Studené předkrmy Cold appetizers · Номер блюда : 30. 2ks Rajčata plněná tuňákem...

Studené předkrmy Cold appetizers

Холодные закуски

Number of meal is : 20.

Номер блюда : 20. 100g Tatarák z čerstvého norského lososa , toasty 200,- Kč

(cibulka , kopr , citrón , zakysaná smetana , rajčata) 9,10 EUR

100g FreshTartare of Norwegian salmon , toast

(onion , dill , lemon , sour cream , tomatoes)

100 г Татарак из свежего норвежского лосося , тосты

(лук, укроп, лимон, сметана, помидоры)


Номер блюда : 21. 150g Tatarský biftek , topinky 300,- Kč

(cibule , hořčice , kečup , sůl , pepř , 13,60 EUR

paprika mletá , česnek , vejce)

150g Tartare Steak , toast

(onion , mustard , ketchup , salt , sweet peppers , garlic , egg)

150г Татарский бифштекс, поджаренные ломтики хлеба

(лук, горчица, кетчуп, соль, черный перец,

паприка молотая, чеснок, яйцо)


Номек блюда : 22. 70g Krabí koktejl , toasty 120,- Kč

70g Crab cocktail , toast 5,50 EUR

70г Крабовый коктейль, тосты


Номер блюда : 23. 80g Uzený pstruh s koprovým přelivem , 200,- Kč

zeleninová obloha 9,10 EUR

80g Smoked trout with dill sauce , vegetable garnish

80г Копченая форель под укропным соусом,

овощной гарнир


Номер блюда : 24. 100g Norský uzený losos s koprovou omáčkou , toasty , 200,- Kč


100g Smoked Norwegian salmon with dill sauce , toast , vegetable garnish

100г Норвежский копченый лосось под укропным сосусом, тосты,


Number of meal is : 25

Номер блюда : 25. 75g Tresčí játra , toasty , zeleninová obloha 170,- Kč

75g Cod liver , toasts , vegetable garnish 7,70 EUR

75г Печень трески , тосты , овощной гарнир


Номер блюда : 27. 100g Mozzarella s rajčaty a bazalkovým pestem , listový salát 170,- Kč

100g Mozzarella with tomatoes and basil pesto , lettuce 7,70 EUR

100 г Моцарелла с помидорами и базиликовым песто, свежий салат

Teplé předkrmy Entrée

Горячие закуски Number of meal is : 29.

Номер блюда : 29. 100g Grilovaný kozí sýr s listovým salátem a olivami 200,- Kč

100g Grilled goat cheese with lettuce and olives 9,10 EUR

100г Козий сыр на гриле с листовым салатом и оливками

Number of meal is : 30

Номер блюда : 30. 2ks Rajčata plněná tuňákem zapečená se sýrem , 180,- Kč

listový salát , olivy 8,20 EUR

2 pieces of stuffed tomatoes with tuna baked with cheese , lettuce , olives

2шт. Помидоры, фаршированные тунцoм и запеченные с сыром,

листовый салат, оливки


Номер блюда : 31. 70g Zelený chřest zapečený se šunkou a sýrem 180,- Kč

70g Green asparagus with ham and cheese 8,20 EUR

70г Зеленая спаржа, запеченная с ветчиной и сыром


Номер блюда : 32. 70g Kachní játra s jablky 180,- Kč

(žampióny , cibule , paprika mletá , kečup , sojová omáčka) 8,20 EUR

70g Duck liver with apples

(mushrooms , onions , sweet peppers , ketchup , soy sauce)

70г Утиная печень с яблоками

(шампиньоны, лук,паприка молотая, кетчуп, соевый соус)

Polévky Soups Супы


Номер блюда : 33. Česká bramboračka s houbami 70,- Kč

Czech potato soup with mushrooms 3,20 EUR

Чешский картофельный суп с грибами


Номер блюда : 176. Ruský boršč 70,- Kč

Russian borscht 3,20 EUR

Русский борщ


Номер блюда : 1617. Gulášová polévka 70,- Kč

Goulash soup 3,20 EUR

Гуляшевый суп


Номер блюда : 34. Hovězí vývar s nudlemi , játrovými knedlíčky a zeleninou 70,- Kč

Beef bouillon with noodles , vegetables and liver dumplings 3,20 EUR

Говяжий бульон с вермишелью, печоночными фрикадельками и овощами

Tradiční česká jídla Traditional Czech food

Традиционные чешские блюда


Номер блюда : 40. 200g Pečená králičí kýta na česneku , červené zelí , bílé zelí , 300,- Kč

houskový knedlík , bramborový knedlík , špekový knedlík , 13,60 EUR

bramboráček , plněný bramborový knedlík uzeným masem.

200g Roast rabbit leg with garlic , red cabbage ,

white cabbage , bread dumplings , potato dumplings , bacon dumplings ,

potato pancakes , potato dumplings stuffed with smoked meat.

200г Запеченная крольчатина на чесноке,красная капуста, белая капуста,

тестовый кнедлик, картофельный кнедлик, тестовый кнедлик со шпиком,

картофельная лепешка , картофельный кнедлик,

фаршированный копченым мясом.


Номер блюда : 43. 200g Svíčková z králíka , sladko-kyselá smetanová omáčka , 300,- Kč

houskové knedlíky , brusinky , citrón , šlehačka. 13,60 EUR

200g Roast rabbit leg , sweet-sour cream sauce , bread dumplings ,

cranberries , lemon , whipped cream .

200г Жаркое из крольчатины, сладко-кислая подливка на сливках,

тестовые кнедлики, брусника, лимон, взбитые сливки.


Номер блюда : 42. 200g Hovězí svíčková , sladko-kyselá smetanová omáčka , 280,- Kč

houskové knedlíky , brusinky , citrón , šlehačka. 12,70 EUR

200g Beef fillet , sweet-sour cream sauce , bread dumplings ,

cranberries , lemon , whipped cream .

200г Жаркое из говяжьей вырезки, сладко-кислая подливка на сливках,

тестовые кнедлики ,брусника , лимон , взбитые сливки.


Номер блюда : 45. 200g Pražský hovězí guláš se sýrem , 280,- Kč

houskový knedlík , bramborový knedlík , špekový knedlík , 12,70 EUR

bramboráček , plněný bramborový knedlík uzeným masem , cibulka.

200g Prague‘s beef goulash with cheese ,

bread dumplings , potato dumplings , bacon dumplings , potato pancakes ,

potato dumplings stuffed with smoked meat , onion .

200г Пражский говяжий гуляш с сыром,


картофельная лепешка, картофельный кнедлик, фаршированный копченым

мясом, лук.


Номер блюда : 49. 1/3 Pečené kachny přelité višňovou nebo hříbkovou omáčkou , 330,- Kč

červené zelí , bílé zelí , houskový knedlík , bramborový knedlík , 15,00 EUR

špekový knedlík , bramboráček , plněný bramborový knedlík uzeným masem.

1/3 Roast duck topped with cherry sauce or wild mushroom , red cabbage , white cabbage ,


potato dumplings stuffed with smoked meat .

1/3 Запеченнoй утки с вишневой подливкой или грибным соусом,

красная капуста, белая капуста, тестовый кнедлик, картофельный кнедлик,

тестовый кнедлик со шпиком, картофельная лепешка, картофельный кнедлик,

фаршированный копченым мясом.


Номер блюда : 44. 200g Kančí steak se svíčkovou omáčkou , houskový a 420,- Kč

karlovarský knedlík , brusinky , citrón , broskve , šlehačka . 19,10 EUR

200g Wild boar steak with sour- sweet sauce , bread dumplings ,

bacon dumplings , cranberriers , lemon , peach , whipped cream .

200г Стейк из дикого кабана со сладко-кислой подливкой, тестовый

и карловарский кнедлик, брусника, лимон, персик, взбитые сливки.


Номер блюда : 50. 300g Seminaristův talíř 330,- Kč

(1/4 pečeného kuřete , uzená pečeně , vepřová kýta , červené zelí , 15,00 EUR

bílé zelí , houskový knedlík , bramborový knedlík , špekový knedlík ,

bramboráček , plněný bramborový knedlík uzeným masem.)

300g Seminarien plate

(1/4 roast chicken , roast smoke pork , pork , red cabbage , white cabbage ,


potato dumplings stuffed with smoked meat.)

300г Блюдо Семинариста

(1/4 запеченнoй курицы, запеченная копченая свинина, свинина, красная

капуста, белая капуста, тестовый кнедлик, картофельный кнедлик,

картофельная лепешка, картофельный кнедлик,

фаршированный копченым мясом).


Номер блюда : 46. 250g Pečené uzené koleno s bílým zelím , houskový knedlík 270,- Kč

bramborový knedlík , špekový knedlík , bramboráček , 12,30 EUR

plněný bramborový knedlík uzeným masem.

250g Roast smoked knuckle with white cabbage , bread dumplings ,

potato dumplings , bacon dumplings , potato pancakes ,

potato dumplings stuffed with smoked meat .

250г Печеное копченое свиное колено с белой капустой, тестовый кнедлик,

картофельный кнедлик, тестовый кнедлик со шпиком, картофельная лепешка,

картофельный кнедлик, фаршированный копченым мясом.


Номер блюда : 47. 250g Pečené uzené koleno s křenem a hořčicí , pečivo 270,- Kč

250g Roast smoked knuckle with horseradish and mustard , bread 12,30 EUR

250г Печеное копченое свиное колено с хреном и горчицей, хлеб


Номер блюда : 41. 200g Uzená pečeně , bramborový knedlík , bílé zelí . 270,- Kč

200g Roast smoked pork , potato dumplings and white cabbage. 12,30 EUR

200г Печеная копченая свинина, картофельный кнедлик, белая капуста.

Kuřecí maso

Chicken Куриное мясо


Номер блюда : 51. 150g Grilovaná kuřecí prsa zapečená se šunkou , 270,- Kč

sýrem a zeleným chřestem , zeleninová obloha, 12,30 EUR

americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit )

150g Grilled chicken breast baked with ham , cheese and green asparagus ,

vegetable garnish

american potatoes (you can substitute the side dish )

150г Грилованная куриная грудка, запеченная с ветчиной,

сыром и зеленой спаржей, овощной гарнир,

жареный картофель по-американски(гарнир можете заменить) Number of meal is : 52.

