Carne C

arne

Piccolo menu` di carne € 25,00МАЛЕНЬКОЕ МЯСНОЕ МЕНЮ - SMALL MEAT MENU

KLEINES FLEISCHMENÜ - PETIT MENU DE VIANDE

Piadina SfiziosaРоманьольская лепешка (с мягким сыром и руколой)

Tasty piadina (with soft cheese and rucola)Leckeres Fladenbrot - Galette avec fromage moule et roquette

Tagliatelle al RagùШирокая лапша с соусом "рагу" - Tagliatelle with meat sauceTagliatelle mit Fleischsauce - Tagliatelles au ragoût de viande

Spiedo di Carne con Patate FritteМясной шашлычок с картофелем-фри - Meat skewer with french fries

Fleischspiess mit Pommes frites - Brochette de viande avec des pommes frites

Caffè Кофе - Coffee

Tedesco - Kaffee

Menù di carne € 30,00МЯСНОЕ МЕНЮ - MEAT MENU

FLEISCHMENÜ - MENU DE VIANDE

Tagliere di Salumi con Formaggio Morbido, Rucola e PiadinaМясная нарезка с мягким сыром, руколой и романьольской лепёшкой

Platter of cold cuts with soft cheese, rocket, and piadinaWurstplatte mit Weichkäse, Rauke und Fladenbrot

Charcuterie plateau avec fromage à pâte molle, à la roquette et galette

Tagliatelle al RagùШирокая лапша с соусом "рагу» - Tagliatelle with meat sauceTagliatelle mit Fleischsauce - Tagliatelles au ragoût de viande

Grigliata MistaMясное ассорти-гриль - Mixed grill

Grillteller - Grillade de viandes

СontornoГарнир - Side dish

Beilagen - garniture

SorbettoCорбет - SorbetSorbet - Sorbet

СaffèКофе - CoffeeKaffee - Café

Pesce

Pesce

Piccolo menù di pesce € 25,00 МАЛЕНЬКОЕ РЫБНОЕ МЕНЮ - SMALL SEAFOOD MENU

KLEINES FISCHMENÜ - PETIT MENU DE POISSON

Insalata di Mare Салат из даров моря - Seafood saladMeeresfrüchte-Salat - Salade de mer

Spaghetti alla Chitarra con VongoleСпагетти с морскими молюсками - Spaghetti “Chitarra“ with clamsGitarrennudeln mit Miesmuscheln - Spaghetti aux palourdes Guitare

Spiedini Calamari e Gamberi Шашлычки из креветок и кальмаров - Skewers of squids and shrimp

Tintenfisch-und Garnelenspiesse - Calmars et crevettes Brochettes

InsalatinaСалат-ассорти - Small salad

Kleiner Salat - Salade

CaffèКофе - Coffee

tedesco - Kaffee

Menu` di pesce € 35,00РЫБНОЕ МЕНЮ - SEAFOOD MENUFISCHMENÜ - MENU DE POISSON

Degustazione di AntipastiАссорти из холодных закусок - Appetizer sampler

Vorspeisen Degustation - Dégustation de hors- d’oeuvre

Tagliolini allo ScoglioТонкая лапша с морепродуктами - Tagliolini with seafoodTagliolini mit Meeresfrüchten - Tagliolinis aux fruits de mer

Grigliata MistaРыбное ассорти-гриль - Mixed grill

Grillteller - Grillade de poisson assortis

FrittoКреветки и кальмары во фритюре - Fried shrimp and squids

Frittiertes - Friture de poissons

InsalatinaСалат-ассорти - Small salad

Kleiner Salat - Petit salad

SorbettoСорбет - SorbetSorbet - Sorbet

CaffèКофе - CoffeeKaffee - Café

Pesce

ANTIPASTI DI MAREРЫБНЫЕ ЗАКУСКИ - SEAFOOD STARTERVORSPEISEN MIT FISCH & MEERESFRÜCHTEN - HORS-D’OEUVRE DE MER

Insalata di Mare € 10.00Салат из даров моря - Seafood salad - Meeresfrüchtesalat - Fruits de mer Salade

Polipo con Patate, Olive, Pomodorini € 10.00Осьминог с картофелем, оливками и помидорами-черри - Octopus with potatoes, olives, and tomatoesKrake mit Kartoffeln, Oliven, Kirschtomaten - Poulpe avec pommes de terre, olives, tomates

Alici Marinate € 8.00Маринованные сардины - Marinated anchovies - Marinierte Sardellen - Anchois mariné

Pepata di Cozze € 8.00Mидии - Peppered mussels - Miesmuscheln mit Pfeffer - Moules poivrées

Сozze alla Tarantina (con pomodoro) € 8.00Мидии в томатном соусе - Mussels in tomato sauceMiesmuscheln auf tarentinische Art (mit Tomaten) - Moules de Tarente avec tomate

Vongole alla Marinara € 9.00Морские моллюски - Clams in marinara sauce - Venusmuscheln auf Seemannsart - Palourdes marinière Cozze e vongole alla Marinara € 9.00Мидии и морские моллюски - Mussels and clams in marinara sauceMiesmuscheln und Venusmuscheln auf Seemannsart - Moules et Palourdes marinière

L’Antipasto di Roberto (Misto di Caldi e Freddi) € 30.00Закуска от Роберто (ассорти из холодных и горячих закусок) - Roberto’s starter (a mix of hot and cold appetizers)Vorspeisen à la Roberto (versch. warme und kalte Speisen) - hors-d’oeuvre de Roberto (mixte chaude et froide)

Misto di Antipasti Freddi € 14.00Ассорти из холодных закусок - Combination of cold appetizers - Gemischte kalte Vorspeisen - Assortiment de hors-d’oeuvre froids Antipasto Caldo € 18.00Ассорти из горячих закусок - Combination of hot appetizers - Gemischte warme Vorspeisen - Assortiment de hors-d’oeuvre chauds

Cocktail di Gamberi € 10.00Креветочный коктель - Shrimp Cocktail - Krabbensalat - cocktail d'écrevisses

Gamberetti alla Greca € 15.00Креветки по-гречески - Greek style shrimp - Shrimps auf griechische Art - Crevettes à la grecque

Mazzancolle alla Catalana € 20.00Королевские креветки по-каталонски (с овощами) - Catalan style prawns (with vegetables)Riesengarnelen auf katalanische Art - Crevette royale à la Catalane

Ostriche (n.6) Устрицы 6 штук - oysters 6 pieces - Austern 6 Stück € 14.00Ostriche XL (n.6) Устрицы XL 6 штук - oysters XL 6 pieces - Austern XL 6 Stück € 22.00Tartare di tonno € 22.00Тартар из тунца - Tuna tartareThunfisch Tatar - Tartare de thon

Carpaccio di tonno € 12.00Карпаччо из тунца - tuna carpaccio- Thunfisch-Carpaccio

Sautè di mare € 18.00обжаренные море - sautéed sea - sautierten Meer

Fornarina Alice (insalata mista, cipolla di tropea, alici) € 12.00пицца (томат и маринованные сардины) - tomato and anchovy pizza onlyPizzabrot mit Tomaten und Sardellen - fornarina avec tomate et anchois

Salmone marinato agrodolce € 15.00Crostini Rimini (crostini di pesce) € 12.00Гренки из рыбы - croutons with fishRöstbrote Rimini (Röstbrote mit Fisch) - croûtes de poisson

