PLAN - Hamburg Tourism · 2017-10-20 · PLAN Be. 7 Hamburg und Großbritannien – das ist eine...

PLANBe.DER BETEILIGUNGSPLAN FÜR HAMBURG 2018

2 EDITORIAL/INHALT

GREAT BRITAINMARKT IM FOKUS

HAMBURG AUF ALLEN KANÄLEN PANORAMA

HABEN WIR NICHT RIESIGES GLÜCK?

4

16

Wir leben und arbeiten in einer wunderbaren

Stadt. Hamburg ist eine Herzensangelegen-

heit. Eine Stadt, in der Kontraste nicht gegen-

sätzlich sind, sondern den besonderen Reiz

ausmachen. Rau und schön, mit einer großar-

tigen Kulturlandschaft, hoher Lebensqualität

und einer attraktiven Angebotsvielfalt für

Hamburgbegeisterte aus der ganzen Welt.

Heute ist es wichtiger denn je, sich in den

Zielmärkten aktiv zu positionieren, das

positive Stadtimage stetig zu steigern und

die hervorragenden Standortfaktoren darzu-

stellen. So kann Hamburg im internationalen

Wettbewerb um Touristen, Veranstaltungen

oder Kongresse stark sein. Und das ist es

doch, was uns alle antreibt: Unsere Stadt

aktiv weiterzuentwickeln und damit nachhaltig

nach vorn zu bringen.

Die Hamburg Marketing GmbH und ihre Hol-

dingunternehmen bieten Ihnen dafür verschie-

dene interessante und attraktive Beteiligungs-

möglichkeiten sowie ein starkes Dach für Ihre

Marketingaktivitäten.

Große Ziele erreicht man am besten gemein-

sam, durch einen starken Verbund und Leiden-

schaft für das Produkt – wir sind startbereit

und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit

Ihnen!

Fotos: gothsch wagner (2), Hamburg Convention Bureau, GettyImages (3)

ZAHLEN BITTE!

FACTS & FIGURES

3PLAN Be.

KONTAKT ANSPRECHPARTNERIMPRESSUM

DAS VOLLEPROGRAMM

BETEILIGUNGEN

HAMBURG AUF ALLEN KANÄLEN PANORAMA

BUTTER BEI DIE FISCHE FACHKRÄFTE

20

22

27

18

DIE STADT AUF TOUR LIVE-KOMMUNIKATION 10

4 MARKT IM FOKUS

Foto: GettyImages

5PLAN Be.

DER BREXIT KOMMT. DIE ALLES BEWEGENDE FRAGE IST DAS WIE. WORAUF MÜSSEN WIR UNS EINSTELLEN, WENN DER BRITISCHE STERN AUS DEM STRAHLENKRANZ DER EU FÄLLT? WERDEN WEITERHIN SO VIELE TOURISTEN UND GESCHÄFTSLEUTE NACH HAMBURG REISEN? FAKT IST, DASS GROSSBRITANNIEN FÜR DEUTSCHLAND ALS EXPORTNATION UND FÜR DIE HANSESTADT ALS INTERNATIONALE HANDELSMETROPOLE ZU DEN WICHTIGSTEN UND WACHSENDEN MÄRKTEN ZÄHLT.

GREATBRITAIN

6 MARKT IM FOKUS

In einer Studie, die das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie beim ifo Institut München in Auftrag gegeben hat, werden allein acht verschiedene Szenarien für die Ausgestaltung der künftigen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich durchgespielt. Großbritannien ist das drittwichtigste Zielland für deutsche Exporte. Im Jahr 2016 erzielte die Bundesrepublik mit keinem anderen Land einen größeren bilateralen Überschuss im Güterhandel. Dieser betrug rund 51 Milliarden Euro und hat sich seit 2008 mehr als verdoppelt. An der Spitze der Exportgüter nach UK stehen Fahrzeuge, Pharmaprodukte und Maschinen.

HANDELSBILANZ MIT STARKEM ÜBERSCHUSS

Fotos: gothsch wagner, GettyImages

7PLAN Be.

Hamburg und Großbritannien – das ist eine wirklich lange Geschichte. Handel und Schifffahrt sind dabei traditionell die verbindenden Elemente. Schon zur Hansezeit schickten Hamburger Reeder und Kaufleute ihre Söhne zur Ausbildung an die Themse, versicherten bei Lloyds ihre Schiffe und transferierten ihre Gelder über Londoner Banken. Die engen Beziehungen prägten auch schon immer den Lifestyle an der Elbe, sei es bei der Anlage von großartigen Landschaftsparks oder der Gründung des ersten deutschen Ruderclubs 1836 durch Hamburger Kaufleute.

WAS UNS VERBINDET

8 MARKT IM FOKUS

Für die Elbmetropole hat das Thema Brexit besondere Relevanz. So ist die Hafen- und Logistikmetropole ein Seismograph für die deutsche Ex- und Importwirtschaft. Ganze Branchen und viele Arbeitsplätze in der Metropolregion sind direkt mit dem Waren-, Transport- und Umschlaggeschäft verbunden. Großbritannien ist für Hamburg aber nicht nur bedeutender Handelspartner, sondern auch ein wichtiger Quellmarkt für den Tourismus und die Veranstaltungsindustrie. Im Vergleich zum Jahr 2006 hat sich die Zahl der Übernachtungen von Besuchern aus dem Vereinigten Königreich mehr als verdoppelt. Allein 2016 wurde ein Plus von 8,5 Prozent auf insgesamt 301.363 Übernachtungen verzeichnet. Auch im Tagungs- und Kongressgeschäft sind die Anfragen aus UK in den vergangenen Jahren dynamisch gewachsen und belegen den Erfolg des vielfältigen Standortmarketings.

DYNAMISCHER MARKT FÜR HAMBURG

RUND 1.000 UNTERNEHMEN AUS HAMBURG SIND MIT UK GESCHÄFTLICH VERBUNDEN, DAVON SIND 200 DIREKT VOR ORT PRÄSENT.

Daran wird sich durch das Votum der Briten, die EU zu verlassen, auch nichts ändern. Eher im Gegenteil. Hamburg zeigt deutlich Flagge auf dem britischen Markt. Sei es bei der Akquise von Kongressen und Tagungen oder bei der Beratung von Unternehmen, die sich in Hamburg ansiedeln möchten. Das Destinationsmarketing hat viele Gesichter und bietet den Partnern in der Metropolregion ausgezeichnete Möglichkeiten, sich an Veranstaltungen zu beteiligen. Fotos: gothsch wagner, privat

9PLAN Be.

DR. ROLF STRITTMATTER VORSITZENDER DER GESCHÄFTSFÜHRUNG HAMBURG MARKETING GMBHGESCHÄFTSFÜHRER HAMBURG INVEST

QUELLE: DIE WELT

»DIE METROPOLREGION IST DAS EINZUGSGEBIET FÜR QUALIFIZIERTE

ARBEITNEHMER, DER RAUM FÜR DIE NÖTIGEN INVESTITIONEN IN DIE

INFRASTRUKTUR, DIE BASIS FÜR DIE LEBENSQUALITÄT VON MITARBEITERN.

LETZTLICH ENTSCHEIDET ABER IMMER EIN UNTERNEHMEN ODER

EIN INSTITUT SELBST, WO ES SICH ANSIEDELT, OB ZUM BEISPIEL DIE DIREKTE NÄHE ZUR METROPOLE

HAMBURG WICHTIGER IST ODER ABER EIN BESONDERS NIEDRIGER PREIS FÜR GEWERBEFLÄCHEN. UNSER OBERSTES

ZIEL IST ES, DIE METROPOLREGION HAMBURG IM INTERNATIONALEN

UND NATIONALEN WETTBEWERB ALS WIRTSCHAFTSSTANDORT ZU STÄRKEN.«

10 LIVE-KOMMUNIKATION

Die Stadtauf Tour

MIT DEM LIVE-KOMMUNIKATIONSFORMAT „HAMBURG ON TOUR“ ZEIGT DAS HAMBURG CONVENTION BUREAU DIE ELBMETROPOLE IM AUSLAND. WIR VERMITTELN BEGEISTERUNG FÜR UNSERE STADT, DURCHDRINGEN DEN MARKT MEDIAL UND STÄRKEN NETZWERKE IN WISSENSCHAFT UND WIRTSCHAFT.

11PLAN Be.

Foto: Hamburg Convention Bureau GmbH


So ist die Ausrichtung unserer Live-Kommunikationsevents. Das funktioniert am Besten mit Partnern aus Hamburg, die unter dem Dach der Veranstaltung zeigen, wie Hamburg tickt, lebt und pulsiert. Lebensfreude, Charme, Lifestyle und Kultur sind die Schlüsselwörter, die „Hamburg on Tour“ mit Leben füllen. „Hamburg on Tour“ bietet eine Plattform, die Stadt unmittelbar zu präsentieren, zu fühlen und zu erleben. Das Event bringt Hamburg hautnah an die Zielgruppe. So docken sich inzwischen auch verschiedene Veranstaltungen und Formate aus der Stadt an den „Nukleus Hamburg on Tour“ an und nutzen die Gelegenheit, die Elbmetropole durch ein interaktives Event bei ihren Kunden spürbar zu machen.

EMOTIONAL UND AUTHENTISCH

DAS BOILER HOUSE IST 2017 SPIELORT FÜR "HAMBURG ON TOUR" UND DAMIT DIE ERSTE INDOOR-LOCATION DER EVENTREIHE.

DER STADTTEIL SHOREDITCH GILT ALS DER NEUE LIEBLINGSPLATZ DER LONDONER SZENE.

STEFANIE HEMPEL BRINGT MIT IHRER BEATLES-TOUR DIE HAMBURG-STORYS VON

JOHN, PAUL, GEORGE, RINGO, PETE & STUART NACH LONDON.Foto: Stefanie Hempel

Fotos: Hamburg Convention Bureau GmbH

13PLAN Be.

Wir bringen den Hamburg-Rhythmus nach London, denn das Leitthema für diese Live-Kommunikationssaison ist Musik! Neues Aushängeschild für Musik und Kultur ist die Elbphilharmonie. Aber auch zahlreiche Festivals und Clubs machen Hamburg zu einer einzigartigen Musikmetropole. Das Spektrum ist breit: Von Klassik über Pop bis hin zu Metal zeigen wir die ganze musikalische und künstlerische Bandbreite in Hamburg. Und das mitten im Herzen von London. In einem der angesagtesten Quartiere der Stadt.

DER RHYTHMUS VON HAMBURG

VON INDIE-ROCK ÜBER METAL BIS KLASSIK – „HAMBURG ON TOUR“ BEGEISTERT IN ALLEN

TONLAGEN. MILO MILONE UND IHRE BAND RHONDA ERGÄNZEN DIE KLANGBREITE MIT

EINGÄNGIGEM SOUL-POP.Fotos: Hamburg Convention Bureau GmbH

»IN EINER ZEIT, IN DER BEGEGNUNGEN IN CHATROOMS STATTFINDEN, WERTSCHÄTZUNG ÜBER „LIKES“ ZUM AUSDRUCK

GEBRACHT WIRD UND FREUNDSCHAFTEN VIRTUELL GEPFLEGT WERDEN, SETZEN WIR AUF REALE BEGEGNUNGEN UND ERLEBNISSE VOR ORT. MIT „HAMBURG ON TOUR“ HABEN WIR DIE BEZEICHNUNG

UNSERER STADT ALS „TOR ZUR WELT“ AUFGEGRIFFEN UND UM DIE IDEE ERWEITERT, DASS SICH HAMBURG DEN MENSCHEN UND DEN UNTERNEHMEN VOR ORT PRÄSENTIERT. DIESE KRAFTVOLLE

INITIATIVE IST NUR REALISIERBAR DURCH DAS ENGAGEMENT VIELER PARTNER, DIE DAMIT EINMAL MEHR UNTER BEWEIS

STELLEN, WAS DURCH KOLLABORATION MÖGLICH IST.«MICHAEL OTREMBAGESCHÄFTSFÜHRER

HAMBURG MARKETING GMBH


Neben dem öffentlichen Programm von „Hamburg on Tour“ entwickelt sich das Format immer weiter auch in Richtung B2B, um Städte und Zielmärkte nicht nur auf touristischer, sondern auch auf geschäftlicher Ebene stärker zusammenzubringen und zu durchdringen. Das Event fungiert mehr denn je als Plattform für den weiteren wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Austausch im Quellmarkt. Diverse, von den Holdingunternehmen und weiteren Partnern initiierte, Business- und Presseveranstaltungen flankieren das öffentliche Event.

Der Zielmarkt wird in enger Zusammenarbeit mit den Unternehmen der Hamburg Marketing GmbH und der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation strategisch ausgewählt. Auch in 2018 wird Großbritannien wieder der Veranstaltungsort sein. Das Format dort erneut durchzuführen, steigert das Hamburg-Image und intensiviert die Kontakte und Partnerschaften vor Ort.

EFFEKTE GENERIEREN

DIE STRATEGIE

EIN EVENT-BAUSTEIN IN GÖTEBORG 2016:DIE PADDAN-TOUREN

15PLAN Be.

Mit dem Partner CraftBeerMarket hat das Hamburg Convention Bureau ein eigenes Bier für Hamburg gebraut. Über den Geschmack haben die Hamburger in einem Tasting-Event selbst abgestimmt. Herausgekommen ist eine „fl üssige Visitenkarte der Stadt“, die die Craft-Beer-Szene Hamburgs widerspiegelt. Dies ist nur ein Beispiel für die vielen Möglichkeiten, die „Hamburg on Tour“ den Event-Partnern offen hält.

»WIR HABEN MIT „HAMBURG ON TOUR“ DIE MÖGLICHKEIT, UNS UND DIE GESAMTE CRAFT-BEER-SZENE HAMBURGS IN EINEM

ANDEREN MARKT ZU PRÄSENTIEREN.«MARVIN FÖRSTERLING

GESCHÄFTSFÜHRERCRAFTBEERMARKET

Fotos: Hamburg Convention Bureau GmbH (2), CBM CraftBeerMarket UG (2)

MIT FESTIVALS UND EVENTS IM GEPÄCK ZEIGEN WIR, WAS

HAMBURG ZU BIETEN HAT.

AUCH GESCHMACK MACHT AUTHENTISCH.

16 FACTS & FIGURES

ÜBERNACHTUNGENÖ 5,5% vgl. 2015

INT

ERN

ATIO

NA

LE

QU

ELLMÄ

RK

TE

TOP5

in Beherbergungsbetrieben

13.331.001

Ö 8,5% vgl. 2015

301.363

Ö 6,0% vgl. 2015

206.614

Ö 7,8% vgl. 2015

395.681Ö 10% vgl. 2015

340.156

Ø 1,8% vgl. 2015

252.397

25%aller Hotelübernachtungen entfallen auf MICE-Kunden

Quelle: Statistikamt Nord 2017

Quelle: Statistikamt Nord 2017

Quelle: dwif Consulting 2017

Quelle: GfK/IMT DestinationMonitor 2016

DAVON3.279.996 INTERNATIONAL

ERFOLG IST MESSBAR.DIE WICHTIGSTEN FAKTEN AUS 2016 IM ÜBERBLICK.

ZAHLEN BITTE!

DIE WEITEREMPFEHLUNGSRATE VON HAMBURGBESUCHERN AN FREUNDE UND FAMILIE BETRÄGT 80 %.

17PLAN Be.

ÜBERNACHTUNGSREISEN

TAGESREISEN

EURO BRUTTOUMSATZ

ZIM

MER

AU

SLA

STU

NG

Ö 1,4% vgl. 2015

6Milliarden

2,7 Mrd.3,3 Mrd.7

9,6

%Quelle: STR Global 2017

Quelle: STR Global 2017

Quelle: dwif Consulting 2014

Quelle: Statisitische Landesämter, TourMIS, dwif Consulting 2016 Tadaa

!

Platz 1 der

deutschen Städte

WERTSCHÖPFUNG

DER DURCHSCHNITTLICHE ZIMMERPREIS IN HAMBURG BETRÄGT 115,40 €. DIES STELLT EINE STEIGERUNG VON 5,2 % ZUM VORJAHR DAR.

IM EUROPÄISCHEN STADTVERGLEICH BELEGT HAMBURG DEN 11. PLATZ BEI ÜBERNACHTUNGEN!

18 FACHKRÄFTE

OHNE DIE RICHTIGEN FACHKRÄFTE AM HERD BLEIBT DIE PFANNE KALT. DAMIT IN DER

METROPOLREGION DER OFEN NICHT AUSGEHT, HAT HAMBURG EIN NEUES JOBPORTAL

FÜR DIE EXPERTENSUCHE EINGERICHTET. YOJO STEHT FÜR YOUNG JOBS HAMBURG.

BUTTERBEI DIEFISCHE

Fotos: GettyImages, privat

19PLAN Be.

»UNTERNEHMEN KÖNNEN AUF YOJO.DE KOSTENFREI

INSERIEREN.«

Warum braucht die Metropolregion ein Jobportal? HEIKE BLUME: YOJO ist im Juni 2016 mit dem Ziel an den Start gegangen, Jobperspektiven in der Metropol-region Hamburg aufzuzeigen und das Thema Fachkräf-tesicherung aktiv anzugehen. Wir bringen Jobsuchende und Unternehmen zusammen und gehen dabei mit un-serem gebündelten Angebot neue Wege.

Was heißt das konkret?Wir bieten Informationen auf einen Blick. Herzstück von YOJO ist der Perspektivenfinder. Hier können sich Be-werber über die – nach Branchen und Berufsfeldern ge-ordneten – Jobs in der Metropolregion informieren und erhalten zugleich einen Überblick über Neuigkeiten und Termine. Dafür haben wir technisch direkt an die Ham-burger Wirtschaftscluster angedockt. Die aktuellen Meldungen aus den Bereichen Ernährung, Gesundheits-wirtschaft, Erneuerbare Energien, Finanzwirtschaft, IT & Medien, Life Science, Logistik, Maritime Wirt-schaft, Luftfahrt und Tourismus werden so automatisch auf YOJO eingespielt.

Für wen ist YOJO?Für jeden, der in der Metropolregion Hamburg arbeiten möchte – ob Berufseinsteiger oder Menschen mit lang-jähriger Berufserfahrung, die nach neuen Herausforde-rungen suchen. Der Fokus liegt vor allem auf Angebo-ten für 16- bis 26-Jährige.

Was bietet YOJO den Unternehmen?Unternehmen können auf YOJO kostenfrei ein Firmen-profil erstellen und Stellenangebote hochladen. Diese Informationen postet das Team der Fachkräftesiche-rung dann auch auf ihren Social-Media-Kanälen. Außer-dem produzieren wir für Firmen kleine Imagefilme im YOJO Styleguide, mit denen das Unternehmen sich den Bewerbern mal von einer anderen Seite zeigen kann. Ein dreiminütiger Trailer kostet 900 Euro. Das kommt sehr gut an. Die Videos sind dann auf der YOJO-Webseite unter „Unternehmen stellen sich vor“ zu finden.

Wie wird YOJO angenommen? Wir haben mittlerweile mit einzelnen Branchen erfolg-reich Kooperationen knüpfen können. So haben wir nun auch in dem wichtigen Bereich Tourismus im Verbund mit der DEHOGA, der Handelskammer, der Hamburg Tourismus GmbH und dem Tourismusverband Hamburg unsere Aktivitäten gebündelt. Wir erreichen durch die Zusammenarbeit, dass YOJO flächendeckend bei den Leistungsträgern aus der Tourismusbranche bekannt gemacht wird und diese von den Angeboten und Bene-fits des Portals erfahren.

Was sind die nächsten Ziele? Wir wollen YOJO weiter ausbauen, neue Formate auspro-bieren und das Portal mit immer größerem Radius bewer-ben. Als nächstes haben wir einen geschlossenen Raum für die persönliche Vorstellung von Bewerbern auf unserer Webseite geplant. In Zukunft werden wir auch verstärkt mit eigenen Live-Kommunikationsevents und auf Messen für YOJO werben. Zunächst deutschlandweit, später aber auch im Ausland.

