Phono Katalog Komplett 2004 8 - aerne.com€¦ · / 83 Tips für die Wahl des Ton ab neh mers...

www.phonophono.de / 81

hört, hört!

Katalog 2004.8

Plattenspieler

uTonabnehmer

Phono-Vorverstärker

Lautsprecher & Verstärker

Kopfhörer

Zubehör

2 / Tonabnehmer

82 / www.phonophono.de

Ton ab neh mer

Schallplatten verstecken die Musik in einer kleinen Rille. Der Tonabnehmer tastet mit einemDiamanten die Plattenrille ab und wandelt die Musikinformation wieder in elektrische Spannungum. Diese Spannung wird dann von anschließenden Verstärkern weiter verstärkt und istschließlich über Lautsprecher zu hören.

Die Musikinformation in der Rille der Platte ist in winzig kleinen „Bergen und Tälern“untergebracht. Der Diamant muß die mikroskopische Berg- und Talfahrt mitmachen. Dazu mußder Diamant eine besondere Form besitzen und so glatt wie möglich sein – er wird geschliffenund poliert. Er sitzt auf einem langen Röhrchen, dem Diamantträger. Dieser Träger mußbesonders stabil und steif, zugleich aber so leicht wie möglich sein. Die Bewegung desDiamanten beim Abtasten der Rille soll möglichst unverfälscht erfaßt werden. Auf dementgegengesetzten Ende des Trägers sitzen winzige Magneten (bei MM- oder MovingMagnet-Systemen) bzw. kleine Spulen (bei MC- oder Moving Coil-Systemen). Die Bewegungwird in elektrische Spannung umgewandelt und liegt schließlich an kleinen Steckern zurVerstärkung.

Entscheidend für guten Klang ist die Qualität des Diamanten. Entscheidend sind außerdemDiamantträger, Spulen und Mechanik der Aufhängung des Trägers. Wichtig ist jedoch auch dasGehäuse des Tonabnehmers (hier kann es zu Resonanzen kommen). Selbst das Material derKontaktstifte spielt eine Rolle. Moderne Industrie-Tonabnehmer werden heute maschinellgefertigt. Ab einer gewissen Qualitätsklasse jedoch kommt immer mehr Handarbeit ins Spiel,und die Weltspitzenklasse der Systeme wird komplett von Hand gefertigt! Kein Wunder, daß einhochwertiger Tonabnehmer viele tausend Euro kosten kann!

Tonabnehmer haben einige Eigenschaften, die sie in praktisch allen Plattenspielern zeigenwerden. Ein guter Industrietonabnehmer wie beispielsweise ein AudioTechnica AT95E klingtimmer spritzig und etwas rau, ob es nun in ein betagtes Gerät von 1960 eingebaut wurde oderin ein modernes High-End-Laufwerk. Ein AT95E wird niemals warm klingen, und dieRäumlichkeit wird deutlich hinter hochwertigeren Systemen zurückbleiben. Ein preiswertesSystem (wie beispielsweise das AT95E) ist trotz einiger Schwächen ein gutes System. „Gut“bedeutet in jeder Preiskategorie etwas anderes. Ein Tonabnehmer für 50 Euro muß gut klingenohne deutliche Schwächen, muß jedoch nur mit anderen Systemen zu vergleichbarem Preismithalten können. Ein Vergleich eines 50 Euro Systems mit 500-Euro-Tonabnehmern wäreunseriös – oder wir müßten uns fragen, warum wir das 500-Euro-System im Programm haben... Unsere Auswahl an Tonabnehmern basiert auf Erfahrungen von uns selbst wie auch vonunseren zahlreichen Kunden. Schlechte Tonabnehmer haben wir daher einfach aus unseremProgramm gestrichen.

Der Klang eines Tonabnehmers wird zu einem großen Anteil vom Plattenspieler und Tonarmbestimmt, in welchen der Tonabnehmer eingebaut wird. Für den Klangeindruck einesTonabnehmers – oder besser eines Plattenspielers – ist daher die gute Abstimmung vonTonabnehmer, Tonarm und Laufwerk entscheidend. So kann ein sehr teurer Tonabnehmer ineinem Tonarm phantastisch klingen, in einem anderen Gerät eher enttäuschend!


Tips für die Wahl des Ton ab neh mers

u Investieren Sie ungefähr die Hälfte des Neupreises Ihres Plattenspielers in denTonabnehmer. In der Regel finden Sie dann ein Optimum an Leistung und Preis.

u Bauen Sie Tonabnehmer mit hoher Nadelnachgiebigkeit in leichte Tonarme (3 - 8 Grammdynamische Masse). In schwere Tonarme gehören Systeme mit niedriger Nadelnachgiebigkeit(über 15 Gramm dynamische Masse). Moderne Tonabnehmer haben in aller Regel eine mittlere Nadelnachgiebigkeit und harmonieren mit den meisten gängigen modernen Tonarmen, diegrößtenteils mittelschwer sind (6 - 18 Gramm dynamische Masse).

u Achten Sie beim Kauf darauf, dass Sie das System an Ihren Verstärker anschließen können: MM-Systeme sind bis zu 250 Euro die Regel. Sie benötigen einen MM-Phono-Eingang(meistens 47 kOhm Eingangswiderdstand, Eingangsempfindlichkeit ca. 2mV bis 5mV). AuchHigh-Output-MC-Systeme werden an einen MM-Eingang angeschlossen. MC-Systeme haben eine geringere Ausgangsspannung als MM-Systeme und benötigen einenspeziellen MC-Phono-Eingang (in der Regel 100 - 1000 Ohm Eingangswiderstand,Eingangsempfindlichkeit 0,1 bis 0,5 mV).

u Falls Ihr Verstärker keinen Phono-Eingang besitzt, müssen Sie einen kleinenPhono-Vorverstärker zwischen Plattenspieler und Verstärker schalten. Der Phono-Vorverstärker paßt das Signal vom Plattenspieler so an, dass Ihr Verstärker damit etwas anfangen kann. Sieschließen den Phono-Vorverstärker dann an einen freien AUX-, Line- oder CD-Eingang an.

Befestigungsarten von TonabnehmernNeben elektrischen Eigenschaften ist jedoch auch wichtig, dass der Tonabnehmer am Tonarmbefestigt werden kann. Die Mehrzahl der Plattenspieler verwendet den Halb-Zoll-Anschluß.Der Tonabnehmer wird dann mit zwei kleine Schrauben von oben im Tonkopf (Headshell)befestigt. Der Abstand der beiden Schrauben beträgt ein halbes Zoll - daher der Name Halb-Zoll Befestigung, englisch “Half-inch Mount” (1/2 Zoll = ca. 1,25cm).

Eine weitere Befestigungsart ist das T4P Stecksystem oder englisch “P-Mount”. Dabei wird der Tonabnehmer einfach in den Tonarm eingesteckt und seitlich mit einer kleinen Schraubegesichert. Die Kontaktstifte sind direkt am Tonabnehmer, die Steckverbindung ist rechteckig.Nicht verwechseln mit dem SME-Schraubanschluß für Tonköpfe!

Der SME Schraubanschluß ist ein Bajonettverschluß, bei dem der Tonkopf vorne in denTonarm eingesteckt wird. Ein kleiner Stift oben am Tonkopf sorgt für den korrekten Sitz. DerTonkopf wird mit einer Überwurfmutter am Tonarm festgeschraubt. Dieser Anschluß ist bei allen SME-Tonarmen der Baureihen SME3009 sowie SME3010 & 3012R zu finden. In ein solchesHeadshell werden Tonabnehmer mit Halb-Zoll-Anschluß eingebaut. Der SME-Anschluß ist beiDJ-Geräten weit verbreitet. Technics SL1210 und dessen Nachbauten (z.B. Numark) habendiesen Anschluß. Die bekannten Ortofon Concorde Systeme können hier direkt eingesetztwerden.

T4P Halb-Zoll

SME

2 / Tonabnehmer


Au dio Tech ni ca

AudioTechnica AT91 Bestellnr.: A10010 / 22,50 Euro

ein gutes System zum Einstiegspreis. Dank Großeinkauf können wir Ihnen diesenTonabnehmer zu einem überaus günstigen Preis anbieten. Guter Klang, einfacher Einbau.

AudioTechnica AT78 Bestellnr. A10009 / 35,50 Euro

Tonabnehmer mit Spezialdiamant ATN78 (65µm Verrundung) für Schellackplatten.

AudioTechnica AT91/78 Bestellnr. A10011 / 49,90 Euro

Tonabnehmer AT91 für Vinylplatten und zusätzlich Spezialnadel ATN78 für Schellackplatten.Sie können diesen Tonabnehmer durch einfaches Wechseln der Nadel für Vinyl- undSchellackplatten verwenden.

AudioTechnica AT95E Bestellnr.: A10013 / 34,90 Euro

ein sehr gutes Mittelklasse-System. Zu diesem Preis bietet das AT95E bereits eine elliptischeNadel! Gute Auflösung und knackiger Klang. Im Vergleich zu den größeren Systemen vielleichtetwas rauh - aber für den Preis ein Super-Angebot!.


ausgezeichnetes Mittelklassesystem für einen unschlagbaren Preis. Guter Baß, klareHöhenwiedergabe und gutes Abtastverhalten machen das AT 110E zur ersten Wahl in dieserPreisklasse. Obwohl es seine Stärken bei Popmusik ausspielt, macht auch Klassik und Jazz mit diesem System Spaß. Für Standard-Halb-Zoll-Befestigung. Unproblematischer Einbau undeinfache Justage. Harmoniert mit sehr vielen Tonarmen und eignet sich für moderne Geräteebenso wie für ältere Plattenspieler. Kauf-Tip in Audio 6/1999.


Ein sehr interessantes System mit einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis. Baß undHöhen sind sehr klar und straff. Ein vorbildliches Abtastverhalten erleichtert den Einbau auch inältere Geräte; zudem ist auch dieses AudioTechnica-System recht einfach zu justieren. FürStandard-Halb-Zoll-Befestigung. Harmoniert dank mittlerer Nadelnachgiebigkeit mit sehr vielenTonarmen.

AudioTechnica 440ML Bestellnr.: A10002 / 137,80 Euro

Ein ausgezeichnetes MM-System, klanglich ähnlich dem luftigen Klangbild eines AudioTechnica OC9. Und auch das 440ML hat einen aufwändigen Nadelschliff und Spulen aus hochreinemKupfer. Bei korrekter Justierung tastet das 440ML ungewöhnlich gut ab und bildet auch großeKlangkörper hervorragend räumlich ab. Ein System mit klarem Baß und Höhen, besondersgeeignet für Pop und Jazz.

AudioTechnica OC9 Bestellnr.: A10001 / 368,00 Euro

Dieses MC-System gehört zu den Klassikern. Das OC9 wurde über viele Jahre immer weiterverbessert. Klanglich besticht das OC9 durch einen auffallend feinen Klang mit filigranerHochton-Wiedergabe. Seine Stärken sind sein durchsichtiger Klang, schöne Räumlichkeit undaußergewöhnlich gute Abtastfähigkeit. Wir empfehlen dieses MC-System vor allem inHiFi-Anlagen, die von sich aus ein eher volles, rundes Klangbild haben.

AT120E

AT110E

AT91E AT OC9

AT95E

Tip

Sie su chen eine Er satz na del?

Wir ha ben für prak tisch alle

Ton ab neh mer pas sen de Na del ein -

schü be! Fra gen Sie uns! Wir

hel fen ger ne wei ter:

Tel. 030-79741835

AT440ML


Technische Daten Audio Technica Audio Technica Audio Technica Audio Technica Audio Technica Audio Technica

Typ AT 91 AT 95E AT 110E AT 120E AT 440ML OC 9

Konstruktion MM MM MM MM MM MC

Befestigung Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll

Gewicht 5.0 gr 5.7 gr 7.2 gr 6.5 gr 6.5 gr 8.0 gr

Höhe 17.0 mm 17.2 mm 17.2 mm 17.4 mm 17.3 mm 17.2 mmNadelschliff Rundnadel Elliptisch Elliptisch Bi-Radial Micro Linear,

nacktes RechteckMicro Line

Nadelverrundung mil 0.6 0.4 x 0.7 0.4 x 0.7 0.3 x 0.7 0.12Frequenzgang 20 - 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 - 22.000 Hz 15 – 25.000 Hz 5 – 32.000 Hz 15 – 50.000 Hz

Ausgangsspannung (1kHz, 5 cm/sec)

> 3.5 mV > 3.5 mV > 4.5 mV > 5.0 mV > 5.0 mV > 0.4 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 20 dB > 20 dB > 26 dB > 29 dB > 30 dB > 31 dB

Kanalbalance (1kHz) < 2.5 dB < 2.0 dB < 1.5 dB < 1.0 dB < 0.75 dB < 1.0 dB

Nadelnachgiebigkeit µm/mNdynamisch / statisch

20 20 10 / 40 9 / 35

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20° 20° 20° 20°

Auflagedruck 15-25 mN 15-25 mN 10.0-20.0 mN 10-18 mN 8-16 mN 12.5-17.5 mN

Empf. Aufdruck 20 mN 20 mN 17 mN 16 mN 12.5 mN 15 mN

Induktivität 480 mH 400 mH 490 mHEmpf. Abschlußwiderstand 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 100 Ohm

Empf. Abschlußkapazität 100 – 200 pF 100 – 200 pF 100 – 200 pF 100 – 200 pF 100 – 200 pF -

Ersatznadel ATN 91 ATN 95E ATN 110E ATN 120E ATN 440ML Fest eingebaut

Bitte beachten Sie: die Auflagekraft ist in mN angegeben. Angaben in dieser physikalische Einheit sind 10-mal so groß wie die ältereAngabe in Gramm. Beispiel: 15mN = 1,5 Gramm

AudioTechnica ATN91 Ersatznadel für AT91 Bestellnr.: B00117 / 20,35 Euro

AudioTechnica ATN95E Ersatznadel für AT95E Bestellnr.: B00119 / 25,05 Euro



AudioTechnica ATN440ML Ersatznadel für AT440ML Bestellnr.: B00140 / 109,00 Euro

Alle anderen AudioTechnica Ersatznadeln einfach erfragen. Wir haben für praktisch alleTonabnehmer passende Nadeleinschübe! Infotelefon: 030-79741835.

2 / Tonabnehmer


Denon DL-103 Bestellnr.: A11001 / 122,20 Euro

MC-System mit etwas härterer Nadelnachgiebigkeit (5 um/mN). Das Denon DL103 wurde fürRundfunkanstalten entwickelt. Das DL103 gehört zu den preiswertesten MC-Tonabnehmern. Im Vergleich zum preislich vergleichbaren Ortofon MC Nr.2 klingt das DL103 zurückhaltender,weicher, wärmer. Es tastet gut ab (aber nicht ganz so extrem gut wie das MC Nr.2) und isteinfach zu justieren. Das Denon gehört zu den meistverkautesten Tonabnehmern. Es eignetsich allerdings nur für mittelschwere bis schere Tonarme. Das DL103 ist ein klanglich eherunspektakuläres System, das wir gerade deshalb besonders gerne empfehlen. Kauf-Tip inAudio 6/1999.

Denon DL103/78 Bestellnr.: A11007 / 198,00 Euro

Schellackversion Denon DL103/78 mit 65µm Schellackdiamant.