CarneANTIPASTI DI TERRA

ЗАКУСКИ "ДAРЫ ЗЕМЛИ" - STARTERS "GIFTS OF THE EARTH»VORSPEISEN VOM LAND - HORS-D’OEUVRE DE TERRE

Tagliere di Salumi, Formaggio Morbido e Piada € 10.00Мясная нарезка с мягким сыром и лепешкой - Platter of cold cuts, soft cheese and galetteWurstplatte mit Weichkäse und Fladenbrot - Charcuterie locale en tranche avec rillons et fromage moelleux

Tagliere di Formaggi e Marmellate € 10.00Aссорти из сыра и мармелада - Platter of cheese and jamKäseplatte mit Marmeladen - Tranchoir de Fromages et Confitures

Gran Tagliere (misto salumi e formaggi) € 18.00большая разделочная доска Aссорти из сыра и мясное ассорти - Large Platter of cold cuts and cheesegroßes Schneidebrett mit Aufschnitt und Käse

Piatto Italiano (Prosciutto Crudo, bufala, Pomodoro) € 12.00Итальянское блюдо (сыровяленная ветчина, моццарелла из буйволиного молока, помидор)Italian dish (raw ham, buffalo mozzarella and tomato)Italienischer Teller (Rohschinken, Büffelmozzarella, Tomate) - Plat Italien (Jambon Cru, mozzarella de bufala, Tomate)

Crostini Misti € 9.00Наполненный хлеб - Mixed crostiniVerschiedene Röstbrote - Croûtes assorties

Prosciutto e Melone € 9.00Cыровяленная ветчина с дыней - Raw ham and melonSchinken und Melone - Jambon et melon

Caprese di Bufala € 9.00Моццарелла из буйволиного молока с помидором - Buffalo mozzarella with tomatoesCaprisalat mit Büffelmozzarella - tomates avec mozzarella de bufala

Carpaccio di Bresaola Rucola e Grana € 10.00Карпаччио из сыровяленной говядины с руколой и сыром "грана» - Bresaola beef carpaccio with rocket and “Grana” cheeseRinderschinken-Carpaccio, Rucola und Grana-Hartkäse - Carpaccio de viande sèche avec roquette et parmesan

Tavolozza Vegetariana € 12.00Вегетаианское блюдо (ассорти из отваренных, запечённых и овощей на гриле с расплавленным сыром)Vegetarian dish (mix of boiled and grilled vegetables with melted cheese)Vegetarisches Gericht - végétarien plat

Bruschetta al Pomodoro € 7.00Поджаренный хлеб с помидором - Canapé with tomatoBruschetta-Brot mit Tomaten - pain grillé à la tomate

Carpaccio di Manzo € 10.00Карпаччио из говядины - Beef carpaccio - Carpaccio vom Rind - Carpaccio de boeuf

Burrata con rucola e pomodori pachino € 10.00Буйволины сир с руколой и помидорами - burrata with rocket and tomatoes pachinoWeichkäse mit Rucola und Kirschtomaten -burrata avec du roquette et tomates pachino

Carne

Pesce

PRIMI PIATTI DI MAREПЕРВЫЕ БЛЮДА "ДАРЫ МОРЯ" - FIRST COURSE OF SEAFOOD

ERSTER GANG FISCH & MEERESFRÜCHTE - PREMIERS PLATS DE MER

Tagliolini allo Scoglio € 13.50Тонкая домашняя лапша с морепродуктами - Tagliolini with seafood

Tagliolini mit Meeresfrüchten - Tagliolinis aux fruits de mer

Chitarre alle Vongole € 12.00Спагетти с морскими молюсками - Spaghetti with clams

Gitarrennudeln mit Venusmuscheln - Sorte de tagliolinis aux palourdes

Chitarre Gamberi, Zucchine e Pomodorini € 12.00Спагетти "китарре" с креветками, цуккинами и помидорами-черри

Spaghetti "Chitarra" with shrimp, courgettes and small tomatoes

Gitarrennudeln mit Shrimps, Zucchini und Kirschtomaten - Sorte de tagliolinis aux Écrevisses, Courgettes et petits Tomates

Strozzapreti alle Canocchie € 12.00Строццапретти с морскими раками "каноккие» - Strozzapreti with mantis shrimps

Strozzapreti mit Heuschreckenkrebsen - Strozzapreti aux squilles

Strozzapreti alle Vongole con Pesto di Pistacchio e Zucchine o asparagi o carciofi € 14.00Строццапретти с морскими моллюсками,песто из фисташек и цуккини

Strozzapretti with clams, pistachio sauce and courgettes

Strozzapreti mit Venusmuscheln, Pesto aus Pistazien und Zucchini

Strozzapreti aux palourdes avec pistou de pistache et courgettes

Tagliolini al nero di seppia con gamberi calamari e pomodoro fresco € 14.00Лапша чёрная (из чернил кальмара) с креветками, кальмарами и свежими помидорами

Noodles with squid ink with prawns and squid - Tagliolini mit Sepia mit Shrimps, Tintenfisch und frischen Tomaten

Tagliolini au noir de seiche avec des écrevisses calmars et tomate fraîche

Spaghetti alle Cozze e Vongole € 13.00Спагетти с мидиями и моллюсками - Spaghetti with clams and mussels

Spaghetti mit Miesmuscheln und Venusmuscheln - spaghetti moules et clovisses

Spaghetti del Pescatore € 14.00Спагетти по-рыбацки (с очищенными морепродуктами) - Fisherman‘s Spaghetti (with seafood)

Spaghetti nach Art des Fischers - spaghetti du pêcheur (avec des fruits de mer)

Risotto del Marinaio € 13.00Рисотто с морепродуктами - Sailor‘s Risotto (with seafood) - Reis nach Seemannsart - Risotto du matelot

Ravioloni al ragù rosso di pesce € 14.00большие пельмени с рыбным соусом - Large ravioli with fish sauce

großer Ravioli mit Fischsauce - gros raviolis à la sauce de poisson

Tortelloni verdi di ricotta con gamberi porcini e panna € 14.00Равиоли с творогом, грибами, креветками и со сливками - Ravioli of ricotta cheese with shrimp, wild mushroom and cream

Ravioli aus Ricotta mit Garnelen, Steinpilzen und Sahne - Ravioli de ricotta avec des écrevisses porcines et crème

Paccheri napoletani all’Astice € 20.00Паккери с омарами - Napoli Paccheri with Lobster - Neapolitanische Hohlnudeln mit Hummer

Paccheri (gros macaronis typiques napolitains) au homard

Spaghetti Mancini con bottarga e vongole sgusciate € 16.00Спагетти “Боттега” - Spaghetti Bottarga style (fish eggs)

Spaghetti mit Thunfischrogen - Spaghetti au Bottarga (oeufs de poisson)

Tagliatelle Salmone e Panna € 11.00Широкая домашняя лапша с лососем и сливками - Tagliatelle with salmon and cream

Tagliatelle mit Lachs und Sahne - tagliatelles saumon et crème

Gnocchi con capesante radicchio rosso e curry € 15.00Клёцки с карри, гребешками и красным салатом - Dumplings with scallops red chicory and curry

Gnocchi mit Curry, Jakobsmuscheln und rotem Radicchio - Gnocchis au curry avec du coquilles Saint-Jacques et chicorée rouge

Passatelli con filetti di orata carciofi e pendolini € 15.00Пассателл с лещ филом артишоками и томатами черри - Passatelli with bream fillets artichokes and cherry tomatoes

Passatelli mit Brassen Filets Artischocken und Kirschtomaten - Passatelli avec daurade, artichauts et tomates