Номер блюда : 52. 200g Grilovaná kuřecí prsa zapečená se sýrem a bylinkovým máslem , 280,- Kč


smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit )

200g Grilled chicken breast baked with cheese and herb butter ,

vegetable garnish

french fries (you can substitute the siгe dish )

200г Грилованная куриная грудка, запеченная с сыром и травяным маслом,

овощной гарнир,

жареный картофель-фри (гарнир можете заменить) Number of meal is : 53.

Номер блюда : 53. 150g Grilovaná kuřecí prsa se žampiónovo-smetanovou omáčkou , 270,- Kč


bramborové krokety ( přílohu si můžete vyměnit )

150g Grilled chicken breast with mushroom and cream sauce ,

vegetable garnish

fried potato croquettes (you can substitute the side dish )

150г Грилованная куриная грудка с соусом из сливок и шампиньонов,

овощной гарнир,

картофельные крокеты (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 54. 150g Grilovaná kuřecí prsa na vermutu , zeleninová obloha 280,- Kč

(cibule , hroznové víno , mrkev , ananas , kari) 12,70 EUR

bramborové krokety ( přílohu si můžete vyměnit )

150g Grilled chicken breast with vermouth , vegetable garnish

(onion , grapes , carrots , pineapple , curry)


150г Грилованная куриная грудка на вермуте, овощной гарнир

(лук, виноград, морковь, ананас, кари)

картофельные крокеты (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 55. 150g Grilovaná kuřecí prsa na divoko , zeleninová obloha 280,- Kč

(hříbky , jablka , rajčata , kečup , paprika mletá , tymián , jalovec) 12,70 EUR

vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit )

150g ‘‘ wild‘‘ grilled chicken breast , vegetable garnish

(mushrooms , apples , tomatoes , ketchup , sweet peppers , thyme , juniper)

cooked potatoes (you can substitute the side dish )

150г Грилованная куриная грудка под дичь, овощной гарнир

(грибы, яблоки, помидоры, кетчуп, паприка молотая, тимьян, можжевельник)

вареный картофель (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 56. 200g Grilovaná kuřecí prsa plněná česnekovým sýrem , 280,- Kč



200g Grilled chicken breast stuffed with garlic cheese , vegetable garnish


200г Грилованная куриная грудка, фаршированная чесночным сыром,


жареный картофель по-американски (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 57. 150g Grilovaná kuřecí prsa s pomerančovou omáčkou , 270,- Kč


(mrkev , cibule , paprika , česnek , zázvor , sherry)

vařená rýže ( přilohu si můžete vyměnit )

150g Grilled chicken breast with orange sauce , vegetable garnish

(carrots , onions , pepper , garlic , ginger , sherry)

cooked white rice (you can substitute the side dish )

150г Грилованная куриная грудка с апельсиновой подливкой,


(морковь, лук, паприка, чеснок, имбирь, шерри)

вареный рис (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 58. 200g Grilovaná plněná kuřecí prsa , zeleninová obloha 290,- Kč

(šunka , kachní játra , jablka , žampióny) 13,20 EUR


200g Grilled stuffed chicken breast , vegetable garnish

(ham , duck liver , apples , mushrooms)

french fries (you can substitute the side dish )

200г Грилованная фаршированная куриная грудка, овощной гарнир

(ветчина, утиная печень, яблоки, шампиньоны)

жареный картофель-фри (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 59. 200g Chotkova grilovaná plněná kuřecí kapsa , zeleninová obloha 280,- Kč

(šunka , jablka , křen , uzená krkovice , paprika) 12,70 EUR

smažené bramboráčky ( přílohu si můžete vyměnit )

200g Chotkov grilled chicken breast stuffed with vegetable garnish

(ham , apples , horseradish , smoked pork , pepper )

fried potato pancakes (you can substitute the side dish )

200г Хотков грилованный фаршированный куриный «карман», овощной гарнир

(ветчина, яблоки, хрен, копченая свинина, паприка)

жареные картофельные лепешки (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 60. 250g Seminaristův špíz , zeleninová obloha 330,- Kč

(kuřecí prsa , kachní játra ,vepřová kotleta , anglická slanina , 15,00 EUR

paprika ,cibule , žampióny , olivy) ,


250g Seminarien skewer , vegetable garnish

(chicken , duck liver , pork chop , bacon , pepper , onions , mushrooms , olives)


250г Шашлык семинариста, овощной гарнир

(куриная грудка, утиная печень, свиная вырезкa, английский шпик,

паприка, лук, шампиньоны, оливки)

жареный картофель по-американски(гарнир можете заменить)


Номер блюда : 61. 150g Kuřecí směs s uzeným masem , 270,- Kč

(uzená krkovice , černé olivy , zelené olivy , paprika , 12,30 EUR

paprika mletá , křen , eidam , kečup , jablka)

vařená rýže ( přílohu si můžete vyměnit )

150g Chicken mix with smoked meat

(smoked meat , black olives , green olives , pepper ,

sweet peppers , horseradish , cheese , ketchup , apple)

cooked white rice (you can substitute the side dish )

150г Куриная смесь с копченым мясом,

(копченая свинина, черные оливки, зеленые оливки, паприка,

паприка молотая, хрен, сыр, кетчуп, яблоки)

вареный рис (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 64. 200g Smažená plněná kuřecí prsa , zeleninová obloha 280,- Kč

(šunka , niva , olivy) 12,70 EUR

vařené brambory se slaninou ( přílohu si můžete vyměnit )

200g Fried stuffed chicken breast , vegetable garnish

(ham , blue cheese , olives)

boiled potatoes with bacon (you can substitute the side dish )

200г Жареная фаршированная куриная грудка, овощной гарнир

(ветчина , голубой сыр «нива», оливки)

вареный картофель со шпиком (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 1. 200g Grilovaný kuřecí steak plněný bylinkovým máslem 280,- Kč

Toto jídlo je servírováno s pečenou bramborou , 12,70 EUR

čerstvým salátem a dressingem podle svého výběru:

Bylinkový , Tomatový , Jogurtový s česnekem , Medovo-Hořčicový ,

Balsamico , Rokfórový , Francouzský

200g Grilled chicken breast stuffed with herb butter

This dish is served with baked potato , fresh salad and dressing of your choice:

Herbs , Tomato, Yoghurt with garlic, honey-mustard, balsamic, blue cheese, French

200г Грилованный куриный стейк, фаршированный травяным маслом

Это блюдо сервируется с испеченной картофелиной,

со свежим салатом и дрессингом по своему выбору:

Растительный ,Томатный ,Йогуртовый с чесноком ,Медово-Горчичный ,

Бальзамико ,Рокфоровый ,Французский


Номер блюда : 2. 200g Smažená kuřecí prsíčka v těstíčku 280,- Kč

(kari , majoránka , provensálské koření) 12,70 EUR

Toto jídlo je servírováno s pečenou bramborou ,




200g Fried chicken breast in batter (curry powder, marjoram, Herbes de Provence)


Herbs, Tomato, Yoghurt with garlic, honey-mustard, balsamic, blue cheese, French

200г Жареные куриные грудки в кляре

(кари, майоран, провансальские пряности)

Это блюдо сервировано с испеченной картофелиной,


Растительный , Томатный , Йогуртовый с чесноком , Медово-Горчичный

Бальзамико , Рокфоровый , Французский


Номер блюда : 3. 200g Grilovaný kuřecí steak se smetanovo lososovou omáčkou 280,- Kč





200g Grilled chicken breast with creamy salmon sauce



200г Грилованный куриный стейк с подливкой из сливок и лосося



Растительный , Томатный , Йогуртовый с чесноком , Медово-Горчичный ,



Номер блюда : 4. 200g Grilovaný marinovaný krůtí steak v bylinkách 320,- Kč

(plněný broskví, šunkou a česnekovým sýrem) 14,50 EUR





200g Grilled marinated turkey steak in herbs

(filled with peach , ham and garlic cheese)

This dish is served with baked potato, fresh salad and dressing of your choice:


200г Грилованный стейк из индейки, маринованный в пряностях

(фаршированный персиком, ветчиной и чесночным сыром).






Номер блюда : 5. 200g Grilovaný kuřecí špíz s broskví, ananasem, slaninou a žampióny 280,- Kč




Balsamico , Rokfуrovэ , Francouzskэ

200g Grilled chicken skewer with peach , pineapple , bacon and mushrooms



200г Грилованный куриный шашлык с персиком, ананасом, шпиком и шампиньонами






Номер блюда : 18. 400g Grilovaná marinovaná kuřecí prsa v bazalkovém pestu 370,- Kč





400g Grilled chicken breast marinated in basil pesto



400г Грилованные куриные грудки, маринованные в базиликовом песто



Растительный , Томатный , Йогуртовый с чесноком , Медово- Горчичный ,



Номер блюда : 850. 200g Kuřecí špíz s uzeným lososem, citrónem a čerstvým ananasem 370,- Kč

podávaný s grilovanými rajčaty a dušenou brokolicí. 16,80 EUR




Balsamico , Rokfórovэ , Francouzskэ

200g Chicken skewer with smoked salmon , lemon and fresh pineapple served

with grilled tomatoes and steamed broccoli.



200г Куриный шашлык с копченым лососем, лимоном и свежим ананасом

подается с грилованными помидорами и тушеным брокколи,

Это блюдо сервировано с испеченной картфелиной,





Номер блюда : 19. 400g Živáňský špíz 630,- Kč

(Kuřecí prsa , hovězí steak , vepřový steak , jehněčí steak , 28,60 EUR

kančí steak , žampióny, anglická slanina , paprika , cibule)





400g Živáň skewer (chicken breast , beef steak , pork steak ,

lamb steak , wild boar steak , mushrooms , bacon , pepper , onion)



400г Живаньский шашлык

(Куриные грудки, говяжий стейк, свиной стейк, ягнячий стейк ,

стейк из дикого кабана, шампиньоны, английский шпик, паприка, лук)

Это блюдо сервировано с испеченной картофелиной ,





Номер блюда : 11. 400g Mix grill 630,- Kč

(Kuřecí prsa , vepřová kotleta , hovězí steak , filet ze pstruha , 28,60 EUR

filet z norského lososa , krabí klepítka)





400g Mixed grill

(chicken breast , pork chop , beef steak , filet of trout , filet of salmon , crab claws)



400г Микс-гриль

(Куриные грудки, свиная вырезкa, говяжий стейк, филе форели,

филе норвежского лосося, крабьи клешни)



Растительнный , Томатный , Йогуртовый с чесноком , Медово-Горчичный ,


Kachny Duck Уткa


Номер блюда : 17. 400g Grilovanа marinovanа kachni prsa v bylinkаch 630,- Kč





400g Grilled duck breast marinated in herbs



400г Грилованные утиные грудки, маринованные с пряностями






Номер блюда : 48. 400g Grilovaná kachní prsa s játry , žampióny a pórkem , 680,- Kč

pečené brambůrky se slaninou , čerstvý zeleninový salát . 30,90 EUR

400g Grilled duck breast, liver , mushrooms and leeks ,

baked potatoes with bacon , fresh vegetable salad.

