�

Raritätender Klaviermusik

Schloss vor Husum 15.–23.August 2014

Die Stiftung Nordfriesland als Veranstalterin dankt den Förderern und Sponsoren des Festivals „Raritäten der Klaviermusik“

Ministerium für Justiz, Kultur und Europades Landes Schleswig-Holstein

Stadt Husum

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH

Stiftung Husumer Volksbank eG

Husumer Volksbank eG

E.ON Hanse

Förderverein Raritäten der Klaviermusik e.V.

Zusammenarbeit mit

Kulturpartner

Die Klavierkammermusikabende werden ermöglicht durch

www.raritaeten-der-klaviermusik.dewww.facebook.com/raritaetenderklaviermusik

Ministerium für Justiz,

Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Luiza Borac Marc VinerJoseph Moog Hiroaki TakenouchiAndrew Zolinsky Jorge Luis PratsVincenzo Maltempo

Künstlerischer Leiter / Artistic director

Herzlichst Ihr / Yours

www.raritaeten-der-klaviermusik.dewww.facebook.com/raritaetenderklaviermusik

Als Markenzeichen des Festivals „Raritäten der Klaviermusik“ dürfte gelten, dass es sogar einem Publikum von Connaisseurs Hörerlebnisse von Werken beschert, von deren Existenz es bestenfalls weiß, diese jedoch in der Regel nie im Konzert gehört hat.Dass dabei aufgrund von Neuent-deckungen, dem Bewusstwerden von Querverbindungen und dem Ver-gleich mit dem Kanon der bekannten Meisterwerke (Vor)Urteile ins Wan-ken geraten können, ist Teil des Kon-zeptes und zuträglich für eine Ausdif-ferenzierung des Kunstverständnisses.Dieses Jahr steht dem Festival mit der Einbeziehung von Klavierkammer-musik eine Erweiterung ins Haus: an zwei Tagen wird das „Trio Wanderer“ aus Frankreich einen wichtigen Ak-zent setzen, am 21.08. zusätzlich mit der Sopranistin Ruth Ziesak.Die Pianisten, die beim diesjährigen Festival auftreten, sind:

Die Matinée sowie die Ausstellung im Foyer des Schlosses ist der bedeu-tenden, hierzulande kaum bekannten Pianistin Eileen Joyce (1912–1991) gewidmet. Den Vortrag mit dem Titel

„Eileen Joyce – a celebration and a cautionary tale“ wird der renommier-te englische Musikkritiker Bryce Mor-rison halten, der Eileen Joyce noch persönlich gekannt hat.Auf die 28. Saison in der Woche vom 15.- 23. 08. 2014 freut sich mit all denjenigen, denen dieser Prospekt Anreiz zum Besuch des Festivals bedeutet

A hallmark feature of the festival „Rarities of Piano Music“ is pro-bably that even an audience of con-noisseurs can enjoy the aural expe-riences of works that they may have at best heard about, but usually have never heard live in concert. Discove-ring new works while becoming aware of cross-links, and comparing them to the canon of well-known masterpieces might shake up opini-ons and (pre-) conceptions; indeed, it is part of our idea, and it’s benefi-cial for the differentiation of the art reception. This year the festival will extend the scope by introducing chamber music with piano: for two days the “Trio Wanderer” from France will set an important accent, on August 21 together with the soprano Ruth Ziesak.The pianists performing this year are:

The matinée, as well as the exhibi-tion in the foyer of the castle, are dedicated to the notable pianist Eileen Joyce (1912 – 1991), scarce-ly known in Germany. The renowned English music critic Bryce Morrison, who knew her personally, will give a lecture entitled “Eileen Joyce – Ce-lebration and a Cautionary Tale”..I am looking forward to this season in the week of August 15 – 23, 2014 along with all those who take this leaflet as an incentive to visit the festival.

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik�

Freitag, 15.August 2014 19.30 Uhr: Klavierabend

Luiza Borac

Bach-Lipatti „Weil die wollenreichen Herden“ „Schafe können sicher weiden“ (aus der Kantate Nr. 208: „Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd“) BWV 208

Dinu Lipatti Nocturne fis-Moll op.6 (1917–1950) (Clara Haskil gewidmet)

Nocturne a-Moll (Thème moldave)

J. Strauss-Dohnányi Schatz-Walzer

Frédéric Chopin Variationen über „La ci darem la (1810–1849) mano“ op.2 (1830) (aus Mozarts Oper „Don Giovanni“)

Pause

Schubert-Liszt Der Müller und der Bach Aufenthalt Das Sterbeglöcklein Ave Maria

George Enescu Sonate Nr.3 op.2�,3 (1881–1955) (Marcel Ciampi gewidmet)

Vivace con brio Andantino cantabile Allegro con spirito

www.raritaeten-der-klaviermusik.de �

© P

aul-

Mar

c M

itche

l

Ludwig Böhner Sonate G-Dur (1787–1860) Moderato Scherzo: Allegro Finale alla Canon: Allegretto

Ludwig van Beethoven Fantasie G-Dur op.77 (1810) (1770–1827)

Xaver Scharwenka Sonate Nr.2 Es-Dur op.36 (1850–1924) Allegro maestoso Allegro non troppo ma passionato Adagio Allegro non tanto, ma con brio

Pause

Karol Szymanowski Masques op.3� (1915–16) (1882–1937) Schéhérazade Tantris le buffon Sérénade de Don Juan

Gabriel Fauré Thème et Variations op.73 (1845–1924) (1895)

Anton Rubinstein Fantasie über Ungarische (1829–1894) Volksmelodien (arrangiert von Joseph Moog)

Sonnabend, 16. August 201419.30 Uhr: Klavierabend

Joseph Moog

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik6

Eileen Joyce - a celebration and a cautionary tale

Vortrag mit Musikbeispielen: Bryce Morrison

Eileen Joyce, geboren in Tasmanien, als Wunderkind entdeckt von Percy Grainger, ausgebildet von Robert Teichmüller und Tobias Matthay,war eine charismatische Virtuosin mit immensem Repertoire und nicht zuletzt aufgrund ihrer attraktiven Erscheinung eine Berühmtheit auf denKonzertpodien. Hierzulande zwar wenig bekannt, wurde sie bewundert von Kollegen wie Claudio Arrau, Earl Wild, Leon Fleisher und sogarvon Glenn Gould, der ihre Mozart - Interpretationen als „truly extraordinary“ bezeichnete.

Bryce Morrison, der Eileen Joyce noch persönlich gekannt hat, zeichnet ein Porträt dieser außergewöhnlichen Künstlerin und ihrer Karriere.