Heike BlumeProjektleiterin für Fachkräftesicherung

Hamburg Invest

20 PANORAMA

Auf der virtuellen Plattform tauchen Besucher aus aller Welt in faszinierende und ungewöhnliche Pano-rama-Ansichten der Stadt ein, ohne vor Ort sein zu müssen. Unternehmen können das Angebot kosten-frei auf ihrer eigenen Webseite integrieren und so besondere Orte und Sehenswürdigkeiten Hamburgs in 360°-Videos und -Fotos präsentieren. Durch diese Technologie wird die Metropolregion sichtbar und beinahe greifbar wie sonst nur durch einen persönlichen Besuch. Herzstück der Plattform ist eine Ham-burg-Karte, die allen städtischen Partnern zur Verfügung gestellt wird. Ein eigens für die Webseite ent-wickelter 360°-Player ermöglicht die hürdenlose Präsentation von Filmen auf den Partnerwebseiten. Die weltweite Verbreitung und Nutzung der Videos mithilfe eines großen Hamburg-Netzwerks und via Social Media ist so möglich. WWW.RUNDUM.HAMBURG

VIRTUELLES ERLEBNIS? INFORMATION?SERVICE FÜR DEN KUNDEN? HABEN WIR!

RUNDUM HAMBURGFoto: www.mediaserver.hamburg.de / Maxim Schulz

Hamburg News ist das einzige Wirtschaftsnachrichtenportal der Metropolregion Hamburg, das auf Deutsch und Englisch publiziert. In täglichen, aktuellen News erhalten Unternehmer, StartUp-Gründer, Investoren und Wirtschaftsinteressierte im In-und Ausland einen Überblick über die Potenziale und die Vielfalt der Hamburger Wirtschaft und der Metropolregion. Orientiert an den Wirtschaftsclustern berichten die Hamburg News über Trends, neue Entwicklungen, neue Geschäftsmodelle sowie wichtige Events und Termine aus der Wirtschaft. WWW.HAMBURG-NEWS.HAMBURG

HAMBURG NEWS

21PLAN Be.

Eine Datenbank für alle: Für Veranstalter, Webseitenbetreiber, Touristen und Einheimische. Ob Thea-teraufführungen, Flohmärkte, Messen oder Vorträge – alle Termine in der Metropolregion Hamburg können in die zentrale Datenbank eingepflegt werden. Der kostenfreie Service bietet Veranstaltern eine ideale Plattform, um eigene Events mit großer Reichweite zu bewerben, da sie auf zahlreichen Web seiten für viele Besucher sichtbar gemacht werden. Webseitenbetreiber wiederum erhalten den hochwertigen Content kostenfrei und verbessern so ihr Online-Angebot. Sprechen Sie uns an für mehr Informationen.WWW.HAMBURG-TOURISM.DE/SERVICE/VERANSTALTUNGSDATENBANK

„Hamburg Ahoi“ ist das internationale Online- Magazin für Hamburg. Ideen, Orte und Menschen, die Hamburg und die Metropolregion prägen, werden au-thentisch porträtiert. Das Portal bietet einen virtuel-len Spaziergang durch die Stadt, stellt kreative Köpfe vor, zeigt spannende Events und die Vielseitigkeit der Stadt. Distributiver Kern von „Hamburg Ahoi“ ist die Kommunikation via Facebook, Instagram, Twitter und YouTube. WWW.HAMBURG-AHOI.COM

Mit der „Hamburg Tourismus App“ hat die Hamburg Tourismus GmbH einen innovativen und interaktiven Reisebegleiter mit rund 1.500 Sehenswürdigkeiten ent-wickelt. Der elektronische Stadtführer präsentiert sich als Reiseplaner, Tourguide, Ticketschalter und Schiffsfin-der in einem. Die App bietet Augmented Reality, hoch-auflösendes Kartenmaterial, ein Offline-Fußgängerrou-ting sowie eine „Point of Interest“-Datenbank mit über 1.500 Orten in der Stadt. WWW.HH-APP.DE

VERANSTALTUNGSDATENBANK METROPOLREGION HAMBURG

HAMBURG AHOIHAMBURG TOURISMUS APP

Tourismus hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt. Immer mehr Reisende haben das Bedürfnis, sich überall auf der Welt wie zu Hause zu fühlen und möchten gerade auf kurzen Städtetrips die Metropole so wahrnehmen wie eben die Menschen, die sie prägen. Genau hier setzt „Hamburg like a local“ an und nimmt die Besucher und Gäste mit auf eine Reise in das Hamburg, was so in kei-nem Reiseführer zu finden ist. Die Videos werden über Social Media eingespielt und haben in den ersten Wochen bereits fast eine Million Aufrufe erzielt.

HAMBURG LIKE A LOCAL

Foto: Geheimtipp Hamburg

22 BETEILIGUNGEN 2018

DACH BETEILIGUNGSFORM DATUM MARKT ZIELGRUPPEN*

Inspiration Market mit Sales CallZürich und Umgebung

After-Work-Event mit Kurzdarstellung auf der Bühne, anschließend Networking, mind. 100 Kontakte, Kombination mit 4 Sales-Call-Terminen in der deutschsprachigen Schweiz, max. 3 Partner

Quartal 1 Schweiz B2BA, U

CMT Internationale Ausstellung für Caravan, Motor und Touristik

Mitaussteller am Hamburgstand, persönliche Präsenz oder Broschürenauslage

13.01.–21.01. Stuttgart B2C

REISEN HAMBURGNorddeutschlands größte Urlaubsmesse


07.02.–11.02. Hamburg und Metropolregion

B2C

RDA Group Travel Expo Leitmesse für die Bus- & Gruppentouristik (Friedrichshafen)

Mitaussteller am Deutschlandstand 10.04.–11.04. DACH B2BRV

Breakfast Talk Wien mit Sales Call Themenfrühstück „Hamburg trifft Wien“, Vorstellung Hamburgs anhand von „Best Practice“-Beispielen, Austausch auf GF-Ebene über Trends und Bedarfe, 20 hochwertige Kontakte, Kombination mit 4 Sales-Call-Terminen, max. 3 Partner

10.04.–11.04. Wien B2BA, U, V

Internationaler Hansetag Rostock Broschürenauslage 21.06.–24.06. Rostock B2C

Hamburger Fischmarkt Broschürenauslage 12.07.–22.07. Stuttgart B2C

SuisseEMEX '18Zürich

Event Village an der SuisseEMEX mit interaktivem Marktplatz, Stehtischpräsenz und Business-Speed-Networking, 120 Kontakte, max. 2 Partner

28.08.–29.08. Schweiz B2BA, U

Tag der Deutschen Einheit Hamburg-Präsentation im Rahmen der offiziellen Feierlichkeiten (Bürgerfest)

02.10.–03.10. Berlin B2C

Sales Call Austria Tour über 2-3 Tage durch Österreich (außer Wien), 8 Termine, max. 2 Partner

KW43 Österreich B2BA, U

MARKTÜBERGREIFEND BETEILIGUNGSFORM DATUM MARKT ZIELGRUPPEN*

Internationale Tourismusbörse Berlin Hamburgstand mit ca. 630 m2, ca. 70 Standpartner, Beteiligungsmöglichkeiten: Lounge, Stehle, Counter, Broschürenauslage

07.03.–11.03. International B2C, B2BRI

Association World CongressAntwerpen

Beteiligung als Mitaussteller am Hamburgstand, ca. 6 m², max. 1 Partner

12.03–14.03. International B2BV

MIPIM Cannes

Hamburger Gemeinschaftsstand auf ca. 120 m2, ca. 22 Standpartner, Beteiligungsmöglichkeiten: Lounge, Säule, Logopartnerschaft

13.03–16.03. International B2B

M&I Forum Europe Spring Algarve

40 vorterminierte Kundentermine, Netzwerk-Aktivitäten und Abendveranstaltungen, Vorauswahl der Hosted Buyer mit Fokus auf HCB-Zielmärkte, max. 1 Partner

18.04.–21.04. International B2BA, U

IMEXFrankfurt

Eigener Hamburgstand mit Mitaussteller, 104 m2, max. 15 Partner

15.05.–17.05. International B2BA, U, V

The Meetings Space Autumn 20 vorterminierte Kundentermine, 1 x Netzwerk-Aktivität, 2 Abendveranstaltungen, inkl. Unterkunft und Verpflegung, max. 1 Partner (Tischpartner vom HCB)

27.09.–29.09. Primär UK,Deutschland,Europa

B2BA, U

EXPO REAL München

Hamburger Gemeinschaftsstand auf ca. 640 m2, ca. 65 Standpartner, Beteiligungsmöglichkeiten: Lounge, Säule, Besprechungstisch, Logopartnerschaft, Modell

08.10.–10.10. International B2B

M&I Forum Europe Autumn Cannes

50 vorterminierte Kundentermine, Netzwerk-Aktivitäten und Abendveranstaltungen, Vorauswahl der Hosted Buyer mit Fokus auf HCB-Zielmärkte, max. 1 Partner

29.10.–02.11. International B2BA, U

IBTM WorldBarcelona

Mitaussteller am Deutschlandstand, eigener Counter, Buchung über das GCB

27.11.–29.11. International B2BA, U, V

* Zielgruppen: A = Agenturen, U = Unternehmen, V = Verbände, RI = gesamte Reiseindustrie, RV = Reiseveranstalter | Änderungen vorbehalten.Individuelle Beteiligungen sind möglich. Bitte sprechen Sie uns an. Alle o.g. Maßnahmen werden nur bei entsprechender Partnerbeteiligung durchgeführt.

DAS VOLLE PROGRAMM FÜR GEZIELTES MARKETING IN 2018Alle Beteiligungsmöglichkeiten, Termine, Messen, Veranstaltungen sowie On- und Offline-Werbeplätze auf einem Blick.

23PLAN Be.

BENELUX BETEILIGUNGSFORM DATUM MARKT ZIELGRUPPEN*

Sales Call Niederlande ca. 8 vorterminierte Kundentermine, max. 2 Partner KW25 Amsterdam, Utrecht, Rotterdam

B2BA, U

Sales Call Belgien ca. 8 vorterminierte Kundentermine, max. 2 Partner KW37 oder 38 Brüssel, Antwerpen, Gent

B2BA, U

UK BETEILIGUNGSFORM DATUM MARKT ZIELGRUPPEN*

The Meetings Show London Beteiligung als Mitaussteller am Hamburgstand, ca. 9 m2, max. 2 Partner

27.06.–28.06. Primär UK, Europa

B2BA, U, V

Sales Week UK / Irland in Kooperation mit München CVB

8-10 Kundentermine (primär Agenturen), 2 Abendver-anstaltungen mit circa 8-10 weiteren Kunden (z.B. Wine Tasting, Cooking Class o.ä.), begleitende Kommunikation über die HCB Social-Media-Plattformen

Quartal 4 UK, Irland B2BA, U

Hamburg on Tour Hamburg präsentiert sich mit dieser Pop-Up-Eventreihe auf authentische Art in seinem internationalen Zielmarkt UK

tba. London B2C, B2B

USA BETEILIGUNGSFORM DATUM MARKT ZIELGRUPPEN*

Successful Meetings University New York City

ca. 20 vorterminierte Kundentermine, inkl. 2 Abendver-anstaltungen, inkl. Aufnahme im SMU "Passport" (50.000 Leser), inkl. Aufnahme ins SMU Magazine, inkl. Aufnahme in SMU E-Blast (12.000 Empfänger), max. 1 Partner (Tischpartner vom HCB)

25.02.–27.02. USA B2BA, U, V

IMEX America Las Vegas

Beteiligung am Deutschlandstand als Mitaussteller, eigener Counter, Buchung über das GCB

16.10.–18.10. Nord-Amerika, Mittel- und Südamerika

B2BA, U, V

TOURISTISCHE WERBEGEMEINSCHAFTEN BETEILIGUNGSFORM DATUM MARKT ZIELGRUPPEN*

Hamburger Tourismuspool für die Arabischen Golfstaaten

Gemeinsame Marktbearbeitung, Mitgliedschaft ganzjährig, Platzierung in Kommunikationsmaßnahmen (on-und offline)

ganzjährig Arabische Golfstaaten

B2C

Hamburger Tourismuspool für China Gemeinsame Marktbearbeitung, Mitgliedschaft ganzjährig, Platzierung in Kommunikationsmaßnahmen (on-und offline)

ganzjährig China B2C

SKANDINAVIEN BETEILIGUNGSFORM DATUM MARKT ZIELGRUPPEN*

FERIE FOR ALLEDänische Reisemesse


23.02.–25.02. Herning, Dänemark

B2C

Sales Call Stockholm ca. 8 vorterminierte Kundentermine, max. 2 Partner KW7 Metropolregion Stockholm

B2BA, U

Nordic MICE SummitMalmö

mind. 20 vorterminierte Termine in Kombination mit Präsentationsfläche in einer Networking-Lounge, max. 1 Partner

08.03.–10.03. Skandinavien B2BA, U

Workshop Ostjütland Workshop mit Kunden, max. 1 Partner KW39 Kolding Region B2BA, U

Sales Call Ostjütland ca. 8 vorterminierte Kundentermine, max. 2 Partner KW39 Kolding Region B2BA, U

Sales Call Kopenhagen ca. 8 vorterminierte Kundentermine, max. 2 Partner 20.11.–21.11. Metropolregion Kopenhagen

B2BA, U

MødeMekka Kopenhagen eine Person gemeinsam mit dem HCB am 2er Tisch, ca. 10 mögliche Termine (nicht fix terminiert) während Speeddating, Networking-Aktivität, max. 1 Partner

22.11. Metropolregion Kopenhagen

B2BA, U



24

Zwei Modelle für Geschäftspartner:Als Leistungsträger oder als Verkaufsstelle.

TEILNAHME IMMER MÖGLICH HAMBURG UND INTERNATIONAL

B2C/TOURISTEN

HAMBURG CARD

BETEILIGUNGEN ONLINE / OFFLINE

Werbeplatzierung im monatlich erscheinenden Online-Newsletter im Bereich Events oder Tipps

Beteiligung in Form von Advertorial, Erstellung eines Artikels oder Social-Media-Aktivitäten.

DATUM | MARKT | ZIELGRUPPE | 1/2 ANZEIGENSEITE | 1/1 ANZEIGENSEITE

GANZJÄHRIG DACH B2C

GANZJÄHRIG DACH, SKANDINAVIEN, UK, USA

B2B/B2C

HAMBURG TOURISMUS NEWSLETTER

Foto: www.mediaserver.hamburg.de / Thomas Panzau

25PLAN Be.

Die Broschüre zeigt den wohl bekanntesten Stadtteil Hamburgs in all seinen Facetten – von der maritimen Welt, über die kulturelle Vielfalt bis zur Gastronomie, Shopping-Angeboten und Hotellerie.

HAMBURG ST. PAULI

HAFENERLEBNISWELTOFFEN UND MARITIM

Wasser ist in Hamburg überall prä- sent und die Nähe zum Meer ist in der gesamten Stadt spürbar – aber nir-gendwo so aufregend und unmittel-bar wie am Hafen: Das Tor zur Welt verströmt den unverwechselbaren Duft von Freiheit, Abenteuer und fer-nen Ländern. Möwen kreischen in der steifen Brise. Von den Landungsbrük-ken bis zum Containerhafen herrscht überall reges Treiben und die moder-nen Kreuzfahrtschiffe gleiten hier ge-nauso vorbei wie Frachter aus aller Welt, historische Segler und wendige Barkassen.

Die Landungsbrücken bieten den besten Blick über den Hafen.

GLANZ LICHT

Schauen, hören, staunen: Die Elbphilharmonie ist wahrlich ein Gebäude der Superlative.

05

08

AUSSEN-ALSTER

BINNEN-ALSTER

HAFENCITYHAFENCITY

2

5

43

7

8

6

1

1 Hafen: Zweitgrößter Hafen Europas, u. a. mit modernem Containerum-schlag und dem ursprünglichen Fischmarkt. 2 Landungsbrücken: Die schwimmende Anlegestelle ist Ausgangspunkt für Hafenrundfahrten. 3

Kreuzfahrer: Halten Sie hier die Augen offen - majestätische Giganten der Weltmeere bringen pro Jahr über 800.000 Passagiere nach Hamburg.

4 Alter Elbtunnel, 5 „Michel“ (Hauptkirche Sankt Michaelis) 6 Maritime Events: Beispielsweise der jährliche Hafengeburtstag im Mai oder die Hamburg Cruise Days alle zwei Jahre im September. 7 Elbphilharmonie: Hamburgs neues Wahr zeichen. 8 HafenCity: Sehenswertes Städtebau-projekt mit architektonischen und kulturellen Leckerbissen.

SPEICHERSTADTHISTORISCH UND

FASZINIEREND

Wuchtige Backsteingotik und verwinkelte Fleete: Die historische Speicherstadt ist nicht nur ein Hamburger Wahrzeichen, sondern auch architektonischer Blickfang und malerische Idylle in unmittelbarer Nachbarschaft zum betriebsamen Welt-hafen. Bis heute beherbergt der über ein-hundert Jahre alte und weltgrößte zu-sammenhängende Lagerkomplex wertvolle Handelsgüter – von Kaffee, Gewürzen und Tabak bis zum größten Orienttep-pichlager der Welt. Dieses architektoni-sche Highlight stellt seit 2015 Hamburgs erstes UNESCO Weltkulturerbe dar.

Kleine Barkassen ermöglichen histo - rische Fleetfahrten.

MEHR ENTDECKEN! 9 Miniatur Wunderland: Maximales Staunen in einer Welt im Mini-Format – u. a. über die größte Modelleisenbahn-Anlage der Welt. 10 Hamburg Dungeon: Ein schaurig-schöner Einblick in die Hamburger Stadtgeschichte. 11 Speicherstadt Kaffeerösterei: Der ehemalige Original-Kaffee-Speicher

entführt Sie in die Welt des vollendeten Kaffeegeschmacks. 12 Dialog im Dunkeln: Blinde Menschen führen durch eine völlig abgedunkelte Welt aus Gerüchen und Klängen. 13 Barkassenfahrten: Mit diversen Anbietern kön- nen Sie die Speicherstadt oder den Hamburger Hafen von der Wasserseite aus erleben. 14 Speicher: Die ab 1883 auf Eichenpfählen gebauten Lager- häuser werden abends kunstvoll beleuchtet. 15 Internationales Maritimes Museum: 3000 Jahre Seefahrtsgeschichte und moderne Meeres forschung.

05

08

AUSSEN-ALSTER

BINNEN-ALSTER

HAFENCITYHAFENCITY

9 10

11

14 15

13

12

DICKE PÖTTE INKLUSIVE

Die Speicherstadt ist der größte zusammenhängende Lagerhauskomplex der Welt.

HISTORISCH &SCHÖN

110 Meter hoch

EINE NACHT FÜR SIE GESCHENKT

So machen Sie Ihre Hamburg-Reise zum unfassbar günstigen langen Wochenende.

Wenn Sie bei uns zwei oder drei Nächte buchen, schenken wir Ihnen in vielen Partnerhotels eine Nacht dazu. Rufen Sie uns einfach an. +49 (0)40-300 51 800.

4für3

3 2für

DER BAHN HIT

Clever, bequem und günstig anreisen: Mit unserem Bahnhit kommen Sie rundum entspannt in Hamburg an.

Unsere Anreiseangebote müssen Sie kennenlernen: Ganzjährig mit 3 Übernachtungen buchbar –und das bei flexibler Zugwahl.

ALLE EVENTSALLE MÖGLICHKEITEN20.000 Veranstaltungstermine monatlich in Hamburg und der Metropolregion.

Direkte Sofortbuchung, Wunschplätze ohne Aufpreis und flexibel kombinierbare Tickets.

Jetzt hier FINDEN und BUCHEN.:+49 (0)40-300 51 800 oder unter hamburg-tourismus.de/veranstaltungen

WILLKOMMEN IN HAMBURG!HIER WERDEN SIE ZUM ENTDECKER.