400г Грилованные утиные грудки с печенью, шампиньонами и пореем,

картофель, жаренный на шпике, свежий овощной салат


Номер блюда : 62. 400g Marinovaná kachní prsíčka podávaná s čerstvým salátem , 730,- Kč

smaženými rösty , kozím sýrem , šalvějovou omáčkou , 33,20 EUR

fazolky se slaninou , kukuřičky , broskev , brusinky .

400g Marinated duck breast served with fresh salad , fried rösti , goat cheese and

sage sauce, green beans with bacon , corn , peach , cranberries

400г Маринованные утиные грудки сервированы со свежим салатом,

с жареными картофельными оладьями, козьим сыром, с шалфеевой подливкой,

с фасолью на шпике, кукурузой, персиком и брусникой


Номер блюда : 63. 400g Marinovaná kachní prsíčka , 680,- Kč

houbová omáčka , špekový knedlík , pečená brambora , čerstvý salát 30,90 EUR

400g Marinated duck breast with mushroom sauce , bacon dumplings ,

baked potato , fresh salad

400г Маринованные утиные грудки,

грибная подливка, тестовый кнедлик со шпиком, испеченная картофелина,

свежий салат

Králičí maso Rabbit

Крольчатина


Номер блюда : 35. 150g Pečená králičí kýta na víně 280,- Kč

(cibule , mrkev , slanina , nové koření , bobkový list , 12,70 EUR

červené víno , brusinky)


150g Roasted rabbit leg with wine

(onions , carrots , bacon , allspice, bay leaf , red wine , cranberries)


150г Запеченная крольчатина на вине

(лук, морковь, шпик, пряности, лавровый лист,

красное вино, брусника)



Номер блюда : 36. 150g Pečená králičí kýta na koření 280,- Kč

(slanina , nové koření , česnek , majoránka , kmín , cibule) 12,70 EUR


150g Roasted rabbit leg with spices

(bacon , allspice , garlic , marjoram , cumin , onion)


150г Запеченная крольчатина на пряностях

(шпик, пряности, чеснок, майоран, тмин, лук)



Номер блюда : 37. 150g Pečená králičí kýta se žampióny 280,- Kč

(slanina , cibule , česnek , pažitka) 12,70 EUR

smažené krokety ( přílohu si můžete vyměnit)

150g Roast rabbit leg with mushrooms (bacon , onion , garlic , chives)


150г Запеченная крольчатина с шампиньонами

(шпик, лук, чеснок, шни́тт-лук)

жареные крокеты (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 38. 150g Pečená králičí kýta s houbovou směsí 280,- Kč

(cibule , paprika , hrášek , slanina , česnek , 12,70 EUR

žampióny , hříbky , paprika mletá , pažitka)

vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit)

150g Roast rabbit leg with mushroom mixture

(onions , pepper , peas , bacon , garlic , mushrooms , sweet peppers , chives)


150г Запеченная крольчатина с грибной смесью

(лук, паприка, горошек, шпик, чеснок,

шампиньоны, грибы, молотая паприка, шни́тт-лук)



Номер блюда : 39. 350g Pečený králičí hřbet s hříbkovou omáčkou 780,- Kč

podávaný s čerstvým salátem , pečenými bramborami a 35,50 EUR

špekovým knedlíkem.

350g Roast rabbit with wild mushroom sauce served with fresh

salad , baked potatoes and bacon dumplings.

350г Запеченная спинная часть крольчатины с грибной подливкой

подается со свежим салатом , печеным картофелем и

с тестовым кнедликом, фаршированным шпиком

Vepřové maso Pork

Свинина


Номер блюда : 11. 400g Mix grill 630,- Kč







400g Mixed grill





(Куриные грудки, свиная вырезкa, говяжий стейк, филе форели,

филе норвежского лосося, клешни краба)



Растительный , Томатный , Йогуртовыйс чесноком , Медово-Горчичный ,





kančí steak , žampióny, anglická slanina , paprika , cibule)










(Куриные грудки, говяжий стейк, свиной стейк, ягнячий стейк,







Номер блюда : 6. 200g Grilovaná vepřová panenka špikovaná slaninou a paprikou 330,- Kč





200g Grilled pork tenderloin stuffed with bacon and peppers



200г Грилованная свиная вырезкa, фаршированная шпиком и паприкой



Растительный , Томатный , Йогуртовый с чесноком , Медово-Горчичый ,



Номер блюда : 7. 200g Grilovaná plněná vepřová kotleta 300,- Kč

(Šunka, žampióny, olivy, sýr, paprika) 13,60 EUR





200g Grilled pork chop stuffed with (ham , mushrooms , olives , cheese , peppers)



200г Грилованная фаршированная свиная вырезкa

(ветчина, шампиньоны, оливы, сыр, паприка)

Это блюдо сервировано с испеченной картофелиной, ,



Бальзамико , Рокфоровый , Французский Number of meal is : 60.

Номер блюда : 60. 250g Seminaristův špíz , zeleninová obloha 330,- Kč

(kuřecí prsa , kachní játra ,vepřová kotleta , 15,00 EUR

anglická slanina , paprika , cibule , žampióny , olivy)


250g Seminarista skewer, vegetable garnish

(chicken , duck liver , pork chop , bacon , peppers ,

onions , mushrooms , olives)

american potatoes (you can substitute the side dish

250г Шашлык семинариста, овощной гарнир

(куриная грудка, утиная печень, свиная вырезкa, английский шпик,

паприка, лук, шампиньоны, оливки)

жареный картофель по-американски (гарнир можете заменить) Number of meal is : 75.

Номер блюда : 75. 200g Grilovaná vepřová kotleta plněná šunkou a ananasem , 300,- Kč


pečená brambora ( přílohu si můžete vyměnit )

200g Grilled pork chop stuffed with ham and pineapple , vegetable garnish

baked potato (you can substitute the side dish )

200г Грилованная свиная вырезкa, фаршированная ветчиной и ананасом ,


испеченная картофелина (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 76. 150g Grilovaná vepřová kotleta s kachními játry , 280,- Kč

zeleninová obloha (žampióny , slanina , kečup , paprika mletá ) 12,70 EUR


150g Grilled pork chop with duck liver , vegetable garnish

(mushrooms , bacon , ketchup , sweet peppers)


150г Грилованная свиная вырезкa с утиной печенью,

овощной гарнир (шампиньоны, шпик, кетчуп, молотая паприка)



Номер блюда : 77. 150g Grilovaná vepřová kotleta zapečená se šunkou , sýrem , 280,- Kč

zeleným chřestem a pomerančem , zeleninová obloha 12,70 EUR


150g Grilled pork chop baked with ham , cheese , orange and green asparagus ,

vegetable garnish


150г Грилованная свиная вырезкa, запеченная с ветчиной и сыром ,

зеленой спаржей и апeльсином , овощной гарнир



Номер блюда : 78. 150g Uzená vepřová pečeně s houbovou omáčkou , 280,- Kč


(šunka , sýr , rajčata , červené zelí , bylinkové máslo)


150g Roast smoked pork loin with mushroom sauce , vegetable garnish

(ham , cheese , tomatoes , red cabbage , herb butter)


150г Печеная копченая свинина с грибной подливкой,


(ветчина, сыр, помидоры, красная капуста, травяное масло)



Номер блюда : 79. 150g Grilované vepřové medailonky z panenské svíčkové se 300,- Kč

zeleným chřestem , zeleninová obloha 13,60 EUR

(žampióny , slanina , kečup , paprika mletá )


150g Grilled pork tenderloin medallions with green asparagus , vegetable garnish

(mushrooms , bacon , ketchup , sweet peppers )


150г Грилованные кусочки мяса из вырезки свинины

с зеленой спаржей, овощной гарнир

(шампиньоны, шпик, кетчуп, молотая паприка)



Номер блюда : 80. 200g Grilovaná plněná vepřová panenská svíčková , 330,- Kč

zeleninová obloha (šunka , žampióny , paprika , slanina ) 15,00 EUR

smažené krokety ( přílohu si můžete vyměnit )

200g Grilled pork tenderloin stuffed with vegetable garnish

(ham , mushrooms , peppers , bacon)


200г Грилованная фаршированная свинина из вырезки,

овощной гарнир (ветчина, шампиньоны, паприка, шпик)



Номер блюда : 81. 200g Grilovaný špíz na kyperský způsob z vepřové panenské svíčkové , 330,- Kč


( anglická slanina , šunka , ananas , paprika , oregáno , jalovec)


200g Grilled Cypriot skewer of pork tenderloin , vegetable garnish

(bacon , ham , pineapple , pepper , oregano , juniper)


200г Грилованный шашлык из вырезки свинины по-кипрски,


(английский шпик, ветчина, ананас, паприка, орегано, можжевельник)



Номер блюда : 82. 150g Vepřová kotleta na čínský způsob 280,- Kč

(Sherry , česnek , zázvor , kečup , ananas , chilli omáčka , cibule , 12,70 EUR

mandle , sladká mletá paprika )


150g Chinese Pork chop

(sherry , garlic , ginger , ketchup , pineapple , chili sauce , onions ,

almonds , sweet peppers)


150г Свиная вырезкa по-китайски

(Шерри, чеснок, имбирь, кетчуп, ананас, соус чилли, лук,

миндаль, сладкая молотая паприка)



Номер блюда : 83. 150g Vepřová kotleta se sladko-kyselou omáčkou 280,- Kč

(cibule , mrkev , paprika , kukuřičky , žampióny , ananas , zucchini, 12,70 EUR

paprika mletá , kečup , česnek , med , bílé víno)


150g Pork chop with sour-sweet sauce (onions , carrots , peppers ,corn , mushrooms ,

pineapple , tomatoes , sweet peppers , ketchup , garlic , honey , white wine)


