PfIngsten 2012 24. – 28....

1

24. – 28. MAI PfIngsten 2012

3meine Energie für meine Stadt

GEMEINSAM GESTALTEN

www.swn.de

Die Stadtwerke Neuruppin unterstützen neben anderen kulturellen

Veranstaltungen die Fontane - Festspiele. Mit unserem Engagement

möchten wir auch weiteren in Neuruppin ansässigen Unternehmen

einen Anstoß geben, sich für Kultur in der Region stark zu machen.

voller Energie für die Kultur ... mit freundlicher Unterstützung der Stadtwerke Neuruppin GmbH.

Die Welt ist aus dem Engen heraus, und man

hat keine andere Heimat mehr als die Erde.

theodor fontane an emilie fontane, 6. August 1884

festspiele gibt es allerorten – fontane-festspiele nur in neuruppin. Wo sollten sie auch sonst statt-finden, als in der geburtsstadt des weitgereisten wie weltgewandten „märkischen“ Dichters theodor fontane? er, der in den „Wanderungen“ zuweilen mit liebevollem spott über die Mark und die Märker geschrieben hat, prägt heute das selbstbewusstsein und die Identität einer ganzen Region.

Mit den fontane-festspielen Pfingsten 2012 bieten wir nun zum zweiten Mal ein ebenso exzellentes wie breitgefächertes Programm aus Musik, theater und Literatur.

Als wir im Jahr 2010 die fontane-festspiele ins Leben riefen, war dies eine heikle Herausforde-rung: wie sollte man dem poetischen Realisten des 19. Jahrhunderts gerecht werden, ohne ihn durch Preußen-folklore und historisierenden Mummenschanz zu mumifizieren?

Wir haben uns für das künstlerische Wagnis entschieden, die vielfältigen facetten seines Werkes durch die Interpretation zeitgenössischer Künstler zum funkeln zu bringen. Dies gilt vor allem für das szenisch-musikalische spektakel Grete Minde und das Fontane-Lyrik-Projekt. Und mit dem europäischen festival der Reiseliteratur Neben der Spur erinnern wir an den einfühlsamen Reiseschriftsteller und großen europäer.

erleben und genießen sie Pfingsten 2012 in neu-ruppin die einheit von hochklassiger Kultur und idyllischer natur, von tradition und Moderne.

¶ {{

VoRWoRt

Uta Bartsch fontane-Lyrik-Projekt, fontane-Wanderungen Kultur- und Veranstaltungs-managerin

frank Matthus grete Minde – open Air Regisseur, Schauspieler, Autor

Dr. Peter Böthigneben der spur – europäi-sches ReiseliteraturfestivalLiteraturwissenschaftler, Kurator, Autor, Leiter Kurt Tucholsky Literaturmuseum in Rheinsberg

otto Wynenneben der spur – europäi-sches Reiseliteraturfestivalfreier Hörfunk- und Fern-sehjournalist

Künstlerische Leitung des festivals

4 5

11.00 Uhrsalonschiff Kronprinz friedrich, neuruppin

fontane-schifffahrt Die Ruppiner Schweiz mit fontane-Menü, Plau-dereien und Birnenkuchen

11.00 Uhr gerda´s Magnolia neuruppin

neben der spur Angelika overath [D/CH] Flughafenfische

15.00 Uhr fontane-Buchhandlung neuruppin

neben der spur susanne schädlich [D] Westwärts, so weit es nur geht

17.00 Uhr Café ConstanzeWustrau

neben der spur nicol Ljubi[HRo/D] Meeresstille

18.30 Uhrgalerie am Bollwerk neuruppin

neben der spur Ivana Bodroži [HRo] Hotel Nirgendwo

20.00 Uhr an der Klosterkirche neuruppin

gRete MInDe szenisch-musikali-sches open-Air-spektakel zwischen Klosterkirche und Ruppiner see, Musik: siegried Matthus, Libretto: Anton Perrey

20.00 UhrMuseumshofneuruppin

neben der spur Andreas Altmann [D] Triffst du Buddha, töte ihn!

22.00 UhrCafé Hinterhof neuruppin

neben der spur Bas Böttcher [D] Neonomade

ab 22.00 UhrMuseumshofneuruppin

Premieren- und After-show-Party mit Live-Musik

So. 27.05.

10.00 Uhrab seepromenade neuruppin

fontane-Ausflug nach ganzer mit schiff & Bus, Picknick, Lesung, Kaffeetafel, stationen: Wustrau, Protzen, Vichel, garz, ganzer

10.00 Uhrab seepromenade neuruppin

fontane-Radtour nach ganzer mit Picknick, führungen, Lesung und Kaffee, stationen: Protzen, garz, Vichel, ganzer

Do 24.05.

19.00 Uhr Kulturkircheneuruppin

eRöffnUng DeR fontAne-festsPIeLe neURUPPIn Verleihung des fontane-Preises für Literatur, der Preise für Kunst & Kultur und des Preises für junge schreibende


europäisches festival der Reiselite-ratur neben der spur, eröffnungs-lesung mit Wiglaf Droste [D]

Fr 25.05.

11.00 Uhr Café tascaneuruppin

neben der spur Ivana sajko [HRo] Rio Bar

17.00 Uhr stadtbibliothekAltes gymnasiumneuruppin

neben der spur Wolfgang Büscher [D] Hartland

18.30 Uhr Museumshofneuruppin

neben der spur Catalin Dorian florescu [CH] Jacob beschließt zu lieben


fontAne-LyRIK-PRoJeKt mit Anna thalbach, K.Dieter Klebsch, Katy Karrenbauer, Bernd Michael Lade, gösta Knothe, Musik: niko-laus Herdieckerhoff

20.00 Uhrgalerie am Bollwerkneuruppin

neben der spur Josef girshovich [D] Reise nach Jerusalem

22.00 UhrRestaurant seegartenneuruppin

neben der spur olja savi evi [HRo]Lebt wohl, Cowboys

ab 22.00 UhrMuseumshofneuruppin

After-show-Party mit Live-Musik

Sa. 26.05.

10.00 Uhrab seepromenadeneuruppin

fontane-Wanderung Die Ruppiner Schweiz mit Picknick, Kutsche, schiff und Birnenkuchen

11.00 UhrMuseum im stadtgarten neuruppin

neben der spur sreten Ugri i [sRB] An den unbekannten Helden

15.00 Uhrfontane-Buchhandlung neuruppin

neben der spur gotthard erler [D] Fontane Reisetagebücher

17.00 Uhr Kurt tucholsky Literatur-museum Rheinsberg

neben der spur Judith schalansky [D] Atlas der abgelegenen Inseln

18.30 Uhrgerda´s Magnolia neuruppin

neben der spur Dragan Veliki [sRB] Das russische Fenster

20.00 Uhran der Klosterkirche neuruppin

gRete MInDe szenisch-musikali-sches open-Air-spektakel zwischen Klosterkirche und Ruppiner see, Musik: siegried Matthus, Libretto: Anton Perrey

20.00 UhrCafé tasca neuruppin

neben der spur edo Popovi [HRo] Mitternachtsboogie

22.00 UhrCafé Hinterhof neuruppin

neben der spur Danko Rabrenovi [sRB/D] Der Balkanizer

ab 22.00 Uhr After-show-Party mit Live-Musik

Mo 28.05.

11.00 Uhrtempelgarten neuruppin

neben der spur Bora osi [sRB/D] Ein kurze Kindheit in Agram/Frühstück im Majestic

13.00 UhrAltes gymnasiumneuruppin

Helene grass [D] Grass, Fontane und Neuruppin, eintritt: 14 € | 10 €

15.00 UhrBeckers scheuneWuthenow

neben der spur Vladimir Pištalo [sRB] Millenium in Belgrad

17.00 Uhrsiechenhauskapelle neuruppin

neben der spur Marion Brasch [D] Ab jetzt ist Ruhe

eRöffnUng UnD VeRLeIHUng fontAne-PReIseeintritt frei.

fontAne-LyRIK-PRoJeKt25. Mai 2012 | 20 Uhr | Kulturkirche neuruppinKat. I, Reihen 1 – 10, 28 € | ermäßigt 15 €Kat. II, Reihen 11 – 19, 22 € | ermäßigt 12 €Kat. III, Reihen 20 ff., 15 € | ermäßigt 8 €

gRete MInDe26. und 27. Mai 2012 | 20 Uhr | an der KlosterkircheKat. I, Reihen 1 – 4, 40 € | ermäßigt 20 €Kat. II. Reihen 5 – 10, 30 € | ermäßigt 15 €Kat. III, Reihen 11 – 14, 20 € | ermäßigt 10 €

ReIsen WIe fontAnefontane-schifffahrt | 26. Mai, 11 Uhr | 46 €fontane-Wanderung | 26. Mai, 10 Uhr | 35 €fontane-Ausflug ganzer | 27. Mai, 10 Uhr | 50 €fontane-Radtour ganzer | 27. Mai, 10 Uhr | 27, 37, 45 €