Denon DL110 Bestellnr.: A11002 / 109,00 Euro

Ein High-Output-MC-System, das Sie an normale MM-Phono-Eingänge anschließen können.Das DL110 ist ein sehr gutes Allround-System mit seidigen, angenehmen Klang mit guterAuflösung verbindet. Ebenso wie der große Bruder, das DL160, klingt das DL110 sanft undangenehm. Es harmoniert mit praktisch jedem modernen Plattenspieler. Sehr beliebt in Thorens & Project.

Denon DL160 Bestellnr.: A11003 / 139,00 Euro

Ein High-Output-MC-System, das Sie an normale MM-Phono-Eingänge anschließen können.Das DL160 ist ein klassisches Allround-System, das überaus seidigen, angenehmen Klang mitungewöhnlich guter Auflösung verbindet. Denon ist berühmt für seine MC-Systeme. Das DL160ist allererste Wahl in dieser Preisklasse, wenn Sie viel Klassik oder Livemusik hören, oder wenn Sie ein eher sanft/warm/weich klingendes System suchen.

DL 103 DL110 DL 160

Order

Sie kön nen alle Ar ti kel in un -

se rem Ge schäft in Ber lin er -

hal ten.

Wir lie fern alle Ar ti kel ger ne

per Post zu Ih nen nach Hau se.

Sie kön nen im In ter net be stel -

len, per Fax oder tele fo nisch.

Be stel len Sie ein fach werk tags

von 10-18 Uhr beim

Pho no Pho no In fo te le fon

Tel. 030 / 797 418 35

Fax. 030 / 797 418 36


Technische Daten Denon Denon Denon Denon

Typ DL 110 DL 160 DL 103 DL 103 / 65

Konstruktion High Output MC High Output MC MC MC

Befestigung Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll

Gewicht 4.8 gr 4.8 gr 8.5 gr 8.5 gr

Höhe 17.6 mm 17.6 mm 15.0 mm 15.0 mmNadelschliff Elliptisch Elliptisch Rund Rund

Nadelverrundung mm 0.1 x 0.2 0.07 x 0.14 0. Schellack

Frequenzgang 20 - 45.000 Hz 20 – 50.000 Hz 20 - 22.000 Hz


1.6 mV 1.6 mV 0.3 mV 0.3 mV

Kanaltrennung (1kHz) >25 dB >25 dB >25 dB >25 dB

Kanalbalance (1kHz) <1.0dB <1.0 dB <1.0dB <1.0dB

Nadelnachgiebigkeit µm/mN 8 10 5 5Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20° 20°

Auflagedruck 15-21 mN 15-21 mN 22-28 mN 22-35 mN

Empf. Aufdruck 18.0 mN 18.0 mN 25 mN 30 mN

Empf. Abschlußwiderstand 47 kOhm 47 kOhm > 100 Ohm > 100 OhmEmpf. Abschlußkapazität - - - -

Ersatznadel Fest eingebaut Fest eingebaut Fest eingebaut Fest eingebaut


Denon bietet für Denon MC-Systeme leider keinen Austauschservice. Wir rechnen Ihnen für Ihr gebrauchtes Denon DL103 eineGutschrift über 10.00 Euro bei Ihrem nächsten Einkauf bei PhonoPhono. Ihr DL103 muß gut erhalten sein und elektrihsc intakt sein.

2 / Tonabnehmer


Dynavector DV10 X4 MK2 Bestellnr. A16502 / 345,00 EuroAustauschsystem 294,00 Euro

/1/ Das wohl am meisten verbreitete Dynavector DV10X4MK2 klingt sehr dynamisch, ausgeglichenund konturiert. Das DV10 ist durch einen raffiniert konstruierten Magnetkreis in der Lage, eineaußergewöhnliche Räumlichkeit zu produzieren, ohne die Klangfarben zu vernachlässigen. Einideales System für alle mittelschweren Tonarme, bevorzugt SME, Rega. Ein gutmütigesSystem, das - eine hervorragende Anlage vorausgesetzt - in vielen Tonarmen seine Stärkenentfaltet. Das DV10 ist ein High-Output-MC-System und wird an normale MM-Phonoeingängeangeschlossen. stereoplay 8/2002: “... Ausgewogenes High-Output-MC System mit üppigenKlangfarben und dynamischer Spielweise. Herausragend: sein Timing.”

NEU! Dynavector DV10 X5 Bestellnr. A16509 / 395,00 Euro

Nach langen Jahren gibt es wieder eine Neuerung bei der bewährten DynavectorDV10-Baureihe! Das legendäre High-Output-MC-System wurde in einigen Details verbessertund klingt besser denn je! Die Montageplatte besteht nun aus Aluminium und sorgt für stabilereBefestigung und verbesserte Energieableitung zum Tonarm. Die Magneten sind nun ausNeodym gefertigt und verwenden den Dynavector Fluxdamper mit Softened Magnetism. DerSpulendraht des neuen DV 10 X5 wurde verstärkt, dadurch verringert sich die Impedanz auf150 Ohm, was zu einer besseren Kompatibilität mit MM-Phonoeingängen führt. Das neueDV10X5 wird damit zu einem noch besseren, noch universelleren Tonabnehmer. DerVorgänger, das DV 10 X4 wird weiterhin produziert.

Dynavector DV20X H / L Bestellnr. A16503 / 695,00 EuroAustauschsystem 550,00 Euro

/2/ Als überaus gelungen darf das neue Dynavector DV20X bezeichnet werden: dieses Systemzählt zu den interessantesten Neuerscheinungen der letzten Zeit. Das High-Output-MC-Systemsetzt im besten Sinne die Dynavector-Tradition fort: hervorragende Auflösung, offenesKlangbild, feinzeichnende Höhen ohne jede Spur von Schärfe und ein runder, trockener Tiefbaß lassen Musik zu einem großen Erlebnis werden! Das Dv20X-H ist ein High-Output-MC-Systemund wird an den MM-Phono-Eingang angeschlossen. Falls Ihr Verstärker einen MC-Eingangbesitzt, können Sie dieses System auch als Low-Output-Version (DV20X-L) erhalten; eineminimal verbesserte Räumlichkeit erwartet Sie. Allerdings ist der Unterschied zwischen der “H”-und der “L”-Version sehr gering. Da gerade in Verstärker eingebaute Phono-Stufen in“MM”-Stellung besser klingen (zumal wenn es sich um Röhren-Phonostufen handelt),empfehlen wir im Zweifelsfall die “H”-Version. stereoplay 8/2002: “... Gut verarbeitetesHigh-Output-MC. Gefällt mit druckvollem Baß, ausgeglichener Spielweise und schönenKlangfarben.”

DV 10X4 DV 20X

DV 10X5


Technische Daten Dynavector Dynavector Dynavector Dynavector

Typ DV10X4MK2 DV10X5 DV20X H DV20X L

Konstruktion HighOutput MC HighOutput MC HighOutput MC MC



Nadelschliff Elliptisch Elliptisch Elliptisch ElliptischNadelträger Aluminiumrohr Aluminiumrohr Aluminiumrohr Aluminiumrohr

Frequenzgang 20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz


2.5 mV 2.5 mV 2.5 mV 0.25 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 25 dB > 25 dB > 25 dB > 25 dB

Kanalbalance (1kHz) < 1.0 dB < 1.0 dB < 1.0 dB < 1.0 dB

Nadelnachgiebigkeit 12 µm/mN 12 µm/mN 12 µm/mN 12 µm/mN

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20° 20°Auflagedruck 15-19 mN 18-22 mN 18-22 mN 18-22 mN

Empf. Aufdruck 18.0 mN 20.0 mN 20.0 mN 20.0 mN

Empf. Abschlußwiderstand 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm > 100 Ohm

Empf. Abschlußkapazität 150 – 200 pf 150 – 200 pf 150 – 200 pf 150 – 200 pfErsatznadel fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut


Wenn Sie ein altes Dynavector MC-System besitzen, erhalten Sie ein neues Dynavector-System gegen Einsendung Ihres altenSystems zu Vorzugspreisen. Ein Wechsel zu anderen MC-Systemen ist möglich. Bitte erfragen Sie Preisnachlaß.

2 / Tonabnehmer


Dynavector DV19a MK2 Bestellnr. A16506 / 450,00 EuroAustauschsystem 360,00 Euro

Sonderserie des legendären Dynavector Karat. Das DV19 hat einen einfacheren Nadelgrägeraus Aluminium mit einem elliptischen Diamanten. Das DV19 besitzt die hochmoderneMagnetanordnung mit Flussdämpfer und einen extrem kurzen Nadelträger. Entsprechend istdas klangliche Resultat: knackig, offen, detailreich. Ein preiswerter Einstieg in die moderneAnalogwelt!

Dynavector DV17D2 MK2 Bestellnr. A16504 / 840,00 EuroAustauschsystem 672,00 Euro

Ein ideales System für hochwertige Rega-, Morch und SME-Tonarme. Luftige, musikalischeWiedergabe wird mit überwältigendem Abtastverhalten gepaart. Das DV17 vereint wie kaum ein anderes MC-System Musikalität mit Auflösung und Detailzeichnung. Vor allem die ungewöhnlich weitläufige Räumlichkeit macht das DV17 zum Geheimtip für Musikliebhaber großer Bühnen-und Chorwerke. stereoplay Highlight in Ausgabe 8/2002: “Das D17D2MK”" beeindruckt nicht nur mit sensationellen Meßwerten: Es ist vor allem mitreißend musikalisch! Preis-Leistungüberragend!"

Dynavector XX-2 Bestellnr. A16505 / 1350,00 EuroAustauschsystem 1100,00 Euro

Dieses MC-System verbindet in verblüffender Schönheit eine großartige Räumlichkeit mitDynamik, Klangfarbe und Feinzeichnung. Das XX-2 spielt auf einem ungemein hohen Niveau.Es begeistert gleichermaßen die “Analytiker” wie auch diejenigen, die Spielfreude undLebendigkeit suchen. Das System erfordert einen exzellenten Tonarm (SME 3500 / IV / V,Simon Yorke, Graham, Well Tempered etc.) und eine sehr gute MC-Phonostufe.

Dynavector Te Kaitora Rua Bestellnr. A16507 / 2700,00 EuroAustauschsystem 2025,00 Euro

Das Te Kaitora ist ähnlich dem XX-2, jedoch mit dem neuartigen Fluß-Dämpfer. Das Systembietet dadurch (kaum zu glauben!) nochmals verbesserte Raum-Auflösung.

Dynavector DRT XV-1s Bestellnr. A16510 / 2990,00 EuroAustauschsystem 2240,00 Euro

Sie suchen einen MC-Abtaster, der den technischen Stand des derzeit machbaren darstellt?Das DRT-XV-1 ist solch ein Wunderwerk. Dieser Tonabnehmer beendet Diskussionen umanalytischen Klang, Klangfarben, Raum-Auflösung. Ein einzigartiges Erlebnis. Das Systemerfordert einen exzellenten Tonarm (SME 3500 / IV / V, Simon Yorke, Graham, Well Temperedetc.) und eine ebenso gute MC-Phonostufe.

Te Kaitora

XX-2 XV-1s

DV 17 D2


Technische Daten Dynavector Dynavector Dynavector Dynavector Dynavector

Typ DV17D2MK2 DV19D2MK2 XX-2 Te Kaitora DRT XV-1s

Konstruktion MC MC MC MC MC

Befestigung Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll

Gewicht 5.6 gr 5.3 gr 8.0 gr 8.8 gr 12.6 gr

Nadelschliff Micro Ridge Elliptisch PF line contact PF line contact PF line contactNadelträger Diamant Aluminiumrohr Bor Bor Bor

Frequenzgang 20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz


0.23 mV 0,23 mV 0.23 mV 0,25 mV 0,3 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 25 dB > 25 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB

Kanalbalance (1kHz) < 1.0 dB < 1.0 dB < 1.0 dB < 1.0 dB < 1.0 dB

Nadelnachgiebigkeit 15 µm/mN 14 µm/mN 10 µm/mN 10 µm/mN 10 µm/mN

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20° 20° 20°Auflagedruck 18-20 mN 17-20 mN 18-22 mN 18-22 mN 18-22 mN

Empf. Aufdruck 20.0 mN 18.0 mN 20.0 mN 20.0 mN 20.0 mN

Empf. Abschlußwiderstand > 100 Ohm > 100 Ohm > 30 Ohm > 30 Ohm > 30 Ohm

Ersatznadel fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut


Wenn Sie ein altes Dynavector MC-System besitzen, erhalten Sie ein neues Dynavector-System gegen Einsendung Ihres altenSystems zu Vorzugspreisen. Ein Wechsel zu anderen MC-Systemen ist möglich. Bitte erfragen Sie Preisnachlaß.

2 / Tonabnehmer


Gold ring MM-Sys te me

Alle Goldring-Modelle eignen sich wegen des außergewöhnlich gleichmäßigen Frequenzganges für jede Art von Musik. Zudem lassen Sie leichte Knister und Knacker (verursacht durchVerschmutzung bei älteren Schallplatten) nicht so überdeutlich durchhören wie die meistenanderen Systeme. Grund ist ein raffinierter Nadelschliff. Goldring G1000-Abtaster sind daherauch für Besitzer umfangreicher älterer Schallplattensammlungen erste Wahl.

Goldring G1006 Bestellnr. A12000 / Preis 126,80 Euro

Das kleinste Goldring-Modell G1006 zeigt bereits alle guten Eigenschaften der G1000-Reihe -schöne weiträumige Staffelung, Leben und fließende Musik. Alles etwas zurückhaltender als bei den größeren Modellen, aber trotzdem gut. Falls Sie später doch ein G1012, G1022 oderG1042 möchten, können Sie einfach die Nadel wechseln.

Goldring G1012 Bestellnr.: A12001 / 178,80 Euro

Meine Einstiegsempfehlung in die Goldring-Welt - das G1012 ist eine Klasse besser als dasG1006. Räumlichkeit, Musikalität und Tiefenstaffelung gewinnen durch die bessere Nadel desG1012 deutlich. Auch mit diesem Modell können Sie später einfach die Nadel auswechseln undhaben dann ein G1022 oder höher.

Goldring G1022 Bestellnr.: A12002 / 228,80 Euro

Noch besser als das G1012. Räumlichkeit und Musikalität sind weiter verbessert. Auch mitdiesem Modell können Sie später einfach die Nadel auswechseln und haben dann ein G1042oder höher.

Goldring G1042 Bestellnr. A12003 / Preis 278,80 Euro

Das G1042 zeigt eindrucksvoll, wie gut die räumliche Auflösung sein kann: die Instrumentelösen sich von den Lautsprechern und stehen im Raum. Sie hören Nuancen, die Ihnen zuvornicht aufgefallen sind. Musik wird mit diesem System zum Erlebnis. Und ein weiterer Vorteil:leichte Schmutzteilchen führen nicht zu stark hörbaren Kratzgeräuschen: dank raffiniertemNadelschliff können Sie auch ältere Platten ungestört genießen. Daher ist das G1042 auch fürLiebhaber von Verve- oder Decca-Aufnahmen aus den 1960er/70er empfehlenswert.