150г Свиная вырезкa со сладко-кислой подливкой

(лук, морковь, паприка, кукуруза, шампиньоны, ананас, кабачок,

молотая паприка, кетчуп, чеснок, мед, белое вино)



Номер блюда : 84. 150g Vepřová kotleta se švestkovou omáčkou 280,- Kč

(cibule , pórek , švestky , chilli , česnek , skořice , sojová omáčka) 12,70 EUR


150g Pork chop with plum sauce

(onions , leeks , plums , chilli , garlic , cinnamon , soy sauce)


150г Свиная вырезкa со сливовой подливкой

(лук, порей, сливы, чилли, чеснок, корица, соевый соус)



Номер блюда : 85. 200g Smažená Seminaristova plněná kapsa , zeleninová obloha 290,- Kč

( vepřová kotleta , šunka , žampióny , olivy , 13,20 EUR

majoránka , paprika , cibule , slanina)


200g Seminarista’s fried filled pocket , vegetable garnish

(pork chop , ham , mushrooms , olives , marjoram , pepper , onion , bacon)


200г Жареный фаршированный «карман» Семинариста, овощной гарнир

(свиная вырезкa, ветчина, шампиньоны, оливки,

майоран, паприка, лук, шпик)


Hovězí maso Beef

Говядина


Номер блюда : 10. 400g Grilovaný marinovaný T-Bone steak z hovězího masa 810,- Kč





400g Marinated grilled T-Bone beef steak



400г Грилованный маринованный Ти-Бон cтейк из говяжьего мяса


со свежим салатом и с дрессингом по своему выбору:




Номер блюда : 65. 400g Grilovaný T-Bone steak z hovězího masa , 810,- Kč

zeleninová obloha , hořčice , křen 36,80 EUR


400g Grilled T-Bone beefsteak , vegetable garnish , mustard , horseradish


400г Грилованный Ти-Бон cтейк из говядины

овощной гарнир, горчица, хрен



Номер блюда : 11.

400g Mix grill 630,- Kč






Balsamico , Rokfórový , Francouzskэ

400g Mixed grill





(куриные грудки, свиная вырезкa, говяжий стейк, филе форели,

филе норвежского лосося, крабьи клешни)

Это блюдо севировано с испеченной картофелиной,







kančí steak , žampióny , anglická slanina , paprika , cibule)

















Номер блюда : 188. 500g Grilovaný marinovanу Rumpsteak v bazalkovеm pestu 550,- Kč





500g Grilled Rump Steak marinated in basil pesto



500г Грилованный маринованный Ромштекс в базиликовом песто



Растительный , Томатный , Йогуртовый с чесноком , Медово-Горчичный,



Номер блюда : 9. 300g Grilovaný marinovaný Rumpsteak s bylinkovým mаslem 410,- Kč





300g Grilled Rump Steak marinated with herb butter



300г Грилованный маринованный Ромштекс с травяным маслом






Номер блюда : 180. 200g Grilovaný marinovaný Rumpsteak na barevném pepři 370,- Kč





200g Grilled Rump Steak marinated with pepper



200г Грилованный маринованный Ромштекс на цветном перце






Номер блюда : 66. 150g Hovězí roštěná ,,Jambalaya‘‘, zeleninová obloha 310,- Kč

(cibule , paprika , kukuřičky , hrášek , brokolice , rajčata , 14,10 EUR

paprika mletá , kečup , chilli , česnek)

smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit)

150g Beef steak,, Jambalaya“ , vegetable garnish

(onions , peppers , corn , peas , broccoli , tomatoes ,

sweet peppers , ketchup , chilli , garlic)


150г Говяжий антрекот «Ямбалая», овощной гарнир

(лук, паприка, кукуруза, зеленый горошек, брокколи, помидоры,

молотая паприка, кетчуп, чили, чеснок)



Номер блюда : 74. 150g Grilovaná hovězí roštěná Lukullas , zeleninová obloha 310,- Kč

(žampióny , šunka , majoránka , ananas , paprika , 14,10 EUR

kečup , paprika mletá )


150g Grilled beef steak Lukullas , vegetable garnish

(mushrooms , ham , marjoram , pineapple , pepper , ketchup , sweet peppers )


150г Грилованный говяжий антрекот «Лукуллас», овощной гарнир

(шампиньоны, ветчина, майоран, ананас, паприка,

кетчуп, молотая паприка)



Номер блюда : 8. 300g Grilovaný marinovaný hovězí biftek s bylinkovým máslem 650,- Kč





300g Grilled marinated beef steak with herb butter



300г Грилованный маринованный говяжий бифштекс с травяным маслом






Номер блюда : 67. 200g Grilovaný marinovaný hovězí biftek s houbovou omáčkou , 490,- Kč



200g Grilled marinated beef steak with mushroom sauce , vegetable garnish


200г Грилованный маринованный говяжий бифштекс с грибной подливкой,




Номер блюда : 68. 200g Grilovaný hovězí biftek s brusinkovou omáčkou , 490,- Kč



200g Grilled beef steak with cranberry sauce , vegetable garnish


200г Грилованный говяжий бифштекс с брусничной подливкой




Номер блюда : 69. 200g Grilovaný hovězí biftek se šunkou a vejcem , 490,- Kč



200g Grilled beef steak with ham and egg , vegetable garnish


200г Грилованный говяжий бифштекс с ветчиной и яйцом




Номер блюда : 70. 200g Grilovaný hovězí biftek , zeleninová obloha , 490,- Kč

vařené brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 22,30 EUR

U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku

pepřová omáčka , koprová omáčka , žampiónová omáčka , nivová omáčka , lišková omáčka

200g Grilled beef steak , vegetable garnish

Cooked potatoes (you can substitute the side dish )

For this dish choose creamy sauce

pepper sauce, dill sauce, mushroom sauce, blue cheese sauce, chanterelle sauce

200г Грилованный говяжий бифштекс, овощной гарнир


К этому блюду предлагаются по выбору подливки из сливок:

перцовая, укропная, шампиньоновая, подливка с сыром «нива»,

подливка с грибами «лисички»


Номер блюда : 71. 200g Grilovaný hovězí biftek s kachními játry , 490,- Kč

zeleninová obloha (jablka , česnek , paprika mletá , kečup) 22,30 EUR


200g Grilled beef steak with duck liver , vegetable garnish

(apples , garlic , sweet peppers , ketchup)


200г Грилованный говяжий бифштекс с утиной печенью

овощной гарнир (яблоки, чеснок, молотая паприка, кетчуп)



Номер блюда : 72. 150g Grilované svíčkové řezy z hovězího masa se šunkou a vejcem , 455,- Kč



150g Grilled beef sirloin , ham, egg , vegetable garnish


150г Грилованные куски говядины из вырезки с ветчиной и яйцом,


жареный картофель-фри (гарнир можете заменить) Number of meal is : 73.

Номер блюда : 73. 200g Grilované svíčkové řezy z hovězího masa s kachními játry , 490,- Kč

zeleninová obloha (žampióny , sojová omáčka , paprika , kečup , 22,30 EUR

paprika mletá , anglická slanina , jalovec)


200g Grilled beef sirloin with duck liver , vegetable garnish

(mushrooms , soysauce , pepper , ketchup , sweet peppers , bacon , juniper)


200г Грилованные куски говядины из вырезки с утиной печенью,

овощной гарнир (шампиньоны, соевый соус, паприка, кетчуп,

молотая паприка, английский шпик, можжевельник)


Jehněčí maso Lamb

Ягнятина Number of meal is : 1315

Номер блюда : 1315. 200g Grilovaný jehněčí steak zapečený se šunkou , 420,- Kč

slaninou , žampióny a mozzarellou , podávaný s čerstvými rajčaty , 19,10 EUR

smaženými bramboráčky a smetanovo-bazalkovou omáčkou.

200g Grilled lamb steak with ham , bacon , mushrooms and mozzarella ,

served with fresh tomatoes , fried potato pancakes and creamy basil sauce.

200г Грилованный стейк из ягнятины, запеченный с ветчиной,

шпиком, шампиньонами и моцареллой. Блюдо подается со свежими

помидорами, жареными картофельными лепешками и базиликовой

подливкой на сливках


Номер блюда : 12. 200g Grilovaný jehněčí steak s provensálským pestem 420,- Kč





200g Grilled lamb steak with Provencal pesto



200г Грилованный ягнячий стейк с провансальским песто






Номер блюда : 86. 200g Pikantní jehněčí steak s olivami , zeleninová obloha 420,- Kč

(rajčata , papriky , cibule , žampióny , česnek , jogurt , bílé víno , 19,10 EUR

cuketa , paprika mletá , kapustičky , oregáno)


200g Spicy lamb steak with olives , vegetable garnish

(tomatoes , peppers , onions , mushrooms , garlic , yogurt ,

white wine , zucchini , sweet peppers , Brussels sprouts , oregano)


200г Пикантный ягнячий стейк с оливкaми, овощной гарнир

(помидоры, паприки, лук, шампиньоны, чеснок, йогурт, белое вино,

кабачок, молотая паприка, брюссельская капуста, орегано)

жареный картофель-фри (гарнир можно заменить)


Номер блюда : 87. 200g Jehněčí kebab s bylinkami , tzatziki , zeleninová obloha 420,- Kč

(cibulka , paprika , slanina) 19,10 EUR


200g Lamb kebab with herbs , tzatziki sauce , vegetable garnish

(onion , pepper , bacon)


200г Ягнячий кебаб с былинками, тцадзики соус, овощной гарнир

(лук, паприка, шпик)



Номер блюда : 88. 200g Jehněčí steak se šalvějovou omáčkou , zeleninová obloha 420,- Kč

(cibule , rajčata , kukuřičky , olivy , okurka , kečup , 19,10 EUR

paprika mletá , paprika )


200g Lamb steak with sage sauce , vegetable garnish

(onions , tomatoes ,corn , olives , pickles , ketchup , sweet peppers , pepper )


200г Ягнячий стейк с шалфеевой подливкой, овощной гарнир

(лук, помидоры, кукуруза, оливки, огурец, кетчуп,

молотая паприка, паприка)



