Pfarrbrief St. Michael – Neutraubling St.-Michael-Platz 4 Tel.: 09401/1253 Fax: 09401/2739 Pfarrer Josef Weindl: Tel. 09401/1847 eMail: neutraubling@bistum-regensburg.de Internet: www.st-michael-neutraubling.de Bürozeiten: Die/Do/Fr 9.00-12.00 Uhr Mittwoch 14.00-17.00 Uhr Montag geschlossen

26. Sep. –

02. Nov. 2021

- 2 - Sprechzeiten des Pfarrers: Nach den Gottesdiensten in der Sakristei oder nach tel. Vereinbarung, Tel. 1847. So können Sie uns telefonisch erreichen: Pfarrer Josef Weindl: 09401/1847 Vikar Pascal Olivier Angue: 09401/9135730 Diakon Manuel Hirschberger: 09401/9550146 Gastpriester Yves Lucien Evaga Ndjana: 09401/524272 Pfarrbüro: 09401/1253 Besuchen Sie uns doch auf unserer Internetseite: www.st-michael-neutraubling.de Die Bankverbindung unserer Pfarrei St. Michael: z. B. für Kirchgeld, Messintentionen, allgemeine Spenden etc. IBAN: DE79 7505 0000 0030 9021 00 Sparkasse Regensburg, BIC: BYLADEM1RBG Caritas-Konto der Pfarrgemeinde In der Pfarrgemeinde gibt es ein eigenes Caritas-Konto. Gelder, die hier eingehen, werden nicht irgendwohin abgeführt, sondern dienen zur Unterstützung von Menschen hier bei uns. Wenn Sie etwas spenden können, sind wir Ihnen dankbar. IBAN:DE97 7505 0000 0026 1524 62 Sparkasse Regensburg, BIC: BYLADEM1RBG Kleiderkammer-Konto für Spenden: IBAN: DE63 7505 0000 0026 8137 41 Sparkasse Regensburg BIC: BYLADEM1RBG Tafel-Konto für Spenden: IBAN: DE02 7505 0000 0027 2997 42 Sparkasse Regensburg BIC: BYLADEM1RGB

Die Zuhause

CARITAS pflegen

HILFT helfen

beraten

Ambulante Krankenpflege

St. Michael Neutraubling:

Frau Beate Walerowitz: 09401/524592

Fax: 09401/9135732

(rund um die Uhr erreichbar)

Presserechtlich verantwortlich: Pfarrer Josef Weindl

- 3 -

Erntedank in der Stadt Zwölf Millionen Tonnen Lebensmittel werden allein in Deutschland jedes Jahr weggeschmissen, der größte Teil davon in Privathaushalten, aber auch im Handel. Und da soll man Erntedank feiern? Immerhin scheint es ein Urbedürfnis zu sein, einer höheren Macht für die Erntegaben zu danken. In den meisten Religionen gibt es für diesen Dank besondere Rituale. In ihnen drückt sich aus, wie sehr sich Einzelne und Gesellschaften dieser höheren Macht anvertrauen, weil sie wissen und erleben, dass bei aller menschlichen Mühe und Arbeit der Erfolg von Ackerbau und Viehzucht eben nicht nur in der eigenen Hand liegt, sondern auch von anderen Faktoren wie dem Naturkreislauf abhängt. Vor allem Kinder in der Stadt aber wissen kaum noch um diese Zusammenhänge. Ein breites Lebensmittelangebot in Supermärkten vermittelt den Eindruck, dass alles jederzeit verfügbar ist. Daher ist es so wichtig, den Wert von Nahrungsmitteln wieder bewusstzumachen. Für Kinder ist es ein Erlebnis, wenn sie beispielsweise selbst auf einem Fensterbrett, auf dem Balkon oder im Garten Gemüse anbauen, wachsen sehen und ernten können. Wer die Mühe der Gärtnerei selbst erlebt und Obst und Gemüse langsam wachsen sieht, wird nicht so schnell achtlos damit umgehen. So hat das Erntedankfest sowohl in der Stadt als auch auf dem Land einen wichtigen Aspekt. Kinder und Erwachsene erfahren dabei, dass Menschen bei aller Technisierung dankbar sein dürfen: über den Zusammenhang von Säen und Ernten, Wetter und Wachsen, Pflegen und Wachsen lassen.

Sie erleben dann, dass Gott die Welt nicht einfach irgendwann einmal erschaffen und dann sich selbst überlassen hat.

Gott schenkt uns die Welt und ihre Gaben immer neu,

erhält sie und hält sie in seinen Händen.

- 4 -

5 Gründe, warum Sie sich gegen Corona impfen lassen sollten Mehr als die Hälfte der Bevölkerung in Deutschland ist mittlerweile schon gegen das Coronavirus geimpft. Doch das reicht nicht. Zwei regionale Experten - Prof. Bernd Salzberger aus Regensburg und Prof. Thomas Glück aus Trostberg - erklären, warum eine Impfung gegen das Virus in jedem Fall Sinn macht:

1. Um sich selbst zu schützen - das ist das wichtigste Argument für alle, die

ein Risiko haben, einen schweren Krankheitsverlauf zu erleiden: alle ab

40 Jahren, alle mit Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems, alle mit

erheblichem Übergewicht.

2. Um womöglich schwere Folgen der Krankheit zu vermeiden:

Geschmacksstörungen, die die Lebensqualität massiv einschränken,

anhaltende Müdigkeit und Leistungsschwäche, sowohl körperlich wie

intellektuell.

3. Um jemand in der direkten Umgebung zu schützen, der das Risiko hat,

schwer krank zu werden: Menschen mit Krebserkrankung, nach

Transplantationen oder geschwächtem Immunsystem.

4. Damit das Leben bald wieder normal werden kann. "Wir müssen eine

vollständige Impfquote von mehr als 85 Prozent erreichen, sonst gibt es

immer wieder Infektionsketten", erklärt Glück. "Nur wenn eine

Gesellschaft durch eine hohe Immunitätsrate vor Ausbrüchen gut

geschützt ist, kann das Leben wieder wie früher weitergehen", erläutert

Salzberger.

5. Ein kleiner Piks ist besser als eine Infektion - bei der hohen Ausbreitung

der Infektion gibt es nur zwei Möglichkeiten: Ich lasse mich impfen oder

ich bekomme irgendwann eine Infektion. Die Impfungen verhindern eine

Infektion zwar "nur" zu etwa 90 Prozent, aber zu praktisch 100 Prozent

Infektionen mit schwereren Symptomen und Folgeerscheinungen.

- 5 -

"Ich persönlich befürworte auch die Impfung der Jugendlichen", erklärt zudem Prof. Glück. Und sagt: "Was wir uns als Gesellschaft nicht leisten sollten, sind weitere Schulschließungen im Verlauf der nun drohenden vierten Welle."