Kartenpreise zzgl. Vorverkaufs- und systemgebühr

neBen DeR sPUR 24. – 28. Mai 2012 | verschiedene Veranstaltungsorte alle tickets direkt an der Abendkasseeinzelkarte: 5 € | ermäßigt: 3 €tageskarte: 12,50 € | ermäßigt: 7,50 €festivalpass: 40 € | ermäßigt: 24 €gönnerkarte: 105 € | ermäßigt: 63 €

ermäßigt: schüler, studenten, Hartz IV empfänger, sozialhilfeempfänger nach sgB II, schwerbehinderte ab 75 % und ausgewiesene Begleitpersonen

KARtenVeRKAUfwww.fontane-festspiele.comtixoo-tickethotline 01805 . 288 244 (0,14 €/min aus dem festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/min) alle MAZ-geschäftsstellen im Land BrandenburgMAZ-geschäftsstelle neuruppin, tel. 03391 . 457540tourismus-service BürgerBahnhof neuruppin, tel. 03391 . 45460Ruppiner Anzeiger neuruppin, tel. 03391 . 455333Reisebüros und viele weitere VVK-stellen

Kartenrücknahme: für den erwerb von eintrittskarten für die in diesem Programmheft abgedruckten Veranstaltungen erklärt sich der Käufer mit den allgemeinen geschäftsbedingungen (AgB) des Veranstalters einverstanden. Die vollständigen AgB sind unter www.fontane-festspiele.com oder in der stadtverwaltung der fontanestadt neuruppin einsehbar. Karten können nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden. Die Ände-rung der Besetzung oder Umstellung des Programms oder ein veränderter Programmablauf berechtigen nicht zur Rückgabe oder erstattung des Kartenpreises. Änderungen vorbehalten.

VeRAnstALtUngen IM ÜBeRBLICK

6 7

eRöffnUng UnD VeRLeIHUng fontAne-PReIseDo 24. Mai | 19 Uhr | Kulturkirche

fontane-Preis für Literatur, Preise für Kunst & Kultur, Preise für junge schreibendeeintritt frei

Die fontane-festspiele 2012 werden ein fontane-Kultur-festival mit einem breitgefächerten Angebot – für fontane-enthu siasten wie auch für fontane-novizen. Zu Pfingsten können die Besucher unter dem Leitstern des märkischen Dichters Bewährtes genießen und fremdes vergnüglich bestaunen. Wie schon im Jahr 2010 sind wieder hochkaräti-ge Künstler in dieses Kultur-ereignis eingebunden: für das szenische Musikspektakel grete Minde einer der bedeu-tendsten deutschen Komponisten der gegenwart, siegfried Matthus, für das fontane-Lyrik-Projekt eine fünfer-Riege prominenter deutscher schauspieler und für das Reiselitera-tur-festival 21 schriftsteller aus Deutschland, der schweiz und südosteuropa.

eröffnet werden die fontane-festspiele 2012 mit der Ver-leihung des fontane-Literaturpreises, zweier förderpreise für Kunst und Kultur und der fontane-Preise für junge schreibende.

Mit dem Fontane-Preis für Literatur würdigt die fonta-nestadt neuruppin schriftsteller im europäischen Raum, die durch ihre Arbeiten und Werke in besonderem Maße hervorgetreten sind. für die mit 5.000 euro dotierte Aus-zeichnung kann sowohl das gesamte literarische schaffen eines Autors als auch ein herausragendes Werk maßgeb-

lich sein. Der fontane-Preis ist in diesem Jahr erstmals auf das genre der Reiseliteratur ausgerichtet und damit einmalig in Deutschland. Der Preis wird von Dr. Hans e. Weber finanziell unterstützt.

Die beiden Förderpreise für Kunst und Kultur vergibt die fontanestadt neuruppin an Kunst- und Kulturschaffende, die sich in besonderer Weise um die kulturelle Vielfalt in neuruppin oder in der Region verdient gemacht haben. Die Preisträger erhalten Preise in Höhe von je 1.000 euro.

neu in diesem Jahr ist die Vergabe des Fontane-Preises für junge Schreibende – ausgeschrieben von der theodor-fontane-gesellschaft. er richtet sich 2012 an schüler der neuruppiner schulen in verschiedenen Alterskategorien von der 5. bis zur 13. Klasse. Die fontane-gesellschaft prämiert moderne Balladen zum thema Meine Welt am Ruppiner See. In jeder der drei Alterskategorien werden zwei junge Dichter mit Preisgeldern und Büchergutschei-nen ausgezeichnet.

Im Anschluss an die Preisverleihung eröffnet der Autor Wiglaf Droste um 21 Uhr das festival der europäischen Reiseliteratur Neben der Spur.

Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst, Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg, Schirmherrin der Fontane- Festspiele 2012: Kaum eine Landschaft ist so sehr mit der Lyrik und Prosa eines Dichters verbunden wie die Mark Brandenburg. Kaum ein Künstler gehört so sehr zum Selbstverständnis des Landes Brandenburg wie Theodor Fontane. Und in keiner anderen Stadt ist diese besondere Bindung präsenter als in Neuruppin. Die Fontane-Stadt ist deshalb der beste Ort für die Fontane-Festspiele. Sicherlich ein besonderes Highlight: Die Aufführung der von Prof. Siegfried Matthus eigens für die Fontane-Festspiele komponierten Festoper „Grete Minde“, basierend auf der gleichnamigen Fontane-Novelle. Zumal sich nicht oft im Leben die Möglichkeit bietet, Augen- und Ohrenzeuge der Welturaufführung einer Neukomposition eines brandenburgischen, international bekannten Komponisten zu sein. Fontane-Fans werden begeistert sein, und solche, die es noch werden wollen, werden den berühmten Schriftsteller hier ein gutes Stück näher kennenlernen. Ich möchte Sie hiermit herzlich nach Neuruppin einladen! Beste Unterhaltung ist garantiert!

Jens Peter Golde, Bürgermeister der Fontanestadt Neuruppin: Nach dem Erfolg der Fontane-Festspiele 2010 bildet das Jahr 2012 einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu einer neuen Tradition. „Am Mute hängt der Erfolg“ sagte Theodor Fontane, „und am Konzept“ möchte ich hinzufügen. So ist es schon zum zweiten Mal dem Zusammenspiel zwischen städtischem Kulturmanagement, künstlerischer Leitung sowie vielen Sponsoren und Unterstützern – wie den Stadtwerken Neuruppin, der Neuruppiner Wohnungsbaugesellschaft, der Sparkasse Ostprignitz-Ruppin, dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur, der Kulturstiftung des Bundes bis hin zur Theodor Fontane Gesellschaft – zu verdanken, dass die Besucher der Fontane-Festspiele auch in diesem Jahr wieder ein anspruchsvolles, unterhaltsames Programm erwartet.Die Fontanestadt Neuruppin ist immer eine Reise wert. Kultur und Natur finden die Besucher hier in einer idealen Kombination, an Pfingsten 2012 aber im Besonderen. Erleben Sie fünf Tage kultureller Abwechslung und seien Sie gewiss: „Der Zauber steckt immer im Detail“!

¶ {{

fot

o: B

ern

atf

oto:

M.

Lu

eder

8 9

fontAne-LyRIK-PRoJeKtFr 25. Mai | 20 Uhr | Kulturkirche

mit Anna thalbach | K.Dieter Klebsch | Katy Karrenbauer | Bernd Michael Lade | gösta KnotheMusik: nikolaus Herdieckerhoff

Herr Knothe, ist Fontane-Lyrik nur für das „50-plus-Publikum“ interessant und genießbar?göstA KnotHe: Das glaube ich nicht. Vielleicht sind Jüngere schwe-rer zu verführen, seine gedichte zu lesen oder zu hören, aber wer sie erst einmal wahrnimmt, wird sich ihrem Reiz nicht entziehen können. Dazu kommt, dass fontanes gedichte höchst unterschiedlich sind, und wie er selbst meint, immer extrem: Das gilt für die kleinen gedichte mit freund-licher sicht auf das Leben und das Lebensende wie für die gewaltigen bluttriefenden schauerballaden als auch für seine Liebeserklärungen an Land und Leute. er hat uns, auch Jün-geren, immer noch viel zu sagen.