Номер блюда : 89. 200g Jehněčí steak na rozmarýnu , zeleninová obloha 420,- Kč

americké brambory ( přílohu si můžete vyměnit ) 19,10 EUR

200g Lamb steak with rosemary , vegetable garnish


200г Ягнячий стейк на розмарине, овощной гарнир

Жареный картофель по-американски (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 90. 200g Grilovaný jehněčí steak s houbovou omáčkou , 420,- Kč

zeleninová obloha (máslo , smetana , vařená mrkev) 19,10 EUR


200g Grilled lamb steak with mushroom sauce , vegetable garnish

(butter , cream , cooked carrots)


200г Грилованный ягнячий стейк с грибной подливкой,

овощной гарнир (масло, сливки, вареная морковь)

жареный картофель по-американски

(гарнир можете заменить)





















Номер блюда : 91. 200g Grilovaný jehněčí steak , zeleninová obloha 420,- Kč



Pepřová omáčka , koprová omáčka , žampiónová omáčka , nivová omáčka , lišková omáčka

200g Grilled lamb steak , vegetable garnish



Pepper sauce, dill sauce, mushroom sauce, blue cheese sauce, chanterelle sauce

200г Грилованный ягнячий стейк, овощной гарнир


К этому блюду можете выбрать подливку на сливках:

перцовую подливку, укропную подливку, шампиньонную подливку,

подливку с сыром «нива», подливку с грибами «лисички»

Maso ze zvěřiny ( srnčí maso , kančí maso )

Venison meat (deer, wild boar )

Мясо из Дичи (мясо косули, мясо дикого кабана)


Номер блюда : 15. 200g Grilovaný kančí steak se šunkou , slaninou , žampióny a sýrem 420,- Kč





200g Grilled wild boar steak with ham , bacon , mushrooms and cheese



200г Грилованный стейк из дикого кабана с ветчиной, шпиком,шампиньонами

и сыром




Бальзамико , Рокфоровый , Французский Number of meal is : 92.

Номер блюда : 92. 200g Grilovaný srnčí steak se žampióny a anglickou slaninou , 420,- Kč



200g Grilled deer steak with mushrooms and bacon , vegetable garnish


200г Грилованный стейк из мяса косули с шампиньонами и английским шпиком


жареный картофель-фри (гарнир можете выбрать)


Номер блюда : 93. 200g Grilovaný srnčí steak s višňovou omáčkou , 420,- Kč


(slanina , zakysaná smetana , brusinky , jalovec , tymián )


200g Grilled deer steak with cherry sauce , vegetable garnish

(bacon , sour cream , cranberries , juniper , thyme)


200г Грилованный стейк из мяса косули с вишневй подливкой ,


(шпик, сметана, брусника, можжевельник, тимьян)



Номер блюда : 94. 200g Grilovaný srnčí steak s kachními játry , 420,- Kč

zeleninová obloha (žampióny , slanina , cibule , jalovec , tymián) 19,10 EUR


200g Grilled deer steak with duck liver, vegetable garnish

(mushrooms , bacon , onion , juniper , thyme)


200г Грилованный стейк из мяса косули с утиной печенью,

овощной гарнир (шампиньоны, шпик, лук, можжевельник, тимьян)



Номер блюда : 95. 200g Grilovaný srnčí steak s olivami , zeleninová obloha 420,- Kč

(rajčata , papriky , cibule , česnek , okurka , žampiony , smetana , 19,10 EUR

paprika mletá , kečup , tymián , jalovec)


200g Grilled deer steak with olives , vegetable garnish

(tomatoes , peppers , onions , garlic , cucumber , mushrooms ,

cream , sweet pepper , ketchup , thyme , juniper)


200г Грилованный стейк из мяса косули с оливками, овощной гарнир

(помидоры, паприки, лук, чеснок, огурец, шампиньоны, сливки,

молотая паприка, кетчуп, тимьян, можжевельник)



Номер блюда : 96. 200g Grilovaný srnčí steak s mandlemi , zeleninová obloha 420,- Kč

(muškátový oříšek , ananas , brusinky ) 19,10 EUR


200g Grilled deer steak with almonds , vegetable garnish

(nutmeg , pineapple , cranberries)


200г Грилованный стейк из мяса косули с миндалем, овощной гарнир

(мускатный орех, ананас, брусника)



Номер блюда : 97. 200g Grilované kančí medailonky s brusinkovo – vinnou omáčkou, 420,- Kč


(zakysaná smetana , červené víno , brusinky , jalovec , tymián)


200g Grilled wild boar medallions with cranberry - wine sauce , vegetable garnish

(sour cream , red wine , cranberries , juniper , thyme)


200г Грилованные кусочки мяса дикого кабана с бруснично-винной подливкой


(сметана, красное вино, брусника, можжевельник, тимьян)



Номер блюда : 98. 200g Grilované kančí medailonky s houbovou omáčkou , 420,- Kč

zeleninová obloha (hříbky , slanina , cibule , tymián , jalovec) 19,10 EUR


200g Grilled wild boar medallions with mushroom sauce , vegetable garnish

(mushrooms , bacon , onion , thyme , juniper)


200г Грилованные кусочки мяса дикого кабана с грибной подливкой,

овощной гарнир (грибы, шпик, лук, тимьян, можжевельник)



Номер блюда : 99. 200g Grilovaný kančí steak na pomerančích , zeleninová obloha 420,- Kč

(zakysaná smetana , pomerančová šťáva , brusinky , jalovec , tymián ) 19,10 EUR


200g Grilled wild boar steak with oranges , vegetable garnish

(sour cream , orange juice , cranberries , juniper , thyme)


200г Грилованный стейк из дикого кабана на апельсинах, овощной гарнир

(сметана, апельсиновый сок, брусника, можжевельник, тимьян)






















Номер блюда : 100. 150g Zvěřinové ragů s houbami , 380,- Kč

(slanina , cibule , česnek , tymián , jalovec , černé pivo , 17,30 EUR

zakysaná smetana , žampióny , lišky , lesní houby ,

brusinky , paprika mletá , paprika kapie )

houskový knedlík , bramborový knedlík , špekový knedlík , bramboráček ,

plněný bramborový knedlík uzeným masem ( přílohu si můžete vymněnit )

150g Venison ragout with mushrooms

(bacon , onion , garlic , thyme , juniper , black beer , sour cream ,

mushrooms , chanterelles , wild mushrooms , cranberries , sweet peppers , chili peppers)


potato dumplings stuffed with smoked meat (you can substitute the side dish)

150г Рагу из дичи с грибами,

(шпик, лук, чеснок, тимьян, можжевельник, черное пиво,

сметана, шампиньоны, грибы «лисички», лесные грибы,

брусника, молотая паприка, паприка капия)


картофельная лепешка, картофельный кнедлик, фаршированный копченым

мясом (гарнир можете заменить)

Telecí maso Veal

Телятина Number of meal is : 1879.

Номер блюда : 1879. 400g Grilovaný marinovaný T-Bone steak z telecího masa 810,- Kč





400g Marinated grilled veal steak T-Bone



400г Грилованный маринованный Ти-Бон cтейк из телятины






Номер блюда : 1880. 400g Grilovaný T-Bone steak z telecího masa , 810,- Kč

zeleninová obloha , hořčice , křen 36,80 EUR


400g Grilled veal steak T-Bone , vegetable garnish , mustard , horseradish


400г Грилованный Ти-Бон cтейк из телятины,

овощной гарнир, горчица, хрен



Номер блюда : 13. 200g Grilovaná Neapolská telecí pečeně , pappardelle 450,- Kč

(Jablka , cibule , žampiony , sýr , rajčata , bazalka) 20,50 EUR





200g Naples grilled veal roast , pappardelle

(apples , onions , mushrooms , cheese , tomatoes , basil)



200г Грилованное жаркое из телятины по-неапольски, паппарделле

(яблоки, лук, шампиньоны, сыр, помидоры, базилик)






Номер блюда : 14. 200g Smažený telecí řízek 420,- Kč





200g Veal schnitzel



200г Жареный телячий шницель





Ryby Fish

Рыбa


Номер блюда : 1316. 200g Grilovaný filet z Norského lososa zapečený se sýrem a rajčaty , 380,- Kč

podávaný s čerstvým salátem , pečenými brambory s nivou a 17,30 EUR

smetanovo-špenátovou omáčkou.

200g Grilled Norwegian salmon fillet baked with cheese and tomatoes , served with

fresh salad , baked potatoes with blue cheese and creamy spinach sauce.

200г Грилованное филе норвежского лосося, запеченное с сыром и помидорами,

Это блюдо подается со свежим салатом, печеным картофелем с сыром

«нива» и шпинатной подливкой на сливках.


Номер блюда : 16. 200g Grilovaný filet z Norského lososa s bylinkovým máslem 380,- Kč





200g Grilled Norwegian salmon fillet with herb butter



200г Грилованное филе норвежского лосося с травяным маслом






Номер блюда : 101. 200g Grilovaný filet z Norského lososa s krevetovou omáčkou , 400,- Kč

dušená brokolice , zeleninová obloha (česnek , kopr , sherry , kečup) 18,20 EUR


200g Grilled Norwegian salmon fillet with shrimp sauce , steamed broccoli ,

vegetable garnish (garlic , dill , sherry , ketchup)


200г Грилованное филе норвежского лосося с креветочной подливкой,

тушеное брокколи, овощной гарнир (чеснок, укроп, шерри, кетчуп)



Номер блюда : 102. 200g Grilovaný filet z Norského lososa s dušenou zeleninou , 380,- Kč

zeleninová obloha ( zelený chřest , mrkev , květák , brokolice) 17,30 EUR


200g Grilled Norwegian salmon fillet with steamed vegetables , vegetable garnish

(asparagus , carrots , cauliflower , broccoli)


200г Грилованное филе норвежского лосося с тушеными овощами,

овощной гарнир (зеленая спаржа, морковь, цветная капуста, брокколи)



Номер блюда : 103. 200g Grilovaný filet z Norského lososa , zeleninová obloha 380,- Kč


U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku :


200g Grilled Norwegian salmon fillet , vegetable garnish




200г Грилованное филе норвежского лосося, овощной гарнир



подливка перцовая, подливка укропная, подливка шампиньонная,

подливка с сыром «нива» и подливка с грибами «лисички»


Номер блюда : 104. 200g Grilovaný steak z tuňáka , zeleninová obloha 380,- Kč

smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 17,30 EUR



200g Grilled tuna steak , vegetable garnish




200г Грилованный стейк из тунца, овощной гарнир



подливка перцовая, подливка укропная, подливка шампиньонная,



Номер блюда : 105. 200g Grilovaný marinovaný tuňák s rajčaty , zeleninová obloha 390,- Kč

