8 Horizonte | Pfarreien | 12. Juni 2016

Pfarreien Baden und Ennetbaden

Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden www.pfarreibaden.ch Öffnungszeiten: Mo: 8-11.30 + 14-17 Uhr Di-Fr: 8-12 Uhr + 14-17 Uhr Tel. 056 222 57 15, Fax 056 221 00 08 pfarramt@pfarreibaden.ch

Josef Stübi, • Stadtpfarrer, Dekan, Domherr j.stuebi@pfarreibaden.ch, 056 210 35 37 Ella Gremme• , Pastoralassistentin ella.gremme@pfarreibaden.ch, 056 222 19 85 Cornelia Haller, • Jugendseelsorge c.haller@pfarreibaden.ch, 056 222 00 54 Hans Geissmann• , mitarbeitender Priester 056 221 20 79 Rita Wildi-Müller, • Pfarreisekretariat r.wildi@pfarreibaden.ch, 056 222 57 15 Sakristane, • Tel. 079 915 27 85 sakristane@pfarreibaden.ch

Baden Stadtkirche Maria Himmelfahrt

Gottesdienste

Sonntag, 12. Juni Kollekte: Brücke-Le Pont 10.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi. Es

singt der Kapellenchor von der Kapelle Mariawil. Verabschiedungs- und Verdan-kungsgottesdienst für die KAB Baden

11.45 Taufe von Lily-Jeanne Klikar 16.00 Konzert der Zürcher Sängerknaben 18.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi Dienstag, 14. Juni 09.10 Laudes (Morgenlob) 09.30 Eucharistiefeier Freitag, 17. Juni 09.30 Eucharistiefeier Samstag, 18. Juni 09.30 Eucharistiefeier

Jahrzeit für: Hans Suter-Lötscher - Hans + Wilhelmina Suter-Räber

14.00 Trauung von: Mathias Schickel + Nicole Eberle

17.00 Taufe von Leandra Romano 17.30 Italiener Gottesdienst

Sonntag, 19. Juni Kollekte: Flüchtlingshilfe der Caritas Schweiz 10.30 Eucharistiefeier, Jahresabschluss vom

»zäme underwägs« mit Hans Geissmann, Priester, Jugendlichen aus dem «zuw» und Cornelia Haller

10.30 Chinder-Chile «Fiire met de Grosse» 12.00 Taufe von Marc Huber 18.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi Dienstag, 21. Juni 09.10 Morgenlob (Laudes) 09.30 Wort-Gottes-Feier Freitag, 24. Juni 09.30 Eucharistiefeier Samstag, 25. Juni 09.30 Eucharistiefeier. Dreissigster für:

- Jeannette Müller-Heimgartner Jahrzeit für: Alois Meyer - Fritz + Marie Schleuniger-Fischer, sowie - Trudi + Martha Schleuniger und Verwandte

17.00 Taufe von Sofia Allevato 17.30 Italienischer Gottesdienst Fremdsprachige Gottesdienste in der Stadtkirche und in der Krypta 17.30 Italienisch: jeden Samstag in

der Stadtkirche 09.30 Spanisch: jeden Sonntag in der Krypta

der Sebastianskapelle 13.30 Albanisch: am 3. Juli in der Stadtkirche 17.00 Englisch: am 12. Juni in der Krypta

der Sebastianskapelle Alterszentrum Kehl 10.15 Mittwoch, 15. Juni, ref. Gottesdienst mit

Pfarrerin Christina Huppenbauer Dreikönigskapelle P. Grégoire Billot, am Kreuzliberg 5, 5400 Baden, Tel. 056 222 15 05 07.45 jeden Sonntag, Messfeier im alten Ritus 09.45 jeden Sonntag, Amt im alten Ritus Kantonsspital Spitalseelsorgerin + Spitalseelsorger Karin Klemm, Tel. 056 486 21 46 Edwin Rutz, Tel. 056 486 21 48 10.00 Sonntag, 12. Juni, ref. Gottesdienst mit

Heiko Rüter 10.00 Sonntag, 19. Juni, kath. Wort-Gottes-Feier

mit Edwin Rutz

St. Anna-Kapelle 20.15 Ogni giovedi di giunio nella capella di

S. Anna, recita del rosario Regionales Pflegezentrum Heimseelsorger Thomas Jenelten, Tel. 079 691 05 22, Mail: thomas.jenelten@rpb.ch 09.45 Dienstag, 14. Juni, Eucharistiefeier im An-

dachtsraum der Résidence mit Pater Franz-Toni Schallberger

09.45 Dienstag, 21. Juni, Wort-Gottes-Feier im Andachtsraum der Résidence mit Thomas Jenelten

MitteilunGen

Beichtgelegenheit 16.30 Uhr, jeden Samstag und am Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag in der Stadtkirche.

Rosenkranz 17.00 Uhr, jeden Abend ausser Samstag und Sonn-tag in der Stadtkirche

Taufen

Das Taufsakrament durften empfangen: Am 7. Mai, Elias Pjeter Rasi; am 8. Mai, Liv Jose-phine Schilling; am 15. Mai, Jan Gregory Mitar, und Lilly Soriano Sanchez; am 21. Mai, Leandra Romano und Marta Pacino und am 28. Mai, Lluis Ray Höchli. Wir wünschen den Eltern mit ihren Kindern eine frohe, glückliche und erfüllende Zeit. Jedes Kind bringt die Botschaft, dass Gott die Lust am Menschen noch nicht verloren hat. (Rabindranath Tagore)

Abschiedsgottesdienst KAB

Stadtkirche Baden, 12. Juni, 10.30 Uhr 112 Jahre lange haben sich Frauen und Männer ein-

12. Juni 2016 | Pfarreien | Horizonte 9

gesetzt für die KAB. Vieles haben sie erreicht. Im Fe-bruar wurde die KAB Sektion Baden aufgelöst. In einem Gottesdienst möchten wir die KAB Baden würdig verabschieden. Einen Moment zurückschauen, Erinnerungen auffri-schen, dankbar sein für die vielen guten Stunden. Die KAB Baden lädt nach dem Gottesdienst zu einem Apéro ein.

Shibashi -

Himmel und Erde verbinden Shibashi ist Meditation in Bewegung und stammt wie Tai Ji und Qi Gong aus der chinesischen Heil-kunst. Es umfasst 18 einfache Übungen, die eine ru-hige innere Aufmerksamkeit wecken. Dienstag, 14. Juni, 18-19 Uhr, Sebastianskapelle, Baden Leitung: Susanne Andrea Birke, Theolo-gin, Bildung Mobil. Auskunft: Cornelia Haller, Ju-gendseelsorge, Kirchplatz 15, 5400 Baden, Tel. 056 222 00 54, Email: c.haller@pfarreibaden.ch

Strickstube Die Strickerinnen treffen sich alle 14 Tage zur Strick-runde im Chorherrehus. Das nächste mal am Don-nerstag, 16. Juni von 14-16 Uhr. Für Fragen steht Ih-nen die Leiterin Esther Lehner gerne zur Verfügung, 056 441 66 81, Mail: fritz-lehner@gmx.ch

Kolping Baden 16. Juni, Donnerstag 14 Uhr Die Jassfreunde treffen sich zum «Dunnschtigjass» im Lokal. 24. Juni, Freitag ab 18 Uhr Gartenlaubenfest in Neuenhof, gemütliches Som-merfest an der Glärnischstrasse 17. Grillspezialitäten bitte mitbringen. Getränke sind wie immer vorhan-den.

«Chinderchile»

«Fiire met de Grosse» Sonntag, 19. Juni, 10.30 Uhr, Sebastianskapelle. Diese Feier ist für Kinder vom Kindergarten bis zur Erstkommunion. Das Thema der Feier ist »der Turmbau zu Babel«. Jün-gere Geschwister sind zusammen mit den Eltern herzlich willkommen.

Ökumenische Lesegruppe Die Lesegruppe trifft sich am Donnerstag, 23. Juni, um 9.30 Uhr im Chorherrehus. Wir lesen Jenny Er-penbecks Roman «Gehen, ging, gegangen» fertig und überlegen, was wir uns als nächstes vornehmen wollen. Ista Heil

Firmung 2016

27 junge Menschen aus unseren Pfarreien haben sich in den letzten Monaten intensiv auf den Emp-fang des Sakraments der Firmung vorbereitet. Sie sagen damit JA zu unserer Kirche, aber auch Ja, ich bin eingebunden in eine weltweite Gemeinschaft von Christinnen und Christen. Firmspender, Domherr und Stadtpfarrer Josef Stübi, legt den jungen Chris-tinnen und Christen die Hände auf und salbt sie mit Chrisam. Dies sind die Zeichen der Zusage Gottes: »Ich bin mit dir. Du kannst dich auf mich verlassen. Du bist begabt. Gott traut dir etwas zu. Du wirst da-für durch das Sakrament der Firmung mit der Kraft des Heiligen Geistes für deinen Weg bestärkt«. Den Firmgottesdienst feiern wir am: Sonntag, 26. Juni um 10 Uhr in der Stadtkirche Baden. Anschlie-ssend sind sie alle herzlich zum Apéro eingeladen! Cornelia Haller, Jugendseelsorge Herzlichen Dank für die Spenden im April•

03. MISSIO Kinder in Papa Neuguinea 3’192.30 10. Diözesane Aufgaben im Bistum 670.45 10. Englisch Gottesdienst: für Strassenkinder in Indien 167.10 16. MISSIO Kinder in Papa Neuguinea 474.50 17. St. Josefsopfer 902.40 21. Fussmarsch nach Rom 655.20 23. Fussmarsch nach Rom 256.25 24. oeku. Kirche und Umwelt 964.60 24. LPV Baden und Umgebung 282.60 30. Zugunsten Veloday für KRSD Baden 436.15

im Mai• 01. Stadtkirchenkonzert Gesundheitszentrum in Bolivien 1’855.80 01. Mediensonntag 935.20 05. Caritas Schweiz; Syrien 488.15 08. Muttertagskollekte 1’038.40 15. Priesterseminar St. Beat Luzern 1’606.60 22. Caritas Projekt «mit mir» 906.65 26. MISSIO Kinder in Papa Neuguinea 2’530.50 29. INTERTEAM 694.20 29. Konzert der Vindonissa Players Stiftung ToGo opening eyes 1’576.60 29. INTERTEAM 694.20

bei der Trauerfeier• von Claire Rossit-Keusch: Spitex Baden 96.00 von Hans Peter Huser: Menschen wie du und ich 76.55

MitteilunGen Alle seelsorGebezirke

airak - Interreligiöser Stammtisch Donnerstag, 16. Juni, 19.30 Uhr, im ref. Kirchge-meindehaus, Baden Pfarrer Stefan Blumer, Aarau (früher Baden) schlägt uns ein sehr wichtiges Thema vor: Die »junge« Ge-neration Y und die Werte unserer »alten« Religio-nen?!

Kapelle Mariawil Seelsorgestelle Mariawil, Bruggerstrasse 143, 5400 Baden, www.pfarreibaden.ch 056 210 31 43, Di und Do 8.30-11.30 Uhr

Josef Stübi, • Stadtpfarrer, Dekan, Domherr j.stuebi@pfarreibaden.ch, Tel. 056 210 35 37 Cornelia Haller,• Koordination c.haller@pfarreibaden.ch, 056 222 00 54 Brigitte Lehmann,• Sekretariat kappelerhof@pfarreibaden.ch, 056 210 31 43

Redemptoristenkloster Mariawil Bruggerstrasse 143, 056 203 00 44 Pater Anton Schönbächler, 056 203 00 41

Gottesdienste

Samstag, 11. Juni 18.00 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann,

Priester und Andreas Bossmeyer Sonntag, 12. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Bischof-Burkard-Huwyler-Werk 09.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi

Es singt der Kapellenchor 11.00 Eucharistiefeier in portugiesischer Sprache

mit Pater Marquiano Petez Werktagsgottesdienste Jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag um 7.30 Uhr und am Donnerstag um 9 Uhr. Samstag, 18. Juni Kollekte: Centre Intiganda, Ruanda 18.00 Ökum. Gottesdienst mit Cornelia Haller

und Markus Graber, ref. Pfarrer

10 Horizonte | Pfarreien | 12. Juni 2016

«Die Glocken der Kapelle - Zeichen der Hoffnung für alle»

Sonntag, 19. Juni 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe 09.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi 11.00 Eucharistiefeier in portugiesischer Sprache

mit Pater Marquiano Petez Freitag, 24. Juni 14.30 Lebendiger Rosenkranz, Eucharistiefeier Samstag, 25. Juni 18.00 Eucharistiefeier mit Pater Franz-Toni

Schallberger

MitteilunGen

Beichtgelegenheit Beichtgespräche in Mariawil nach Absprache mit den Patres oder Beichtgelegenheit in der Stadtkirche.