PRIMI PIATTI DI TERRAПЕРВЫЕ БЛЮДА "ДАРЫ ЗЕМЛИ" - FIRST COURSE "GIFTS OF THE EARTH»GANG VOM FESTLAND - PREMIERS PLATS DE TERRE

Tagliatelle al Ragù € 9.00Широкая домашняя лапша с мясным соусом - Tagliatelle with meat sauceTagliatelle mit Fleischsauce - Tagliatelles au ragoût

Tagliatelle al filetto tagliato al coltello € 13.00Широкая домашняя лапша с филе - Tagliatelle with sliced filletTagliatelle mit Filet - Tagliatelles avec filet

Strozzapreti Salsiccia e Sangiovese € 9.00Строццапретти с колбасками в красном винном соусе - Strozzapreti sausage and Sangiovese wineStrozzapreti mit Wurst und Wein Sangiovese - Strozzapreti au ragoût de saucisse et vin Sangiovese

Strozzapreti Speck e rucola € 9.00Строццапретти с ветчиной "спек" и руколой - Strozzapreti Speck (bacon) e rocketStrozzapreti mit Schinkenspeck und Rauke - Strozzapreti aux jambon fumé et roquette

Strozzapreti Salsiccia funghi e panna € 10.00Строццапретти с колбасками грибы и сливки - Strozzapreti sausage mushrooms and creamStrozzapreti mit Wurst Pilze und Sahne- Strozzapreti au ragoût de saucisse champignons et la crème

Penne all’Arrabbiata € 8.00Пенне в остром томатном соусе - Penne in a spicy tomato saucePenne mit scharfer Tomatensauce - Pâtes courtes à la diable (piquante)

Spaghetti al Pomodoro fresco e basilico € 9.00Спагетти в томатном соусе и базиликом - Spaghetti with fresh tomato sauce and basilSpaghetti mit Tomatensauce und Basilikum - Spaghetti aux tomate et basilic

Spaghetti al Ragù € 9.00Спагетти в мясном соусе - Spaghetti with meat sauce - Spaghetti mit Fleischsauce - Spaghetti aux ragout

Spaghetti alla Carbonara € 9.00Спагетти с беконом и яйцом - Spaghetti with bacon and eggsSpaghetti Bauchspeck, Ei und Parmesan - Spaghetti au carbonara (petit lard oeuf fromage)

Lasagne al Forno € 9.00Лазанья - Lasagna - Gebackene Lasagne - Lasagne au four

Tortellini Pasticсiati € 12.00Тортеллини с мясным соусом и сливками - Tortellini with meat sauce and creamTortellini mit Tomaten-Fleischsauce und Schlagsahne - tortellini gâché, tomate saucisse et crème

Cappelletti in brodo € 12.00Пельмени в мясном бульоне - Cappelletti in beef brothBrühe mit Cappelletti (gefüllter Pasta) - Cappelletti en bouillon

Passatelli gratinati con speck, radicchio rosso, taleggio e parmigiano € 13.00Пассателл запеченный с салом, красным редисом, сыром и пармезаномPassatelli au gratin with speck, red radish, taleggio and parmesan cheesePassatelli Auflauf mit Speck, rotem Rettich, Käse und ParmesanPassatelli gratin au jambon fumé, radis rouge, le fromage et le parmesan

Ravioli Burro e Salvia € 10.00Равиоли со сливочным маслом и шалфеем - Ravioli with butter and sageRavioli mit Butter und Salbei - Ravioli au beurre et sauge

Gnocchi ai 4 Formaggi € 9.00Клецки в сырном соусе - Gnocchi with four different cheeseGnocchi mit 4-Käse-Sauce - Gnocchis 4 fromage

Gnocchi al Pomodoro € 9.00Запеченные в томатном соусе - Gnocchi with tomato Gnocchi mit Tomaten - Gnocchis aux tomates

Mezze Lune di Bufala alla Caprese € 13.00Мецце Луне (Равиоли) с моццареллой и помидорами-черриHalf moon (Ravioli) with buffalo mozzarella and cherry tomatoesHalbmonde (Ravioli) Caprese mit Büffelmozzarella - Demi-lunes (Ravioli) de bufflonne à la Capriote

Сhitarre alla crudaiola € 12.00Спагетти "китаре" с тунцом, моццареллой, оливками, помидорами-черри и каперсамиSpaghetti "Chitarra" with tuna, mozzarella, olives, cherry tomatoes, and capersGitarrennudeln mit rohem Gemüse - Sorte de tagliolinis au crudaiola (tomate, thon, olives, câpres crues)

Tagliatelle all'Ortolana € 10.00Широкая домашняя лапша в овощном рагу - Tagliatelle in vegetable sauceTagliatelle nach Gärtnerinnenart - tagliatelles à l'ortolana

Zuppa di verdura € 8.00Овощной суп - vegetable soup - Gemüsesuppe - Potage aux légumes

Zuppa Russa Borsh € 8.00Борщ - borsh soupe - Borschtsch (typisch russische Suppe mit roten Rüben) - Borsh trempé

CarneSECONDI DI CARNE

ВТОРЫЕ МЯСНЫЕ БЛЮДА - SECOND COURSE OF MEATGANG FLEISCH - SECONDS PLATS DE TERRE

Grigliata Mista € 13.00Mясное ассорти-гриль - Mixed grill - Grillteller - Grillade assortie

Costata di Manzo € 16.00Говяжий бифштекс - Sirloin of beef - Lendenbraten vom Rind - coûte de boeuf

Entrecote con Patate Arrosto € 13.00Антрекот на решетке с запеченным картофелем - Sirloin with baked potatoesEntrecôte mit Bratkartoffeln - entrecôte avec des pommes de terre rôties

Filetto alla Griglia € 16.00Говяжье филе на гриле - Grilled fillet - Gegrilltes Filet - Filet de boeuf grillé

Filetto al Pepe € 18.00Говяжье филе с зеленым душистым перцем - Fillet with pepperFilet mit Pfeffer - Filet de bœuf aux poivre vert

Filetto ai Funghi Porcini € 20.00Говяжье филе с белыми грибами - Fillet with wild mushroomsFilet mit Steinpilzen - Filet de bœuf aux cépes

Filetto alla contadina € 20.00Говяжье филе крестьянское - Fillet Contadina styleFilet die Bauer- Filet de bœuf le paysan

Fiorentina alla Griglia al Kg € 45.00Говяжий бифштекс по-флорентийски за кг - Grilled Fiorentina beef steak per kgFlorentinersteak vom Grill pro kg - bifteck florentin au gril au Kg

Tagliata Grana, Rucola e Pendolini € 19.00Говяжья вырезка с руколой, сыром "грана" и помидорами-черриCut with ”Grana” cheese, rocket, and small tomatoesSteak mit Grana, Rucola und Kirschtomaten - Coupée de boeuf parmesan, roquette et petites tomates

Tagliata al Sale di Cervia e Rosmarino € 18.00Говяжья вырезка с крупной солью и розмарином - Beef cut with coarse salt and rosemarySteak mit Salz aus Cervia und Rosmarin - Coupée de boeuf au sel de Cervia et romarin

Straccetti al Balsamico, Rucola e Grana € 15.00Говядина с бальзамическим уксусом, руколой и сыром "грана»Sliced beef with balsamic vinegar, rocket and ”Grana“ cheeseFleischstreifen auf Balsamicoessig, Rauke und Grana - Straccetti de boeuf au Balsamique, roquette et parmesan

Scaloppina Panna e Funghi € 10.00Эскалоп с грибами и сливками - Escalope with cream and mushroomsSchnitzel mit Sahne und Pilzen - escalope crème et champignons

