newsAktuelle Informationen für Mitarbeiter und Freunde der Planai-Bahnen

Dieneue8erSesselbahnMärchenwiese

Näheres auf Seite 9

740.000Fernsehzuseherbei„DasRennen“

Näheres auf Seite 13

DavidGuettaaufder Planai

Näheres auf Seite 4

Ausgabe Jänner 2010 | Nr. 90

14.587 Gäste am

30.12.2009

2

BeteiligungenananderenUnternehmen

Galsterberg B

ahnen Gm

bH

Galsterbergalm

Bahnen G

mbH

& C

o KG 80%

*

*

96,5%

Schladming D

achsteinM

arketing Gm

bH

Waidm

oos-Schiliftgesellschaft m.b.H

Waidm

oos-Schiliftgesellschaft m.b.H

& C

o KG

Planai-H

ochwurzen-B

ahnen Gm

bHP

lanaiH

ochwurzen

Dachstein

Gastro

Busbetrieb

Planai G

rundstückssicherungs Gm

bH

Hotelprojekterrichtungs G

mbH

100%

45%S.R

. Beteiligungs-G

mbH

1,4%

20%

33%

Hauser K

aibling Seilbahn- und Liftgesellschaft m.b.H

. & C

o KG

Hauser K

aibling Seilbahn- und Liftgesellschaft m.b.H

.

Hauser K

aibling Betriebsgesellschaft m

.b.H.

Hauser K

aibling Betriebsgesellschaft m

.b.H. &

Co K

G

8,3%

50%

50%

30%

14%

*

*

Schladming

2030 Gm

bH

NEU

: 33%

*uneingeschränkt haftender G

esellschafter

NEU

: 100% P

HB

3

OhneSchneekaMusi!BeiunsistdieMusiwohlklin-gendundwirdürfenzufrie-densein.

Der Preis jedoch, um die Jukebox, sprich Schneean-lage, zum Klingen zu brin-gen, ist heuer ein extrem hoher und bringt nicht nur uns, sondern die gesamte Branche an die Grenzen. Maschinellundfinanziell.Bis jetzt (Mitte Jänner) ist jede einzelne Flocke hand-gemacht. Selbst auf 1900m Seehöhe wäre ohne Maschi-nenschnee heuer kein Skibe-trieb möglich.

Natürlich freuen wir uns, dass es trotz mangelnder Unterstützung von Frau Hol-le auf unseren Skibergen läuft und wir im drei Jahres-vergleich ganz vorne mit- dabei sind. Dies ist umso er-freulicher, da in den letzten 3 Jahren zwei absolute Re-kordwinter zu verzeichnen waren. Soweit die glänzen-de Seite der Medaille.

„Nur 17% der Urlaubsaus-gaben verbleiben bei der Seilbahn“

Wenden wir jetzt aber die Medaille und führen wir uns folgendes Szenario vor Au-gen: Es ist Winter und unse-re Hänge sind nicht jungfräu-lich weiß beschneit, sondern saftig grün. Was würde wohl passieren? Haben Sie die-se Kette schon einmal fertig gedacht?

Grüne Pisten -> leere Ski-hütten -> leere Skischulen -> leere Sportgeschäfte inkl. Skiverleih -> kein Rodelver-

leih -> leere Hotelbetten -> leere Restaurants & Loka-le & Bars -> beträchtlicher Umsatzrückgang im Handel. Und last but not least: selbst der Bäcker wird nur mehr die Halbscheid an Semmeln backen. Desweiteren fehlt der Gemeinde die Kommu-nalabgabe (3% der Brutto-lohnsumme). Diese Kette ließe sich endlos fortsetzen.

Natürlich wird man jetzt gleich sagen: „Ja, tut´s bitte nicht jammern, ihr macht´s ja den Schnee für Euch, da-mit ihr ein G´schäft macht“. Stimmt schon. Nur eines muss man sich auch vor Au-gen führen: von den gesam-ten Urlaubsausgaben, die ein Gast macht, verbleiben nur ca. 17% bei der Bergbahn. 83% fließen in die nachge-lagerten Bereiche wie Ga-stronomie, Hotelerie, Han-del etc. Dieser Prozentsatz ist seit Jahren unverändert und wird auch von kritischen Geistern nicht in Frage ge-stellt, da jede Untersuchung dasselbe Ergebnis auswirft.