Wussten Sie schon…? … in Ihrer Pfarrgemeinde Neutraubling arbeiten 82 Hauptberufliche und etwa 400 Ehrenamtliche für Sie! - in der Seelsorge - in der Liturgie - in der Kindererziehung - in der Kinderbetreuung - in der Jugendarbeit - in der Bildungsarbeit - in der Lebensberatung - in der Seniorenbetreuung - in der Krankenpflege - im Pfarrbüro - in der Verwaltung - in der Organisation von Reisen und Wallfahrten

Wir sagen allen Mitarbeiter*innen ein herzliches Dankeschön für ihren wertvollen Dienst!

Witze, Witze, Witze Sagt der junge Mann: Bis zu meinem dritten Geburtstag glaubte ich immer, ich heiße „Nein Nein!“ Bei der Erstbeichte bekennt ein Junge: „Ich habe die Mama meines Klassenkameraden begehrt!“ Der Pfarrer horcht auf und fragt nach: „Warum hast du sie begehrt?“ Die Antwort: „Die Mutter von Bernhard kocht besser als meine Mama!“ „Meine Schwester erleidet wegen ihres Glaubens ein wahres Martyrium!“ erzählt ein Bub. „Wegen ihres Glaubens?“ fragt der Freund erstaunt. „Ja, sie braucht eigentlich Größe 44, glaubt aber, sie passt in Größe 34!“

- 6 -

Man muss es anwenden! Während einer großen internationalen Konferenz, bei der Geschäftsleute aus aller Welt zusammentrafen, ließ sich ein Seifenproduzent von einem einfachen Kutscher durch die Gegend fahren. Der Weg führte an mehreren Kirchen vorbei, und der Kutscher wusste zu all den Kirchen einiges zu sagen. So kamen sie zu einem eingehenden Gespräch über den Glauben. Der Gast war ablehnend, ja spöttisch und meinte: „Das Christentum hat nichts gebracht. Obwohl es schon zweitausend Jahre lang gepredigt wird, ist die Welt nicht besser geworden. Es gibt immer noch Böses und böse Menschen." Da zeigte der Kutscher auf ein kleines Kind, das in einer Pfütze spielte und dementsprechend schmutzig war und sagte: „Seife hat auch nichts erreicht. Es gibt immer noch Schmutz und schmutzige Menschen auf der Welt." „Seife", erwiderte der Gast, „Seife nützt nur, wenn sie angewendet wird!" Der Kutscher sagte: „Das Christentum auch!"

Der Seniorenkreis der Pfarrei St. Michael sucht Verstärkung! Frau Inge Köglmeier und ihr Seniorenkreisteam suchen Pfarreimitglieder,

welche Interesse haben, das Team zukünftig bei der Planung und

Durchführung des angebotenen Programms zu unterstützen.

Bei Interesse schauen Sie doch einfach mal bei einem der

Termine vorbei, und verschaffen sich einen Einblick über die

abwechslungsreiche und freudespendende Arbeit, oder

melden Sie sich direkt bei Frau Köglmeier unter Tel. 7631.

- 7 -

Neuer Getränkewart im Pfarrsaal

Wolfgang Böhm übernimmt ab sofort die Bestellung und Abwicklung der Getränke im Pfarrsaal. Wir danken ihm für diese Bereitschaft! Getränkebedarf für größere Veranstaltungen bitte direkt bei ihm unter eMail: boehm-w@web.de melden.

Pfarreiwallfahrt nach Südtirol

Die Pfarreifahrt beginnt am Montag, den 4. Oktober um 7.00 Uhr (Kofferverladung bereits ab 6.45 Uhr) und endet am Sonntagabend, den 10. Oktober. Wir wünschen den 45 Teilnehmern eine schöne Reise und eine gute Rückkehr.

Ehejubiläum feiern

Die „runden und halbrunden“ Ehejubilare dieses Jahres sind am Samstag, den 13. November, zur gemeinsamen Feier ihres Ehejubiläums eingeladen. Um 18.00 Uhr feiern wir einen Dankgottesdienst und anschließend treffen wir uns zu einer gemütlichen Runde mit Abendessen im Gasthaus Dubrovnik (früher Cafe Stadtmitte bzw. Cafe Worzischek). In der Kirche braucht es nur eine Gesichtsmaske beim Gehen. Auf dem Platz kann sie abgenommen werden. Coronabedingt ist in diesem Jahr nur eine Feier im Gasthaus möglich. Im Gasthaus muss eine der 3Gs nachgewiesen werden: geimpft oder genesen oder getestet (mit negativem PCR-Test). Bitte haben Sie auch Verständnis dafür, dass wir sie bitten, die Kosten im Lokal selbst zu übernehmen. Ein Vorbereitungs- und Informationstreffen dazu findet am Donnerstag, den 28. Oktober um 20 Uhr im Pfarrsaal statt. Es wäre schön, wenn möglichst von jedem Paar eine Person daran teilnehmen könnte.

Hauseinweihung

Es wird viel gebaut in Neutraubling. Gerne nehmen die Priester der Pfarrei und Diakon Hirschberger eine Hausweinweihung vor. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an uns.

- 8 -

Bibelgespräch

Herzliche Einladung zum Bibelgespräch im Pfarrhaus am Donnerstag, den

14. Oktober um 18.30 Uhr.

Christlich-islamischer Dialogabend

Der nächste christlich-islamische Dialogabend findet in der Alevitischen

Gemeinde (Vilshofener Str. 8, Regensburg) statt und zwar am Freitag, den

15. Oktober um 19 Uhr.

Alle, an einem guten Miteinander der Religionen in unserer Stadt Interessierte,

sind dazu herzlich eingeladen. Der Imam der Moschee, Hüseyin Ergen, wird

dabei referieren über “Die Entstehung der ersten Suren des Koran”

Allerheiligen - Allerseelen

An Allerheiligen (01.11.) treffen wir uns um 14.00 Uhr wieder auf dem

Friedhof, um unserer Verstorbenen zu gedenken.

Die Angehörigen der in diesem Jahr Verstorbenen sind besonders eingeladen,

weil deren Namen bei diesem Anlass verlesen werden und somit ihrer gedacht

wird.

Erstkommunion

Für die Eltern der 3.-Klass-Kinder findet ein erster Elternabend zur

Vorbereitung auf die Erstkommunion statt:

am Mittwoch, den 13. Oktober um 20 Uhr im Pfarrsaal.

Alle Eltern der 3.-Klass-Kinder sind dazu herzlich eingeladen.

Die Kinder und ihre Familien sind zur Vorbereitung auf die Erstbeichte und

Erstkommunion natürlich besonders eingeladen zu unseren Gottesdiensten

am Sonntag (vor allem um 10.30 Uhr) und am Dienstag um 16.30 Uhr zum

Schülergottesdienst.