Sonntag, 17. August 2014 11.00 UhrRittersaal

Matinee

Ausstellung im Foyer:

Eileen Joyce (1808–1991)Fotos, Dokumente, CDs

www.raritaeten-der-klaviermusik.de 7

Johannes Brahms Variationen über ein eigenes (1833–1897) Thema op.2� Nr.� (1861)

Emil Frey Fantasie über den Choral „O Haupt (1889–1946) voll Blut und Wunden“ op.33 (1922)

Alan Rawsthorne Sonatina (1949) (1905–1971) Allegro sostenuto e misterioso Lento ma con movimento Allegretto con malincolia Allegro con brio

Pause

Walter Schulthess Variationen über ein eigenes (1894–1971) Thema op.� (1914)

Stefan Wolpe Pastorale (1941) (1902–1972) Rag-Caprice aus „6 Klavierstücke“ (1920–29)

Igor Strawinsky Fragment (1882–1971) Piano Rag Music (1919)

Conlon Nancarrow „Tango?“ (1912–1997)

Unsuk Chin 6 Piano Etudes (1995–2003) (*1961) 1. In C 2. Sequenza 3. Scherzo ad libitum 4. Scalen 5. Toccata 6. Grains

Sonntag, 17. August 201419.30 Uhr: Klavierabend

Andrew Zolinsky© J

ohn

-Pau

l Bla

nd

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik�

Pierre J. Zimmerman Variations sur une Romance (1785–1853) favorite de Blangini op.7

Charles Valentin Alkan Trois Petites Fantaisies op.�� (1857) (1813–1888) Minuetto alla Tedesca op.�6 (1857)

Gluck-Alkan “Jamais dans ces beaux lieux” (aus „Armide“)

Gluck- Saint-Saëns Caprice sur les Airs de Ballet d‘Alceste (1867)

Pause

Élie Miriam Delaborde Etude d´apres une petite Valse de (1839–1913) V. Dolmetsch (à Sophie Menter)

Henri Ravina 3 Caprices op.6 (Alkan gewidmet) (1818–1906)

Julius Schulhoff Le Tournoi – Grande Étude op.�2 (1825–1898) (Alkan gewidmet)

Ferdinand Hiller Huit mésures variées op.�7 (1811–1885) (Alkan gewidmet)

Marc-André Hamelin Étude No.� d‘après Alkan (* 1961)

Montag, 18. August 201419.30 Uhr: Klavierabend

Vincenzo Maltempo

www.raritaeten-der-klaviermusik.de �

Sergej Ljapunow Barcarolle op.�6 (1859–1924) (Vera Scriabina gewidmet)

Nikolaj Medtner Zwei Märchen op.20 (1910) (1880–1951) Nr. 1 Allegro con espressione Nr. 2 „Campanella“ - Das Lied der Glocke

Primavera op.3� Nr.3 (1923)

Sigismund Thalberg Grande Fantaisie sur des motifs (1812–1878) de l‘Opéra „Don Pasquale“ de Donizetti op.67 (1850)

Pause

Leopold Godowsky Java Suite (1925) (1870–1938) Nr. 10 In the Kraton Nr. 12 A Court Pageant in Solo

Charles Valentin Alkan Réconciliation (Petit Caprice) (1813–1888) op.�2 (1857)

Sonatine op.6� (1861) Allegro vivace Allegramente Scherzo – Minuetto Tempo giusto

Dienstag, 19.August 201419.30 Uhr: Klavierabend

Mark VinerKei

th P

age

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik�0

© M

arco

Bor

ggre

ve

Mittwoch, 20. August 201419.30 Uhr: Kammerkonzert

Trio WandererVincent Coq, KlavierJean-Marc Phillips-Varjabédian, ViolineRaphaël Pidoux, Violoncello

Franz Schubert Notturno Es-Dur (1846) D 897 (1797–1828)

Anton Arensky Klaviertrio Nr. � op.32 (1894) (1861–1906) Allegro moderato Scherzo- Allegro molto Elegia - Adagio Finale- Allegro non troppo

Pause

Joaquin Turina Circulo op.�� (1882–1949)

(1936)

Amanecer- Lento Melodia-Allegretto quasi andantino Crepúsculo-Allegro vivace

Gabriel Pierné Klaviertrio op.�� (1922) (1863–1937) Agité, de mouvement et de sentiment Allegretto scherzando Modérément lent – Allegro ma non troppo

www.raritaeten-der-klaviermusik.de ��

Ernest Chausson Klaviertrio g-Moll, op.3 (1881) (1855–1899) Pas trop lent. Animé Vite – Trés vite Assez lent Animé

Ernest Chausson Chanson perpétuelle op.37 (1898) für Sopran, Klavier und Streichquartett

Pause

Gabriel Fauré Klaviertrio d-Moll op.�20 (1923) (1845–1924) Allegro, ma non troppo Andantino Allegro vivo

Gabriel Fauré „La Bonne Chanson“ op.6� (1898) Liederzyklus nach Gedichten von Paul Verlaine (Fassung für Singstimme, Klavier und Streichquartett, 1898)

1. Une sainte en son auréole 2. Puisque l‘aube grandit 3. La lune blanche luit dans les bois 4. J‘allais par des chemins perfides 5. J‘ai presque peur, en vérité 6. Avant que tu ne t‘en ailles 7. Donc, ce sera par un clair jour d‘été 8. N‘est-ce pas? 9. L‘hiver a cessé

Donnerstag, 21. August 201419.30 Uhr: Kammerkonzert

Trio WandererRuth Ziesak, SopranVincent Coq, KlavierJean-Marc Phillips-Varjabédian, ViolineRaphaël Pidoux, VioloncelloCatherine Montier, ViolineStefan Fehlandt, Viola

© M

arco

Bor

ggre

ve

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik�2

Stephen Heller 33 Variationen über ein Thema (1813–1888) von Beethoven op.�30 (1871)

Ernest Walker Prelude for the left hand alone (1870–1949) op.6� (1935) Prelude for the left hand alone op.�7 (1931) (für Paul Wittgenstein)

Nikolaj Mjaskowsky Sonate Nr.�, c-Moll op.27 (1881–1950) (1924/ rev. 1946) Allegro moderato, irato Intermezzo Rondo

Pause

Caroline Orger Reinagle Sonate A-Dur op.6 (1818–1892)

Eduard Tubin Sonata Nr.2 „Northern Lights“ (1905–1982) (1950)

Rubato e agitato Variations over Laplandian Tunes Allegro

Freitag, 22. August 201419.30 Uhr: Klavierabend

Hiroaki Takenouchi© B

enja

min

Eal

oveg

a

www.raritaeten-der-klaviermusik.de �3

Heitor Villa-Lobos Bachianas brasileiras No.� (1887–1959) (1930–41) (Preludio; Coral; Aria; Dansa)

Enrique Granados Goyescas (1911) (1867–1916) Los Requiebros (Schmeicheleien) Coloquio en la reja (Liebesduett) El Fandango de Candil (Der Fandango bei Kerzenschein) Quejas o la maja y el ruisenor (Klage oder das Mädchen und die Nachtigall) El amor y la muerte (Die Liebe und der Tod)