BAHNHIT

1

Faszination Fliegen hautnah erlebenWerfen Sie einen beeindruckenden Blick hinter die Kulissen von Hamburg Airport bei der Vorführung der Flughafen-Modellschau oder der Vorfeldrundfahrt!Weitere Infos und Anmeldung unter 040 / 50 75-26 44 oder www.hamburg-airport.de

Anzeige Modellschau HH-Highlights 2017final.indd 1 07.08.17 14:46

Ein nostalgisches Stück Hamburger Ge-schichte: der 426,5m lange Elbtunnel.

Foto

: ww

w.m

edia

serv

er.h

ambu

rg.d

e/Jö

rg M

odro

w

Durch das Miniatur Wunder land laufen 15 Kilometer Gleise.

HIGHLIGHTSHAMBURG

Foto

: ww

w.m

edia

serv

er.h

ambu

rg.d

e/T

hies

Rae

tzke

Der Flyer zeigt die schönsten Seiten der Hansestadt. Den unternehmungslustigen Hamburgbesuchern werden ausgewählte Sehenswürdigkeiten in der Stadt aufgezeigt.

AUF ANFRAGE DACH, DK, INTERNATIONAL

HAMBURG HIGHLIGHTSDie Broschüre gibt insbesondere für die homosexuelle Zielgruppe Tipps rund um die Themen Sehenswertes, Gastronomie, Shopping, Kultur, Nachtleben, Übernachten, Sport und Wellness.

AUF ANFRAGE DACH, INTERNATIONAL

HAMBURG QUEER

Die schönste Waterkant

HAMBURGMARITIM

Hamburg CARDTageskarte | 1-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel |Single/1 E

inze

l

215140911HH_Card_Tageskarte_Ein

zeln_2012_HH_Card_Tageskarte_Gr

Beratung. Buchung. Service. Tel. +49(0)40.300 51 300www.hamburg-tourismus.de

Die Broschüre präsentiert ausgewählte maritime Sehenswürdigkeiten in der Stadt anhand von fünf Routen zum Wandern oder Radfahren.

HAMBURG MARITIM


Beratung. Buchung. Service.Tel. +49 (0)40.300 51 300www.hamburg-tourismus.de

HAMBURGST. PAULIDas Herz von Hamburg

1

Für Schwule und Lesben

HAMBURGQUEER

Beratung. Buchung. Service.Tel. +49 (0)40.300 51 932www.hamburg-tourismus.de


KKirchen

Hamburgs Stadtbild wird geprägt von den Türmen der 5 Hauptkirchen.

31 Flussschifferkirche [E5]Deutschlands einzigartiges schwim-mendes Kirchenschiff am Rande der HafenCity. Hohe Bleichen 2, 040 78 36 88Gottesdienst Sonntag 15:00ü 3 Baumwall ∫

78 Mahnmal St. Nikolai, Museum und Aussichtsturm [E4]

Museum in der Krypta der 1943 zer-störten Kirche. Panoramalift zum einst höchsten Kirchturm der Welt.Willy-Brandt-Str. 60, 040 37 11 25ü 3 RödingsmarktMai–Sep 10.00–18.00Okt–Apr: 10.00–17.00Glockenspielkonzert Do 12:00L € 5,00 € 4,00J (6–17 J.) € 3,00 € 2,00

77 Mariendom [G3]Bischofskirche des Erzbistums Ham-burg und seit der Neugründung der Sitz des Erzbischofs. Am Mariendom 1u 6 ∫ Gurlittstraße

75 St. Jacobi-Kirche [F4]Gründung im 13. Jahrhundert. Heimat der berühmten Arp-Schnitger-Orgel.Steinstraße/Jakobikirchhofü 1 Steinstraße, ü 3 Mönckebergstr.

76 St. Katharinen-Kirche [E4]Erbaut 1350–1420. Figur der Heili-gen Katharina an der Außenwand des 115 m hohen Turms. Katharinenkirchhof 1, ü 1 Meßberg

79 St. Michaelis-Kirche [D4]Der Michel ist Hamburgs Wahrzeichen. Genießen Sie den Blick vom Turm. Besichtigen Sie die Kirche und die größte Krypta Nordeuropas.Englische Planke 1, 040 376 78-0ü 3 Baumwall ∫ö 1/2/3 StadthausbrückeMai–Okt 9:00–19:30Nov–Apr 10:00–17:30Turm (Aussichtsplattform)L € 5,00 € 4,00J (6–15 J.) € 3,50 € 2,50

Krypta mit Ausstellung und Film „Hamburg History“L € 4,00 € 3,00J (6–15 J.) € 2,50 € 1,50

KombiticketL € 7,00 € 6,00J (6–15 J.) € 4,00 € 3,00

Nachtmichel Hamburg bei Nacht. Grandioser Blickvon der Plattform (109 m). Fahrstuhl.040 43 18 48 62ö 1/2/3 Stadthausbrückeu 6/37, ü 3 Baumwall ∫Mai–Okt: 19:30–22:30, Fr+Sa bis 23:30Nov–Apr: 17:30–21:30, Fr+Sa bis 22:30L € 10,50 € 9,50J (<3 J.) frei

St. Nikolai-Kirche Sehenswertes Altarmosaik nach Ent-wurf von Oskar Kokoschka.Abteistraße 38, ü 1 Klosterstern

81 St. Petri-Kirche [F4]Älteste Pfarrkirche der Stadt: Grün-dung im 11. Jh. Über 544 Stufen zum 132 m hohen Turm.Mönckebergstraßeü 3 Rathaus, ü ö Jungfernstieg

Konzerthäuser26 Elbphilharmonie [E5]Die Elbphilharmonie ist Hamburgs neues Wahrzeichen im Herzen des Hafens. Das Konzerthaus von Welt-rang und die dazugehörige Plaza, eine Aussichtsplattform auf 37 Me-tern Höhe, sind ein Anziehungspunkt von internationaler Strahlkraft. Die spektakuläre Architektur sowie das vielfältige Angebot an klassischen Konzerten und Festivals macht sie zu einem Höhepunkt Hamburgs.Platz der Deutschen Einheit 1040 357 666 66ü 3 Baumwall ∫, ü 4 Überseequartier,u 6 Marco-Polo-TerrassenÖffnungszeiten: elbphilharmonie.de

Elbphilharmonie Kulturcafé am Mönckebergbrunnen [F4]Infos, Beratung und TicketverkaufBarkhof 1, 040 357 666 66ü 4/3 MönckebergstraßeMo–Fr 11:00–18:00, Sa 11:00–16:00

53 Laeiszhalle/Musikhalle [D3]Hamburg hat eine reiche Musiktraditi-on, die unter anderem von Persönlich-keiten wie Händel, Telemann, Brahms und Mahler geprägt wurde. Die Laeis-zhalle mit ihren 3 Sälen ist das Zent-rum des Hamburger Konzertlebens. Gefeierte Gastspiele internationaler Stars von Klassik bis Jazz und die Konzerte der Hamburger Orchester und Chöre prägen den Spielplan.Dammtorwall 46, 040 35 76 66 66u 112 ∫, 36 ∫, ü 2 Messehallen ∫

KreuzfahrtHamburg – Deutschlands größter Kreuzfahrtstandort. Hamburg zählt ca. 160 Kreuzfahrtanläufe mit bis zu 700.000 Passagieren jährlich. Schiffe von Cunard, AIDA, Hapag-Lloyd Cruises und der TUI Mein-Schiff-Flotte zählen als langjährige Weggefährten. Die drei Terminals Cruise Center Altona, HafenCity und Steinwerder sind ständige Anlauf-stellen für Kreuzfahrtgiganten aus aller Welt.

MMessen/Kongress14 54 Hamburg Messe und

Congress GmbH (HMC) [D3]Messeplatz 1040 35 69 0ö 11/21/31, Q Dammtor ∫,ü 2 Messehallen ∫,27.–29. Jan 2017 home2

8.–12. Feb 2017 REISEN HAMBURG28. Okt–5. Nov 2017 hanseboot1. Dez.–3. Dez 2017 Mineralien

Ermäßigung € 2,00

Museen/Ausstellungen

Kunstmeile Hamburg/Kunstmeilenpass 5 renommierte Kunsthäuser auf höchstem Niveau. Kunstmeilenpass gilt für Bucerius Kunst Forum, Deich-torhallen, Kunsthalle, Kunstverein, Museum für Kunst und Gewerbe040 36 09 96 73L € 36,00 € 28,50J (<18 J.) frei

5 Altonaer Museum [A4]Museumstraße 23040 428 13 50ö 1/3/11/21, Q Altona ∫, u Altona oder Rathaus AltonaDi–So 10:00–17:00L € 8,50 € 5,00J (<18 J.) frei

Archäologisches Museum HamburgMuseum für Archäologie und die Ge-schichte Harburgs sowie der nähe-ren Umgebung.Museumsplatz 2040 428 71 36 09ö 3/31 Harburg Rathaus ∫Di–So 10:00–17:00L € 6,00 € 3,00J (<18 J.) frei

8 Auswanderermuseum – BallinStadt [G6]

Das Museum erzählt spannende Ge-schichten der Ein- und Auswande-rung über vier Epochen hinweg.Veddeler Bogen 2040 31979160ƒ ab Landungsbrücken 10 (Maritime Circle Line) bis BallinStadt, ö 3/31 Veddel-BallinStadtApr–Okt 10:00–18:00Nov–Mrz 10:00–16:30L € 12,50 € 10,00J (5–12 J.) € 7,00 € 6,00

10 % auf Souvenirs

9 Automuseum Prototyp [F5]Seltene Renn- und Sportfahrzeuge (1939–2009), Fahrsimulator, Audio-box, Museumskino, Café.Shanghaiallee 7040 39 99 69 70 ü 1 Meßberg, ü 4 HafenCity Univer-sität, u 6 Bei St. AnnenDi–So 10:00–18:00L € 10,00 € 8,00 Sonderausstellung zzgl. € 3,50 p.P.

Bergedorfer Museumslandschaft: Museum für Bergedorf und die VierlandeRegionalmuseum zur Geschichte Ber gedorfs in Hamburgs einzigem Schloss. Bergedorfer Schlossstraße 4040 428 91 25 09ö 21 BergedorfDi–So 11:00–17:00L € 5,00 € 4,00J (<18 J.) frei

Kombiticket Freiluftmuseum + MuseumslandschaftL € 7,00 € 6,00

Freilichtmuseum Riek HausEines der ältesten Bauernhäuser Norddeutschlands zeigt Kultur und Geschichte der Vierlande. Curslacker Deich 284040 723 12 23ö 21 Bergedorfu 327 Rieck HausMrz–Okt Di–So 10:00–17:00L € 4,00 € 3,00J (<18 J.) frei


11 Bucerius Kunst Forum [E4]Hochkarätige Kunstausstellungen im Herzen Hamburgs mit Themen von der Antike bis zur Moderne.Rathausmarkt 2040 360 99 60ü 1/2/4, ö 1/2/3 Jungfernstieg,ü 3 Rathaus, u Rathausmarkt 11:00–19:00, Do bis 21:00L € 8,00 € 5,00J (<18 J.) freiy (ab 12 P.) € 5,00 + € 4,00 im Dezember

13 Chocoversum by Hachez [F4]Sie erleben wie aus bitterem Kakao feinste Schokolade wird und kreieren sogar Ihre eigene Tafel.Meßberg 1, 040 41 91 23 00 ü 1 Meßberg, u 4/6 BrandswieteFührungen Mo–So 10:00–18:00( ca. 90 Min.L € 15,00 € 12,00y € 13,50 € 10,80J (6–11 J.) € 11,00 € 8,80

20 Deichtorhallen HamburgHalle für aktuelle Kunst/Haus der Photographie [F4]

Abwechslungsreiches Programm mit breitem Spektrum internationaler, aktueller Kunst.Deichtorhallen 1–2, 040 32 10 30ü 1 Steinstraße ∫, ö HauptbahnhofDi–So 11:00–18:00jeden 1. Do im Monat bis 21:00L € 10,00 € 7,00J (<18 J.) frei+ € 6,00 im März

Flughafen-ModellschauFlughafen und Flugzeuge im Minifor-mat. In der Modellschau und im Ori-ginal zum Greifen nah erleben.Flughafenstraße 1–3040 50 75 26 44ö 1 Hamburg Airport, u 39/292Mo–So 10:00+13:30, Sa+So 16:00, Rundfahrten nur mit Voranmeldung.ModellschauL € 5,00 € 4,00J (4–14 J.) € 3,00 € 2,00+ € 2,50 im Mai

Modellschau + RundfahrtL € 12,00 € 9,50J (4–14 J.) € 8,00 € 6,50+ € 8,00 im Mai

Modellschau + Rundfahrt + FeuerwehrL € 16,00 € 12,80J (4–14 J.) € 12,00 € 10,50

33 Hafenmuseum [F6]Hafengeschichte zu Land und Was-ser: Kaikräne, Schaudepot, Stück-gutfrachter, Bleichen, Kaffeeklappe.Australierstraße, Schuppen 50a040 73 09 11 84ö 3/31 Veddel/Ballin-Stadt, dann u 256 oder ƒ Maritime Circle LineOstern–Okt: Di–So 10:00–18:00L € 6,50 € 4,00J (<18 J.) frei

56 Hamburg Dungeon [E5]600 Jahre dunkle Geschichte Ham-burgs, 11 Shows mit professionellen Schauspielern und 2 spannenden Fahrattraktionen – ein unvergesslich schaurig-schönes Erlebnis. Empfohlen ab 10 JahreKehrwieder 2, 040 36 00 55 19ü 3 Baumwall ∫, ü 1 Meßbergregulär 10:00–17:00, siehe thedungeons.com/hamburg23.–25.12.2017 geschlossen( ca. 100 Min.L € 25,50 € 18,50J (10–14 J.) € 20,50 € 15,50+ € 16,50 im Februar

52 Hamburger Kunsthalle [F3]Kunst von der Renaissance bis zur Gegenwart.Glockengießerwall040 42 81 31 200ü ö Q Hauptbahnhof ∫Di–So 10:00–18:00Do 10:00–21:00, Mo geschlossenL Wochentags: € 12,00 € 10,00L Wochenende: € 14,00 € 11,00J (<18 J.) freiBei Sonderaus stel lungen gelten be -sondere Preise.

Historische Museen Hamburg:51 Kramer-Witwen-Wohnung [E4]Historische Witwenwohnung des Kra-meramtes.Krayenkamp 10, 040 3750 1988ü 3 Rödingsmarkt ∫ö 1/3 Stadthausbrückenu 37 St. MichaeliskircheApr–Okt: Di–So 10:00–17:00Nov–Mrz: Sa+So 10:00–17:00L € 2,50 € 2,00J (<18 J.) frei

59 Museum für Hamburgische Geschichte/Hamburg Museum [D4]

Hamburg vor der Stadtgründung bis zur Gegenwart.Holstenwall 24, 040 428 13 21 00ü 3 ∫, u 112/36/37 St. PauliDi–Sa 10:00–17:00So 10:00–18:00L € 9,50 € 6,00J (<18 J.) frei

HSV-Museum und Stadion Das Erlebnismuseum zeigt die Ge-schichte des Fußballs u. die Entwick-lung des Sports im HSV seit 1887.Volksparkstation, Sylvesterallee 7040 41 55 15 50ö 2/31 Stellingen ∫, u 22/18010:00–18:00, letzter Einlass 17:30L € 6,00 € 4,00

HSV-Museum und StadionführungBlicken Sie für ca. 75 min. hinter die Kulissen. Führungen 12:00, 14:00, Apr–Okt. auch 16:00L € 12,00 € 8,00

43 Internationales Maritimes Museum [F5]

Die weltweit größte maritime Privat-sammlung in Hamburgs ältestem Kai-speicher.Kaispeicher B, Koreastraße 1040 300 92 30 0ü 4 Überseequartier, u 6 Bei St. Annen, u 111 Osaka-AlleeTäglich 10:00–18:00L € 13,00 € 9,50

Jenisch-HausBaron-Voght-Straße 50040 82 87 90ö 1/11 Klein-FlottbekDi–So 11:00–18:00L € 6,50 € 4,00J (<18 J.) frei

45 Kaffeemuseum [F5]Die Welt des Kaffees im historischen Speicher von 1896. Museum mit Füh-rung, Rösterei und Café.St. Annenufer 2040 55 20 42 58ü 1 Meßberg, u 6 Bei St. AnnenDi–So 10:00–18:00 geöffnet,montags geschlossenohne FührungL € 5,00 € 4,00 J € 3,00 € 2,40 mit Führung und RöstkaffeeprobeL € 10,00 € 8,00 J € 8,00 € 6,40

49 Komponisten-Quartier [D4]Musikgeschichte hautnah erleben! Museen für Brahms, Telemann, C. P. E. Bach, Hasse.Peterstraße 29–39040 63 60 78 82ü 3 St.Pauli, u 112 Museum für Hamburgische GeschichteDi–So 10:00–17:00L € 7,00 € 5,60+ € 5,00 im September

KZ-Gedenkstätte NeuengammeMahnmal, Rundweg, Ausstellung. Ge-schichte des Konzentrationslagers 1938–1945.Jean-Dolidier-Weg 75040 42 81 31 500ö 2/21 Q Bergedorf ∫ + u 227Mo–Fr 9:30–16:00, Sa/So/Feier t. Okt–Mrz: 12:00–17:00 Sa/So/Feier t. Apr–Sep: 12:00–19:00 Eintritt frei

56 Miniatur Wunderland [E5]Größte Modelleisenbahnanlage der Welt (über 15 Mio. Besucher). 9 span-nende Welten auf 1.490 qm entdecken.Kehrwieder 2–4040 300 68 00ü 3 Baumwall ∫, ü 1 Meßberg,Mo/Mi/Do 9:30–18:00, Di bis 21:00, Fr bis 19:00, Sa 8:00–21:00,So/Feiertag 8:30–20:00L € 13,00 € 12,00J (1 M.–16 J.) € 6,50 € 6,00

Museum der ArbeitSchneidrad T.R.U.D.E., Straßenwalze Emil, Dicke Bertha. Industrie-/Tech-nikgeschichte zum Anfassen.Wiesendamm 3040 428 13 30ü 3, ö 1/11 Barmbek ∫ oder ƒ AlsterdampferMo 13:00–21:00,Di–Sa 10:00–17:00, So+Feiertage 10:00–18:00L € 8,50 € 5,00J (<18 J.) frei

58 Museum für Kunst und Gewerbe [G4]

Eines der bedeutendsten Museen für Design in Europa.Steintorplatzü ö Q Hauptbahnhof ∫Di–So 10:00–18:00, Do bis 21:00L € 12,00 € 8,00J (<18 J.) frei

60 Museum für Völkerkunde Hamburg [E1]

Eine Reise um die Welt zu Indianern Nordamerikas oder Maori und in al-tägyptische Grabkammern!Rothenbaumchaussee 64040 428 87 90ü 1 Hallenstr., ö 21/31 Dammtor ∫,Di–So 10:00–18:00, Do bis 21:00L € 8,50 € 6,50J (<18 J.) frei

62 Panoptikum [C4]Ältestes Wachsfigurenkabinett Deutschlands. 120 Figuren von Udo Lindenberg bis Queen Elizabeth II.Spielbudenplatz 3040 31 03 17ü 3 St. Pauli ∫, ö 1/2/3 ReeperbahnMo–Fr 11:00–21:00, Sa 11:00–24:00, So 10:00–21:00Betriebsferien: 9.–26. JanL € 6,50 € 5,20J (6–18 J.) € 4,50 € 3,60+ € 4,70 im September

Polizeimuseum HamburgKriminalfälle, Einblicke in Techniken und Geschichte, Spaß im Streifenwa-gen und Hubschrauber.Carl-Cohn-Straße 39040 428 66 80 80ü 1 Alsterdorf,u 109 Carl-Cohn-StraßeDi, Mi, Do+So 11:00–17:00L € 8,00 € 6,00J (<18 J.) frei+ € 5,00 im August

80 Sankt Pauli Museum [C4]Aus Geschichten wird Geschichte. Er-leben Sie den berühmtesten Stadtteil Hamburgs.Davidstraße 17040 439 20 80ü 3 St. Pauli, ö 1/3 ReeperbahnMo 11:00–18:00, Di–Mi 11:00–21:00, Do–Fr 11:00–23:00, Sa 11:00–24:00, So 11:00–18:00L € 5,00 € 4,00J (<12 J.) frei