Worin liegt für Sie der eigentümliche Reiz der Fontane-Gedichte? göstA KnotHe: „eigentümlicher Reiz“ – das ist sehr gut gesagt. sicher unterscheiden sich seine frühen gedichte von seinen späteren – aber da ist tatsächlich immer „etwas“, das man nur sehr schwer bestimmen kann. Vielleicht ist es seine ganz spezielle freundlich-gütige, mensch-liche sicht auf das Leben. Und dass für ihn der tod zum Leben gehört wie die geburt. Und dass vieles mit einem Hauch Ironie daherkommt und einer spur Wehmut. Vielleicht trägt er auch auf dankbare und demütige Weise das schicksal seiner hugenottischen Vorfahren mit sich, deren Leiden, Hoffnungen und deren gottvertrauen-de Zuversicht.

fontanes Lyrik zählte einst zum unumstößli chen Kanon der deutschen Literatur. Das fontane-Lyrik-Projekt ruft seine gedichte wieder neu in erinnerung. fünf namhafte deutsche schauspielerinnen und schauspieler widmen sich den texten. Begleitet werden sie von mitreißenden, zeitgenössischen Klangwelten, komponiert und live gespielt vom Musiker nikolaus Herdieckerhoff. Der schauspieler und Regisseur gösta Knothe traf dazu die textauswahl. Mit ihm sprachen wir über den Reiz der fontaneschen gedichte:

Weltläufigkeit und zugleich eine manchmal wehmütige, manchmal spöttisch-liebevolle Berlin-Branden-burg-Zuneigung bestimmen den Ton vieler Gedichte. Muss man nicht Mär-ker sein, mit den Menschen und der Landschaft vertraut sein, um Fontane verstehen zu können?göstA KnotHe: Märker haben es sicher einfacher, fontane zu folgen und ihn zu verstehen, wissen sie doch besser, welchen Landschaften und Menschen seine Liebeserklärungen gelten. Widerum werden Bayern oder Holsteiner durch fontane die Mark besser verstehen können. Und der Herr von Ribbeck auf Ribbeck, John Maynhard oder das gedicht MeMen-to beindrucken sicher überall, auch außerhalb Brandenburgs.

Die Auswahl, die Sie getroffen haben, führt den Zuhörer durch viele Stim-mungen und Gemütslagen. Gibt es einen Grundton, der durch alle Ge-dichte vernommen werden kann?göstA KnotHe: Die ausgewählten gedichte sind höchst unterschiedlich und stammen aus allen schaffenspe-rioden des Dichters. Zwischen Trost und Die zwei Raben scheinen Welten zu liegen – und doch haben sie diesen gewissen fontaneschen Grundton ge-meinsam. Ich glaube es sind mehrere grundtöne, die einen freundlichen, stimmungs – und geheimnisvollen Mehrklang ergeben: Lebensbejahung, memento-mori-gewissheit, freund-liches und humoriges Bekenntnis zu Landschaft und Menschen.

Heute ist wieder so oft und zu Recht von der Lebenskunst die Rede. Zeu-gen nicht Fontanes Gedichte, ja sein ganzes Werk davon, dass er einer der großen Lehrmeister der Lebenskunst sein könnte?göstA KnotHe: Zweifelsfrei. er kann einsichten vermitteln, trost und Kraft geben, Zuversicht verleihen. er unterhält auf hohem niveau und bleibt doch der freundliche einfache nachbar von nebenan, den man mag. Und er verbindet auf einmalige Weise Demut mit lebensbejahender Ironie.

gösta Knothe wählte die texte aus.

Ralph Herforth, eva Maria Hagen, Christian Brückner und Julia Jentsch (von links) liehen fontane 2010 ihre stimmen.

PReIseKat. I, Reihen 1 – 10, 28 € | ermäßigt 15 €Kat. II, Reihen 11 – 19, 22 € | ermäßigt 12 €Kat. III, Reihen 20 ff., 15 € | ermäßigt 8 €Kartenpreise zzgl. Vorverkaufs- und systemgebühr

Karten: www.fontane-festspiele.comtixoo-tickethotline 01805 . 288 244 (0,14 €/min aus dem festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/min)

fot

o: H

enry

Mu

nd

t

fot

o: H

enry

Mu

nd

t

10 11

AnnA ThAlbAch Erst Friedrich, nun Fontane

1993 erhielt Anna Thalbach den Max-Ophüls-Preis als Beste Nachwuchsdar-stellerin. Dieser Auszeichnung wurde sie in der Folgezeit vollkommen ge-recht. 2001 bekam sie den Deutschen Fernsehpreis. Sie spielte in zahllosen Kino- und Fernsehfilmen; zuletzt war sie in der Kino-Komödie Sex ist auch keine Lösung zu sehen. Auf der Bühne glänzte sie u. a. als Nina in Tsche-chows Möwe, in Shakespeares Wie es euch gefällt und Brechts Mutter Courage. Für Paint It Black erhielt sie den Deutschen Hörbuchpreis als beste Interpretin. Kürzlich stand sie mit ihrer Mutter für das aktuelle Doku-Drama Friedrich – Ein deutscher König vor der Kamera und demnächst startet Sams im Glück bundesweit im Kino.

KATy KArrEnbAuEr Multitalent auf der bühne, auf dem highway und im Frauenknast

Den Durchbruch vor der Kamera brachte ihr 1997 die Rolle der Gefäng-nisinsassin Christine Walter in der RTL-Serie Hinter Gittern – Der Frauen-knast. 1999 wurde sie als Beste Schau-spielerin für den Deutschen Fernseh-preis in der Kategorie Serie nominiert. 2005 und 2006 ging Karrenbauer mit der Band Silly auf Tournee und 2008 tourte sie für die NDR-Sendung Län-der, Menschen, Abenteuer auf einer Harley Davidson von Los Angeles nach San Francisco. Auch als Autorin hat sie sich einen Namen gemacht: 2009 er-schien Das Leben ist kein Fischfurz mit 36 autobiografischen Kurzgeschichten und 2010 ihr Buch Die Freiheit nehm ich mir voll Selbstironie und schwar-zem Humor.

bErnd MichAEl lAdE Von der Punkszene zum Tatortkommissar

Die Karriere von Bernd Michael Lade begann in der Punkmusikszene Ost-Berlins – als Schlagzeuger der Band planlos. Nach einigen Theaterauftrit-ten landet er schließlich beim Film; 1991 erregt er in Detlev Bucks Satire Karniggels erstmals Aufsehen. Danach geht es Schlag auf Schlag: es folgen Rollen in TV-Serien wie Polizeiruf 110 und Großstadtrevier, von 1992 bis 2007 ist er der Partner von Tatort-Kommissar Ehrlicher alias Peter Sodann. Seit August 2005 spielt Bernd Michael Lade den Familienvater Michael Thiel in der Comedy-Serie Nicht von dieser Welt. Seit 2008 steht Bernd Michael Lade auch wieder auf der Bühne, bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen ist er 2012 als Stadthauptmann in Der Revisor zu sehen.

GösTA KnoThE der schauspieldirektor und Fontane-liebhaber

1998 eröffnete Gösta Knothe als Theo-dor Fontane den 20wöchigen Fontane-sommer in Neuruppin. Seit 1994 arbeitet der Schauspieler und Regisseur aus Görlitz an den Uckermärkischen Büh-nen Schwedt. Er führte Regie bei Ham-let und Faust, bei Kabale und Liebe, bei Nathan der Weise, bei Dinner for One, beim Kleinen Muck und der Feu-erroten Blume. Das Schwedter Theater ist seine Lebensaufgabe geworden. Dort steht er regelmäßig selbst auf der Bühne, hat aber die Kleine Revue DAS Ei vom Friedrichstadtpalast nie ganz verlassen. Seit 1986 lehrt er an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin – Rostock und wird auch gern für Synchronarbeiten her-angezogen.

K.diETEr KlEbsch die stimme von dr. house

Millionen Deutsche kennen seine Stimme. Jahrelang spielte er Theater in Cottbus, Senftenberg, Potsdam, Berlin. Das Rüstzeug holte er sich an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin. Seit 1973 war der Potsdamer in zahllosen Fernseh- und Kinoproduktionen zu sehen. K. Dieter Klebsch spielte von 2002 bis 2007 in der RTL-Daily Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten die Rolle des Hannes Bachmann. Dann trat Dr. House in sein Leben. Seit 2006 leiht er dem Schau-spieler Hugh Laurie alias Dr. Gregory House in der beliebten amerikani-schen Serie Dr. House seine Stimme. Deutschland ist begeistert. Seit 2010 ist er als Bruno Landford in Anna und die Liebe zu sehen.

niKolAus hErdiEcKErhoFF cellist mit leib und seele

Wenn er auf der Bühne sitzt und sein Instrument malträtiert, entfacht er einen furiosen Sound, der die Zu-hörer glauben lässt, ein komplettes Orchester sei am Werke. Mit sechs Jahren fing er an, sich für das Cello zu begeistern. Später folgten ein Violin-Cello-Studium an der Hochschule für Musik in Würzburg und eine zweijäh-rige Tätigkeit als Cello-Lehrer an der Chroma-Musikschule in Velmar. Dann wurde aus Nikolaus Herdieckerhoff Cellolitis. Mit seinem Cello reist er fortan durch die Welt, spielt auf den großen und kleinen Bühnen, in Cafés und immer wieder auch auf der Straße. 2010 schrieb und spielte er die Musik für das erste Fontane-Lyrik-Projekt in Neuruppin.

fontAne-LyRIK-PRoJeKt ALLe AKteURe

fot

o: o

live

r W

ia

fot

o: R

onn

y M

arzo

k

fot

o: g

un

du

la f

ries

e

fot

o: H

enry

Mu

nd

t

12 13

Grete Minde – ist der dramatischste, tragischste und vielleicht bewegendste Frauenroman Theodor Fontanes. Aus diesem Stoff schuf Siegfried Matthus, einer der bedeutendsten deutschen Komponisten des 20./21. Jahrhunderts, ein musikalisches Spektakel. Anton Perrey schrieb das Libretto.