Cotoletta di Pollo con Patate Fritte € 11.00Шницель куриный с картофелем-фри - Breaded chicken with french friesBackhuhn mit Pommes frites - Escalope panée et pommes chips

Petto di pollo alla griglia con contorno € 10.00Куриная грудка на гриле - Grilled chicken breastGegrillte Hähnchenbrust mit Beilagen - Blanc de poulet sur le grill

Pesce

SECONDI DI MAREВТОРЫЕ РЫБНЫЕ БЛЮДА - SECOND COURSE OF SEAFOODGANG FISCH & MEERESFRÜCHTE - SECONDS PLATS DE MER

Grigliata del giorno € 20.00Рыбный аccoрти-гриль - Mixed grill - Grillteller - Grillade assortie

Spiedini di Gamberi e Calamari (n. 4) € 14.00Шашлычки из креветок и кальмаров (4 шт.) - Skewered shrimp and squids (4 pcs.)Garnelen- und Tintenfischspiesse (4 Stück) - Brochettes d’écrevisses et encornets

Spiedini con sardoncini € 12.00Шашлычки из анчоусы - Skewered anchovies - Spieße mit Sardellen - Brochettes d'anchois

Grigliata di Сrostacei € 22.00Ракообразные на гриле - Grilled crustaceans - Gegrillte Krustentiere - Grillade de crustacés

Fritto Misto con Verdure Croсcanti € 18.00Блюдо из жареных во фритюре даров моря с хрустящими овощами - Mixed deep fried seafood with crispy vegetablesGemischtes Frittiertes mit knackigem Gemüse - Friture assortie avec légumes croustillants

Orata o Branzino o Salmone o Tonno alla Griglia € 18.00Дорада или Бранзино или лосось или тунец на гриле - Grilled sea bream or sea bass or Salmon or TunaGegrillte Dorade oder gegrillter Wolfsbarsch oder Lachs oder Thunfisch - Daurade ou loup de mer ou le saumon ou le thon sur le grill

Coda di Rospo o Sogliola alla Griglia € 14.00Морской черт или камбала на гриле - Grilled monkfish or soleSeeteufel oder Scholle vom Grill - Queue de Crapaud ou Sole au Gril

Tagliata di Tonno alla Mediterranea € 20.00Вырезка из тунца с помидорами-черри и оливкамиMediterranean style tuna fillet (with cherry tomatoes and olives)Thunfischsteak auf mediterrane Art - Coupée de thon à la méditerranéenne

Sogliola alla mugnaia € 16.00соль меньер - Sole miller’s style - Sole meunière - Sole meunière

Astice alla Catalana € 30.00Омар по-каталонски (с овощами) - Catalana style Lobster (with vegetables)Hummer auf katalanische Art - homard à la Catalane

Mazzancolle al Sale € 20.00Королевские креветки, запечённые в крупной соли - King prawns baked in coarse saltRiesengarnelen mit Salz - Crevette royale au sel

Polipo alla Griglia € 14.00осьминог на гриле - Grilled octopus - gegrillten Oktopus - pieuvre au Gril

Capesante Gratinate (n. 5) € 15.00Морские гребешки,запечённые в панировке (5 шт.) - Scallops au gratin (5 pcs.)

Überbackene Jakobsmuscheln (5 Stück) - coquilles Saint-Jacques gratinées

Zuppa di Pesce € 25.00Тушенное рыбное ассорти с морепродуктами - Fish and seafood stew - Fischsuppe - Soupe de poisson

Orata o Branzino o Salmone al Cartoccio € 20.00Дорада или Бранзино или лосося запеченные в фольге - Sea bream or sea bass or salmon baked in foil Dorade oder Wolfsbarsch oder Lachs in Folie gebacken - Daurade ou loup de mer or Saumon en papillotte

Rombo in Crosta di Patate € 22.00Камбала в картофельной корочке - Turbot in potato crustSteinbutt in Kartoffelkruste - Turbot en croûte de pommes de terre

Filetto di Orata in padella € 16.00Дорада в поддоне - Sea bream pan friedDorade in der Pfanne - Daurade dans la casserole

Salad

СONTORNI - INSALATEГАРНИРЫ-САЛАТЫ - SIDE DISHES-SALADS - BEILAGEN-SALAT - GARNITURE ET SALADES

Patate Fritte Картофель-фри - French fries - Pommes frites - Pommes frites € 3.50Patate al Forno Запеченный картофель - Backed potatoes - Gebackene Kartoffeln - Pommes de terre au four € 4.00

Verdure Grigliate Овощи на гриле - Grilled vegetables - Gegrilltes Gemüse - Légumes sur le grill € 4.00Verdure Gratinate Запеченные овощи - Roasted vegetables - Überbackenes Gemüse - Gratin de légumes € 5.00Pinzimonio Палочки из сырых овощей - Raw vegetables - Gemüse Dip - légumes crus € 6.00Spinaci Шпинат - Spinach - Spinat - Épinards € 4.00Verdure bollite (carote, patate, zucchine) € 5.00Вареные овощи (морковь, кабачки, картофель) - Boiled vegetables (carrots, potatoes, courgettes)Gekochtes Gemüse (Karotten, Kartoffeln, Zucchini) - Légumes vous bouillez (carottes, pommes de terre, courgettes)

Insalata Verde Зеленый салат - Green salad - Grüner Salat - salade verte € 4.00Insalata Mista € 4.50Cалат-ассорти (зелёный салат, цикорий, рукола, помидор, морковь, фенхель)Mixed salad (salad, rocket, tomato, carrot, and fennel) - Gemischter Salat - Petite salade panachée

Insalata catalana (pomodoro, cipolla) € 8.00Каталонский салат (помидоры, лук) - salad tomatoes and onions Katalanischer Salat (Tomaten, Zwiebel) - Salade catalane (tomate et oignon)

Insalatona Fantasia (Misticanza di Insalata, Bufala, Olive, Mais, Carote e Pomodori) € 10.00Салат Фантазия (салат-ассорти, моццарелла из буйволиного молока, оливки, кукуруза, морковь и помидоры)Fantasy salad (mixed salad, buffalo mozzarella, corn, carrots, and tomatoes)Gemischter Salat Fantasie (verschiedene Salatarten, Büffel-Mozzarella, Oliven, Mais, Karotten und Tomaten) Grande salade fantaisie (Salade mêlée, mozzarella de bufala, olives, mais, carottes et tomates)

Insalata Alice (Insalata Verde, Rucola, Cipolla Tropea, Alici Marinate) € 10.00Аличе (зеленый салат, рукола, красный лук, маринованные сардины) Alice (green salad, rocket, onions, and marinated anchovies)Salat Alice (Grüner Salat, Rauke, rote Zwiebeln, marinierte Sardellen) Alice (Salade Verte, roquette, Oignon Tropea, Anchois Marinés)

Insalatona Gustosa (Insalata Mista, Tonno, Uovo sodo e Cipolla) € 10.00Cалат Вкусный (салат-ассорти, тунец, вареное яйцо и лук) - Tasty Salad (mixed salad, tuna, boiled egg, and onions)Schmackhafter Salat (verschiedene Salatarten, Thunfisch, hartes Ei und Zwiebel) Savoureuse (salade panachée, thon oeuf dur, oignon)

Insalata Marinara (Insalata Verde, Gamberetti, Cetrioli e Pomodori) € 10.00Салат Маринара (зеленый салат, креветки, огурцы и помидоры) Marinara (green salad, shrimp, tomatoes, and cucumbers)Salat nach Seemannsart (Grüner Salat, Garnelen, Gurken und Tomaten) Marinara (Salade Verte, Crevettes, Concombres, Tomates)