72 Speicherstadtmuseum [E5]Hamburgs Welterbe entdecken: Ar-beit in den Speichern, Baugeschichte, Handel und typische Lagergüter.Am Sandtorkai 36040 32 11 91ü 3 Baumwall ∫, u 6 Auf dem SandeMo–Fr 10:00–17:00Sa/So/Feiertag 10:00–18:00Dez–Feb: Di–So 10:00–17:00L € 4,00 € 3,20L (ermäßigt) € 2,50 € 2,00J (6–18 J.) € 2,00 € 1,50Stadtführung( ca. 90 Min.L € 10,00 € 8,50

73 Spicy’s Gewürzmuseum [E5]Mit wechselnder Sonderausstellung. Informationen: www.spicys.de.Am Sandtorkai 34040 36 79 89ü 3 Baumwall ∫, u 6/111 Am SandtorkaiTäglich 10:00–17:00, Sonn- und feiertags auch geöffnet!L (ab 15 J.) € 5,00 € 4,00l (2 Erw+2 Ki.) € 14,00 € 10,00y (10 Erw.) € 50,00 € 40,00

Wälderhaus – Science Center WaldErleben Sie die Welt des Waldes und seine Vielfalt an 80 Mikroskopier- und Erlebnisstationen.Am Inselpark 19040 302 15 65 21ö 3/31 Wilhelmsburg,Di–So 10:00–17:00 L € 5,10 € 3,90

Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe Das imposante Industriedenkmal be-herbergt einen Naturpark, ein Muse-um sowie ein gemütliches Café. Kaltehofe Hauptdeich 6–7040 78 88 49 99 0ö 2/21 Rothenburgsort, u 2/ 120/124/130 Billhorner DeichMrz–Okt: Di–So 10:00–18:00Nov–Feb: Di–So 10:00–17:00L € 5,50 € 4,40J (6–18 J.) € 3,80 € 2,00l (2 Erw+3 Ki.) € 12,50 € 10,00

Museumsschiffe12 Cap San Diego [D5]Der letzte erhaltene klassische Stück-gutfrachter. Audio Guide, Hotel, Fahr-ten, Kulturprogramme.Überseebrücke040 36 42 09ü 3 Baumwall ∫, ö 1/3 Landungsbrücken10:00–18:00L € 7,00 € 6,00

68 RICKMER RICKMERS [D5]Das schwimmende Wahrzeichen Hamburgs. Ehemaliger Frachtenseg-ler. Restaurant an Bord.Bei den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 1, Fiete-Schmidt-Anleger040 319 59 59ü 3 ö 1/3 Landungsbrücken10:00–18:00L € 5,00 € 4,20J (4–12 J.) € 3,00 € 2,50J (Schüler) € 4,00 € 3,30

MusicalsErmäßigungen nur am Tag der Ver-anstaltung an der Tageskasse auf den Normal- bzw. Vollpreis. Gültig für Eigen- und Hausproduktionen mit Ausnahme von Premieren, Gastspie-len, Sonderveranstaltungen, Weih-nachten und Silvester). Ticket-, Sys-tem- und Vorverkaufsgebühren sind nicht rabattfähig.

69 „Heiße Ecke“ – Das St. Pauli Musical im Schmidts TIVOLI [C4]

An diesem Imbiss singt und tanzt St. Pauli! Derbe Schnacks und zu Herzen gehende Geschichten, die den ganz normalen Wahnsinn rund um die Reeperbahn zeigen, das ist „Heiße Ecke“ – Das St. Pauli Musical.Spielbudenplatz 27–28040 31 77 88 99ö 1/2/3 Reeperbahn, ü 3 St. Pauli ∫

15 % Ermäßigung+ 25 % Ermäßigung im Juni

STAGE ENTERTAINMENT GERMANY

10 % Rabatt für alle 4 Musicals an den Kassen der Stage Theater:Operettenhaus: Spielbudenplatz 1Mo 11:00–19:00Di+Mi 11:00–17:30Do–Sa 11:00–19:00So 11:00–18:00Theater Neue Flora: Stresemannstraße 163Mo 10:00–19:00Di+Mi 10:00–17:30Do–Sa 10:00–19:00So 10:00–18:00Theater Kehrwieder: Kehrwieder 6Mo–Sa 10:00–18:00So 11:00–18:00

84 Stage Theater im Hafen [D5]Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN

15 Jahre Welterfolg in Hamburgü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken/Br.1

86 Stage Theater Neue Flora [B2]Disneys ALADDIN

Das magische Musical aus 1001 Nacht. Stresemannstraße 163ö 11/21/31 Holstenstraße ∫

85 Stage Theater an der Elbe [D5]ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK

Ab Januar für 6 Monate zurück im Heimathafenü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken/Br.1

83 Stage Theater OperettenhausHINTERM HORIZONT [C4]

Das Musical mit den Hits von Udo LindenbergSpielbudenplatz 1ü 3 St. Pauli ∫

OOper I Operette

Ermäßigungen nur am Tag der Ver-anstaltung an der Tageskasse auf den Normal- bzw. Vollpreis. Gültig für Eigen- und Hausproduktionen mit Ausnahme von Premieren, Gastspie-len, Sonderveranstaltungen, Weih-nachten und Silvester). Ticket-, Sys-tem- und Vorverkaufsgebühren sind nicht rabattfähig.

2 Allee Theater Hamburger Kammeroper [A3]

Ausgewählte Klassiker und Opern- Raritäten des 17.–19. Jh., auf Wunsch mit 4-Gänge-Menü.Max-Brauer-Allee 76040 38 29 59ö 2/3/31 Altona ∫, u 12/20/25/183 GerichtsstraßeSep–Jun: Mi/Fr/Sa/So

20 % Ermäßigung

37 Hamburger Engelsaal [E3]Hamburgs Operettentheater in his-torischen Räumen mit täglich wech-selndem Programm.Valentinskamp 40–42040 30 05 14 44ü 2 Gänsemarkt ∫Mo–Fr 19:30, Mi+Sa 15:00, 19:30So 15:00

15 % Ermäßigung

39 Hamburgische Staatsoper [E3]Eine der führenden Bühnen der Welt. John Neumeiers Ballett-Compagnie genießt herausragenden Ruf!Große Theaterstraße 25040 35 68 68ü 1 Stephansplatz, ü 3 Gänsemarkt ∫, ö 11/21/31 Q 60/70 Dammtor ∫, u 4/5/34/36/109/112

15 % Ermäßigung

ÖvelgönneAm Elbanleger Neumühlen liegt das alte Lotsendorf in dem die Zeit still-gestanden hat: Von Linden gesäum-ter Uferweg mit kleinen Häuschen, schmucken Veranden und idyllischen Vorgärten. Im Museumshafen Övel-gönne sind rund 20 Schiffs-Old timer vertäut und am Elbstrand liegt der „Hamburger Findling“ – ein riesiger Stein aus der letzten Eiszeit.

P64 Planten un Blomen [E2]

„Planten un Blomen“ – hochdeutsch: Pflanzen und Blumen – ist ein groß-zügiger Innerstädtischer Park an den historischen Hamburger Wallanlagen zwischen dem Millerntor und dem Stephansplatz. Vielfältige Attraktio-nen wie Wochenend-Konzerte, ein riesiger Kinderspielplatz und das all-abendliche Wasserlichtkonzert am Parksee (Mai–Aug 22:00, Sep 21:00) sowie Themengärten wie Rosen-garten, Apothekergarten, japani-scher Garten, Mittelmeerterrassen und der Alte Botanische Garten mit seinen Tropen-Gewächshäusern, bie-ten ein breites Spektrum zwischen Unterhaltung und Ruhe im Grünen.ö 11/21/31, Q Dammtor ∫

R65 Rathaus [E4]

Prächtiger Sandsteinbau im Stil des Historismus. Sitz der Hamburgi-schen Bürgerschaft und des Senats.040 428 31 20 64ü 3 RathausFührungen: Mo–Fr 10:00–16:00,Sa 10:00–17:00, So 10:00–16:00Touren in Englisch und Französisch L € 4,00 € 3,00J (<15 J.) frei

SShopping undSouvenirs

Mehr als 1.300 Geschäfte laden zum Shoppen ein. Von der schicken Edel-boutique bis zum traditionellen Kaufhaus ist für jeden Geldbeutel und Geschmack etwas dabei. Sie fin-den Superlative des Einzelhandels: Europas größtes Schuhgeschäft und Sporthaus neben dem größten Tech-nikhaus der Welt. Im Passagen-Vier-tel zwischen Colonnaden und Neuer Wall reihen sich luxuriöse Geschäfte aneinander. Große Einkaufsgalerien entlang der Mönckebergstraße las-sen keine Wünsche offen. Ideal bum-meln kann man auch in den „jungen“ Szene-Stadtteilen Schanzen- u. Karo-viertel.

10% Ermäßigung auf Souvenirs gibt es bei der Tourist Information am Hauptbahnhof, dem Hard Rock Café und in diesen Shops:

1 53° Hamburg Store [E5]Dalmannkai Treppen (Höhe am Kaiserkai 45)040 35738704ü 3 Baumwall, ü 4 Überseequartier, ö 1/2/3 Landungsbrückenu 111 Am KaiserkaiMo–Sa 10:00–18:00

10 % Ermäßigung

7 Atelier Zippel [D/E5]1. Am Kaiserkai 42,

040 34 92 99 36Mo–Sa 10:30–18:00

2. Auf der Überseebrücke040 36 66 05Mo–So 10:00–18:00

ü 3 Baumwall, ü 4 Überseequartier ö 1/2/3 Landungsbrücken

10 % Ermäßigung

32 Frau Vogel – Erinnerungen an Hamburg [D4]

Krayenkamp 13, 040 04 37 16 72ö 1/2/3 Stadthausbrückeu 6/37 MichaeliskircheMo–So 10:00–18:00

10% Rabatt bis max. € 30,00 (außer Bücher, Briefmarken)

Sonstige touristischeAngebote

Bouldern – Klettern in Absprunghöhe Entspanntes Bouldern in gemütlicher Atmosphäre mitten im pulsierenden Herzen Hamburgs. Mit Sauna.Eppendorfer Weg 4040 84 50 85 13ü 2 Emilienstraße u 20Tgl. geöffnet siehe salondubloc.deL € 9,50 € 7,50

23 Dialog Hamburg [F4]Begrenzt verfügbar, bitte anmelden.Alter Wandrahm 4, 040 309 634 0u 6 St. AnnenDi–Fr. 9:00–18:00Sa 10:00–19:00So 10:00–17:00DIALOG IM DUNKELN®

Entdecken Sie die Welt in völliger Lichtlosigkeit durch Fühlen, Tasten und Hören.( 1,5 Std.L € 21,00 € 17,85+ €16,80 im Januar

DIALOG IM STILLEN®

Von gehörlosen Guides lernen Sie in völliger Stille mit Händen zu sprechen und Augen zu hören.( 1 Std.L € 17,00 € 14,45+ €13,60 im Januar

90 YOURcockpit Flugsimulator [F4]Flugsimulator: Pilot für einen Tag! Einen original Airbus oder Helikopter selbst steuern.Ericus Spitze 2–40800 55 00 92 38ü 1 Meßberg ö 1/3/31/21 Hbf., u 111 Koreastraße ( ca. 2 Std.

15 % Ermäßigung+ 25 % Ermäßigung im Juli

Golf Lounge: Golf spielenGolf einfach mal ausprobieren. Ohne Vorreservierung und Dresscode. Happy Hour 10:00–12:00Billwerder Neuer Deich 40040 81 97 87 90u 120/124/130/3 Rothenburgs orter MarktplatzMo–Fr 10:00–22:00Sa/So+Feiertage 10:00–18:00

15 % Ermäßigung

42 Holsten Brauwelt [B2]Wir nehmen Sie mit auf eine span-nende Reise in die Welt der Biere! Teilnahme ab 16 Jahre.Holstenstraße 224040 30 99 36 98ö 21/31 HolstenstraßeBesichtigungen (mit Anmeldung): Mo–Fr 9:00, 11:15, 13:15Seminare (mit Anmeldung):Bierkenner Mi–Fr 11:15,Bierexperte Do+Fr 9:00L Besichtigung € 7,00 € 5,95L Bierkenner € 35,00 € 29,95L Bierexperte € 85,00 € 72,25

JOCHEN SCHWEIZER089 70 80 90 90 + Video gratis im Juni

33 Bungee Jumping [F6]Wage den Bungee Sprung vom 50m Hafenkran. Einfach vorbeikommen und ggf. Wartezeiten einplanen.Australiastraße 50bö 3/31 Veddel, dann u 256 oder Maritime Circle Line Apr–Okt: Sa/SoL (ab 16 J.) € 99,90 € 84,90

House RunningBeim 50 m Fassadenlauf in der Verti-kalen geht’s richtig steil! Einfach vor-beikommen, ggf. Wartezeiten einpla-nen. Holiday Inn ElbbrückenBillwerder Neuer Deich 14u 3/124 Billhorner MühlenwegApr–Okt: Sa/SoL (ab 16 J.) € 79,90 € 67,90

LasertagEgal ob allein oder in der Gruppe, gegeneinander oder im Team – wir bieten Spaß in allen Konstellationen!Othmarschen Park Baustraße 2040 210 91 29 64/-63u 1/150/250 Behringstraßeö 1/11 BahrenfeldWandsbeker Allee 15–19u 23/39 Wandsbeker Allee ü 1 Straßburger Straße Tägl. 10:00–24:00L € 7,00 € 5,00

57 Minigolf [D3]Der große Familienspaß für Jung und Alt in den Großen Wallanlagen „Planten un Blomen“Parkeingang Glacischaussee 200176 87 34 48 97ü 3 St. PauliMrz–Apr+Okt: wetterabhängigMai–Sep: 10:00–21:00L € 3,50 € 2,50

PlanetariumBesuchen Sie das nach Umbau er-weiterte Sternentheater u. genießen einzigartige Reisen in den Kosmos.Linnering 1, 040 42 88 65 20ü 3 BorgwegTäglich geöffnet siehe hamburg-planetarium.de

1,50€ Ermäßigung (außer Konzerte, Sonderveranstaltungen)

SchwarzlichtviertelIndoor-Minigolf unter Schwarzlicht, Mission Possible Laserparcours u.v.m. bringen Spaß für die Familie!Kieler Straße 571, 040 21 90 19 15 0ü 2 Hagenbeck u 4/183/281/283/603Täglich geöffnet siehe schwarzlichtviertel.deL € 10,50 € 8,40J (9–15 J.) € 9,50 € 7,60

71 Speicherstadt u.50 Kontorhausviertel mit Chilehaus [F4/5]

Seit 2015 UNESCO-Welterbe! Die Speicherstadt und das Kontorhaus-viertel mit dem Chilehaus sind back-steingewordene Symbole für den Aufstieg Hamburgs zur Handelsmet-ropole. Während einerseits auf di-cken Eichenpfählen über 300.000 qm Lagerfläche für Waren aus aller Welt geschaffen wurde, entstand in un-

u 3/6 Stadthausbrücke,Vorstellung Mi–Sa 19:30, So 18:00

ca. 17 % Ermäßigung+ ca. 29 % Ermäßigung im April

21 Deutsches Schauspielhaus [G3]Erleben Sie ein exzellentes Ensemble in Stücken der klassischen Moderne und in Theaterprojekten. Kirchenallee 39, 040 248 713 ü ö Q Hauptbahnhof ∫Sep–Jun

15 % Ermäßigung

Ernst Deutsch Theater Deutschlands größtes Privattheater. Friedrich-Schütter-Platz 1 040 22 70 14 20ü 3 Mundsburg,Mo–Sa 10:00–18:30, So+Feiertage 14:00–18:00

20 % Ermäßigung

38 Hamburger Kammerspiele [E1]Von Hardy Krüger bis Bjarne Mädel. Sehen Sie die erste Liga der deutschen Schauspieler auf der Bühne.Hartungstraße 9–11, 040 41 33 44 0ü 1 Hallerstraße Mo–Sa 12:00–19:00

15 % Ermäßigung

Harburger TheaterDas Theater für Hamburgs Süden.Museumsplatz 2, 040 33 39 50 60 ö Harburger Rathaus ∫,Di–Fr 12:00–18:00, Sa 10:00–14:00

15 % Ermäßigung

Kampnagel HamburgZentrum für schönere Künste. Deutschlands größte freie Spiel- und Produktionsstätte für Theater u.v.m.Jarresstraße 20, 040 27 09 49 49ü 3 Borgweg ∫/Saarlandstraße u 172/173 Jarresstraße

20 % Ermäßigung+ 25 % Ermäßigung im Oktober

47 Kellertheater Hamburg [D3]Johannes-Brahms-Platz 1 (im Brahms-Kontor), 040 84 56 52 ü 2 Gänsemarkt/Messehallen ∫ü 3 FeldstraßeAufführungen Fr, Sa+So

20 % Ermäßigung

Komödie Winterhuder Fährhaus Boulevard-Theater. Hudtwacklerstr. 13, 040 480 680 80ü 1 HudtwacklerstraßeDi–Sa 19:30, So 18:00

15 % Ermäßigung

61 Ohnsorg-Theater [G3]Volksstücke auf Plattdeutsch. Heidi-Kabel-Platz 1/Bieberhaus040 35 08 03 21 ü ö Q Hauptbahnhof ∫Kasse: Mo–Sa 10:00–18:30So 14:00–18:30

20 % Ermäßigung

86 Quatsch Comedy Club – Die Live-Show im Stage Club [B2]

4 Comedians. 1 Moderator. Jede Wo-che neu. Deutschlands einzig wahrer Stand-Up Comedy Club.Stresemannstraße 163030 27 87 90 30ö 21/31 u HolstenstraßeFr+Sa 20:00

25 % Ermäßigung

69 Schmidt Theater [C4]Seit dem 8.8.88 bietet das Tradi-tionshaus beste Unterhaltung für Kopf, Bauch und Herz in einmalig plüschigem Ambiente. Hier erleben Sie musikalische Kiez-Komödien, Comedy und Konzerte.Spielbudenplatz 24–25040 31 77 88 99ö 1/2/3 Reeperbahn, ü 3 St.Pauli ∫

15 % Ermäßigung

69 Schmidtchen [C4]Das jüngste Mitglied der Schmidt-Familie im Klubhaus St. Pauli direkt neben dem Schmidt Theater zeigt frische Newcomer, kleine Produktio-nen und große Namen mit neuen Programmen. Hereinspaziert!Spielbudenplatz 21–22040 31 77 88 99ö 1/2/3 Reeperbahn, ü 3 St.Pauli ∫

15 % Ermäßigung

69 St. Pauli Theater [C4]Hier wechseln sich Theaterproduk-tionen mit Kabarett, Comedy u. inter-nationalen Showproduktionen ab.Spielbudenplatz 29–30ö 1/2/3 Reeperbahn, ü 3 St.Pauli ∫,u 36/37

25 % Ermäßigung

87 Thalia Theater [F4]Große Traditionsbühne mit mutigen Inszenierungen.Alstertor, 040 328 14 444ü 1/2/4 ö 1/2/3 Jungfernstieg

15 % Ermäßigung

VVeranstaltungs-stätten (Auswahl)

VolksparkstadionDieses beeindruckende Stadion bie-tet nicht nur vielen Großveranstal-tungen Platz, sondern ist auch die Heimat des HSV-Fußballteams.Sylvesterallee 7ö 21/31/3 Stellingen o. Eidelstedt

Barclaycard Arena HamburgIn dieser Arena findet eine Fülle von Veranstaltungen statt: Aufwändige Shows, hochkarätige Konzerte und spektakuläre Sportveranstaltungen wechseln sich ab. Gleichzeitig ist sie das Heimatstadion des Eishockeyteams Hamburg Freezers und der Handball-Bundesligamannschaft des HSV.Sylvesterallee 10ü 3/21/31 Stellingen od. Eidelstedt

WWillkomm Höft Wedel

In Hamburg wird jedes einlaufende Schiff mit mehr als 1000 Bruttore-gistertonnen (BRT) begrüßt und ver-abschiedet. Die in der Welt einzigar-tige Schiffsbegrüßungsanlage „Will-komm Höft“ steht in Wedel. Jeden Tag vom Sonnenauf- bis Sonnenun-tergang (im Sommer 8:00–20:00) erklingt über Lautsprecher die be-treffende Nationalhymne und ein Grußwort in der entsprechenden Landessprache.04103 92 00 15ö 1/11 Wedel ∫, dann u 189 ∫

Metropolregion Hamburg

Die Metropole Hamburg wird von allen Himmelsrichtungen aus von loh-nenswerten Ausflugszielen um ringt.