Pause

Isaac Albéniz Iberia (1906–1909) (1860–1909) Jerez Lavapies

Felix Guerrero Suite havanaise (1916–2001)

Carlos Farinas Alta Gracia (Tango) (1985) (* 1934)

Ignacio Cervantes Kavanagh Danzas cubanas (Auswahl) (1847–1905)

Ernesto Lecuona Siempre esta en mi corazon (1896–1963)

Sonnabend, 23. August 201419.30: Klavierabend

Jorge Luis Prats

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik��

Bryce Morrison ist Professor an der Royal Academy of Music und Gastprofessor am Birmingham Konservatorium, der Chetam’s School of Music, The Royal Nor-thern School of Music und dem Texas Konserva-torium für junge Künstler. Er hat weltweit Meister-kurse gegeben und war Jurymitglied von über 50 internationalen Klavierwettbewerben.Er hat zahlreiche Artikel in allen großen britischen

Zeitungen, Gramophone etc. veröffentlicht. Er hat maßgeblich daran mit-gewirkt, das Werk von Terence Judd, Eileen Joyce und zuletzt, Germaine Thyssens-Valentin, bekannt zu machen, indem er ausführlich über Ihre Le-ben und ihr Werk schreibt. Er hat auch Interviews mit den meisten der welt-weit großen Pianisten (Horowitz, Rubinstein und Sir Clifford Curzon, um nur einige zu nennen) veröffentlicht.

Luiza BoracSpektakuläre Gewinnerin des BBC Music Magazine Award 2007 sowie weiterer rund 30 internationaler Preise und Auszeichnungen, darunter zahlreiche 1. Preise, besticht die gebürtige Rumänin Luiza Borac durch ihre souveräne Bühnenpräsenz, ihre leiden-schaftlichen Interpretationen und eine erstaunliche Technik. Luiza Borac konzertiert regelmäßig in Eu-ropa und den USA. 1991 sorgte sie für Furore, als

sie beim Schleswig-Holstein Musik Festival für den erkrankten Svjatoslav Richter einsprang und sich euphorische Kritiken erspielte. Sie trat bei be-deutenden Festivals auf wie dem Schleswig-Holstein Musik Festival, dem Aldeburgh Festival of Music and the Arts und dem Oslo Music Festival. Zu ihrer Unterrichtstätigkeit gehören Dozenturen an der Hochschule für Musik und Theater Hannover, der Salzburger Internationalen Sommerakademie Mozarteum sowie Meisterkurse weltweit.

Joseph Moogwurde 1987 in Ludwigshafen als Sohn zweier Musiker geboren und begann bereits im Alter von 4 Jahren mit dem Klavierspiel. Er studierte als Jungstudent zunächst an der Musikhochschu-le Karlsruhe, danach bei Prof. Bernd Glemser an der Musikhochschule Würzburg und bei Prof. Arie Vardi an der Hochschule für Musik, Theater und Medien in Hannover.Joseph Moog begeistert das Publikum mit seiner

reifen Künstlerpersönlichkeit, seiner transzendenten Virtuosität und seiner mutigen individuellen Programmgestaltung, zu der auch seine eigene Kom-positionen gehören. Neben dem gängigen Klavierrepertoire überrascht er in seinen Solorecitals immer wieder mit hochvirtuosen Raritäten des „Golden Age“ eines Godowsky, Rubinstein, Moszkowski oder Friedman.

www.raritaeten-der-klaviermusik.de ��

Mark VinerDer 25jährige Mark Viner gilt als einer der inte-ressantesten britischen Pianisten der jüngeren Generation. Sein Spiel zeichnet sich durch seine Individualität, Klangfülle, musikalische Integrität und eine makellose Technik aus. Er begann mit 11 Jahren mit dem Klavierspiel und kam zwei Jahre später an die Purcell School of Music, wo er bei

Tessa Nicholson Unterricht hatte. In 2012 ist er mit dem 1. Preis der ers-ten C.V.Alkan-P.J.G. Zimmermann International Piano Competition in Athen ausgezeichnet worden. Abgesehen von kürzlich auf Deutschlandfunk aus-gestrahlten Konzerten, hat Mark Viner vielbeachtete Konzerte in der Lon-doner Wigmore Hall, St. John’s Smith Square und der Royal Academy of Art gegeben. Konzertengagements in seiner Heimatstadt Oxford führten u.a. zu Rezitals im Jacqueline du Pré Music Building und einem öffentlichen Meisterkurs mit Lang Lang im Sheldonian Theater.

Vincenzo MaltempoGeboren im Jahr 1985, absolvierte Vincenzo Mal-tempo seine musikalischen Studien am Konserva-torium „S. Cecilia“ in Rom unter der Leitung von Salvatore Orlando (Schüler des Pianisten Sergio Fiorentino), welche er mit der höchsten Auszeich-nung abschloss. Anschließend folgten Kurse von Riccardo Risaliti an der internationalen Klavieraka-demie „Incontri col Maestro“ in Imola.

Ein sehr wichtiger Schritt in seiner Konzertkarriere war der Gewinn des ersten Preis beim renommierten Klavierwettbewerb „Premio Venezia“ im Jahr 2006 im Theater „La Fenice“. Nach diesem Erfolg hat er eine Reihe von Konzerten in wichtigen italienischen und ausländischen Musiksälen und Theatern (Spanien, England, Österreich, Deutschland, die Niederlande, Japan) gegeben. Vincenzo Maltempo gehört zu den Gründern und Klavier-lehrern der „Imola Piano Academy“ in den Niederlanden.

Andrew ZolinskyDer Pianist Andrew Zolinsky ist einer der markan-testen musikalischen Stimmen seiner Generation. Mit einem Repertoire von Haydn bis heute haben seine einzigartige Art der Programmgestaltung und seine individuellen Interpretationen Auftritte bei vielen renommierten Konzertsälen und Festi-vals gesichert. Er ist Professor für Klavier am Royal College of Music, London. Er hat mit so nam-

haften Orchestern gespielt wie dem BBC Symphony Orchestra, BBC Scot-tish Symphony Orchestra, BBC National Orchestra of Wales, der London Sinfonietta und dem Royal Philharmonic Orchestra. Im zeitgenössischen Bereich ist er eng mit der Musik von Komponisten wie Unsuk Chin, James Clarke, Laurence Crane, Ivan Fedele, Michael Finnissy, Simon Holt, David Lang, Valentin Silvestrov und Michael Gordon Zev verbunden.