(cibule , česnek , olivy , kapustičky , kukuřičky , kečup , 17,70 EUR

paprika , paprika mletá , provensálské koření)


200g Grilled marinated tuna with tomatoes , vegetable garnish

(onion , garlic , olives , sprouts , corn , ketchup , pepper ,

sweet pepper , Provencal herbs)


200г Грилованный маринованный тунец с помидорами, овощной гарнир

(лук, чеснок, оливки, брюссельская капуста, кукуруза, кетчуп,

паприка, молотая паприка, провансальские пряности)



Номер блюда : 106. 200g Grilovaný steak z mečouna , zeleninová obloha 470,- Kč




200g Grilled swordfish steak , vegetable garnish




200г Грилованный стейк из рыбы-меч, овощной гарнир


к этому блюду можете выбрать подливку на сливках:

Перцовая подливка, укропная подливка, шампиньонная подливка,



Номер блюда : 107. 150g Grilovaný filet ze pstruha , zeleninová obloha 310,- Kč

smažené hranolky ( přílohu si můžete vyměnit ) 14,10 EUR



150g Grilled trout fillet , vegetable garnish




150г Грилованное филе форели, овощной гарнир,






Номер блюда : 108. 300g Grilovaný filet z Norského lososa , grilovaný filet z mečouna , 580,- Kč

grilovaný filet z tuňáka , zeleninová obloha 26,40 EUR


U tohoto jídla si vyberte smetanovou omáčku :


300g Grilled Norwegian salmon fillet , grilled swordfish fillet ,

grilled tuna fillet , vegetable garnish




300г Грилованное филе норвежского лосося, грилованное филе рыбы-меч,

грилованное филе тунца, овощной гарнир




подливка с сыром «нива», подливка с грибами «лисички»


Номер блюда : 109. 200g Plody moře s bazalkovým pestem ,smetanovou omáčkou , 310,- Kč

kari rýže , smažená krabí klepítka 14,10 EUR

200g Seafood with basil creamy pesto , curry rice , fried crabclaws

200г Плоды моря с базиликовым песто, с подливкой на сливках

кари рис, жареные крабьи клешни


Номер блюда : 110. 150g Smažený kapří filet , zeleninová obloha , 300,- Kč


150g Fried carp fillet , vegetable garnish


150г Жареное филе карпа, овощной гарнир,



Номер блюда : 111. 150g Smažený filet ze pstruha , 310,- Kč


vařené brambory se smetanou , česnekem a majoránkou ( přílohu si můžete vyměnit )

150g Fried trout fillet , vegetable garnish

boiled potatoes with cream , garlic and marjoram (you can substitute the side dish )

150г Жареное филе форели, овощной гарнир

вареный картофель со сливками, чесноком и майораном (гарнир можете заменить)


Номер блюда : 112. 300g Smažený kapří hrozen s černou sojovou omáčkou , 450,- Kč



300g Fried carp with black soy sauce , vegetable garnish


300г Жареный карп с черным соевым соусом,



Těstoviny Pasta

Паста


Номер блюда : 153. 150g Grilovaný krůtí steak , 310,- Kč

pappardelle se šalvějovou smetanovou omáčkou 14,10 EUR

(ledový salát , okurky , rajčata , papriky , cibule , mrkev , ředkvičky )

150g Grilled turkey steak , pappardelle with sage cream sauce

(lettuce , cucumbers , tomatoes , peppers , onions , carrots , radishes)

150г Грилованный индюшиный стейк,

паппарделле с подливкой из шалфея и сливок

(свежий салат, огурцы, помидоры, паприки, лук, морковь, редис)


Номер блюда : 154. 150g Farfalle s kuřecím masem přelité nivovou smetanovou omáčkou 290,- Kč

(ledový salát , okurky , rajčata , papriky , cibule , mrkev , ředkvičky ) 13,20 EUR

150g Farfalle with chicken topped with blue cheese cream sauce


150г Фарфалле с куриным мясом, политое подливкой на сливках с сыром «нива»



Номер блюда : 155. 150g Tagliatelle se soté z norského lososa s pórkem a ananasem 310,- Kč

(ledový salát , okurky , rajčata , papriky , cibule , mrkev , ředkvičky ) 14,10 EUR

U tohoto jídla si vyberte smetanovou kari omáčkou nebo smetanovou nivovou omáčkou

150g Tagliatelle with sauté from Norwegian salmon with leek and pineapple


For this dish choose a sauce: creamy curry sauce or creamy blue cheese sauce

150г Тальятелле с сотe из норвежского лосося с пореем и ананасом


У этого блюда можете выбрать подливку на сливках с кари или подливку на

сливках с сыром «нива».

Vegetariánská jídla Vegetarian dishes

Вегетарианские блюда


Номер блюда : 113. 400g Dušené žampióny na tymiánu , 230,- Kč

( bylinkové máslo , vařená mrkev , vařená brokolice , 10,50 EUR

restovaná cibule , nivová omáčka )

400g Steamed mushrooms with thyme,

(herb butter , cooked carrots , cooked broccoli , sautéed onions , blue cheese sauce)

400г Тушеные шампиньоны на тимьяне

(травяное масло, вареная морковь, вареное брокколи,

обжаренный лук, подливка из сыра «нива»



400g Zeleninová mísa 230,- Kč

( vařená mrkev , vařený květák , vařená brokolice , zelený chřest , 10,50 EUR

cibule , žampióny , nivová omáčka , muškátový květ)

400g Vegetable dish (cooked carrots , cooked cauliflower , cooked broccoli ,

green asparagus , onions , mushrooms , blue cheese sauce , mace)

400г Овощное блюдо

(вареная морковь, вареная цветная капуста, вареное брокколи, зеленая спаржа

лук, шампиньоны, подливка с сыром «нива», мускатный цвет)


Номер блюда : 115. 200g Zeleninový kebab s kari rýží a černými olivami 210,- Kč

(žampióny , paprika , cibule , okurka) 9,50 EUR

200g Vegetable kebab with curry rice and black olives

(mushrooms , peppers , onion , cucumber)

200г Овощной кебаб с кари рисом и черными оливками

(шампиньоны, паприка, лук, огурец)

Zeleninové saláty Salads

Овощные салаты


Номер блюда : 138. 200g Řecký salát 100,- Kč

(okurky , rajčata , papriky , olivy , cibule , balkánský sýr) 4,50 EUR

200g Greek salad

(cucumbers , tomatoes , peppers , olives , onion , feta cheese)

200г Греческий салат

(огурцы, помидоры, паприки, оливки, лук, балканский сыр)


Номер блюда : 139. 400g Velký řecký salát 170,- Kč

(okurky , rajčata , papriky , cibule , olivy , balkánský sýr) 7,70 EUR

400g Large Greek salad

(cucumbers , tomatoes , peppers , onions , olives , feta cheese)

400г Большой греческий салат

(огурцы, помидоры, паприки, лук, оливки, балканский сыр)


Номер блюда : 140. 200g Šopský salát 90,- Kč

(okurky , rajčata , papriky , balkánský sýr) 4,10 EUR

200g Shopska salad

(cucumbers , tomatoes , peppers , feta cheese)

200г Шопский салат

(огурцы, помидоры, паприки, балканский сыр)


Номер блюда : 141. 200g Míchaný salát 90,- Kč

(ledový salát , mrkev , okurky , rajčata , papriky ) 4,10 EUR

200g Mixed salad

( iceberg lettuce , carrots , cucumbers , tomatoes , peppers )

200г Салат-микс

(свежий зеленый салат, морковь, огурцы, помидоры, паприки)


Номер блюда : 142. 150g Okurkový salát 70,- Kč

150g Cucumber salad 3,20 EUR

150г Салат из огурцов


Номер блюда : 143. 150g Rajčatový salát s cibulkou 70,- Kč

150g Tomato salad with onion 3,20 EUR

150г Салат из помидор с луком


Номер блюда : 144. 300g Salát s tuňákem 280,- Kč

(černé olivy , zelené olivy , pomeranč , eidam , salát Rosso a 12,70 EUR

salát Biondo , červená paprika , cibule , hroznové víno , citrón)

300g Salad with tuna fish

(black olives , green olives , oranges , cheese ,salad Rosso and salad Biondo ,

red peppers , onions , grapes , lemon)

300г Салат с тунцoм

(черные оливки, зеленые оливки, апельсин, сыр, салаты Россо и Биондо,

красная паприка, лук, виноград, лимон)


Номер блюда : 145. 300g Rybí salát s tousty 300,- Kč

(uzený pstruh , uzený losos , krevety , ledový salát , okurky , 13,60 EUR

rajčata , papriky , cibule , mrkev , kukuřice , vařená vajíčka , citrón.)

300g Fish salad with toasts (smoked trout , smoked salmon , shrimps , lettuce ,

cucumbers , tomatoes , peppers , onions , carrots ,corn , boiled egg , lemon.)