Herr Perrey, warum ausgerechnet dieser Stoff?ANTON PERREy: Die „Grete Minde“ ist eine der dramatischsten Geschichten Fontanes. Insofern eignet sie sich einfach großartig für dramatisierende Bearbeitungen. Dazu kommt, dass mich „Grete“ persönlich sehr bewegt.

Warum?ANTON PERREy: Gretes Lebensentwurf liegt jenseits von allem Streben nach Ordnung, nach Sicherheit, Establishment im bürgerlichen Sinne, letztlich nach Erbe

und Geld. Ihre Lebenskraft, ihre Liebessehnsucht, auch ihre Wut, mit der sie sich dagegen auflehnt, zur Dienerin im Hause ihres Vaters gemacht zu werden, ist eine große, kreative Kraft. Opponierende Kräfte sind immer unbequem, sie sind aber auch immer gestaltend.

Warum muss man heutzutage alles auf die Bühne bringen, was gute Literatur ist? Warum kann man es nicht in den Büchern lassen?ANTON PERREy: Ich stehe Dramatisierungen von epischen Texten eher skeptisch gegenüber. Ein Theaterstück braucht eine Dramaturgie wie ein Haus statische Berechnungen braucht. Wenn die Statik eines Hauses nicht stimmt, dann fällt das Haus zusammen. Ein Theaterstück auch, wenn die Dramaturgie nicht „steht“. Romane, Novellen – sind oft nicht dramatisch gebaut. Und so funktionieren sie oft nicht auf der Bühne.Einen Romanstoff allerdings musikalisch zu interpretieren, ist noch mal etwas anderes. Musik kann Affekte ausdrücken; das wiederum kann Literatur natürlich auch und so kann sich – meine ich – Musik und Literatur vielleicht sogar kongenialer begegnen als Literatur und Theater. Das wollen wir mit der „Grete Minde“ versuchen. Wobei – zugegeben – die Grete auch eine funktionierende, theatralische Dramaturgie hat.

gRete MInDeSa 26. | So 27. Mai | 20 Uhr open Air an der Klosterkircheniemöllerplatz

Zum InhaltGrete Minde ist die Tochter des Tanger-münder Ratsherrn Jakob Minde. Von ihrer Mutter, Mindes zweiter Frau, einer fremden katholischen Schönheit aus den Niederlanden hat sie ein stolzes und ver-schlossenes Wesen geerbt. Sie wächst als Halbwaise im Hause des Vaters und ih-res lieblosen Halbbruders Gerdt auf. Des-sen Ehefrau Trud misstraut ihr. Neidisch sieht sie zu, wie unbefangen Grete und der Nachbarsjunge Valtin miteinander spielen und glücklich sind. Als nach dem Tod des Vaters Truds Feindseligkeiten im-mer unerträglicher werden, fliehen Grete und Valtin und schließen sich fahrenden Puppenspielern an. Der eigenmächtige Schritt führt ins Unglück: Der Geliebte stirbt. Grete – den gemeinsamen Sohn im Arm – muss ihm versprechen, in die Hei-mat zurückzukehren und ihren Bruder Gerdt um Verzeihung zu bitten.Gerdt weist Grete jedoch hartherzig ab und bringt sie obendrein um ihr verdien-tes Erbe. In einem Hass, der in Wahn-sinn umschlägt, steckt Grete die Heimat-stadt in Brand, raubt das einzige Kind des Bruders und findet mit diesem und ihrem eigenen Kind den Tod auf dem brennend zusammenbrechenden Turm von St. Stephan.

Der Komponist siegfried Matthus (l.) mit dem Regisseur frank Matthus.

Das Bühnenbild für Grete Minde als Modell an der neuruppiner Klosterkirche.

Musiksiegfried Matthus LibrettoAnton PerreyInszenierungfrank Matthus orchester und ChorBrandenburgisches staatsorchester frankfurtsingakademie frankfurt/oder[tonaufnahme] Musikalische LeitungHeiko Mathias försterBühnenbild | KostümeJohanna Maria BurkhartLichtdesignMarc Hermannsängergrete – Aswintha Vermeulen Valtin – Vitaly yushmanov schauspielertrud – Astrid Lebertigerdt – Hans Machowiakemrenz – Judith steinhäuser Pastor gigas, Peter guntz – Andreas KleinRegine – Birgit schneiderBewegungschorJugendkunstschule neuruppin

PReIseKat. I, Reihen 1 – 4, 40 € | ermäßigt 20 €Kat. II. Reihen 5 – 10, 30 € | ermäßigt 15 €Kat. III, Reihen 11 – 14, 20 € | ermäßigt 10 €Kartenpreise zzgl. Vorverkaufs- und systemgebühr


fot

o: J

ohan

na

Mar

ia B

urk

har

t

fot

o: H

enry

Mu

nd

t

1514

[Valtin] VitaLy yuShManoV1981 in sankt Petersburg in Russland geboren, machte ebenda zunächst eine Ausbildung am Musical College und anschließend besuchte er die Akademie für junge sänger. 2007 war Vitaly yushmanov stipendiat der siemens-stiftung, seit 2009 besucht er die Hochschule für Musik und theater in Leipzig. er hat als solist in Russ-

[trud] aStriD LebertiAstrid Leberti ist in neuruppin geboren und aufgewachsen. Zwi-schen 1999 und 2002 machte sie eine schauspielausbildung am europäi-schen theaterinstitut in Berlin. 2004 erhielt sie den Unicef theaterpreis. sie war ensemblemitglied im theater

[emrenz] JuDith SteinhäuSerJudith steinhäuser studierte an der Hochschule für schauspielkunst Ernst Busch schauspiel und absolvierte eine tanz- und gesangsausbildung an der Komischen oper und Musik-schule Berlin. seither spielte sie u. a. am Maxim gorki theater Berlin, am

[gerdt] hanS MachowiaK nach seiner Ausbildung am renom-mierten Hamburger schauspielstudio frese 2006 führten ihn erste engage-ments in Hamburg an das Deutsche schauspielhaus, das Altonaer und das st. Pauli theater. Weitere stationen waren das schauspielhaus Kiel, das schauspiel stuttgart und die Landes-

[grete] aSwintha VerMeuLenDie gebürtige Holländerin steht schon seit ihrem neunten Lebensjahr professi-onell auf der Bühne. nach ihrem Abitur hat sie am Konservatorium Musical-gesang studiert. Als Musicaldarstelle-rin war sie in Produktionen wie Hair, Emozione und Mysteria zu sehen. nach ihren frühen Bühnenerfolgen kehrte Aswintha Vermeulen wieder zurück zum Konservatorium, um eine Ausbil-

[Regine] birgit SchneiDer In Berlin geboren, absolvierte Birgit schneider zunächst eine Lehre als Da-menmaßschneiderin an der Deutschen staatsoper. Anschließend begann sie ein studium an der Hochschule für schauspielkunst Ernst Busch in Berlin. schon während ihres studiums hatte sie gastauftritte am Bat-studiotheater

Andreas Klein wurde 1948 in Lübeck geboren und besuchte auch dort An-fang der siebziger Jahre die schau-spielschule. Anschließend studierte er Pädagogik, theaterpädagogik und spieltheorie. seine theaterengage-ments führten ihn durch die gesamte Bundesrepublik; er spielte mehrere

dung als opernsängerin zu machen.Inzwischen hat sie in verschiede-nen operetten Produktionen wie The Mikado (Gilbert & Sullivan), Les Bavards und L’île de Tulipatan (Offenbach) mitgespielt. Auch das klassische theater ist ihr nicht fremd. sie spielte in Romeo und Julia und Das letzte Gericht und tanzte in mehreren samba- und Latin- shows.

Junge generation und spielte in zahl-reichen theaterproduktionen u. a. in Dresden, in Halle und Rheinsberg. In den vergangenen Jahren übernimmt sie immer häufiger Rollen bei film- und fernsehproduktionen.

Berliner ensemble, an der staatsope-rette Dresden, am Potsdamer Kabarett oBeLIsK, am schmidt-theater in Hamburg, bei der Lach- und schieß-gesellschaft München, an der Come-dia Colonia Köln sowie am Renitenz-theater stuttgart.

bühne Hannover. er war der erzähler in strawinskijs Geschichte vom Solda-ten, spielte in tschechows Möwe und in Pinters Alaska. Erwachen u. v. m. 2010/11 übernahm er die Rolle des thomas in frank Matthus’ Budden-brook Inszenierung.