- 9 -

Neustart des Seniorenprogramms der Pfarrei St. Michael

mit den „Grafenauers“

Der Seniorenkreis der Pfarrei St. Michael startete im Pfarrsaal erneut in ein

regelmäßiges Programm, um älteren Menschen in der Pfarrei Gemeinschaft

und Austausch, aber auch Erquickung zu bieten. Das Musikerduo Kerstin und

Toni Grafenauer unterstützte mit Begleitung die Messfeier sowie fröhlichen

und herzhaften Liedern und Schlagern nach der Kaffeepause.

Fast ein ganzes Jahr ruhte der

Seniorennachmittag aufgrund

mehrerer Coronawellen nun schon

zum zweiten Mal. Jetzt nahm das

Seniorenkreisteam um Inge

Köglmeier einen neuen Anlauf, und

gut 10 Seniorinnen aus der Pfarrei

und 10 Gäste aus der BRK-

Tagespflege „Oase“ sorgten mit

Betreuerpersonal für neuen

Besucherschwung im Pfarrsaal.

Pfarrer Weindl, unterstützt von Lektorin Martha Ledermann, eröffnete das

Treffen mit einem Gottesdienst (Foto).

Das in der Pfarrei bestens bekannte Duo Grafenauer sorgte von der Bühne aus

für einfühlsame Musikbegleitung und zeitgemäßes religiöses Liedgut. Zu

Kaffee und Gebäck, serviert vom Seniorenkreisteam, eröffneten die Musiker

dann den weltlichen Teil des Nachmittags, zu dem bei Eintritt alle Besucher

nach der 3-G-Regel abgefragt wurden. Von „Marina“ bis zum „Kufsteinlied“

reichte die Musikauswahl der Grafenauers, die gar zum Mitsingen und

Schunkeln einlud. Den Stimmungshöhepunkt erreichte das Barometer

schließlich beim „Böhmerwaldlied“.

Inge Köglmeier verteilte das Programm für das nächste Halbjahr, das am

23. September mit einer Halbtagesfahrt zur Führung in der Wallfahrtskirche

Hetzenbach und späterer Einkehr fortgesetzt wird.

Text und Foto: Engelbert Harteis

- 10 -

Kräuterbuschen binden beim Frauenbund

Zu Mariä Himmelfahrt, einem der ältesten Traditionsfeste

der Kirche, findet in vielen katholischen Gemeinden ein Fest

für die Sinne statt: die Kräuterweihe. Im Mittelpunkt des

jahrhundertealten Brauchs stehen kunstvoll gebundene,

herrlich duftende Kräuterbüschel, die in feierlichen Gottesdiensten am 15. August

ihren Segen erhalten.

Nach altem Volksglauben besitzen

geweihte "Kräuterbuschen"

außerordentliche Heilkräfte und

werden im Haus aufbewahrt, um das

Jahr über Gefahren abzuwehren.

Kräuterweihen sind bereits aus

vorchristlicher Zeit bekannt. Doch es

dauerte einige Jahrhunderte, bis man

sie auch in der christlichen Welt

akzeptierte und mit dem katholischen Fest Mariä Himmelfahrt verband. Jede

Pfarrgemeinde hat ihre eigene Tradition, die "Kräuterbuschen" zu binden. 13

Damen haben am 14.08.2021 über 200 Sträuße in der Halle beim Kindergarten St.

Gunther (s. Foto) gebunden und vorher 155 Lavendelduftsäckchen genäht.

Die Anzahl der Kräuter ist dabei stets eine heilige Zahl, wobei mindestens sieben

Heilkräuter, entsprechend der Anzahl der Schöpfungstage, eingebunden sein

sollten. Wenige Tage vor der Zeremonie werden sie gesammelt und je nach Region

gesellen sich verschiedene Blumen aus dem Garten sowie Lavendel, Spitzwegerich,

Baldrian, Schafgarbe, Kamille, Johanniskraut, Minze, Salbei, Anika und weitere

heilkräftige Kräuter dazu, die zu dieser Jahreszeit ihre volle Pracht entfalten.

Unser besonderer Dank gilt allen Neutraublinger Bürger*innen für die finanzielle Unterstützung sowie für die Blumen- und Kräuterspende. Der Erlös geht zum größten Teil an die Soforthilfe für Betroffene der Unwetterkatastrophe im Berchtesgadener Land.

Text: Gabriele Mathes, Bild: Joanna Mandel

- 11 -

Frauenbund Neutraubling diskutiert heftig

über die anfallenden Beitragserhöhungen

In der diesjährigen Mitgliederversammlung vom Frauenbund Neutraubling am

10.09.2021 konnte die Vorsitzende Gabriele Mathes im Pfarrsaal alle

Frauenbundmitglieder und Herrn Pfarrer Weindl mit Pfarreipraktikant Marco

Löffelmann begrüßen.

Beim Tätigkeitsbericht von

Gabriele Mathes waren Bilder zu

sehen, die das extrem betroffene

Corona-Jahr 2020 reflektierten.

Das Highlight des Jahres war dieses

Mal das neue Projekt

„Gesichtsmasken nähen“. Die

Nachfrage war riesengroß. So

konnte im ganzen Jahr 2020 trotz

der Corona Pandemie eine stolze Summe von 4.022,70 Euro an soziale

Einrichtungen gespendet werden.

Zudem mussten viele geplante Veranstaltungen abgesagt oder verschoben

werden. Die Kassenprüferin Ulrike Scheuer bescheinigte eine perfekte

Buchführung von Schatzmeisterin Monika Schantl. So konnte der Vorstand

einstimmig entlastet werden.

Gabriele Mathes sprach allen, die den Verein in verschiedenste Weise

unterstützen, ihren Dank aus. Des Weiteren wies sie auf künftige

Beitragserhöhungen hin, die sich leider jedes Jahr bis 2030 steigern sollen. Der

Führungskreis ist mit dieser Regelung nicht einverstanden und hat deshalb an

den Dachverband der Diözese Regensburg einen Antrag zur Aussetzung der

weiteren jährlichen Beitragssteigerungen gestellt.

Ihr Frauenbund

KDFB, Neutraubling

Text: Gabriele Mathes

Bild: Josef Mathes

- 12 -

Pfarrei Neutraubling investiert in Kindergarten Die Pfarrei Neutraubling betreibt zwei Kindergärten. Im Kindergarten St.

Gunther neben der Kirche wurden jetzt auf Wunsch des Kindergarten-

Personals mehrere Räume renoviert.

Ein früherer Nebenraum wurde als

zusätzliche Spielfläche für die

Kinder gewonnen. Dazu musste

eine Wand herausgerissen sowie

Bodenbeläge und Anschlüsse

erneuert werden.

Auch die Möbel im Leiterinnenbüro

und in der Kindergartenküche

wurden erneuert. Alle Lichter

wurden auf LED umgestellt und

alle Räume mit verbessertem W-

Lan ausgestattet.