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik�6

Die Sopranistin Ruth Ziesak studierte an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt/Main bei Elsa Cavelti. Zahlreiche Wett-bewerbserfolge, darunter beim Deutschen Musik-wettbewerb und beim s’Hertogenbosch-Wettbe-werb, ebneten ihr schnell den Weg in eine interna-tionale Karriere.Inzwischen hat Ruth Ziesak selbst eine Professur für Gesang an der Hochschule für Musik Saar. Als

Liedsängerin verbindet sie eine regelmäßige Zusammenarbeit mit dem Pi-anisten Gerold Huber, mit dem sie in Wien, Berlin, London, beim Heidel-berger Frühling und beim Kissinger Sommer gastierte. Sie zählt zudem zu den regelmäßigen Liedpartnern von András Schiff. In der Kammermusik arbeitet sie mit dem Merel-Quartett, dem Wiener Klaviertrio und dem Trio Wanderer.

Trio Wanderer Das Trio Wanderer wurde im Jahr 1987 gegrün-det. Zu seinen Lehrern zählen Janos Starker, Györ-gy Sebök, Dorothy Delay und Menahem Pressler (Beaux Arts Trio) und die Mitglieder des Amadeus Quartettes.Den Start der internationalen Karriere markieren die Gewinne des ARD-Wettbewerbes in München

1988 und des Fischoff Chamber Music Competition in den USA 1990. Die Musiker sind in den großen Musikzentren und bei renommierten Festivals weltweit von Nord- und Südamerika über Europa bis Asien zu hören.Neben der Zusammenarbeit mit europäischen Rundfunk- und Fernsehan-stalten stehen zahlreiche Platteneinspielungen für verschiedene Labels (seit 1999 für Harmonia Mundi), von denen viele mit Preisen ausgezeichnet wurden.

Catherine Montier (Violine) schloss 1991 ihr Studium der Kammermusik und 1993 das Vio-linstudium am Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris jeweils mit Bestnote (Erster Preis) ab. Darauf folgten Aufbaustudien für Violine, Kammermusik sowie Barockvioline. Sie arbeitete mit Jean-Jacques Kantorow, Philippe Hirshhorn, Vladimir Mendelssohn, Patrick Bismuth und dem

Talich Quartett. Die Geigerin erspielte sich mehrere Preise (1.Preis beim „Avant-Scènes“ sowie Preis beim Internationalen Long-Thibaud Wettbe-werb in Paris 1996). Seitdem entwickelte sich die Karriere vor allem im Bereich der Kammermusik. Catherine Montier arbeitete mit dem Ensemble Contemporain, der Chambre Philharmonique (unter Emmanuel Krivine) und Talens Lyrique (Christophe Rousset). Catherine Montier unterrichtet Violine am Boulougne-Billancourt Conservatoire Régional seit 2004.

www.raritaeten-der-klaviermusik.de �7

Hiroaki TakenouchiHiroaki Takenouchis Neugier und eine natürliche Vorliebe für Integrität macht sein Spiel und sein enormes Repertoire einzigartig unter seiner Gene-ration von Pianisten: seine Liebe für die Musik der klassischen Meister – vor allem Haydn, Beethoven und Chopin – ist gleichwertig mit seiner Leiden-schaft für die Musik von Medtner und Rachmani-

now, weniger bekannten britischen Komponisten wie Sterndale Bennett und Parry, und dem zeitgenössischen Repertoire. Zu seinen letzten unge-wöhnlicheren Auftritten zählt der BBC Four Dokumentarfilm „Der Prinz und der Komponist“ über das Leben und die Musik von Parry neben seiner kö-niglichen Hohheit, dem Prinzen von Wales.Seit 2012 ist er Dozent für Klavier am Königlichen Konservatorium von Schottland (Glasgow ). Jeden Sommer gibt er Meisterkurse an der Interna-tional Piano Academy Poros (Griechenland) und der Ingenium International Music Academy (UK).

Stefan Fehlandt erhielt seine musikalische Aus-bildung an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin. Den Schwerpunkt seiner künstlerischen Tä-tigkeit bildet die Arbeit im international erfolgreichen Vogler Quartett, dem er als Gründungsmitglied seit 1985 angehört. Zu seinen Kammermusikpartnern zähl(t)en u.a. Boris Pergamenschikow, David Ge-ringas, Daniel Müller-Schott, Isabelle Faust, Christian

Tetzlaff, Antje Weithaas und Lars Vogt. Er ist zu Gast bei deutschen und in-ternationalen Festivals wie den Dresdner Musikfestspielen, Festspielen Meck-lenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein Musikfestival, Salzburger Festspie-len. Seit 2007 unterrichtet Stefan Fehlandt als Professor Kammermusik und Viola an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart.

Jorge Luis Pratswurde 1956 in Camaguey in Kuba geboren. Er studierte bei Cesar Perez Sentenar, Barbara Diaz Alea, Margot Rojas und Alfredo Diez an der Nati-onal School of Arts. Beim Abschluss erhielt er ein Stipendium am Tschaikowsky-Konservatorium in Moskau, wo er bei Rudolf Kerer studierte. Später setzte er seine Studien am Conservatoire de Paris und an der Hochschule für Musik und Künstler in

Wien bei Paul Badura Skoda und Magda Tagliaferro fort. Seit Mai 2007, als Jorge Luis Prats sein erstes Konzert beim Miami International Piano Fes-tival gab, hat seine Karriere einen enormen Anstieg erfahren. Sein Debüt-Recital in der renommierten „Meister Pianisten“-Reihe im Concertgebouw in Amsterdam wurde mit stehenden Ovationen empfangen. Im Jahr 2010 kehrte er zum dritten Mal in die gleiche Reihe zurück, eine Ehre, die vorher ausschließlich Brendel und Sokolov vorbehalten war.

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik��

ADonna Amato (1991)Piotr Anderszewski (2000)Ludmil Angelov (2005, 13)Koji Attwood (2008)

BSergej Babayan (1992)Andrea Bacchetti (2003, 05)Andreas Bach (1999)Paul Badura-Skoda (1994)Werner Bärtschi (1993)Mark Bebbington (2007)Markus Becker (2005)Jozef De Beenhouwer (1989)Daniel Berman (1987,88,89,92,2008,11)Giovanni Bellucci (2001,10)Idil Biret (1989)Luiza Borac (2014)Boris Bloch (1987,89,91,98,2004)

CSylvie Carbonel (1994)Roberto Cappello (1993,95,97)Frederic Chiu (1997,99)Roberto Cominati (2000)

DMichel Dalberto (1998)Ekaterina Derzhavina (2005,07)Danny Driver (2011, 13)Duo Quatre mains - Peter Rummenhöller, Manfred Theilen (1987)Jean Dubé (2002)

EMichael Endres (2005)

FJanina Fialkowska (1998)Sergio Fiorentino (1993)Bengt Forsberg (1990)

Ian Fountain (2010) Philip Fowke (1988,95)Peter Froundjian (1987,88,89,96,2003,08)