Jahre in Kiel, dann am stadttheater in Bielefeld, in Hamburg, essen und in Bad Hersfeld. Als Regisseur hat er diverse stücke für das Jugendtheater in essen inszeniert. seit vielen Jahren ist er auch für die Konzertdirektion Landgraf auf tournee.

der schauspielschule und am Ma-xim gorki theater in Berlin. nach dem studium spielte sie an mehreren deutschen Bühnen, u. a. am stadtthe-ater eisenach, am stadttheater gera/Altenburg, am staatstheater schwerin und am legendären gripstheater in Berlin.

gRete MInDe DIe KÜnstLeR

fot

o: U

RB

An

RU

tH

sf

oto:

Hen

ry M

un

dt

land, finnland, spanien, Japan und den UsA auf der Bühne gestanden. Im sommer dieses Jahres wird er als Don giovanni bei den Bad Hersfelder opernfestspielen auftreten.

[Pastor gigas, Peter guntz] anDreaS KLein

17

eURoPÄIsCHes festIVAL DeR ReIseLIteRAtUR neBen DeR sPURDo 24. – Mo 28. Mai | neuruppin, Wuthenow, Wustrau, Rheinsberg

21 Lesungen – 21 Autoren – 21 entdeckungsreisen mit Judith schalansky | Angelika overath | Andreas Altmann | Drago Jan ar | edo Popovi | Dragan Veliki | Bora osi | Vladimir Pištalo u. v. a.

es gibt nur wenige Landschaften in Deutschland, ja wahr-scheinlich in europa, die so sehr mit dem namen eines Dichters verwoben sind, wie die Mark Brandenburg. fon-tane bereiste seine Heimat und er bereiste halb europa, nicht selten, um Kriegsschauplätze in Augenschein zu neh-men. Böhmen, frankreich, Dänemark – bei diesen Reisen war er – wie man so sagt – am Puls der Zeit. Aber selbst als offizieller Kriegsberichterstatter war er der „unsichere Kantonist“, als den ihn thomas Mann ein paar Jahrzehnte später ironisch und respektvoll bezeichnete.

Krieg und Literatur wird – mit Blick auf südosteuropa – ein schwerpunkt des europäischen Reiseliteraturfestivals Ne-ben der Spur sein. Diese Literatur hat weit mehr zu bieten als die fortführung der „gedächtniskriege“. In vielfach gebrochener Weise sind die erinnerungen in die texte ein-geflochten, mal metaphorisch, mal zynisch oder realistisch. Aber sie alle verweigern sich einfachen schuldzuschrei-bungen; „das Wagnis der erinnerung“ dient eben nicht der fortschreibung des Krieges mit literarischen Mitteln. Die schriftsteller, ganz gleich, ob sie aus Kroatien, aus slowenien oder serbien stammen, sind auch „unsichere Kantonisten“. Die aus den unterschiedlichen Perspektiven erzählten ereignisse zielen insgesamt auf eine „Verbrüde-rung“ der potentiellen Leserschaft.

ZITAT – Dragan Velikic [aus: Das russische Fenster]

Möglichkeiten beunruhigen mich. Dauernd muss ich Entscheidungen treffen. Soll ich einen halben oder einen ganzen Löffel Zucker in den Kaffee tun? Soll ich die Zeitung nur durchblättern oder sie ganz durchlesen? Soll ich ans Telefon gehen? Vielleicht das Fenster öffnen? Das Leben vergeht, ohne dass ich mich entscheiden kann. Nichts, was mir zu Ende zu führen gelänge. Möglichkeiten berühre ich nur in Gedanken. Die Welt ist voll von ihnen. Das Unbeweglichsein ist von jeher mein Ideal. Im Rollstuhl sitzen und doch woanders sein.Alle Möglichkeiten gleichzeitig leben, umgeben von Reiseführern, Katalogen, Prospekten, Fahrplänen, Speisekarten.Wie oft schon habe ich, wenn ich in einer Stadt ankam, stundenlang nach einem Hotel gesucht. Und wenn ich endlich ein Zimmer genommen und meine Sachen ausgebreitet hatte, sah ich mich der Frage gegenüber, in welchem Restaurant ich zu Abend essen sollte. Nichts macht mich so unruhig wie die Tatsache, dass sich jemand an meinen Tisch setzt, selbst dann, wenn er das Restaurant zum ersten Mal betritt. Und nicht nur, dass er an meinem Tisch sitzt, nein, er nimmt mir sogar den Gedanken, den ich an diesem Tisch fassen könnte. Gerade dieser Gedanke aber würde mich in eine andere Richtung lenken. Kein Zweifel, der, der an meinem Tisch sitzt, nimmt mir den Tisch, den Gedanken und die Richtung dieses Gedankens.Er nimmt mir mein Leben. Ein ganz anderes Le-ben, jedenfalls besser als das, das ich lebe. Und doch kontrolliere ich auch diese verpassten Leben. Das ist nicht leicht, mich beunruhigt mein zufälliges Leben, doch gelingt es mir irgendwie, mich nicht zu verlieren und Kontakt zu halten zu all den Leben, die ich versäumt habe. Ich spüre, wie sie an mir vorbeiströmen.Wie parallel laufende Gleise entfernen sie sich voneinander, um sich dann einander wieder zu nähern.

Das gesicht europas ändert sich rasant. Was sich in südosteuropa in den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts konfliktreich zugespitzt hat, ist teil eines Wandlungsprozesses, der die frage eines modernen euro-päischen selbstverständnisses aufwirft. näher als andere literarische gattungen ist die Reiseliteratur diesen aktuel-len Veränderungen, politischen und sozialen Verwerfun-gen auf der spur. Die Autoren erkunden, auf der suche nach Identitäten in europa, erfahrungen von Vertrautem und fremdem. Wir glauben, dass sie das Publikum dabei auf besonders unterhaltsame Weise auf ihre abenteuerli-chen und spannenden literarischen Reisen mitnehmen. Die Kulturstiftung des Bundes hat das europäische Reiseli-teraturfestival Neben der Spur ein zweites Mal für förder-würdig erkannt und unterstützt uns auch im Jahre 2012. Damit haben wir die Chance, ein außergewöhnliches Li-teraturfest auszurichten und hoffen, dies in der deutschen Literaturlandschaft dauerhaft verankern zu können.

Künstlerische LeitungDr. Peter Böthig/otto Wynen

gefördert durch

Neuruppin wird unvergessen bleiben, weil Neuruppin unvergess-lich ist: diese grün-goldene Landschaft, dieser schwarz-goldene See, diese Stadt, zugleich tabakdosenklein und artilleristenman-telgeräumig ... Diese Garnisonenarchitektur, preußisch-regelmäßig und brandenburgisch-verrückt, als ob Woyzeck-Kolonnen jederzeit die Straße entlang marschieren könnten ...

olga Martynova & oleg Jurjew, 2010

PReIseeinzelkarte: 5 € | ermäßigt: 3 €tageskarte: 12,50 € | ermäßigt: 7,50 €festivalpass: 40 € | ermäßigt: 24 €gönnerkarte: 105 € | ermäßigt: 63 €

alle tickets direkt an der Abendkasse

sieglinde geisel und Knut elstermann sind in diesem Jahr als Moderatoren dabei.

fot

o: H

enry

Mu

nd

t

16

18 19

anDreaS aLtMann [D]geboren 1949 in Altötting; ende der achtziger Jahre begann er Reisere-portagen zu schreiben; nach einem Aufenthalt in einem Zenkloster folgten lange Reisen durch Asien, Afrika und südamerika. für seine Reportagen wurde er vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem egon erwin Kisch-Preis, dem Weltentdecker-Preis und dem seume-Literatur-Preis.

gottharD erLer [D]gotthard erler, geb. 1933 in Meera-ne/sachsen, ist seit 1964 leitender Mitarbeiter des Aufbau-Verlages und war dessen geschäftsführer von 1990 bis 1998. seine jahrzehntelangen forschungen zu fontane haben an der Verbreitung dieses Werks und der erschließung der fontaneschen Biographie einen hervorragenden Anteil.

neBen DeR sPUR ALLe AUtoRen

baS böttcher [D] Bas Böttcher ,1974 in Bremen gebo-ren, ist als reisender Dichter und Re-zitator weltweit auf tournee (u. a. in den UsA, in Kanada, Brasilien, Russ-land und frankreich). 2004 erschien sein Roman Megaherz. Anfang 2006 erschien sein gedichtband Dies ist kein Konzert, 2009 veröffentliche er seine Bühnentexte unter dem titel Neonomade.