Insalata Greca (Insalata Mista, Peperoni, Pomodori, Olive, Cetrioli, Formaggio Feta) € 10.00Салат Греческий (салат-ассорти, сладкий перец, помидоры, оливки, огурцы, сыр Фета)Greek salad (mixed salad, peppers, tomatoes, olives, cucumbers, and feta cheese)Griechischer Salat (gemischter Salat, Paprika, Tomaten, Oliven, Gurken, Feta-Käse)Grecque (Salade Mixte, Piments, Tomates, Olives, Concombres, Fromage Feta)

Caesar Salad (Insalata Verde, Petto di Pollo, Uovo, Pane Abbrustolito, Salsa Caesar) € 12.00Салат Цезарь (зеленый салат, куриная грудка, вареное яйцо, сухарики, соус)Caesar Salad (green salad, chicken breast, egg, toasted bread, caesar sauce)Caesar Salad (Grüner Salat, Hühnerbrust, Ei, geröstetes Brot, Caesar Sauce)Caesar Salad (Salade Verte, Poitrine de Poulet, Oeuf, Pain Grillé, Salé Caesar)

Gradisca (Insalata Verde, Seppia e Рolipo) € 10.00Салат Градиска (зеленый салат, осьминог и каракатица) - Gradisca (green salad, cuttlefish and octopus)Gradisca (Grüner Salat, Tintenfisch und Oktopus) - J'apprécie (Salade Verte, Seiche et pulpe)

Esotica (Insalata Verde, Ananas, Prosciutto Cotto, Pomodori, Gamberetti) € 12.00Салат Экзотика (зеленый салат, ананас, вареная ветчина, помидоры, креветки)Exotic salad (green salad, pineapple, boiled ham, tomatoes, and shrimp)Exotischer Salat (Grüner Salat, Ananas, gekochter Schinken, Tomaten, Garnelen)Exotique (Salade Verte, Ananas, Jambon Cuit, Tomates, Crevettes)

Insalatona Rustica (Tonno, fagioli bianchi e Cipolla) € 10.00Cалат махорка (тунец белая фасоль и лук) - Rustic Salad (tuna, beans and onions)rustikale Salat (Thunfisch, weiße Bohnen und Zwiebel) Salade rustique (thon, haricots blancs oignon)

Insalata Adriatica (Insalata Verde, Rucola, Cipolla, Sardoncini alla griglia) € 12.00адриатический (зеленый салат, рукола, красный лук, сардины гриль) Adriatic (green salad, rocket, onions, and grilled anchovies)Salat Adria(Grüner Salat, Rauke, rote Zwiebeln, Sardellen vom Grill) adriatique (Salade Verte, roquette, Oignon Tropea, Anchois grillé)

Insalata Golosa (Insalata Verde, frutta fresca, frutta secca, avocado) € 10.00жадный (зеленый салат, свежие фрукты, сухофрукты, авокадо) Gourmet salad (green salad, fresh fruits, dried fruit, avocado)köstlich Salat (Grüner Salat, frisches Obst, Trockenfrüchte, Avocados ) délicieux (Salade Verte, fruits frais, fruits secs, avocat)

Dolci

PECCATI DI GOLAДЕСЕРТЫ - HEAVENLY DESSERTS - GAUMENSÜNDEN - GOURMANDISE

Semifreddo alla nutella € 5.00Семифреддо (мороженое) - Parfait with nutella - Halbgefrorene und nutella - Nutella Parfait

Gelato di crema con frutti di bosco caldi € 6.00Сливочное мороженое с горячими лесными ягодами - Ice cream with wild berries (served warm)Sahneeis mit (heissen) Beeren - Glace de crème avec des fruits de bois, chauds

Cialda con Mascarpone e Fragole Fresche € 6.00Крем из Маскарпоне со свежей клубникой - Waffle with Fresh Strawberries and MascarponeWaffel mit frischen Erdbeeren und Mascarpone - Gaufre avec du Mascarpone et Fraises Fraîches

Mascarpone bianco con caramello e frutta secca € 6.00Маскарпоне с карамелью и орехами - Mascarpone With caramel and dried fruitMascarpone mit Karamell und Nüssen- Mascarpone avec avec caramel et noix

Tiramisù аl Caffè € 5.00Кофейный Тирамису - Coffee flavored Tiramisu - Kaffee-Tiramisu - tiramisù au café

Crema Catalana € 5.00сожженные сливки - Broiled custard - Katalanische creme - Crème brûlée

Panna Cotta ai Frutti di Bosco € 5.00Панна котта (молочно-сливочное желе с сиропом из лесных ягод) - Panna Cotta with wild berriesSahnepudding mit Beeren - Cuisson créme aux Fruits de Bois

Torta di Ricotta e Pere in Cialda di pasta di Mandorle € 6.00Творожно-грушёвый торт - Ricotta cheese and Pear cake with Almond WafersRicotta-Torte mit Birnen in Mandelhülle - Gâteau de Ricotta et Poires en Gaufre d'Amandes

Fruttini Misti (Frutta Ripiena di Gelato) € 8.00Фруктовое ассорти, наполненное мороженым - Mixed berries (Fruit Filled Ice Cream)Gemischte Früchte (Früchte mit Eis gefüllt) - Fruttini Mélanges (Fruits Remplie de Glace)

Tortino Caldo al Cioccolato € 6.00Горячий шоколадный кекс с расплавленным шоколадом - Warm Chocolate PieWarmes Schokoloadentörtchen - Tortino Chaleur au Chocolat

Tortino Caldo al Cioccolato con gelato alla crema € 7.00Горячий шоколадный кекс с расплавленным шоколадом c Ванильное мороженое - Warm Chocolate Pie with ice-creamWarmes Schokoloadentörtchen mit Sahneeis - Tortino Chaleur au Chocolat avec glace à la crème

Profiteroles € 5.00Профитероль - Profiteroles - Windbeutel

Creme caramel € 5.00крем карамель - Creme Caramel - creme caramel - crème caramel

Foresta Nera € 6.00шоколадный торт со взбитыми сливками и вишней - Chocolate Pie with chantilly cream and cherrySchwarzwälder (Schokoladentorte mit Chantillycreme und Kirschen) - gâteau au chocolat avec crème chantilly et cerises

Crema Pasticcera con Frutti di Bosco € 5.00Заварной крем с сиропом из лесных ягод - Custard with wild berriesPuddingcreme mit Beeren - Crème pâtissière avec des fruits de bois

Tartufo Nero o Bianco € 4.00Мороженое “Тартуфо”: шоколадное или сливочное - Black or White TartufoSchwarzes oder weisses Trüffeleis - truffe noire ou blanche

Tartufo Affogato al Caffè € 5.00Мороженое “Тартуфо”в кофе - Tartufo drizzled in Coffee - Trüffeleis mit Kaffee - truffe avec café

Tartufo Corretto € 5.00Мороженое “Тартуфо” c ликёром или виски - Tartufo with liqueur - Trüffeleis mit Alkohol - truffe avec liqueur

Sorbetto Limone o Caffè € 3.00Лимонный или кофейный сорбет - Sorbet Lemon or Coffee - Zitronen- oder Kaffeesorbet - sorbet de citron ou café

Macedonia di Frutta Fresca € 5.00Фруктовый салат-ассорти - Fresh Fruit Salad - Obstsalat aus frischen Früchten - salade de fruits fraîche