Die Glocken der Kapelle - Zeichen der Hoffnung für alle

Zum 250-jährigen Jubiläum der Kapelle Mariawil fei-ern wir am Samstag, 18. Juni um 18 Uhr einen ökumenischen Gottesdienst mit Cornelia Haller und Pfarrer Markus Graber. Eric Nünlist, Gründer des Handglocken-Ensembles Golden Bells, wird mit ame-rikanischen Handglocken sowie auch mit den drei Glocken der Kapelle musizieren. Das Handglocken-spiel ist in der Schweiz eine Rarität. Es setzt hohe Musikalität und rhythmische Sicherheit sowie abso-lute innere Bereitschaft und Engagement voraus. Es ist Musik zum Sehen und Hören. Man sieht buch-stäblich jeden Ton kommen. Der Glockenklang be-rührt die Seele und so laden wir Sie zu diesem spezi-ellen Gottesdienst herzlich ein! Mit anschliessendem Apéro im Garten von Mariawil.

GV Kapellenchor Traditionsgemäss wurden wir im Gasthaus zur Brugg mit einem feinen Essen verwöhnt. Unser Konzert vom 6. Dezember war der Anfang des 250-jährigen Jubiläums der Kapelle Mariawil und es ist wunder-schön gelungen. Wir sangen in 9 Gottesdiensten so-wie das erste Mal in der Stadtkirche. Die vielen Kom-plimente gaben uns eine positive Bestätigung unseres Auftritts in der Stadtkirche. Das Protokoll der letzten GV sowie die Jahresrechnung wurden geneh-migt und mit Applaus verdankt. Erfreulicherweise konnten wir drei neue Sängerinnen aufnehmen und so sind wir jetzt ein stattlicher Chor von 20 Sängerin-nen. Eine ganz besondere Ehrung durften wir vor-nehmen. Pia Good kann ihr 60-jähriges Jubiläum fei-

ern. Schon als junges Mädchen trat sie dem damaligen Frauenchor Mariawil bei und blieb dem Chor auch nach dem Neustart 1977 bis heute treu. Sie übte während langer Zeit viele Funktionen im Vorstand aus. Noch immer dürfen wir ihre wunder-schönen Blumengestecke für die GV bewundern und uns an den liebevollen Geburtstagskarten freuen. Vor allem aber ist sie mit ihrer schönen Stimme eine wertvolle Stütze im Sopran. Für 10-jährige Tätigkei-ten wurden Johanna Kupper als Dirigentin und Ger-trud Meier als Präsidentin geehrt. Bereits 20 Jahre begleitet uns Roman Candreia an der Orgel während den Gottesdiensten. Conny Haller überbrachte uns die Grüsse von Pfarrer Josef Stübi und dankte uns für unser Engagement in der Kapelle. Ernst Borner dank-te uns im Namen der Kirchenpflege, die Musik sei wichtig und lockere die Messe auf. Gertrud Meier, Präsidentin Kapellenchor

Seelsorgestelle Rütihof Seelsorgestelle Rütihof, Kirchgasse 15, 5406 Rütihof, www.pfarreibaden.ch

Andreas Bossmeyer• , Diakon, 056 493 21 51, andreas.bossmeyer@pfarreibaden.ch Susanne Widmer,• Sekretariat geöffnet am Dienstag und Mittwoch, 9.00–11.30 Uhr, 056 493 21 51, ruetihof@pfarreibaden.ch, übrige Zeiten: erreichbar per Telefon oder Mail Johannes Siedler,• Sakristan, 056 210 12 64

Gottesdienste

Sonntag, 12. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Hilfswerk Rumänien 09.00 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann,

Priester, und Diakon Andreas Bossmeyer, Verabschiedung von Gabriele Imstepf und Johannes Siedler; Musik: Kirchenchor, anschliessend Apéro

Samstag, 18. Juni 18.00 Chinderfiir mit Andreas Bossmeyer, Edith

Isch, Clemens und Melanie Mann; bei gutem Wetter feiern wir auf dem Dorfspielplatz; anschliessend Apéro

Sonntag, 19. Juni 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe 09.00 Wortgottesfeier mit Diakon Andreas Boss-

meyer

MitteilunGen

Abschied und Dank Im Gottesdienst am 12. Juni müssen wir von zwei unserer Mitarbeitern Abschied nehmen: Gabriele Imstepf, langjährige Katechetin, ehemalige Mitar-beiterin und Sakristanin, verlässt uns per Ende Schul-jahr. Während fast 19 Jahren durften wir auf ihr En-gagement und ihre Mitarbeit vor allem für die Kinder und Jugendlichen zählen. Mit viel Herzblut hat sie Jahr für Jahr unseren Kindern den Glauben vermit-telt, Anlässe organisiert, Kinderherbstwochen mitge-staltet und so die Aktivitäten in der Kinder- und Ju-gendarbeit mitgeprägt. Ebenso verlässt uns Johannes Siedler per Ende Juli. Er hat in den letzten sechs Jahren als hauptver-antwortlicher und sehr engagierter Sakristan dafür gesorgt, dass unsere Kapelle stets ordentlich in Schuss war und die Gottesdienstabläufe reibungslos vonstatten gingen. Die schön gestaltete Umgebung der Kapelle und des Pfarreiheims haben wir ebenso seiner Initiative zu verdanken, wie auch den neuen Zaun auf dem Kapellenvorplatz. Liebe Gabriele, lieber Johannes, für Eure wertvollen Dienste für unsere Seelsorgestelle Rütihof möchten wir Euch ganz, ganz herzlich danken! Wir wünschen Euch alles Gute und viel Freude auf Eurem weiteren Weg! Gerne möchten wir nach dem Got-tesdienst noch bei einem Apéro auf Euer Wohl an-stossen. Diakon Andreas Bossmeyer

«Wem siis Huus, Flädermuus?» Der Kinderchor unter der Leitung von Franziska Senn singt und spielt dieses Musical von Andrew Bond am Sonntag, 12. Juni, um 17 Uhr in der Kapelle. Nach der Aufführung gibt es einen klei-nen Apéro.

Chinderfiir auf dem Spielplatz Samstag, 18. Juni, 18 Uhr: Gerne möchten wir auch dieses Jahr die letzte Chinderfiir vor den Sommerferien im Freien auf unserem Dorfspiel-platz begehen und laden dazu alle 3 bis ca. 8jäh-rigen Kinder zusammen mit ihren Familien und Freunden herzlich ein. Im Anschluss gemütliches Beisammensein bei einem kleinen Apéro. Falls das Wetter ungeeignet ist, treffen wir uns wie üblich stattdessen in der Kapelle.

Wir nahmen Abschied von † Jeannette Müller-Heimgartner, 1961 verstorben am 20. Mai, wohnhaft gewesen an der Jurastrasse. In deine Hände befehle ich mei-nen Geist; du hast mich erlöst, Herr, du treuer Gott. Psalm 31,6

12. Juni 2016 | Pfarreien | Horizonte 11

claro: eine Ära geht zu Ende Anfang 1997 war’s, als Anna Berchtold zusammen mit dem damaligen Seelsorger Andreas Zimmermann die ersten Fäden spann und damit der Grundstein zum Weltladen Spinnenetz gelegt worden ist. Seither ist vieles bewirkt worden, die Idee des fairen Handels jedoch hatte bis zuletzt Bestand. Und auch, dass das Engagement des motivierten Teams freiwillig und ehrenamtlich geblieben ist. Das Sortiment hat sich im Laufe der Jahre erweitert und angepasst, der ur-sprüngliche Name «Weltlädeli Spinnenetz» wurde zu claro und der Laden im ehemaligen Pfarreiheim ein fester Bestandteil unseres Dorfes. Nun wird der claro am 30. Juni seine Türen zum letzten Mal schliessen und wir möchten allen Mitar-beiterInnen und Ehemaligen ein grosses und herzli-ches Dankeschön aussprechen für ihren unermüdli-chen und langjährigen Einsatz!

Seelsorgestelle Dättwil Ökumenisches Zentrum, Hochstrasse 8, 5405 Dättwil, www.pfarreibaden.ch Tel. 056 493 03 22, Fax 056 493 04 21 E-mail: daettwil@pfarreibaden.ch

Andreas Bossmeyer, • Diakon, 056 493 04 62 andreas.bossmeyer@pfarreibaden.ch Seyda Messerli, • Sekretariat Öffnungszeiten: Di., Mi. + Fr. 9-11 Uhr Gabriele Imstepf,• Katechetin + seelsorgerliche Mitarbeiterin Mila Obrist, • Sakristanin

Gottesdienste

Mittwoch, 15. Juni 18.15 Taizé-Abendlob

MitteilunGen

Taizé-Abendlob Am Mittwoch, 15. Juni, 18.15 Uhr, feiern wir ein Abendlob mit Taizéliedern. Herzliche Einladung.

Bibelteilen

Herzliche Einladung zum nächsten Bibelteilen am Montag, 20. Juni von 20-22 Uhr im Ökumeni-

schen Zentrum Dättwil (in der Sakristei). Kontakt: Sybille Hurter, Tel. 056 427 48 61.

Buch-Kafi

Unsere Leserunde trifft sich am Dienstag, 21. Juni von 14-16 Uhr. In der Regel kommen wir jeden 1. und 3. Dienstag des Monats zusammen. Neue Le-sefreudige sind jederzeit herzlich willkommen! Cornelia Löpfe, Tel. 056 493 45 27.

Firmung 2016 Am Sonntag, 26. Juni um 10 Uhr, findet in der Stadtkirche Baden der diesjährige Firmgottes-dienst statt. Aus Dättwil empfangen das Sakra-ment der Firmung: - Baratta Milena - Fanti Fabienne - Lenz Jeannine - Simon David Wir wünschen den Firmandinnen und dem Fir-manden sowie Ihren Familien Gottes Segen und einen schönen Festtag!

Ennetbaden St. Michael

Grendelstrasse 25, 5408 Ennetbaden www: pfarrei-ennetbaden.ch, 056 210 47 37 Öffnungszeiten: Mo 8.30-11.30 + 14.00-17.00 Di -Do 8.30-11.30

Josef Stübi• , Pfarradministrator, 056 222 57 15, j.stuebi@pfarreibaden.ch, Monika Egloff• , Sekretärin, 056 210 47 37 megloff@pfarrei-ennetbaden.ch, Sakristanenkontakt• , 079 674 26 56 Aura Stäubli• , Hauswartin 056 221 69 92

Gottesdienste

Sonntag, 12. Juni Kollekte: Diöz. Kirchenopfer 10.30 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann,

Priester, und Andreas Bossmeyer, Diakon Jahrzeit für: - Hans + Margrit Setz-Angstmann - Ida, Theresia + Katharina Teuber - Ida + Alfred Bruggmann

- Robert + Margrit Bruggmann-Meier - Martina + Thomas Schneider-Brugg-mann - Lydia Eglin

Mittwoch, 15. Juni 09.00 Wortgottesfeier in der Krypta Sonntag, 19. Juni Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe 10.30 Wortgottesfeier mit Andreas Bossmeyer,

Diakon Mittwoch, 22. Juni kein Gottesdienst - wir gehen auf Seniorenreise Sonntag, 26. Juni 10.00 Firmung in der Stadtkirche in Baden - kein

Gottesdienst in Ennetbaden

MitteilunGen

Firmung

Aus Ennetbaden haben sich folgende Jugendliche auf das Sakrament der Firmung vorbereitet, welches wir am Sonntag, 26. Juni um 10.00 Uhr in der Stadtkirche in Baden feiern werden: - Berenike Junghardt - Noah Meier - Marco Suter Möge der Heilige Geist Euch vorantreiben auf Eurem Glaubens- und Lebensweg und die Beziehung zu Gott jeden Tag neu gestalten und neu entdeckt wer-den. Wir wünschen den Firmlingen und ihren Famili-en einen wunderbaren Festtag der Ihnen allen in schönster Erinnerung bleiben wird. In Ennetbaden findet an diesem Sonntag kein Gottesdienst statt!

Gottesdienste in der Ferienzeit Während der Sommerferienzeit vom 3. Juli bis 7. Au-gust finden sämtliche Gottesdienste in der Krypta statt! Wir wünschen Ihnen sonnige, unbeschwerte und erholsame Sommerferientage!