„€ 6.600.000.- Beschnei-ungskosten auf Planai & Hochwurzen“

Mit 11. Jänner wurde heu-er bereits jene Menge an Schnee verschneit, die letz-ten Winter im GESAMTENWinter produziert wurde. Aktuell belaufen sich die Beschneiungskosten auf € 78.000.-. ProTagwohlge-merkt.(bei ca. 80 Schnei-tagen in der Saison) Der finanzielle Aufwand bringt nicht nur uns, sondern die gesamte Branche an die Grenzen des derzeit Mach-

baren. Die Kosten für die Beschneiung wurden in den Skipass nie eingerech-net, da die Erhöhung ledig-lich indexangepasst war. Auf der Planai & Hochwurzen werden sich heuer die Be-schneiungskosten mit rund € 6.600.000.- niederschla-gen.Aber wie entgegensteuern? Drei Ansätze liegen nahe:a)

b)

c)

Da derzeit davon auszuge-hen ist, dass die Varianten a.) und b.) nur schwer umzu-setzen sind, muss man uns als Unternehmen zumindest zugestehen, dass wir be-

ginnen, neueGeschäfts-felderaufzubauen. Ein En-gagement im Bereich der Gastronomie sowie im Be-reich des Verkaufs, Skiver-leihs etc. etc. sind ein Gebot der Stunde, wenn man von uns auch künftig erwartet, dass die Schneeprodukti-onausschließlichvonderBergbahn getragen wird. Es wird auf Dauer nicht funktio-nieren, dass alle Kosten die Bergbahn trägt, uns aber zu-gleich die Hände gebunden werden, wenn es um die Er-schließung neuer Einnahme-quellen geht.

Nun wieder zurück in die Gegenwart - Abschließend möchte ich mich bei all mei-nen 356 Mitarbeitern bedan-ken, die täglich für ein „coo-les“ Skivergnügen und be-geisterte Gäste sorgen. Sie-he dazu auch die Rückmel-dungen unserer Gäste auf Seite 5.

Mit sportlichen Grüßen

Dir. Mag. ErnstTrummerGeschäftsführer

PS: Da bei der Mitarbeiterschu-lung unser „Unternehmens-Or-ganigramm“ für viele neu war, anbei nochmals auf Seite 2 eine Aufgliederung unserer Beteili-gungen bzw. Firmen.

Bericht der Geschäftsführung

Dir. Mag. Ernst Trummer, Geschäftsführer

€78.000.-BESchNEiUNGS-kOSTEN!PROTAG.Liebe Mitarbeiter, liebe Freunde der Planai!

(Massive) Preiserhöhung, um die Beschneiungsko- sten abzudecken. Der Auf- schrei ist vorprogram-miert.

Einführung des oftmals schon andiskutierten Be-schneiungs-Euros. Mitlei-stung aller die am Winter-tourismus mit-profitieren.

Schaffung neuer Ge-schäftsfelder, die pro-fitabel genug geführt werden können, um je-nes Geld zu erwirtschaf-ten, damit auch in Hin-kunft eine umfassende Beschneiung gesichert ist.

4

2 Stimmen von auswärts:Mail vom Guetta Management an uns:Betreff: Guetta - Schladming

Thank you all for an amazing weekend. Your hospitality/ generosity was awesome and we all had a brilliant time.

Thank you also for being so incredibly easy to work with on what turned out to be an amazing event.

Hope to see you all again soon.

All the best, Jill

Über 13.000 Fans beim Skiopening mit David Guetta auf der Planai!

AufderSchladmingerPlanaiwirdzwarschonseit17.Ok-toberdurchgehendgewedelt,am5.12.2009fandaberdasoffizielleOpeningstatt.Über13.000FanspilgertennachSchladming,umdabeizusein,alsSuperstar-DJDavidGuettaimPlanai-StadiondenAuftaktsorichtigzelebrierte.Mitdabei:280JournalistenausganzEuropa.

Die Bedingungen hätten besser nicht sein können: eine tiefver-schneite Winterlandschaft, per-fekt präparierte Pisten und ein bestens gelaunter David Guetta.