Durch die neue Farbgebung entstanden nun hellere und freundlichere Räume.

Mit einem Kostenaufwand von etwa 45.000 Euro wurden so bessere

Arbeitsbedingungen für die Erzieherinnen und für die Kinder bessere

Lernbedingungen geschaffen.

Pfarrer Weindl und die Kirchenverwaltung als Träger des Kindergartens

danken der Stadt Neutraubling für die Bezuschussung der Maßnahmen zum

Wohl unserer Kinder.

Das Foto zeigt Pfarrer Josef Weindl mit Leiterin Anna Waller und

stellvertretender Leiterin Pia Pammer im neu geschaffenen Spielzimmer.

Fotos und Text: Josef Weindl

- 13 -

Installation der Brunnen-Pumpe

Freudenfest nach der Brunnensegnung

Informationsabend über den Brunnenbau in Ayos und Spendenübergabe

Einen äußerst informativen und spannenden Bericht mit tiefen emotionalen Eindrücken lieferte Pfarrvikar Yves Lucien Evaga Ndjana am 15.9.2021 im Pfarrsaal St. Michael Neutraubling. Zunächst berichtete Anita Voitl über die Initiative der Saitenfreunde, die bereits 2019 mit vielen Spenden einen Brunnen in Yaounde ermöglichte. Nach der Corona-Pause ist nun auch der zweite Brunnen in Ayos fertig gestellt. Über die Stiftung „St. Martin – Wasser ist Leben“ wurde der Bau des Brunnens organisiert. Diese Stiftung betreibt eine Firma vor Ort in Otélé, Kamerun, die die gesamte Planung und Umsetzung durch einheimische Fachkräfte übernimmt. Es sind bisher 1754 Brunnen von dieser Firma gebaut worden. Der Brunnen, der nun mit Hilfe der Spenden gebaut werden konnte, trägt die Nr. 1755. Pfarrvikar Yves Lucien Evaga Ndjana, der selbst vor einigen Jahren dort als Priester tätig war, beschrieb die Situation im Dorf Ayos, deren Bewohner viele Kilometer weit gehen mussten, um sauberes Wasser zu erhalten und die überschwängliche Freude, den Jubel und die Dankbarkeit der Menschen, als das erste Wasser aus dem Brunnen floss. Eine spannende Filmdokumentation zeigte den Brunnenbau vom Beginn der Rodung bis zur Fertigstellung. Alle Bewohner des Dorfes halfen zusammen, um dieses Projekt, das in Afrika normalerweise viele Monate dauern könnte, in drei Wochen fertigzustellen. Dies ist auch Pfarrvikar Yves Lucien Evaga Ndjana zu verdanken, der vor Ort, wie er selbst sagt, eine „etwas deutsche Organisation und Schnelligkeit“ angewandt hat.

- 14 -

In Kamerun beginnt im September das neue Schuljahr. Viele Familien können das Geld für die Schulbildung kaum aufbringen. Das zweite Projekt der Saitenfreunde, das von Pfarrvikar Pascal Olivier Angue ins Leben gerufen wurde, ist das Sammeln von Spenden für Schulgeld. Diese Spenden ermöglichen nun, dass das Schulgeld für acht Schulkinder und einen Studenten für ein Jahr rechtzeitig noch im August direkt an die Familien überwiesen werden konnte. Anita Voitl und Sebastian Falter übergaben einen symbolischen Scheck von € 1.990,00 an Pfarrvikar Pascal Olivier Angue der die Namen der Empfänger vorlas und von der großen Überraschung und Dankbarkeit berichtete. Die Saitenfreunde haben die Veranstaltung musikalisch umrahmt. Zum Schluss dankten beide Pfarrvikare und die Saitenfreunde sehr herzlich für die eingegangenen Spenden, ohne die eine Finanzierung der Projekte nicht möglich wäre. Die Spenden kommen zu 100% dort an, wo sie dringend benötigt werden.

Dr. Waltraud Lorenz

- 15 -

Sonntag, 26.09.2021 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS Patrozinium L1: Num 11, 25-29 L2: Jak 5, 1-6 Ev: Mk 9, 38-43. 45. 47-48 Pfarrfest & Tag der Religionen Caritas-Kollekte bei allen Gottesdiensten 8.30 Beichtgelegenheit 9.00 Hl. Messe (CMK): f. + Schwester Theresa Matuschak u. + Eltern

f. + Christine Szczepaniak u. alle Verstorbenen d. Familie f. + Petra u. die Armen Seelen f. + Lucyna v. d. Freunden

10.30 Pfarrmesse (mit Laudamus / Gegenwind-Ensemble) f. Lebende u. Verstorbene d. Fam. Czekanski, Wazny u. Skubella

f. + Georg u. Eugen Schiffmacher u. Maria Malsam f. + Eltern Spik u. Jerominek u. Angehörige

f. + Heidi Schober v. Ehemann u. d. Geschwistern 14.00 Geistlich-musikalischer Impuls in der Pfarrkirche 14.30 Kirchenrallye für Familien und Kirchturmbesteigung 16.45 Friedensgebet am See (bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche) 17.30 Rosenkranz in der Friedhofskirche 18.00 Hl. Messe in der Friedhofskirche (mit den Saitenfreunden) f. + Norbert Humbs v. d. Schwägerin

f. die Verstorbenen d. Familie Wild f. + Sohn Edmund Winterberger

Montag, 27.09.2021 Hl. Vinzenz von Paul 8.15 Hl. Messe 20.00 CMK-Chorprobe im Pfarrsaal

Dienstag, 28.09.2021 Hl. Lioba und Hl. Wenzel und Hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten

8.15 Frauenmesse: f. + Adolf Preißer u. alle + Angehörigen f. + Ernst Winkler, beiders. Eltern u. Geschwister v. Elfriede Winkler

8.45 Rosenkranz 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 15.30 Kinderchor (ab 6 Jahre bis 2. Klasse) 16.30 Schüler-Gottesdienst 17.15 Kinderchor (3.-6. Klasse) 20.00 Laudamus-Chorprobe

- 16 -

Mittwoch, 29.09.2021 HL. MICHAEL, HL. GABRIEL und HL. RAFAEL 14.30 Offenes Trauercafe im Haus St. Gunther (nach Anmeldung) 16.30 Beginn-Andacht Kindergarten St. Gunther 18.00 Hl. Messe: f. + Siegfried Reiner z. Sterbetag u. + Barbara Reiner 19.00 KDFB Vortrag: "Das Immunsystem der Seele stärken, um ..." im Pfarrsaal 19.30 AK Kirchenmusik im Pfarrhaus

Donnerstag, 30.09.2021 Hl. Hieronymus 9.00 - 11.00 Interreligiöser Frauentreff im Pfarrsaal:

Thema: „Zukunftsperspektiven unseres Frauentreffs - was wünscht ihr euch?“ 14.00 Hl. Messe für Senioren in der Pfarrkirche

Freitag, 01.10.2021 Hl. Theresia vom Kinde Jesus 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 16.00 Rosenkranz für die Verstorbenen 16.30 Hl. Messe in der Friedhofskirche: f. + Lucyna v. d. Freunden 18.00 Segnung des neuen Feuerwehrautos (Feuerwehr Neutraubling)

Samstag, 02.10.2021 Heilige Schutzengel Marmeladen-Verkauf nach allen Gottesdiensten (Frauenbund) Krankenkommunion am Vormittag 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 1. Sonntagsmesse: f. alle Verstorbenen d. Familie aus Dankbarkeit

Sonntag, 03.10.2021 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS, Erntedankfest L1: Gen 2, 18-24 L2: Hebr 2, 9-11 Ev: Mk 10, 2-16 (KF: 10, 2-12) 8.30 Beichtgelegenheit 9.00 Hl. Messe: f. + Gertrud Termin z. Sterbetag

f. + Eltern v. Edith Huwald f. + Eltern Stefania u. Michal Moczko

10.30 Kinder- und Familiengottesdienst (Kinderchor-Ensemble) f. + Peter Wörle

f. + Remigiusz Orski v. Ehefrau Marie f. + Karl Schmidbauer v. d. Ehefrau f. + Franz Kihn z. Sterbetag

11.45 Tauffeier von Simon Hammerl 17.30 Rosenkranz in der Friedhofskirche 18.00 Hl. Messe in der Friedhofskirche

Montag, 04.10.2021 Hl. Franz von Assisi Pfarreiwallfahrt "Dolomiten, Kirchen, Klöster und Wein" 8.15 Hl. Messe Walburga u. Walter aus Dank z. 60jähr. Ehejubiläum u. f. + beiders. Eltern 20.00 CMK-Chorprobe im Pfarrsaal

- 17 -

Dienstag, 05.10.2021 Hl. Anna Schäffer Pfarreiwallfahrt "Dolomiten, Kirchen, Klöster und Wein" 8.15 Frauenmesse: f. alle Verstorbenen der Familie Stangler 8.45 Rosenkranz 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 15.30 Kinderchor (ab 6 Jahre bis 2. Klasse) 16.30 Schüler-Gottesdienst (mit Haustiersegnung) 17.15 Kinderchor (3.-6. Klasse) 20.00 Laudamus-Chorprobe

Mittwoch, 06.10.2021 Hl. Bruno Pfarreiwallfahrt "Dolomiten, Kirchen, Klöster und Wein" 14.30 Offenes Trauercafe im Haus St. Gunther (nach Anmeldung) 17.30 Oktober-Rosenkranz 18.00 Hl. Messe: f. + Martha Langer v. Fam. Horr

f. + Ehefrau Sieglinde Weigl

Donnerstag, 07.10.2021 Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz

Pfarreiwallfahrt "Dolomiten, Kirchen, Klöster und Wein" 14.00 Hl. Messe für Senioren in der Pfarrkirche

Freitag, 08.10.2021 Freitag der 27. Woche im Jahreskreis Pfarreiwallfahrt "Dolomiten, Kirchen, Klöster und Wein" 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 16.00 Rosenkranz für die Verstorbenen 16.30 Hl. Messe in der Friedhofskirche

Samstag, 09.10.2021 Hl. Dionysius und Gefährten, und Hl. Johannes Leonardi, Marien-Samstag

Pfarreiwallfahrt "Dolomiten, Kirchen, Klöster und Wein" 10.00 Tauffeier von Elisabeth Kokoschka 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 1. Sonntagsmesse: f. alle + Angehörigen d. Fam. Binzer

f. + Karl Schmidbauer v. d. Ehefrau f. + Ehemann z. Jahrestag u. seine Eltern v. R. Schmalz

- 18 -

Sonntag, 10.10.2021 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS L1: Weish 7, 7-11 L2: Hebr 4, 12-13 Ev: Mk 10, 17-30 (KF: 10, 17-27)

Pfarreiwallfahrt "Dolomiten, Kirchen, Klöster und Wein" 8.30 Beichtgelegenheit 9.00 Hl. Messe: f. + Rosina Weis v. d. Familie

f. alle Verst. der Fam. Wieczorek u. Schukalla 10.30 Pfarrmesse (Gegenwind-Ensemble) f. + Ehemann, Eltern, Geschwister u. Verwandte v. H. Meier

f. + Ehemann und alle Angeh. v. Barbara Gerber f. + Ana Levar f. + Lucyna v. d. Freunden

11.45 Tauffeier von Lorenz Ferdinand Fuchs und Felix Wilfling 17.30 Rosenkranz in der Friedhofskirche 18.00 Hl. Messe in der Friedhofskirche: aus Dankbarkeit v. Familie Göttinger

f. + Ehemann u. Vater Franz Morell

Montag, 11.10.2021 Hl. Johannes XXIII. 8.15 Hl. Messe 20.00 CMK-Chorprobe im Pfarrsaal

Dienstag, 12.10.2021 Dienstag der 28. Woche im Jahreskreis 8.15 Frauenmesse 8.45 Rosenkranz 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 15.30 Kinderchor (ab 6 Jahre bis 2. Klasse) 16.30 Schüler-Gottesdienst 17.15 Kinderchor (3.-6. Klasse) 19.30 Kolping - Rosenkranzandacht in der Pfarrkirche 20.00 Laudamus-Chorprobe

Mittwoch, 13.10.2021 Mittwoch der 28. Woche im Jahreskreis 14.30 Offenes Trauercafe im Haus St. Gunther (nach Anmeldung) 17.15 Fatima-Rosenkranz 18.00 Filmabend im Pfarrsaal (Frauenbund) 18.00 Hl. Messe

Donnerstag, 14.10.2021 Hl. Kallistus I. 12.00 Frauenbund - Rosenkranz-Wallfahrt zur Wallfahrtskirche St. Nikolaus, Luhe-Wildenau 12.00 Seniorennachmittag - Teilnahme an der Rosenkranzwallfahrt

Einkehr Landgasthaus Burghard Wernberg 18.30 Bibelgespräch mit Pfarrer Josef Weindl

- 19 -

Freitag, 15.10.2021 Hl. Theresia von Jesus (von Ávila) 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 16.00 Rosenkranz für die Verstorbenen 16.30 Hl. Messe in der Friedhofskirche: f. + Angehörige v. H. Schmidt

f. + Lucyna v. d. Freunden 19.00 Christlich-Islamischer Dialogabend bei der Alevitischen Gemeinde in Regensburg (Vilshofener Str. 8)

Samstag, 16.10.2021 Hl. Hedwig v. Andechs und Hl. Gallus und Hl. Margareta Maria Alacoque, Marien-Sa