12 Horizonte | Pfarreien | 12. Juni 2016

Neuenhof, Killwangen St. Josef, Br. Klaus

Pfarramt Neuenhof/Killwangen: Glärnischstrasse 12, 5432 Neuenhof, Tel. 056 416 00 90 www.pfarrei-neuenhof.ch www.pfarrei-killwangen.ch e-Mail: pfarramt@pfarrei-neuenhof.ch

Zacharie Wasuka• , Pfarradministrator Juan Sanchez• , mitarbeitender Priester Martin von Arx• , Katechet und Jugendarbeiter Angela Musumeci, Denise Müller•

Sekretariat. Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 08:30 - 11.30 Uhr Mi., Do., Fr. 13.30 - 15.30 Uhr

Niko und Diana Berisha-Keller, • SakristanIn und HauswartIn Neuenhof,

Reservation Pfarreiheim Neuenhof, Tel. 056 416 00 98

Bruno Flory• , Tel. 056 622 45 74 Arnold Müller• , Tel. 056 288 10 80

Sakristane Killwangen

Gottesdienst neuenHof

Samstag, 11. Juni Den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez Kollekte: Flüchtlingshilfe 17.00 Rosenkranzgebet 18.30 Eucharistiefeier

JZ: Margrit Binder-Voser Sonntag, 12. Juni 11.00 Eucharistiefeier 18.00 Santa Messa in lingue italiana Montag, 13. Juni 14.30 Begleitete Andacht 17.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 15. Juni 19.00 Eucharistiefeier

JZ: Rosa Strassmann-Aggeler u. Albin Strassmann-Geisler / Maria u. Fridolin Strassmann-Aregger

Donnerstag, 16. Juni 17.00 Rosenkranzgebet Freitag, 17. Juni 10.00 Eucharistiefeier in der Alterssiedlung Samstag, 18. Juni 17:00 Rosenkranzgebet 18:30 Die Messe entfällt (siehe Killwangen) Sonntag, 19. Juni Den Gottesdienst gestalten Juan Sanchez, Josef Stübi, Zacharie Wasuka Kollekte: Blauring und Jungwacht Neuenhof 10.30 Festgottesdienst zum 50. Priesterjubiläum

von Juan Sanchez 18.00 Santa Messa in lingua italiana

Montag, 20. Juni 17.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 22. Juni 19.00 Eucharistiefeier Donnerstag, 23. Juni 17.00 Rosenkranzgebet

Gottesdienst killwAnGen

Sonntag, 12. Juni Den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez Kollekte: Flüchtlingshilfe 09.30 Eucharistiefeier 18.00 Rosenkranzgebet Dienstag, 14. Juni 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 17. Juni 19.00 Eucharistiefeier

JZ: Verena u. Johann Ernst-Würsch Samstag, 18. Juni Den Gottesdienst gestaltet Pater Schönbächler Kollekte: Blauring und Jungwacht Neuenhof 18:30 Eucharistiefeier Sonntag, 19. Juni 09.30 Die Messe entfällt (siehe Neuenhof) 18.00 Rosenkranzgebet Dienstag, 21. Juni 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 24. Juni 19.00 Eucharistiefeier

AGendA

Bibelgespräch Zum Gesprächsabend über einen biblischen Text treffen wir uns am Mittwoch, 15. Juni, von 19.45 bis 21.15 Uhr im Pfarrhaus Neuenhof. Diesmal be-schäftigen wir uns mit «Lk 18,9-14: Pharisäer + Zöll-ner im Tempel». Alle interessierten Mitchristen, die sich mit der biblischen Botschaft auseinandersetzen wollen, sind herzlich eingeladen.

Mittagstisch Am Dienstag, 21. Juni, sind alle zum letzten ge-meinsamen Mittagstisch vor den Sommerferien im Pfarreiheim Neuenhof eingeladen. Essen wird ausge-geben zwischen 12.00 und 12.30 Uhr und kostet acht, bzw. drei Franken; Kinder bis zum Schulalter essen gratis. Anmeldungen bis Montag Vormittag, 10:30 Uhr beim Pfarramt Neuenhof, Tel. 056 416 00 90 Ein Flyer mit den neuen Daten ab Oktober liegt in der Kirche auf.

Personalausflug Am 23. Juni bleibt das Pfarramt aufgrund des Per-sonalausfluges geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

inforMAtionen

50 Jahre Priesterjubiläum Juan Sanchez

Juan Sanchez darf dieses Jahr im Juni sein 50-jähri-ges Priesterjubiläum begehen. Um dieses Jubiläum mit ihm zu feiern, laden wir alle ganz herzlich ein zum Festgottes-dienst am 19. Juni 2016, 10:30 Uhr in die Kir-che St. Josef in Neuenhof. Festprediger wird Domherr Josef Stübi aus Baden sein. Der Kirchenchor, der Philipininnenchor und Jungwacht und Blauring werden den Gottesdienst mitgestalten. Beim anschliessenden Apéro dürfen Sie gerne noch etwas verweilen und dem Jubilar persön-lich gratulieren. Juan Sanchez arbeitet seit dem 1. Januar 2008 in un-seren Pfarreien als mitarbeitender Priester. Aber auch schon vorher hat er einige Jahre in der nahen Umge-bung gearbeitet, als Pfarrer in Spreitenbach. Bei sei-ner Arbeit spürt man, dass ihm die Verkündigung der frohen Botschaft ein wichtiges Anliegen ist. Als Seel-sorger erledigt er nicht einfach einen Job, sondern für ihn sind die Menschen in unseren Pfarreien wich-tig. Immer wieder dürfen wir die Freude spüren, die er bei der Arbeit in unseren Pfarreien hat. Wir gratulieren Juan Sanchez herzlich zu diesem gro-ssen Jubiläum und wir wünschen ihm weiterhin viel Freude bei seinen Aufgaben. Wir freuen uns, wenn Sie diesen Tag mit Juan San-chez feiern. Kirchenpflegen Neuenhof und Killwangen

Würdigung Fürchte Dich nicht, es blüht hinter Dir her! Hilde Domin Lieber Juan, zu Deinem 50jährigen Priesterjubilä-um einen Blick zurück: Wenn es nach der Pracht der Blüten geht, brauchst Du wirklich nichts zu fürchten. Hinter Dir blüht es, üppig.

12. Juni 2016 | Pfarreien | Horizonte 13

Nichts Hochgezüchtetes sondern Blumenwiesen, wovon manche Kostbarkeiten erst auf den zwei-ten Blick zu sehen sind. Dann, wenn man hin-schaut. Du kannst das, hinschauen - Menschen ein Ansehen geben. Und sie merken: Künstlichkei-ten braucht es keine, vor Juan Sanchez darf ich sein, wie ich bin. Gerade Menschen, die von Alter und Krankheit gezeichnet sind, erfahren in Deiner Nähe Anse-hen. Manche fangen an zu blühen. Als Spitalseelsorgerin habe ich das manchmal er-lebt, wenn Du, treu wie kein anderer, ob aus Spreitenbach oder in den letzten Jahren aus Neu-enhof kommst, um Deine hospitalisierten Gemein-demitglieder zu besuchen. Danke für dieses liebevolle Ansehen, das Du so vielen Menschen geschenkt hast und immer noch schenken kannst! Mit Deiner Treue erzählst Du von unserem treuen Gott, das danke ich Dir im Namen ganz vieler Menschen. Du bist gesegnet und Segen soll Dich weiterhin umfangen, Deine Schwester im Glauben! Karin Klemm, Spitalseelsorgerin am KSB

Maiandacht im Kloster Muri

Bei nasskaltem Regenwetter erreichte ein Bus be-setzt mit 72 Pfarreiangehörigen kurz vor 14 Uhr das Kloster. Mit Freude erlebten wir wie Pater Bonifaz, von einer schweren Operation kaum genesen, es sich nicht nehmen liess, mit uns die Maiandacht zu feiern. Eine derart hochschätzende Auslegung des Lebens Mari-as und die davon abgeleiteten Werte der Frau, habe ich noch nie vernommen. Wir danken ihm und wün-schen recht gute Erholung. Anschliessend führten uns 2 kompetente Herren durchs Kloster und dessen Geschichte. Der nachfol-gende Apero löschte den Durst und stillte den Hun-ger und bescherte uns Gemütlichkeit. Die Heimfahrt wurde, Unfall beim Bareggtunnel, zur Bummelfahrt im freien Amt. Dem „ehemaligen“ Frauenbund danken wir für seine Sparsamkeit, die diese Fahrt ermöglichte. Den beiden Frauen, Hilda Benz und Lydia Fischer danken wir herzlich für die Superorganisation. Neuenhof, 12. Mai 2016, Jbi

Spreitenbach St. Kosmas u. Damian

Ratzengasse 3, 8957 Spreitenbach Tel.: 056 401 12 65 - Fax: 056 401 12 53 E-mail: info@kathspreitenbach.ch Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: Mo, Di u. Do 9.00-11.30 h / 13.30-16.00 h Mi u. Fr 9.00-11.30 h Vermietung Pfarreiheim/-saal/-räume: während den Sekretariats-Öffnungszeiten oder per E-mail

Zacharie Wasuka di Wasuka• , Pfarradminis-trator zwasuka@kathspreitenbach.ch / 078 746 76 63 Petre Karmazichev• , Pastoralassistent kpetre@kathspreitenbach.ch Angelika Estermann, Bruna Schmucki• , Pfarreisekretariat Maurizio Guarascio, • Sakristan und Haus-wart Tel.: 079 671 81 86 Wilma Neumann• , Organistin und Chorleiterin Tel. 056 401 30 14

Gottesdienste

Samstag, 11. Juni Lektorenausflug Kollekte für das Justinus-Werk, Fribourg 18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie

Jahrzeit für Walter Füglister; Cäcilia Wid-mer

19.30 Santa Messa Sonntag, 12. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für das Justinus-Werk, Fribourg 10.30 Schulschluss-Familiengottesdienst mit Mi-

nistrantenaufnahme mit Abbé Zacharie und Petre Karmazichev. Mitwirkung: Schulkinder der Unterstufe. Im Anschluss Apéro und Grillplausch für alle Ministran-ten und ihre Familien

17.00 Konzert «Ave Maria» mit Gordana Keke-novska-Kolarova (Sopran), Boyan Kolarov (Orgel und Klavier) und Abbé Zacharie (Moderation)

Mittwoch, 15. Juni 9.30 Eucharistiefeier 15.00 Rosario (Rosenkranz in italienisch)

Donnerstag, 16. Juni 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 17. Juni 10.15 Eucharistiefeier im Altersheim «Im Brühl» 19.00 Eucharistiefeier 19.30 Anbetungsstunde Samstag, 18. Juni Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas 11.00 Taufe von Sebastian Nägeli 18.30 Eucharistiefeier (Frauengottesdienst) mit

Abbé Zacharie und mit dem kath. Frauen-verein. Musikalische Mitwirkung: Kirchen-chor Jahrzeit für Katharina Eichholzer; Gertrud Holenstein-Rohrer; Margarita und Richard Weber-Matt Gedächtnis für Susanna Hafellner

19.30 Santa Messa Sonntag, 19. Juni 12. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Eucharistiefeier entfällt; stattdessen um

10.30 Uhr Festgottesdienst in Neu-enhof anlässlich des 50-jährigen Pries-terjubiläums von Pfarrer Juan Sanchez

Mittwoch, 22. Juni 9.30 Eucharistiefeier 15.00 Rosario (Rosenkranz in italienisch) Donnerstag, 23. Juni 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 24. Juni 10.00 Eucharistiefeier in der Senevita Linden-

baum 10.15 Wortgottesdienst im Altersheim «Im

Brühl» 19.00 Eucharistiefeier 19.30 Anbetungsstunde Samstag, 25. Juni Kollekte: Papstopfer/Peterspfennig 11.00 Taufe von Francesco Messina 14.00 Trauung von Mario Schär und Ramona

Scheiwiller 18.30 Wortgottesdienst mit Petre Karmazichev 19.30 Santa Messa

News aus Ihrer Pfarrei immer aktuell: www.horizonte-aargau.ch

14 Horizonte | Pfarreien | 12. Juni 2016

MitteilunGen

Schulschlussgottesdienst mit Ministrantenaufnahme am Sonntag, 12. Juni 2016 um 10.30 Uhr Liebe Schulkinder, liebe Eltern Wir laden herzlich die kath. SchülerInnen aller Klassenstufen und ihre Eltern zu diesem Familien-gottesdienst zum Schulschluss ein. Besonders freuen wir uns über die Aufnahme der neuen Mi-nistranten während der Feier. Es sind dies: Angelo Banovic / Luca Stooss / Jamiro Castro / Davide D’Inca / Ivan Galli / Joel David Kalt / Ilenia Murania / Joël Olivier Nkoyok / Emerson Narayan / Vanessa Pejic / Claudia Tunaj Liebe Neuministranten: Wir wünschen euch viel Freude am Ministrieren und viele frohe Stunden in der Minischar. Im Anschluss an diesen Gottesdienst sind alle Mi-nistranten zusammen mit ihren Familien zum all-jährlichen Apéro mit Grillplausch eingeladen. Bitte das Grillgut mitbringen; die Getränke übernimmt die Kirchgemeinde.