Goldring G1042 Referenz Bestellnr. A12005 / Preis 478,80 Euro

Durch die neue Harmonic-Nadel bietet das “Referenz” ein ungewöhnliches Klangerlebnis. Wieauch die kleineren Goldring-Systeme fächert das System mühelos große Orchester undKlangräume auf. Aber das “Referenz” kann noch mehr: es verleiht den Instrumenten Charmeund Glanz. Es vermittelt Sängern einen glaubhaften Körper. In Kombination mit einem sehrguten MM-Phono-Vorverstärker übertrifft dieses MM-System viele MC-Systeme deutlich. Wirempfehlen dieses System für alle ausgezeichneten Laufwerke,vor allem in Verbindung mitRöhren-MM-Phonostufen oder den gsp-audio-Vorstufen.

Tip

Die zeit wei se er hält li chen Mo -

del le 1009 (=1006), 1015

(=1012), 1025 (=1022), 1045

(=1042) und 1055 (=an nä hernd

1042 oder 1042 Re fe renz) sind

nicht mehr lie fer bar. Als Er -

satz na deln kön nen Sie die ak -

tu el len Na deln ein set zen.

Sie möch ten Ihr Gold ring-Sys -

tem ver bes sern? Kein Pro blem:

set zen Sie ein fach eine bes se -

re Na del ein. Be sit zen Sie

bei spiels wei se ein G1006, so

kön nen Sie durch ei nen Na del -

ein schub D42 da raus ein G1042

ma chen! Die Er satz na deln pas -

sen in alle Ge häu se.


Technische Daten Goldring Goldring Goldring Goldring Goldring

Typ G 1006 G 1012 G 1022 G 1042 G 1042 Reference

Konstruktion MM MM MM MM MM


Gewicht 6.3 gr 6.3 gr 6.3 gr 6.3 gr 6.3 grHöhe 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm

Nadelschliff Elliptisch Gyger II Gyger I Gyger S Harmonic

Nadelverrundung mm 0.18 x 0.07 0.5 x 0.06 0.7 x 0.05 1.0 x 0.05

Frequenzgang 20 - 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 - 22.000 Hz 20 - 22.000 Hz 20 - 22.000 HzAusgangsspannung (1kHz, 5 cm/sec)

6.5 mV 6.5 mV 6.5 mV 6.5 mV 6.5 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 25 dB > 25 dB > 25 dB > 25 dB > 25 dBKanalbalance (1kHz) < 2.0 dB < 2.0 dB < 2.0 dB < 2.0 dB < 2.0 dB

Nadelnachgiebigkeit µm/mN 20 20 20 20 20

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20° 20° 20°

Auflagedruck 15-25 mN 15-25 mN 15-25 mN 15-25 mN 15-25 mNEmpf. Aufdruck 22.0 mN 20.0 mN 18.0 mN 18.0 mN 18.0 mN

Empf. Abschlußwiderstand 47 kOhm 47 kOhm > 100 Ohm > 100 Ohm > 100 Ohm

Empf. Abschlußkapazität 150 – 200 pf 150 – 200 pf 150 – 200 pf 150 – 200 pf 150 - 200 pF

Ersatznadel D 06 D 12 D 22 D 42 D HM


Die Tonabnehmer verwenden alle den gleichen Korpus. Daher kann jede beliebige Ersatzandel aus dieser Goldring-MM-Seriegleichermaßen verwendet werden. Beispiel: ein “kleines” G006 kann nachträglich durch Einsatz der Ersatznadel D42 zu einem G1042gemacht werden. Daher ist eine Verbesserung einfach möglich - vor allem, wenn wegen Abnutzung ohnehin eine neue Nadel benötigtwird!

Goldring D06 Bestellnr. B12200 / Preis 86,80 Euro

Ersatznadel für G1006 / G1009


Ersatznadel für Goldring G1012 / G1015


Ersatznadel für Goldring G1022 / G1025


Ersatznadel für Goldring G1042 / G1045 / G1055

Goldring DHM Bestellnr. B12205 / Preis 286,80 Euro

Ersatznadel für Goldring G1042 Referenz / G1055

2 / Tonabnehmer


Gold ring MC-Sys te me

Goldring Eroica LX Bestellnr.: A12001-L / 239,80 EuroAustauschsystem 193,80 Euro

Goldring Eroica HX (High Output) Bestellnr.: A12001-H / 239,80 EuroAustauschsystem 193,80 Euro

Das kleinste MC-System von Goldring. Feine englische Art: zurückhaltend, fein zeichnend,vielleicht eine Spur vordergründiger als die großen Brüder, aber sehr musikalisch. Dank dessehr guten Preis-Leistungsverhältnisses eines unser beliebtesten MC-Systeme. Ideal fürThorens, Rega und Transrotor-Plattenspieler sowie alle mittelschweren bis leichten Tonarme.Dieses MC-System gibt es als “normales” MC-System wie auch als High-Output-Version.

Eroica GX Bestellnr.: A12003 / 334,80 EuroAustauschsystem 269,80 Euro

elektrisch dem “LX” gleich, hat das GX einen anderen Nadelschliff. Der Klang ist viel besser alsbeim “LX”, weiträumiger. Zudem tastet das GX auch besser ab als die LX-Varainte, klingt dahernoch durchsichtiger und klarer. Das “GX” klingt sehr schön, musikalisch, bessere räumlicheAuflösung als Eroica LX. Ein Highlight in hervorragenden, eher neutralen Anlagen!

Elite I / Elite II Goldring Elite I / Bestellnr.: A12005 / 459,00 EuroAustauschsystem 387,80 Euro

Goldring Elite II / Bestellnr.: A12006 / 619,00 EuroAustauschsystem 484,00 Euro

Die großen MC-Systeme von Goldring klingen ähnlich wie die Eroica, aber bieten deutlichbessere räumliche Staffelung und mehr Kraft und Substanz. Insbesondere bei großenKlassikwerken macht sich der Unterschied zu den kleinen Eroica-Systemen bemerkbar. DasKlangbild ist niemals aufdringlich, eher zurückhaltend und fein auflösend. Ideale Systeme fürmittelschwere Tonarme! Das Elite I hat gegenüber dem Elite II einen einfacheren Diamantschliff, der daher die angenehme räumliche Größe des Elite II nicht ganz darstellen kann. BeideSysteme bieten exzellenten Gegenwert für den jeweiligen Preis.

Elite Reference Bestellnr.: A12008 / 989,00 EuroAustauschsystem 790,00 Euro

Neu! Goldring hat ein verbessertes Elite MC-System entwickelt. Dank des speziellen“Harmonic”-Nadelschliffes verbessert sich beim Elite Reference die Hochtonauflösung nochmals hörbar, ohne daß das Elite die Höhen betonen würde. Im Gegenteil: das Eilte ist überhaupt nicht brillant und hat einen für MC-Systeme ungewohnt unspektakulären Charakter. Das “Reference”kann etwas, das wir eher in der Preisklasse ab 2000 Euro erwarten: es stellt die Musiker sehrkörperhaft in den Raum. Das Elite Reference ist daher für all jene ein vorzüglicherTonabnehmer, die gerne Live-Musik oder Instrumentalmusik genießen. Das Elite spielt inpraktisch jedem guten Tonarm, bevorzugt Rega RB600 und besser sowie SME 3500 / IV / V.

Eroica

Elite


Technische Daten Goldring Goldring Goldring Goldring Goldring Goldring

Typ Eroica LX Eroica GX Eroica LX H Elite I Elite II Elite Reference

Konstruktion MC MC High Output MC MC MC MC


Gewicht 5.5 gr 5.5 gr 5.5 gr 5.7 gr 5.7 gr 5,7 gr

Höhe 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mmNadelschliff Gyger II Gyger I Gyger II Gyger I Gyger S Harmonic

Nadelverrundung mm 0.5 x 0.06 0.7 x 0.05 0.5 x 0.06 0.7 x 0.05 1.0 x 0.05

Frequenzgang 20 - 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 - 22.000 Hz 20 - 22.000 Hz 20-22.000 Hz


0.5 mV 0.5 mV 2.5 mV 0.5 mV 0.5 mV 0.5 mV



Nadelnachgiebigkeit µm/mN 18 18 18 18 18Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20° 20° 20° 20°

Auflagedruck 15-20 mN 15-20 mN 15-20 mN 15-20 mN 15-20 mN 15-20 mN

Empf. Aufdruck 17.0 mN 17.0 mN 17.0 mN 17.0 mN 18.0 mN 18.0 mN

Empf. Abschlußwiderstand > 100 Ohm > 100 Ohm 47 kOhm > 100 Ohm > 100 Ohm > 100 OhmEmpf. Abschlußkapazität - - - - - -

Ersatznadel Fest eingebaut Fest eingebaut Fest eingebaut Fest eingebaut Fest eingebaut Fest eingebaut


2 / Tonabnehmer


Gra do Pres ti ge Ton ab neh mer

Seit langer Zeit sind Grado Tonabnehmer den Musikliebhabern ein Begriff. Die amerikanischenTonabnehmer basieren auf einer speziellen Technik, bei der ein winziges Eisenstück bewegtwird. Die Ton ab nehmer verhalten sich wie Magnetsysteme.Alle Grado Tonabnehmer tendieren zu einem warmen, angenehmen Klangbild.Die Systeme der Prestige-Reihe unterscheiden sich durch Nadelschliff und Fertigungs-Genauigkeit. Je teurer das System, desto besser ist die räumliche Auflösung und dieAbtastfähigkeit. Der klangliche Charakter ist bei allen Prestige-Systemen ähnlich.

Grado Prestige Black Bestellnr.: A15010 / 49,80 Euro

Ausgezeichnetes Mittelklasse-System mit dem typischen vollen Grado-Klang. Dank deselliptischen Nadelschliffes löst das Black recht gut räumlich auf, überträgt jedoch Knackser nicht allzu prägnant. Es eignet sich daher auch zum Abhören älterer Platten.

Grado Prestige Green Bestellnr.: A15011 / 75,70 Euro

Das Prestige Green geht durch sorgfältige Selektion aus dem Prestige Black hervor und klingtausgeglichener, tastet auch besser ab als das Black

Grado Prestige Blue Bestellnr.: A15012 / 99,95 Euro

Das “Blue” hat einen besseren Nadelschliff und einen verbesserten Nadelträger. Daher klingtdas Blue besser als die kleinen Grado-Modelle. Besonders auffallend ist die verbesserteAbtastfähigkeit (geringere Verzerrungen). Das “Blue” ist eines der beliebtesten Modelle ausdieser Baureihe.

Grado Prestige Red Bestellnr.: A15013 / 126,80 Euro

Als selektierte Version des “Blue“ ist das Grado Prestige Red klanglich besser, ausgeglichenerund bietet nochmals verbessere Räumlichkeit und Hochton-Zeichnung.

Grado Prestige Silver Bestellnr.: A15014 / Preis 152,50 Euro

Das Prestige Silver bietet dank erheblich besserem Spulenmaterial und besserem Nadelschliffeine deutlich hörbare, größere Kanaltrennung und einen erweiterten Frequenzbereich. Derwarme offen Klang dieses Systems zeigt eindrucksvoll, warum Grado-Systeme über Jahrzehnte einen ausgezeichneten Ruf haben! Ein überaus angenehm klingendes System!

Grado Prestige Gold Bestellnr.: A15015 / 199,95 Euro

Das Spitzenmodell aus Grados Prestige Baureihe geht durch Selektion aus den PrestigeSilver-Systemen hervor. Nur 5% der Silver-Systeme werden zu einem Prestige Gold! EchteSpitzenklasse!

Grado Ersatznadeln Original-Ersatznadel “Black” / Bestellnr.: B15010 / 37,80 EuroOriginal-Ersatznadel “Green” / Bestellnr.: B15011 / 49,80 EuroOriginal-Ersatznadel “Blue” / Bestellnr.: B15012 / 65,50 EuroOriginal-Ersatznadel “Red” / Bestellnr.: B15013 / 85,90 Euro

Original-Ersatznadel “Silver” / Bestellnr.: B15014 / 102,50 EuroOriginal-Ersatznadel “Gold” / Bestellnr.: B15015 / 137,00 Euro

Order



hal ten.






von 10-18 Uhr beim


Tel. 030 / 797 418 35

Fax. 030 / 797 418 36


Technische Daten Grado Grado Grado Grado Grado Grado

Typ Prestige Black Prestige Green Prestige Blue Prestige Red Prestige Silver Prestige Gold

Konstruktion Moving Iron Moving Iron Moving Iron Moving Iron Moving Iron Moving Iron


Gewicht 5.5 gr 5.5 gr 5.5 gr 5.5 gr 5.5 gr 5.5 gr

Höhe 17 mm 17 mm 17 mm 17 mm 17 mm 17 mmNadelschliff elliptisch elliptisch elliptisch elliptisch elliptisch elliptisch

Frequenzgang 10 - 50.000 Hz 10 – 50.000 Hz 10 – 55.000 Hz 10 - 55.000 Hz 10 - 60.000 Hz 10 - 60.000 Hz


4 mV 4 mV 4 mV 4 mV 4 mV 4 mV



Nadelnachgiebigkeit µm/mN 20 20 20 20 20 20

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20° 20° 20° 20°Empf. Aufdruck 15.0 mN 15.0 mN 15.0 mN 15.0 mN 15.0 mN 15.0 mN

Empf. Abschlußwiderstand 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm

Empf. Abschlußkapazität - - - - - -

Ersatznadel Black Green Blue Red Silver Gold


2 / Tonabnehmer


Gra do Pres ti ge T4P Ton ab neh mer

Grado Tonabnehmer gehören seit langer Zeit zu den beliebtesten Systemen. Der volle, seidigeKlang begeistert vor allem Musikliebhaber, die Instrumentalmusik und Gesang hören. Dieamerikanischen Tonabnehmer basieren auf einer speziellen Technik, bei der ein winzigesEisenstück bewegt wird. Die Ton ab nehmer verhalten sich wie Magnetsysteme.Die Systeme der Prestige-Reihe unterscheiden sich durch den Nadelschlliff und denmagnetischen Innenaufbau. Je teurer das System, desto besser ist die räumliche Auflösungsowie die Abtastfähigkeit. Der klangliche Charakter ist bei allen Prestige-Systemen ähnlich.

Bisher waren Grado Prestige Tonabnehmer nur in Schraubbefestigung erhältlich. Nun endlichgibt es diese Tonabnehmer auch in T4P-Steckausführung. Ein idealer Tonabnehmer zurklanglichen Verbesserung von T4P-Plattenspielern. Gerade auch ältere Geräte (z.B. Technics,Pioneer, Sanyo u.ä.) profitieren enorm von diesen neuen Systemen!

Prestige Black T4P Bestellnr.: A15310 / 49,80 Euro

Ausgezeichnetes Mittelklasse-System mit dem typischen vollen Grado-Klang. Dank deselliptischen Nadelschliffes löst das Black recht gut räumlich auf, überträgt jedoch Knackser nicht allzu prägnant. Es eignet sich daher auch zum Abhören älterer Platten.

Prestige Blue T4P Bestellnr.: A15312 / 99,95 Euro

Das “Blue” hat einen besseren Nadelschliff und einen verbesserten Nadelträger. Daher klingtdas Blue besser als die kleinen Grado-Modelle. Besonders auffallend ist die verbesserteAbtastfähigkeit (geringere Verzerrungen). Das “Blue” ist eines der beliebtesten Modelle ausdieser Baureihe.