Um 21:30 Uhr hatte das Warten für die begeisterten Skiopening-Besucher ein Ende. Superstar-DJ David Guetta eröff-nete sein sensationelles Set mit seinem Superhit „I gotta feeling“. Mit mehr als 13.000 Besuchern brach das Schladminger Skio-pening im Planai-Stadion, das bereits drei Wochen vor dem Event restlos ausverkauft war, alle bisherigen Besucherrekorde. 280 nationale und internationale Medienvertreter fanden sich zur Pressekonferenz im Schnee mit David Guetta auf der Planai-Bergstation (1.800 Meter See-höhe) ein und erlebten einen sichtlich gut gelaunten Star, der eben erst aus LA angereist war. In einem echten „Schladminger-Rock“ gehüllt und in einer ei-gens im Guetta Look gebrande-ten VIP-Gondel kam der Star-DJ zur Pressekonferenz. Ein DJ-Pult aus Eis bildete die Hintergrund-Kulisse. Planai-Geschäftsführer Mag. Ernst Trummer und Schl-admings Bürgermeister Jürgen Winter nahmen den Ausnahme-künstler offiziell in Empfang. Gar nicht eiskalt, sondern super-hot, war die Stimmung beim Konzert von David Guetta.Anna F., österreichische Pop-Hoffnung und Amadeus Ge-winnerin 2009, die schon im Frühjahr mit Lenny Kravitz auf Tour war, eröffnete den Abend im Planai-Stadion. v.l.n.r. Schladmings Bürgermeister Jürgen Winter, Star-DJ David Guetta - in einen

echten Schladminger Rock gehüllt -, Planai-GF Mag. Ernst Trummer bei der Pres-sekonferenz auf 1.800 m Seehöhe.

Die mehr als 13.000 begeisterten Guetta-Fans im ausverkauften Planai-Stadion.

Mail vom Radio Arabella - Mo-derator:Liebes Planai-Team, liebe Christine, liebe Jasmin,

ich wollte Euch zu Eurem tol-len Ski-Opening gratulieren und mich ganz, ganz herzlich für die Einladung und die Or-ganisation der Unterkunft im Haus Diamant bedanken.

Es war echt eine tolle Veran-staltung und wenn jetzt noch ein bisserl mehr Schnee

kommt, dann kann ja bei

Euch eigentlich nichts mehr schief gehen Ich komm be-stimmt noch einmal wieder.

Würde auch gerne noch ein-mal über Euch berichten. Hat-ten ja letzte Woche eh eine Karten-Verlosung mit Euch Ich meld mich dann einfach, wenn ich einen Telefon-Ton von Euch brauche. Bis dahin! Schöne Grüße! Fabian Stührenberg

David Guetta

5

WasAndere über die Planai sagen:

FeedbackPlanai-BesuchderTageszeitung„heute“

Hallo Christine,etwas verspätet hier nun das versprochene Feedback:Die Pistenpräparierung war für die Wetterverhältnisse bestens - vor allem oben wars wunder-bar zum Wedeln. Besonders positiv aufgefallen ist mir die Freundlichkeit derMitarbeiter bei den Liftanla-gen!Auch die Preise in den Hütten sind sehr angenehm, nicht übertrieben find ich.Vielen Dank jedenfalls, haben unseren Schitag sehrgenossen!!lg aus dem mittlerweile auch verschneiten WienAndi

EinträgeimPlanaiGäste-buch:marc2010-01-06 20:01:22 hallo lie-bes planai-hochwurzenteam, die 8er-märchenwiesenbahn ist echt eine gute sesselbahn geworden.

DanielSchrattbauer2010-01-19 10:09:46Hallo war vorherigen Donners-tag bei euch und ich muss sa-gen es war der Traum ich hate denn schönsten Schitag seit Jahren..!!

Planai=cool2010-01-04 15:02:14 funpark echt fett, pisten top, nachtleben crazy. = bestes Ge-samtangebot. Mu

@alle2010-01-05 14:33:30 voi guad gehts auf da planai zan boar-den und carvn

EintragaufderPlanaiFace-bookSeite:DinoDrokan-Blondiich war drei Tage in Planai,es war wunderbar und das sind meine besten Winterferien. Dino,aus Kroatien8.1.2010, 21:22 Uhr

PerE-MailansBusbüro:Liebe Lydia,vielen lieben Dank für die CD und vor allem für die Einladung auf den Dachstein.