L`Ananas o il Melone o il Cocomero o le Fragole € 5.00Ананас или Дыня или Арбуз или Клубника - Pineapple, cantaloupe, watermelon, or strawberriesAnanas oder Honigmelone oder Wassermelone oder Erdbeeren - ananas ou melon ou pastèque ou fraises

Piatto Frutta Mista € 12.00Ассорти из свежих фруктов - Fruit platter - Gemischter Obstteller - plat de fruits mixte

Gelato di crema € 4.00Ванильное мороженое - Ice-cream - Sahneeis - glace de crème

Gelato di crema affogato al caffè € 5.00Ванильное мороженое в кофе - Ice-cream with coffee - Sahneeis mit Kaffee - glace de crème avec du café

Pizza

Pizza

Capri (Mozzarella di Bufala, Pachino e Basilico) € 8.00моццарелла из буйволиного молока, помидоры-черри, базиликbuffalo mozzarella, cherry tomatoes and basilBüffelmozzarella, Kirschtomaten und BasilikumMozzarella de bufala, tomates Pachino et basilic

Funghi Porcini € 8.00белые грибы - wild mushrooms - Steinpilze - cépes

Italia (Bufala, Rucola, Pomodorini, Parmigiano) € 9.00моццарелла из буйволиного молока, рукола, помидоры-черри, пармезанBuffalo mozzarella, rocket, cherry tomatoes, and parmesan cheeseBüffelmozzarella, Rucola, Kirschtomaten, ParmesanMozzarella de bufala, rucola, petites tomates, parmesan

Frutti di mare € 9.00морепродукты: креветки, кальмары, мидии - Seafood - Meeresfrüchte - Fruits de mer

Indiavolata (Salsiccia, Salame Piccante, Cipolla, Peperoni) € 9.00сальсичча, острая колбаска, лук, сладкий перец - Sausage, hot salami, onion, and peppersPikant (Wurst, Pikante Salami, Zwiebel, Paprika) - Saucisse, saucisson piquant, oignon, piments

PIZZE BIANCHEПИЦЦА БЕЗ ТОМАТА - WHITE PIZZASWEISSE PIZZAS - PIZZAS BLANCHES (SANS SAUCE TOMATE)

Tartufata (Mozzarella, Salsiccia, Olio Tartufato) € 9.00моццарелла, сальсичча, оливковое масло, настоянное на трюфелях - mozzarella, sausage, truffle oilGetrüffelte Pizza (Mozzarella, Wurst, Trüffelöl) - Mozzarella, saucisse, huile truffée

Tre Peccati (Mozzarella, Peperoni, Cipolla, Salsiccia) € 9.00моццарелла, сладкий перец, лук, сальсичча - mozzarella, peppers, onions, and sausageDrei Sünden (Mozzarella, Paprika, Zwiebel, Wurst) - Mozzarella, poivrons, oignons et saucisse

Salmonata (Mozzarella, Salmone, Panna) € 9.00моццарелла, лосось,сливки - mozzarella, salmon and cream - Mozzarella, Lachs, Sahne - mozzarella, saumon

Pallidona (Mozzarella, Stracchino, Bresaola) € 9.00моццарелла, сыр Страккино, сыровяленная говядина - mozzarella, fresh cheese and bresaola beefMozzarella, Stracchino-Weichkäse, RinderschinkenMozzarella, fromage frais très coulant et viande sèche des grisons

Romagnola (Stracchino, Rucola, Pomodorini, Prosc. Crudo) € 10.00сыр Страккино, рукола, помидоры-черри, сыровяленная ветчинаfresh cheese, rocket, cherry tomatoes, and raw hamStracchino-Weichkäse, Rucola, Kirschtomaten, RohschinkenFromage frais très coulant, roquette, petites tomates, jambon Cru

Ciociara (Scamorza, Cotto, Pachino, Rucola) € 9.00сыр Скаморца, вареная ветчина, помидоры-черри, руколаscamorza cheese, boiled ham, cherry tomatoes, and rocketRäucherkäse, gekochter Schinken, Kirschtomaten, Rucolafromage à pâte filée, jambon cuit, petites tomates et roquette

Spavalda (Mozzarella, Pancetta, Rucola, Grana) € 9.00(моцарелла, грудинка, рукола, сыр Грана - mozzarella, bacon, rocket, and parmesan cheeseMozzarella, Bauchspeck, Rauke, Grana - mozzarella, lard, roquette, parmesan

Cruda (Mozzarella, Carciofini, Crudo, Scamorza) € 10.00моццарелла, артишоки, сыровяленная ветчина, сыр Скаморцаmozzarella, artichokes, raw ham, and scamorza cheeseMozzarella, Artischoken, Rohschinken, RäucherkäseFromage valdôtain moelleux au goût et au parfum prononcés

PIZZE ROSSE ПИЦЦЫ С ТОМАТОМ БЕЗ МОЦЦАРЕЛЛЫ - RED PIZZASROTE PIZZAS - PIZZAS SANS MOZZARELLA

Marinara (Pomodoro, aglio e prezzemolo) € 4.00помидор, чеснок, петрушка - tomato, garlic and parsley - Tomaten, Knoblauch und Petersilie - tomate, ail, persil

Rossini (Pomodoro, Uovo sodo, Cotto, Basilico) € 8.00помидор, вареное яйцо, вареная ветчина, базилик - tomatoes, boiled egg, boiled ham, and basilTomaten, hartes Ei, gekochter Schinken, Basilikum - tomate, œuf dur, jambon cuit et basilique

Lupo di Mare (Pomodoro, Olive nere, Cipolla, Peperoni, Tonno) € 8.00помидор, оливки, лук, сладкий перец, тунец - Tomatoes, black olives, onions, peppers, and tunaTomaten, schwarze Oliven, Zwiebel, Paprika, Thunfisch - Tomate, olives noires, oignons, poivrons, thon

Calabrisella (Pomodoro, Salame Piccante, Peperoni, Carciofi) € 8.00помидор, острая колбаска, сладкий перец, артишоки - tomatoes, spicy salami, chili peppers, and artichokesTomaten, pikante Salami, Paprika, Artischoken - tomate, saucisson piquant, olives noires et artichaut

Parmigiana (Pomodoro, Melanzane, Parmigiano) € 8.00помидор, баклажаны, пармезан - tomatoes, aubergines and parmesan cheeseTomaten, Melanzani, Parmesan - tomate, aubergines, Parmesan

Nord-Sud (Scamorza, Pachino, Speck, Basilico) € 9.00сыр скаморца, помидоры-черри, ветчина “спек”,базилик - scamorza cheese, cherry tomatoes, speck, and basil Räucherkäse, Kirschtomaten, Speck, Basilikum - Fromage à pâte filée, tomate Pachino, jambon fumé, basilic

FORNARINEПИЦЦЫ БЕЗ МОЦЦАРЕЛЛЫ И ТОМАТА - WITHOUT TOMATO AND MOZZARELLAPIZZABROTE - PIZZA DE BASE

Classica (Sale, Rosmarino) € 3.00соль, розмарин - salt and rosemary - Klassisch (Salz, Rosmarin) - pizza de base classique sel et romarin

Rossa € 3.00томат - tomatoes - Rot - tomate

Rossa con alici marinate € 8.00томат и маринованные сардины - tomatoes and marinated anchoviesRot mit marinierten Sardellen - tomate et anchois marinés

Prosciutto Crudo di Parma € 7.00сыровяленная ветчина - Parma raw ham - Rohschinken aus Parma - Jambon cru de Parme