Prestige Silver T4P Bestellnr.: A15314 / Preis 152,50 Euro

Das Prestige Silver bietet dank erheblich besserem Spulenmaterial und besserem Nadelschliffeine deutlich hörbare, größere Kanaltrennung und einen erweiterten Frequenzbereich. Derwarme offen Klang dieses Systems zeigt eindrucksvoll, warum Grado-Systeme über Jahrzehnte einen ausgezeichneten Ruf haben! Ein überaus angenehm klingendes System!

Grado Ersatznadeln Original-Ersatznadel “Black” / Bestellnr.: B15010 / 37,80 EuroOriginal-Ersatznadel “Blue” / Bestellnr.: B15012 / 65,50 Euro

Original-Ersatznadel “Silver” / Bestellnr.: B15014 / 102,50 Euro


Technische Daten Grado Grado Grado

Typ Prestige Black Prestige Blue Prestige Silver

Konstruktion Moving Iron Moving Iron Moving Iron

Befestigung Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll

Gewicht 5.5 gr 5.5 gr 5.5 gr

Nadelschliff elliptisch elliptisch elliptischFrequenzgang 10 - 50.000 Hz 10 – 55.000 Hz 10 - 60.000 Hz


4 mV 4 mV 4 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 30 dB > 30 dB > 35 dB

Kanalbalance (1kHz) < 2.0 dB < 2.0 dB < 2.0 dB

Nadelnachgiebigkeit µm/mN 20 20 20

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20°Empf. Aufdruck 15.0 mN 15.0 mN 15.0 mN

Empf. Abschlußwiderstand 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm

Empf. Abschlußkapazität - - -

Ersatznadel Black Blue Silver

Bitte beachten Sie: die Auflagekraft ist in mN angegeben. Angaben in dieser physikalische Einheit sind 10-mal so groß wie die ältereAngabe in Gramm. Beispiel: 17mN = 1,7 Gramm. T4P Stecksysteme benötigen bei gängigen Tonarmen keine Einstellung der Auflage.

2 / Tonabnehmer


Gra do Re fe ren ce Ton ab neh mer

Grado bietet eine besonders hochwertige Baureihe an Tonabnehmern an. Die Systeme habenalle einen sehr aufwändigen Holzkörper, in welchen der elektrische Teil exakt eingepaßt wird.Die Systeme klingen dank dieses Holzkopus besonders klar. Sie verlieren jedoch keineswegsdie schönen, vollen Klangfarben, für die Grado seit langem berühmt ist.

Grado bietet die Reference-Serie mit Ausgangsspannungen von 4mV an. Diese Systemeschließen Sie wie herkömmliche MM-Systeme an. Alternativ gibt es die Tonabnehmer auch alsStatement-Baureihe mit geringer Ausgangsspannung. Wir empfehlen die Statement-Systeme,sofern Sie einen guten MC-Eingang – möglichst mit einstellbarem Abschlußwiderstand –besitzen. Die Statement-Systeme bieten leicht verbesserte Räumlichkeit gegenüber demjeweiligen Reference-System.

Alle Reference- und Statement-Systeme eignen sich für leichte bis mittelschwere Tonarme,wobei die Klangfarben sich in mittelschweren Armen besser entfalten. Ideal sind daher Tonarme von SME (3009, 3012R), Rega- und Morch-Arme. Überwältigend klingen dieStatement-Systeme in Simon Yorke Laufwerken! Auch ältere Tonarm (z.B. Thorens TP16 /TP60) oder alte Shure-Arme sind sehr gut für diese Systeme verwendbar, Sie sollten jedochunbedingt ein modernes Kabel nachrüsten.

Reference Platinum Wood Bestellnr.: A15002 / 408,00 EuroAustauschsystem 255,00 Euro

Dieses Tonabnehmersystem besitzt einen Korpus aus Holz und vermeidet damit störendeResonanzen, die sich bei den Metallgehäusen der preiswerteren Tonabnehmer unweigerlichausbilden. Das Ergebnis ist hörenswert: eine wunderbare räumliche Wiedergabe und Tiefe.Singstimmen und große Orchester läßt das Reference Platinum leuchten. KleineJazz-Ensembles verlieren dadurch aber nicht an Dynamik. Ein außergewöhnlich gutes System!

Reference Sonata (Signature) Wood Bestellnr.: A15004 / 613,00 EuroAustauschsystem 408,00 Euro

Der verbesserte Nadelschliff verhelfen dem “Sonata” zu noch besserer Höhenwiedergabe undRäumlichkeit. Ein deutlich hörbarer Schritt in Richtung “High-End”! (Das “Sonata” wurde früher“Signature” genannt). Das “Sonata” ist unser Preistip aus dieser Baureihe! Wenn Sie eineklanglich gelungene Synthese aus schönem, vollen Klang und ansprechender Räumlichkeitsuchen, dann liegen Sie beim “Sonata” genau richtig!

Reference Master Wood Bestellnr.: A15006 / 970,00 EuroAustauschsystem 613,00 Euro

Noch aufwändigerer Spulenkörper bietet eine weitere Verbesserung. Das “Master” hat seinenNamen zu Recht! Es verbindet auf meisterhafte Weise die angenehm warme klanglicheAbstimmung des Signature mit einer ausgezeichneten Räumlichkeit, die sonst nur beiMC-Systemen zu finden ist. Ein wundervolles System!

Reference „The Reference“ Wood Bestellnr.: A15008 / 1533,00 EuroAustauschsystem 1022,00 Euro

Das “The Reference” setzt die Tradition der kleineren Systeme der Reference-Baureihe fort. Ein spezieller Diamantschliff sorgt für eine nochmals hörbare Verbesserung gegenüber dem„Master“.


Gra do Sta te ment Ton ab neh mer

Die Statement-Baureihe wurde neu entwickelt und gegenüber der Reference-Serie weiterverbessert. Alle Statement-Systeme bieten eine bessere Räumlichkeit und Höhenwiedergabe.Die Ausgangsspannung beträgt jedoch nur 0.5mV. Die Statement-Systeme sollten Sie daherwie ein MC-System behandeln. Diese Systeme klingen an einem Abschlußwiderstand voneinigen kOhm wärmer, können jedoch auch an 100-500Ohm betrieben werden. Alle “Statement” Systeme eignen sich für mittelschwere Tonarme.

Ideal für Thorens-Geräte (selbst mit älterem TP16-Tonarm). Aber auch hochwertigePlattenspieler mit Rega-Tonarmen sind ideale Partner des “Reference Wood”. UnsereEmpfehlung: in einem SME 3009ST/STS oder noch besser in einem SME3012R klingen dieseSysteme am besten! Sie sollten durchaus ältere Tonarme einsetzen, jedoch unbedingt einneues NF-Kabel einsetzen, da sonst das Klangbild häufig sehr dumpf wird.

Die “Statement”-Systeme klingen schön und “körperlich” wie die Reference-Tonabnehmer. DieStatement-Baureihe hat jedoch eine noch bestechendere Räumlichkeit zu bieten. Wirempfehlen die “Statement”-Baureihe, wenn Sie über eine hochwertige Phonostufe mitMC-Eingang verfügen oder einen hochwertigen Übertrager verwenden. Für MM-Phono-Stufenist die Reference-Baureihe gedacht.

Statement Platinum Wood Bestellnr.: A15016 / 408,00 EuroAustauschsystem 255,00 Euro

Statement Sonata Wood Bestellnr.: A15017 / 613,00 EuroAustauschsystem 408,00 Euro

Statement Master Wood Bestellnr.: A15018 / 970,00 EuroAustauschsystem 613,00 Euro

Statement Reference Wood Bestellnr.: A15019 / 1533,00 EuroAustauschsystem 1022,00 Euro

The New Statement Bestellnr.: A15020 / 2950,00 EuroAustauschsystem 1900,00 Euro

Grado bietet als Tonabnehmer der absoluten Referenzklasse das “Statement” System an.Dieser Abtaster bietet feinste Technik: Bor-Nadelträger, Spezial-Diamantschliff und Goldspulen.Das Gehäuse wird aus australischem Jarrah-Holz gefertigt. Dieser Tonabnehmer bietet eineüberzeugende Synthese aus grandioser Räumlichkeit, vollem und warmem Klangbild undDynamik. Auch die feine Zeichnung von subtilen Details gelingt meisterhaft. Ein echtes“Statement” von Grados kunstvollem Tonabnehmer-Bau!

2 / Tonabnehmer


Technische Daten Grado Grado Grado Grado

Typ ReferencePlatinum

ReferenceSonata

ReferenceMaster

Reference“The Reference”

Konstruktion Moving Iron Moving Iron Moving Iron Moving Iron



Höhe 17 mm 17 mm 17 mm 17 mmNadelschliff elliptisch 0,3 x 0,6 elliptisch 0,15 x 0,9 elliptisch 0,15 x 0,9 elliptisch 0,15 x 0,9

Frequenzgang 10 - 60.000 Hz 10 – 60.000 Hz 10 – 60.000 Hz 10 - 60.000 Hz


4 mV 4 mV 4 mV 4 mV



Nadelnachgiebigkeit µm/mN 20 20 20 20

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20° 20°Empf. Aufdruck 15.0 mN 15.0 mN 15.0 mN 15.0 mN

Empf. Abschlußwiderstand 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm

Empf. Abschlußkapazität - - - -

Ersatznadel Im Werk Im Werk Im Werk Im Werk


Technische Daten Grado Grado Grado Grado Grado

Typ StatementPlatinum

StatementSonata

StatementMaster

StatementReference

“The NewStatement”

Konstruktion Moving Iron Moving Iron Moving Iron Moving Iron Moving Iron


Gewicht 6.5 gr 6.5 gr 6.5 gr 6.5 gr 7,0 grHöhe 17 mm 17 mm 17 mm 17 mm 17 mm

Nadelschliff elliptisch0,3 x 0,6

elliptisch0,15 x 0,9



elliptisch0,3 x 0,7

Frequenzgang 10 - 60.000 Hz 10 – 60.000 Hz 10 – 60.000 Hz 10 - 60.000 Hz 5 - 75.000 Hz


0,5 mV 0,5 mV 0,5 mV 0,5 mV 0,5 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 40 dB > 40 dB > 40 dB > 40 dB > 45 dB

Kanalbalance (1kHz) < 0.5 dB < 0.5 dB < 0.5 dB < 0.5 dB < 0.5 dB

Nadelnachgiebigkeit µm/mN 20 20 20 20 20

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20° 20° 20°Empf. Aufdruck 15.0 mN 15.0 mN 15.0 mN 15.0 mN 15.0 mN

Empf. Abschlußwiderstand 100 Ohm bis 47 kOhm

100 Ohm bis 47 kOhm

100 Ohm bis 47 kOhm

100 Ohm bis 47 kOhm

100 Ohm bis 47 kOhm

Empf. Abschlußkapazität - - - - -

Ersatznadel Im Werk Im Werk Im Werk Im Werk Im Werk


Wir liefern Ihnen gerne ein neues Grado System im Austausch gegen Ihr altes Grado System. Schicken Sie einfach Ihr altes GradoSystem zusammen mit der Originalrechnung eines deutschen Fachhändlers an uns ein. Sie erhalten dann ein neues System zuAustauschpreis!Sie möchten Ihre Anlage beim Tausch des Tonabnehmers gleich auch klanglich verbessern? Kein Problem! Sie können sich dieDifferenz Ihres Alt- zum gleichen Neusystem auch auf andere Tonabnehmer anrechnen lassen. Beispiel: Die besitzen ein GradoReference Platinum Wood, möchten nun ein Grado Reference Master Wood.. Das Neusystem Reference Platinum Wood würde408,00 Euro kosten, ein neues Austauschsystem 255,00 Euro. Die Preisdifferenz beträgt. 153,00 Euro. Diesen Betrag können Sie sichauf das neue Grado Reference Master Wood anrechnen lassen; das “Master” kostet für Sie dann anstatt 970,00 Euro nur noch 817,00Euro!

2 / Tonabnehmer


Ko et su MC Sys te me

Koetsu Tonabnehmer sind seit Jahrzehnten eine Legende. Kent Suganos Söhne haben dieTradition wieder aufgenommen - Koestu Tonabnehmer sind wieder lieferbar! Jeder KoestuTonabnehmer wird immer noch liebevoll von Hand hergestellt und peinlich genau geprüft. Nurso kann der berühmte Koetsu-Klang gesichert werden. Und Koetsu-Besitzer werden bestätigen: wer einmal den Schritt “gewagt” hat, eines der Koetsu-Systeme zu erwerben, wird sich kaummehr davon trennen. Im Gegenteil: viele Koetsu-Freunde besitzen gleich mehrere dieserSchmuckstücke!

Die Tonabnehmer unterscheiden sich in zahlreichen technischen Details, Aufwand und Güte der verwendeten Materialien. Modelle mit Samarium-Kobalt-Magneten haben 0,6mVAusgangsspannung, während die Modelle mit Platin-Magneten nur 0,2mV Ausgangsspannungaufweisen. Die “lauteren” Modelle sind mit vielen guten MC-Vorstufen verträglich, während die0,2mV-Vertreter etwas anspruchsvoller sind. Alle Koetsu-Systeme eignen sich für mittelschwere Tonarme. Wir hören Koetsus am liebsten in einem Simon Yorke Laufwerk. Ein SME 3500, IVoder V harmoniert ebenfalls sehr gut. Selbst in ölbedämpften Armen (z.B. Well Tempered) läuftein Koetsu hervorragend. Sehr wichtig ist, daß der Tonarm über eine ausgezeichneteVerkabelung verfügt. Und er muß unbedingt feinfühlig in der Höhe verstellbar sein. Denn dieKoestu Systeme müssen sehr sorgfältig justiert werden; die Tonarmhöhe spielt dabei diewichtigste Rolle. Was nicht heißt, daß es schwierig ist, ein Koetsu einzubauen: einfachLieblingsplatte auflegen und einige Minuten hören - Tonarmhöhe leicht (wenige ZehntelMillimeter) verändern - wieder hören. Es wird sich eine Position finden, bei welcher kein Bedarfan weiterer Justage besteht.