Ich war auch das 1x auf dem Skywalk und im Eispalast, es war trotz des Wetters ein schö-nes Erlebnis, hochinteressant die Führungen und dann habt Ihr uns regelrecht verwöhnt mit dem guten Essen. Es war auch beeindruckend, dass so viele Busfahrer und alle Chef-leute mit waren und sich echt um uns bemüht haben.eh.Bezirksbäuerin:MarianneGruber,vlg.Ritzingerhof

Liebe Frau Stocker, alles hat wunderbar geklappt-Ihr freund-licher und umsichtiger Fahrer Hans hat uns sicher nach Wien und zurück gebracht und uns sehr schöne Erinnerungsfotos überreicht, vielen Dank!!! Ger-ne werde ich bei Gelegenheit wieder mit Ihnen fahren und Sie an andere Kollegen weiter-empfehlen.hauptschuleirdning,Frauilsinger

Liebe Frau Stocker,da die gestrige Fahrt mit Pla-nai-Bahnen die wahrscheinlich letzte in meiner Tätigkeit als

Lehrer in Raumberg gewesen ist, möchte ich mich für die verlässliche Zusammenarbeit bedanken. Es gab nie Klagen bezüglich Pünktlichkeit, Bus-material und natürlich auch der Chauffeure. Besonders ger-ne gefahren bin ich mit Herrn Franz Schütter, der stets sicher und umsichtig den Bus gesteu-ert hat,Liebe Grüße aus Öblarn!Dr.GeroldObergruber,LehrerderhBLFARaumberg

Von: Peter Morgan An: Boris Milusic, PlanaiBetreff: Hochzeit 29 Dez Wer-fenHallo Boris,Wir möchten uns gerne für Ih-ren effizienten und guten Bus-dienst zur Burg Hohenwerfen am 29. Dezember bedanken. Alle Gäste kommentierten die Freundlichkeit und Hilfsbereit-schaft der Fahrer. Bitte leiten Sie unseren Dank an diese weiter.Peter Morgan

Von: „Reini Weißensteiner“ <reiniw@gmail.com>Betreff: TVSerie„DieBergwacht“Datum: 14. Januar 2010Uhrzeit: 16:26:29

Lieber Ernst Trummer,

sehr spät aber doch kom-me ich endlich dazu, mich im Namen der ndF („neue deutsche Filmgesellschaft“) bei euch allen für die hervor-ragende Zusammenarbeit während der Dreharbeiten zu den ersten Folgen der ZDF/ORF Serie „Die Bergwacht“ im Sommer/Herbst 2009 zu bedanken.

Trotz vieler anderer Aktivi-täten und natürlich trotz des zu dieser Zeit wirklich inten-siven Tagesgeschäftes war es deinen MitarbeiterInnen im Büro und am Dachstein möglich, sich unserem An-liegen anzunehmen und uns tatkräftig, kompetent und überaus liebenswürdig zu unterstützen.

namentlich hervorheben möchte ich vor allem die Mannschaft um Seilbahn-Betriebsleiter Erwin Schnep-fleitner, Pisten-Chef Lambert Traninger und Kollegen, Gundi und KollegInnen im Gletscherrestaurant und im

Iglu an der Talstation, sowie Karl Höflehner, ohne dessen konstruktiven Entscheidun-gen die Dreharbeiten an der Dachsteinwarte gar nicht möglich gewesen wären.

Und schlußendlich noch ein ganz großes Lob und einen herzlichen Dank an Christine Witting, die mit mir die meis-te Arbeit hatte: all die Termin-Änderungen, Zusatzwünsche, und was bei Dreharbeiten sonst noch alles auftaucht, das hat sie mit Charme und Routine und einem Lächeln (und meist einem Telefonat) bewältigt!!

Ich bitte dich, lieber Ernst Trummer, aber wenn möglich all deinen MitarbeiterInnen unseren herzlichen Dank zu vermitteln, und dass sich die ndF schon darauf freut, 2010 für weitere Folgen in die Re-gion zu kommen!

mit lieben Grüßen undbis bald

Reinhard WeißensteinerMotiv-Aufnahmeleiter„DieBergwacht“ndFneuedeutscheFilmge-sellschaftreiniw@gmail.com

Feedback

Auszüge aus dem Gästebuch in den letzten Wochen(die Einträge werden unverfälscht wiedergegeben (Grammatik, etc.))

6

Informatives

Das „Steirische Pistengüte-siegel“ steht für Qualität, Si-cherheit, Kundenorientierung sowie die Vermeidung von Un-fällen und wird an sorgfältig geprüfte Gebiete für jeweils drei Jahre vergeben.

Das Unternehmen ist beson-dersstolzaufdiegesamteMannschaft, denn diese Aus-zeichnung bietet den Winter-sportbegeisterten die Garantie

für ein qualitativ hochwertiges, sicheres Freizeitvergnügen.

