pictures of hope · 2019-03-02 · „My name is Bilal. I have drawn myself with the Free Syrian...

1
hAnd im sturm „Ich war im Bus. Wir wollten nach Jordanien. Ich habe gehört, wie die syrischen Soldaten geschossen haben und ich hatte Angst. Meine Mutter war bei uns und hat gesagt: `Hab keine Angst.“ A helping hAnd in the storm „I was in a bus. I wanted to go to Jordan. I heard how the Syrian soldiers were shooting and I was scared. My mother was with us and she said, “Don’t be scared.“ pictures of hope sicherer ort „Ich habe das Meer gemalt mit einem roten Fisch. Und ein Schiff. Die Sonne scheint und es ist ein schöner Ort.“ A sAfe plAce „I have drawn the sea with a red fish and a ship. The sun is shining and it is a beautiful place.“ Zukunftshoffnungen „Ich heisse Bilal. Ich habe mich mit der Flagge der Freien Syrischen Armee gemalt. Ich möchte zurück nach Syrien und ich möchte dort spielen.“ hopes for the future „My name is Bilal. I have drawn myself with the Free Syrian Army flag. I would like to go back to Syria and play there.`“ BILAL, 8 Bilal hat auf seiner Flucht schreckliche Dinge erlebt. Kinder sind massive Opfer der Kampfhandlungen in Syrien. Nor- malerweise sind sie nicht an der kriegerischen Auseinan- dersetzung beteiligt sind, außer sie werden als Kindersoldaten missbraucht. Syrische Flüchtlingskinder er- halten bei ihrer Ankunft in Jordanien Willkommenspakete von Vision Hope. Ihre Spende lässt Kinder wieder spielen. On his flight from Syria, Bilal experienced some terrible things. Children have been a massive casualty of the hos- tilities in Syria. In addition to traumatic situations that they have experienced many children have lost their homes and belongings and along with them a sense of security. Refugee children from Syria receive a welcome packet from Vision Hope when they arrive in Jordan. Your dona- tion allows them to play again. Bilal_engl.dt.:Layout 1 09.02.17 20:20 Page 1

Transcript of pictures of hope · 2019-03-02 · „My name is Bilal. I have drawn myself with the Free Syrian...

Page 1: pictures of hope · 2019-03-02 · „My name is Bilal. I have drawn myself with the Free Syrian Army flag. I would like to go back to Syria and play there.`“ BILAL, 8 Bilal hat

hAnd im sturm

„Ich war im Bus. Wir wollten nach Jordanien. Ich habegehört, wie die syrischen Soldaten geschossen haben undich hatte Angst. Meine Mutter war bei uns und hatgesagt: `Hab keine Angst.“

A helping hAnd in the storm

„I was in a bus. I wanted to go to Jordan. I heard howthe Syrian soldiers were shooting and I was scared. My mother was with us and she said, “Don’t be scared.“

pictures of hope

sicherer ort

„Ich habe das Meer gemalt mit einem roten Fisch. Und ein Schiff. Die Sonne scheint und es ist ein schöner Ort.“

A sAfe plAce

„I have drawn the sea with a red fish and a ship. The sun is shining and it is a beautiful place.“

Zukunftshoffnungen

„Ich heisse Bilal. Ich habe mich mit der Flagge der Freien Syrischen Armee gemalt. Ich möchte zurück nach Syrien und ich möchte dort spielen.“

hopes for the future

„My name is Bilal. I have drawn myself with the Free Syrian Army flag. I would like to go back to Syria and play there.`“

BILAL, 8

Bilal hat auf seiner Flucht schreckliche Dinge erlebt. Kindersind massive Opfer der Kampfhandlungen in Syrien. Nor-malerweise sind sie nicht an der kriegerischen Auseinan-dersetzung beteil igt sind, außer sie werden alsKindersoldaten missbraucht. Syrische Flüchtlingskinder er-halten bei ihrer Ankunft in Jordanien Willkommenspaketevon Vision Hope. Ihre Spende lässt Kinder wieder spielen.

On his flight from Syria, Bilal experienced some terriblethings. Children have been a massive casualty of the hos-til ities in Syria. In addition to traumatic situations thatthey have experienced many children have lost their homesand belongings and along with them a sense of security.Refugee children from Syria receive a welcome packetfrom Vision Hope when they arrive in Jordan. Your dona-tion allows them to play again.

Bilal_engl.dt.:Layout 1 09.02.17 20:20 Page 1