Koetsu Black Bestellnr.: A33000 / 1495,00 EuroAufarbeitung eines Altsystems: Bestellnr.: B33000 / 1276,00 Euro

Koetsu Rosewood Standard (red) Bestellnr.: A33001 / 2495,00 EuroAufarbeitung eines Altsystems: Bestellnr.: B33001 / 1276,00 Euro

Koetsu Rosewood Signature Bestellnr.: A33002 / 3500,00 EuroAufarbeitung eines Altsystems: Bestellnr.: B33002 / 1508,00 Euro

Koetsu Urushi Vermillion Bestellnr.: A33003 / 4500,00 EuroAufarbeitung eines Altsystems: Bestellnr.: B33003 / 2088,00 Euro

Koetsu Rosewood Signature Platinum Bestellnr.: A33004 / 6400,00 EuroAufarbeitung eines Altsystems: Bestellnr.: B33004 / 2552,00 Euro

Koetsu Onyx Platinum Bestellnr.: A33005 / 8700,00 EuroAufarbeitung eines Altsystems: Bestellnr.: B33005 / 3248,00 Euro


Technische Daten Koetsu Koetsu Koetsu Koetsu Koetsu Koetsu

Typ Black StandardRosewood

RosewoodSignature

Urushi Red RosewoodSignaturePlatinum

Onyx Platinum

Konstruktion Moving Coil Moving Coil Moving Coil Moving Coil Moving Coil Moving CoilBefestigung Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll

Gewicht 6.5 gr 6.5 gr 6.5 gr 6.5 gr 7,0 gr 7,0 gr

Höhe 17 mm 17 mm 17 mm 17 mm 17 mm 17 mm

Nadelschliff Sonderanfertigung nach Sugano

Frequenzgang 10 - 100.000 Hz


0,6 mV 0,6 mV 0,6 mV 0,6 mV 0,2 mV 0,2 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dBKanalbalance (1kHz) < 0.5 dB < 0.5 dB < 0.5 dB < 0.5 dB < 0.5 dB < 0.5 dB

Nadelnachgiebigkeit µm/mN, geschätzt 14 14 14 14 14 14

Empf. Aufdruck 18 - 20 mN 18 - 20 mN 18 - 20 mN 18 - 20 mN 18 - 20 mN 18 - 20 mN

Empf. Abschlußwiderstand 100 Ohm bis1 kOhm

100 Ohm bis1 kOhm

100 Ohm bis1 kOhm

100 Ohm bis1 kOhm

100 Ohm bis1 kOhm

100 Ohm bis1 kOhm

Ersatznadel Im Werk Im Werk Im Werk Im Werk Im Werk Im Werk


Koetsu Tonabnehmer können beim Hersteller wieder aufgearbeitet werden, unabhängig vom Alter. Das abgenutzte System wird anden Hersteller eingeschickt, mit neuen Magneten, Nadelträger, Dämpfereinheit und Diamanten ausgestattet. Aufarbeitungszeit ca. 4-6Wochen.

Von einigen Modellen (vor allem Urushi) sind auch weitere Sonderanfertigungen lieferbar. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an uns.

2 / Tonabnehmer


Or to fon OM-Se rie

Alle OM- und OMB-Systeme sind besonders leichte Tonabnehmer für leichte Tonarme. DieSysteme wurden zusammen mit Dual entwickelt und klingen gerade in Dual-Geräten sehr gut.Sie eignen sich aber auch für Geräte anderer Hersteller. Alle OM-Systeme haben den gleichenMagnet-Korpus. Durch einfachen Austausch der Nadel können Sie daher aus einemOM10Super ein OM20Super (mit Nadel 20) oder gar OM30Super (mit Nadel 30) machen, wennSie später einmal noch besseren Klang wünschen.

Ortofon OMB10 Bestellnr. A13012 / 29,50 Euro

Das OMB10 ist die Industrie-Variante des bekannten OM10Super. Das OMB10 klingt nicht ganz so gut wie das OM10Super, da die Fertigungstorelanzen beim OMB10 größer sind. Das OMB10 ist aber sicher seinen Preis wert.

Ortofon OM10 Super Bestellnr.A13002 / 55,70 Euro

MM-System, viel Klang fürs Geld, ein typisches Mittelklasse-System. Ein Kunde meinte kürzlich, für ihn wäre das OM10Super eine Einstiegsdroge. Das OM10Super ist eines unsermeistverkauften Systeme. Es klingt sehr ausgewogen und ist daher für alle Musikartengleichermaßen geeignet. Das OM10Super ist ein preiswerter Allrounder.

Ortofon OM20 Super Bestellnr. A13003 / 122,20 Euro

MM-System, sehr ausgeglichener Klang, schöne Auflösung. Klasse für Pop und Jazz. DasOM20Super ist ein ausgezeichnetes Allround-System, das einen äußerst angenehmen Klanghat und sich harmonisch in viele gängige Plattenspieler einfügt. Das OM20Super ist so etwaswie unser “VW Golf” - klassenloser Charme, gute Qualität und ausgezeichnetesPreis-Leistungsverhältnis.

Ortofon OM30 Super Bestellnr. A13004 / 203,50 Euro

Das dynamische Spitzensystem von Ortofon. Erstklassige Abstimmung besonders mitDual-Spitzenklasse-Tonarmen. Ungewöhnliche gute Abtastfähigkeit, klanglich sowohl bei Popund Jazz als auch bei Klassik und Oper ein Genuß. Sehr weiträumiges und offenes Klangbild.

Ortofon OM Baureihe

Tip

Die Na deln alle OM/OMB-Ton ab -

neh mer sind ge gen ein an der aus -

tausch bar. Sie kön nen “klein”

an fan gen und spä ter eine bes -

se re Na del ein set zen. Es gibt

auch Spe zial na deln für Mo no -

plat ten und alte Schel lack -

plat ten!

In fo te le fon: 030/79741835


Technische Daten Ortofon Ortofon Ortofon Ortofon Ortofon Dual

Typ Halb-Zoll-Befestigung OM 30 Super OM 20 Super OM 10 Super OMB 10 OMB 5E ULM165E

Typ T4P Stecksystem OMP 30 OMP 20 /TM20U

OMP 10 OMT 10 OMT 5E

Gewicht Halb-Zoll-Befest. 2.5g oder 5g 2.5g oder 5g 2.5g oder 5g 2.5g oder 5g 2.5g oder 5g 2.5g oder 5gNadelschliff Fine Line nackt Elliptisch nackt Elliptisch Elliptisch Elliptisch Elliptisch

Nadelverrundung 8 x 40 µm 8x18 µm 8x18 µm 8x18 µm 8x18 µm 8x18 µm

Äquiv. Masse der Nadelspitze 0.30 mg 0.40 mg 0.50 mg 0.50 mg 0.50 mg 0.50 mg

Frequenzgang 20 - 29.000 Hz+2 dB, -0 dB

20 - 27.000 Hz+2 dB, -1 dB

20 - 24.000 Hz+3 dB, -1 dB

20 – 20.000 Hz+3 dB, -1 dB

20 – 20.000 Hz+3 dB, -2 dB

20 – 25.000 Hz+3 dB, -2 dB


>4.0 mV >4.0 mV >4.0 mV >4.0 mV >4.0 mV >4.0 mV

Kanaltrennung (1kHz) >25 dB >25 dB >22 dB >20 dB >20 dB >25 dB

Kanalbalance (1kHz) <1.0dB <1.5 dB <1.5dB <2.0dB <2.5dB <2.5dB

Dyn. Nadelnachgiebigkeit (lateral / vertikal) µm/mN

35 / 35 30 / 30 25 / 25 25 / 25 25 / 25 25 / 25


Auflagedruck 10-15 mN 10-15 mN 12.5-17.5 mN 15-20 mN 20-25 mN 12.5-17.5 mN

Empf. Aufdruck 12.5 mN 12.5 mN 15 mN 17.5 mN 22.5 mN 15 mNAbtastfähigkeit(315 Hz, lateral)

>90 µm >80 µm >70 µm >70 µm >70 µm >80 µm

Induktivität 580 mH 580 mH 580 mH 580 mH 580 mH 580 mHEmpf. Abschlußwiderstand 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm

Empf. Abschlußkapazität 200 – 500 pF 200 – 500 pF 200 – 500 pF 200 – 500 pF 200 – 500 pF 200 – 500 pF

FIM-Verzerrungen > 0.6% > 0.6% > 0.8% > 0.9% > 1.0% > 0.8%

Ersatznadel Nadel 30 Nadel 20 Nadel 10 Nadel 10 Nadel 5E Dual DN165E


Original-Ersatznadel “Nadel 10” Bestellnr. B10945 / 27,10 Euro




Für alle Tonabnehmer lieferbar:Spezialnadel für Schellackplatten: „Nadel 78“, 65µm Verrundung, Auflagekraft 25mN - 40mNSpezialnadel für Monoschallplatten: „Nadel D25“, Verrundung 25µm, Auflagekraft 25mN - 40mN

2 / Tonabnehmer


Or to fon Vi nyl Mas ter Bau rei he

Die neue Ortofon-Baureihe Vinyl Master bietet eine Reihe von herausragenden Eigenschaftenzu verblüffend günstigem Preis. Die VinylMaster-Systeme besitzen einen außergewöhnlichlinearen Frequenzgang. Sie zeichnen sich durch exzellentes Impulsverhalten aus. Zudemlassen sie sich einfach und präzise montieren, da sie gerade Gehäusekanten haben. DieOrtofon VinylMaster Tonabnehmer vereinen moderne Technik mit erstklassigem Klang.

VinylMaster white Bestellnr. A13520 / 75,00 Euro

Das aktuelle MM-System von Ortofon mit neuem Magnetkreis für verbesserte Räumlichkeit unduniversellen Einsatz in leichten und mittelschweren Tonarmen. Sehr offener, dynamischerKlang. Einfacher Einbau und exzellentes Preis-Leistungsverhältnis.

VinylMaster red Bestellnr. A13521 / Preis 115,00 Euro

Das zweitgrößte VinylMaster hat einen aufwändigem elliptischem Nadelschliff und klingt indieser Preisklasse außergewöhnlich gut.. Einbau in leichten und mittelschweren Tonarmen.Exzellentes Preis-Leistungsverhältnis. Hervorragendes Testergebnis in Stereo 4/2002: “... DerAlleskönner. Ortofons Vinyl Maser Red klingt dynamisch, tonal ausgeglichen und räumlich. Einidealer Abtaster für alle Musikgattungen. Und dazu günstig.”

VinylMaster blue Bestellnr. A13522 / 185,00 Euro

Das neue VinylMaster BLUE hat einen noch präziseren FineLine-Diamanten für besondersdetailreiche Wiedergabe. Der neue Magnetkreis sorgt für sehr gute Räumlichkeit unduniversellen Einsatz in leichten und mittelschweren Tonarmen. Einfacher Einbau undexzellentes Preis-Leistungsverhältnis.

VinylMaster silver Bestellnr. A13523 / 230,00 Euro

Das beste VinylMaster: FineLine-Schliff (Nude-Diamond) verhelfen dem “Silver” zu einer sehrklaren, offenen Transparenz, gepaart mit einem ansprechend dynamischen, lebendigenKlangbild und hervorragender Hochton-Auflösung. Ein absolutes Highlight zu einem überausgünstigen Preis! Für leichte und mittelschwere Tonarmen.

Vinyl Master


Technische Daten Ortofon Ortofon Ortofon Ortofon

Ortofon Tonabnehmer Vinyl Master white Vinyl Master red Vinyl Master blue Vinyl Master silver

Gewicht Halb-Zoll-Befest. 5g 5g 5g 5g

Nadelschliff Elliptisch Elliptisch nackt FineLine nackt FG II nackt

Nadelverrundung

Äquiv. Masse der Nadelspitze 0.30 mg 0.30 mg 0.30 mg 0.30 mgFrequenzgang 20 - 22.000 Hz 20 - 23.000 Hz 20 - 25.000 Hz 20 – 27.000 Hz


> 3.0 mV > 3.0 mV > 3.0 mV > 3.0 mV



Dyn. Nadelnachgiebigkeit (lateral) µm/mN

25 25 30 30

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20° 20°

Auflagedruck 12.5-17.5 mN 12.5-17.5 mN 12.5-17.5 mN 12.5-17.5 mN

Empf. Aufdruck 15 mN 15 mN 15 mN 15 mN

Abtastfähigkeit(315 Hz, lateral)

> 70 µm > 70 µm > 80 µm > 90 µm

Empf. Abschlußwiderstand 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm 47 kOhm

Empf. Abschlußkapazität 200 – 500 pF 200 – 500 pF 200 – 500 pF 200 – 500 pFErsatznadel VM White VM RED VM Blue VM Siver

Bitte beachten Sie: die Auflagekraft ist in mN angegeben. Angaben in dieser physikalische Einheit sind 10-mal so groß wie die ältere Angabe in Gramm.Beispiel: 15mN = 1,5 Gramm

2 / Tonabnehmer


Or to fon High-Out put-MC

Diese Tonabnehmer arbeiten nach dem MC-Prinzip. Durch eine hohe Windungszahl der Spulen ist die Ausgangsspannung so groß, daß diese MC-Systeme wie “normale” MM-Systemebetrieben werden sollten. Alle Ortofon High-Output-MC-Systeme klingen klar, leicht brilliant undeignen sich für praktisch alle modernen Tonarme und Plattenspieler.

Ortofon MC 1 Turbo Bestellnr.: A13021/ 102,00 EuroAustauschsystem 82,00 Euro

besonders preiswertes High-Output-MC-System, trotzdem schon ein echtes Ortofon-System!Gute Abtastfähigkeit, knackiger Klang und gute räumliche Auflösung. Harmoniert mit praktischallen guten, mittelschweren Tonarmen. Anschluß an MM-Eingang.

Ortofon Vigor Bestellnr.: A13504 / 156,00 EuroAustauschsystem 117,00 Euro

Die Überraschung von Ortofon: ein hervorragendes High-Output-MC-System mit erfrischenddynamischem Klangbild. Das Vigor eignet sich für alle mittelschweren Tonarme. Es tastethervorragend verzerrungsfrei ab.

Ortofon MC 3 Turbo Bestellnr.: A13022 / 175,00 EuroAustauschsystem 138,00 Euro

ausgezeichnetes High-Output-MC-System für alle guten, mittelschweren Tonarme. Anschluß an MM-Eingang. Sehr frisches, knackiges Klangbild, sehr gute räumliche Auflösung undverzerrungsfreie Wiedergabe.Das MC 3 Turbo hat sich zu einem Geheimtip bei Besitzern von DJ-Laufwerken (Technics 1210, Vestax etc.) entwickelt. Mit einem MC 3 Turbo können Sie mit DJ-Laufwerken richtig gut Musikhören. Nicht zum Scratchen oder Back-Cueing geeignet! Dafür kommt Musik raus!

Tip

Die Ton ab neh mer auf die ser

Sei te eig nen sich alle her vor -

ra gend für mit tel schwe re Ton -

ar me, wie Sie in al len

DJ-Plat ten spie lern zu fin den

sind. Des we gen emp feh len wir

die se Sys tem für Be sit zer von

Tech nics 1210, Ves tax, Re loop

etc. zum Up gra ding. End lich

kön nen Sie mit Ih rem DJ-Lauf -

werk auch zu Hau se rich tig Mu -

sik hö ren!

Übri gens: Sie kön nen die se

Di rek an trie be mit ih rem leich -

ten Plat ten tel ler klang lich

deut lich ver bes sern, wenn Sie

an stel le der Slip mat (Filz mat -

te) eine Del ta Dy na mics Dämp -

fer auf la ge ver wen den. Die se

ge schlif fe ne Acryl auf la ge ver -

hin dert, daß der Plat ten tel ler

stö ren de Re so nan zen pro du -

ziert.