66 Regiomaris [G3]Regionale Tagesausflüge m. Bahn-fahrt, Mittagsessen, Zusatzleistun-gen, z.B. Helgoland, Lübeck, Sylt.www.regiomaris.de040 50 69 07 00L ab € 39,00 ab € 35,10l ab € 79,00 ab € 71,10

Stadtführung LüneburgEntdecken Sie die mittelalterliche Salz- und Hansestadt Lüneburg.b MetronomAb Tourist Information im Rathaus.Mai–Okt+Dez: 11:00+14:00Sa auch 11:30Jan–Apr+Nov: Mi+Sa 11:00( ca. 1,5 Std.L € 7,00 € 5,95J (10–16 J.) € 6,00 € 5,10

Stadtführung StadeLassen Sie sich verzaubern von der malerischen Altstadt mit maritimem Flair.Hansestraße 1604141 40 91 70ö 3 Q 50 StadeSa 11:30 Apr–Okt: auch Mo+Mi 11:30So+Feiertage 11:30( ca. 90 Min.L € 7,00 € 5,00J (4–14 J.) € 3,50 € 2,50

Wildpark Schwarze BergeNatur nah erleben: Tiere füttern, gro-ße Frei- und Streichelgehege, Elb-blickturm (31 m). Am Wildpark 121224 Rosengarten-Vahrendorf040 81977470ö 3 Neugraben/Harburg, weiter mit u 340Apr–Okt 8:00–18:00Nov–Mrz 9:00–16:30L € 10,00 € 8,50J (3–14 J.) € 8,00 € 6,50

Weitere InformationBarrierefreier Tourismus in HamburgWeitere Informationen zum Thema „Barrierefreies Reisen in Hamburg“ finden Sie unter www.barrierefreihh.de. Dort werden Hinweise zur Anrei-se und Tipps zu barrierefreien Unter-künften sowie Gastronomie, Freizeit, Sport, Kultur und weiteren Service-angeboten präsentiert.

WLANMit 50 Hotspots im Radius von 1 km um den Rathausmarkt gibt es in Hamburg ein dichtes WLAN-Netz, das laufend weiter ausgebaut wird.hamburg-tourismus.de/wlan

mittelbarer Nähe Europas erstes Büroviertel, in dem große Handels-gesellschaften Im- und Exportge-schäfte steuerten. Noch heute prägt das malerische, von Fleeten durch-zogene Viertel mit den charakteristi-schen Bogenbrücken und eindrucks-vollen Klinkerfassaden das Gesicht der Stadt. Im Inneren der Speicher hat sich ein Nutzungswandel vollzo-gen: Die historische Bausubstanz ist heute Heimat eines lebendigen Kul-turquartiers mit Kreativagenturen, Showrooms und vielfältiger Museen-landschaft.

SpielbankZutritt ab 18 Jahre (mit Ausweis)

46 Kasino Reeperbahn [C4]Mehr als 120 Spielmöglichkeiten auf 4 Etagen (Black Jack, American Rou-lette und Automaten).Reeperbahn 94–96, 040 31 04 38ö 1/2/3 Reeperbahn

74 Spielbank Hamburg Casino Esplanade [E3]

Es wird nach internationalen Regeln Roulette, Black Jack u. Poker gespielt. 160 Automatenspiele 12:00–4:00Rou lette, Poker, Black Jack 15:00–4:00Stephansplatz 10, 040 33 47 33 0ü 1 Stephansplatz

Stadtpark, Winterhude

Mit ca. 150 Hektar eine der größten Grünflächen der Hansestadt. Im Sommer kann man am Stadtparksee ins Freibad gehen oder Tret-und Ru-derboot fahren. Außerdem strömen Musikliebhaber zur Freilichtbühne zu den Stadtparkkonzerten. Jung und Alt trifft sich auf der großen Stadt-parkwiese zum Fußballspielen, Pick-nicken, Sonnen und Drachen steigen lassen. Auch das im Stadtpark gele-gene + Planetarium, das sich in einem alten Wasserturm befindet, ist mit seinem Programm immer einen Ausflug wert.

StadtführungenErleben Sie Hamburgs Vielseitigkeit mit geführten Touren durch Kiez, Hafen und Speicherstadt. Lassen Sie sich von den Stadtführern mit Hin-tergrundinformationen zur schönsten Stadt der Welt versorgen. Ob his-torisch, kulinarisch oder über den Kiez – zu Fuß können Sie alle Ecken Hamburgs entdecken. Über 30 Stadt-führungen mit Hamburg CARD Ermäßigung finden Sie hier: hamburgtourismus.de/fuehrungen.

mindestens 15 % Ermäßigung

82 Stadtrundfahrten4 verschiedene LINIEN-FahrtenTagesticket kaufen und zwischen 4 Stadtrundfahrten im Linienverkehr wählen: Line A, B, C, D. Fahrt kann beliebig unterbrochen werden. TIPP: Es gibt Kombitickets mit Hafen- und Alsterrundfahrten Abfahrts- und Um steigestationen:ü ö Q Hauptbahnhof ∫ [G3]ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken [D5]( ca. 1,5 Std.L € 17,50 € 15,00J (Ki. der Familie <15 J.) freil € 33,00 € 30,00Alle Fahrten ganzjährig, z.T. Abwei-chungen am 24.+25. Dez+1. Jan

LINIE ALandungsbrücken, Speicherstadt, HafenCity, Hbf., Außen-/Binnenalster, Rathaus, Michaeliskirche, Reeperbahn

Die Roten DoppeldeckerAb Hbf. oder Landungsbrücken 1–2Apr–Okt: 9:30–17:00 alle 20–30 Min.Nov–Mrz: Mo–Do 10:00–16:00 stdl.Fr–So 9:30–16:00 alle 30 Min.

LINIE B – MARITIME LINIELandungsbrücken, Elbchaussee, Köhlbrandbrücke, Hafenmuseum, Ha-fenCity, Speicherstadt, Fleetviertel

SRH GmbH – Die blauen Doppeldecker

Ab Landungsbrücke 2, auch in Eng-lisch, 11:20+15:20

LINIE C – CITY LINIELandungsbrücken, HafenCity, Hbf., Rat-haus, Binnenalster, Michaeliskirche, Reeperbahn, Altona, Museumshafen

Hamburg City Vision – Die gelb-roten Doppeldecker

Ab LandungsbrückenApr–Okt: 9:55–15:55 stündlich Nov–Mrz: 9:55, 11:55, 13:55


Ab Landungsbrücke 2–3.In 7 Fremdsprachen.Apr–Okt: 9:55–16:30 alle 30 Min.Im Winter andere Abfahrtszeiten.

LINIE D – CLASSIC LINIELandungsbrücken, Speicherstadt, Ha-fenCity, Hbf., Außenalster, Rathaus, Michaeliskirche, Reeperbahn

Die gelben DoppeldeckerAb Landungsbrücke 4.In 6 FremdsprachenNov–Mrz: 11:30+13:00 Apr–Okt: 9:30–16:00 alle 30 Min.


Ab HauptbahnhofApr–Okt: 9:15–16:45 alle 30 Min.Nov–Mrz: 9:15–16:15 stündlich


Ab Hauptbahnhof. In 7 Fremdsprachen.9:30–17:00 alle 30 Min.Im Winter andere Abfahrtszeiten

Weitere Angebote (keine LINIEN-Fahrten):

Die gelben DoppeldeckerFremdsprachen via GPS.

Hamburg Intensiv (Tour 1) Deichstraße, Speicherstadt, Alster, Rathaus, Rundgang Michel u. Kramer-amtsstuben, Reeperbahn, Fischmarkt. Ab Landungsbrücke 410:30, 13:00( 2 Std.L € 18,50 € 16,00

Schnuppertour (Tour 3)Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in 1 Std. Ab Landungsbrücke 4Sa+So 10:55, Hochsaison täglich( 1 Std.L € 13,50 € 11,00

Die roten DoppeldeckerLichterfahrt

Stadt- und Dampferfahrt mit kleinem Spaziergang durchs abendliche Ham-burg. 1 Glas Sekt inkl.Ab HauptbahnhofMai–Aug: Fr+Sa 20:00Sep: Fr+Sa 19:00( 3 Std.L € 35,00 € 30,00

27 Fahrradtaxi Pedalotours [F4]Rikscha-Stadtrundfahrt. Indivi du elle, umweltfreundliche Stadtrundfahrt. Europapassage, Ausgang Jungfernstieg0177 736 70 42ü 1/2/4 ö 1/2/3 Jungfernstieg10:00–20:00 nach Vereinbarung( 1 Std. oder länger/kürzerL (2 Pers.) € 60,00 € 48,00

35 Hamburg City Cycles [C4]Fahrrad-Stadtrundfahrt: Erleben Sie HH hautnah. Lernen Sie die Stadt aus einem neuen Winkel kennen.Bernhard-Nocht-Straße 89040 74 21 44 20ü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenMitte Mrz–Ende Okt: Mo–So 10:30, Fr+Sa zusätzl. 14:30( ca. 3–3,5 Std. (13 km)L € 26,00 € 22,00J (6–12 J.) € 14,00 € 11,00 + € 20,00 im Oktober

Fahrradverleih 18 % Ermäßigung

41 Hanse Kart Tour [F6]Hamburg mal anders. Stadtführung im Straßenkart. Guided Tour zu den Hotspots. Führerscheinpflicht.04105 667 84 77Start/Ziel: Am Windhukkaiö 3/31 Veddel oder u 256Startzeiten siehe hanse-kart-tours.deL € 89,00 € 69,00y € 890,00 € 650,00

20 % auf Hansejagd, Mister-X- Touren, Wipproller-Touren

55 Mindways Segway Citytour [F5]Auf dem Segway die Stadt erschwe-ben und über 50 Hotspots erkunden. Führerschein (Mofa) erforderlich.Am Sandtorpark 8, 040 47 11 33 00Mrz–Nov: siehe segway-citytour.deü 4 Überseequartier u 111 Magellan-Terrassen( 2,5 Std.L € 64,80 € 57,80 + € 54,80 im März


Galatour [G3]Alle Sehenswürdigkeiten der Metro-pole: Innen- u. Speicherstadt, Alster, Hafen, Elbchaussee. Auch in Englisch. Ab Hauptbahnhof 10:10+14:10 ( 2,5 Std.L € 22,50 € 20,00

TTheater


Alma Hoppes Lustspielhaus Bühne für politisch-satirisches Ka-barett. Spielstätte für namenhafte Schauspieler und Kabarettisten. Ludofstraße 53, 040 55 56 55 56 ü 1/3 Kellinghusenstraßeü 1 HudtwacklerstraßeJan–Nov 11:00–19:00

€ 5,00 Ermäßigung

5 Altonaer Theater [A4]Wir spielen Bücher!Museumstraße 17, 040 399 05 870 ö 1/3/31 Q Altona ∫Mo–Sa 10:00–19:00, Mi 10:00–18:00

15 % Ermäßigung

18 „DAS SCHIFF“ Hamburgs Theaterschiff [E4]

Kabarett, Literatur, Musik u. Theater in einem 105 Jahre alten Binnenschiff. Holzbrücke 2/Nikolai fleet040 69 65 05 60ü 3 Rödingsmarkt, ö Stadthaus brücke,

Hamburg Tourismus GmbHWexstraße 720355 HamburgKarte: Blue MapSchutzgebühr: €0,25Tarifstand: 01/2017Änderungen vorbehalten. Alle Angaben/Preise ohne Gewähr.Stadtpläne in höheren Stückzahlen: bis 500 Stk. €0,25, ab 501 Stk. €0,15 zzgl. Versandkosten. Zu bestellen unter: 040 300 51 300 oder [email protected]

• Freie Fahrt mit Bus, Bahn & Hafenfähren ü ö ä Q ¸

• Bis zu 50% Rabatt bei über 150 touristischen Angeboten

• QR-Code scannen für App und Handyticket

*Sta

nd: 0

1/20

17 |

Ham

burg

Tou

rism

us G

mbH

| W

exst

r. 7

| 203

55 H

ambu

rg

MEHR ENTDECKEN –

Tel.+49 (0)40-300 51 716 | hamburg-card.de

WENIGER ZAHLEN

Fahrkartenautomaten,

Tourist Informationen,

Hotels etc.schon ab

€ 9,90*

Preise (ab 1.1.2017)

Tage3

1 2 3 4 5

Hamburg CARD: Hamburg AB

Einzel1 € 9,90 € 18,90 € 25,50 € 33,90 € 41,50

Gruppen2 € 18,50 € 32,90 € 44,50 € 58,50 € 73,50

Hamburg CARD plus Region: Gesamtbereich ABCDE

Einzel1 € 21,50 – € 58,50 – –

Gruppen2 € 34,90 – € 89,50 – –

1Einzelkarte: Für 1 Person und 3 Kinder (6 bis 14 Jahre). 2 Gruppenkarte: Für bis zu fünf Personenbeliebigen Alters. 3 Gültig an den eingetragenen Geltungstagen bis Betriebsschluss des letztenGeltungstages für beliebig viele Fahrten in der 2. Klasse inkl. SchnellBus. Betriebsschluss ist 6 Uhr des Folgetages. Kinder unter 6 Jahren fahren im HVV kostenlos. Stand 01/2017: Alle Preisangaben und Ermäßigungen beziehen sich auf Erwachsene. Bitte beachten Sie, dass es zum Teil Rabatt auf Familien- und Gruppenkarten gibt. Keine Dopplung von Rabatten möglich. Rabatte werden vor Ort direkt vom Anbieter gewährt.

Bis zu 50 % Rabatt bei über 150 Angeboten:

• Hafen-, Alster- und Stadtrundfahrten• Sehenswürdigkeiten und Museen• Musicals und Theater*

• Restaurants** und Cafés

Gruppenkarte ab € 18,50:

• Lohnt sich schon mit 2 Personen

Unser Tipp:

• SchnellBus und Hafenfähren sind ganztägig ohne Zuschlägeinklusive

* Restkarten regulärer Vorstellungen an der Tageskasse; ** 20% Rabatt auf Speisen bei Vorlage der Karte vor der Bestellung

ÜBER 11 MILLIONEN ZUFRIEDENE KUNDEN!

Ersparnis pro Person:

• Hafenrundfahrt: € 5,00

• Stadtrundfahrt: € 2,50

• Restaurant (€ 15,00 p.P.): € 3,00

€ 10,50 gespart

STADTPLANHAMBURG 2017

MEHR ENTDECKEN, WENIGER ZAHLEN


Datum | Date

Einzel | Single/1 E

inze

l

HH_Card_Tageskarte_Einzeln_

2010_HH_Card_Tageskarte_G

ruppe_200

STADTPLAN

RAIN

ER A

BIC

HT

Elbr

eede

rei G

mbH

& C

o. K

G B

ei d

en S

t. Pa

uli L

andu

ngsb

rück

en, B

rück

e 1

203

59 H

ambu

rg

Tele

fon:

+49

(0)4

0 - 3

1 78

22

- 0 w

ww

.abi

cht.d

e k

onta

kt@

abic

ht.d

e

HAFENRUNDFAHRTEN

LICHTERFAHRTEN

HAFENRUNDFAHRTEN XXL

Mit Barkasse oder Fahrgastschiff. Tickets erhältlich an den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 1 oben.

4€Ersparnis

2800-150-2017

Hamburg – das Zuhause der größten Musicals

Mit jährlich über 2 Millionen Zuschauern ist die Musical Metropole Hamburg der drittgrößte Musicalstandort der Welt.Hier präsentiert Stage Entertainment in seinen vier Hamburger Theatern Unterhaltung vom Feinsten: Neben dem Welterfolg Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN im Stage Theater im Hafen beeindruckt ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK – Das Musical mit den Hits von Udo Jürgens im benachbarten Stage Theater an der Elbe allabendlich die Zuschauer. Seit

Dezember 2015 erlebt die Musical-hauptstadt Deutschlands mit Disneys Musical ALADDIN eine weitere große Stage-Show. Das Musical HINTERM HORIZONT mit den Hits von Udo Lindenberg ist seit November endlich in Hamburg angekommen und begeistert die Zuschauer im Stage Operettenhaus.

Weitere Informationen und Tickets: www.musicals.de/hamburg oder 0 18 05 / 44 44 (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 42 Ct./Min.)

Disneys ALADDIN Das magische Musical aus 1001 NachtEine spektakuläre Inszenierung mit außergewöhn-lichen Spezialeffekten, die brillante Musik von Oscar®-Gewinner Alan Menken, opulente Kostüme und ein wahrer Farbenrausch für die Sinne – das ist Disneys ALADDIN. Die zeitlose und humorvolle Ge-schichte von Aladdin, Dschinni und den drei Wün-schen wird seit Generationen über alle Grenzen hin-weg geliebt. Kommen Sie mit auf eine unvergessliche Reise, und lassen Sie sich entführen in die magische Welt des Orients.

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN Der Welterfolg in Hamburg!Ein Musical verzaubert Hamburg seit 15 Jahren: Erle-ben Sie die Faszination Afrikas im Stage Theater im Hafen! Atemberaubende Masken und fantastische Kostüme erwarten Sie. Spüren Sie die original afri-kanischen Rhythmen und die unvergessliche Musik von Sir Elton John hautnah. Schon über 11 Millionen Zuschauer allein in Hamburg waren begeistert.

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Endlich wieder in HamburgDas faszinierende Musical mit den größten Hits von Udo Jürgens kehrt endlich nach Hamburg zurück – aber nur für kurze Zeit. Freuen Sie sich auf Hits wie „Aber bitte mit Sahne“, „Mit 66 Jahren“ und natürlich „Ich war noch niemals in New York“. Gehen Sie mit an Bord eines Luxusliners, und erleben Sie eine Geschich-te voller Träume, Sehnsucht und Fernweh. Ein Kurzur-laub für die Seele!

HINTERM HORIZONT Das Musical mit den Hits von Udo LindenbergUdo Lindenberg und Hamburg – das gehört einfach zusammen. Das Erfolgsmusical HINTERM HORIZONT ist endlich und nur bis zum Sommer 2017 im Stage Operettenhaus auf der Reeperbahn zu sehen. Es ist die bewegende Geschichte einer Liebe, die alle Grenzen überwindet. Erleben Sie hautnah ein Stück deutsche Zeitgeschichte, und lassen Sie sich mitrei-ßen von der Musik dieses legendären Rockmusikers

HH-WDM_17001 • 14.02.17 • JR • Titelanzeige // AZ Hamburger Stadtplan • DU: 14.02.17 • Format: 100 x 210 mm • 4c • F39 • Step 1

hagenbeck.de

5 Jahre Eismeer10 Jahre Tropen-Aquarium

HappyBirthday!

HAG17021_AZ_Kombi_HHT_101x210mm_rz_170213.indd 1 13.02.17 10:56

NUR BIS SOMMER

ERLEBE DIE

HH-WDM_17001 • 14.02.17 • JR • AZ Hamburger Stadtplan • DU: 14.02.17 • Format: 101 x 132 mm + 5 mm • 4c • F39 • Step 2

HH_WDM_17001_AZ_Hamburger_Stadtplan_101x132_F39.indd 1 16.02.17 13:29

Stadtplan_02_2017_DE_V2.indd 2 18.08.17 11:39

DE CA. ALLE 3–4 MONATE

EN CA. ALLE 3–4 MONATE

DK CA. ALLE 2 JAHRE

FR CA. ALLE 2 JAHRE

Platzierung auf dem Cover und Innenfl ächen

OFFIZIELLER HAMBURG STADTPLAN

KKirchen

Hamburgs Stadtbild wird geprägt von den Türmen der 5 Hauptkirchen.