Marion braSch [D]Marion Brasch, 1961 in Berlin gebo-ren, arbeitete nach dem Abitur und einer Ausbildung zum schriftsetzer zunächst bei diversen Verlagen und beim Komponistenverband der DDR, später beim Radiosender Dt64, bei Radio fritz, Radio Brandenburg und Radio eins, wo sie nach wie vor tätig ist.

woLFgang büScher [D]Wolfgang Büscher, geboren 1951, schrieb viele Jahre für tageszeitun-gen; 1998 erschien sein erstes Buch Drei Stunden Null. Deutsche Abenteu-er. 2003 Berlin – Moskau. Eine Reise zu Fuß. 2005 Deutschland, eine Reise. Vielfacher Preisträger, u. a. erhielt er den theodor-Wolff-Preis und den Jo-hann-gottfried-seume-Literaturpreis.

bora oSi [sRB/D]Bora osi , 1932 in Zagreb geboren, wuchs osi in Belgrad auf. 1992 ver-ließ osi serbien aus Protest gegen das Miloševi -Regime und ging nach Rovinj (Kroatien), später nach Ber-lin. Im Jahr 2002 wurde er mit dem Leipziger Buchpreis zur europäischen Verständigung ausgezeichnet.

wigLaF DroSte [D]Wiglaf Droste, geboren 1961 in Her-ford, ist satiriker, Autor und sänger. er ist Mitherausgeber der kulinari-schen Vierteljahreszeitschrift Häupt-ling Eigener Herd. Zuletzt erschien sein Buch Auf sie mit Idyll: Die schöne Welt der Musenwunder. Wiglaf Droste erhielt 2003 den Ben-Witter-Preis, 2005 den Annette-von-Droste-Hüls-hoff-Preis.

cataLin Dorian FLoreScu [CH]Catalin Dorian florescu, geboren 1967 in timisoara in Rumänien, lebt als freier schriftsteller in Zürich. für seine Romane erhielt er zahlreiche Preise – u. a. den Chamisso förderpreis und den Anna seghers Preis. für seinen neuesten Roman Jacob beschließt zu lieben erhielt er 2011 den schweizer Buchpreis.

JoSeF girShoVich [D]Josef girshovich, geboren 1981 in Hannover als sohn israelischer eltern mit russischem Hintergrund, studierte Literaturwissenschaften und Jura in tübingen und an der Brown Universi-ty. er arbeitet als freier Journalist und lebt in Berlin.

nicoL LJubi [HRo/D]nicol Ljubi wurde 1971 in Zagreb, Kroatien, geboren. er wuchs in grie-chenland, schweden und Russland auf. Meeresstille ist sein zweiter Roman. für die Recherche wurde der Autor von der Robert Bosch stiftung mit einem Grenzgänger stipendium ge-fördert. für Meeresstille erhielt nicol Ljubi im März 2011 den Adelbert-von-Chamisso-förderpreis.

angeLiKa oVerath [CH]Angelika overath wurde 1957 in Karlsruhe geboren. sie arbeitet als Reporterin, Literaturkritikerin und Dozentin und wurde u. a. mit dem egon erwin Kisch-Preis und dem thaddäus-troll-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschien Alle Farben des Schnees (2010), ihr Senter Tagebuch. Angelika overath lebt in sent, grau-bünden.

sa 26.05. | 20 Uhr | Triffst du Buddha, töte ihn! sa 26.05. | 22 Uhr | Neonomade

Mo 28.05. | 17 Uhr | Ab jetzt ist RuheModeration: Knut elstermann

fr 25.05. | 17 Uhr | HartlandModeration: sieglinde geisel

Mo 28.05. | 11 Uhr | Ein kurze Kindheit in Agram/Frühstück im Majestic | Moderation: Hans-Joachim neubauer

Do 24.05. | 21 Uhr | Kulturkirche neuruppin so 27.05. | 15 Uhr | Fontane ReisetagebücherModeration: Katharina Döbler

fr 25.05. | 18:30 Uhr | Jacob beschließt zu liebenModeration: Andreas Knaesche

sa 26.05. | 18:30 Uhr | Reise nach JerusalemModeration: shelly Kupferberg

sa 26.05. | 18.30 Uhr | Hotel NirgendwoModeration: Knut elstermann

sa 26.05. | 17 Uhr | Meeresstille Moderation: Hendrik Röder

sa 26.05. | 11 Uhr | Flughafenfische/Fließendes Land | Moderation: sieglinde geisel

fot

o: n

ath

alie

Bau

er

fot

o: B

ues

sem

eier

fot

o: V

lad

imir

a s

pin

dle

r

fot

o: J

ürg

en B

auer

fot

o: J

ürg

en B

auer

fot

o: M

arti

n W

alk

er

fot

o: M

ark

us

C.

Hu

rek

fot

o: P

hil

ipp

ost

row

icz

fot

o: I

ng

o P

ertr

amer

fot

o: f

ran

k Z

auri

tz

fot

o: V

erla

g

fot

o: g

erri

t H

ahn

IVAnA BoDRožI [HRo]Ivana Bodroži , geboren 1982 in Vukovar / Kroatien. Ihre Lyrik wurde in internationalen Literatur-magazinen und Anthologien abge-druckt. für ihr Romandebüt Hotel Nirgendwo erhielt sie mehrere Preise, u. a. den Kiklop-Preis (2010).

20

VLaDiMir PiŠtaLo [sRB]Vladimir Pištalo wurde 1960 in sarajevo geboren, wuchs aber auch in Mostar und Belgrad auf. für das bisher noch nicht ins Deutsche über-tragene Buch Tesla, a portrait among the masks gewann er 2009 den nIn Literary Award für den besten Roman in serbien. Millenium in Belgrad ist der erste ins Deutsche übersetzte Roman.

JuDith SchaLanSKy [D]Judith schalansky, geboren 1980 in greifswald, lebt heute als freie Autorin und gestalterin in Berlin. Ihr literarisches Debüt Blau steht dir nicht erschien 2008. ein Jahr später Der Atlas der abgelegenen Inseln. Das Buch erhielt den 1. Preis der stiftung Buchkunst 2009 und wurde damit zum „schönsten deutschen Buch des Jahres“ gekürt.

eDo PoPoVi [HRo]edo Popovi , geboren 1957, lebt in Zagreb. er war Mitbegründer einer der einflussreichsten Underground-Literaturzeitschriften des ehemaligen Jugoslawiens, sein erster Roman Pono ni boogie (Mitternachtsboogie 1987) wurde zum Kultbuch seiner ge-neration. 1991–1995 war edo Popovi einer der bekanntesten Kriegsberichter-statter Kroatiens.

DanKo rabrenoVi [sRB/D] Danko Rabrenovi , 1969 in Zagreb geboren, wuchs in Belgrad auf. er ist Musiker, Autor und Moderator bei funkhaus europa. 1991 verließ er seine Heimat, um nicht an dem Krieg im damaligen Jugoslawien teilnehmen zu müssen. Danko Rabrenovi , sohn einer Kroatin und eines serben, ver-steht sich als Kosmopolit mit Wurzeln auf dem Balkan.

iVana SaJKo [HRo]Ivana sajko, geboren 1975 in Zagreb, ist Autorin, Dramatikerin und Regis-seurin. Ihre theaterstücke wurden in zahlreiche sprachen übersetzt und auf internationalen Bühnen gespielt. sie wurde bereits mit wichtigen Preisen ausgezeichnet; u. a. für Rio Bar als bestes Prosawerk 2006.

oLJa SaVi eVi [HRo]olja savi evi , 1974 in split geboren, veröffentlichte bisher drei Lyrikbände, die auszugsweise in mehrere spra-chen übersetzt wurden. 2006 wurden die erzählungen in Augustschnee als bestes Manuskript des Jahres ausge-zeichnet und publiziert. Im frühjahr 2011 erschien ihr erster Roman Lebt wohl, Cowboys.

SuSanne SchäDLich [D]susanne schädlich, geboren 1965 in Jena, arbeitet als freiberufliche Auto-rin, Journalistin und Übersetzerin. sie lebte elf Jahre in den UsA; 1999 kehrte sie nach Berlin zurück. Ihr literarisches Debüt Nirgendwoher Irgendwohin erschien im Jahre 2007. 2009 folgte Immer wieder Dezember. Der Westen, die Stasi, der Onkel und ich.

Sreten ugri i [sRB]Der 1961 in Jugoslawien geborene Romancier, essayist, Konzeptkünstler, Astronom und Philosoph ist Autor einer sammlung von Kurzgeschichten und drei Romanen. sein jüngstes Werk An den unbekannten Helden (Neznanom junaku) ist seine erste Veröffentlichung in deutscher sprache. 2010 wurde er zum Ko-Vorsitzenden des Auswahlkomi-tees der World Digital Library gewählt.

Dragan VeLiKi [sRB]Dragan Veliki wurde 1953 in Belgrad geboren und veröffentlichte bisher sieben Romane sowie drei essay-sammlungen und zwei erzählbände. seine Bücher wurden in mehr als zehn sprachen übersetzt. Von 2005 bis 2009 war Dragan Veliki serbischer Botschafter in Wien. seit ende 2009 lebt er wieder als freier schriftsteller in Belgrad.

Mo 28.05. | 15 Uhr | Millenium in BelgradModeration: Mirko schwanitz

so 27.05. | 20 Uhr | MitternachtsboogieModeration: Alida Bremer

so 27.05. | 22:00 Uhr | Der Balkanizer

fr 25.05. | 11 Uhr | Rio BarModeration: Alida Bremer

fr. 25.05. | 22 Uhr | Lebt wohl, CowboysModeration: Katharina Döbler

sa 26.05. | 15 Uhr | Westwärts, so weit es nur gehtModeration: Bernhard Robben

so 27.05. | 17 Uhr | Atlas der abgelegenen InselnModeration: Hendrik Röder

so 27.05. | 11 Uhr | An den unbekannten HeldenModeration: Mirko schwanitz

so 27.05. | 18:30 Uhr | Das russische FensterModeration: Bernhard Robben

neBen DeR sPUR ALLe AUtoRen

fot

o: M

io V

esov

ic

fot

o: D

. K

erp

enis

anf

oto:

Jü

rgen

Bau

er

fot

o: A

nd

rian

a K

un

c a

fot

o: P

etra

Kos

sman

n

fot

o: D

ittr

ich

Ver

lag

fot

o: n

eboj

sa B

abic

fot

o: V

erla

gf

oto:

Ver

lag

ZITAT – Andreas Altmann[aus: Triffst Du Buddha, töte ihn!]