Konzert «Ave Maria» Am Sonntag, 12. Juni 2016 findet um 17 Uhr in unserer Kirche das Konzert «Ave Maria» statt. Mitwirkende: Gordana Kekenovska-Kolarova, So-pran; Boyan Kolavrov, Orgel und Klavier und Abbé Zacharie Wasuka, Moderation. Es werden Werke von F. Schubert, J. S. Bach, Ch. Gounod, G. Caccini, M. Reger, C. Frank, G. Fauré, L. Cherubini, P. Mascagni, G. Verdi aufgeführt. Der Eintritt ist frei, es besteht eine Kollekte.

Chorproben Kirchenchor im kath. Pfarreiheim Donnerstag, 16. Juni um 19.30 Uhr Donnerstag, 23. Juni um 19.30 Uhr Kath. Kinderchor Dienstag, 14. Juni um 18.00 Uhr, kath. Kirche Dienstag, 21. Juni um 18.00 Uhr, kath Pfarreiheim italienischer Kirchenchor Dienstag, 14. Juni um 20.00 Uhr, kath. Kirche Dienstag, 21. Juni um 20.00 Uhr, kath. Pfarrei-heim

FAMILIENTREFF Spaghetti-Plausch Wir laden zum alljährlichen Spaghetti-Zmittag für Gross und Klein ein. Datum / Zeit: Mittwoch, 15. Juni 2016 / 11.30 Uhr bis ca. 13.30 Uhr Ort: Pfarreisaal, kath. Pfarreiheim, Ratzengasse 3 Kosten: Erwachsene: CHF 12.-, Kinder: CHF 7.- (inkl. Getränke, Salat und Dessert) Anmeldung: Petra Vontobel, Tel. 056 401 66 33

Taufen Am Samstag, 18. Juni 2016 wird um 11 Uhr wird Sebastian Maximo Nägeli, Sohn von Ivo und Evelyn Yahaira Nägeli, wohnhaft in Barcelona durch die Taufe in die christliche Gemeinschaft aufgenommen. Wir gratulieren herzlich und wün-schen der Tauffamilie Gottes reichen Segen. Am Donnerstag, 26. Mai 2016 wurde in unserer Kirche Emma Frick, Tochter von Hans und von Chio Frick-Iwaki getauft. Auch dieser Familie un-sere herzlichen Glückwünsche und Gottes reichen Segen.

KATHOLISCHER FRAUENVEREIN Wie schon zur Tradition geworden, findet am Samstag, 18. Juni 2016 um 18.30 Uhr der von den Frauen des kath. Frauenvereins gestaltete Gottesdienst in der kath. Kirche statt. Alle sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen. Der Kirchen-chor führt die Missa brevis von Théodore Dubois auf. Als Solistin wirkt Eva Winkler (Sopran) mit.

Mittagstisch Spreitenbach Am Montag, 20. Juni um 12 Uhr findet der Mit-tagstisch der Pro Senectute Aargau im Gästesaal des Altersheims «Im Brühl» statt. An- und Abmeldungen sind bis spätestens 2 Tage vorher zu richten an: Frau Priska Kretz, Hal-denstrasse 9, 8957 Spreitenbach, Tel. 056 401 50 08.

Bibeltreff Dienstag, 21. Juni 2016 von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr im alten Pfarrhaus.

Klausurtagung Wegen Klausurtagung bleibt das Pfarramt am Dienstag, 21. und Mittwoch, 22. Juni geschlossen. In dringenden Fällen ist Pfarrer Zacharie Wasuka unter der Natel-Nummer 078 746 76 63 erreich-bar.

Trauung Ihr JA-Wort schenken sich im Sakrament der Ehe am Samstag, 25. Juni 2016 um 14.00 Uhr in Sprei-tenbach: Mario Schär und Ramona Scheiwil-ler, wohnhaft in Spreitenbach. «Was Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht trennen» (Mk 10,9).

Italienischer Gottesdienst Am Samstag, 25. Juni 2016 findet um 19.30 Uhr der letzte italienische Gottesdienst vor den Som-merferien (Juli und August) statt. Erster Gottesdienst nach den Sommerferien: Samstag, 3. September 2016.

Wettingen Kirchgemeinde

Kirchgemeindeverwaltung, Klosterstrasse 12 Tel. 056 437 08 37, Fax 056 437 08 38 E-Mail: sekretariat@kath-wettingen.ch www.kath-wettingen.ch

MitteilunGen

Herzlich willkommen, Vera Dedaj!

Mit Freude können wir Ihnen mitteilen, dass ab 1. Juni 2016 Frau Vera Dedaj als Hilfssakristanin unser Sakristeninnen-Team in der Klosterkirche Stella Maris und in der Kirche St. Anton verstärken wird. Frau Dedaj, Jg. 1975, wohnt in Baden, ist verheiratet und Mutter von vier Kindern zwischen 9 und 18 Jahren. Wir freuen uns auf die Zusamm-menarbeit mit Frau Dedaj und heissen sie in unse-rem Team herzlich willkommen. Ulrike Zimmermann, Gemeindeleiterin Lukas Zehnder, Kirchenpflege

Landfrauen-Verein Wettingen Einladung zu : Mann grilliert Wir treffen uns Im Pfarrheim St Sebastian am 13. Juni um 19.30 Uhr Unkostenbeitrag 5.– Fr. Wir hoffen auf viele Teilnehmerinnen. Jeder Zeit sind auch neue Mitglieder sehr herzlich willkom-men.

Rentierwanderung 3/2016 In die Nordostecke des Aargaus Am nordöstlichsten Punkt des Kantons Aargau liegt eine kleine Gemeinde mit einem noblen Na-men – Kaiserstuhl! Sie ist die kleinste Gemeinde im Kanton Aargau und gleichzeitig eine 1227 erst-mals erwähnte stolze Stadt! Hier – im Restaurant „Kreuz“ am Bahnhofplatz – endet die dritte Ren-tierwanderung dieses Jahres. Aber nun der Reihe nach! Der Postbus führt uns von der Postautostation Baden-Bahnhof nach Sig-listorf wo wir unsere Wanderung starten. Von 450M.ü.M. steigt der Weg westlich des Dorfes langsam auf 578 M.ü.M. Hier erreichen wir mitten

12. Juni 2016 | Pfarreien | Horizonte 15

im „Bunenholz“ den höchsten Punkt der Wande-rung. Entlang der Zürcher Kantonsgrenze steigen wir hinab zum einsamen, noch aargauischen Wei-ler „Waldhusen“ (496 M.ü.M.). Stetig fallend geht’s dann, häufig durch Wald, hinaus durch das Fisibachtal nach Fisibach und (über einen Kilome-ter Asphalt) hinüber nach Kaiserstuhl ins Gasthaus Kreuz. Nach dem traditionellen Umtrunk führt uns die SBB vom Bahnhof Kaiserstuhl über Koblenz zurück nach Baden. Reine Wanderzeit: 4 Stunden. Datum: Mittwoch, 15. Juni 2016 Treffpunkt: Postautostation Baden Abfahrt Postbus Linie 354: 12.42 Uhr Billet Hinweg: Baden-Postautostation nach Siglis-torf- Gemeindehaus. Billet Rückweg: Kaiserstuhl SBB nach Baden SBB via Koblenz. Leitung und Auskunft über die Durchführung im Falle von zweifelhafter Witterung: P.P. Stöckli (Te-lefon 056 426 44 84). Wir freuen uns altvertraute Rentiere - Damen und Herren- aber gerne auch neue Gesichter zu sehen. Herzliche Einladung! Rita-Maria Amschler und Peter Paul Stöckli

Spatzenhöck (Krabbelgruppe)

Zu unserem Spatzenhöck am Donnerstagmorgen, 23. Juni 2016, laden wir alle Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern zwischen 0 und ca. 3 Jah-ren inkl. Geschwister herzlich ins Pfarrkafi im Pfar-reiheim St. Sebastian ein. Wir treffen uns zwischen 09.00 und 11.00 Uhr zum gemütlichen Beisam-mensein. Ausflugsbus Neuenhof/Wettingen 23. Juni 2016: Durch die Klus ins Balsthal Abfahrtsorte Neuenhof: 10.00 Uhr Hardstrasse beim Sportplatz 10.00 Uhr Sandstr., Einfahrt Parkplatz (MIGROS) Abfahrtsorte Wettingen: 10.05 Uhr Ref. Kirche Etzelstrasse 10.10 Uhr Schönaustrasse bei Rest. St. Lucia 10.10 Uhr Bushaltestelle St. Sebastian 10.15 Uhr Bushaltestelle Rathaus 10.20 Uhr Landstrasse Bushaltestelle Busgarage Abfahrtsort Würenlos: 10.30 Uhr Restaurant Rössli

Rückkehr: Zwischen 16.30 und 17.30 Uhr, je nach Ausflugsziel Fahrkosten: Fr. 31.-- pro Person und Ausflug (ohne Konsumation und Trinkgeld Chauffeur) Versicherung: Ist Sache der Teilnehmenden Anmeldung: Telefonisch bis Dienstagnachmittag, 16.00 Uhr, vor dem Ausflugstag an: Indermühle Car-reisen (Carmäleon Reisen AG) Tel. 056 298 11 10 Wir freuen uns, wenn Sie mitfahren und wünschen Ihnen einen kurzweiligen Tag! Pro Senectute Ortsvertreter-Team Wettingen und Neuenhof Kath. Frauengemeinschaft St. Anton/St. Sebastian

Jassen mit Spass 50+, Wettingen ohne Anmeldung, einfach vorbei kommen und mitmachen! Jeweils am Mittwoch um 13.45h, im Pfarreiheim bei der Kirche St. Sebastian (Scharten-strasse 155, Wettingen) Es wird jeweils ausgelost, wer zusammen spielt. Kontakte: Madeleine Bürg-ler, 079 701 44 02, E-Mail madlen@buergler.ch

Projekt_X „Ausflug zum Seilpark – Wir wollen hoch hinaus mit Dir!“

Am Mittwoch, 18. Mai 2016, fand wie jeden Mo-nat das Projekt_X statt. Zur verabredeten Zeit tra-fen die 10 Jugendlichen beim Juhü ein, die sich bereits im Vorfeld für das Projekt angemeldet hat-ten. Ausgestattet mit bequemer Kleidung, Sport-schuhen und guter Laune starteten die Jugendar-beiter mit den Jugendlichen in Kleinbus und PKW Richtung Seilpark. Vor Ort angekommen, wurden alle mit entsprechender Kletterausrüstung und wichtigen Informationen zum Parcour ausgestat-tet. Dann konnte es losgehen. In zwei Gruppen wurde der erste Parcour in Angriff genommen und es ging schnell in die Höhe. Über verschiedene Hindernisse hinweg und auf Seilbahnen meister-ten alle Jugendlichen die Herausforderungen in den Parcours mit Bravour, auch wenn alle früher oder später ihre Grenzen spürten, da die Routen mental und körperlich anspruchsvoll sind. Trotz der Anstrengung wurde viel gelacht und alle hat-ten grossen Spass am Klettern. Anschliessend ver-sammelte man sich an einer Feuerstelle und liess den ereignisreichen Nachmittag bei Würsten und Brot ausklingen bis es Zeit war sich auf den Heim-weg zu machen. Katrin Deiss

Wettingen Klosterkirche Maria

Meerstern

Gegründet durch die Zisterzienser des Klosters Salem im Jahre 1227. Aufgehoben durch den Kanton Aar-gau 1841. Ab 1846 Aargauisches Lehrerseminar und seit 1976 Kantonsschule.

Kantonsschule Wettingen• Klosterstrasse 11, 5430 Wettingen, Verein der Freunde des Klosters Wettin-•gen Kontaktadresse: Patrick Bürgi, Bahnhofstr. 42, 5401 Baden, Tel. 056 203 60 60, e-mail Patrick.buergi@wkblaw.ch www.freunde-kloster-wettingen.ch

Klosterkirche Maria Meerstern:

Reservation Klosterkirche• Beim Sekretariat der Kantonsschule Wettingen, Tel. 056 437 24 00 oder Tel. 056 437 24 05, Zentrale Dienste, Thomas Renold, thomas.renold@ag.ch Zuständiges katholisches Pfarramt:• Pfarramt St. Anton, Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen, Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48, st.anton@kath-wettingen.ch. Eheschliessungen: Die Ehedokumente schicken Sie bitte an oben genanntes Pfarramt.