31 Flussschifferkirche [E5]Deutschlands einzigartiges schwim-mendes Kirchenschiff am Rande der HafenCity. Hohe Bleichen 2, 040 78 36 88Gottesdienst Sonntag 15:00ü 3 Baumwall ∫

78 Mahnmal St. Nikolai, Museum und Aussichtsturm [E4]

Museum in der Krypta der 1943 zer-störten Kirche. Panoramalift zum einst höchsten Kirchturm der Welt.Willy-Brandt-Str. 60, 040 37 11 25ü 3 RödingsmarktMai–Sep 10.00–18.00Okt–Apr: 10.00–17.00Glockenspielkonzert Do 12:00L € 5,00 € 4,00J (6–17 J.) € 3,00 € 2,00

77 Mariendom [G3]Bischofskirche des Erzbistums Ham-burg und seit der Neugründung der Sitz des Erzbischofs. Am Mariendom 1u 6 ∫ Gurlittstraße

75 St. Jacobi-Kirche [F4]Gründung im 13. Jahrhundert. Heimat der berühmten Arp-Schnitger-Orgel.Steinstraße/Jakobikirchhofü 1 Steinstraße, ü 3 Mönckebergstr.

76 St. Katharinen-Kirche [E4]Erbaut 1350–1420. Figur der Heili-gen Katharina an der Außenwand des 115 m hohen Turms. Katharinenkirchhof 1, ü 1 Meßberg

79 St. Michaelis-Kirche [D4]Der Michel ist Hamburgs Wahrzeichen. Genießen Sie den Blick vom Turm. Besichtigen Sie die Kirche und die größte Krypta Nordeuropas.Englische Planke 1, 040 376 78-0ü 3 Baumwall ∫ö 1/2/3 StadthausbrückeMai–Okt 9:00–19:30Nov–Apr 10:00–17:30Turm (Aussichtsplattform)L € 5,00 € 4,00J (6–15 J.) € 3,50 € 2,50

Krypta mit Ausstellung und Film „Hamburg History“L € 4,00 € 3,00J (6–15 J.) € 2,50 € 1,50

KombiticketL € 7,00 € 6,00J (6–15 J.) € 4,00 € 3,00

Nachtmichel Hamburg bei Nacht. Grandioser Blickvon der Plattform (109 m). Fahrstuhl.040 43 18 48 62ö 1/2/3 Stadthausbrückeu 6/37, ü 3 Baumwall ∫Mai–Okt: 19:30–22:30, Fr+Sa bis 23:30Nov–Apr: 17:30–21:30, Fr+Sa bis 22:30L € 10,50 € 9,50J (<3 J.) frei

St. Nikolai-Kirche Sehenswertes Altarmosaik nach Ent-wurf von Oskar Kokoschka.Abteistraße 38, ü 1 Klosterstern

81 St. Petri-Kirche [F4]Älteste Pfarrkirche der Stadt: Grün-dung im 11. Jh. Über 544 Stufen zum 132 m hohen Turm.Mönckebergstraßeü 3 Rathaus, ü ö Jungfernstieg

Konzerthäuser26 Elbphilharmonie [E5]Die Elbphilharmonie ist Hamburgs neues Wahrzeichen im Herzen des Hafens. Das Konzerthaus von Welt-rang und die dazugehörige Plaza, eine Aussichtsplattform auf 37 Me-tern Höhe, sind ein Anziehungspunkt von internationaler Strahlkraft. Die spektakuläre Architektur sowie das vielfältige Angebot an klassischen Konzerten und Festivals macht sie zu einem Höhepunkt Hamburgs.Platz der Deutschen Einheit 1040 357 666 66ü 3 Baumwall ∫, ü 4 Überseequartier,u 6 Marco-Polo-TerrassenÖffnungszeiten: elbphilharmonie.de

Elbphilharmonie Kulturcafé am Mönckebergbrunnen [F4]Infos, Beratung und TicketverkaufBarkhof 1, 040 357 666 66ü 4/3 MönckebergstraßeMo–Fr 11:00–18:00, Sa 11:00–16:00

53 Laeiszhalle/Musikhalle [D3]Hamburg hat eine reiche Musiktraditi-on, die unter anderem von Persönlich-keiten wie Händel, Telemann, Brahms und Mahler geprägt wurde. Die Laeis-zhalle mit ihren 3 Sälen ist das Zent-rum des Hamburger Konzertlebens. Gefeierte Gastspiele internationaler Stars von Klassik bis Jazz und die Konzerte der Hamburger Orchester und Chöre prägen den Spielplan.Dammtorwall 46, 040 35 76 66 66u 112 ∫, 36 ∫, ü 2 Messehallen ∫

KreuzfahrtHamburg – Deutschlands größter Kreuzfahrtstandort. Hamburg zählt ca. 160 Kreuzfahrtanläufe mit bis zu 700.000 Passagieren jährlich. Schiffe von Cunard, AIDA, Hapag-Lloyd Cruises und der TUI Mein-Schiff-Flotte zählen als langjährige Weggefährten. Die drei Terminals Cruise Center Altona, HafenCity und Steinwerder sind ständige Anlauf-stellen für Kreuzfahrtgiganten aus aller Welt.

MMessen/Kongress14 54 Hamburg Messe und

Congress GmbH (HMC) [D3]Messeplatz 1040 35 69 0ö 11/21/31, Q Dammtor ∫,ü 2 Messehallen ∫,27.–29. Jan 2017 home2

8.–12. Feb 2017 REISEN HAMBURG28. Okt–5. Nov 2017 hanseboot1. Dez.–3. Dez 2017 Mineralien

Ermäßigung € 2,00

Museen/Ausstellungen

Kunstmeile Hamburg/Kunstmeilenpass 5 renommierte Kunsthäuser auf höchstem Niveau. Kunstmeilenpass gilt für Bucerius Kunst Forum, Deich-torhallen, Kunsthalle, Kunstverein, Museum für Kunst und Gewerbe040 36 09 96 73L € 36,00 € 28,50J (<18 J.) frei

5 Altonaer Museum [A4]Museumstraße 23040 428 13 50ö 1/3/11/21, Q Altona ∫, u Altona oder Rathaus AltonaDi–So 10:00–17:00L € 8,50 € 5,00J (<18 J.) frei

Archäologisches Museum HamburgMuseum für Archäologie und die Ge-schichte Harburgs sowie der nähe-ren Umgebung.Museumsplatz 2040 428 71 36 09ö 3/31 Harburg Rathaus ∫Di–So 10:00–17:00L € 6,00 € 3,00J (<18 J.) frei

8 Auswanderermuseum – BallinStadt [G6]

Das Museum erzählt spannende Ge-schichten der Ein- und Auswande-rung über vier Epochen hinweg.Veddeler Bogen 2040 31979160ƒ ab Landungsbrücken 10 (Maritime Circle Line) bis BallinStadt, ö 3/31 Veddel-BallinStadtApr–Okt 10:00–18:00Nov–Mrz 10:00–16:30L € 12,50 € 10,00J (5–12 J.) € 7,00 € 6,00

10 % auf Souvenirs

9 Automuseum Prototyp [F5]Seltene Renn- und Sportfahrzeuge (1939–2009), Fahrsimulator, Audio-box, Museumskino, Café.Shanghaiallee 7040 39 99 69 70 ü 1 Meßberg, ü 4 HafenCity Univer-sität, u 6 Bei St. AnnenDi–So 10:00–18:00L € 10,00 € 8,00 Sonderausstellung zzgl. € 3,50 p.P.

Bergedorfer Museumslandschaft: Museum für Bergedorf und die VierlandeRegionalmuseum zur Geschichte Ber gedorfs in Hamburgs einzigem Schloss. Bergedorfer Schlossstraße 4040 428 91 25 09ö 21 BergedorfDi–So 11:00–17:00L € 5,00 € 4,00J (<18 J.) frei


Freilichtmuseum Riek HausEines der ältesten Bauernhäuser Norddeutschlands zeigt Kultur und Geschichte der Vierlande. Curslacker Deich 284040 723 12 23ö 21 Bergedorfu 327 Rieck HausMrz–Okt Di–So 10:00–17:00L € 4,00 € 3,00J (<18 J.) frei


11 Bucerius Kunst Forum [E4]Hochkarätige Kunstausstellungen im Herzen Hamburgs mit Themen von der Antike bis zur Moderne.Rathausmarkt 2040 360 99 60ü 1/2/4, ö 1/2/3 Jungfernstieg,ü 3 Rathaus, u Rathausmarkt 11:00–19:00, Do bis 21:00L € 8,00 € 5,00J (<18 J.) freiy (ab 12 P.) € 5,00 + € 4,00 im Dezember

13 Chocoversum by Hachez [F4]Sie erleben wie aus bitterem Kakao feinste Schokolade wird und kreieren sogar Ihre eigene Tafel.Meßberg 1, 040 41 91 23 00 ü 1 Meßberg, u 4/6 BrandswieteFührungen Mo–So 10:00–18:00( ca. 90 Min.L € 15,00 € 12,00y € 13,50 € 10,80J (6–11 J.) € 11,00 € 8,80

20 Deichtorhallen HamburgHalle für aktuelle Kunst/Haus der Photographie [F4]

Abwechslungsreiches Programm mit breitem Spektrum internationaler, aktueller Kunst.Deichtorhallen 1–2, 040 32 10 30ü 1 Steinstraße ∫, ö HauptbahnhofDi–So 11:00–18:00jeden 1. Do im Monat bis 21:00L € 10,00 € 7,00J (<18 J.) frei+ € 6,00 im März

Flughafen-ModellschauFlughafen und Flugzeuge im Minifor-mat. In der Modellschau und im Ori-ginal zum Greifen nah erleben.Flughafenstraße 1–3040 50 75 26 44ö 1 Hamburg Airport, u 39/292Mo–So 10:00+13:30, Sa+So 16:00, Rundfahrten nur mit Voranmeldung.ModellschauL € 5,00 € 4,00J (4–14 J.) € 3,00 € 2,00+ € 2,50 im Mai

Modellschau + RundfahrtL € 12,00 € 9,50J (4–14 J.) € 8,00 € 6,50+ € 8,00 im Mai

Modellschau + Rundfahrt + FeuerwehrL € 16,00 € 12,80J (4–14 J.) € 12,00 € 10,50

33 Hafenmuseum [F6]Hafengeschichte zu Land und Was-ser: Kaikräne, Schaudepot, Stück-gutfrachter, Bleichen, Kaffeeklappe.Australierstraße, Schuppen 50a040 73 09 11 84ö 3/31 Veddel/Ballin-Stadt, dann u 256 oder ƒ Maritime Circle LineOstern–Okt: Di–So 10:00–18:00L € 6,50 € 4,00J (<18 J.) frei

56 Hamburg Dungeon [E5]600 Jahre dunkle Geschichte Ham-burgs, 11 Shows mit professionellen Schauspielern und 2 spannenden Fahrattraktionen – ein unvergesslich schaurig-schönes Erlebnis. Empfohlen ab 10 JahreKehrwieder 2, 040 36 00 55 19ü 3 Baumwall ∫, ü 1 Meßbergregulär 10:00–17:00, siehe thedungeons.com/hamburg23.–25.12.2017 geschlossen( ca. 100 Min.L € 25,50 € 18,50J (10–14 J.) € 20,50 € 15,50+ € 16,50 im Februar

52 Hamburger Kunsthalle [F3]Kunst von der Renaissance bis zur Gegenwart.Glockengießerwall040 42 81 31 200ü ö Q Hauptbahnhof ∫Di–So 10:00–18:00Do 10:00–21:00, Mo geschlossenL Wochentags: € 12,00 € 10,00L Wochenende: € 14,00 € 11,00J (<18 J.) freiBei Sonderaus stel lungen gelten be -sondere Preise.

Historische Museen Hamburg:51 Kramer-Witwen-Wohnung [E4]Historische Witwenwohnung des Kra-meramtes.Krayenkamp 10, 040 3750 1988ü 3 Rödingsmarkt ∫ö 1/3 Stadthausbrückenu 37 St. MichaeliskircheApr–Okt: Di–So 10:00–17:00Nov–Mrz: Sa+So 10:00–17:00L € 2,50 € 2,00J (<18 J.) frei

59 Museum für Hamburgische Geschichte/Hamburg Museum [D4]

Hamburg vor der Stadtgründung bis zur Gegenwart.Holstenwall 24, 040 428 13 21 00ü 3 ∫, u 112/36/37 St. PauliDi–Sa 10:00–17:00So 10:00–18:00L € 9,50 € 6,00J (<18 J.) frei

HSV-Museum und Stadion Das Erlebnismuseum zeigt die Ge-schichte des Fußballs u. die Entwick-lung des Sports im HSV seit 1887.Volksparkstation, Sylvesterallee 7040 41 55 15 50ö 2/31 Stellingen ∫, u 22/18010:00–18:00, letzter Einlass 17:30L € 6,00 € 4,00

HSV-Museum und StadionführungBlicken Sie für ca. 75 min. hinter die Kulissen. Führungen 12:00, 14:00, Apr–Okt. auch 16:00L € 12,00 € 8,00

43 Internationales Maritimes Museum [F5]

Die weltweit größte maritime Privat-sammlung in Hamburgs ältestem Kai-speicher.Kaispeicher B, Koreastraße 1040 300 92 30 0ü 4 Überseequartier, u 6 Bei St. Annen, u 111 Osaka-AlleeTäglich 10:00–18:00L € 13,00 € 9,50

Jenisch-HausBaron-Voght-Straße 50040 82 87 90ö 1/11 Klein-FlottbekDi–So 11:00–18:00L € 6,50 € 4,00J (<18 J.) frei

45 Kaffeemuseum [F5]Die Welt des Kaffees im historischen Speicher von 1896. Museum mit Füh-rung, Rösterei und Café.St. Annenufer 2040 55 20 42 58ü 1 Meßberg, u 6 Bei St. AnnenDi–So 10:00–18:00 geöffnet,montags geschlossenohne FührungL € 5,00 € 4,00 J € 3,00 € 2,40 mit Führung und RöstkaffeeprobeL € 10,00 € 8,00 J € 8,00 € 6,40

49 Komponisten-Quartier [D4]Musikgeschichte hautnah erleben! Museen für Brahms, Telemann, C. P. E. Bach, Hasse.Peterstraße 29–39040 63 60 78 82ü 3 St.Pauli, u 112 Museum für Hamburgische GeschichteDi–So 10:00–17:00L € 7,00 € 5,60+ € 5,00 im September

KZ-Gedenkstätte NeuengammeMahnmal, Rundweg, Ausstellung. Ge-schichte des Konzentrationslagers 1938–1945.Jean-Dolidier-Weg 75040 42 81 31 500ö 2/21 Q Bergedorf ∫ + u 227Mo–Fr 9:30–16:00, Sa/So/Feier t. Okt–Mrz: 12:00–17:00 Sa/So/Feier t. Apr–Sep: 12:00–19:00 Eintritt frei

56 Miniatur Wunderland [E5]Größte Modelleisenbahnanlage der Welt (über 15 Mio. Besucher). 9 span-nende Welten auf 1.490 qm entdecken.Kehrwieder 2–4040 300 68 00ü 3 Baumwall ∫, ü 1 Meßberg,Mo/Mi/Do 9:30–18:00, Di bis 21:00, Fr bis 19:00, Sa 8:00–21:00,So/Feiertag 8:30–20:00L € 13,00 € 12,00J (1 M.–16 J.) € 6,50 € 6,00

Museum der ArbeitSchneidrad T.R.U.D.E., Straßenwalze Emil, Dicke Bertha. Industrie-/Tech-nikgeschichte zum Anfassen.Wiesendamm 3040 428 13 30ü 3, ö 1/11 Barmbek ∫ oder ƒ AlsterdampferMo 13:00–21:00,Di–Sa 10:00–17:00, So+Feiertage 10:00–18:00L € 8,50 € 5,00J (<18 J.) frei

58 Museum für Kunst und Gewerbe [G4]

Eines der bedeutendsten Museen für Design in Europa.Steintorplatzü ö Q Hauptbahnhof ∫Di–So 10:00–18:00, Do bis 21:00L € 12,00 € 8,00J (<18 J.) frei

60 Museum für Völkerkunde Hamburg [E1]

Eine Reise um die Welt zu Indianern Nordamerikas oder Maori und in al-tägyptische Grabkammern!Rothenbaumchaussee 64040 428 87 90ü 1 Hallenstr., ö 21/31 Dammtor ∫,Di–So 10:00–18:00, Do bis 21:00L € 8,50 € 6,50J (<18 J.) frei

62 Panoptikum [C4]Ältestes Wachsfigurenkabinett Deutschlands. 120 Figuren von Udo Lindenberg bis Queen Elizabeth II.Spielbudenplatz 3040 31 03 17ü 3 St. Pauli ∫, ö 1/2/3 ReeperbahnMo–Fr 11:00–21:00, Sa 11:00–24:00, So 10:00–21:00Betriebsferien: 9.–26. JanL € 6,50 € 5,20J (6–18 J.) € 4,50 € 3,60+ € 4,70 im September

Polizeimuseum HamburgKriminalfälle, Einblicke in Techniken und Geschichte, Spaß im Streifenwa-gen und Hubschrauber.Carl-Cohn-Straße 39040 428 66 80 80ü 1 Alsterdorf,u 109 Carl-Cohn-StraßeDi, Mi, Do+So 11:00–17:00L € 8,00 € 6,00J (<18 J.) frei+ € 5,00 im August

80 Sankt Pauli Museum [C4]Aus Geschichten wird Geschichte. Er-leben Sie den berühmtesten Stadtteil Hamburgs.Davidstraße 17040 439 20 80ü 3 St. Pauli, ö 1/3 ReeperbahnMo 11:00–18:00, Di–Mi 11:00–21:00, Do–Fr 11:00–23:00, Sa 11:00–24:00, So 11:00–18:00L € 5,00 € 4,00J (<12 J.) frei

72 Speicherstadtmuseum [E5]Hamburgs Welterbe entdecken: Ar-beit in den Speichern, Baugeschichte, Handel und typische Lagergüter.Am Sandtorkai 36040 32 11 91ü 3 Baumwall ∫, u 6 Auf dem SandeMo–Fr 10:00–17:00Sa/So/Feiertag 10:00–18:00Dez–Feb: Di–So 10:00–17:00L € 4,00 € 3,20L (ermäßigt) € 2,50 € 2,00J (6–18 J.) € 2,00 € 1,50Stadtführung( ca. 90 Min.L € 10,00 € 8,50

73 Spicy’s Gewürzmuseum [E5]Mit wechselnder Sonderausstellung. Informationen: www.spicys.de.Am Sandtorkai 34040 36 79 89ü 3 Baumwall ∫, u 6/111 Am SandtorkaiTäglich 10:00–17:00, Sonn- und feiertags auch geöffnet!L (ab 15 J.) € 5,00 € 4,00l (2 Erw+2 Ki.) € 14,00 € 10,00y (10 Erw.) € 50,00 € 40,00

Wälderhaus – Science Center WaldErleben Sie die Welt des Waldes und seine Vielfalt an 80 Mikroskopier- und Erlebnisstationen.Am Inselpark 19040 302 15 65 21ö 3/31 Wilhelmsburg,Di–So 10:00–17:00 L € 5,10 € 3,90

Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe Das imposante Industriedenkmal be-herbergt einen Naturpark, ein Muse-um sowie ein gemütliches Café. Kaltehofe Hauptdeich 6–7040 78 88 49 99 0ö 2/21 Rothenburgsort, u 2/ 120/124/130 Billhorner DeichMrz–Okt: Di–So 10:00–18:00Nov–Feb: Di–So 10:00–17:00L € 5,50 € 4,40J (6–18 J.) € 3,80 € 2,00l (2 Erw+3 Ki.) € 12,50 € 10,00

Museumsschiffe12 Cap San Diego [D5]Der letzte erhaltene klassische Stück-gutfrachter. Audio Guide, Hotel, Fahr-ten, Kulturprogramme.Überseebrücke040 36 42 09ü 3 Baumwall ∫, ö 1/3 Landungsbrücken10:00–18:00L € 7,00 € 6,00

68 RICKMER RICKMERS [D5]Das schwimmende Wahrzeichen Hamburgs. Ehemaliger Frachtenseg-ler. Restaurant an Bord.Bei den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 1, Fiete-Schmidt-Anleger040 319 59 59ü 3 ö 1/3 Landungsbrücken10:00–18:00L € 5,00 € 4,20J (4–12 J.) € 3,00 € 2,50J (Schüler) € 4,00 € 3,30

MusicalsErmäßigungen nur am Tag der Ver-anstaltung an der Tageskasse auf den Normal- bzw. Vollpreis. Gültig für Eigen- und Hausproduktionen mit Ausnahme von Premieren, Gastspie-len, Sonderveranstaltungen, Weih-nachten und Silvester). Ticket-, Sys-tem- und Vorverkaufsgebühren sind nicht rabattfähig.