Dieses Buch erzählt von einem Mann, den ich in Indien getroffen habe. Auch ein Lehrer. Aber (fast) ganz von dieser Welt, zudem radi-kal spirituell, sprich, radikal antireligiös. Er verschenkt etwas, was teurer nicht sein könnte. Dabei beherrscht dieser Inder kein einziges Wunder, niemand schluchzt vor Ergriffenheit bei seinem Anblick, keiner wirft sich ihm zu Füßen. Im Gegenteil, er fordert von jedem, nie die eigene Verantwortung aufzugeben, nie nach dem Herrgott und anderen Göttern Ausschau zu halten und immer alles – immer – auf den Prüfstand der Vernunft zu stellen. Sein Geschenk könnte man mit einer Art Rüstung vergleichen. Allerdings luftleicht und wunderbar beweglich. Man kann sie überall tragen. Sie stört nie, im Gegenteil, sie schmückt. Denn sie schützt den Geist vor den Anwürfen der Verblödung und die Innenwelt vor den Frostschäden schleichender Verrohung. Zugleich kann der Panzer ungemein porös werden. Dann lässt er Wärme durch, Wohlwollen, Nachsicht für viele, auch für sich.

21

22 23

Niemand anders hat die Menschen, Städte und Land-schaften der Mark Brandenburg so liebevoll und präzise beschrieben wie Theodor Fontane. Bis heute prägen diese Texte die Identität der „Märker“. Deshalb bieten wir den Besuchern der Fontane-Festspiele die Möglichkeit, an eben jene Orte zu gehen, die Fontane in seinem Werk beschreibt. Ausgangspunkt der Reisen und Wanderun-gen durch das Ruppiner Land ist – wie sollte es anders sein – Neuruppin. Die Geburtsstadt Fontanes hat auf eine einzigartige Weise die poetische Atmosphäre einer längst untergegangenen Zeit bewahrt.

sAMstAg, 26. MAI 2012 Fontane-Schifffahrt „Die ruppiner Schweiz“ mit Fontane-Menü, Plaudereien und birnenkuchenAm Pfingstsonnabend, 26. Mai, begeben wir uns per schiff auf den Weg, den uns fontane durch die Ruppiner schweiz beschrieb. Der Historiker und fontane-freund günter Rieger begleitet die Literatur- und naturfreunde auf dem salonschiff „Kronprinz friedrich“ über fünf seen ins Herz der Ruppiner schweiz. Bei einem fontane-Menü an Bord können die gäste fontane-geschichten lauschen. Von der sagenumwobenen Boltenmühle aus führt ein gemütlicher spaziergang nach Binenwalde und damit zum schauplatz der geschichte vom schönen försterkind sabine und dem Kronprinzen friedrich. Zurück nach neuruppin geht es bequem per schiff bei Birnenkuchen und Plaudereien. sA 26. Mai 2012 11 – 17.30 Uhr, ab Seepromenade Neu-ruppin [46 Euro incl. Schifffahrten, Fontane-Begleitung, Fontane-Menü und Kaffeegedeck, zzgl. VVK-Gebühr]

Fontane-wanderung „Die ruppiner Schweiz“ mit Picknick, Kutsche, Schiff und birnenkuchengenießen sie die Ruppiner schweiz mit allen sinnen: zu fuß, im schaukelnden Kremserwagen und auf den seen entlang des Rhins. eine Wanderung durch den neuruppiner stadtpark führt zunächst nach Alt Ruppin und Molchow. Der glockenturm dort birgt eine fontane-geschichte. Auf dem Kremser wird die Reise fortgesetzt. In Zermützel wartet ein Picknick. eine herrliche Wande-rung um den tornowsee bis zur Boltenmühle steht bevor. Ruppiner schweiz pur! Hier begeben sich die Wanderer an Bord des salonschiffes „Kronprinz friedrich“ und erleben bei Birnenkuchen und fontane-Plauderei eine entspannte Rückfahrt über fünf seen nach neuruppinsA 26. Mai 2012 10 – 17.30 Uhr, ab Seepromenade Neurup-pin [35 Euro incl. Wanderguide, Kutsche, Schifffahrt, Pick-nick, Birnenkuchen, Fontaneplausch, zzgl. VVK-Gebühr]

sonntAg, 27. MAI 2012Fontane-ausflug nach ganzer mit Schiff & bus, Picknick, Lesung und Kaffeetafel Am Pfingstsonntag, 27. Mai, folgen wir theodor fontane durch das Land zwischen fehrbellin und Wusterhausen und damit seinem Kapitel „An Rhin und Dosse“ aus den „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“. Mit dem schiff geht es zunächst nach Wustrau, zum Dorf des generalmajors von Zieten. nächste station – nun per Bus – ist der kleine ort Protzen. Das einst wohlhabende Luch- und torfdorf ging im 18. Jahrhundert in den Besitz der familie Kleist über. Im Herrenhaus von Protzen starb der junge Prinz Heinrich, neffe vom Alten fritz. ein Mittags-

imbiss wartet auf die gäste. In garz und Vichel begegnen sie den Herrenhäusern und Parkanlagen der familie von Quast. Den Zielort, das Dörfchen ganzer, teilten sich zu fontanes Zeiten die familien von Rohr und von Jürgaß. fontanes erzählungen dazu – wahre Kostbarkeiten. Der Rohr´sche gutshof und die Kirchenruine sind erhalten. Dort wird zur Kaffeetafel geladen. Der Historiker günter Rieger begleitet die spurensucher bei ihrem tagesausflug und lüftet unterwegs die geheimnisse der kleinen orte mit ihren großen geschichten. so 27. Mai 2012 10 – 17 Uhr, ab Seepromenade Neuruppin[50 Euro incl. Schiff- und Busfahrten, Fontane-Begleitung, Lesungen/Führungen, Picknick, Kaffeetafel, zzgl. VVK-Gebühr]

Fontane-radtour nach ganzer mit Picknick, Führungen und KaffeetafelAm Pfingstsonntag startet auch eine fontane-Radtour von neuruppin nach ganzer mit den stationen Protzen, garz, Vichel und ganzer. Unterwegs erwarten die Radfreunde Lesungen und führungen in den Kirchen und Parks, ein Picknick zur stärkung und die gemeinsame Kaffeetafel in der Kirchenruine von ganzer. nach 30 Kilometern endet hier die Radtour. Die gäste können mit ihren Rädern eine bequeme Rücktour per Bus und transporter antreten oder nochmals in den sattel steigen und nach neuruppin zurückradeln.so 27. Mai 2012 10 – 17 Uhr, ab Seepromenade Neuruppin[45 Euro incl. Mietrad, Guide, Lesungen/Führungen, Pick-nick, Kaffeetafel, Rücktransfer | 37 Euro ohne Mietrad, mit Rücktransfer ab Ganzer | 27 Euro ohne Mietrad und ohne Rücktransfer, große Radtour, ca. 60 km, zzgl. VVK-Gebühr]

ReIsen WIe fontAne


25

fRIeDRICH Meets yoU(tH) Fr 25. – So 27. Mai | stadtmitte neuruppin

Um König friedrich II. ranken sich zahlreiche Mythen, als geistiger Übervater und wagemutiger Vollender Preußens. Auch die fontanestadt neuruppin verbindet sich mit geschichte(n) des größten preußischen Königs – seiner-zeit noch Kronprinz. friedrich war, als er nach neuruppin kam 20, als er es verließ 24 Jahre alt; ein Jugendlicher, ein Rebell, ein suchender, ein schöngeist und ein junger Mann, der seine Lebenspläne entwickelte.

Im festjahr „friedrich 300“ und eingebettet in die fon-tane-festspiele konfrontieren wir ihn mit seinesgleichen, mit jungen Menschen, lebens hungrig und verträumt, viel-leicht zynisch, abgeklärt und realistisch. Jugend begegnet sich auf Augenhöhe.

fRIeDRICH Meets yoU(tH) ist eine fiktive Begegnung in den Reminiszenzen der Lebenden: der berühmte König und die gegenwart.