Insalatina Mista, Cipolla di Tropea e Alici € 10.00салат -ассорти, красный лук ,маринованные сардины - mixed salad, Tropea onion and anchoviesGemischter Salat, rote Zwiebel und Sardellen - Petite salade panachée avec oignon «tropea » et anchois

CALZONI ЗАКРЫТЫЕ ПИЦЦЫ - PIZZA CLOSED - GEFÜLLTE PIZZATASCHEN - PIZZA FERMÉ FARCIE

Tradizionale (Mozzarella, Cotto e Funghi) € 9.00моццарелла, вареная ветчина, грибы - mozzarella, boiled ham and mushroomsTraditionell (Mozzarella, gekochter Schinken, Pilze) - Traditionnelle (mozzarella, jambon cuit et champignon

Verdure (Mozzarella, Verdure Grigliate, Guarnito con Fontina e Rucola) € 9.00моцарелла, овощи на гриле, оформленное с cыром Фонтина и руколойMozzarella, grilled vegetables, garnished with Fontina cheese and rocketmozzarella, légumes gratinés, garnie avec fromage moelleux valdôtain et roquetteGemüse (Mozzarella, gegrilltes Gemüse, garniert mit Fontinakäse und Rucola)

Padano (Mozzarella, Cotto, Radicchio Trevigiano, Olive Nere, Guarnito con Scamorza) € 9.50моццарелла, вареная ветчина, цикорий, оливки, оформленное с сыром СкаморцаMozzarella, boiled ham, radicchio, black olives, garnished with Scamorza cheeseMozzarella, jambon cuit, olives noires, garnie avec fromage à pâte filéeMozzarella, gekochter Schinken, Radicchio aus Treviso, schwarze Oliven, garniert mit Räucherkäse

Pizza

PIZZE Le nostre pizze sono preparate con Prodotti Italiani Certificati e Lievito Madre

ПИЦЦЫ (ПИЦЦА ПОМИДОРЫ И МОЦАРЕЛЛА)TOMATO AND MOZZARELLA PIZZASPIZZEN TOMATEN UND MOZZARELLA PIZZAS TRADITIONNELLES (À BASE DE TOMATES ET MOZZARELLA)

Margherita € 4.50томат, сыр моццарелла - tomatoes and mozzarella - Tomaten und Mozzarella - tomates et mozzarella

Napoli (alici) € 5.50анчоусы, томат, сыр моццарелла - anchovies - Sardellen - anchois

Romana (alici, capperi, origano) € 6.00анчоусы, каперсы, орегано,томат,моццарелла - anchovies, capers and oreganoSardellen, Kapern, Oregano - anchois et câpres

Funghi € 6.00грибы - mushrooms - Pilze - champignons

Prosciutto Сotto e Funghi € 6.50(вареная ветчина и грибы - boiled ham and mushroomsGekochter Schinken und Pilze - jambon cuit champignons

Prosciutto Cotto € 6.00вареная ветчина - boiled ham - Gekochter Schinken - jambon cuit

Prosciutto Crudo € 7.00сыровяленная ветчина - raw ham - Rohschinken - jambon cru Speck € 7.00ветчина "спек" - speck - Schinkenspeck - jambon fumé Salame Piccante € 6.50острая колбаска - spicy salami - Pikante Salami - saucisson piquant

Salumi misti (Prosciutto cotto, Prosciutto Crudo, Salame) € 9.00Мясное ассорти (вареная ветчина,сыровяленная ветчина,колбаса) - Mixed cut (boiled ham, raw ham and salami)Verschiedene Wurstwaren (Gekochter und roher Schinken, Salami) - Charcuteries mixtes (Jambon cuit, Jambon Cru, Saucisson)

Salsiccia € 6.50сальсичиа - sausage - Wurst - saucisse Würstel € 6.50сосиска - Frankfurters - Bratwurst - Saucisse de Francfort

Cipolla € 5.50(лук) - onion - Zwiebel - oignon Tonno e Сipolla € 7.50тунец и лук - tuna and onions - Thunfisch und Zwiebel - Thun et oignon Tirolese (Gorgonzola e speck) € 8.00сыр горгонзола и ветчина "cпек" - gorgonzola cheese and speckGorgonzola und Schinkenspeck - Fromage persillé et jambon fumé

Primavera (Gamberetti, Zucchine, Pachino) € 8.00креветки, цуккине, помидорычерри - shrimp, courgettes and cherry tomatoesGarnelen, Zucchini, Kirschtomaten - crevettes, courgettes, tomate Pachino

Ortolana (Verdure Grigliate) € 7.50овощи на гриле- grilled vegetables - Gegrilltes Gemüse - légumes grillades

Radicchio e Taleggio € 6.50цикорий и сыр Таледжио - radicchio and taleggio cheese - Radicchio und Taleggio-Käse - chicorée et fromage Taleggio

4 Formaggi € 7.004 сыра - four different types of cheese - 4 Käsesorten - quatre fromages

Hawai (Cotto e Ananas) € 7.00вареная ветчина и ананас - boiled ham and pineapple - gekochter Schinken und Ananas - jambon cuit et ananas

4 Stagioni (Funghi, Carciofini, Cotto e Olive) € 8.00грибы, артишоки, вареная ветчина, оливки - mushrooms, artichokes, boiled ham, and olivesPilze, Artischoken, gekochter Schinken und Oliven - champignons, artichauts, jambon cuit et olives

Capricciosa (Fughi, Carciofi, Cotto e Peperoni) € 8.00грибы, артишоки, вареная ветчина, сладкий перец - mushrooms, artichokes, boiled ham, and peppersPilze, Artischoken, gekochter Schinken und Paprika - champignons, artichauts, jambon cuit, et poivrons

Piada

LE NOSTRE PIADINEРОМАНЬОЛЬСКАЯ ЛЕПЁШКА - PIADINA (Romagna specialties type unleavened bread) UNSERE FLADENBROTE - PIADINA (spécialités de la Romagne)

Crudo, Squacquerone e Rucola € 6.00сыровяленная ветчина, сыр Сквакероне, рукола - Raw ham, Squacquerone cheese and rocketRohschinken, Weichkäse und Rucola - Jambon cru, fromage moule et roquette

Prosciutto Crudo € 5.00сыровяленная ветчина - raw ham - Rohschinken - jambon cru

Salame Nostrano € 5.00сырокопченая колбаса - local salami - Salami aus der Region - saucisson

Prosciutto Cotto € 5.00вареная ветчина - boiled ham - Gekochter Schinken - jambon cuit

Squacquerone e Rucola € 4.50сыр Сквакероне, рукола - Squacquerone cheese and rocket - Weichkäse und Rauke - fromage moule et roquette

Mozzarella e Pomodoro € 4.50моццарелла, помидор - mozzarella and tomatoes - Mozzarella und Tomate - mozzarella et tomate

Mozzarella e Prosciutto Crudo € 6.00моццарелла, сыровяленная ветчина - mozzarella and raw ham - Mozzarella und Rohschinken - mozzarella et jambon cru

Mozzarella e Prosciutto Cotto € 6.00моццарелла, вареная ветчина - mozzarella and boiled ham - Mozzarella und gekochter Schinken - mozzarella e jambon cuit

Salsiccia e cipolla € 6.00колбаса c лук- sausage and onion - Wurst und Zwiebel - saucisse et oignon

Nutella € 5.00(нутелла) ()

COPERTO RISTORANTE € 1.50Обслуживание (скатерть, салфетки, хлеб, столовые приборы) - Service (tablecloth, napkins, bread, cutlery)Gedeck - service (nappe, serviettes, pain, couverts)

Le Variazioni in aggiunta sulla Pizzeria da € 1,00 a € 2,00Дополнительные ингридиенты для пиццы от Е 1.00 до Е 2.00Price varies from € 1.00 to € 2.00 according to additional toppingsZusätzliche Pizza-Variationen von € 1,00 bis €2,00 Variations en addition sur la Pizzeria de € 1,00 à € 2,00

Si servono carne, pesce ed ortofrutta freschi e/o congelati a seconda dell’offerta del mercato, sempre di prima qualità.Мясо, морепродукты, овощи и фрукты всегда высшего качества, они используются в свежем или замороженном виде в зависимости от наличия на рынке.Meat, fish, fruit, and vegetables are fresh and /or frozen, depending on seasonal availability, always top quality.Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse, werden je nach Angebot des Marktes, frisch und / oder gefroren angeboten, immer erster Qualität.Ils se servent viande, poisson et légumes frais e/o congelé selon l'offre du marché, toujours de premières qualités.