Gottesdienste

Sonntag, 12. Juni Kollekte: Verein treff.punkt 11.00 Eucharistiefeier mit Thomas Räber, Trom-

pete und Alina Nikitina, Orgel Sonntag, 19. Juni Kollekte: Caritas Luzern, Flüchtlingshilfe 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Wettingen Kapellen

Kapelle zum Heiligen Kreuz Landstrasse Ost, täglich 09.00-20.00 Uhr offen Sakristanin: Helena Knuser, Tel. 056 427 15 74

Marienkapelle Sulperg Samstag und Sonntag von 8 - 17 Uhr (Winter) bzw. 8 - 20 Uhr (Sommer) offen Zuständiges katholisches Pfarramt: Pfarramt St. Sebastian, Schartenstrasse 155, Tel. 056 437 08 57, Fax 056 437 08 58

16 Horizonte | Pfarreien | 12. Juni 2016

Wettingen St. Anton

Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen Tel.: 056 437 08 47 / Fax: 056 437 08 48 sekretariat.st.anton@kath-wettingen.ch www.kath-wettingen.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Di bis Fr 9.00 bis 11.00 Mi 9.00 - 11.00 und 14.00 bis 16.00

Ulrike Zimmermann• Gemeindeleiterin a.i. Tel.: 056 437 08 51 E-mail: ulrike.zimmermann@kath-wettingen.ch Pater Thomas Odalil • Tel.: 056 437 08 52 Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung E-mail: p.thomas@kath-wettingen.ch Maria A. Flamm• Pastoralassistentin i.A. Tel.: 056 437 08 53 E-Mail: maria.flamm@ath-wettingen.ch Martina Gassert• Pastoralassistentin Tel.: 056 437 08 54 E-Mail: martina.gassert@kath-wettingen.ch Stephan Lauper• Pastoralassistent Tel.: 056 437 08 42 E-mail: stephan.lauper@kath-wettingen.ch Peter Zürn• Pastoralassistent Tel.: 056 437 08 53 E-Mail: peter.zuern@kath-wettingen.ch Nicole Zwyssig• , Sakristanin, 056 426 14 65 Bruno Erni• , Hauswart und Raumreservationen 056 437 08 46 Café Forum• , Öffnungszeiten: Di + Do 14-23 Uhr, Mi 9 23 Uhr, So 10-17 Uhr Markus Freiburghaus• , Pächter Café Forum 056 437 08 44, Privat 056 401 54 76 E-mail: freiburghaus@flashcable.ch

Gottesdienste

Samstag, 11. Juni - Patrozinium Kollekte: Verein treff.punkt 18.00 Festgottesdienst mit feierlicher Ministran-

tenaufnahme Mitwirkung; Antonius Chor, Vocappella, und Kinderchor Jahrzeiten Oscar Thöny-Borer, Bernadette Wettstein, Anna Käthi Wettstein-Huber

Sonntag, 12. Juni Kollekte: Verein treff.punkt 11.00 Kloster: Eucharistiefeier, mit Thomas Rä-

ber, Trompete und Alina Nikitina, Orgel 11.00 Santa Messa in lingua italiana 12.15 KEIN Gottesdienst in kroatischer Sprache

Mittwoch, 15. Juni 09.00 Eucharistiefeier Donnerstag, 16. Juni 19.30 Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in

kroatischer Sprache Freitag, 17. Juni 18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle Samstag, 18. Juni Kollekte: Caritas Luzern, Flüchtlingshilfe 18.00 Eucharistiefeier

Jahrzeiten für André Günthart und Karl und Regina Akermann-Nussbaumer,Emil und Erna Staubli-Schibli Dreissigste für Otto Ernst-Weber, Ursula Studer-Merki

Sonntag, 19. Juni Kollekte: Caritas Luzern, Flüchtlingshilfe 11.00 Kloster: Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier 11.00 Santa Messa in lingua italiana 12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache Mittwoch, 22. Juni 09.00 Eucharistiefeier Donnerstag, 23. Juni 19.30 Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache Freitag, 24. Juni 18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle

Jahrzeiten für August und Marie Baldin-ger-Jeggli, Meinrad und Frieda Studer-Reinmann

Samstag, 25. Juni Kollekte: Papstopfer 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 18.00 Kinderliturgie mit Kreuzsegnung

MitteilunGen

Die Taufe empfangen haben Antonio Giordano •Maximilian Giordano •Chanel Lopetrone •Gaia Ranieri •

Gottes Segen begleite sie auf ihrem Lebensweg!

Aus unserer Pfarrei verstorben Leonie Hurter-Stocker •

Möge Gott ihr Leben vollenden und den Angehö-rigen Trost und Hoffnung schenken.

Herzlich willkommen, Vera Dedaj!

Mit Freude können wir Ihnen mitteilen, dass ab 1. Juni 2016 Frau Vera Dedaj als Hilfssakristanin un-ser Sakristeninnen-Team in der Klosterkirche Stella Maris und in der Kirche St. Anton verstärken wird. Frau Dedaj, Jg. 1975, wohnt in Baden, ist verhei-ratet und Mutter von vier Kindern zwischen 9 und 18 Jahren. Wir freuen uns auf die Zusammmenar-beit mit Frau Dedaj und heissen sie in unserem Team herzlich willkommen. Ulrike Zimmermann, Gemeindeleiterin Lukas Zehnder, Kirchenpflege Spielnachmittag am Patrozinium

Am Samstag, 11. Juni, ist es wieder so weit. Das Patrozinium steht auf dem Jahresprogramm von Jungwacht und Blauring St. Anton. Die Leiterinnen und Leiter freuen sich auf einen lustigen und ab-wechslungsreichen Spielnachmittag mit vielen Kin-dern. Um 14 Uhr startet der Anlass, der traditionsge-mäss der erste Event ist, welchen das 15er-Team organisiert. Die angehenden jungen Leiter haben ei-nen Nachmittag mit viel Action und Spass geplant. Die Vorbereitungen laufen schon seit längerem auf Hochtouren und dazwischen darf natürlich ein feiner Zvieri nicht fehlen. Das Patrozinium ist wie jedes Jahr offen für alle. Das 15er-Team hofft auf zahlreiches Erscheinen und freut sich natürlich auch auf neue Gesichter. Es wird ein Plausch für Gross und Klein. Nach dem Gottesdienst hat Jungwacht und Blauring auch in diesem Jahr eine Bar aufgestellt und freut sich auf Ihren Besuch! Jungwacht und /Blauring St. Anton

Patrozinium Heiliger Antonius Am Samstag, 11. Juni laden wir Sie herzlich zur Feier des Patroziniums unserer Pfarrkirche St. Anton ein. Jungwacht und Blauring führen ab 14.00 Uhr ei-nen unterhaltsamen Spielnachmittag durch. Der Festgottesdienst beginnt um 18.00 Uhr. Er wird musikalisch gemeinsam gestaltet vom Kin-derchor, Vocappella und dem Antonius Chor. Im Gottesdienst erfahren wir mehr über den Verein treff.punkt, der sich seit Frühjahr für Flüchtlinge engagiert und Deutschkurse und Begegnungs-möglichkeiten wie Fussballspielen im Forum St. Anton anbietet. Anschliessend sind Sie eingeladen zum gemütlichen Beisammensein. Die FFF-Gruppe verwöhnt uns mit Klassikern wie «Plätzli», Serve-lat, Bratwürsten, Pommes etc. Im Café Forum er-wartet uns zudem ein feines Salatbuffet. Die

12. Juni 2016 | Pfarreien | Horizonte 17

Harmonie Wettingen Kloster und die Tambouren-vereinigung Wettingen und Umgebung erfreuen uns auf dem Kirchenplatz mit ihren Beiträgen. Zum Gottesdienst und zum Pfarreifest sind herz-lich auch die Angehörigen der italienischen und kroatischen Missionen und die Pfarreiangehörigen von St. Sebastian eingeladen (der Samstagabend-gottesdienst in St. Sebastian entfällt). Wir freuen uns auf Sie! Für das Seelsorgeteam Ulrike Zimmermann

Ministrantenaufnahme am Patrozinium

Im Festgottesdienst dürfen wir sieben neue Minis-tranten aufnehmen: Josko Erni, Rabin Guragai, Artur Jeken, Jeshuan Macaluso, Juri Obertüfer, Béatrice Plancherel, Raul Verinetti. Wir wünschen euch ein frohes Fest und viel Freu-de beim Ministrieren Ulrike Zimmermann, Susanne Del Conte

Kreuzsegnungsfeier Mit dem Kreuzzeichen beginnen wir jeden Gottes-dienst. Auf den Namen des dreifaltigen Gottes sind wir getauft. Die Kinder der 1. Klasse haben sich im Religionsunterricht intensiv mit dem Kreuzzeichen auseinandergesetzt und jedes Kind durfte sein per-sönliches Holzkreuz gestalten. Diese kleinen Kunst-werke werden am Samstag, 25. Juni um 18.00 Uhr am Ende des Gottesdienstes gesegnet. Wir freu-en uns wenn sie dabei sind und mit uns diesen spezi-ellen Moment feiern. Erstklässler Schulhaus Altenburg mit ihrer Katechetin Helen Haas

Glaubenszeugnis unserer Gefirmten 2. Teil

Ich glaube an Dich, obwohl ich Dich in der Kirche nicht oft besuche, obwohl ich Dich nicht sehen oder spüren kann und obwohl ich Dich auch in meinem ganzen Leben nicht sehen werde. Ich weiss, Du bist immer bei mir. Ich träume mit Dir, Gott, von Frieden, Gerechtigkeit, Freundschaft, Krankenheilung und Liebe, von einer gewalt- und hungerlosen, glückli-chen Welt. Ich träume mit Dir von der schweren Zeit, die die Asylanten durchmachen müssen und davon, dass ihr Leben besser, menschlicher und sorgenfrei wird. Ich danke Dir von Herzen, Gott, für all die schö-nen Momente. Und auch für die Schlechten, in de-nen Du mir die Augen geöffnet hast, fürs Leben und für Dich.

Wettingen St. Sebastian

Schartenstrasse 155, 5430 Wettingen www.kath-wettingen.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Mo bis Fr 9-11 Uhr, Di und Mi 14-17 Uhr Tel. 056 437 08 57, FAX 056 437 08 58 sekretariat.st.sebastian@kath-wettingen.ch Seelsorgeteam:

Ulrike Zimmermann• Gemeindeleiterin a.i., Tel. 056 437 08 51 E-mail: ulrike.zimmermann@kath-wettingen.ch P. Thomas Odalil, OIC, • Tel. 056 437 08 52 mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung E-mail: p.thomas@kath-wettingen.ch Peter Zürn• Pastoralassistent, Tel. 056 437 08 53 E-mail: peter.zuern@kath-wettingen.ch Martina Gassert• Pastoralassistentin, Tel. 056 437 08 43 E-mail: martina.gassert@kath-wettingen.ch Maria Antonia Flamm• Pastoralassistentin i.A., Tel. 056 437 08 53 E-mail: maria.flamm@kath-wettingen.ch Béatrice Oldani, • Sakristanin, Tel. 056 491 00 68 Thomas Knecht,• Hauswart, Tel. 056 437 08 56

Gottesdienste

Samstag, 11. Juni 17.30 kein Gottesdienst in St. Sebastian 18.00 Festgottesdienst zum Patrozinium in St.

Anton Sonntag, 12. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Verein treff.punkt Wettingen 09.30 Eucharistiefeier 09.30 Eucharistiefeier im St. Bernhard Dienstag, 14. Juni 08.00 kein Gottesdienst Mittwoch, 15. Juni 08.00 kein Gottesdienst Donnerstag, 16. Juni 08.00 Eucharistiefeier Samstag, 18. Juni 16.00 Taufe Julia Aleksieski 17.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Dreissigster für Ferdinand Bürgler

Jahrzeit für Josef Hug / Ana Gonzalez-Ar-ribas / Josef Meier-Egloff / Dragutin und Ana Fekete-Floreani / Albertine Romer-Rohner

Sonntag, 19. Juni 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Flüchtlingshilfe Caritas 09.30 Eucharistiefeier - Abschiedsgottesdienst

Stephan Meier. Der Kirchenchor singt die Friedensmesse von Hans Ebner.

11.00 Taufe Leon Bracher 11.45 Taufe Lian Nevio Schmidt-Mandelli Dienstag, 21. Juni 08.00 Eucharistiefeier Mittwoch, 22. Juni 08.30 Laudes 09.00 Eucharistiefeier Donnerstag, 23. Juni 08.00 Eucharistiefeier Samstag, 25. Juni Kollekte: Papstopfer 16.00 Taufe Zoe Novelle Rausa 17.30 Eucharistiefeier - Schulschlussgottesdienst

Jahrzeit für Hans Meier-Humbel / Rosa Brühlmeier / Richard Egloff-Berz / Walter Rehmann

MitteilunGen

Patrozinium St. Anton Gemeinsam feiern wir das Patrozinium der Pfarrkir-che St. Anton am Samstag, 11. Juni mit einem Fest-gottesdienst um 18.00h und einem anschliessenden fröhlichen Pfarreifest mit vielen kulinarischen Genüs-sen. Die Pfarreiangehörigen von St. Sebastian sind zu diesem Fest sehr herzlich eingeladen. Der Gottes-dienst am Samstagabend um 17.30h in St. Sebastian fällt aus diesem Grund aus.