Kolping - Kleidersammlung 10.00 Tauffeier von Elias Heubl 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 1. Sonntagsmesse (Laudamus-Ensemble): f. + Maria Hecht

f. + Angehörige d. Fam. Sedlaczek, Weber u. Springer f. + Franz Smarzoch v. d. Familie

Sonntag, 17.10.2021 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS L1: Jes 53, 10-11 L2: Hebr 4, 14-16 Ev: Mk 10, 35-45 (KF: 10, 42-45)

8.30 Beichtgelegenheit 9.00 Hl. Messe (CMK): f. + Mutter Maria Piernikarczyk

f. + Eltern Stefania u. Michal Moczko 10.30 Pfarrmesse: f. + Remigiusz Orski v. Fam. Czekanski 11.30 Tauffeier von Zion Muth 13.00 Kolping - Herbstwanderung 17.00 Sonntagsandacht mit Musik (Gesang, Querflöte & Orgel) 17.30 Rosenkranz in der Friedhofskirche 18.00 Hl. Messe in der Friedhofskirche: f. + Oma Lisa u. a. + Angeh. d. Fam. Matz

Montag, 18.10.2021 HL. LUKAS 8.15 Hl. Messe: f. + Emma u. Ernst Müller m . Brüder 20.00 CMK-Chorprobe im Pfarrsaal

Dienstag, 19.10.2021 Hl. Johannes de Brébeuf, hl. Isaak Jogues und Hl. Paul vom Kreuz

8.15 Frauenmesse 8.45 Rosenkranz 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 15.30 Kinderchor (ab 6 Jahre bis 2. Klasse) 16.30 Schüler-Gottesdienst 17.15 Kinderchor (3.-6. Klasse) 20.00 Laudamus-Chorprobe 20.00 Treffen der Krankenhausbesuchsdienst-Mitarbeiter/innen im Besprechungszimmer

- 20 -

Mittwoch, 20.10.2021 Hl. Wendelin 14.30 Offenes Trauercafe im Haus St. Gunther (nach Anmeldung) 17.30 Oktober-Rosenkranz 18.00 Vortrag "Welt des Tees" im Pfarrsaal (Frauenbund) 18.00 Hl. Messe

Donnerstag, 21.10.2021 Hl. Ursula und Gefährtinnen Seniorennachmittag 14.00 Hl. Messe im Pfarrsaal anschl. Kaffeetrinken

"Musikalische Unterhaltung" mit Albert Stöckl & Otto Meichel f. + Rosemarie Weinmann v. d. Familie 19.00 Taizé-Gebet 20.00 Elternabend Erstkommunion im Pfarrsaal

Freitag, 22.10.2021 Hl. Johannes Paul II. 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 16.00 Rosenkranz für die Verstorbenen 16.30 Hl. Messe in der Friedhofskirche: f. + Anselm Beutl v. H. Schmidt

Samstag, 23.10.2021 Hl. Johannes v. Capestrano, Marien-Samstag 9.00 - 15.00 Film- und Tonaufnahmen in der Pfarrkirche (Saitenfreunde) 16.30 Tauffeier von Felix Reitinger 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 1. Sonntagsmesse: f. + Karl Schmidbauer v. d. Ehefrau

Sonntag, 24.10.2021 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS Missio-Kollekte L1: Jer 31, 7-9 L2: Hebr 5, 1-6 Ev: Mk 10, 46-52 8.30 Beichtgelegenheit 9.00 Hl. Messe: f. + Rosemarie Weinmann v. Karl Jungbeck

f. + Lucyna v. d. Freunden 10.30 Kinderkirche im Pfarrsaal 10.30 Pfarrmesse: f. alle Verstorbenen d. Familie aus Dankbarkeit

aus Dankbarkeit v. Barbara Gerber 17.30 Rosenkranz in der Friedhofskirche 18.00 Hl. Messe in der Friedhofskirche

Am Wochenende:

Verkauf von Eine-Welt-Artikeln

vor und nach den

Gottesdiensten!

- 21 -

Montag, 25.10.2021 Montag der 30. Woche im Jahreskreis 8.15 Hl. Messe 20.00 CMK-Chorprobe im Pfarrsaal

Dienstag, 26.10.2021 Dienstag der 30. Woche im Jahreskreis 8.15 Frauenmesse 8.45 Rosenkranz 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 15.30 Kinderchor (ab 6 Jahre bis 2. Klasse) 16.30 Schüler-Gottesdienst 17.15 Kinderchor (3.-6. Klasse) 20.00 Laudamus-Chorprobe

Mittwoch, 27.10.2021 Mittwoch der 30. Woche im Jahreskreis 14.30 Offenes Trauercafe im Haus St. Gunther (nach Anmeldung) 17.30 Oktober-Rosenkranz 18.00 Hl. Messe: z. Ehren d. Mutter Gottes v. Fam. Horr

Donnerstag, 28.10.2021 HL. SIMON UND HL. JUDAS 9.00 Interreligiöser Frauentreff in der DITIB-Moschee Neutraubling

Thema: „Ehe im Islam“ 14.00 Hl. Messe für Senioren in der Pfarrkirche 20.00 Ehejubiläum Vorbereitungstreffen im Pfarrsaal

Freitag, 29.10.2021 Freitag der 30. Woche im Jahreskreis 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 16.00 Rosenkranz für die Verstorbenen 16.30 Hl. Messe in der Friedhofskirche: f.+ Hans Fürstberger v. Waltraud Schedl

Samstag, 30.10.2021 Marien-Samstag 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 1. Sonntagsmesse

Sonntag, 31.10.2021 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS L1: Dtn 6, 2-6 L2: Hebr 7, 23-28 Ev: Mk 12, 28b-34 8.30 Beichtgelegenheit 9.00 Hl. Messe: f. alle Verstorbenen d. Familie aus Dankbarkeit 10.30 Pfarrmesse: f. + Karl Schmidbauer v. d. Ehefrau

f. alle Verst. d. Fam. Röckl 17.30 Rosenkranz in der Friedhofskirche 18.00 Hl. Messe in der Friedhofskirche: f. + Norbert Humbs v. OGV Neutraubling e. V.