Die unabdingbaren Kriterien zur Verleihung des Pistensie-gels sind weiters die Präparie-rung auf höchstem Standard, kontrollierte Markierungen, qualitative Zu- und Abgänge bei den Liften, professionel-ler Rettungsdienst mit aus-gebildetem Personal und op-timaler Ausstattung, ständige

v.l.n.r.: Mag. Ernst Trummer (Geschäftsführer Planai), Bernhard Schupfer

(Pistenchef Planai), LH-Vize Hermann Schützenhöfer, Christian Ortner und

Karl Pachernegg (Schneemacher Hochwurzen und Planai).

Informationen über aktuelle Schnee- und Wetterverhältnis-se, übersichtliche Panoramata-feln und laufende Kontrollen.

Insgesamt sind 13 Skigebie-te mit dem „Steirischen Pis-tengütesiegel“ ausgezeichnet worden.

v.l.n.r.: Andreas Putz, Martin Walcher, LH-Vize Hermann Schüt-zenhöfer, Mag. Ernst Trummer (Geschäftsführer Galsterberg) und Christian Peer (Betriebsleiter Galsterberg). (Nicht im Bild: Josef Ringdorfer)

Steirisches Pistengütesiegel für die Planai und den Galsterberg Am Donnerstag, den 26. November 2009, wurde in Graz im Beisein von Landeshaupt-mann Stellvertreter Hermann Schützenhöfer der Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH zum wiederholten Male und dem Galsterberg erstmalig das steirische Pistengütesiegel verliehen.

7

Nightrace 2010

v.l.n.r.: Mag. Ernst Trummer (Geschäftsführer Planai), Bernhard Schupfer

(Pistenchef Planai), LH-Vize Hermann Schützenhöfer, Christian Ortner und

Karl Pachernegg (Schneemacher Hochwurzen und Planai).

WELTCUP NACHTSLALOMEin Blick hinter die Kulissen - von Prok. Karl Höflehner (Karl Höflehner ist verantwortlich für „Bau und Technik“ beim Nightrace)

Am Dienstag, den 26. Jänner 2010 findet der Weltcup Nacht-slalom in Schladming statt.Die Mithilfe bei der Durchfüh-rung dieser fast zum Kultstatus erhobenen Veranstaltung, wel-che vom WSV Schladming und dem ÖSV durchgeführt wird - mitten in der Saison - fordert alle unsere Mitarbeiter. Der jährliche Erfolg ist jedoch eine tolle Bestätigung für unsere Anstrengungen und ein we-sentlicher Beitrag für die Be-kanntheit unseres Gebietes.Besonders hervorzuheben

ist die gute Zusammenarbeit mit dem WSV, insbesondere mit OK-Chef Hans Grogl. Nur mit einem partnerschaftlichen Miteinander ist so eine Veran-staltung möglich.Aber auch die Zusammenarbeit mit den Behör-den, Zulieferfir-men, dem ORF und externen Helfern hat sich in den letzten Jahren hervorra-gend entwickelt.Dank der Erfahrungen der letzten 10 Jahre kann auf ei-nen reichen Erfahrungsschatz aufgebaut werden, sodass ca. 80% als Routinearbeiten lau-fen, die restlichen 20% sind für neue Veränderungen und Herausforderungen notwen-dig.Nachstehend einige Fakten zu den Arbeiten, die vom Planai-

Hochwurzen-Bahnen Team im Auftrage des Veranstalters durchgeführt werden:• Um eine renntaugliche Piste herzustellen wird ca. 10 Tage vor dem Rennen der Schnee mit den Pistengeräten aufge-rissen um Hohlräume und Eis-linsen zu entfernen und einen homogenen Schneeaufbau zu garantieren. Nachdem der Schnee umgewühlt ist, wird die Feinplanie durchgeführt und die Piste hergestellt.Damit der Schnee auch den aggressiven Skiern der Athle-

ten standhält, ist es notwen-dig, die Piste zu vereisen.Mittels speziellen Sprühbal-ken werden in einem Raster

von ca. 20 mal 20 cm, ca. 30 cm tiefe Was-sersäulen mit Druck in den Schnee in j i -ziert.Diese Wasser-säulen gefrie-ren bei ent-sprechendem

klaren Wetter und Minustem-peraturen zu Eissäulen und vereisen die Rennpiste, wie es der Rennsport heute fordert.Für die rennmäßige Präparie-rung der 2,5 ha großen Renn-piste sind 12 Schneemacher im Einsatz und es werden ca. 1400 m³ Wasser injiziert.• Während des Rennens sind ca. 10 Leute unseres Unter-nehmens für Kamera-Mithilfe und Spezialaufgaben auf der

Piste im Einsatz.Torrichter, Rutscher und alle anderen notwendigen Helfer werden vom WSV gestellt.