69 „Heiße Ecke“ – Das St. Pauli Musical im Schmidts TIVOLI [C4]

An diesem Imbiss singt und tanzt St. Pauli! Derbe Schnacks und zu Herzen gehende Geschichten, die den ganz normalen Wahnsinn rund um die Reeperbahn zeigen, das ist „Heiße Ecke“ – Das St. Pauli Musical.Spielbudenplatz 27–28040 31 77 88 99ö 1/2/3 Reeperbahn, ü 3 St. Pauli ∫

15 % Ermäßigung+ 25 % Ermäßigung im Juni

STAGE ENTERTAINMENT GERMANY

10 % Rabatt für alle 4 Musicals an den Kassen der Stage Theater:Operettenhaus: Spielbudenplatz 1Mo 11:00–19:00Di+Mi 11:00–17:30Do–Sa 11:00–19:00So 11:00–18:00Theater Neue Flora: Stresemannstraße 163Mo 10:00–19:00Di+Mi 10:00–17:30Do–Sa 10:00–19:00So 10:00–18:00Theater Kehrwieder: Kehrwieder 6Mo–Sa 10:00–18:00So 11:00–18:00

84 Stage Theater im Hafen [D5]Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN

15 Jahre Welterfolg in Hamburgü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken/Br.1

86 Stage Theater Neue Flora [B2]Disneys ALADDIN

Das magische Musical aus 1001 Nacht. Stresemannstraße 163ö 11/21/31 Holstenstraße ∫

85 Stage Theater an der Elbe [D5]ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK

Ab Januar für 6 Monate zurück im Heimathafenü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken/Br.1

83 Stage Theater OperettenhausHINTERM HORIZONT [C4]

Das Musical mit den Hits von Udo LindenbergSpielbudenplatz 1ü 3 St. Pauli ∫

OOper I Operette


2 Allee Theater Hamburger Kammeroper [A3]

Ausgewählte Klassiker und Opern- Raritäten des 17.–19. Jh., auf Wunsch mit 4-Gänge-Menü.Max-Brauer-Allee 76040 38 29 59ö 2/3/31 Altona ∫, u 12/20/25/183 GerichtsstraßeSep–Jun: Mi/Fr/Sa/So

20 % Ermäßigung

37 Hamburger Engelsaal [E3]Hamburgs Operettentheater in his-torischen Räumen mit täglich wech-selndem Programm.Valentinskamp 40–42040 30 05 14 44ü 2 Gänsemarkt ∫Mo–Fr 19:30, Mi+Sa 15:00, 19:30So 15:00

15 % Ermäßigung

39 Hamburgische Staatsoper [E3]Eine der führenden Bühnen der Welt. John Neumeiers Ballett-Compagnie genießt herausragenden Ruf!Große Theaterstraße 25040 35 68 68ü 1 Stephansplatz, ü 3 Gänsemarkt ∫, ö 11/21/31 Q 60/70 Dammtor ∫, u 4/5/34/36/109/112

15 % Ermäßigung

ÖvelgönneAm Elbanleger Neumühlen liegt das alte Lotsendorf in dem die Zeit still-gestanden hat: Von Linden gesäum-ter Uferweg mit kleinen Häuschen, schmucken Veranden und idyllischen Vorgärten. Im Museumshafen Övel-gönne sind rund 20 Schiffs-Old timer vertäut und am Elbstrand liegt der „Hamburger Findling“ – ein riesiger Stein aus der letzten Eiszeit.

P64 Planten un Blomen [E2]

„Planten un Blomen“ – hochdeutsch: Pflanzen und Blumen – ist ein groß-zügiger Innerstädtischer Park an den historischen Hamburger Wallanlagen zwischen dem Millerntor und dem Stephansplatz. Vielfältige Attraktio-nen wie Wochenend-Konzerte, ein riesiger Kinderspielplatz und das all-abendliche Wasserlichtkonzert am Parksee (Mai–Aug 22:00, Sep 21:00) sowie Themengärten wie Rosen-garten, Apothekergarten, japani-scher Garten, Mittelmeerterrassen und der Alte Botanische Garten mit seinen Tropen-Gewächshäusern, bie-ten ein breites Spektrum zwischen Unterhaltung und Ruhe im Grünen.ö 11/21/31, Q Dammtor ∫

R65 Rathaus [E4]

Prächtiger Sandsteinbau im Stil des Historismus. Sitz der Hamburgi-schen Bürgerschaft und des Senats.040 428 31 20 64ü 3 RathausFührungen: Mo–Fr 10:00–16:00,Sa 10:00–17:00, So 10:00–16:00Touren in Englisch und Französisch L € 4,00 € 3,00J (<15 J.) frei

SShopping undSouvenirs

Mehr als 1.300 Geschäfte laden zum Shoppen ein. Von der schicken Edel-boutique bis zum traditionellen Kaufhaus ist für jeden Geldbeutel und Geschmack etwas dabei. Sie fin-den Superlative des Einzelhandels: Europas größtes Schuhgeschäft und Sporthaus neben dem größten Tech-nikhaus der Welt. Im Passagen-Vier-tel zwischen Colonnaden und Neuer Wall reihen sich luxuriöse Geschäfte aneinander. Große Einkaufsgalerien entlang der Mönckebergstraße las-sen keine Wünsche offen. Ideal bum-meln kann man auch in den „jungen“ Szene-Stadtteilen Schanzen- u. Karo-viertel.

10% Ermäßigung auf Souvenirs gibt es bei der Tourist Information am Hauptbahnhof, dem Hard Rock Café und in diesen Shops:

1 53° Hamburg Store [E5]Dalmannkai Treppen (Höhe am Kaiserkai 45)040 35738704ü 3 Baumwall, ü 4 Überseequartier, ö 1/2/3 Landungsbrückenu 111 Am KaiserkaiMo–Sa 10:00–18:00

10 % Ermäßigung

7 Atelier Zippel [D/E5]1. Am Kaiserkai 42,

040 34 92 99 36Mo–Sa 10:30–18:00

2. Auf der Überseebrücke040 36 66 05Mo–So 10:00–18:00

ü 3 Baumwall, ü 4 Überseequartier ö 1/2/3 Landungsbrücken

10 % Ermäßigung

32 Frau Vogel – Erinnerungen an Hamburg [D4]

Krayenkamp 13, 040 04 37 16 72ö 1/2/3 Stadthausbrückeu 6/37 MichaeliskircheMo–So 10:00–18:00

10% Rabatt bis max. € 30,00 (außer Bücher, Briefmarken)

Sonstige touristischeAngebote

Bouldern – Klettern in Absprunghöhe Entspanntes Bouldern in gemütlicher Atmosphäre mitten im pulsierenden Herzen Hamburgs. Mit Sauna.Eppendorfer Weg 4040 84 50 85 13ü 2 Emilienstraße u 20Tgl. geöffnet siehe salondubloc.deL € 9,50 € 7,50

23 Dialog Hamburg [F4]Begrenzt verfügbar, bitte anmelden.Alter Wandrahm 4, 040 309 634 0u 6 St. AnnenDi–Fr. 9:00–18:00Sa 10:00–19:00So 10:00–17:00DIALOG IM DUNKELN®

Entdecken Sie die Welt in völliger Lichtlosigkeit durch Fühlen, Tasten und Hören.( 1,5 Std.L € 21,00 € 17,85+ €16,80 im Januar

DIALOG IM STILLEN®

Von gehörlosen Guides lernen Sie in völliger Stille mit Händen zu sprechen und Augen zu hören.( 1 Std.L € 17,00 € 14,45+ €13,60 im Januar

90 YOURcockpit Flugsimulator [F4]Flugsimulator: Pilot für einen Tag! Einen original Airbus oder Helikopter selbst steuern.Ericus Spitze 2–40800 55 00 92 38ü 1 Meßberg ö 1/3/31/21 Hbf., u 111 Koreastraße ( ca. 2 Std.

15 % Ermäßigung+ 25 % Ermäßigung im Juli

Golf Lounge: Golf spielenGolf einfach mal ausprobieren. Ohne Vorreservierung und Dresscode. Happy Hour 10:00–12:00Billwerder Neuer Deich 40040 81 97 87 90u 120/124/130/3 Rothenburgs orter MarktplatzMo–Fr 10:00–22:00Sa/So+Feiertage 10:00–18:00

15 % Ermäßigung

42 Holsten Brauwelt [B2]Wir nehmen Sie mit auf eine span-nende Reise in die Welt der Biere! Teilnahme ab 16 Jahre.Holstenstraße 224040 30 99 36 98ö 21/31 HolstenstraßeBesichtigungen (mit Anmeldung): Mo–Fr 9:00, 11:15, 13:15Seminare (mit Anmeldung):Bierkenner Mi–Fr 11:15,Bierexperte Do+Fr 9:00L Besichtigung € 7,00 € 5,95L Bierkenner € 35,00 € 29,95L Bierexperte € 85,00 € 72,25

JOCHEN SCHWEIZER089 70 80 90 90 + Video gratis im Juni

33 Bungee Jumping [F6]Wage den Bungee Sprung vom 50m Hafenkran. Einfach vorbeikommen und ggf. Wartezeiten einplanen.Australiastraße 50bö 3/31 Veddel, dann u 256 oder Maritime Circle Line Apr–Okt: Sa/SoL (ab 16 J.) € 99,90 € 84,90

House RunningBeim 50 m Fassadenlauf in der Verti-kalen geht’s richtig steil! Einfach vor-beikommen, ggf. Wartezeiten einpla-nen. Holiday Inn ElbbrückenBillwerder Neuer Deich 14u 3/124 Billhorner MühlenwegApr–Okt: Sa/SoL (ab 16 J.) € 79,90 € 67,90

LasertagEgal ob allein oder in der Gruppe, gegeneinander oder im Team – wir bieten Spaß in allen Konstellationen!Othmarschen Park Baustraße 2040 210 91 29 64/-63u 1/150/250 Behringstraßeö 1/11 BahrenfeldWandsbeker Allee 15–19u 23/39 Wandsbeker Allee ü 1 Straßburger Straße Tägl. 10:00–24:00L € 7,00 € 5,00

57 Minigolf [D3]Der große Familienspaß für Jung und Alt in den Großen Wallanlagen „Planten un Blomen“Parkeingang Glacischaussee 200176 87 34 48 97ü 3 St. PauliMrz–Apr+Okt: wetterabhängigMai–Sep: 10:00–21:00L € 3,50 € 2,50

PlanetariumBesuchen Sie das nach Umbau er-weiterte Sternentheater u. genießen einzigartige Reisen in den Kosmos.Linnering 1, 040 42 88 65 20ü 3 BorgwegTäglich geöffnet siehe hamburg-planetarium.de

1,50€ Ermäßigung (außer Konzerte, Sonderveranstaltungen)

SchwarzlichtviertelIndoor-Minigolf unter Schwarzlicht, Mission Possible Laserparcours u.v.m. bringen Spaß für die Familie!Kieler Straße 571, 040 21 90 19 15 0ü 2 Hagenbeck u 4/183/281/283/603Täglich geöffnet siehe schwarzlichtviertel.deL € 10,50 € 8,40J (9–15 J.) € 9,50 € 7,60

71 Speicherstadt u.50 Kontorhausviertel mit Chilehaus [F4/5]

Seit 2015 UNESCO-Welterbe! Die Speicherstadt und das Kontorhaus-viertel mit dem Chilehaus sind back-steingewordene Symbole für den Aufstieg Hamburgs zur Handelsmet-ropole. Während einerseits auf di-cken Eichenpfählen über 300.000 qm Lagerfläche für Waren aus aller Welt geschaffen wurde, entstand in un-

u 3/6 Stadthausbrücke,Vorstellung Mi–Sa 19:30, So 18:00

ca. 17 % Ermäßigung+ ca. 29 % Ermäßigung im April

21 Deutsches Schauspielhaus [G3]Erleben Sie ein exzellentes Ensemble in Stücken der klassischen Moderne und in Theaterprojekten. Kirchenallee 39, 040 248 713 ü ö Q Hauptbahnhof ∫Sep–Jun

15 % Ermäßigung

Ernst Deutsch Theater Deutschlands größtes Privattheater. Friedrich-Schütter-Platz 1 040 22 70 14 20ü 3 Mundsburg,Mo–Sa 10:00–18:30, So+Feiertage 14:00–18:00

20 % Ermäßigung

38 Hamburger Kammerspiele [E1]Von Hardy Krüger bis Bjarne Mädel. Sehen Sie die erste Liga der deutschen Schauspieler auf der Bühne.Hartungstraße 9–11, 040 41 33 44 0ü 1 Hallerstraße Mo–Sa 12:00–19:00

15 % Ermäßigung

Harburger TheaterDas Theater für Hamburgs Süden.Museumsplatz 2, 040 33 39 50 60 ö Harburger Rathaus ∫,Di–Fr 12:00–18:00, Sa 10:00–14:00

15 % Ermäßigung

Kampnagel HamburgZentrum für schönere Künste. Deutschlands größte freie Spiel- und Produktionsstätte für Theater u.v.m.Jarresstraße 20, 040 27 09 49 49ü 3 Borgweg ∫/Saarlandstraße u 172/173 Jarresstraße

20 % Ermäßigung+ 25 % Ermäßigung im Oktober

47 Kellertheater Hamburg [D3]Johannes-Brahms-Platz 1 (im Brahms-Kontor), 040 84 56 52 ü 2 Gänsemarkt/Messehallen ∫ü 3 FeldstraßeAufführungen Fr, Sa+So

20 % Ermäßigung

Komödie Winterhuder Fährhaus Boulevard-Theater. Hudtwacklerstr. 13, 040 480 680 80ü 1 HudtwacklerstraßeDi–Sa 19:30, So 18:00

15 % Ermäßigung

61 Ohnsorg-Theater [G3]Volksstücke auf Plattdeutsch. Heidi-Kabel-Platz 1/Bieberhaus040 35 08 03 21 ü ö Q Hauptbahnhof ∫Kasse: Mo–Sa 10:00–18:30So 14:00–18:30

20 % Ermäßigung

86 Quatsch Comedy Club – Die Live-Show im Stage Club [B2]

4 Comedians. 1 Moderator. Jede Wo-che neu. Deutschlands einzig wahrer Stand-Up Comedy Club.Stresemannstraße 163030 27 87 90 30ö 21/31 u HolstenstraßeFr+Sa 20:00

25 % Ermäßigung

69 Schmidt Theater [C4]Seit dem 8.8.88 bietet das Tradi-tionshaus beste Unterhaltung für Kopf, Bauch und Herz in einmalig plüschigem Ambiente. Hier erleben Sie musikalische Kiez-Komödien, Comedy und Konzerte.Spielbudenplatz 24–25040 31 77 88 99ö 1/2/3 Reeperbahn, ü 3 St.Pauli ∫

15 % Ermäßigung

69 Schmidtchen [C4]Das jüngste Mitglied der Schmidt-Familie im Klubhaus St. Pauli direkt neben dem Schmidt Theater zeigt frische Newcomer, kleine Produktio-nen und große Namen mit neuen Programmen. Hereinspaziert!Spielbudenplatz 21–22040 31 77 88 99ö 1/2/3 Reeperbahn, ü 3 St.Pauli ∫

15 % Ermäßigung

69 St. Pauli Theater [C4]Hier wechseln sich Theaterproduk-tionen mit Kabarett, Comedy u. inter-nationalen Showproduktionen ab.Spielbudenplatz 29–30ö 1/2/3 Reeperbahn, ü 3 St.Pauli ∫,u 36/37

25 % Ermäßigung

87 Thalia Theater [F4]Große Traditionsbühne mit mutigen Inszenierungen.Alstertor, 040 328 14 444ü 1/2/4 ö 1/2/3 Jungfernstieg

15 % Ermäßigung

VVeranstaltungs-stätten (Auswahl)

VolksparkstadionDieses beeindruckende Stadion bie-tet nicht nur vielen Großveranstal-tungen Platz, sondern ist auch die Heimat des HSV-Fußballteams.Sylvesterallee 7ö 21/31/3 Stellingen o. Eidelstedt

Barclaycard Arena HamburgIn dieser Arena findet eine Fülle von Veranstaltungen statt: Aufwändige Shows, hochkarätige Konzerte und spektakuläre Sportveranstaltungen wechseln sich ab. Gleichzeitig ist sie das Heimatstadion des Eishockeyteams Hamburg Freezers und der Handball-Bundesligamannschaft des HSV.Sylvesterallee 10ü 3/21/31 Stellingen od. Eidelstedt

WWillkomm Höft Wedel

In Hamburg wird jedes einlaufende Schiff mit mehr als 1000 Bruttore-gistertonnen (BRT) begrüßt und ver-abschiedet. Die in der Welt einzigar-tige Schiffsbegrüßungsanlage „Will-komm Höft“ steht in Wedel. Jeden Tag vom Sonnenauf- bis Sonnenun-tergang (im Sommer 8:00–20:00) erklingt über Lautsprecher die be-treffende Nationalhymne und ein Grußwort in der entsprechenden Landessprache.04103 92 00 15ö 1/11 Wedel ∫, dann u 189 ∫

Metropolregion Hamburg

Die Metropole Hamburg wird von allen Himmelsrichtungen aus von loh-nenswerten Ausflugszielen um ringt.

66 Regiomaris [G3]Regionale Tagesausflüge m. Bahn-fahrt, Mittagsessen, Zusatzleistun-gen, z.B. Helgoland, Lübeck, Sylt.www.regiomaris.de040 50 69 07 00L ab € 39,00 ab € 35,10l ab € 79,00 ab € 71,10

Stadtführung LüneburgEntdecken Sie die mittelalterliche Salz- und Hansestadt Lüneburg.b MetronomAb Tourist Information im Rathaus.Mai–Okt+Dez: 11:00+14:00Sa auch 11:30Jan–Apr+Nov: Mi+Sa 11:00( ca. 1,5 Std.L € 7,00 € 5,95J (10–16 J.) € 6,00 € 5,10

Stadtführung StadeLassen Sie sich verzaubern von der malerischen Altstadt mit maritimem Flair.Hansestraße 1604141 40 91 70ö 3 Q 50 StadeSa 11:30 Apr–Okt: auch Mo+Mi 11:30So+Feiertage 11:30( ca. 90 Min.L € 7,00 € 5,00J (4–14 J.) € 3,50 € 2,50

Wildpark Schwarze BergeNatur nah erleben: Tiere füttern, gro-ße Frei- und Streichelgehege, Elb-blickturm (31 m). Am Wildpark 121224 Rosengarten-Vahrendorf040 81977470ö 3 Neugraben/Harburg, weiter mit u 340Apr–Okt 8:00–18:00Nov–Mrz 9:00–16:30L € 10,00 € 8,50J (3–14 J.) € 8,00 € 6,50

Weitere InformationBarrierefreier Tourismus in HamburgWeitere Informationen zum Thema „Barrierefreies Reisen in Hamburg“ finden Sie unter www.barrierefreihh.de. Dort werden Hinweise zur Anrei-se und Tipps zu barrierefreien Unter-künften sowie Gastronomie, Freizeit, Sport, Kultur und weiteren Service-angeboten präsentiert.