GAndreas Grau (Klavierduo Grau/Schumacher, 2012)Kemal Gekic (2001)Håvard Gimse (2011, 13)Marie-Cathérine Girod (1992,95,97,2000,03)Carlo Grante (1996)Enrique Perez de Guzman (1993,94)Sofja Gülbadamova (2012, 13)

HMarc-André Hamelin (1988,89,90, 92,94,96,98,2000,02,04,06,08, 10,11)Wolf Harden (2012)Alex Hassan (2007)Endre Hegedüs (1995)Peter-Jürgen Hofer (1992)Stephen Hough (1992,94)Leslie Howard (1998)

JPeter Jablonski (2008)

KIgor Kamenz (2004)Cyprien Katsaris (2003,06)Nina Kavtaradze (1993)Rainer M. Klaas (1987,88,89)Benedikt Koehlen (1990)Anton Kuerti (1995,97)Elena Kuschnerova (2003, 04)

LPiers Lane (1996,98,2007,11)Kolja Lessing (1991, 92, 2002,07)Francesco Libetta (2000)Cecile Licad (2005, 06, 13)

Pianisten des Festivals: ���7–20��

www.raritaeten-der-klaviermusik.de ��

Michail Lifits (2010)Konstantin Lifschitz (2002, 05)Jenny Lin (2010)Alexej Ljubimow (1991,99)Jean-Marc Luisada (1989)Gianluca Luisi (2012)

MGeoffrey Douglas Madge (1990)Oleg Marshev (1994, 1998)Yuri Martinow (1997)Vincenzo Maltempo (2014)Voytek Matushevski (1991)Frédéric Meinders (1999,2001,06)Hamish Milne (1989,91,94,96, 2000,06)Gabriela Montero (2006)Joseph Moog (2012, 14)

NEldar Nebolsin (2006,10)Jean-Frédéric Neuburger (2010, 13)

OSteven Osborne (2002)

PEnrico Pace (2001,02)Denis Pascal (2008, 09)Jorge Luis Prats (2014)Alfredo Perl (2001)Artur Pizarro (1996,2009,11, 13)Jonathan Plowright (2003, 04,06,09)Michael Ponti (1987,89)Roland Pöntinen (2005,08,11)Jonathan Powell (2004,07,09,11)

RAbdel Rahman El Bacha (1996)Bernard Ringeisen (1992,93)Eliane Rodrigues (2009)Sandro Russo (2012)Hubert Rutkowski (2012)

SFazil Say (1999)Konstantin Scherbakov (2000,01,09)

Götz Schumacher (Klavierduo Grau/Schumacher, 2012) Eckart Sellheim (1987)Igor Shukow (1990,92,94,96)Henri Sigfridsson (2001, 13)Abbey Simon (1990, 91)Ronald Smith (1989,95)Trefor Smith (1993)Olga Solovieva (2011)Evgeny Soifertis (2007)Sontraud Speidel (1991)Edna Stern (2004)Kathryn Stott (1996,97,99)Vladimir Stoupel (1999)Arturo Sudbrack Jamardo (2003)Jeffrey Swann (1997)Roberto Szidon (1988)

TTal & Groethuysen (2000,02,06)Trio Wanderer (2014)Hiroaki Takenouchi (2007, 10, 14))Claudius Tanski (1990)Seta Tanyel (1995,2003)Igor Tchetuev (2011)Amir Tebenikhin (2012)Nina Tichman (1988, 2009)Francois-Joël Thiollier (2007)

UAnatol Ugorski (2004)Fredrik Ullén (2001, 03)

VLev Vinocour (2008)Nadejda Vlaeva (2006,11)Franz Vorraber (1998)

VMark Viner (2014)

WNicholas Walker (1999, 2002)Janice Weber (1990,2009)Peter Westenholz (1988)

ZAndrew Zolinsky (2014)

Jenseits des Mainstreams –Das Festival „Raritäten der Klaviermusik“

Herausgeber:Stiftung Nordfriesland, Johanna Jürgensen und Peter Froundjian

In dem Buch „Jenseits des Mainstreams“, das im August 2011 anlässlich des 25-jährigen Jubiläums erschienen ist, wird das Festival aus verschie-denen Perspektiven beleuchtet. Sowohl der „Erfinder“ und künstlerische Leiter des Klavierfestivals, Peter Froundjian, als auch Musikjournalisten, langjährige Besucher, der Pianist Marc-André Hamelin und der Kopenha-gener CD-Produzent Jesper Buhl schildern ihre eindrucksvollsten Konzert-erlebnisse und persönlichen Festival-Erfahrungen.Abgerundet wird das Buch durch den Abdruck eines Vortrags des Berliner Musikkritikers Walther Kaempfer (1899–1991), der noch viele legendäre Pianisten – die meisten aus der Schule Liszts bzw. Leschetizkys – im Kon-zert gehört hatte und im Rahmen des ersten Festivals 1987 originell und anschaulich darüber berichtet.Viele der bei den „Raritäten der Klaviermusik“ aufgeführten Werke sind auf CD erhältlich, die jährlich während der Festivalwoche live aufgenom-men wird. Eine Übersicht über die eingespielten Werke befindet sich im Anhang.

240 Seiten · STACCATO-Verlag · ISBN 978-3-932976-45-2 · 22,80 Eurowww.staccato-verlag.de

The book is also available in English: “Beyond the mainstream”– The festi-val “Rarities of Piano music” ISBN 978-3-932 976469

“This is a fascinating read for those interested in more obscure piano re-pertoire, for those who have visited the famous festival (or would like to), and for those who have been collecting the Rarities festival discs since the first 1987 festival. With interesting photos and hilarious anecdotes, this is a joyful adventure into the world of the piano.” Pianist Feb./März 2012

Mit freundlicher Unterstützung der Nospa Kulturstiftung Nordfriesland, des Ministeriums für Bildung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein und der Landeskulturstiftung Schleswig-Holstein

www.raritaeten-der-klaviermusik.de 2�

Das vielleicht exotischste Festival, das die deutsche Kulturlandschaft aufzubieten hat.Der Tagesspiegel, 1998

... das wohl außergewöhnlichste Kla-vierfestival der Welt. Kein Schicki-Micki-Festival wie andernorts, son-dern eines, dem es um die Sache geht. Eine Perle in der internationalen Festival-Landschaft und ein Ge-heimtipp, der längst keiner mehr ist.Radio Bremen, 2002

For those whose passion is to explo-re the bottomless treasure chest of overlooked and underrated piano works, for whom a week of piano recitals whithout a note of Schubert, Schumann or Brahms ( except in transcription) must otherwise remain a dream, and for those pianists who like to stay into the Garden of Eden, the annual Husum festival is piano-phile nirvana.Gramophone, 2006

For the dedicated piano enthusiasts from all over the world the Husum Castle is to them what St Peter’s Basilica is to the pilgrim, where in-stead of mass it’s piano recitals.International Piano, Nov/Dez 2006