Pommes & Fritz, Friedrich jedermann, absurde begegnungen Karl-Friedrich-Schinkel-Gymnasium Neuruppinbon appetit – pommfritz von der königlichen tafel absurde Interviews rund um die Kartoffelgemalte friedrich-szene für jedermanns Kopf Jugend-gangs aus dem 18. und 21. Jahrhundert Illustrationen zu fritz-Anekdoten

ein Kopf muss rollen – friedrich und Katte auf der flucht friedrich der superstar – Boxhandschuh und flöte Diese alte gans will ich nicht haben – friedrich und die frauen

fritz-Collage aus elementen des darstellenden spiels Vater und sohn – szenen und Anekdoten Provokation – Performances in der stadt

ein weites Feld Grafiken und Zeichnungen von Günter Grass AUssteLLUng 19. Mai – 15. Juli, Kunstraum neuruppin

In seinem 1995 erschienenen Roman „ein weites feld“ kommentiert günter grass die Wiedervereinigung, indem er sie in die deutsche geschichte einbettet. ein Kunstgriff ist dabei die Identifizierung der Hauptfigur theo Wuttke mit dem 100 Jahre zuvor geborenen fontane. Zu seinem Roman hat der Literaturnobelpreisträger eine Reihe von Zeichnungen und grafiken angefertigt. Am 28. Mai liest die schauspielerin Helene grass aus dem Roman ihres Vaters.

eRöffnUng fr 18. Mai, 19 UhrKunstraum neuruppin, friedrich-engels-straße 37Di – fr 10 – 12 und 15 – 19 Uhr,sonn- und feiertags 11 – 13 Uhr

amnesty für Katte – improtheater auf dem SchulplatzEvangelisches Gymnasium Neuruppin„Wir demonstrieren!“ „gebt Katte wieder frei!“ Der Hin-richtungstermin des Leutnants der preußischen Armee und Jugendfreundes friedrichs II. Hans Hermann von Katte in Küstrin steht kurz bevor. neuruppin kämpft für seine freilassung. Mit Protesten. Mit Unterschriften. Mit der sammelbüchse. eine sache, die alle angeht!

Fritz – avec souci! (mit Sorge) Eigenproduktion des Theaters ohne Bühne (TOB) der Jugendkunstschule NeuruppinDas toB taucht tief ein in die Jugend von friedrich II: eine Welt voller Misshandlung, gewalt, Unterdrückung, Verrat. eine Jugend ohne Liebe, in der Königskinder nicht mehr als heiratspolitische Werte im europäischen Machtgefüge bedeuten.

Sans souci – sorglose Plätze und Köpfe Ausstellungsprojekte der Mal- und Keramikkurse der Jugendkunstschule Neuruppin

Friedrich – Der alltag damals und heuteOberstufenzentrum Ostprignitz-Ruppin Die schüler des oberstufenzentrums stellen den Alltag der einfachen Menschen jener Zeit, als der „Alte fritz“ noch jung war, in den Mittelpunkt ihrer Aufführungen, Installa-tionen, filme, skulpturen; darunter eine Puppenstube, aus der man ersehen kann, wie die Menschen wohnten und lebten und ein friedrich-Puppenspiel.

ethiopia – Skizzen einer reise Skizzen und Zeichnungen von Katherina Kreklau AUssteLLUng 25. Mai – 4. Juli, galerie am Bollwerk

2009 machte sich Katherina Kreklau auf entdeckungs-tour nach Äthiopien auf, dem Land der sonne und des Lachens. Begegnungen mit Menschen, Landschaften, Klängen und Zufällen prägten die dreimonatige Reise. Das lebensnahe Vorort-Zeichnen wurde zum Reisealltag. es entstanden mehr als 100 skizzen und Zeichnungen, hauptsächlich mit fineliner, gel- oder Bleistift in Kom-bination mit Pastell-ölkreide, die ganz nah von einem Leben erzählen, das gar nicht so anders ist. sascha Peters zeigt dazu fotos von seiner Äthiopienreise 2011.

VeRnIssAge Do 24. Mai, 17 Uhr mit Axl Makana, sänger der Band Mutabor und gründer des Vereins „Viva Huma-nidad“ (Partnerschaften zwischen schulen in Deutschland und Äthiopien) und tadelu Witsadik & Mirko Wittemeier von „ethiocoffee“: die Kunst der traditionellen äthiopi-schen Kaffeezeremonie galerie am Bollwerk, An der seepromenade 10, neuruppinDi – so 13 – 17 Uhr

AUssteLLUngen ZU Den festsPIeLen

24

ich habe Fontane gelesen – seine romane und ich sind eins. Susanne Stolzenberg – Kohle- und Federzeichnungen zum Romanwerk Theodor FontanesAUssteLLUng ab 29. April, Museum im stadtgarten

susanne stolzenbergs Illustrationen sind das Resultat einer langjährigen künstlerischen Auseinandersetzung mit dem Werk fontanes. „In freier form und ohne Bindung an bestimmte Drucktechniken“, bekennt die Künstlerin, „wird allein das zum Ausdruck gebracht, was für mich bei der Vertiefung in fontanes Werke aus der Dichtung spricht. Die Romanfiguren werden zu lebendigen Menschen, deren We-sen und schicksal in zahlreichen Porträts dargestellt sind“.

eRöffnUng so 29. April, 11 Uhr Museum im stadtgar-ten (Vorderhaus), Karl-Marx-straße 103, neuruppin

26

NWGBauen VerwaltenVermietenBewirtschaften

Kränzliner Str. 32a16 816 NeuruppinTel. 03391-84 07-0Fax 03391-506249

NWG

NeuruppinerWohnungsbaugesellschaftmbHwww.nwg-neuruppin.de

euruppinerohnenut

NWG



NWG


euruppinerohnenut

NWG



NWG


euruppinerohnenut

NWG

NeuruppinerWohnungsbaugesellschaftmbH

Kränzliner Str. 3216816 NeuruppinTelefon: 0 33 91 / 84 07 - 0Fax: 0 33 91 / 50 62 49www.nwg-neuruppin.de

Bauen Verwalten

Vermieten Bewirtschaften

fontanestadt neuruppin vertreten durch den Bürgermeister Jens-Peter golde, Karl-Liebknecht-straße 33-34, 16816 neuruppinKulturmanagement: Mario Zetzsche, tel. 0 33 91 / 355 686 Redaktion: otto Wynen, Uta Bartschgestaltung: Katharina Bülow & Veronika žohová, Raumglück, tel. 0 33 91 / 65 98 250Druck: Druckerei Albert Koch e.K., Reepergang 1, 16928 Pritzwalk, tel. 0 33 95 / 30 500Auflage: 10.000 stück

Künstlerische LeitungUta Bartsch | fontane-Lyrik-Projekt, fontane-Wanderungen tel. 0 33 91 / 458 459 | [email protected]

frank Matthus | grete Minde - open Air [email protected]

otto Wynen | neben der spur - europäisches Reiseliteraturfestivaltel. 0 33 91 / 77 59 61 | [email protected]

Dr. Peter Böthig | neben der spur - europäisches Reiseliteraturfestivaltel. 03 39 31 / 39 007 | [email protected]

Die fontanestadt neuruppin und die Künstlerische Leitung bedanken sich bei den nachfolgenden Unternehmen, Personen und Institutionen für ihre Unterstützung:

Sponsorenstadtwerke neuruppin gmbHnWg neuruppiner Wohnungsgesellschaft mbHsparkasse ostprignitz Ruppin Berliner fahr-service gmbHPlakatlicht treger gmbHAllianz generalvertretung Carsten BuddeAutohaus füllgraf neuruppin gmbHDReIsteRn Konserven gmbH & Co. KgDr. Hans e. Weber FördererKulturstiftung des BundesMinsiterium für Wissenschaft, forschung und Kultur des Landes BrandenburgKulturland Brandenburgesf, eU, Land Brandenburg MedienpartnerMärkische Allgemeine ZeitungRundfunk Berlin Brandenburg

IMPRessUM

n

o

S

w

Rosenstr.scharländerstr.

Virchowstr.

seestraßeLeinw

eberstr.

R.-Koch-str. steinstraße

ernst-toller-str.

schulzenstr.

schinkelstr.

Bahnhofstraße

Am

Klappgraben

fontanestraße

Lazarettstr.

Am Alten gym.

schäferstr.

friedrich-ebert-str.

B.-Bra

sch-s

tr.Ber

gstra

ße

Karl-M

arx-

strr

aße

Karl-M

arx-

stra

ße

schul-platz

Komm

isson

sstra

ße

An der seepromenade

siechenstr

.Aug

ust-B

ebel

-stra

ße

Hei

nric

h-H

eine

-str

aße

frie

dric

h-eng

els-

stra

ße

Reg

atte

rstr

aße

schi

ffers

traße

feld

man

nstr

aße

PostsraßeKlosterstraßeerich-Mühsam

-str.

fischbänkenstraße

Wichmannstraße

Rudolf-Breitscheid-straße

feh

rbellin

er straße Karl-Liebknecht-straße

scholtenstraße

Präsidentenstraße

Rup

pine

r se

e

Rutscherweg

Han

s-t

hörn

er-s

tr.

güntherstr.

stra

ße d

es f

ried

ens

fonate-platz

neuer

Markt

*

fontane-geburtshausfontane-Denkmal

Dbi

www.fontane-festspiele.com

PfIngsten 2012 24. – 28....

Documents

Transcript of PfIngsten 2012 24. – 28....