Be stellnr. D64003 / 43,85 Euro


Technische Daten Ortofon Ortofon Ortofon

Ortofon Tonabnehmer MC 1 Turbo Vigor MC 3 Turbo

Gewicht Halb-Zoll-Befest. 4,1g 4,1 g 4,1 g

Nadelschliff Elliptisch Elliptisch nackt FineLine

Frequenzgang 20 - 22.000 Hz 20 - 23.000 Hz 20 - 25.000 Hz


> 3.3 mV > 3.3 mV > 3.3 mV


Kanalbalance (1kHz) < 1.5 dB < 1.5 dB < 1.0 dBDyn. Nadelnachgiebigkeit (lateral) µm/mN

13 13 13

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20° 20°Auflagedruck 18-24 mN 18-24 mN 18-24 mN

Empf. Aufdruck 22 mN 22 mN 22 mN


> 70 µm > 70 µm > 80 µm


Empf. Abschlußkapazität 200 – 500 pF 200 – 500 pF 200 – 500 pF

Ersatznadel Austauschsystem Austauschsystem Austauschsystem


Austauschpreise für MC-Systeme: Sie erhalten gegen Einsendung Ihres alten MC-Systems ein nagelneues MC-System zu reduziertem Preis. Sie können sogar ein anderes ebenso teures oder teureres System nehmen und erhalten dann die Differenz (Listenpreis -Austauschpreis) Ihres altes Systems auf den Listenpreis des besseren Systems angerechnet.

Um in den Genuß der Austauschpreise zu gelangen, schicken Sie uns einfach Ihr altes MC-System ein. Das System darf nicht völligunkenntlich sein oder völlig zerstört sein. Eine abgebrochen Nadel jedoch akzeptieren wir. Bitte verpacken Sie das System für denPostversand so, daß das System durch den Versand nicht zerstört wird.

2 / Tonabnehmer


Ortofon MC Nr. 2 Bestellnr.: A13031 / 168,00 EuroAustauschsystem 133,00 Euro

Ein modernes MC-Systeme von Ortofon. Abgeleitet aus der Erfahrung mit MC-Systemen wiedem MC10/20/30 sowie MC25 entwickelte Ortofon ein preiswertes, sehr gut abtastendesMC-System. Es ist ein leicht hell klingender Vertreter, der sich gut mit modernen mittelschweren Tonarmen verträgt. Dank des dynamischen Klangbildes eignet sich das MC Nr.2 hervorragendfür Pop- und Jazzmusik.

Ortofon MC25 E Bestellnr.: A13033 / 244,90 EuroAustauschsystem 188,00 Euro

Dieses MC-System steht etwas im Schatten des großen Bruders MC25FL. Die Systemeunterscheiden sich nur durch den Nadelschliff. Das MC25E hat einen elliptischen Schliff undklingt daher etwas weicher als das MC25FL. Vor allem im Hochtonbereich ist das MC25Ezurückhaltender. Falls Ihre Anlage in den Höhen etwas scharf abgestimmt ist, wäre das MC25Esicherlich ideal. Da auch Kratzer nicht so prägnant wiedergegeben werden, ist das MC25E auch gut geeignet für Sammler älterer Schallplatten.

Ortofon MC25FL Bestellnr.: A13034 / 295,50 Austauschsystem 237,20 Euro

Das System wurde in audio 6/1999 getestet und als Kauftip empfohlen. Dieser Wertung könnenwir uns anschließen. Das MC25FL ist ein hervorragendes MC-System, klingt sehr ausgewogenund tastet exzellent ab. Das MC25FL gehört bereits in die Klasse von Systemen, die nicht mehrfür eine bestimmte Musikrichtung zu empfehlen sind, sondern Allround-Talente sind. Sie werden trotz eines klaren Basses auch schöne Höhenwiedergabe und transparente Stimmen hörenkönnen. Besondere Stärken dieses Tonabnehmers sind gute Staffelung und präzises Timing.Das MC25FL läßt sich recht einfach einbauen, sollte jedoch mit einer Schablone justiert werden.

Ortofon MC10 Super Bestellnr.: A13032 / 195,00 EuroAustauschsystem 153,00 Euro

das “kleinste” MC-System aus dieser Baureihe - klanglich aber durchaus interessant. DasMC10Super tastet zwar nicht gar so überragend ab wie die großen Brüder MC20 und MC30,dafür bietet es für erheblich weniger Geld bereits den typischen vollen Klang dieser Abtaster.Ein preiswertes MC-System für mittelschwere Tonarme. Im Vergleich zum ähnlich teuren MCNr.2 spielt das MC10 Super wärmer, während das MC Nr.2 besser abtastet.

Ortofon MC 20 Super Bestellnr.: A13035 / 485,00 EuroAustauschsystem 378,00 Euro

Ortofon MC 30 Super Bestellnr.: A13036 / 586,80 EuroAustauschsystem 460,00 Euro

Beide MC-Systeme sind wahre Klassiker. Dank eines überwältigend guten Klanges sind dieseSysteme seit langer Zeit überaus beliebt. In guten, mittelschweren Tonarmen entfalten Sie einegroße Klangbühne mit sehr guter Detailzeichnung, dynamischen Klang und guten Tiefbaß. DasMC20 hat einen van-den-Hul-Nadelschliff, während das MC30 einen etwas schärferenReplikant-Schliff hat. Daher klingt das MC20 etwas weicher. Das MC30 klingt leicht trockenerund löst Details noch genauer auf. Im Vergleich mit den Ortofon MC-Systemen der folgendenSeiten klingen die MC20/MC30 voller und wärmer.

Alle MC-Ton ab neh mer auf die ser

Dop pe lsei te ba sie ren auf der

tra di tio nel len MC-Bau rei he von

Or to fon. Die se MC-Ton ab neh mer

zeich nen sich durch au ßer ge -

wöhn lich dy na mi schen Klang

aus. Sie klin gen voll und

kräf tig, ohne den Baß be reich

zu ver nach läs si gen. Die Hoch -

ton-Auf lö sung wird be son ders

mit Fi ne Li ne- und Re pli -

kant-Schliff au ßer ge wöhn lich

durch sich tig. Die se Ton ab neh -

mer klin gen ten den ziell “bo -

den stän dig” mit ei nem Hang zu

an ge neh mer Ana ly tik. In mit -

tel schwe ren Ton ar men (SME

3009/3012, Rega u.ä.) oder

aber in Ton ar men mit Öl- oder

Mag net be dämp fung sind die se

Sys te me ideal.


Technische Daten Ortofon Ortofon Ortofon Ortofon Ortofon Ortofon

Typ MC Nr. 2 MC 25 E MC 25 FL MC 10 Super MC 20 Super MC 30 Super

Gewicht 7 gr 10.5 gr 10.5 gr 10.7 gr 10 gr 10 gr

Nadelschliff Fine Line Elliptisch nackt Fine Line nackt Ellitpisch Nackt FG80 nackt Replikant nackt

Nadelverrundung 5 x 40 µm 8x18 µm 8x40 µm 8x18 µm 5x80 µm 5x80 µm

Äquiv. Masse der Nadelspitze 0.40 mg 0.35 mg 0.35 mg 0.35 mg 0.33 mg 0.33 mgFrequenzgang 20 - 25.000 Hz 20 - 25.000 Hz 20 - 30.000 Hz 20 - 25.000 Hz 20 – 40.000 Hz 20 – 50.000 Hz


> 0.35 mV > 0.5 mV > 0.5 mV > 0.5 mV > 0.2 mV >0.2 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 25 dB > 25 dB > 25 dB >23 dB > 25 dB > 25 dB

Kanalbalance (1kHz) < 1.0dB < 2.0 dB < 1.0 dB <1.5dB < 1.0dB < 1.0dB

Dyn. Nadelnachgiebigkeit (lateral / vertikal) µm/mN

15 / 15 16 / 16 16 / 16 14 / 14 16 / 16 16 / 16


Auflagedruck 20-24 mN 18-22 mN 18-22 mN 18 - 22 mN 16-20 mN 16-20 mN

Empf. Aufdruck 22 mN 20 mN 20 mN 20 mN 18 mN 18 mN


> 80 µm > 70 µm > 80 µm > 70 µm >90 µm >90 µm

Empf. Abschlußwiderstand 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm

Empf. Abschlußkapazität 50 – 500 pF 50 – 500 pF 50 – 500 pF 50 – 500 pF 50 – 500 pF 50 – 500 pFErsatznadel fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut


Austauschpreise für MC-Systeme: Sie erhalten gegen Einsendung Ihres alten MC-Systems ein nagelneues MC-System zu reduziertem Preis. Sie können sogar ein anderes ebenso teures oder teureres System nehmen und erhalten dann die Differenz (Listenpreis -Austauschpreis) Ihres alten Systems auf den Listenpreis des besseren Systems angerechnet. Beispiel: Sie möchten Ihr altes MC NR.2einsenden und ein MC25FL erwerben. Für das MC Nr.2 beträgt die Differenz Listenpreis (168.00 Euro) abzüglich Austauschpreis(133.00 i) dann 35.00 Euro. Diese 35.00 Euro werden Ihnen auf den Preis des MC25FL (295.50 Euro) angerechnet. Sie erhalten daher ein neues MC25Fl zu einem außergewöhnlich günstigen Preis von nur 260.50 Euro!

Um in den Genuß der Austauschpreise zu gelangen, schicken Sie uns einfach Ihr altes MC-System ein. Das System darf nicht völligunkenntlich sein oder völlig zerstört sein. Eine abgebrochen Nadel jedoch akzeptieren wir. Bitte verpacken Sie das System für denPostversand so, daß das System durch den Versand nicht zerstört wird.

2 / Tonabnehmer


Ortofon Kontrapunkt A Bestellnr.: A13510 / 498,00 EuroAustauschsystem 385,00 Euro

Eines der modernsten MC-Systeme. Das Kontrapunkt A basiert auf der Technik des berühmtenJubilee-MC-Abtasters von Ortofon. Eine ausgeklügelte Gehäusebauform und ein sorgfältigerDiamantschliff sorgen für eine Klangpracht, die in diesem Preisbereich bisher kaum zu findenwar. Überaus gute Räumlichkeit und Tiefenstaffelung, Präzision und offenes Klangbild.Neutrale, weder zu warme noch zu analytische Darstellung auch größter Orchester machen das Kontrapunkt A zum idealen Abtaster für Liebhaber von Klassik wie auch Pop-Musik. DasKontrapunkt benötigt einen guten MC-Phonoverstärker und einen guten Tonarm mittlererMasse.

Ortofon Kontrapunkt B Bestellnr.: A13511 / 728,00 Austauschsystem 575,00 Euro

Der große Bruder des Kontrapunkt A. Dank verbessertem Nadelschliff zeichnet das „B“ imHochtonbereich feiner und durchsichtiger und verhilft der Musik zu größerem Raum. Ein imPreis überaus angemessenes MC-System für alle guten, mittelschweren Tonarme.

Ortofon Jubilee Bestellnr.: A13038 / 998,00 EuroAustauschsystem 898,00 Euro

Das Jubilee setzt auf den Kontrapunkt-Systemen auf und verbessert die räumliche Auflösungnochmals. Auch der Hochtonbereich wird noch klarer und detailreicher. Das Jubilee klingtdadurch filigran und überrascht mit einer Klangfülle, die in dieser Preisklasse kaum übertroffenwird. Auch der Tiefbaß ist beeindruckend. Das Jubilee spielt in allen sehr guten mittelschwerenTonarmen (Rega RB600/900/1000, SME 309, 3500, IV & V).

Ortofon Venice Bestellnr.: A13512 / 1498,00 EuroAustauschsystem 1123,50 Euro

Dieses MC-System stellt die Weiterentwicklung der neuen MC-Baureihe dar. War das Jubileemanchem Musikliebhaber eine Spur zu brillant und filigran, so bietet das neue Venice einegelungene Verbesserung. Das Venice bietet eine überragende Feinauflösung, ist jedochauthentischer und im Mitteltonbereich etwas solider, kräftiger als das Jubilee. Das Venicebenötigt wie alle anderen MC-Systeme dieser Baureihe einen guten, mittelschweren Tonarm.

Order



hal ten.






von 10-18 Uhr beim


Tel. 030 / 797 418 35

Fax. 030 / 797 418 36

Venice


Ortofon Vitesse Bestellnr.A13514 / 510,00 Euro

Das “Vitesse” ist das preiswerteste MC-System dieser exklusiven MC-Serie von Ortofon. DasVitesse bevorzugt mittelschwere Tonarme und klingt in Rega, SME und Morch geradzuhinreißend. Es löst gut auf und vermag wegen der guten Dynamik vor allem bei Live-Musik, Pop & Jazz zu überzeugen. Klanglich neigt es zu einer analytischen Darstellung, ohne dieMusikalität vermissen zu lassen. Ein idealer Partner für Geräte wie den Rega Planar2/3/25 oderTransrotor-Laufwekre mit Rega-Tonarm sowie in Top-Playern von Pro-Ject.

Ortofon Vero II Bestellnr. A13507 / 765,00 Euro

Bald 20 Jahre lang war das Ortofon Vero ein Inbegriff für klassisch guten Vinylklang. Das Verobot zu moderatem Preis erstklassige Auflösung und Spielfreude, tiefreichenden Baß unddurchsichtige Höhen. Das Vero II wurde nun modifiziert und nochmals verbessert. Durch einverändertes Gehäuse kann das Vero II noch neutraler spielen. Nach wie vor spielt das Vero inmittelschweren Tonarmen am besten. Eine Bedämpfung ist hilfreich und verbessert dieRäumlichkeit. Wir empfehlen das Vero II für SME 3009, 30xxR, Rega Tonarme und (auchältere) mittelschwere Tonarme mit guter Verkabelung.

Ortofon Virtus II Bestellnr. A13508 / 970,00 Euro

Noch ein Quentchen besser als das Vero2: das Virtus II hat ein allen Disziplinen dem Vero II ein klein wenig voraus. Im direkten Vergleich wird man daher immer zum Virtus greifen. Das Virtustastet dank des Replikant-Schliffe noch besser ab, klingt etwas neutraler als das Vero. Vor allem in warm klingenden Anlagen oder zusammen mit Röhrenverstärkern ein idealer Partner. EineTonarm-Bedämpfung verbessert die räumliche Darstellung.

Vitesse Vero II Virtus II

2 / Tonabnehmer


Ortofon Valencia Bestellnr.: A13516 / Preis 798,00 Euro

Dieses brandneue MC-System von Ortofon überrascht! Waren wir bisher von Ortofon vor allemvom Detailreichtum und der räumlichen Staffelung begeistert, so markiert das Valencia (undweitaus besser das Vienna) eine neue Klangdimension. Diese neuen MC-Systeme könnenzusätzlich eindrucksvolle Klangfarben produzieren! Ein weiterer Vorteil ist die hoheAusgangsspannung, die eine unkomplizierte Zusammenarbeit mit allen guten MC-Phono-Stufen sicherstellt. Der Präzisions-Korpus aus Aluminium garantiert resonanzfreiheit und sehr genauJustage.Ortofon bietet mit dem Valencia ein MC-System an, das in diesem Preisbereich eine bislangunerreichte Kombination von Auflösung, druckvollem Baß, feinzeichnenden Höhen undKlangfarben bietet. Das Valencia hat sich sofort als unser Referenz-Tonabnehmer angeboten!Verwenden Sie dieses wundervolle System in allen mittelschweren Tonarmen. Wir lieben es(unter anderem ) im neuen SME M2!

Ortofon Vienna Bestellnr.: A13517 / Preis 2450,00 Euro

Ortofon hat - endlich - wieder ein wahrhaft meisterliches High-End-System im Programm! DasVienna setzt die neue Klanglinie des Valencia eindrucksvoll fort und bietet Klangfarben,Auflösung und weiträumige Tiefenstaffelung auf allerhöchstem Niveau. Das Vienna ist dasinteressanteste und beste System, das wir in diesem Jahr neu in unser Programm. Gemeinsammit dem Valencia haben wir zwei wunderbare neue Referenz-Tonabnehmer! Gratulation anOrtofon!

