h St. Andreas Seniorenmesse

22.11. Freitag Hl. Cäcilia 18.00 h St. Anna Friedensgebet 18.00 h St. Luzia Messe Für Stefan Heidrich

19.00 h St. Andreas Messe 19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Hildegard u. Johann Thees; Anna Philippi u.

lebende u. verstorbene Angehörige


Gottesdienste in der Woche vom 23.11. bis 29.11. 23.11. Samstag 10.30 h St. Andreas Dankamt zur Goldenen Hochzeit

von Andreas u. Christine Theis geb. Gehlen Christkönigsonntag

18.00 h St. Augustinus Messe Für Lebende u. Verstorbene der Familie Kreis-

Peifer; Lebende u. Verstorbene der Familie Kröger-Fritzenwanker-Eiden; Familie Kneifel-Schmitz

18.00 h St. Georg Messe zu Ehren der Hl. Cäcilia (Chor) Für Lebende u. Verstorbene der Familie Marx-Roth;

Eheleute Nikolaus u. Agnes Haubrich u. Kinder

24.11. Sonntag 09.30 h St. Anna Sonntagsmesse zu Ehren der Hl. Cäcilia (Chor) Für Johann u. Cäcilia Jakobs; Wunibald

Wingertszahn; Willibrord Dany u. verstorbene Angehörige; Lebende u. Verstorbene der Familie Schmidgen-Kuhn; Heiner u. Karl Herkel u. verstorbene Angehörige; Susanna u. Wilhelm Adams; Lebende u. Verstorbene des Kirchenchors St. Anna Olewig

09.30 h St. Andreas Sonntagsmesse Für Cäcilia Jücker u. Angehörige; Oswald Maas u.

verstorbene Angehörige; Gretel Klühs; Katharina u. Heinrich Klomann u. verstorbene Angehörige; Helene Oberhausen u. verstorbene Angehörige; Lebende u. Verstorbene der Familie Krier-Oberhausen

10.45 h St. Augustinus Sonntagsmesse In den Anliegen der Pfarrgemeinde 10.45 h St. Katharina Patronatsmesse 15.00 h St. Anna Taufgottesdienst


25.11. Montag Hl. Katharina von Alexandrien 19.00 h St. Andreas Messe Für Matthias u. Katharina Wagner u. Angehörige;

Maternus u. Katharina Dietzen u. verstorbene Kinder

26.11. Dienstag 19.00 h St. Georg Messe Für Familie Becker-Gelber-Spohr; Anna Bohl

27.11. Mittwoch 11.15 h Am Weidengraben Messe

29.11. Freitag 18.00 h St. Anna Friedensgebet 18.00 h St. Luzia Messe Für Verstorbene der Familie Willems-Enders

19.00 h St. Andreas Patronatsmesse (Choralschola) am Vorabend zu Ehren des hl. Andreas

Jgd. Margot Martini; Andreas Zonker u. Geschwister; Lebende u. Verstorbene der Familie Bambach-Thees; Helga Nees

19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Verstorbene der Familie Winkel-Becker


Gottesdienste in der Woche vom 30.11. bis 06.12. 30.11.

Samstag

Hl. Andreas, Apostel

1. Adventssonntag 18.00 h St. Augustinus Messe Für Hugo Görres u. Tochter Nicole Marx 18.00 h St. Katharina Messe Für Alfred Schreiner; Michel u. Katharina Schrodt;

Karl-Heinz u. Erika Freudenreich

01.12. Sonntag 09.30 h St. Anna Sonntagsmesse Für Matthias u. Anna-Maria Herresthal

09.30 h St. Andreas Sonntagsmesse (Chor) Jgd. Corinna Mille; Lebende u. Verstorbene der

Chorgemeinschaft St. Andreas; Lebende u. Verstorbene der Familie Berg-Wagner; Johann u. Anna Lex u. Katharina Willwert; Ida Kertels u. verstorbene Angehörige; Andreas Klein, Peter u. Leonie Kühnert; Anton Kirch; Hildegard u. Johann Kiesgen; Johann u. Agnes Hockertz; Hedwig u. Heribert Bender

10.45 h St. Augustinus Sonntagsmesse In den Anliegen der Pfarrgemeinde 10.45 h St. Georg Sonntagsmesse In den Anliegen der Pfarrgemeinde 11.00 h St. Andreas Kinderkirche 15.00 h St. Augustinus Taufgottesdienst


02.12. Montag 19.00 h St. Andreas Roratemesse Für Eheleute Nikolaus Jücker u. verstorbene

Angehörige; Agnes u Peter Theis; Emmi Weber 03.12. Dienstag 19.00 h St. Georg Messe Für Eheleute Klas-Backes

04.12. Mittwoch 09.00 h St. Anna Frauenmesse Für Johannes Ullrich u. verstorbene Angehörige

05.12. Donnerstag 06.00 h St. Anna Frühschicht 15.00 h St. Augustinus Seniorenmesse 20.00 h St. Augustinus Nachtgesang

06.12. Freitag Hl. Nikolaus 18.00 h St. Anna Friedensgebet 18.00 h St. Luzia Messe Für Karl Theis u. August u. Susanna Oberhausen;

Stefan Heidrich 18.30 h St. Andreas Eucharistische Andacht u. Messe Für Nikolaus Oberhausen u. Geschwister 19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Barbara u. Helmut Müller; Eheleute Mathilde u.