WLANMit 50 Hotspots im Radius von 1 km um den Rathausmarkt gibt es in Hamburg ein dichtes WLAN-Netz, das laufend weiter ausgebaut wird.hamburg-tourismus.de/wlan

mittelbarer Nähe Europas erstes Büroviertel, in dem große Handels-gesellschaften Im- und Exportge-schäfte steuerten. Noch heute prägt das malerische, von Fleeten durch-zogene Viertel mit den charakteristi-schen Bogenbrücken und eindrucks-vollen Klinkerfassaden das Gesicht der Stadt. Im Inneren der Speicher hat sich ein Nutzungswandel vollzo-gen: Die historische Bausubstanz ist heute Heimat eines lebendigen Kul-turquartiers mit Kreativagenturen, Showrooms und vielfältiger Museen-landschaft.

SpielbankZutritt ab 18 Jahre (mit Ausweis)

46 Kasino Reeperbahn [C4]Mehr als 120 Spielmöglichkeiten auf 4 Etagen (Black Jack, American Rou-lette und Automaten).Reeperbahn 94–96, 040 31 04 38ö 1/2/3 Reeperbahn

74 Spielbank Hamburg Casino Esplanade [E3]

Es wird nach internationalen Regeln Roulette, Black Jack u. Poker gespielt. 160 Automatenspiele 12:00–4:00Rou lette, Poker, Black Jack 15:00–4:00Stephansplatz 10, 040 33 47 33 0ü 1 Stephansplatz

Stadtpark, Winterhude

Mit ca. 150 Hektar eine der größten Grünflächen der Hansestadt. Im Sommer kann man am Stadtparksee ins Freibad gehen oder Tret-und Ru-derboot fahren. Außerdem strömen Musikliebhaber zur Freilichtbühne zu den Stadtparkkonzerten. Jung und Alt trifft sich auf der großen Stadt-parkwiese zum Fußballspielen, Pick-nicken, Sonnen und Drachen steigen lassen. Auch das im Stadtpark gele-gene + Planetarium, das sich in einem alten Wasserturm befindet, ist mit seinem Programm immer einen Ausflug wert.

StadtführungenErleben Sie Hamburgs Vielseitigkeit mit geführten Touren durch Kiez, Hafen und Speicherstadt. Lassen Sie sich von den Stadtführern mit Hin-tergrundinformationen zur schönsten Stadt der Welt versorgen. Ob his-torisch, kulinarisch oder über den Kiez – zu Fuß können Sie alle Ecken Hamburgs entdecken. Über 30 Stadt-führungen mit Hamburg CARD Ermäßigung finden Sie hier: hamburgtourismus.de/fuehrungen.

mindestens 15 % Ermäßigung

82 Stadtrundfahrten4 verschiedene LINIEN-FahrtenTagesticket kaufen und zwischen 4 Stadtrundfahrten im Linienverkehr wählen: Line A, B, C, D. Fahrt kann beliebig unterbrochen werden. TIPP: Es gibt Kombitickets mit Hafen- und Alsterrundfahrten Abfahrts- und Um steigestationen:ü ö Q Hauptbahnhof ∫ [G3]ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken [D5]( ca. 1,5 Std.L € 17,50 € 15,00J (Ki. der Familie <15 J.) freil € 33,00 € 30,00Alle Fahrten ganzjährig, z.T. Abwei-chungen am 24.+25. Dez+1. Jan

LINIE ALandungsbrücken, Speicherstadt, HafenCity, Hbf., Außen-/Binnenalster, Rathaus, Michaeliskirche, Reeperbahn

Die Roten DoppeldeckerAb Hbf. oder Landungsbrücken 1–2Apr–Okt: 9:30–17:00 alle 20–30 Min.Nov–Mrz: Mo–Do 10:00–16:00 stdl.Fr–So 9:30–16:00 alle 30 Min.

LINIE B – MARITIME LINIELandungsbrücken, Elbchaussee, Köhlbrandbrücke, Hafenmuseum, Ha-fenCity, Speicherstadt, Fleetviertel


Ab Landungsbrücke 2, auch in Eng-lisch, 11:20+15:20

LINIE C – CITY LINIELandungsbrücken, HafenCity, Hbf., Rat-haus, Binnenalster, Michaeliskirche, Reeperbahn, Altona, Museumshafen


Ab LandungsbrückenApr–Okt: 9:55–15:55 stündlich Nov–Mrz: 9:55, 11:55, 13:55


Ab Landungsbrücke 2–3.In 7 Fremdsprachen.Apr–Okt: 9:55–16:30 alle 30 Min.Im Winter andere Abfahrtszeiten.

LINIE D – CLASSIC LINIELandungsbrücken, Speicherstadt, Ha-fenCity, Hbf., Außenalster, Rathaus, Michaeliskirche, Reeperbahn

Die gelben DoppeldeckerAb Landungsbrücke 4.In 6 FremdsprachenNov–Mrz: 11:30+13:00 Apr–Okt: 9:30–16:00 alle 30 Min.


Ab HauptbahnhofApr–Okt: 9:15–16:45 alle 30 Min.Nov–Mrz: 9:15–16:15 stündlich


Ab Hauptbahnhof. In 7 Fremdsprachen.9:30–17:00 alle 30 Min.Im Winter andere Abfahrtszeiten

Weitere Angebote (keine LINIEN-Fahrten):

Die gelben DoppeldeckerFremdsprachen via GPS.

Hamburg Intensiv (Tour 1) Deichstraße, Speicherstadt, Alster, Rathaus, Rundgang Michel u. Kramer-amtsstuben, Reeperbahn, Fischmarkt. Ab Landungsbrücke 410:30, 13:00( 2 Std.L € 18,50 € 16,00

Schnuppertour (Tour 3)Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in 1 Std. Ab Landungsbrücke 4Sa+So 10:55, Hochsaison täglich( 1 Std.L € 13,50 € 11,00

Die roten DoppeldeckerLichterfahrt

Stadt- und Dampferfahrt mit kleinem Spaziergang durchs abendliche Ham-burg. 1 Glas Sekt inkl.Ab HauptbahnhofMai–Aug: Fr+Sa 20:00Sep: Fr+Sa 19:00( 3 Std.L € 35,00 € 30,00

27 Fahrradtaxi Pedalotours [F4]Rikscha-Stadtrundfahrt. Indivi du elle, umweltfreundliche Stadtrundfahrt. Europapassage, Ausgang Jungfernstieg0177 736 70 42ü 1/2/4 ö 1/2/3 Jungfernstieg10:00–20:00 nach Vereinbarung( 1 Std. oder länger/kürzerL (2 Pers.) € 60,00 € 48,00

35 Hamburg City Cycles [C4]Fahrrad-Stadtrundfahrt: Erleben Sie HH hautnah. Lernen Sie die Stadt aus einem neuen Winkel kennen.Bernhard-Nocht-Straße 89040 74 21 44 20ü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenMitte Mrz–Ende Okt: Mo–So 10:30, Fr+Sa zusätzl. 14:30( ca. 3–3,5 Std. (13 km)L € 26,00 € 22,00J (6–12 J.) € 14,00 € 11,00 + € 20,00 im Oktober

Fahrradverleih 18 % Ermäßigung

41 Hanse Kart Tour [F6]Hamburg mal anders. Stadtführung im Straßenkart. Guided Tour zu den Hotspots. Führerscheinpflicht.04105 667 84 77Start/Ziel: Am Windhukkaiö 3/31 Veddel oder u 256Startzeiten siehe hanse-kart-tours.deL € 89,00 € 69,00y € 890,00 € 650,00

20 % auf Hansejagd, Mister-X- Touren, Wipproller-Touren

55 Mindways Segway Citytour [F5]Auf dem Segway die Stadt erschwe-ben und über 50 Hotspots erkunden. Führerschein (Mofa) erforderlich.Am Sandtorpark 8, 040 47 11 33 00Mrz–Nov: siehe segway-citytour.deü 4 Überseequartier u 111 Magellan-Terrassen( 2,5 Std.L € 64,80 € 57,80 + € 54,80 im März


Galatour [G3]Alle Sehenswürdigkeiten der Metro-pole: Innen- u. Speicherstadt, Alster, Hafen, Elbchaussee. Auch in Englisch. Ab Hauptbahnhof 10:10+14:10 ( 2,5 Std.L € 22,50 € 20,00

TTheater


Alma Hoppes Lustspielhaus Bühne für politisch-satirisches Ka-barett. Spielstätte für namenhafte Schauspieler und Kabarettisten. Ludofstraße 53, 040 55 56 55 56 ü 1/3 Kellinghusenstraßeü 1 HudtwacklerstraßeJan–Nov 11:00–19:00

€ 5,00 Ermäßigung

5 Altonaer Theater [A4]Wir spielen Bücher!Museumstraße 17, 040 399 05 870 ö 1/3/31 Q Altona ∫Mo–Sa 10:00–19:00, Mi 10:00–18:00

15 % Ermäßigung

18 „DAS SCHIFF“ Hamburgs Theaterschiff [E4]

Kabarett, Literatur, Musik u. Theater in einem 105 Jahre alten Binnenschiff. Holzbrücke 2/Nikolai fleet040 69 65 05 60ü 3 Rödingsmarkt, ö Stadthaus brücke,

Hamburg Tourismus GmbHWexstraße 720355 HamburgKarte: Blue MapSchutzgebühr: €0,25Tarifstand: 01/2017Änderungen vorbehalten. Alle Angaben/Preise ohne Gewähr.Stadtpläne in höheren Stückzahlen: bis 500 Stk. €0,25, ab 501 Stk. €0,15 zzgl. Versandkosten. Zu bestellen unter: 040 300 51 300 oder [email protected]

• Freie Fahrt mit Bus, Bahn & Hafenfähren ü ö ä Q ¸

• Bis zu 50% Rabatt bei über 150 touristischen Angeboten

• QR-Code scannen für App und Handyticket

*Sta

nd: 0

1/20

17 |

Ham

burg

Tou

rism

us G

mbH

| W

exst

r. 7

| 203

55 H

ambu

rg

MEHR ENTDECKEN –

Tel.+49 (0)40-300 51 716 | hamburg-card.de

WENIGER ZAHLEN

Fahrkartenautomaten,

Tourist Informationen,

Hotels etc.schon ab

€ 9,90*

Preise (ab 1.1.2017)

Tage3

1 2 3 4 5

Hamburg CARD: Hamburg AB

Einzel1 € 9,90 € 18,90 € 25,50 € 33,90 € 41,50

Gruppen2 € 18,50 € 32,90 € 44,50 € 58,50 € 73,50

Hamburg CARD plus Region: Gesamtbereich ABCDE

Einzel1 € 21,50 – € 58,50 – –

Gruppen2 € 34,90 – € 89,50 – –

1Einzelkarte: Für 1 Person und 3 Kinder (6 bis 14 Jahre). 2 Gruppenkarte: Für bis zu fünf Personenbeliebigen Alters. 3 Gültig an den eingetragenen Geltungstagen bis Betriebsschluss des letztenGeltungstages für beliebig viele Fahrten in der 2. Klasse inkl. SchnellBus. Betriebsschluss ist 6 Uhr des Folgetages. Kinder unter 6 Jahren fahren im HVV kostenlos. Stand 01/2017: Alle Preisangaben und Ermäßigungen beziehen sich auf Erwachsene. Bitte beachten Sie, dass es zum Teil Rabatt auf Familien- und Gruppenkarten gibt. Keine Dopplung von Rabatten möglich. Rabatte werden vor Ort direkt vom Anbieter gewährt.

Bis zu 50 % Rabatt bei über 150 Angeboten:

• Hafen-, Alster- und Stadtrundfahrten• Sehenswürdigkeiten und Museen• Musicals und Theater*

• Restaurants** und Cafés

Gruppenkarte ab € 18,50:

• Lohnt sich schon mit 2 Personen

Unser Tipp:

• SchnellBus und Hafenfähren sind ganztägig ohne Zuschlägeinklusive

* Restkarten regulärer Vorstellungen an der Tageskasse; ** 20% Rabatt auf Speisen bei Vorlage der Karte vor der Bestellung

ÜBER 11 MILLIONEN ZUFRIEDENE KUNDEN!

Ersparnis pro Person:

• Hafenrundfahrt: € 5,00

• Stadtrundfahrt: € 2,50

• Restaurant (€ 15,00 p.P.): € 3,00

€ 10,50 gespart

STADTPLANHAMBURG 2017

MEHR ENTDECKEN, WENIGER ZAHLEN


Datum | Date

Einzel | Single/1 E

inze

l

HH_Card_Tageskarte_Einzeln_

2010_HH_Card_Tageskarte_G

ruppe_200

STADTPLAN

RAIN

ER A

BIC

HT

Elbr

eede

rei G

mbH

& C

o. K

G B

ei d

en S

t. Pa

uli L

andu

ngsb

rück

en, B

rück

e 1

203

59 H

ambu

rg

Tele

fon:

+49

(0)4

0 - 3

1 78

22

- 0 w

ww

.abi

cht.d

e k

onta

kt@

abic

ht.d

e

HAFENRUNDFAHRTEN

LICHTERFAHRTEN

HAFENRUNDFAHRTEN XXL

Mit Barkasse oder Fahrgastschiff. Tickets erhältlich an den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 1 oben.

4€Ersparnis

2800-150-2017

Hamburg – das Zuhause der größten Musicals

Mit jährlich über 2 Millionen Zuschauern ist die Musical Metropole Hamburg der drittgrößte Musicalstandort der Welt.Hier präsentiert Stage Entertainment in seinen vier Hamburger Theatern Unterhaltung vom Feinsten: Neben dem Welterfolg Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN im Stage Theater im Hafen beeindruckt ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK – Das Musical mit den Hits von Udo Jürgens im benachbarten Stage Theater an der Elbe allabendlich die Zuschauer. Seit

Dezember 2015 erlebt die Musical-hauptstadt Deutschlands mit Disneys Musical ALADDIN eine weitere große Stage-Show. Das Musical HINTERM HORIZONT mit den Hits von Udo Lindenberg ist seit November endlich in Hamburg angekommen und begeistert die Zuschauer im Stage Operettenhaus.

Weitere Informationen und Tickets: www.musicals.de/hamburg oder 0 18 05 / 44 44 (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 42 Ct./Min.)

Disneys ALADDIN Das magische Musical aus 1001 NachtEine spektakuläre Inszenierung mit außergewöhn-lichen Spezialeffekten, die brillante Musik von Oscar®-Gewinner Alan Menken, opulente Kostüme und ein wahrer Farbenrausch für die Sinne – das ist Disneys ALADDIN. Die zeitlose und humorvolle Ge-schichte von Aladdin, Dschinni und den drei Wün-schen wird seit Generationen über alle Grenzen hin-weg geliebt. Kommen Sie mit auf eine unvergessliche Reise, und lassen Sie sich entführen in die magische Welt des Orients.

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN Der Welterfolg in Hamburg!Ein Musical verzaubert Hamburg seit 15 Jahren: Erle-ben Sie die Faszination Afrikas im Stage Theater im Hafen! Atemberaubende Masken und fantastische Kostüme erwarten Sie. Spüren Sie die original afri-kanischen Rhythmen und die unvergessliche Musik von Sir Elton John hautnah. Schon über 11 Millionen Zuschauer allein in Hamburg waren begeistert.

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Endlich wieder in HamburgDas faszinierende Musical mit den größten Hits von Udo Jürgens kehrt endlich nach Hamburg zurück – aber nur für kurze Zeit. Freuen Sie sich auf Hits wie „Aber bitte mit Sahne“, „Mit 66 Jahren“ und natürlich „Ich war noch niemals in New York“. Gehen Sie mit an Bord eines Luxusliners, und erleben Sie eine Geschich-te voller Träume, Sehnsucht und Fernweh. Ein Kurzur-laub für die Seele!

HINTERM HORIZONT Das Musical mit den Hits von Udo LindenbergUdo Lindenberg und Hamburg – das gehört einfach zusammen. Das Erfolgsmusical HINTERM HORIZONT ist endlich und nur bis zum Sommer 2017 im Stage Operettenhaus auf der Reeperbahn zu sehen. Es ist die bewegende Geschichte einer Liebe, die alle Grenzen überwindet. Erleben Sie hautnah ein Stück deutsche Zeitgeschichte, und lassen Sie sich mitrei-ßen von der Musik dieses legendären Rockmusikers

HH-WDM_17001 • 14.02.17 • JR • Titelanzeige // AZ Hamburger Stadtplan • DU: 14.02.17 • Format: 100 x 210 mm • 4c • F39 • Step 1

hagenbeck.de

5 Jahre Eismeer10 Jahre Tropen-Aquarium

HappyBirthday!

HAG17021_AZ_Kombi_HHT_101x210mm_rz_170213.indd 1 13.02.17 10:56

NUR BIS SOMMER

ERLEBE DIE

HH-WDM_17001 • 14.02.17 • JR • AZ Hamburger Stadtplan • DU: 14.02.17 • Format: 101 x 132 mm + 5 mm • 4c • F39 • Step 2

HH_WDM_17001_AZ_Hamburger_Stadtplan_101x132_F39.indd 1 16.02.17 13:29

Stadtplan_02_2017_DE_V2.indd 2 18.08.17 11:39

Beteiligung durch: Mitgliedschaft in der Initiative, Anzeigen

Initiative zur Förderung des Image Hamburgs als vorweihnachtliches Reiseziel, ca. 20 Partner, verschiedene Aktivitäten.

JÄHRLICH DACH, DK, INTERNATIONAL

WERBEGEMEINSCHAFTWEIHNACHTLICHES HAMBURG

WERBEGEMEINSCHAFTHAMBURG MARKETING IN DER REGIONBeteiligung durch: Basis- oder Premiumpartnerschaft, Anzeigen, Rabattcoupons

Werbegemeinschaft zur Förderung des Tagestourismus, ca. 80 Partner, verschiedene Aktivitäten. Hauptmedium ist der Veranstaltungskalender „Auf nach Hamburg“ mit 4 Ausgaben á 100.000 Auflage pro Jahr.

JÄHRLICH METROPOLREGION HAMBURG

26 HIGHLIGHTS & ANSPRECHPARTNER

REEPERBAHNFESTIVALSCHLAGERMOVE

HAFENGEBURTSTAG

ELBJAZZ

HASPA MARATHON HAMBURG

2018

GROSSVERANSTALTUNGEN

IRONMAN

www.reeperbahnfestival.comwww.schlagermove.de

www.hamburg.de/hafengeburtstag

www.elbjazz.de

Fotos: Haspa Marathon Hamburg, Pixabay (3), Nina Zimmermann, GettyImages

www.haspa-marathon-hamburg.de

eu.ironman.com

19.09.–22.09.13.07.–14.07.

10.05.–13.05.

01.06.–02.06.

29.04.

29.07.

27PLAN Be.

IMPRESSUM

KATHARINA KLANCKLeitung Kooperationen, Werbung & Messen

Hamburg Tourismus GmbHWexstraße 720355 Hamburg

T: +49 40 300 51 140M: +49 172 445 20 [email protected]

SABINE FRYKMERMarketing Managerin Strategie & Kommunikation

Hamburg Convention Bureau GmbHWexstraße 720355 Hamburg

T: +49 40 300 51 611M: +49 174 93 89 743sabine.frykmer@hamburg-convention.comwww.hamburg-convention.com

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DEN PLAN Be.

Hamburg Marketing GmbHWexstraße 720355 Hamburg

T: +49 (0) 40 41 11 10 500F: +49 (0) 40 41 11 10 [email protected]

Geschäftsführung:Dr. Rolf Strittmatter (Vorsitzender)Michael Otremba

Handelsregister: Hamburg HRB 90033Steuernummer: 2711600488UST-ID: DE 235323314

© 2017 Texte, Bilder und Layout unterliegen deutschem und weltweiten Urheberrecht.

Realisierung: gothsch wagner | kommunikationDruck: Albert Bauer Companies GmbHTitelbild: Pixabay

Hamburg Marketing GmbHWexstraße 720355 Hamburg

T: +49 (0) 40 41 11 10 500F: +49 (0) 40 41 11 10 [email protected]

PLAN - Hamburg Tourism · 2017-10-20 · PLAN Be. 7 Hamburg und Großbritannien – das ist eine...

Documents

Transcript of PLAN - Hamburg Tourism · 2017-10-20 · PLAN Be. 7 Hamburg und Großbritannien – das ist eine...