- 22 -

Montag, 01.11.2021 ALLERHEILIGEN L1: Offb 7, 2-4, 9-14 L2: 1 Joh 3, 1-3 Ev: Mt 5, 1-12a

9.00 Hl. Messe (CMK): f. + Eugen Fizia u. alle + d. Familien Fizia, Sobik u. Pfeiffer f. + Fam. Niemiella, Matuschak u. Malina

10.30 Pfarrmesse: f. + Ehemann, Eltern, Geschwister u. Verwandte v. H. Meier 14.00 Verstorbenengedenken und Gräbersegnung auf dem Friedhof (CMK)

Dienstag, 02.11.2021 ALLERSEELEN 9.00 Totengedenkgottesdienst in der Friedhofskirche (Saitenfreunde) f. + Tante Ani u. Onkel August u. f. d. Armen Seelen v. Fam. Jendrysik 9.00 Eltern-Kind-Gruppe im Haus St. Gunther 19.00 Totengedenkgottesdienst: f. alle Verstorbenen d. Familien Bründl u. Wörle

f. alle Verstorbenen d. Fam. Mochnik u. Neugebauer v. Elfriede Mochnik 20.00 Laudamus-Chorprobe 20.00 Kolping - Vorstandssitzung mit Jahresplanung 2022

Wir mussten Abschied nehmen von:

Puchinger Margareta am 04.11.2020 93 Jahre Muth Manfred am 05.08.2021 53 Jahre Schedel Franz am 06.08.2021 82 Jahre Winterberger Edmund am 08.08.2021 35 Jahre Szczepaniak Christine am 11.08.2021 83 Jahre Ebner Herta am 18.08.2021 81 Jahre Cocuz Emil am 19.08.2021 91 Jahre Lohr Josef am 30.08.2021 69 Jahre Heimbach Barbara am 06.09.2021 85 Jahre Regaisz Franz am 11.09.2021 90 Jahre Kraus Edeltraud am 14.09.2021 83 Jahre

Der Herr gebe Ihnen die ewige Ruhe

und das ewige Licht leuchte Ihnen.

Der Herr lasse Sie ruhen in Frieden.

Amen

Bitte beachten:

Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief ist am Freitag, den 22.10.2021 Später abgegebene Beiträge und Messintentionen können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Der letzte Sonntag im Pfarrbrief wird jeweils im neuen wiederholt!

- 23 -

Oktober-Rosenkranz

Herzliche Einladung, den Rosenkranz zu Beginn der Werktagsgottesdienste besonders mitzubeten. Zum Teil wird er von Pfarrgruppen gestaltet, z.B. am 12. Oktober um 19.30 Uhr von der Kolpingfamilie.

Krankenhausbesuchsdienst-Treffen

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Krankenhausbesuchsdienst treffen sich am Dienstag, 19.10. um 20 Uhr im Besprechungszimmer.

Schülergottesdienst am Dienstag

Herzliche Einladung an alle Schülerinnen und Schüler zum Schüler-gottesdienst jeden Dienstag um 16.30 Uhr (außer in den Ferien)! Der Schülergottesdienst ist nicht nur für die Erstkommunionkinder da, sondern für alle Kinder von der 1. bis zur 6. Klasse.

Wir denken bei den Gottesdiensten über Gott und Jesus nach, hören biblische Geschichten, sehen uns Bilder dazu an und lernen so unseren Glauben besser kennen. Es wäre schön, wenn wir auch dieses Schuljahr wieder eine große Gemeinschaft um den Altar wären.

Am Dienstag, den 05. Oktober, laden wir um 16.30 Uhr zu einem ganz besonderen Schülergottesdienst in die Pfarrkirche ein. Gemeinsam mit dem Heiligen Franziskus, an den wir an diesem Tag besonders denken, freuen wir uns darüber, dass Gott auch die Tiere wunderbar gemacht hat. Deshalb darf an diesem Tag das Haustier (oder auch das Bild eines Haustiers) mit in die Kirche genommen werden (artgerechter Transport!!).

Taizé-Gebet

Wir laden alle Interessierten ganz herzlich ein, sich einmal im Monat abends eine Stunde Zeit zu nehmen für Ruhe, Entspannung und Gebet. Nehmen Sie doch einmal an einem Abendgebet teil, es wird Ihnen bestimmt guttun. Die nächsten Taizé-Gebete sind am: Donnerstag, 21.10.; Donnerstag, 18.11.; Donnerstag, 16.12.; jeweils um 19.00 Uhr in unserer Pfarrkirche.

- 24 -

Offenes Trauercafe in St. Michael Neutraubling

Wenn ein geliebter Mensch stirbt, entsteht eine Lücke im Alltag, in der uns der

schmerzliche Verlust immer wieder vor Augen geführt wird. Viele Trauernde

machen die Erfahrung, dass nach der ersten Zeit der Anteilnahme von

Freunden und Bekannten, die Erwartung aufkeimt, nun doch „bitte wieder

normal weiterzuleben“.

Doch was ist eigentlich normal, wenn vorher schon vielleicht die aufwändige

Versorgung eines kranken Partners alle Zeit für die Pflege von

Freundschaften, von sozialen Aktivitäten aufgebraucht hat? Wie gelingt es mir

jetzt, wieder mit früher lieben Gewohnheiten neu zu beginnen? Und wie

werden die Mitmenschen reagieren, wenn ich jetzt nicht mehr der oder die

„Alte“ bin?

Unser Trauercafe bietet die Möglichkeit, erste Schritte in einem geschützten

Rahmen zu wagen. Hier treffen sich Menschen jeder Weltanschauung und

Religion, die sich in einer ähnlichen Situation befinden. Hier kann ich bei

Kaffee und kleinen Snacks wenn ich möchte Gedanken, Erinnerungen, Gefühle

teilen. Oder einfach nur dabei sein.

Alles kann, nichts muss

Als Trauerrednerin und angehende Trauerbegleiterin freue ich mich von

Herzen, Ihnen dieses Angebot machen zu dürfen und so neuem Leben zum

Durchbruch zu verhelfen!

Mit herzlichen Grüßen

Sophie Ferstl

Anmeldung

telefonisch/Whatsapp unter 0152-56 07 26 06 oder

per Mail an sophie.ferstl@t-online.de

Wir treffen uns jede Woche am Mittwoch von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im

Pfarrheim im Haus St. Gunther

Außer einem kleinen Beitrag für Kaffee etc. entstehen Ihnen keine Kosten

Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Regeln.

Es gelten derzeit die 3G – Geimpft, genesen, getestet

(Wer nicht geimpft oder genesen ist, kann auch gerne vor Ort unter meiner Aufsicht

einen Schnelltest machen. Bitte teilen Sie mir dies bei der Anmeldung mit und planen

Sie vor Beginn des Cafes ca. 15 Minuten dafür ein)

- 25 -

Vortrag: Das Immunsystem der Seele stärken

Der abgesagte Vortrag „Das Immunsystem der Seele sta rken, um widerstandsfa higer zu sein und die Herausforderungen in schwierigen Situationen besser bewa ltigen zu ko nnen“ wird am Mittwoch, den 29.09.2021 um 19.00 Uhr im Pfarrsaal nachgeholt.

Fu r den Marmeladenverkauf am 02./03.10.2021 beno tigen wir wieder Marmeladenspenden. Bitte im Pfarrbu ro abgeben oder bei Joanna Mandel.

Der geplante Termin fu r die Rosenkranzwallfahrt nach Luhe-Wildenau am 07.10.2021 hat sich um eine Woche verschoben, also auf den 14.10.2021.