Wieviel Spaß Ortofon selbst mit dem Vienna hat, zeigt ein kleines Detail: die Verpackung desTonabnehmers ist eine schöne kleine Holzkiste in Form eines Bahncontainers.

Für das Vienna benötigen Sie einen mittelschweren Tonarm (SME 3500, SME IV, SME V,Morch, Schröder) und ein Laufwerk der absoluten Spitzenklasse wie einen Transrotor, RoksanXerxes oder Simon Yorke. Dank der erfreulich hohen Ausgangsspannung von 0,47 mVbenötigen Sie ‘nur’ eine exzellente MC-Phono-Stufe mit normaler Anpassung (100 Ohm).


Technische Daten Ortofon Ortofon

Typ Valencia Vienna

Konstruktion Moving Coil Moving Coil

Befestigung Halb-Zoll Halb-Zoll

Gewicht 10.7 gr 10.0 gr

Nadelschliff FineLine FG80 auf Rubinträger

Frequenzgang 20 - 40.000 Hz 20 – 50.000 Hz


0,45 mV 0,47 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 25 dB > 25 dB

Kanalbalance (1kHz) < 1.5 dB < 1.5 dB

Nadelnachgiebigkeit µm/mN 12 12

Vertikaler Abtastwinkel 20° 20°

Empf. Aufdruck 25.0 mN 25.0 mN

Empf. Abschlußwiderstand 100 Ohm 100 Ohm

Ersatznadel Austauschsystem Austauschsystem

Bitte beachten Sie: die Auflagekraft ist in mN angegeben. Angaben in dieser physikalische Einheit sind 10-mal so groß wie die ältereAngabe in Gramm. Beispiel: 25mN = 2,5 Gramm.

2 / Tonabnehmer


Or to fon SPU Ton do sen

Ortofon ist durch seine Pionierleistung beim Bau extrem hochwertiger MC-Tonabnehmerberühmt geworden. Die frühen MC-Systeme waren für Mono- und Schellackplatten konzipiert.Mit dem Auftreten der Stereotechnik entwickelte Ortofon die MC-Studiosysteme weiter. Und dieLegende lebt! Die SPU-MC-Systeme werden immer noch gebaut und erfreuen sich sogar einewachsenden Fangemeinde! SPU-Tonabnehmern bieten Eigenschaften, die bei kaum einemanderen Tonabnehmer zu finden sind: sehr fülliger, aber niemals dumpfer Klang. AbgrundtiefeBässe. Erschrecken plastische Wiedergabe.

Ortofon hat die SPU-Systeme durch Einbau moderner Nadelschliffe weiterentwickelt. Die SPU“Meister” und “Royal” tasten im Hochtonbereich etwas besser ab und lösen etwas besser auf.Viele SPU-Liebhaber schwören jedoch immer noch auf das “Classic” mit Rundnadel oder das“Classic E” mit elliptischem Schliff. Alle SPU-Systeme benötigen einen mittelschweren bisschweren Tonarm. Erschrecken Sie nicht: ein Classic fährt mit 4 Gramm Auflagekraft - und inmanchem Tonarm ohne Antiskating! Aber dank des Nadelschliffes werden Ihre Schallplattendennoch geschont.

Alle SPU-Systeme gibt es in zwei Bauformen: Index “A” bedeutet, daß das SPU in einem kurzen Bakelitgehäuse geliefert wird. Diese Baufrom ist für Ortofon GMA-Tonarme und einigeStudiotonarme notwendig. Index “GM” bedeutet, daß das SPU in einen langen Tonkopf nachSME-Spezifikation eingebaut ist. Ein “GM”-Gehäuse benötigen Sie für Einbau in Tonarme mitSME-Schraubanschluß und -Geometrie (SME 3012R etc.). Beachten Sie bitte, daßSPU-Tonabnehmer recht schwer sind und in der Regel schwere Balancegewichte benötigen,damit Ihr Tonarm ausbalanciert werden kann. In SME 3009/II benötigen Sie ein speziellesschweres Balancegewicht.

SPU Classic GM-Gehäuse: Bestellnr. A13372 / 689,00 EuroA-Gehäuse: Bestellnr. A13370 / 589,00 Euro

SPU Classic E GM-Gehäuse: Bestellnr. A13373 / 758,00 EuroA-Gehäuse: Bestellnr. A13371 / 639,00 Euro

SPU Reference GM-Gehäuse: Bestellnr. A13391 / 1148,00 EuroA-Gehäuse: Bestellnr. A13390 / 1148,00 Euro

SPU Meister GM-Gehäuse: Bestellnr. A13401 / 1278,00 EuroA-Gehäuse: Bestellnr. A13400 / 1278,00 Euro

SPU Meister Silber GM-Gehäuse: Bestellnr. A13403 / 1328,00 EuroA-Gehäuse: Bestellnr. A13402 / 1328,00 Euro

SPU Royal GM-Gehäuse: Bestellnr. A13405 / 1398,00 EuroA-Gehäuse: Bestellnr. A13404 / 1398,00 Euro

SPU GM-Gehäuse

Tip

SPU Ton abneh mer ha ben ei nen

ge rin gen In nen wi der stand. Da -

her klin gen die se Ton ab neh mer

nur an au ßer ge wöhn lich gu ten

elek tro ni schen MC-Vor ver stär -

kern wirk lich gut. In der Re -

gel wer den SPU-Sys te me mit

ei nem Über tra ger an ge paßt. Wir

emp feh len ei nen nht NO38, sie -

he Sei te 148.

SPU A-Gehäuse


Technische Daten Ortofon SPU Ortofon SPU Ortofon SPU Ortofon SPU Ortofon SPU Ortofon SPU

Typ Classic Classic E Reference Meister Meister Silver Royal

Gewicht A-Gehäuse 30 gr. 30 gr. 30 gr. 30 gr. 30 gr. 30 gr.

Gewicht GM-Gehäuse 32 gr 32 gr 32 gr 32 gr 32 gr 32 gr

Nadelschliff Spherisch Elliptisch nackt Replikant nackt Ellitpisch Nackt Elliptisch Nackt Replikant nackt

Nadelverrundung 18 µm 8x18 µm 5x100 µm 8x18 µm 8x18 µm 5x100 µmFrequenzgang 20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz 20 - 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz


> 0.2 mV > 0.2 mV > 0.2 mV > 0.3 mV > 0.3 mV >0.2 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 20 dB > 20 dB > 25 dB >20 dB > 20 dB > 25 dB

Kanalbalance (1kHz) < 1.0dB < 2.0 dB < 1.0 dB <1.5dB < 1.0dB < 1.0dB

Dyn. Nadelnachgiebigkeit µm/mN 8 8 8 8 8 8


Auflagekraft 30 - 50 mN 30 - 50 mN 25 - 35 mN 30 - 50 mN 30 - 50 mN 25 - 35 mNEmpfohlene Auflagekraft 40 mN 40 mN 30 mN 40 mN 40 mN 30 mN


> 65 µm > 65 µm > 65 µm > 70 µm > 70 µm > 70 µm

Innenwiderstand 2 Ohm 2 Ohm 3 Ohm 1,5 Ohm 1,5 Ohm 6 Ohm

Empf. Abschlußwiderstand 10 Ohm 10 Ohm 10 Ohm 10 Ohm 10 Ohm 100 Ohm

Ersatznadel fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut fest eingebaut


2 / Tonabnehmer


Rega Ton ab neh mer

Die Firma Rega ist berühmt für Ihre durchdachten, langlebigen Produkte. Gerade diePlattenspieler Rega Planar dienen seit bald 30 Jahren als Referenzgeräte. Rega bietet passend zu den Rega Plattenspielern auch Tonabnehmer an. Die Rega Systeme harmonieren mitPlattenspielern, die mit Rega Tonarmen ausgestattet sind. Rega Tonabnehmer spielen sehrdynamisch und kräftig. Die hohe Ausgangsspannung erleichtert die Anpassung gerade an ältere Verstärker. Rega Tonabnehmer sind vor allem bei Jazz- und Rock-, Pop-Musikhörern beliebt.

Die größeren Rega Tonabnehmer können mit einer zusätzlichen 3. Schraube in Rega-Tonarmepaßgenau montiert werden ohne weitere Schablonen.

Preissenkung ab 15. März 2004!

Rega Bias Bestellnr. A12400 / 69,00 Euro

knackiges MM-System vom berühmten englischen Analog-Spezialisten. Obwohl speziell fürRega-Plattenspieler entwickelt, geht mit dem Bias auch in anderen Geräten “die Post ab”. DasBias ist ein sehr dynamische, dabei aber niemals nervös klingendes System speziell für Rock,Pop und Jazz. Hohe Ausgangsspannung, daher problemlos mit allen gutenMM-Phono-Eingängen zu betreiben.

Rega SuperBias Bestellnr. A12401 / 99,00 Euro

Rega Elys Bestellnr. A12402 / 145,00 Euro

Rega Super Elys Bestellnr. A12403 / 299,00 Euro

Rega Exact Bestellnr. A12404 / 499,00 Euro

Elys Bias

SuperBiasSuperElys


Shelter 301 Bestellnr. A57003 / 550,00 Euro

Die Tonabnehmer von Shelter gelten seit geraumer Zeit als Geheimtip in Asien. Endlich sinddiese Tonabnehmer auch in Europa erhältlich. Das MC-System Shelter 501 MKII bereichert den Markt hochwertiger Tonabnehmer um ein System, das Spielfreude, exzellente Auflösung undNeutralität vereint. Das Shelter 501 klingt niemals analytisch, schönt den Klang jedoch auchnicht. Im besten Sinne ein neutrales, musikalisches System!

Shelter 501 MKII Bestellnr. A57001 / 930,00 Euro

Die Tonabnehmer von Shelter gelten seit geraumer Zeit als Geheimtip in Asien. Endlich sinddiese Tonabnehmer auch in Europa erhältlich. Das MC-System Shelter 501 MKII bereichert den Markt hochwertiger Tonabnehmer um ein System, das Spielfreude, exzellente Auflösung undNeutralität vereint. Das Shelter 501 klingt niemals analytisch, schönt den Klang jedoch auchnicht. Im besten Sinne ein neutrales, musikalisches System!

Shelter 901 Bestellnr. A57002 / 1740,00 Euro

Das große Shelter 901 klingt ähnlich wie das kleinere 501. Neutralität und Genauigkeit ohnesture Analytik gelingen mühelos. Das Shelter 901 löst noch besser auf als das 501und klingtkräftiger, energischer. Ein absolut erstklassiges MC-System, ideal in mittelschweren Tonarmenwie SME 3500, SME IV/V.

Technische Daten Shelter Shelter Shelter

Typ 301 501 MK II 901

Konstruktion Moving Coil Moving Coil Moving Coil

Befestigung Halb Zoll Halb-Zoll Halb-Zoll

Gewicht 8.1 gr. 8.1 gr 9.1 gr

Nadelschliff sphärisch sphärisch sphärisch

Frequenzgang 10 - 45.000 Hz 10 - 50.000 Hz 10 – 55.000 HzAusgangsspannung (1kHz, 5 cm/sec)

0,3 mV 0,4 mV 0,5 mV

Kanaltrennung (1kHz) > 25 dB > 30 dB > 30 dBKanalbalance (1kHz) < 1,0 dB < 1,0 dB < 0,8 dB

Nadelnachgiebigkeit µm/mN mittel mittel mittel

Empf. Auflagedruck 15-22 mN 14 - 20 mN 14 - 20 mN

Empf. Abschlußwiderstand 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm

Bitte beachten Sie: die Auflagekraft ist in mN angegeben. Angaben in dieser physikalischeEinheit sind 10-mal so groß wie die ältere Angabe in Gramm. Beispiel: 14mN = 1,4 Gramm.

Shelter 90X

Shure M97xEShelter 501

Shelter 901

2 / Tonabnehmer


Shure M92E Bestellnr. A14034 / 39,95 Euro

preiswertes MM-System für leichte bis mittelschwere Tonarme. Das M92E kann inT4P-Stecktonarme eingebaut werden. Mit dem beiliegenden Adapter kann das M92E auch inTonarmen mit Halb-Zoll-Befestigung eingebaut werden. Das M92E klingt satt und voll bei guterHöhen-Darstellung. Exzellentes Preis-Leistungsverhältnis!

Shure M97xE Bestellnr. A14002 / 119,00 Euro

sehr gutes System für leichte bis mittelschwere Tonarme. Das M97xE ragt besonders durchsehr verzerrungsarme Wiedergabe heraus. Sehr musikalisches, dynamisches Klangbild. Dankeines Schutzsystems ist dieses System auch für etwas rauere (Kinder-)Hände geeignet.

Shure V15V XMR Bestellnr. A14001 / 339,00 Euro

das neueste Shure-System aus der berühmten V-Reihe - klanglich ausgezeichnet. Esharmoniert mit praktisch jedem leichten bis mittelschweren Tonarm. Das Shure-System istbesonders all jenen zu empfehlen, die Wert auf Lebendigkeit legen und gerne Live-Aufnahmenhören. Das Shure tastet hervorragend ab (also sehr verzerrungsarm). Ein weiterer Vorteil: dieNadel wird durch einen besonderen Mechanismus bei rauer Behandlung geschützt - gut fürFamilienväter (und -Mütter).

Technische Daten Shure Shure Shure

Typ M92E M97xE V15V xMR

Konstruktion Moving Magnet Moving Magnet Moving Magnet

Befestigung T4P / Halb Zoll Adapter inkl. Halb-Zoll Halb-Zoll

Gewicht 7.1 gr. inkl. AdapterT4P-kompatibel

6.6 gr 6.6 gr

Nadelschliff elliptisch elliptisch hyperelliptisch (MicroRidge)

Frequenzgang 20 - 20.000 Hz 20 - 22.000 Hz 10 - 25.000 Hz


5 mV 4 mV 3 mV


Kanalbalance (1kHz) < 2 dB < 2 dB < 1.5 dB

Nadelnachgiebigkeit µm/mN mittel mittel mittelEmpf. Auflagedruck 12.5 mN 10 - 20 mN 10 - 20 mN


Shure M97xE

Shure V15V xMR


Sumiko Oyster Bestellnr. A16001 / 65,80 Euro

Das Sumiko Oyster ist ein sehr interessantes Mittelklasse-System. Klanglich bietet das Oysterangenehm ausgeglichene, gute Bässe. Das Oyster spielt leicht warm, die Mittellagen sindkräftig und voll. Dank der Rundnadel können auch ältere Schallplatten problemlos abgespieltwerden; leichte Verschmutzungen werfen das Oyster nicht so schnell aus der Bahn. Das Oyster ist ein einfach zu montierendes, gutes Universalsystem für alle guten Plattenspielern mitmittelschweren Tonarmen. Das Oyster wird in ProJect Plattenspielern gerne verwendet, aber es eignet sich auch hervorragend für ältere Plattenspieler, hier besonders japanische Geräte mitS-förmigem Tonarm.