300г Рыбный салат с тостами

(копченая форель, копченый лосось, креветки, свежий зеленый салат, огурцы,

помидоры, паприки, лук, морковь, кукуруза, варенoe яйцo, лимон)


Номер блюда : 146. 300g Římský salát s uzeným lososem 300,- Kč

(Ledový salát , okurky , papriky , rajčata ,vařená vejce , 13,60 EUR

niva , ananas , sýrová omáčka)

300g Romaine salad with smoked salmon (Iceberg lettuce , cucumbers ,

peppers , tomatoes , boiled egg , blue cheese , pineapple , cheese sauce)

300г Римский салат с копченым лососем

(Свежий зеленый салат,, огурцы, паприки, помидоры, варенoe яйцo,

сыр «нива», ананас, сырная подливка)


Номер блюда : 147. 100g Balkánský sýr 60,- Kč

100g Feta cheese 2,70 EUR

100г Балканский сыр


Номер блюда : 148. 100g Černé olivy 60,- Kč

100g Black olives 2,70 EUR

100г Черные оливки


Номер блюда : 149. 100g Zelené olivy 60,- Kč

100g Green olives 2,70 EUR

100г Зеленые оливки


Номер блюда : 150. 300g Salátová mísa s kuřecím masem a koprovou smetanovou omáčkou 350,- Kč

(okurky , rajčata , papriky , ledový salát , cibule , mrkev , ředkvičky) 15,90 EUR

300g Salad with chicken and dill creamy sauce

(cucumbers , tomatoes , peppers , lettuce , onion , carrots , radish)

300г Салат с куриным мясом и дрессингом из сливок с укропом

(огурцы, помидоры, паприки, свежий зеленый салат, лук, морковь, редис)


Номер блюда : 151. 150g Salátová mísa s kuřecím masem , 280,- Kč

smetanovou omáčkou a provensálským pestem 12,70 EUR

(ledový salát , okurky , rajčata , papriky , cibule , mrkev , ředkvičky )

150g Salad with chicken , creamy Provencal pesto sauce


150г Салат с куриным мясом, дрессингом из сливок и провансальским песто

(свежий зеленый салат, огурцы, помидоры, паприки, лук, морковь, редис)


Номер блюда : 152. 150g Salátová mísa chilli con carne s kuřecím masem 280,- Kč

(ledový salát , okurky , rajčata , papriky , cibule , 12,70 EUR

mrkev , ředkvičky , fazolky , kečup)

150g Salad Chilli con carne with chicken

(lettuce , cucumbers , tomatoes , peppers , onions , carrots , radishes , beans , ketchup)

150г Салат Чилли кон карнe с куриным мясом

(свежий зеленый салат, огурцы, помидоры, паприки, лук,

морковь, редис, фасоль, кетчуп)

Přílohy ( pouze k hlavnímu jídlu nebo pro děti )

Side dishes (only with the main dish or for children)

Гарниры (только к главному блюду или для детей)


Номер блюда : 116. 150g Bílá rýže vařená 60,- Kč

150g White rice 2,70 EUR

150г Белый рис


Номер блюда : 117. 150g Brambory vařené 60,- Kč

150g Cooked potatoes 2,70 EUR

150г Вареный картофель


Номер блюда : 118. 150g Americké brambory 60,- Kč

150g American potatoes 2,70 EUR

150г Жареный картофель по-американски


Номер блюда : 119. 150g Vařené brambory se slaninou 60,- Kč

150g Boiled potatoes with bacon 2,70 EUR

150г Вареный картофель со шпиком


Номер блюда : 120. 150g Vařené brambory se smetanou , česnekem a majoránkou 60,- Kč

150g Boiled potatoes with cream , garlic and marjoram 2,70 EUR

150г Вареный картофель со сливками, чесноком и майораном


Номер блюда : 121. 150g Smažené bramboráčky 60,- Kč

150g Fried potato pancakes 2,70 EUR

150г Жареные картофельные лепешки


Номер блюда : 122. 150g Smažené bramborové hranolky 60,- Kč

150g French Fries 2,70 EUR

150г Жареный картофель-фри


Номер блюда : 123. 150g Smažené bramborové krokety 60,- Kč

150g Fried potato croquettes 2,70 EUR

150г Жареные картофельные крокеты


Номер блюда : 124. 150g Houskový knedlík 60,- Kč

150g Bread dumplings 2,70 EUR

150г Тестовый кнедлик


Номер блюда : 125. 150g Bramborový knedlík 60,- Kč

150g Potato Dumplings 2,70 EUR

150г Картофельный кнедлик


Номер блюда : 126. 150g Špekový knedlík 60,- Kč

150g Bacon dumplings 2,70 EUR

150г Тестовый кнедлик со шпиком


Номер блюда : 127. 150g Houskový knedlík , bramborový knedlík , špekový knedlík , 60,- Kč

bramboráček , bramborový knedlík plněný uzeným masem 2,70 EUR

150g Bread dumplings , potato dumplings , bacon dumplings ,

fried potato pancake , potato dumplings stuffed with smoked meat

150г Тестовый кнедлик, картофельный кнедлик, тестовый кнедлик со шпиком,

картофельная лепешка, картофельный кнедлик, фаршированный копченым мясом


Номер блюда : 128. 200g Dušená zelenina 70,- Kč

200g Steamed vegetables 3,20 EUR

200г Тушеные овощи


Номер блюда : 172. 200g Dušená brokolice 70,- Kč

200g Steamed Broccoli 3,20 EUR

200г Тушеное брокколи


Номер блюда : 129. 100g Červené zelí 60,- Kč

100g Red cabbage 2,70 EUR

100г Красная капуста


Номер блюда : 130. 100g Bílé zelí 60,- Kč

100g White cabbage 2,70 EUR

100г Белая капуста


Номер блюда : 131. 80g Tatarská omáčka / majonéza/ kečup 30,- Kč

80g Tartar sauce / mayonnaise / ketchup 1,40 EUR

80г Татарский соус/майонез / кетчуп


Номер блюда : 132. 20g Máslo 20,-Kč

20g Butter 0,90 EUR

20г Масло Number of meal is : 133.

Номер блюда : 133. 80g Koprová smetanová omáčka 60,- Kč

80g Dill creamy sauce 2,70 EUR

80г Подливка на сливках с укропом


Номер блюда : 134. 80g Pepřová smetanová omáčka 60,- Kč

80g Pepper creamy sauce 2,70 EUR

80г Подливка на сливках с черным перцем


Номер блюда : 135. 80g Žampiónová smetanová omáčka 60,- Kč

80g Mushroom Creamy Sauce 2,70 EUR

80г Подливка на сливках с шампиньонами


Номер блюда : 136. 80g Nivová smetanová omáčka 60,- Kč

80g Blue cheese creamy sauce 2,70 EUR

80г Подливка на сливках c сыром «нива»


Номер блюда : 1549. 80g Sladko-kyselá omáčka 50,- Kč

80g Sour-sweet sauce 2,30 EUR

80г Сладко-кислая подливка


Номер блюда : 1550. 80g Barbecue omáčka 50,- Kč

80g Barbecue sauce 2,30 EUR

80г Соус Барбекю


Номер блюда : 137. Pečivo tmavé / Pečivo světlé 20,- Kč

Dark bread / Light bread 0,90 EUR

Темный хлеб / Светлый хлеб

Deserty Desserts

Десерты


Номер блюда : 156. Palačinka se šlehačkou přelitá teplými malinami , 150,- Kč

sypaná skořicí a oříšky , politá čokoládou 6,80 EUR

Pancake with whipped cream topped with hot raspberries

cinnamon and nuts , glazed with chocolate

Блинчик со взбитыми сливками, политый теплой малиной,

посыпанный корицей и орешками, политый шоколадом


Номер блюда : 157. Palačinka se šlehačkou přelitá teplými borůvkami , 150,- Kč


Pancake with whipped cream topped with hot blueberry ,


Блинчик со взбитыми сливками, политый теплой черникой,



Номер блюда : 158. Palačinka se šlehačkou a zmrzlinou přelitá teplými malinami , 170,- Kč


Pancake with whipped cream and ice cream topped with hot raspberries ,


Блинчик со взбитыми сливками и мороженым, политый теплой малиной,



Номер блюда : 159. Palačinka se šlehačkou a zmrzlinou přelitá teplými borůvkami , 170,- Kč


Pancake with whipped cream and ice cream topped with hot blueberry ,


Блинчик со взбитыми сливками и мороженым, политый теплой черникой,



Номер блюда : 160. Palačinka s ovocem , zmrzlinou , čokoládou , šlehačkou , 170,- Kč

sypaná skořicí. 7,70 EUR

Pancakes with fruit , ice cream , chocolate , whipped cream , cinnamon.

Блинчик с фруктами, мороженым, шоколадом, со взбитыми сливками,

посыпанный корицей


Номер блюда : 161. Jablkový závin se šlehačkou 60,- Kč

Apple pie with whipped cream 2,70 EUR

Слоеный яблочный пирог со взбитыми сливками


Номер блюда : 162. Jablkový závin se zmrzlinou a šlehačkou 85,- Kč

Apple pie with ice cream and whipped cream 3,90 EUR

Слоеный яблочный пирог с мороженым и со взбитыми сливками


Номер блюда : 163. Banán v čokoládě , vaječný koňak , ořechy , šlehačka , skořice 120,- Kč

Banana in chocolate , eggnog , nuts , whipped cream , cinnamon 5,50 EUR

Банан в шоколаде, яичный коньяк, орешки, взбитые сливки, корица


Номер блюда : 164. Zmrzlina přelitá teplými malinami , šlehačka , skořice , 160,- Kč

čokoláda , oříšky. 7,30 EUR

Ice cream topped with hot raspberries , whipped cream ,

cinnamon , chocolate , nuts

Мороженое, политое теплой малиной, взбитые сливки, корица,

шоколад, орешки


Номер блюда : 165. Zmrzlina přelitá teplými borůvkami , šlehačka , skořice , 160,- Kč

čokoláda , oříšky. 7,30 EUR

Ice cream topped with hot blueberries , whipped cream ,

cinnamon , chocolate and nuts.

Мороженое, политое теплой черникой, взбитые сливки, корица,

шоколад, орешки


Номер блюда : 166. Zmrzlinový pohár s ovocem 160,- Kč

(ovoce , ořechy , čokoláda , šlehačka) 7,30 EUR

Ice cream with fruit (fruit , nuts , chocolate , whipped cream)

Бокал с мороженым и фруктами

(фрукты, орехи, шоколад, взбитые сливки)



Carte D´OR Zmrzlina 1 porce = 3 kopečky 105,- Kč

Vanilková / Jahodová / Pistáciová / Ořechová / Čokoládová 4,80 EUR

Ice cream 1 portion = 3 scoops

Vanilla / Strawberry / Pistachio / Nut / Chocolate

Мороженое 1 порцияn = 3 шарика

Ванильное / Клубничное / Фисташковое / Ореховое / Шоколадное


Номер блюда : 174. Čerstvý ananas se zmrzlinou , šlehačkou , přelitý teplými malinami , 190,- Kč

čokoládou , sypaný skořicí a oříšky. 8,60 EUR

Fresh pineapple with ice cream , whipped cream, topped with hot raspberries ,

chocolate , cinnamon , nuts.

Свежий ананас с мороженым, со взбитыми сливками, политый теплой

малиной, шоколадом, посыпанный корицей и орешками


Номер блюда : 589. Čerstvý ananas se zmrzlinou , šlehačkou , přelitý teplými borůvkami , 190,- Kč

čokoládou , sypaný skořicí a oříšky. 8,60 EUR

Fresh pineapple with ice cream , whipped cream, topped with hot blueberry ,

chocolate , cinnamon , nuts.