In Husum geht es um Orchideen und andere exklusive Ideen – Hauptsache, sie sind abwegig genug und bereiten den Pianophilen im Rittersaal des Schlosses Entdeckerfreude.Die Zeit, April 2006

Bei den Husumer „Raritäten“ wur-den seit 1987 schon viele verlorene Wertgegenstände der Musikge-

Stimmen zum Festival

schichte wieder gefunden, ja, sogar Karrieren mit angeschoben.Frankfurter Allgemeine Zeitung, August 2007

Hier geht es nicht um potente Persön-lichkeitsdemonstrationen, sondern schlicht um gute Klaviermusik, die es neu oder wieder zu entdecken gilt, und um Pianisten, die nicht wegen ihres starträchtigen Namens eingela-den werden, sondern weil sie exzel-lente Interpreten für ein Repertoire jenseits ausgetretener Pfade sind. FonoForum, 2010

Celebrating its 25th anniversary, the Husum Festival remains unique. In not one of its recitals will you hear a note of the standard repertoire. It´s not that the great masters are not revered – far from it. The people who come to Husum love the piano in all its guises.International Piano Nov./Dez. 2011

The Schloss vor Husum Festival has just marked its 25th year. A celebrati-on of the byways of piano literature, much of it relegated to ill-deserved obscurity, it has encouraged an as-sortment of outstanding pianists to relax in a convivial and rewarding atmosphere where they are free to perform music frowned on by more commercially minded venues.Gramophone, Dez. 2011

Seit seiner Gründung im Jahre 1987 hat sich dieses Festival seine Eigen-heit beibehalten, die es mittlerweile zu einem der wichtigsten Anziehungs-punkte für Klaviernarren aus Europa und selbst aus Übersee werden lässt.Piano News, Nov./Dez. 2011

www.facebook.com/raritaetenderklaviermusik22

at Schloss vor Husum, vol. 24from the 2012 festival

Ludwig van Beethoven-Liszt AdelaideLiszt Valse mélancolique

Gabriel Fauré Ballade op. 19Reynaldo Hahn: ”Le rossignol éper-du”, No. 28: Matinée parisienne, No. 29: Chérubin tragique

Claude Delvincourt «Croquem-bouches» : No.4 : Grandine, No.6 : Plum pudding, No.10 : Pets de non-ne, No. 12 : Huile de ricin

Domenico Scarlatti-Enrique Granados From “Veintiséis Sonatas Inéditas”: Sonata No. 7 in G minor, Sonata Nor. 18 in G major

Joseph Marx Prelude, Fugue

Reinhold Glière Preludes op. 30: No. 1 in C magor, No. 5 in D major, No. 9 in E major, No. 11 in F major

Adolf Gutmann Nocturne in A flat major op. 8 No. 1Julian Fontana: A la Mazurka

Karol Szymanowski Mazurka op. 50 No. 1

Emmanuel Chabrier No. 3 from Trois valses romantiques

Pianists: Joseph Moog, Sofja Gülba-damova, Sandro Russo, Gianluca Lui-si, Amir Tebenikhin, Hubert Rutkow-ski, Duo Grau/Schumacher

Danacord DACOCD 729, 79 minutes

Rarities of piano music

www.raritaeten-der-klaviermusik.de 23

Danacord Records · Nørregade 22 · DK-1165 Copenhagen, DenmarkTel. +45 33151716 · www.danacord.dk

Stiftung Nordfriesland · Schloss vor Husum · 25813 HusumTel. 04841-89730 · Fax 8973111E-mail: Stiftung@Nordfriesland.de · www.piano-festival-husum.de

Live-Mitschnitte der Festivals 1987–2013 auf CD:

1987/88: DACOCD

299 (Doppel-CD)

1989: DACOCD 349

1990: DACOCD 379

1991: DACOCD 389

1992: DACOCD 399

1993: DACOCD 419

1994: DACOCD 429

1995: DACOCD 449

1996: DACOCD 479

1997: DACOCD 489

1998: DACOCD 519

1999: DACOCD 539

2000: DACOCD 559

2001: DACOCD 589

2002: DACOCD 609

2003: DACOCD 619

2004: DACOCD 649

2005: DACOCD 659

2006: DACOCD 669

2007: DACOCD 679

2008: DACOCD 689

2009: DACOCD 699

2010: DACOCD 709

2011: DACOCD 809

2012: DACOCD 909

2013: DACOCD 910(erscheint 8/2014)

Daniel Berman: Live at the Husum Piano Festivals 1992 and 1995. DACOCD 483

Roberto Cappello: Live at the Husum Festival 1993, AMC 93002

Effectively, therefore, one should in-vestigate this disc for its unique qua-lities – there is much to enjoy and in-trigue adventurous music lovers. They will not be disappointed, and I can assure the unwary that each of the pianists here is a genuinely mu-sical artist, technically and musically. It is indeed a fascinating experience to hear music of which one was quite unaware and feel the genuine nature of the era in which it was composed, as well as the influences of the individual composer´s great contemporaries.

Throughout, the recordings are of a very high standard, and one must par-ticularly commend the quality of the booklet notes, which are uncommonly informative. A very worthwhile issue indeed. International Record Review, January 2014

This, then, is an outstanding disc, particularly for explorers on the look-out for something beyond the safe and narrow.Gramophone, November 2013

Genießen Sie angenehme Stunden voller musikalischer Höhepunkte in der charmanten Hafenstadt Husum.

Für Ihren unvergesslichen Aufenthalt steht Ihnen die Tourist Information Husum als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung:

• Touristische Information und Beratung• Kostenfreie Zimmervermittlung• Attraktive Pauschal- und Gruppenarrangements• Stadtführungen und Stadtrundfahrten• Tipps für Ihren Aufenthalt, zu Veranstaltungen und Ausflügen

• Verkauf von Fährtickets, Souvenirs und vieles mehr

Unser Arrangement zum Piano-Festival:

Zaubereien auf schwarz-weißen TastenLeistungen: 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Unterkunftskategorie (Doppelzimmer mit DU/WC)

• Eintritt für ein Klavierkonzert des Festivals• eine Stadtführung durch die Kulturstadt Husum• ein Besuch des Storm-Hauses mit Besichtigung des

bezaubernden „Poetenstübchens“• ein köstliches 3-Gänge-Menü unter den Gewölben einer

historischen Gaststätte

Reisetermine: 15. – 23. August 2014

Reisepreis: p. P. im 3-Sterne-Hotel ab 215,- Euro (bei 2 P./DZ) p. P. im 4-Sterne-Hotel ab 250,- Euro (bei 2 P./DZ) p. P. im 5-Sterne-Hotel ab 310,- Euro (bei 2 P./DZ)

Informationen und Buchung:

Großstraße 27 · 25813 HusumTel: 0 48 41 / 89 87- 0, Fax -90E-Mail: info@husum-tourismus.de www.husum-tourismus.de

Stadtführungen in Husum

Entdecken Sie Husums schönste Plätze

vom 15. März bis 31. Oktober 2014

montags bis samstags um 14.30 Uhr.

www.husum-tourismus.de

www.raritaeten-der-klaviermusik.de 2�

Der FördervereinRaritäten der Klaviermusik e.V./ Association of Friends of „Raritäten der Klaviermusik“

Liebhaber der Klaviermusik fördern ihr Festival. Helfen Sie mit!