Grossreinigung der Kirche Wie jedes Jahr wird einmal die Kirche einer «Gross-reinigung» unterzogen - von Montag, 13. Juni bis Mittwoch, 15. Juni - an diesen Tagen ist die Kir-che geschlossen und es sind auch keine Gottesdiens-te. Bitte beachten Sie die Gottesdienstzeiten in St. Anton und den Nachbarspfarreien. Danke!

Beichtgelegenheit In Absprache mit Pater Thomas, Tel. 056 437 08 52

18 Horizonte | Pfarreien | 12. Juni 2016

Der Rosenkranz wird um 18.30 Uhr in der Kirche gebetet.

Admissio-Feier Samstag, 11. Juni 2016

Maria Antonia Flamm und Mario Stöckli (er verstärkt unser Team ab 1. August 2016) erhalten am 11. Juni von Weihbischof Denis Theurillat die Admissio. Damit werden sie zusammen mit 10 Kolleginnen und Kolle-gen aus dem ganzen Bistum Basel offiziell in ihre praktische Ausbildungszeit entsandt. Das zweijährige Nachdiplomstudium Berufseinführung wird zusam-men mit der Theologischen Fakultät Luzern unter der Leitung von Regens Dr. Thomas Ruckstuhl durchge-führt und gehört zur praktischen Ausbildung von zu-künftigen Priestern, Diakonen und Pastoralassisten-tinnen und Pastoralassistenten. Neben ihrer praktischen Arbeit in der Seelsorge, wer-den Maria A. Flamm und Mario Stöckli berufsbeglei-tend regelmässig an Kurswochen zu verschiedenen praktisch-theologischen und spirituellen Themen in Luzern teilnehmen. Wir wünschen Maria A. Flamm und Mario Stöckli gute Erfahrungen und viel Freude in ihrer Ausbil-dungszeit. Es ist für unsere Pfarreien St. Anton, St. Maria und St. Sebastian eine grosse Freude und Be-reicherung, zwei junge und motivierte Pastoralassis-tentInnen im Seelsorgeteam zu haben.

Verabschiedung Stephan Meier

14 Jahre – von 2003 bis 2016 - hat Herr Meier als Dirigent die Geschicke des Kirchenchors St. Sebasti-an gelenkt. Dank gezielter Stimmschulung und inten-sivster Probenarbeit gelang es ihm, die Sänger nicht nur für allbekannte Werke geistlicher Musik von Mo-zart, Haydn, Schubert, Nicolai, Weber u.a. zu begeis-tern, sondern auch für weniger bekannte Werke aus dem 20.Jh., z.B. von Schweizerkomponisten, wie Paul Müller (Osternachtfeier), Paul Huber (Messe der Hohen Liebe, Albert Jenny (Einsiedler Festmesse), Hans Ebner (Friedensmesse). Seine Leidenschaft war es, mit völlig unbekannten, prächtigen geistlichen Werken tschechischer (böhmi-scher) Meister Festgottesdienste mitzugestalten. Stephan Meier war es während seiner über 40-jähri-gen Tätigkeit als Chorleiter, Kantor und Organist im-mer ein grosses Anliegen, sorgfältig nach Werken zu

suchen, die, fein abgestimmt, der Liturgie der ent-sprechenden Sonntage entsprachen. Ja, es war Leidenschaft, die wir als Sänger immer wieder erlebten. Er gab nicht auf, uns zu fördern, aber auch herauszufordern! Hin und wieder blitzte dabei sogar eine Prise von feinstem Humor durch. Mit Wehmut müssen wir uns per Ende Juni vom ihm verabschieden. Wir feiern diesen Abschied am 19. Juni mit der Frie-densmesse von Hans Ebner. Lieber Stephan, wir danken dir herzlich für deine Ar-beit und unsere besten Wünsche für die Zukunft be-gleiten dich. Donata C. Imhof, Präsidentin

Herzlichen Dank, Stephan Meier In 14 Jahren als Chorleiter des Kirchenchors St. Se-bastian und der Choralschola hat Herr Stephan Meier mehr als 200 Gottesdienste in St. Sebastian (vor al-lem an Hochfesten) mit dem Kirchenchor mitgestal-tet. Ganz zu schweigen von weiteren Auftritten zum Beispiel in der Klosterkirche oder bei Cantars. Von Herzen danken wir Stephan Meier für sein ge-schätztes langjähriges musikalisches Engagement: „Gott zur Ehre – den Menschen zur Freude!“ Für die Pfarrei St. Sebastian Ulrike Zimmermann

Seniorenausflug Donnerstag, 16. Juni 2016

Wir laden unsere pensionierten Pfarreiangehörigen (Frauen und Männer ab 60 Jahre) ganz herzlich zur diesjährigen Seniorenreise ein. Mit dem Car fahren wir über Land zur Klosterhalbinsel Rheinau. Dort er-wartet uns Frau von Känel zu einer Führung des Klosters. Anschliessend daran werden wir mit Pater Thomas und Bernadette Ernst Gottesdienst feiern. Zum Abendessen lassen wir uns kulinarisch im idyllischen Gasthaus zum Salmen verwöhnen. Wir freuen uns, wenn auch Sie den abwechslungsreichen Nachmit-tag mit uns geniessen. Abfahrtszeiten: 12.10 Uhr Kirche St. Sebastian 12.15 Uhr Rathaus (Einstieg auf Seite Bezirksschul-haus) Rückkehr: ca. 20.00 Uhr Unkostenbeitrag: Fr. 30.- (Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer) Anmeldung bis Montag, 13. Juni 2016 an: Ruth Abrecht, Tel. 056 426 93 04 Marlise Aubry, Tel. 056 427 29 57 E-Mail an: marlise.aubry@gmx.ch Vorstand Frauengemeinschaft St. Sebastian

Würenlos St. Maria / Kloster Fahr

Schulstrasse 21, 5436 Würenlos Tel. 056 424 20 20 sekretariat@kath-wuerenlos.ch www.kath-wuerenlos.ch

Beatrice Hausherr + Ruth Marchesi• Bürozeiten Pfarreisekretariat: Dienstag und Donnerstag: 8 - 11 Uhr Mittwoch: 14 - 17 Uhr

Ulrike Zimmermann• , Gemeindeleiterin a.i., 056 437 08 51 ulrike.zimmermann@kath-wuerenlos.ch

Pater Thomas Odalil• , 056 437 08 52 Pater Anton Schönbächler• , 056 203 00 41 P. Franz-Toni Schallberger• , 056 203 00 52 Maria Antonia Flamm• , 056 437 08 53 Martina Gassert• ,056 437 08 54 Stephan Lauper• , 056 437 08 42 Peter Zürn • 056 437 08 53 Veronika Huber• , Katechetin, 056 424 16 33 Monica Angelini• , Katechetin, 056 424 33 20 Christian Link• , Jugendarb., 076 427 54 12 Charles Huber• , Sakristan / Hauswart,

079 426 36 01 / sakristan@kath-wuerenlos.ch

Gottesdienste wÜrenlos

Sonntag, 12. Juni Kollekte: «Mini Decki» 10.00 Wortgottesfeier

mit Versöhnungsfeier der 4. Klasse anschliessend Chilekafi

18.00 Rosenkranz-Gebet Mittwoch, 15. Juni 9.30 Eucharistiefeier

Jahrzeit für Verstorbene Kollekte: Entlastungsdienst

Sonntag, 19. Juni Kollekte: Flüchtlingshilfe Caritas 10.00 Eucharistiefeier 18.00 Rosenkranz-Gebet Mittwoch, 22. Juni 9.30 Eucharistiefeier

Jahrzeit für Verstorbene Sonntag, 26. Juni Kollekte: Papstopfer/Peterspfennig 10.00 Eucharistiefeier

Neu-Ministrantenaufnahme 18.00 Rosenkranz-Gebet

12. Juni 2016 | Pfarreien | Horizonte 19

Beichtgelegenheit nach Vereinbarung Pater Thomas Odalil, 056 437 08 52 Pater Anton Schönbächler, 056 203 00 41

kloster fAHr

Regelmässige Gottesdienste Kloster Fahr Sonn- und Feiertage: Vorabend: 17.30 Vesper; Tag: 7.00 Laudes; 9.30 Hochamt; 16.00 Vesper; 19.30 Komplet Werktags: 7.00 Laudes; 7.30 Eucharistie (Di.,Do.,Sa.,Hochfeste); 17.45 Vesp.; 19.45 Kompl. Priorin Irene Gassmann, 043 455 10 40 Öffnungszeiten Silja Walter-Raum

Der Silja Walter-Raum ist jeweils am letzten Sonn-tags des Monat, nach dem Gottesdienst, ca. 10.45 bis 14.00 Uhr offen. Sonntag, 26. Juni

MitteilunGen

«Hoffnung für Flüchtlinge» Der Krieg in Syrien und im Irak, die Gewalt in Af-ganistan und in anderen Regionen der Welt haben im letzten Jahr zu grossen Fluchtbewegungen ge-führt. Die mseisten Flüchtlinge fliehen in die Nach-barländer. Immer mehr versuchen in der Hoffnung nach einer sicheren Zukunft auch nach Europa zu gelangen. Der Flüchtlingssonntag vom 19. Juni ist all diesen Menschen gewidmet, die ihre Heimat verlasssen mussten und Schutz vor Gewalt und Verfolgung suchen. Kirchen und Hilfswerke wie die Caritas Schweiz setzten sich dafür ein, dass sie sich unter menschenwürdigen Umständen in der Schweiz aufhalten können und ihnen die notwen-dige Unterstützung sowie Respekt entgegenge-bracht wird. Caritas Schweiz engagiert sich auf vielfältige Wei-se für Asylsuchende und Flüchtlinge. Im Libanon, Jordanien, im Irak und Syrien selbst leistet Caritas Überlebenshilfe. Sie setzt sich dafür ein, dass Flüchtlingskinder die Schule besuchen können. Schutz für besonders verletzliche Flüchtlinge bie-tet Caritas in Griechenland. In der Schweiz setzt sie sich für faire Asylverfahren, eine humane Un-terbringung, fachkundige rechtliche Beratung so-wie die Integration von Flüchtlingen in Gesell-schaft und Arbeitswelt. Die Bischöfe rufen dazu auf, die Arbeit de Caritas zu unterstützen. Die Kollekte an diesem Sonntg hilft, dass Caritas ihre Aufgaben in der Flüchtlingshilfe erfüllen kann. Caritas dankt für Ihre Spende: Konto 60-7000-4.

Zwergli-Gottesdienst Kleinkindergottesdienst: Kinder von 3 - 5 Jahren. So. 19. Juni, 9.45 Uhr in der Alten Kirche. Wir möchten gemeinsam mit Ihren Kindern auf ungezwungene Art Gottesdienst feiern. Mit Ge-bet, Singen, und einer kurzen Geschichte, versu-chen wir Ihren Kindern die Kirche vertraut zu ma-chen. Die Feier ist so gestaltet, dass die Kinder nicht zu lange sitzen müssen. Sie dürfen gerne bei Ihren Kindern bleiben oder den Gottesdienst nebenan besuchen und danach Ihre Kinder wieder in Empfang nehmen. Wir freuen uns auf zahlreiche Kinder.