• 6 Elektriker sorgen mit ei-nem Arbeitsaufwand von 550 Stunden dafür, dass alle elekt-rischen Einrichtungen und die „Standln“ im Rennbereich mit der notwendigen Energie von insgesamt ca. 1500 kW ver-sorgt werden.8 Aggregate sorgen dafür, dass bei einem Ausfall des öffentlichen Netzes genügend Notbeleuchtung und ein Not-betrieb der Kommunikations-einrichtungen garantiert sind.Die Energieversorgung der Flutlichtanlage erfolgt aus Si-cherheitsgründen für ein Drit-tel der Lampen ebenfalls aus Notstromaggregaten.Durch die externe Unterstüt-zung vom Büro Pürcher sind die umfangreichen behördli-chen Auflagen bewältigbar.

• Um das Renngelände abzu-zäunen, werden von unseren Mitarbeitern 3000 m Absperr-zaun aufgestellt.Dieser Zaun wird sofort nach dem Rennen wieder abgetra-gen.

• Neben der Stehtribühne für 1850 Personen im Stadi-on und der Zusehertribüne werden die Unterbauten für 3 Videowände, Kameratürme, Lautsprechertürme und Zeit-nehmungstafel, sowie für die

Reporterkabinen mit Elementbauten errichtet.

• Für die Verkabelung der ins-gesamt 16 ORF Kameras ist die Mithilfe von 5 Planai Mit-arbeitern über 4 Tage erforder-lich.

Diese Kabel werden nach den Rennen sofort wieder entfernt.

• Um den Zusehern beidseitig der Rennpiste optimale Bedin-gungen zu schaffen und die entsprechende Sicherheit zu garantieren, werden mit den Pistengeräten grobe Stufen hergestellt.„Motorsägenkünstler“ aus unseren Reihen sorgen dafür, dass in Teilbereichen wahre Kunstwerke von hunderten Stufen entstehen, die jedes Jahr von den Behörden und Zusehern besonders lobend erwähnt werden.

• Um für die notwendige Hy-giene zu sorgen, werden ins-gesamt 3 Klocontainer und 40 Einzelklos im Veranstaltungs-gelände inklusive Hangbereich aufgestellt.

•

Im Bild v.l.n.r.: Thomas Pilz, Silvester Grogl, Hubert Schiefer und ein Mitarbei-ter der Firma Knauß.

im Bild v.l.n.r.: Hans Tritscher und Felix Pojer

„Unsere Mitarbeiter leisten in der

Weltcupzeit jene Anzahl von Stunden die für den Bau einer

Sesselbahn notwendig sind“

8

Der Transport der Videowände mittels Hubschrauber stellt im-mer einen publikumswirksa-men Teil der Arbeiten dar.

• Die Gestaltung des Zielrau-mes, beginnend mit dem Ein-schieben des Schnees auf den

Parkplatz, der Abzäunung der verschiedenen Sektoren und der notwendigen Absicherung mit aufblasbaren Aufprallma-ten, wird so spät wie möglich durchgeführt, damit die Sperre des Parkplatzes so kurz wie möglich dauert.

• Kurz vor der Veranstaltung werden die notwendigen Leit-

einrichtungen für die Zuseher zu den einzelnen Sektoren und VIP Bereichen erstellt.In Zusammenarbeit mit den Kartenkontrolloren werden die Zutrittsschleusen in Position gebracht.• 14 Parkplatz-Damen und

-Herren unseres Unterneh-mens bilden neben der Polizei und den externen Parkplatz-leuten das Rückgrat für die optimale Parkplatznutzung am Renntag.

• Am Renntag sind 100 Mit-arbeiter im Einsatz, speziell die Reinigung des Zielhanges und des Zielraumes ist beson-

ders wichtig, damit noch in der Nacht die Piste präpariert wer-den kann und am nächsten Tag den Skigästen wieder zur Ver-fügung steht.Ebenso wird die Tribüne auf der Coburgstraße abgetragen, da-mit um Mitternacht die Straße wieder befahrbar ist.