Als Mitglied • können Sie Ihre persönlichen Kartenwünsche vor Beginn des öffentlichen Einzelkartenverkaufs anmelden. Die Wünsche werden dann – nachdem das für die Abonnenten des Vorjahres eingeräumte Vorkaufsrecht auf ihre angestammten Plätze bedacht ist – in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

• erhalten Sie frühzeitig Informationen des künstlerischen Leiters der Kon-zertreihe, Peter Froundjian, über die Planung und den Stand seiner Vorbe-reitungen der Konzertwoche des folgenden Jahres (in der Regel jeweils gegen Ende eines Jahres).

Möchten auch Sie dem Förderverein beitreten und auf diese Weise dazu beitragen, dass die Konzertreihe „Raritäten der Klaviermusik“ in Husum dauerhaft finanziell gesichert bleibt und dass die Besucher auch weiterhin jedes Jahr im August eine in Anspruch und Qualität ganz besondere Woche mit Klavierkostbarkeiten erleben können?

Beitrittserklärungen erhalten Sie im Schloss vor Husum und zum Herunterladen im Internet www.raritaeten-der-klaviermusik.de

• Jahresbeitrag 60 Euro (Schüler und Studenten 20 Euro)

Die Jahresbeiträge und alle zusätzlich eingehenden Spenden werden aus-schließlich zugunsten der Konzertreihe verwendet. Sie können in Deutsch-land steuerlich geltend gemacht werden, da der Förderverein von der Finanzbehörde als gemeinnützig anerkannt worden ist.

Vorsitzender: Dr. Florian VogelReimersweg 7, 2���3 Husum, Telefon 0����- ��0�

Schriftführerin:Ingrid HenschenBiikeweg 2, 2���3 HusumTelefon 0����- �3 �� 3�6

E-mail: foerderverein@raritaeten-der-klaviermusik.de

Anzeige Deutschlandradio Kultur · Flyer Schlossfestival Husum · 105 x 210 mm + Anschnitt · sw · DU: 5. März 2013

Einfach gute Musik … ›Konzert‹ im Deutschlandradio KulturDas pointierte Angebot für alle, die Abwechslung lieben. Altes und Brand- neues: Sinfoniekonzerte, Klang experi - mente, Kammer- und Klavierkonzerte. Oder: Operetten und Ora torien. Immer montags: Rock, Pop, Jazz, Folk live. Der Samstag ist Operntag: mit ausgewählten Produktionen von renommierten und innovativen Bühnen.

täglich • 20:03 Konzert

samstags • 19:05Oper

Kultur ist überall. ®

6

In Husum auf UKW:

101, 0Konzert-Newsletter und weitere Informationen: deutschlandradio.de oderHörerservice 0221.345-1831

27

Öffnungszeiten während der „Raritäten der Klaviermusik”:Mo: RuhetagDi - Sa: 9.00 - 18.00 UhrSo: 13.00 - 18.00 Uhr

schlosscafe@tsbw.de

Das Schloss vor Husum

Herzog Adolf I. von Schleswig-

Holstein-Gottorf ließ das „Schloss

vor Husum“ von 1577 bis 1582 als

zeitweilige Residenz für seine Auf-

ent halte an der Westküste er-

bauen. Weil sich das Gebäude

damals außerhalb der Stadt-

mauern befand, wird es bis heute

„Schloss vor Husum“ genannt. Als

einziges landesherrliches Schloss

an der schleswig-holsteinischen

Nordseeküste unterstreicht das

Renaissancegebäude die Bedeu-

tung Husums für die gesamte

Region.

Das Schloss vor Husum weist

heute – wie einst im 17. Jahrhun-

dert – ein reiches Kulturleben mit historischen Schauräumen, Ausstellun-

gen, Konzerten, Vorträgen und Aufführungen von Kleinkunstbühnen auf.

Heute beherbergt es die wiederhergestellten Repräsentationsräume, die

Schlosskapelle, Sandstein-und Alabasterkamine des 17. Jahrhunderts und

Gemälde des 16.–19. Jahrhunderts (u. a. Jürgen Ovens). Seit 1996 wer-

den im Schloss vor Husum pro Jahr vier Sonderausstellun gen ausgerich-

tet, bei denen vorwiegend zeitgenössische Kunst präsen tiert wird. Das

Schloss bildet den festlichen Rahmen für Konzerte und Veranstaltungen

wie die „Raritäten der Klaviermusik“, die Konzertreihe „Junge Meister“,

einen „Meisterkurs für Liedgestaltung” sowie Figuren theater-

Aufführungen im Rahmen der „Pole Poppenspäler Tage“ und vieles andere

mehr. Auch die Kreismusikschule Nordfriesland hat hier ih ren Hauptsitz.

Dieses umfangreiche Kulturangebot nehmen jährlich rund 20.000 Be-

sucher wahr.

2�

Abonnements (330 Euro / ermäßigt 213 Euro) ab 1. April 2014Einzelkarten (38 Euro / ermäßigt 24 Euro) ab 29. April 2014

Die Preise verstehen sich zuzüglich 10 % Kartenvorverkaufsgebühr.Ermäßigung für Schüler und Studenten mit gültigem Ausweis

Inhaber der NDR Kultur Karte erhalten Mo – Fr 10 % Ermäßigung auf den Kartenpreis (begrenztes Kontingent). Mitglieder der Husumer Volksbank erhalten 10% Ermäßigung auf den Einzelkartenpreis.

Direktverkauf Museumsshop, Schloss vor Husum, König-Friedrich V.- Allee, 25813 Husum, Di – So 11 –17 UhrAm Konzerttag öffnet die Abendkasse 45 Minuten vor Konzertbeginn.

Telefonische Kartenbestellung unter 04841- 89 73-130, Di – So 11–17 Uhr

Schriftliche Kartenbestellungen mit anhängendem Bestellformular anMuseumsshop, Schloss vor Husum, König-Friedrich V-Allee, 25813 Husum, Fax: 04841- 89 73-111, E-Mail: karten@raritaeten-der-klaviermusik.de Die Karten werden Ihnen per Post zugeschickt. Wir erheben eine Versand-kostenpauschale von 1 Euro (Deutschland), 2 Euro (Europa), 3 Euro (Welt).

StornierungDie Rücknahme von Konzertkarten und die Rückerstattung des Kaufpreises ist nur bei genereller Absage des jeweiligen Konzertes möglich.