Herzlich willkommen in unserer Minischar

Aufnahme am Sonntag, 26. Juni, 10 Uhr. Wir freuen uns, dass wir fünf neue Ministrantin-nen in unsere Schar aufnehmen dürfen. Das sind: Lena Barblan, Nadine Egloff, Teresa Völ-ker Melina Dogondke und Anna Harenberg Unserer Oberministrantin, Andrea Vogt, danken wir herzlich für die Einführung. Nicht vergessen möchten wir unsere «alten» Mi-nistrantinnen und Ministranten, auf die wir in un-seren Gottesdiensten zählen dürfen. Sie alle leis-ten Arbeit als Freiwillige in unserer Pfarrei. Vielen Dank auch den Eltern für die Unterstüt-zung! - das Pfarreiteam

Firmweg 2016/2017 Zu einem Info-Treff mit Frühstück seit Ihr herzlich eingeladen am Samstag, 18. Juni um 9 Uhr in die Alte Kirche. Ich freue mich auf Euch! - Veronika Huber

Vereinsreise nach St. Gallen Dieses Jahr fahren wir Würenloser Vereinsfrauen auf unserer Vereinsreise mit dem Car in Richtung Ostschweiz, nämlich in die Stadt St.Gallen. Im Klosterbezirk besuchen wir als erstes die wunder-schöne Stiftsbibliothek. Unter kundiger Führung lassen wir uns während einer Stunde die Beson-derheiten der Stiftsbibliothek erklären. Danach können alle Vereinsfrauen nach ihrem eigenen Gutdünken die prächtige Altstadt von St.Gallen besichtigen (einStadtplan wird abgegeben). Das Mittagessen wird uns im hübschen Restau-rant «Am Gallusplatz» serviert, das direkt neben der Stiftskirche liegt. Am Nachmittag fahren wir mit der Standseilbahn Mühlegg auf den Stadthü-gel und spazieren auf dem Panoramaweg «Drei-Linden» den Badeweihern der Stadt entlang und könen dabei einen Blick auf die Stadt und in die Weite gegen den Bodensee werfen. Wer bei schö-

nem Wetter gerne selbst durch einen Badeweiher schwimmen möchte, darf nicht vergessen zuhause ein Badetuch und das Badekleid einzupacken. Beim Restaurant «Drei Linden» wartet der Car auf uns und wird unsere Reisegesellschaft zurück nach Würenlos bringen. Reisetag: Dienstag, 14. Juni Abfahrt in Würenlos: 8.00 Uhr, ref. Kirche Bünten-/Gipfstrasse 8.15 Uhr beim Bahnhof in Würenlos Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden mit Euch. - die Frauenvereine

Vortrag «auf alten Pilgerwegen nach Santiago de Compostela» Erlebnisbericht von Martina Gassert Dienstag, 21. Juni 2016, 20 Uhr, Alte Kirche, Würenlos Martina Gassert erzählt von den Erlebnissen, vom Unterwegs-Sein, den Begegnungen mit Land und Leuten, Pilgerinnen und Pilgern während ihrer sie-benwöchigen Pilgerwanderung von Irún im spani-schen Baskenland nach Santiago de Compostela. Anders als die grosse Mehrheit der Jakobspilger ging sie nicht auf dem bekannten «Camino Fran-cés», sondern auf dem älteren «Camino del Nor-te» an der spanischen Nordküste entlang. Wir laden Sie herzlich ein. - Kath. Kirchenpflege Würenlos

KAB Ausflug Jurapark Aargau. Besuch Arzneipflanzengarten der KAB am Samstag, 25. Juni in Zeiningen Nach einer kurzen Einführung erfahren wir auf ei-ner stündigen Führung durch den Garten Wissens-wertes über die Geheimnisse der Arznei- und Gift-pflanzen, deren Wirksamsmechanismen und Anwendungsmöglichkeiten. 9.15 Uhr Führung, Informationen, kleiner Apéro, mitten im Dorf Zeiningen im Inforaum und Schaugarten. Kostenbeitrag pro Person: Fr. 10.-- Anmeldungen bis 21. Juni an Franz Dahinden, Präsident KAB Würenlos Wir laden alle Interessierten ein und freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein. - Vorstand der KAB

Bibliodrama Auch dieses Jahr veranstaltet die Wislikofer Schule für Bibliodrama mit der Franziskanischen Gemein-schaft eine bibliodramatische Wanderwoche vom 1.-9. September 2016 auf dem Franziskus-weg durch Umbrien. - Letizia Witton Sekretariat Bildungsleitung.

20 Horizonte | Pfarreien | 12. Juni 2016

Kirchgemeinde Kirchdorf

Altersseelsorge• Konrad Krattenmacher Hertensteinstr. 48, 5415 Nussbaumen Tel. 056 282 55 60, E-Mail: k.krattenmacher@gmx.ch Jugendarbeit• Matthias Villiger, Fliederstr. 4, 5415 Nuss-baumen, Telefon 056 282 22 77 E-Mail: matthiasvilliger@jugendsiggenthal.ch Homepage: www.jugendsiggenthal.ch Kirchlicher Regionaler Sozialdienst• Bahnhofplatz 1, 5400 Baden, Tel. 056 210 93 55 Di-Fr., 9 bis 12 Uhr, Tel. Terminvereinbarung E-Mail: krsd.baden@caritasaargau.ch Sekretariat der drei Pfarreien• Silvia Hofer und Pia Hüppi Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf, Telefon 056 296 20 40, Fax 056 296 20 41 E-Mail: sekretariat@kath-siggenthal.ch Öffnungszeiten Sekretariat Kirchdorf:• Montag bis Freitag von 8:30 - 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 13:30 - 17:30 Uhr www.kath-siggenthal.ch

SOLA 2016 - Sei dabei!

Es ist die Hochzeit, auf welche die ganze Schweiz ge-wartet hat. Schellenursli, Tell und Co. sind schon ganz aus dem Häuschen und freuen sich auf das Fest des Jahres. Unsere Schweizer Helden und Abenteurer werden vom 23. – 29. Juli in den Schweizer Bergen das Hochzeitspaar bei ihren Vorbereitungen unter-stützen. Auch du kannst mithelfen. Komm mit ins Sommerlager 2016 des Blauring Kirchdorf und erlebe das ganze Spektakel. Es erwarten dich lustige und

actionreiche Spiele, neue Bekanntschaften und eine unvergessliche Zeit. Mehr Infos unter: www.blauring-kirchdorf.jimdo.ch

Kollekte vom 11. und 12. Juni Schweizer Kinderdorf Kiriat Yearim, Israel Ursprünglich 1951 für Kinder gegründet, die den Ho-locaust überlebten, ist das Kinderdorf im Laufe der Jahrzehnte zu einem Hort gegen Hoffungslosigkeit und Angst geworden. Das Kinderdorf Kiriat Yearim bietet Sozial benachteiligten, schwerst geschädigten und traumatisierten Kindern aus so verschiedenen Ländern für drei bis sechs Jahre ein neues Zuhause mit festen Tagesstrukturen und emotionalem Rück-halt. Hier werden sie liebevoll betreut, schulisch ge-fördert und therapeutisch begleitet. Zentraler Grund-satz ist die Förderung von Selbstverantwortung, Toleranz und Gemeinschaftssinn.

Kollekte vom 18. und 19. Juni Caritas Flüchtlingshilfe Krieg und Terror vertreiben immer wieder zu Tausen-den Menschen aus ihrer angestammten Heimat. Wir fühlen uns ohnmächtig, weltweit der Gewalttätigkeit Grenzen zu setzen. Gegen die Strapazen der Flucht, gegen den Hunger und den Durst und gegen die Angst und das Dunkel der Zukunft setzen wir Zei-chen wirksamer mitmenschlicher Hilfe, um das Flüchtlingselend zu erhellen. Das ist Caritas, christli-che Nächstenliebe, die zur Tat wird.

Kirchdorf St. Peter und Paul

Seelsorgestelle vakant• Gemeindeleiter a.i. • DDr. Markus Stohldreier, Diakon Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal Telefon 056 288 17 62 E-Mail: markus.stohldreier@kath-siggenthal.ch Christina Feitknecht,• Katechetin für die 1.- 5. Kl. und Firmvorbereitung E-Mail: christina.feitknecht@bluewin.ch www. kath-siggenthal.ch/kirchdorf

Gottesdienste / AGendA

Samstag, 11. Juni 09.00 Kreativtag der Firmlinge, Besammlung vor

dem Kursraum, Nussbaumen. Bitte per-sönliche Einladung beachten!

11. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 12. Juni Kollekte: Schweizer Kinderdorf in Israel

09.30 Kommunionfeier mit Konrad Krattenmacher Jahrzeit für Hildegard und Jakob Walder-Frei, Nussbaumen Friedrich Minikus-Gut, Nussbaumen

09.30 Kinderfeier in der Kapelle Mittwoch, 15. Juni 18.30 Rosenkranzgebet 12. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 19. Juni Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe 09.30 Kommunionfeier mit Bernhard Hausherr

Erste Jahrzeit für Pia Jetzer-Wagner Jahrzeit für Hermann Jetzer-Wagner / Paula Jetzer / Richard und Agata Jetzer-Koller Josef Zimmermann-Umbricht

11.00 Taufe von Tamina Gaupp Mittwoch, 22. Juni 18.30 Rosenkranzgebet

PfArreinAcHricHten

Einladung zur Kinderfeier

Am Sonntag, 12. Juni, um 9:30 Uhr findet in der Kapelle neben der Kath. Kirche die Kinderfeier für Schülerinnen und Schüler der ersten bis zur dritten Klasse statt. Aber auch Kinder die den Kindergar-ten besuchen sind herzlich willkommen. Unser Thema bei dieser letzten Kinderfeier in diesem Schuljahr wird sein: «Feste feiern». Bitte bringt ei-nen Gegenstand mit, der euch an ein Fest erin-nert, welches euch besonders gut gefallen hat. Haben wir euch neugierig gemacht, dann kommt doch zu dieser Feier. Wir freuen uns auf euch. Das Vorbereitungsteam

Unsere Taufen Am Sonntag, 19. Juni wird Tamina Gaupp, Tochter von Daniela und Thomas Gaupp, durch die Taufe in die Gemeinschaft der Christen aufgenommen.

12. Juni 2016 | Pfarreien | Horizonte 21

Wir freuen uns mit den Eltern und wünschen Ihnen alles Gute und Gottes Segen. Senioren-Mittagstisch in Kirchdorf Am Mittwoch, den 15. Juni, um 11:15 Uhr treffen wir uns im Restaurant Paradies, Paradiesstrasse 10, Kirchdorf, zum gemeinsamen Mittagessen. Anmel-dungen nimmt Frau Marianne Sydler unter Telefon 056 282 52 51 / 079 707 01 70 entgegen. Wir freu-en uns, wenn Sie wieder alle dabei sind. Neue Gäste sind jederzeit und immer herzlich willkommen. Pro Senectute

Vorschau Am Sonntag, 26. Juni feiern wir das Patronatsfest unserer Pfarrei St. Peter und Paul unter der Mitwir-kung des Kirchenchores Kirchdorf. Nach dem Got-tesdienst sind alle zum Apéro eingeladen. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns feiern!

Unsere Kollekten im Mai 01. Mediensonntag Fr. 53.90 08. AKF Muttertagsfonds Fr. 76.25 15. Priesterseminar St. Beat Fr. 241.25 22. Brücke / Le pont Fr. 195.65 28. Solidarmed Fr. 251.95 Besten Dank für Ihre Spende!

Untersiggenthal Herz-Jesu

Gemeindeleiter• DDr. Markus Stohldreier, Diakon Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal Telefon 056 288 17 62 E-Mail: markus.stohldreier@kath-siggenthal.ch Birgit Stohldreier,• Katechetin für die 4.-5. Kl. E-Mail:bstohldreier@bluewin.ch Marie-Louise Villiger,• Katechetin für die 1.-3. Kl., E-Mail:mariel.villiger@hotmail.ch www.kath-siggenthal.ch/untersig-•genthal

Gottesdienste / AGendA

Samstag, 11. Juni Kollekte: Schweizer Kinderdorf in Israel 18.00 Eucharistiefeier mit Josef Ambühl und

Herbert Sohn Jahrzeit für Hilda und Linus Meier-Richard; Rosa und Adolf Bossart-Wülser, Kirchdorf

11. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 12. Juni Kollekte: Schweizer Kinderdorf in Israel 10.15 Kommunionfeier mit Herbert Sohn Dienstag, 14. Juni 19.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 15. Juni 09.15 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier Freitag, 17. Juni 09.45 Kommunionfeier im Alterswohnheim mit

Peter Daniels Samstag, 18. Juni Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe 18.00 Kommunionfeier mit Bernhard Hausherr

Dreissigster für Ruth Knecht-Urech Gedächtnis für Franz Knecht-Urech Erste Jahrzeit für Benita Zurbriggen-Brant-schen Jahrzeit für Albert Koller

13.30 Abfahrt zum Erstkommunion-Dankgottes-dienst in der Lourdes-Grotte, Leuggern mit Markus Stohldreier und Marie-Louise Villiger. Persönliche Einladung beachten!

12. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 19. Juni Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe 10.15 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier,

musikalisch begleitet vom Flötenchor 11.30 Taufe von Zoé Rickenbacher Dienstag, 21. Juni – Hl. Aloisius Gonzaga 19.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 22. Juni 09.15 Kommunionfeier mit Walter Blum und der

Liturgiegruppe des Frauenbundes Samstag, 25. Juni Kollekte: Papstopfer / Peterspfennig 18.00 Versöhnungsgottesdienst mit Markus

Stohldreier und Birgit Stohldreier mit Viertklässler Jahrzeit für Marlies Hochuli-Brändli

PfArreinAcHricHten

Chrüzli-Gottesdienst

Am Samstag, 18. Juni wird um 14.15 Uhr in der Lourdes-Grotte Leuggern ein Gottesdienst für die diesjährigen Erstkommunionkinder mit ihren Familien stattfinden. In der Feier werden Kreuze gesegnet, die den Kindern als Andenken an die Erstkommunion überreicht werden. Nach dem Gottesdienst findet beim Schützenhaus Leuggern ein Zvieri statt, zu dem Kuchen mitgebracht werden können. Wir wünschen allen Teilnehmenden einen frohen Nachmittag.