Alle diese Leistungen wären nicht möglich, wenn nicht der normale Dienst von den ande-ren Kollegen an den übrigen Arbeitsstellen des Unterneh-mens übernommen würde, damit die Mitarbeiter für das Rennen sich voll auf diese Ar-beit konzentrieren können.Nur durch die engagierte Mit-arbeit jedes einzelnen Mitar-beiters ist es möglich, dass innerhalb nur einer Woche die Arbeitsleistung, die dem Bau einer neuen Sesselbahn ent-spricht, erbracht wird.

Eine sehr erfreuliche Tatsache ist während der Vorbereitungs-arbeiten immer wieder, dass aus den Reihen der Seilbah-ner bisher unerkannte Talente erkannt werden, die als Vorar-beiter in den nächsten Jahren

eingesetzt werden können und so den Pool für Bereichsleiter vergrößern, dies auch in Hin-blick auf die WM 2013.

Als Verantwortlicher für den Teil ‚Bau und Technik‘ für diese Veranstaltung werde ich von einem tollen Team unterstützt: Silvester Grogl, Günter Pekoll, Alfred Lettmayer, Bernhard Schupfer, Thomas Pilz, Erich Schwab, Hans Hutegger und die externen Helmut Bacher und Peter Strassegger sowie dem gesamten Mitarbeiter-team.

Unser Team wird alles unter-nehmen, damit auch das heu-rige Rennen wieder ein voller Erfolg wird und für die gesamte Region als wichtiger Werbeträger fungiert.

Planai

Schnee-Eiskrippe im Dachstein Eispalast Der Dachstein Eispalast war-tete auch heuer wieder zur Weihnachtszeit mit einem ganz besonderen Highlight auf: Eine Schnee-Eiskrippe erfreut seit Ende Dezember die Besucher. Lebensgroße (!) Schnee-Eis-krippenfiguren können noch bis Maria Lichtmess (2.2.2010) von den Besuchern im Dachstein Eispalast bestaunt werden.

Der Dachstein-Eisschnitzer Hans Böhmer hat die besinnli-che Jahreszeit zum Anlass ge-nommen und eine passende Krippe aus Schnee und Eis ge-schnitzt. Es sind Maria, Josef und das Jesuskind in einem Stall zu bewundern.

Aktuelle Infos über Wetter und Schnee auch unter: www.dachsteingletscher.at

Die Schnee-Eiskrippe mit Michaela Schrögnauer im Dachstein Eispalast.

9

Die Segnung der neuen Märchenwiesebahn

14.587 Gäste am 30.12.2009 bei der neuen 8er Sesselbahn Märchenwiese!

Die neue 8er Sesselbahn Mär-chenwiese auf den Planai-Gipfel, die stärkste Seilbahnanlage der Steiermark übrigens, mutierte bereits in den ersten Tagen zum Publikumshit der gesamten Schl-adminger 4-Berge-Skischaukel: Mit 14.587 beförderten Gästen an einem einzigen Tag wurde ein neuer Rekord aufgestellt, keine Anlage hat in der knapp 40-jäh-rigen Unternehmensgeschichte bisher mehr Gäste pro Tag trans-portiert.

Das Planai-Management ange-führt von GF Mag. Ernst Trum-mer machte sich selber ein Bild vor Ort. GF Mag. Trummer dazu: „Die Anlage wird besonders von unseren kleinen Gästen sowie von Familien sehr geschätzt und genützt. Durch die Kindersiche-rung „Kids Stop“ geht die Beför-derung besonders komfortabel vonstatten. Die Beförderungs-zahlen sprechen für sich“.

Prok. Karl Royer, Johann Stiegler (Betriebsleiter Planai), Mag. (FH) Elias Walser (Mar-

ketingleiter Planai), Alfred Lettmayr (Betriebsleiter Planai), Prok. Karl Höflehner und

Mag. Ernst Trummer (Geschäftsführer Planai).

v.l.n.r.: Prok. Karl Royer, Pfarrer Mag. Gerhard Krömer, die Patin Waltraud Weichsler, Pfarrer Bernhard Preiß, Mag. Ernst Trummer, Prok. Karl Höflehner, BL Erhard Hutegger und BL Alfred Lettmayr.