ZahlungsbedingungenFolgende Zahlungsarten stehen Ihnen zur Verfügung:• per Überweisung nach Erhalt einer Rechnung

Bankverbindung:Förderverein der Raritäten der Klaviermusik e.V.Bank: Nord-Ostsee SparkasseIBAN: DE97 2175 0000 0186 0241 05BIC-/SWIFT-Code: NOLADE21NOS

• per SEPA-Lastschrift (nach Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats) • per Kreditkarte (nur Mastercard/Visa)Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, Ihre Kreditkartennummer nicht per E-Mail mitzuteilen.

Kartenverkauf

2�

Ticket sale

Subscription (330 Euro/red. 213 Euro) from 1st of April 2014Single tickets (38 Euro/red. 24 Euro) from 29th of April 2014

Prices are quoted plus 10 % charge for advance booking.Reduction for pupils and students.

10 % reduction for tickets from Monday-Friday for owners of NDR Kultur Karte (limited number of tickets available). 10% reduction for single tickets for members of „Husumer Volksbank“.

Direct saleMuseumsshop, Schloss vor Husum, König-Friedrich-V.- Allee, 25813 Husum/Germany, Tuesday – Sunday 11 a.m.– 5 p.m.Box-office opens 45 minutes before concerts on concert days.

Ticket order by phonePhone number +49 (0) 4841- 89 73-130, Tuesday–Sunday, 11a.m.– 5 p.m.

Please send ticket orders in writing (by enclosed order form) toMuseumsshop Schloss vor Husum, König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum, GermanyFax: + 49 (0)4841- 89 73-111, email: karten@raritaeten-der-klaviermusik.deTickets will be send to you by mail. We charge postage and packing with 1 Euro (Germany), 2 Euro (Europe), 3 Euro (World).

CancellationThe purchase price can be refunded only if the particular concert is cancel-led generally.

Terms of payment Following payment methods are available:• by bank transfer after receipt of an invoice

Bank account:Förderverein der Raritäten der Klaviermusik e.V.bank: Nord-Ostsee SparkasseIBAN: DE97 2175 0000 0186 0241 05BIC-/SWIFT-Code: NOLADE21NOS

• by SEPA debit entry (after sending SEPA Direct Debit mandate)• by credit card (only Mastercard/Visa)Please do not communicate your credit card number via email for safety reasons.

Rarities of Piano Music 2014 Festival

Order form

I herewith order to the price of adult stud. qtySubscriptionConcerts incl. matinee 330,– 213,– TicketsFriday 15.8. 19.30 Luiza Borac 38,– 24,– Saturday 16.8. 19.30 Joseph Moog 38,– 24,– Sunday 17.8. 11.00 Matinee 15, – Sunday 17.8. 19.30 Andrew Zolinsky 38,– 24,– Monday 18.8. 19.30 Vincenzo Maltempo 38,– 24,– Tuesday 19.8. 19.30 Mark Viner 38,– 24,– Wednesday 20.8. 19.30 Trio Wanderer 38,– 24,– Thursday 21.8. 19.30 Trio Wanderer, Ruth Ziesak 38,– 24,– Friday 22.8. 19.30 Hiroaki Takenouchi 38,– 24,– Saturday 23.8. 19.30 Jorge Luis Prats 38,– 24,–

I am owner of NDR Kultur Karte (please enclose document) I am member of Association of Friends of Rarities of Piano Music I am member of Husumer Volksbank (please enclose document)

Name, address

Phone Fax

E-Mail

I will pay the ordered tickets by

by bank transfer after receipt of an invoice

by SEPA debit entry (after sending SEPA Direct Debit mandate)

by credit card Mastercard/Vi sa)

Nr. valid until / CVV2/CVC2

Cardholder (if differing)

Date, signature

Please send this form toMuseumsshop, Schloss vor Husum, 2���3 Husum, Germany, Fax +�� (0)����-��73-���karten@raritaeten-der-klaviermusik.de

Hiermit bestelle ich zum Preis von Erw. Stud. Stk.AbonnementKonzerte inkl. Matinee 330,– 213,– EinzelkartenFreitag 15.8. 19.30 Luiza Borac 38,– 24,– Sonnabend 16.8. 19.30 Joseph Moog 38,– 24,– Sonntag 17.8. 11.00 Matinee 15, – Sonntag 17.8. 19.30 Andrew Zolinsky 38,– 24,– Montag 18.8. 19.30 Vincenzo Maltempo 38,– 24,– Dienstag 19.8. 19.30 Mark Viner 38,– 24,– Mittwoch 20.8. 19.30 Trio Wanderer 38,– 24,– Donnerstag 21.8. 19.30 Trio Wanderer, Ruth Ziesak 38,– 24,– Freitag 22.8. 19.30 Hiroaki Takenouchi 38,– 24,– Sonnabend 23.8. 19.30 Jorge Luis Prats 38,– 24,–

Ich bin Inhaber einer NDR Kultur Karte (bitte Beleg beifügen) Ich bin Mitglied des Fördervereins Raritäten der Klaviermusik e.V. Ich bin Mitglied der Husumer Volksbank (bitte Beleg beifügen)

Name, Anschrift

Telefon Fax

E-Mail

Die bestellten Karten bezahle ich

per Überweisung nach Erhalt einer Rechnung

per SEPA-Lastschrift (nach Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats)

mit Kreditkarte (Mastercard/Visa)

Nr. gültig bis / Prüfnr.

Karteninhaber (falls abweichend)

Datum, Unterschrift

Bitte senden Sie Ihre Bestellung anMuseumsshop, Schloss vor Husum, 2���3 Husum, Germany, Fax +�� (0)����-��73-���karten@raritaeten-der-klaviermusik.de

Raritäten der Klaviermusik 2014

Kartenbestellung

Än

de

run

ge

n vo

rbe

hal

ten

· G

est

altu

ng

: K

üh

nas

t D

esi

gn

, H

usu

m ·

Dru

ck:

Hu

sum

Dru

ck-

un

d V

erl

agsg

ese

llsch

aft,

Hu

sum

Platzreservierung (bitte ankreuzen) / Seat reservation (please tick)Sollte der von mir gewünschte Platz vergeben sein, bitte ich um möglichst gleichwertige Reservierung. /

If there is no ticket available for the requested seat I have ordered, please provide a reservation as equal as possible.

Konzertsaal im Schloss vor Husum /Concert hall at Husum castle 160 Sitzplätze / 160 seats

93 94 95 96 97 98 99

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

26 27 28 29 30 31 32 33 34

1 2 3 4 5 6 7 6768

6970

7172

7374

7576

7778

79

3536

3738

3940

4142

4344

45

89

1011

1213

1415

16

8081

8283

8446

4748

4917

1819

92 91 90 89 88 87 86 85

56 55 54 53 52 51 50

25 24 23 22 21 20