Sumiko Black Pearl Bestellnr. A16002 / 98,00 Euro

Ein ausgezeichnetes Magnetsystem für mittelschwere Tonarme. Das Black Pearl bietet einen schönen und angenehmen Klang. Das Black Pearl spielt tendenziell warm mit guter räumlicherAbbildung. Ideal in Pro-Ject, Thorens wie auch in älteren Plattenspielern.

Sumiko Pearl Bestellnr. A16003 / 148,00 Euro

Ein ausgezeichnetes Magnetsystem für mittelschwere Tonarme. Das Sumiko Pearl ähnelt demBlack Pearl, da es auf dem gleichen Magnetkreis basiert. Das Pearl ist jedoch mit einerelliptischen Nadel ausgestattet und löst daher den Hochtonbereich deutlich besser auf. Dadurch gewinnt die Räumlichkeit spürbar. Auch das Pearl bietet ein warmes Klangbild. Ideal inPro-Ject, Thorens wie auch in älteren Plattenspielern.

Sumiko Blue Point MKII Bestellnr. A16005 / 289,00 EuroPreissenkung!

überraschend knackig - frischer Klang. Ein überaus gutes High-Output-MC-System, das einensehr gleichmäßigen Übertragungscharakter hat. Das BleuPoint bietet sehr viel Spielfreude. Gute räumliche Auflösung und Dynamik empfehlen das System für Liebhaber guterInstrumentalmusik - von Rock über Jazz bis zu Klassik. Das BluePoint ist ein unproblematischer Tonabnehmer, der in praktisch allen guten Plattenspielern mit mittelschwerem Tonarmeinsetzbar ist. Als High-Output-MC sollten Sie das BluePoint wie einen MM-Tonabnehmeranschließen.

Sumiko Blue Point Special Bestellnr A16006 / 495,00 Euro

Das BluePoint Special basiert auf dem BluePoint. Das “Special” hat kein Gehäuse, damitResonanzen keine Chance haben. Außerdem wurde der Magnetkreis und dieSpulenwicklungen aufwändiger gestaltet. Dadurch löst das “Special” den Hochtonbereichluftiger und klarer auf. Vor allem die Feindynamik ist für diese Preisklasse verblüffend gut. DasBluePoint Special ist ein High-Output-MC-System für alle guten, mittelschweren Tonarme.

2 / Tonabnehmer


Ton ab neh mer für Mo no plat ten & Schel lack

Moderne Schallplatten werden aus Vinyl gefertigt. Diese Vinylplatten haben feine Rillen, indenen das Musiksignal aufgezeichnet ist. Diese Technik wird bereits seit über 100 Jahrenverwendet. Allerdings wurden Schallplatten vor ca. 1960 aus Schellack hergestellt. DiesesMaterial ist spröder als Vinyl. Damals beherrschte die Aufnahmetechnik noch nicht die winzigenRillen. Daher machte man die Rillen breiter. Schellackplatten werden auch heute noch gerneangehört, bieten sie doch neben dem nostalgischen Reiz eine einzigartige Quelle für denambitionierten Musikliebhaber, dem Originalklang nahezukommen.

Schellackplatten müssen wegen der breiteren Rillen mit einem dickeren Diamanten abgespieltwerden. Für Schallplatten, die zwischen ca. 1940 und 1960 hergestellt wurden, hat sich eineNadelverrundung von 65µm als praxisgerecht durchgesetzt.

Bitte bedenken Sie, dass es vor dem Jahr 1960 noch keine allgemein gültigen Normen für dieAufnahme von Schallplatten gab. Ein wenig Experimentierfreude wird mit toller Musik belohnt!

Alle folgenden Tonabnehmer basieren auf modernen Stereo-Tonabnehmern. Sie können dahersowohl Höhen- wie auch Seitenschrift abspielen. Außerdem bietet der Stereoaufbau Vorteile,falls Sie das Signal mit einem PC und spezieller Software nachbearbeiten. Falls Sie direkt anIhrer Anlage die Schellackplatten anhören, empfehlen wir Mono-Wiedergabe.

AudioTechnica AT78 Bestellnr. A10009 / 35,50 Euro

Tonabnehmer mit Spezialnadel für Schellackplatten. Diamant ATN78 mit 65µm Verrundung.Gutes & preiswertes Spezialsystem.

AudioTechnica AT91/78 Bestellnr. A10011 / 39,90 Euro

Tonabnehmer AT91 mit zwei Nadeln: ATN91 für Vinylplatten, zusätzlich Spezialnadel ATN78 für Schellackplatten. Sie können diesen Tonabnehmer durch einfaches Wechseln der Nadel fürVinyl- und Schellackplatten verwenden.

Denon DL103/78 Bestellnr.: A11007 / 198,00 Euro

Spezialversion des preiswerten Studio-MC-Tonabnehmers Denon DL103. Nur bei uns! Wirlassen diesen Tonabnehmer mit einer Spezialnadel mit 65µm Verrundung ausstatten. Das Denon DL103/78 ist ideal für alle mittelschweren Tonarme. Dickere Nadeln mit 90µm oder120µm sind ebenfalls auf Anfrage lieferbar.

Tip

Eine Mono-Ver schal tung kön nen

Sie sehr ein fach an je dem Ste -

reo-Ton ab neh mer an brin gen.

Hin ten am Ton ab neh mer fin den

Sie vier An schluß pins: rot

(rechts plus), grün (rechts

mi nus), weiß (links plus) und

blau (links mi nus). Ver bin den

Sie mit ei nem dün nen Kup fer -

dräht chen den ro ten mit dem

wei ßen An schluß pin so wie den

grü nen mit dem blau en Pin.


Grado Prestige Mono MC+ Bestellnr. A15021 / 135,00 Euro

Exzellentes Mono-System für alle mittelschweren Tonarme (SEM, Rega und andere). DasGrado MC+ hat einen speziellen Rund-Nadelschliff für Mono-Schallplatten. Das Klangbildschmeichelt den Schallplatten und unterdrückt damit wirkungsvoll lästige Störgeräusche(Verschmutzung, Kratzer). Das Klangbild ist dennoch erstaunlich offen und detailreich. Gradobietet mit dem MC+ eines der besten Mono-Abtaster in MM-Technik zu einem sehr günstigenPreis. Ein absolutes Muß für jeden Schallplatten-Liebhaber!

Grado Prestige Mono ME+ Bestellnr. A15022 / 203,00 Euro

Das Grado Monosystem ME+ zeigt ähnliche Eigenschaften wie das MC+, bietet jedochaufgrund des elliptischen Spezialschliffes besseren Detailreichtum. Wenn IhreMono-Schallplatten in gutem Zustand sind, d.h. wenn Sie die “Knackunterdrückung durch denRundschliff des MC+ nicht benötigen, dann ist das ME+ allererste Wahl!

Grado Prestige Mono 78C Bestellnr. A15023 / 135,00 Euro

Das Grado-MM-System Mono 78C bietet einen Spezialschliff für Schellackplatten. DieRundnadel unterdrückt wirkungsvoll Nebengeräusche, die durch Verschmutzung und Kratzerentstehen.

Grado Prestige Mono 78E Bestellnr. A15024 / 203,00 Euro

Das Mono 78E ist eines der wenigen Tonabnmehmer, die einen elliptischen Spezialschliff fürSchellackplatten bieten. Dieses System bietet bei gut erhaltenen Schellackplatten einenunübertroffenen Genuß, unterdrückt jedoch Nebengeräuschen nicht so stark wie das Mono78C. Ideal für Ambitionierte Sammler, die eine große Sammlung mit ungespieltenSchellackplatten besitzen.

Tip

Schel lack plat ten wur den nach

an de ren Kenn li nien auf ge nom men

als die RIAA-Ent zer rung, die

Sie auf heu ti gen Vi nyl plat ten

vor fin den. Da her klin gen

Schel lack plat ten häu fig top -

fig, mul mig und hohl. Wenn Sie

Ihre Schel lack-Schät ze rea lis -

tisch ab hö ren möch ten, emp feh -

len wir den Pho no vor ver stär ker

von gsp au dio. Das Mo dell

“Jazz Club” bie tet um schalt ba -

re Kenn li nien - spe ziell für

Schel lack! Se hen Sie sich den

Jazz Club doch ein fach auf

Sei te 142 an!

2 / Tonabnehmer


Ortofon OM78 Bestellnr. A13005 / 60,80 Euro

Ortofon bietet auf Basis der OM-Baureihe einen Tonabnehmer mit spezieller Schellacknadel an. Das OM78 unterscheidet sich nur durch die Nadel78 von den HiFi-Kollegen. Sie können durcheinfachen Nadeltausch aus dem OM78 ein HiFi-System machen. Das OM78 hat eineSpezialnadeln (65µm Verrundung) mit geringer Nadelnachgiebigkeit.

Ortofon OM10/78 Bestellnr. A13010 / 91,00 Euro

Wir bieten das OM10Super zusätzlich zur HiFi-Nadel (Nadel 10) im Set mit einer Schellacknadel an. Sie können mit diesem Tonabnehmer also entweder HiFi-Vinylplatten oder Schellackplattenabtasten - einfach mit einem Handgriff die Nadel tauschen! Im Set preiswerter!

Shure M78S Bestellnr. A14036 / 72,50 Euro

Spezialsystem für Schellackplatten. Dieser Tonabnehmer hat eine besonders raffinierte Nadelmit polierter Spitze. Durch diesen Trick “gräbt” sich die Nadel nicht bis zum Grund der Rille ein.Das Musiksignal auf den Seiten der Rille wird jedoch exakt abgetastet. Resultat: sehr geringeNebengeräusche. Das M78S wird mit einer Monoverschaltung geliefert; die Drahtbrücke kannjedoch entfernt werden. Das M78S basiert auf dem selben Korpus wie das M70BX; die Nadelnsind untereinander austauschbar. Daher kann das M78S mit einer Ersatznadel des M70BX zueinem Vinyl-HiFi-System gemacht werden.

Shure M78S

www.phonophono.de

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Lieferung Wir bemühen uns, alle Produkte ständig lieferbar zu halten. In der Regel liefern wir innerhalb Deutschlands in höchstens 7 Tagen, innerhalb Europas innerhalb von 14 Tagen. Wir liefern in alle Länder der Welt. Lieferung in Länder außerhalbEU: bitte erfragen Sie Versandbedingungen und Preise. Preise beinhalten die Deutsche Mehrwertsteuer (derzeit 16%)für Lieferungen in die EU. Lieferungen in Nicht-EU-Länder (z.B. Schweiz, Norwegen, USA etc.): Preise werdenabzüglich der Deutschen Mehrwertsteuer berechnet; Sie bezahlen lokale Steuern und (sofern anwendbar) Zoll beiErhalt der Ware an den Postboten.Trotz umfangreicher Lagerhaltung kann es vorkommen, dass ein Produkt nicht lieferbar ist. Wir informieren Sie indiesem Fall sofort per E-Mail über den voraussichtlichen Liefertermin. Bitte achten Sie immer darauf, dass IhreE-Mail-Adresse korrekt ist. Eventuelle Nachlieferungen erfolgen natürlich spesenfrei. Bestellen Sie zu einerNachlieferung noch Artikel dazu, liefern wir diese ebenfalls ohne Porto- und Versandkosten. Geben Sie in solch einemFall bitte die Auftragsnummer der Nachlieferung an.

Versandkosten Bezahlung Vorauskasse Kreditkarte Nachnahme(ab 50 Euro Warenwert)

Deutschland Mini: 2,00 Euro 2,00 Euro 8,00 EuroKlein: 4,00 Euro 4,00 Euro 8,00 EuroMaxi: 8,00 Euro 8,00 Euro 14,80 Euro

EU Mini: 6,00 Euro 6,00 Euro nicht möglichKlein: 8,00 Euro 8,00 EuroMaxi: 20,00 Euro 20,00 Euro

USA Mini: 30,00 Euro 30,00 Euro nicht möglichKlein (max. 80 Euro): 30,00 Euro 30,00 EuroMaxi (ab 80 Euro): nach Gewicht nach Gewicht

Asien Mini: 40,00 Euro 40,00 Euro nicht möglichKlein: 40,00 Euro 40,00 EuroMaxi: nach Gewicht nach Gewicht

EU: alle Länder der europäischen Union sowie Schweiz und NorwegenMini: Antriebsriemen und einzelne Schrauben, Warenwert bis 20 EuroKlein: Tonabnehmer, Ersatznadeln, ZubehörMaxi: Plattenspieler, Verstärker, Schallplatten, Waschmaschinen und Waschflüssigkeit ab 0,5l, Plattenteller, Tonarme

Zahlung Sie können bei uns per Vorausüberweisung, Nachnahme (ab 50 Euro Warenwert), Kreditkarte oder auf Rechnung (nurfür Firmen, nicht für Erstbesteller) bezahlen. Die Rechnung wird in Euro ausgestellt. Gelieferte Ware gehört bis zurvollen Bezahlung PhonoPhono.

Umtausch Sie sollen rundum zufrieden sein. Gefällt Ihnen etwas nicht, dann senden Sie uns innerhalb von 14 Tagen die Warevollständig, in der Originalverpackung und ohne Gebrauchsspuren wieder zurück. Bitte frankieren Sie Ihre Sendungausreichend. Wir übernehmen ab 30.00 Euro Warenwert das Rückporto. “Unfreie” Postsendungen werden nichtangenommen - wir erstatten Ihnen das Rückporto gerne per Überweisung. Bitte teilen Sie uns kurz mit, ob Sie eineGutschrift oder lieber ein anderes Produkt bekommen möchten. Vom Rückgaberecht sind ausgeschlossen:Videocassetten, Batterien, Akkus, CDs, Bücher, Software, Disketten und Teile, die bereits eingebaut waren, sowieSonderbestellungen (Ersatzteile usw.), Sprays. Bitte beachten Sie, dass der Umtausch von Tonabnehmern nur möglichist, wenn das System in der versiegelten Originalverpackung an uns zurückgeschickt wird. Vom Umtaus chausgeschlossen sind einige High-End-Tonabnehmer, die nur auf Ihren besonderen Wunsch hergestellt werden.

Stabile Preise Wir bemühen uns, unsere Preise für die Gültigkeitsdauer des Kataloges zu halten. Extreme Kursschwankungen oderandere wirtschaftliche Entwicklungen können aber leichte Preisänderungen bewirken. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.

Datenschutz Ihre Adresse ist für eine schnelle und fehlerfreie Bearbeitung in unserer EDV gespeichert. Die Behandlung derüberlassenen Daten erfolgt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes. Wir gestatten keinen Dritt-Firmen, Ihnen Informationsmaterial zuzusenden

Gerichtsstand BerlinAnschrift PhonoPhono e.K. (eingetragener Kaufmann) / Bergmannstr. 17 / 10961 Berlin / DeutschlandInhaber: Peter LützelbergerHandelsregister HRA 33934Bankverbindung Postbank Berlin (BLZ 100 100 10), Konto 648 319 102Bank International Postbank Berlin / IBAN: DE 41 1001 0010 0648 3191 02 / BIC : PBNKDEFF100

Phono Katalog Komplett 2004 8 - aerne.com€¦ · / 83 Tips für die Wahl des Ton ab neh mers...

Documents

Transcript of Phono Katalog Komplett 2004 8 - aerne.com€¦ · / 83 Tips für die Wahl des Ton ab neh mers...