ALLERGENI ALIMENTARI E QUELLI PRESENTI NEI FORMULATI DEI NOSTRI ALIMENTIØ Cereali contenenti glutine (grano, segale, orzo, avena, farro, kamut o i loro ceppi ibridati) e prodotti derivati;Ø Crostacei e prodotti derivati;Ø Uova e prodotti derivati;Ø Pesce e prodotti derivati;Ø Arachidi e prodotti derivati;Ø Soia e prodotti derivati;Ø Latte e prodotti derivati (compreso il lattosio);Ø Frutta a guscio (mandorle, nocciole, noci comuni, noci di acagiù, noci pecan, noci del Brasile, pistacchi, noci del Queensland) e prodotti derivati;Ø Sedano e prodotti derivati; Ø Senape e prodotti derivati;Ø Semi di sesamo e prodotti derivati;Ø Anidride Solforosa e Solfiti (in concentrazioni superiori a 10 mg/kg o 10 mg/l espressi come SO2);Ø Molluschi e prodotti derivati;Ø Lupini e prodotti derivati.

L’attività viene svolta all’interno dello stesso fabbricato pertanto è impossibile evitare la potenziale contaminazione crociata anche su alimenti che non ne contengono in formulazione e/o ricetta. PER QUALSIASI DUBBIO SI PREGA DI CHIEDERE AL CAMERIERE PER POSSIBILI ALLERGENI PRESENTI NEL VOSTRO ALIMENTO.

CAFFETTERIAКАФЕТТЕРИЙ - CAFETERIA - CAFÉTÉRIA

Сaffè € 1.50 Кофе-еспрессо - Espresso Coffee - Kaffee Café

Caffè al Ginseng € 2.50 Женьшеневый кофе - Ginseng coffee - Kaffee mit Ginseng - Café au Ginseng

Decaffeinato € 1.50 Кофе без кофеина - Decaffeinated coffee - Koffeinfreier Kaffee - Décaféiné

Orzo € 1.50 Ячменный кофе (маленькая чашка) - Barley coffee (small cup) - Kleiner Malzkaffee - Orge petite

Orzo Grande € 2.00 Ячменный кофе (большая чашка) - Barley coffee (large cup) - Grosser Malzkaffee - Grand Orge

Caffè Americano € 2.00 Кофе по-американски - American style coffee - Amerikanischer Kaffee - Café Américain

Cappuccino € 2.00 Капуччино - Cappuccino (coffee with milk foam)

Te, Camomilla, Cioccolata € 2.00 Чай чёрный или зелёный, ромашка, шоколад - Tea, Chamomile, Chocolate Tee, Kamillentee, Schokolade - Camomille, Chocolat

Coperto Bar € 1.00 Обслуживание Бар - Service Bar - Gedeck Bar - Couvert Bar

Bar

BAR БАР - BAR

Acqua minerale 0,5 L € 1.50Минеральная вода 0,5 л - Mineral water 0.5 L - Mineralwasser 0,5 L - eau minérale 0.5 l.

Acqua minerale 0,75 L € 2.50Минеральная вода 0,75 л - Mineral water 0.75 L - Mineralwasser 0,75 L - eau minérale 0.75 l.

Vino della Casa Rosso o Bianco (Sangiovese, Bianchello o Frizzante)Домашнее вино красное или белое (Санжиовезе красное, белое или белое игристое)House Wine, Red or White (Sangiovese, Bianchello or Sparkling)vin de la maison rouge ou blanc (Sangiovese, Bianchello ou pétillant)Hauswein rot oder weiss (Sangiovese, Bianchello oder Frizzante)

1/4 L четверть литра € 2.50 ½ L пол-литра € 4.50 1 L 1 литр € 9.00Birra Spina 0,20 (Piccola) € 2.50Разливное пиво 0,20 (маленькое) - Draft beer 0.20 L (small) - Birra vom Faß 0,20 (klein) - petite bière pression

Birra Spina 0,40 (Media) € 4.50Разливное пиво 0,40 (среднее) - Draft beer 0.4 L (medium) - Bier vom Faß 0,40 (Mittel) - bière pression moyenne

Birra da Litro € 9.00Разливное пиво 1 литр - Draft beer 1L - Bier 1L - bière pression 1 litre

Birre in Bottiglia (Beck`s, Corona, Ceres, Heineken, Analcolica ecc.) 0,33 € 4.50Пиво бутылочное (Бекс, Корона,Черес,Хейнекен, безалкогольное) - Bottle BeerBier in der Flasche - bières en bouteille

Weisse o Rossa doppio Malto € 5.00Пиво Вейс или красное или двойного солода - Wheat beer or red double malt beerWeisses oder rotes Doppelmalzbier - Weisse ou Rouquine je double Malt

Coca Cola / Fanta / Sprite / Coca Zero in bottiglia di vetro 0,33 € 3.50Кока-Кола/фанта/Sprite/Кока-Кола несладкий в стеклянной бутылке 0,33Coca Cola/Fanta/Sprite/Coca Cola Zero in bottled glass / 0.33 - in der Glasflasche 0.33- dans une bouteille en verre 0.33

Bibite in Lattina € 3.50Напитки баночные (Кока-Кола, Фанта, Спрайт, холодный чай и др.) - Drinks in cansGetränke in Dosen - boissons en bidon

Succhi di Frutta / Bio Plose € 3.50Фруктовый сок - Fruit Juices / bio Plose - Fruchtsäfte/Bio Plose - jus de fruits

Spremuta di Arancio € 4.00Свежевыжатый сок (апельсиновый) - Orange Juice - Frischgepresster Orangensaft - pressée d'oranger

Aperitivi (Campari, Crodino, San Bitter, Aperol Soda) € 3.00Аперитив - Aperitifs - Aperitifs - apéritifs

Spritz (Aperol, Prosecco, Soda) € 4.00Спритц - Spritzer ( Aperol, Prosecco, Soda)

Red-Bull € 4.00Ред Булл - Red-Bull

Long-Drink e Cocktail € 7.00Коктели - Long-Drinks and Cocktails - Longdrinks und Cocktails

Grappe Monovitigno o Riserva € 3.00-6.00Граппа- Grappa - Grappa Monovitigno oder Riserva

Amari e Liquori Italiani € 3.00Итальянские ликёры и амаро - Italian Liqueurs and AmariItalienische Kräuterliköre und Liköre - amers et liqueurs italiennes

Whisky, Brandy, Cognac ecc. € 4.00-6.00Виски, Бренди, Коньяк

Caffetteria