Am Mittwoch, den 13.10.2021, findet um 18.00 Uhr im Pfarrsaal der Film „Die Schneiderin der Tra ume“ statt.

Am 20.10.2021 findet um 18.00 Uhr im Pfarrsaal wieder ein Vortrag u ber die Welt des Tees mit Referentin Gertraud Heiß im Pfarrsaal statt.

Wegen der Coronalage wird der Ausflug „Reise in das Land des weißen Goldes“ nach Selb zur Fa. Rosenthal vom Samstag, den 23.10.2021 auf na chstes Jahr verschoben.

Einladung zum Filmabend im Pfarrsaal

Am Mittwoch, den 13.10.2021, um ca. 18:00 Uhr zeigen wir den Film “Die Schneiderin der Träume“ mit Empfang und Verkauf von Aperitif. Der Eintritt ist frei und auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen

Raina ist eine junge Witwe aus der Provinz, die beschließt, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Sie geht nach Mumbai, arbeitet als Dienstmädchen für Ashwin, einen jungen Mann aus der indischen Oberschicht. Sie bittet ihn, neben der Arbeit im Haushalt das Schneiderhandwerk erlernen zu dürfen. Sie möchte Modedesignerin werden.

Wir freuen uns auf einen romantischen Abend!

Es gelten die aktuellen Hygieneregeln (3-G-Regel)!

Ihr

Frauenbund KDFB

Neutraubling

- 26 -

Caritas-Haussammlung

Aufgrund der immer noch andauernden Corona-Pandemie haben wir uns dazu entschieden, keine Haussammlung durchzuführen. Der Kontakt an der Haustüre stellt für die Sammler*innen -wie auch für die Hausbewohner*innen- eine zu große und unnötige Gefährdung dar.

Anstelle dessen besteht die Möglichkeit die Spende auf unser Caritas-Haussammlungs-Konto IBAN DE04 7505 0000 0027 1864 10 zu überweisen, oder in einem Umschlag in den Briefkasten des Pfarrbüros zu werfen. Bitte den Vermerk „Caritas-Sammlung“ anbringen und – wenn eine Spendenquittung erwünscht ist – vollständigen Namen und Adresse vermerken. Sie bekommen die Spendenquittung dann zeitnah zugesandt.

Die Kirchenkollekte vom 26. September 2021 und außerdem der Inhalt des Opferstocks (rechts im Eingangsbereich der Kirche, wird noch extra gekennzeichnet) wird im Zeitraum vom 27. September – 03. Oktober 2021 für die Caritas verwendet.

Allen Spender*innen bereits heute ein herzliches „Danke!“

Liebe Gemeindemitglieder,

am 1. September dieses Jahres hat meine Vorbereitungszeit

zur Pastoralassistentin begonnen. Ich habe die Freude, dieses

Jahr bei Ihnen hier in Neutraubling verbringen zu dürfen.

Gerne stelle ich mich Ihnen kurz vor.

Ich heiße Judith Petz. Aufgewachsen bin ich in Hainsacker,

Markt Lappersdorf. Von Kindesalter an war ich sehr engagiert

in meiner Heimatpfarrei. Dort war ich sowohl als Ministrantin,

als auch als Gruppenleiterin und bei vielen Aktionen der Kinder- und

Jugendarbeit aktiv. Daneben ist die Musik eine meiner großen Leidenschaften.

Ich spiele Klavier, Gitarre und singe sehr gerne. Generell bin ich eine Frohnatur

und stelle mich gerne neuen Herausforderungen.

Die letzten fünf Jahre habe ich an der Universität Regensburg Theologie

studiert und darf nun mit meiner Ausbildung zur Pastoralassistentin starten.

Ich freue mich auf gute Begegnungen, Gespräche, neue Erfahrungen und hoffe

auf eine gute Zusammenarbeit.

Ihre Judith Petz

- 27 -

Mangos für Kinderrechte Was haben Mangos mit Kinderrechten zu tun?

Einiges, wenn der Verkauf von fair gehandelten Mangoprodukten im Weltladen die Arbeit einer Organisation unterstützt, die sich für die schwächsten Mitglieder der philippinischen Gesellschaft einsetzt.

Die PREDA-Stiftung engagiert sich für die Einhaltung der Kinderrechte und unterstützt benachteiligte philippinische Kleinbauern und Handwerker bei der Produktion und Vermarktung ihrer Produkte. Im Fairen Handel sieht PREDA eine Chance, menschenwürdige Arbeitsplätze und existenzsichernde Einkommensmöglichkeiten zu schaffen, so dass die beteiligten Familien überleben können, ohne ihre Kinder irgendwo in der Stadt zu sklavenähnlichen Bedingungen arbeiten zu lassen.

In unseren Verkaufsstellen gibt es eine Vielzahl unterschiedlichster Mango-Produkte. Hier eine kleine Auswahl: Absolute Klassiker sind unsere

getrockneten Mangostreifen in drei unterschiedlichen Variationen (gezuckert, ungezuckert oder grüne Mangos). Oder bevorzugen Sie Schokolade? Dann probieren sie doch einfach unsere edlen Schoko-Mangos, eine tropisch frische Komposition aus getrockneten Mangostücken und leckerer Vollmilchschokolade. Bei Kindern sehr beliebt sind die Mango-Monkeys, Fruchtgummiäffchen mit Mangogeschmack.

Helfen Sie mit dem Kauf dieser Produkte die Kinderrechte zu schützen und ermöglichen den Kindern somit eine menschenwürdige Zukunft.

Ihre Gepa und ihr ökumenischer AK Eine-Welt

angegliedert an Solidarität in der Einen Welt in Langquaid

Besuchen Sie uns im Pfarrbüro, im evangelischen Gemeindezentrum, im Bücherwurm im Globus oder am 23./24. Oktober (Weltmissionssonntag) vor der Kirche!

- 28 -

Programm Oktober 2021

Dienstag 12.10.2021 Rosenkranz-Andacht 19.30 Uhr Pfarrkirche Samstag, 16.10.2021 Kleidersammlung 8.15 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Pfarrsaal Sonntag, 17.10.2021 Herbstwanderung 13.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Pfarrsaal

Kleidersammlung der Kolpingfamilie Am Samstag, den 16. Oktober 2021, sammelt die Kolpingfamilie im gesamten Stadtgebiet Neutraubling und in Harting Altkleider und Schuhe. Das Sammelgut bitte ab 8.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand abstellen. Die Kolpingfamilie bittet, für die Sammlung unbedingt die in der Katholischen Pfarrkirche aufliegenden Sammelsäcke zu verwenden. Freiwillige Helfer sind willkommen, Treffpunkt ist um 8.15 Uhr beim Pfarrsaal. Der Erlös der Sammlung ist für soziale Zwecke bestimmt. Darum bitten wir um Unterstützung und danken im Voraus.