Jakob Mayer



2. Adventssonntag 18.00 h St. Augustinus Messe Jgd. Hans Konz; Sophia Demuth; Heinz Heinen; Willi

Dostert u. verstorbene Eltern u. Geschwister 18.00 h St. Katharina Messe Für Regina Winchringer u. verstorbene Angehörige

u. Jutta u. Franz Oberhausen; Eheleute Josef u. Josefine Clemens; Eheleute Nikolaus Schwarz u. Sohn Martin

08.12. Sonntag 09.30 h St. Anna Sonntagsmesse Für Josef Kramp; Klaus Lorenz; Hilde Paulus; Alfred

Becker; Albert Thiel; Josef Becker; Michael Richartz u. verstorbene Angehörige

09.30 h St. Andreas Sonntagsmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder

Für Anna Maria u. Nikolaus Philippi u. Lena Philippi; Familie Alois Dietzen u. verstorbene Angehörige; Wilhelm Gehlen u. Angehörige; Eheleute Kaspar u. Maria Theis u. verstorbene Kinder; Johann u. Katharina Oberhausen u. Sr. Virgilia

10.45 h St. Augustinus Sonntagsmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder

In den Anliegen der Pfarrgemeinde 10.45 h St. Georg Sonntagsmesse Für Rudolf Wollscheid u. verstorbene Angehörige;

Leni u. Klaus Enders; Verstorbene der Familie Wilhelmi-Graf; Verstorbene der Familie Hauser-Brenzinger

15.00 h St. Georg Taufgottesdienst


09.12. Montag Hochfest der ohne Erbsünde

empfangenen Jungfrau u. Gottesmutter Maria

19.00 h St. Andreas Roratemesse

10.12. Dienstag 19.00 h St. Georg Messe Für Herbert Berg u. verstorbene Eheleute Steinbach

11.12. Mittwoch 14.30 h St. Georg Adventmesse für Senioren u. kfd Für Franziska Wollscheid (StM); Nikolaus Grün;

Gerd Oberhausen u. verstorbene Großeltern; Kranke u. Verstorbene der Frauengemeinschaft; Eheleute Gerlinde u. Peter Roth

12.12. Donnerstag 06.00 h St. Anna Frühschicht 20.00 h St. Augustinus Nachtgesang

13.12. Freitag Hl. Luzia 18.00 h St. Anna Friedensgebet 19.00 h St. Andreas Messe Jgd. Mathilde Kertels; Arthur Zonker u. Eltern 19.00 h Maria Himmelfahrt Messe Für Hildegard u. Johann Thees; Josef u. Mathilde

Müller



3. Adventssonntag 18.00 h St. Luzia Messe zu Ehren der Hl. Luzia Für Kranke, Gefallene u. Verstorbene der Gemeinde

Filsch; Maria Ullrich; Lebende u. Verstorbene der Familie Schwarz-Kertels; Anna u. Alois Heidrich u. verstorbene Kinder

Wegen der Eröffnung der Synode im Bistum Trier keine weiteren Abendgottesdienste. Alle interessierten Christen sind herzlich in den Dom eingeladen, dort den Gottesdienst mitzufeiern.

15.12. Sonntag 09.30 h St. Anna Familiengottesdienst

mit Vorstellung der Kommunionkinder Für Thyrsus Grenner u. verstorbene Eltern; Herbert

Oberbillig u. verstorbene Angehörige; Walter Bentlage u. Alfried Pollmann

09.30 h St. Andreas Sonntagsmesse Jgd. Karl Jücker; Jgd. Marianne Gehlen; Josef u.