Frauenbund Untersiggenthal

Vollmond – Abendwanderung Baldegg – Gebenstorf Fahrt mit dem Bus via Baden zur Baldegg, im Res-taurant Baldegg stärken wir uns mit einem Imbiss und wandern anschliessend zum Gebenstorfer-Horn über Turgi nach Untersiggenthal. Für die Busfahrkar-te ist jeder selbst besorgt. Der Frauenbund Untersig-genthal lädt alle Interessierten herzlich ein. Auskunft erteilt: Ruth Eberle - Tel. 056 290 35 33 Datum: Mittwoch 22. Juni 2016 Treffpunkt: 18.00Uhr – Bushaltestelle Mühleweg

Taufen Am Sonntag, 19. Juni wird Zoé Rickenbacher, Toch-ter von Yves Rickenbacher und Franziska Schneeber-ger, durch die Taufe in die Gemeinschaft der Christen aufgenommen. Wir freuen uns mit den Eltern und wünschen ihnen alles Gute und Gottes Segen.

22 Horizonte | Pfarreien | 12. Juni 2016

Versöhnungsweg und

-gottesdienst der Viertklässler/innen der Pfarrei Untersiggenthal

Im vergangenen Schuljahr haben sich die Kinder der 4. Klassen zusammen mit ihrer Katechetin Birgit Stohldreier mit dem Thema «Busse/Versöhnung» auseinandergesetzt. Nun ist es soweit: Am Freitag, 24. Juni zwischen 15.00 und 20.00 Uhr oder am Samstag 25. Juni zwischen 13.00 und 17.00 Uhr wird jedes Kind mit einer Begleitperson den Versöh-nungsweg gehen. Dieses Jahr begleitet uns das Symbol «Stein» auf dem Versöhnungsweg, der jeweils etwa eine Stunde dauern wird und am Samstag mit dem 18-Uhr-Got-tesdienst in der katholischen Kirche Untersiggenthal abgeschlossen wird. Auch die Pfarreiangehörigen sind dazu ganz herzlich eingeladen. Wir wünschen allen Kindern positive Erfahrungen mit dem Thema «Busse/Versöhnung». Birgit Stohldreier, Katechetin

Unsere Verstorbenen Am 27. Mai verstarb Frau Ines Spörri im Alter von 91 Jahren. Gott spricht: «Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst. Ich habe dich bei deinem Namen gerufen. Du bist mein.» (Jeseja 43.1)

Unsere Kollekten im Mai 01. Mediensonntag Fr. 269.65 08. AKF Muttertagsfonds Fr. 267.50 15. Priesterseminar St. Beat Fr. 187.35 22. Brücke / Le pont Fr. 164.45 29. Solidarmed Fr. 128.00 Besten Dank für Ihre Spende!

Senioren-Mittagstisch Am Donnerstag, 16. Juni, um 11:30 Uhr treffen wir uns im Restaurant Löwen zum gemeinsamen Mittag-essen. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkom-men. An- und Abmeldungen sind bis spätestens 2 Tage vorher zu richten an: Hugo Blikisdorf, Telefon 056 288 21 30, oder Restaurant Löwen Telefon 056 288 03 03.

Nussbaumen Liebfrauen

Gemeindeleiter ai Michael Lepke• Birkenstr. 2, 5415 Nussbaumen Telefon 056 290 11 55 E-Mail: michael.lepke@kath-siggenthal.ch Isabelle Hitz,• Katechetin für die 1.-3. Klasse E-Mail: hitz.isabelle@gmx.ch Martina Petranca,• Katechetin für die 4.-7. Klasse E-Mail: allaroma@hispeed.ch Robert Wyss• , Hauswart Telefon 079 423 48 13 (ausser Donnerstag) E-Mail: hauswartnb@kath-siggenthal.ch www.kath-siggenthal.ch/nussbaumen

Gottesdienste / AGendA

11. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 12. Juni Kollekte: Schw. Kinderdorf in Israel 10.45 Chrüzli-Gottesdienst mit Michael Lepke

auf dem CVP-Brötli-Platz mit anschlies-sender Teilete. Bei schlechten Wetter fin-det der Gottesdienst in der Kirche statt.

Mittwoch, 15. Juni 09.15 Kommunionfeier mit Konrad Krattenma-

cher, anschliessend Mittwochskaffee im Begegnungszentrum

15.30 Contact: Mittwochskaffee im Begegnungszentrum

Freitag, 17. Juni 16.15 Kommunionfeier im Alterswohnzentrum

Gässliacker mit Konrad Krattenmacher 12. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 19. Juni Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe 10.00 Ökumenischer Familiengottesdienst mit

Michael Lepke, Konrad Krattenmacher, Andreas Haag und dem Jugendchor im Al-terswohnzentrum Gässliacker

Mittwoch, 22. Juni 09.15 Kommunionfeier mit Michael Lepke 15.30 Contact: Mittwochskaffee im

Begegnungszentrum

PfArreinAcHricHten

Das Kreuz - Mein Wegweiser

Unser Chrüzli-Gottesdienst mit den Erst-kommunikanten Am Sonntag, 12. Juni, feiern wir mit unseren Erst-kommunionkindern wieder den sogenannten «Chrüzli-Gottesdienst». Es ist der Gottesdienst, bei dem sie zur Erinnerung an ihre Erstkommunion von ihren Eltern ein selbstgefertigtes Kreuz überreicht be-kommen. Der Gottesdienst findet bei guter Witte-rung wieder auf dem Brötliplatz auf dem Weg zum Ebnihof statt. Bei schlechtem Wetter (aber davon wollen wir natürlich erst gar nicht reden!) werden wir den Gottesdienst in der Kirche feiern. Wir würden uns auf jeden Fall ausserordentlich freuen, wenn auch Sie dabei wären!

Unsere Teilete...

im Anschluss an den Chrüzli-Gottesdienst Wer sich im Anschluss an den Chrüzli-Gottes-dienst noch gerne mit den anderen austauschen möchte, ist herzlich zur «Teilete» eingeladen, bei der wir die mitgebrachten Speisen wieder in aller Schlichtheit miteinander teilen wollen. Und für die Freunde einer leckeren Bratwurst steht natürlich auch ein Grill zur Verfügung!

Unsere Bibelgruppe liest im Buch Jesaja Am Montag, 13. Juni, trifft sich unsere Bibelgruppe um 19.00 Uhr wieder im Begegnungszentrum, um im 52. Kapitel vom Buch Jesaja weiter zu lesen. Da-bei wird es natürlich auch um die Botschaft gehen,

12. Juni 2016 | Pfarreien | Horizonte 23

die darin enthalten ist. Wenn Sie mitmachen möch-ten, sind Sie herzlich dazu eingeladen. Wir freuen uns auf Sie!

Zeit zur Begegnung

Unser Mittwochskaffee Am Mittwoch, 15. Juni, lädt der Katholische Frauen-bund wieder herzlich zum Mittwochskaffee in das Begegnungszentrum ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jugend goes Alterswohnzentrum –

Unser Familiengottesdienst im Pflegeheim

Am 14. Juni des vergangenen Jahres haben wir im Alterswohnzentrum Gässliacker zum ersten Mal ei-nen ökumenischen Familiengottesdienst gefeiert, der unerwartet grossen Anklang gefunden hat. Am Sonntag, 19. Juni, um 10 Uhr, soll dort nun der nächste Familiengottesdienst stattfinden. Wir wür-den uns ausserordentlich freuen, wenn Sie uns zu diesem Gottesdienst besuchen würden!

Unsere Verstorbenen Am 27. Mai verstarb Frau Gabriele Blum-Nauer aus Nussbaumen, im Alter von 87 Jahren. Am 1. Juni verstarb Herr Claude-Francis Cortellini-Hauser aus Nussbaumen, im Alter von 81 Jahren. «Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. Mein Gott auf dich vertraue ich.» Psalm 25

Misión Católica de Lengua Española

Feerstr. 2, 5000 Aarau Tel.062 824 65 19 mcle@ag.kath.ch

Misionero:• Padre Luis Reyes Gómez Horario: Martes, Miércoles de 09.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00hs. Jueves y Viernes de 09.00 a 12.00hs Secretaria:• Aleyda Dohner Avilés Horario: Jueves y Viernes de 14:00 a 17:00 Sábados de 09:00 a 12:00 MISAS EN ESPAÑOL Cripta San Sebastian, •Baden, Domingos 09.30hs

Lecturas dominicales (Ciclo C)Domingo 12 de junio, 11º ordinario 2Sm 12,7-10.13 Salmo 31 Gál 2,16.19-21 Lc 7,36-8,3 Domingo 19 de junio, 12º domingo ordi-

nario 1Re 17,-24 Salmo 29 Gál 1, 11-19 Lc 7,11-17

Se le han perdonado muchos pecados, por su amorUna mujer -¡y qué mujer!- se atreve a estropear una sobremesa bien preparada. La arrogante ent-rometida no sólo quebranta las leyes de la buena educación, sino que, además, comete una infracción de tipo religioso: un ser impuro no debe manchar la casa de un hombre socialmente puro (un fariseo).Por un momento Cristo pierde su dignidad de pro-feta a los ojos de su anfitrión: “Si éste fuera pro-feta, sabría quién es esta mujer que le está tocan-do, y lo que es: una pecadora”. Ante la situación que se ha presentado, Jesús utiliza el recurso de los sabios: el método socrático de inducir la con-clusión correcta a partir de argumentos correctos. En vez de corregir a su anfitrión, lo invita a salir de su ignorancia y a reconocer que el verdadero pecador es él; el fariseo que se cree puro. Salen aquí a la luz dos dimensiones de la salvaci-ón. Por una parte, estalla la libertad propia del amor. En esta comida el fariseo tenía todo previs-to y preparado. Pero basta con que una mujer empujada por su corazón entre sin haber sido in-vitada, y la sobremesa cambia del todo. Por otra parte, el episodio revela la liberación ofrecida por Jesús. El Mesías proclama con sus actos y palab-ras que el hombre ya no está condenado a la esclavitud de la ley y de una religión alienante. El cristiano es un ser liberado sobre la base de esa fe hecha amor práctico que predica Jesús: “tu fe te ha salvado”.

Missione Cattolica Baden Wettingen

Nordstr.8, 5430 Wettingen Tel. 056 426 47 86; Fax 056 426 99 67 E-Mail: wettingen@missioni.ch Missionario: frà Martino Bernardi Segretaria-Collaboratrice pastorale: Rosa Pepe Orario d’ufficio: martedì e venerdì: 9.00-12.00; 14.30-18.30 mercoledì e giovedì: 9.00-12.00 LITURGIA FESTIVA Sabato: 11 e 18 giugno 17.30 S. Messa a Baden Stadtkirche 19.30 S. Messa a Kleindöttingen S. Antonio 19.30 S. Messa a Spreitenbach, parrocchia Domenica 12 giugno 11.00 S. Messa a Wettingen S. Antonio 18.00 S. Messa a Neuenhof S. Giuseppe Domenica 19 giugno 9.00 S. Messa Bad Zurzach, S. Verena 11.00 S. Messa a Wettingen, S. Antonio 18.00 S. Messa a Neuenhof, S. Giuseppe

AGENDA PASTORALE Martedì 14 e 21 giugno ore 20.00: prove «Co-•rale» parrocchia di Spreitenbach. Giovedì 16 e 23 giugno ore 17.15: «Scuola della •Pace» Johanniter, Klingnau. Sabato 18 giugno ore 15.00-17.00 incontro per •bambini, parrochia di S. Antonio in Wettingen.

Ogni 15 giorni ore 19.30 prove «Corale» alternan-do a Zurzach e a Kleindöttingen. RECITA DEL ROSARIO: Baden ogni giovedì ore 20.15 cappella di S. Anna. Bad Zurzach ogni giovedì ore 17.00 S. Verena. Kleindöttingen ogni martedì ore di 19.00 presso la chiesa S. Antonio.

ANNO SANTO DELLA MISERICORDIA

PELLEGRINAGGIO GIUBILEO STRAORDINARIO

12-16 settembre Collevalenza-Roma-Assisi con Udienza Papale (Ulteriori informazioni presso la segreteria)