Свежий ананас с мороженым, со взбитыми сливками, политый

теплой черникой, шоколадом, посыпанный корицей и орешками

Aperitivy Aperitive

Аперитивы 0,1 l Cinzano Bianco 70,- Kč 3,20 EUR

Чинзано Бьянко

0,1 l Cinzano Rosso 70,- Kč 3,20 EUR

Чинзано Россо

0,1 l Martini Dry 70,- Kč 3,20 EUR

Мартини Драй

0,1 l Campari Bitter 130,- Kč 5,90 EUR

Кампари Биттер

0,05 l Sherry Sandeman Medium Dry 70,- Kč 3,20 EUR

Шерри Сандемэн Медиум Драй

0,05 l Sherry Sandeman Dry Seco 70,- Kč 3,20 EUR

Шерри Сандемэн Драй Секо

0,05 l Porto Sandeman Ruby 75,- Kč 3,40 EUR

Порто Сандемэн Руби

0,05 l Porto Sandeman White 75,- Kč 3,40 EUR

Порто Сандемэн Вайт

Sekty Sekt

Шампанские вина 0,75 l Bohemia demi sec 270,- Kč 12,30 EUR

Богемиа деми сек

0,75 l Bohemia brut 270,- Kč 12,30 EUR

Богемиа брут

0,75 l Prosecco 270,- Kč 12,30 EUR



Lihoviny Tuzemské Czech Spirits

Чешские спиртные напитки

0,05 l Becherovka 60,- Kč 2,70 EUR

Бехеровка

0,05 l Fernet stock 60,- Kč 2,70 EUR

Фернет шток

0,05 l Fernet Stock Citrus 60,- Kč 2,70 EUR

Фернет шток Цитрус

0,05 l Rum Božkov 50,- Kč 2,30 EUR

Ром Божков

Pálenka Fleret Brandy Fleret

Фруктовые спиртные напитки

0,05 l Slivovice pravá 80,- Kč 3,60 EUR

Plum Brandy

Сливовица натуральная

0,05 l Hruškovice pravá 80,- Kč 3,60 EUR

Pear Brandy

Грушковица натуральная

0,05 l Třešňovice pravá 80,- Kč 3,60 EUR

Cherry Brandy

Тржешневица натуральная (черешня)

0,05 l Meruňkovice 80,- Kč 3,60 EUR

Apricot Brandy

Меруньковица натуральная (абрикос)

Zahraniční lihoviny Imported Spirits

Импортные спиртные напитки

0,05 l Vodka Absolut 75,- Kč 3,40 EUR

Водка Абсолют

0,05 l Vodka Finlandia 75,- Kč 3,40 EUR

Водка Финляндия

0,05 l Vodka Koskenkorva broskvová 60,- Kč 2,70 EUR

Vodka Koskenkorva peach

Водка Коскенкорва персиковая

0,05 l Vodka Russian Standard 75,- Kč 3,40 EUR

Водка Российская Стандарт

0,05 l Gin Beefeater 80,- Kč 3,60 EUR

Джин Бифетер

0,05 l Rum Havana Club bílý 85,- Kč 3,90 EUR

Ром Гавана Клуб белый

0,05 l Berentzen hruška 60,-Kč 2,70 EUR

Berentzen pear

Беренцен (груша)

0,05 l Berentzen zelené jablko 60,- Kč 2,70 EUR

Berentzen green apple

Беренцен (зеленое яблоко)

0,05 l Tequila Olmeca Silver 90,- Kč 4,10 EUR

Текила Олмека Силвер

0,05 l Tequila Olmeca Gold 95,- Kč 4,30 EUR

Текила Олмека Голд

0,05 l Metaxa ******* 110,- Kč 5,00 EUR

Метакса *******

0,05 l Hennessy V.S.O.P. 205,- Kč 9,30 EUR

Хеннесси В.С.О.П.

0,05 l Courvoisier V.S. 150,- Kč 6,80 EUR

Курвуазье В.С.

0,05 l Rémy Martin V.S.O.P. 210,- Kč 9,50 EUR

Реми Мартин В.С.О.П.

Whisky Виски

0,05 l Ballantine´s 85,- Kč 3,90 EUR

Баллантинес

0,05 l J. Walker 85,- Kč 3,90 EUR

Дж.Волкер

0,05 l J. Walker Black Label 160,- Kč 7,30 EUR

Дж. Волкер Блэк Лэбел

0,05 l Jameson 85,- Kč 3,90 EUR

Джамесон

0,05 l Jim Beam 85,- Kč 3,90 EUR

Джим Бим

0,05 l Four Roses 85,- Kč 3,90 EUR

Фур Росес

0,05 l Jack Daniel´s 100,- Kč 4,50 EUR

Джек Даниэлс

0,05 l Tullamore 90,- Kč 4,10 EUR

Тулламоре

Likéry Liqueurs Ликеры

0,05 l Malibu 65,- Kč 3,00 EUR

Малибу

0,05 l Baileys 85,- Kč 3,90 EUR

Бейлейс

0,05 l Griotte 50,- Kč 2,30 EUR

Гриотт

0,05 l Vaječný likér 50,- Kč 2,30 EUR

Eggnog

Яичный ликер

0,05 l Jägermeister 80,- Kč 3,60 EUR

Ягермейстер

Točené pivo Draft beer

Budweiser Budvar 12° Разливное пиво

Budějovický Budvar 12° 0.5 l 48,- Kč 0.3 l 29,- Kč

Light draft beer 2,20 EUR 1,30 EUR

Будеевицкий Будвар

Tmavý ležák Budvar 12° 0.5 l 48,- Kč 0.3 l 29,- Kč

Dark draft beer 2,20 EUR 1,30 EUR

Темное крепкое пиво Будвар

Řezané pivo 0.5 l 48,- Kč 0.3 l 29,- Kč

Draft mixed beer 2,20 EUR 1,30 EUR

Микс темного и светлого пива

Lahvové pivo Budějovický Budvar 16° 0,33l 60,- Kč

Bottled beer 16 ° 2,70 EUR

Бутылочное пиво Будеевицкий Будвар

Lahvové pivo bez alkoholu Budvar 0.5 l 48,- Kč 0,33l 29,- Kč

Bottled beer without alkohol 2,20 EUR 1,30 EUR

Бутылочное безалкогольное пиво Будвар

Nealkoholické nápoje Juice

Soft drinks Juice

Безалкогольные напитки Cоки

0,25l Pomerančový 60,-Kč 2,70 EUR

Orange Juice

Апельсиновый сок

0,25l Multivitamín 60,-Kč 2,70 EUR

Mixed fruit

Фруктовый мультивитаминный сок

0,25l Jablečný 60,- Kč 2,70 EUR

Apple juice

Яблочный сок

0,25l Hruškový 60,-Kč 2,70 EUR

Pear juice

Грушевый сок

0,25l Rybízový 60,- Kč 2,70 EUR

Currant juice

Смородинный сок

0,25l Jahodový 60,- Kč 2,70 EUR

Strawberry juice

Клубничный сок

0,25l Ananasový 60,- Kč 2,70 EUR

Pineapple juice

Ананасовый сок

0,25l Grepový 60,- Kč 2,70 EUR

Grapefuite juice

Грейпфрутовый сок

0,25l Višňový 60,- Kč 2,70 EUR

Cherry juice

Вишневый сок

Ledový čaj Iced tea

Ледяной чай

0,25l Citrónový 60,-Kč 2,70 EUR

Lemon Iced Tea

Лимонный ледяной чай

0,25l Broskvový 60,-Kč 2,70 EUR

Peach Iced Tea

Персиковый ледяной чай

0,25l Zelený 60,- Kč 2,70 EUR

Green Iced Tea

Зеленый ледяной чай

Pepsi Пепси

0,25l Pepsi 50,- Kč 2,30 EUR

Пепси

0,25l Pepsi Max 50,- Kč 2,30 EUR

Пепси Макс

0,25l Mirinda Pomeranč 50,- Kč 2,30 EUR

Миринда Апельсин

0,25l 7UP 50,- Kč 2,30 EUR

7UP

0,25l Tonic 50,- Kč 2,30 EUR

Тоник

0,25l Tonic Ginger 50,- Kč 2,30 EUR

Тоник Имбирный

0,33l Mattoni 50,- Kč 2,30 EUR

Mineral water

Минеральная вода

Teplé nápoje Hot Beverages

Горячие напитки

0,05l Grog - Rum 80,- Kč 3,60 EUR

Грог – Ром

0,05l Grog - Griotte 80,- Kč 3,60 EUR

Грог – Гриотт

0,05l Horký Punč 80,- Kč 3,60 EUR

Hot punch

Горячий Пунш

26gr Horká čokoláda 80,- Kč 3,60 EUR

Hot chocolate

Горячий шоколад

0,20l Svařené víno červené 80,- Kč 3,60 EUR

Mulled red wine

Горячее красное вино

0,20l Svařené víno bílé 80,- Kč 3,60 EUR

Mulled white wine

Горячее белое вино

Káva LavAzza Coffee LavAzza Кофе LavAzza

Espresso 65,- Kč 3,00 EUR

Эспрессо

Kapučíno 80,- Kč 3,60 EUR

Cappuccino

Каппуччино

Latte 85,- Kč 3,90 EUR

Латте

Vídeňská káva 80,- Kč 3,60 EUR

Viennese coffee

Кофе по-венски

Alžírská káva 115,- Kč 5,20 EUR

Algerian Coffee

Кофе по-алжирски

Irská káva 115,- Kč 5,20 EUR

Irish Coffee

Кофе по-ирландски

Ledová káva se zmrzlinou 115,- Kč 5,20 EUR

Ice coffee with ice cream

Ледяной кофе с мороженым

Turecká káva 65,- Kč 3,00 EUR

Turkish Coffee

Кофе по-турецки

Káva bez kofeinu 65,- Kč 3,00 EUR

Decaffeinated coffee

Кофе без кофеина Majitel : Lipš Vojtěch TEL .: 605 256 011

Odpovědný vedoucí : Lipš Vojtěch IČO : 629 62 604 DIČ : CZ 7309212724

Studené předkrmy Cold appetizers · Номер блюда : 30. 2ks Rajčata plněná tuňákem...

Documents

Transcript of Studené předkrmy Cold appetizers · Номер блюда : 30. 2ks Rajčata plněná tuňákem...