Martha Deutsch; Hilda u. Franz Zonker; Nikolaus u. Robert Thiel; Marco Ulrich u. Elisabeth Schönhofen; Erich Bambach u. verstorbene Angehörige

10.45 h St. Augustinus Sonntagsmesse mit Bibelerlebnis für Kinder In den Anliegen der Pfarrgemeinde

10.45 h St. Georg Sonntagsmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder

Für Jörg Berens; Vitus Wick 15.00 h St. Andreas Taufgottesdienst


16.12. Montag 19.00 h St. Andreas Bußgottesdienst 17.12. Dienstag 19.00 h St. Georg Bußgottesdienst

18.12. Mittwoch 14.30 h St. Anna Adventmesse für Senioren u. Frauen Für Marga Remmels; Nikolaus Klasen u.

verstorbene Angehörige; Johann u. Maria Funk u. verstorbene Angehörige; Hans Wagner u. Josef Loser

19.12. Donnerstag 06.00 h St. Anna Frühschicht 10.00 h St. Anna Wortgottesdienst der Grundschule Olewig 15.00 h St. Andreas Seniorenmesse 20.00 h St. Augustinus Nachtgesang

20.12. Freitag 08.15 h St. Augustinus Wortgottesdienst der Grundschule Tarforst 10.00 h St. Augustinus Wortgottesdienst der Cüppers-Schule 11.00 h St. Georg Wortgottesdienst der Grundschule Irsch 18.00 h St. Anna Friedensgebet 18.00 h St. Luzia Messe 19.00 h St. Andreas Messe in Anliegen der Frauengemeinschaft Für Verstorbene der Familie Köhl-Meyer; Eheleute

Zonker, Therese Treger u. Alwin Zonker 19.00 h Maria Himmelfahrt Messe


38

Getau! wurden: • Lena Becker (St. Augustinus)• Lukas Wollscheid (St. Augustinus)• Timur Manfred Milbach (St. Augustinus)• Marius Gehlsen (St. Augustinus)• Sina Rodz (St. Augustinus)• Lena Sophie Maes (St. Andreas)• Maximilian Heinrich Auf der Lan-

ver (St. Andreas)• Janosch Welter (St. Andreas)• Moritz May (St. Anna)

• Jeanne M’Baidanoum (St. Andreas)• Johannes Sebastian Ludwig (St. Augustinus)• Paul Matthis Demmerath (St. Georg)• Emelie Klein (St. Augustinus)• Sophie Klein (St. Augustinus)• Julie Mariano Oskar Fritzen (St. Augustinus)• Loredana Tuttolani (St. Augustinus)

Die Kollekten in den hl. Messen sind bestimmt für :24. Nov.; 01. Dez.; 08. Dez.; 15. Dez.; 22. Dez.;: *Allgemeine Kol-lekte27.Oktober: „missio“-Kollekte (Sonntag der Weltmission)01. Nov.: Kollekte f. d. Pfarrbrief 02. November:' Kollekte für die Priesterausbildung in Diasporage

bieten Mittel- u. Osteuropas03. November:' Kollekte für die Pfarrbüchereien17. November:' Kollekte für das Bonifatiuswerk (Diasporasonntag)

*Die Allgemeinen Kollekten bleiben im Haushalt der Pfarrgemeinde für Kosten in Liturgie u. Gottesdienst, für die Un-terhaltung der Kirche (z.B. Heizkosten). Hierfür gibt das Bistum keine Zuschüs-

Kollekten

Der Herr segne und behüte sie!

Verstorben sind: • M. Peregrima Knoblich (Borromäerrin)• Maria Katharina Geimer (St. Augustinus)• Herbert Aloys Berg (St. Georg)• Heinrich Scislowski (St. Augustinus)• Johannes Schumacher (St. Andreas)• Matthias Willems (St. Georg)• M. Edburgis Adorf (Borromäerrin)• Wolfgang Dehen (St. Andreas)• Ursula Szumiglowski (St. Augustinus)

• Johanna Weistro#er (St. Anna)• Margareta Remmels (St. Anna)• Paul Prosotowitz (St. Anna)• Fritz Mohr (St. Katharina)• Jürgen Harig (St. Georg)• Maria Dietz (St. Anna)• Juliane Steinhauer (St. Augustinus)• Dr. Paul-Heinrich Heuken (St. Andreas)• Anneliese Kersch (St. Anna)• Johanna Braun-Andres (St. Georg)• M. Adriana Link (Borromäerrin)• Walter Peter Meyer (St. Anna)

Aus den Kirchenbüchern

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

39

Anzeige

Anke ScheurerRechtsanwältin

54296 Trier - Franz-Rupp-Str. 11Tel. 0651/9956690 - Fax. 0651/9956691

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht, Erbrecht, Nachlassverwaltung/-abwicklung,

Verkehrsunfallrecht, allg. Zivilrecht

Bürozeiten:Mo. - Fr. 9:00 Uhr - 15:30 Uhr

weitere Termine nach Vereinbarung

Anzeige


40

Rückseite - Impressum

Pfarrbrief november dezember2013

Documents

Transcript of Pfarrbrief november dezember2013