Pisvangdu - Amazon Web Services · 2020. 5. 25. · Pinangan haling mas isihumis Lapunalan at kasan...
1
Tudangaz Uvaz Pisvangdu Uvaz Kadimanun kasu mas Bunun Mananu anaisia sahalan tu asang Pinangan haling mas isihumis Lapunalan at kasan tausia bukzav Aip Naisaincin kasu mapasnava Isnavan vaivivaivi tu hansiap Naisaincin kasu mihumis Isnavan makua malka bunun Hai-iapa Bunun kasu tu auksa Nataldaing kasu saincin Incumin kasu tu akas-angun Malmananua antala taishang Aupa Madaidaz isaincin madadaingaz su Maszang nai-ia malubun saipuk su Ni tu matupanu masnanava su Madanuh halinga mas isihumis Mahtuaang Tama-Dihanin tauhumis su Bunun taklis tu taiklas Talivitvit sia su tu is-ang Minsia Tama-Dihanin tu sinpatnu 為孩子祈禱 孩子 你是布農族的寶貝 原該在熟悉的原鄉 接受語言文化薰陶 風災後迫遷永久屋 如今 你就要在這裡上學 學習各種新的知識 你就要在這裡生活 學習如何待人處世 要知 你是布農族的種子 你會在此成長茁壯 你是原住民的希望 你要努力贏得尊嚴 因為 這裡的耆老深愛你 他們像母雞呵護你 無怨無悔地教導你 傳授語言文化於你 但願 主上帝賜福保佑你 布農族的傳統精髓 深深烙印你心深處 成就上主命定大事 Isbukun Bunun 郡群布農語 顏明仁 Vilian Ispalidav 1
Transcript of Pisvangdu - Amazon Web Services · 2020. 5. 25. · Pinangan haling mas isihumis Lapunalan at kasan...
-
Tudangaz Uvaz PisvangduUvazKadimanun kasu mas BununMananu anaisia sahalan tu asangPinangan haling mas isihumisLapunalan at kasan tausia bukzav
AipNaisaincin kasu mapasnavaIsnavan vaivivaivi tu hansiapNaisaincin kasu mihumisIsnavan makua malka bunun
Hai-iapaBunun kasu tu auksaNataldaing kasu saincinIncumin kasu tu akas-angunMalmananua antala taishang
AupaMadaidaz isaincin madadaingaz suMaszang nai-ia malubun saipuk suNi tu matupanu masnanava suMadanuh halinga mas isihumis
MahtuaangTama-Dihanin tauhumis suBunun taklis tu taiklasTalivitvit sia su tu is-angMinsia Tama-Dihanin tu sinpatnu
為孩子祈禱
孩子你是布農族的寶貝原該在熟悉的原鄉接受語言文化薰陶風災後迫遷永久屋
如今你就要在這裡上學學習各種新的知識你就要在這裡生活學習如何待人處世
要知你是布農族的種子你會在此成長茁壯你是原住民的希望你要努力贏得尊嚴
因為這裡的耆老深愛你他們像母雞呵護你無怨無悔地教導你傳授語言文化於你
但願主上帝賜福保佑你布農族的傳統精髓深深烙印你心深處成就上主命定大事
Isbukun Bunun郡群布農語
顏明仁Vilian Ispalidav
1