Am Mittwoch, den 16.12.2009, fand am Abend im Beisein der Pfarrherrn Mag. Gerhard Krö-mer und Bernhard Preiß die feierliche Segnung der neuen 8er Märchenwiesebahn statt. Geschäftsführer Mag. Ernst Trummer bedankte sich bei al-len seinen Mitarbeitern für den reibungslosen Ablauf beim Bau der Anlage. Im Anschluss an die Segnung fand ein gemüt-liches Beisammensein im Pla-naihof statt, bei dem die Pa-tin der Bahn, Frau Waltraud Weichsler, alle besonders ver-wöhnte.

Die neue Bahn gilt als Ersatz für den legendären Märche-wiesenlift. Durch die neue Trassenführung profitieren die Skigäste der Planai gleich

mehrfach: Die Bahn führt di-rekt auf den Planaigipfel, so-dass der nahtlose Anschluss ins Skigebiet Mitterhaus si-chergestellt ist. Dies ist auch für die Ski-WM 2013 nicht un-erheblich, damit für den touris-tischen Skilauf das Schaukeln in der Schladminger 4-Berge-Skischaukel uneingeschränkt möglich bleibt. Die Talstation wurde weiter nach unten ver-legt (Nord-Westen), damit ein reibungsloser Anschluss zum Lärchkogel-Südlift gegeben ist. Durch diese Investition erfährt das Skigebiet eine enorme Aufwertung. Die Förderleis-tung von über 3.000 Personen pro Stunde lassen lästige War-tezeiten der Vergangenheit an-gehören.

8er Sesselbahn

10

BAU DER 8ER SESSELBAHN MäRCHENWIESE AUS DER SICHT DES BETRIEBSLEITERS UND FÜR ALL JENE, DIE DAS BAUTAGE-BUCH NICHT VERFOLGT HABEN - VON BL ERHARD HUTEGGER

Der 18. August 2009 war ein erfreulicher Tag für unsere Firma, konnte doch die Bau-verhandlung für die 8er Ses-selbahn Märchenwiese er-folgreich abgewickelt werden. Tags drauf begann die Arbeit der Holzfäller, die in kürzester Zeit die Trasse frei-hacken mussten und dies auch mit Bravour erle-digten! Das Wet-ter meinte es gut mit uns und so konnte die Bau-firma Granit die Bergstation sowie die Urgesteine der Fir-ma Gera Bau, die Buchsteiner Brüder Adam und Kaspar die Talstation und die Strecken-bauwerke bei großteils sehr gutem Wetter herstellen.Mit der Verlegung der Stre-ckenkabel ab 22.9. erfolgte auch für unsere Mitarbeiter der Einstieg ins Baugesche-hen. Es ist der 28.9.2009 und die Firma Leitner rückt mit ih-rem Monteuer Andy an und in Zusammenarbeit mit un-seren Mitarbeitern Herbert, Bernhard, Thomas, Martin, Roland, Erwin, Heribert und Raphael entsteht rasch das Gerippe der beiden Stationen.Die Stützen werden von der Firma Klonzer zusammen ge-baut und teils mit Autokran oder dem Hubschrauber auf-gestellt. Die Führerstände und WC-Container werden von der Firma Stugeba geliefert und montiert. Doch nicht nur der Liftbau sondern auch der Pistenbau sowie die Errich-

tung der Schneeanlage vom Planai-Gip-

fel Richtung Märchenwiese-Talstation schreitet zügig voran, als uns alle am 12.10. ein Wintereinbruch mit 50 cm Neuschnee sowie großer Kälte überrascht. Gerade ein bisschen zu früh, da wir bei

den Liftstatio-nen noch nicht winterfest sind und so beginnt eine anstren-gende Arbeits-woche für die an der Bau-stelle beschäf-tigten Arbeiter.

Besonders hart trifft es auch die Schneemacher, denn die sollten tagsüber noch Rohre verlegen und gleichzeitig müs-sen sie auch schon schneien.Die Pitzer Bagger fühlen sich mittlerweile auch nicht mehr so wohl am Berg, denn die Schneekanonen machen ih-nen schon den

Platz streitig.Doch auch diese Kapriolen werden gemeistert und so kann vom 20.-24.10 bereits der Seilzug und die Spleißung des Seiles erfolgen.In der Zwischenzeit – es ist bereits der Nationalfeiertag ins Land gezogen und auf et-lichen Pisten herrscht reger Skibetrieb - kämpfen die Leit-ner Monteure und unsere Mit-arbeiter mit der Montage der Überdachungen, der Glasab-deckungen, der Schließ- und Öffnungsschienen etc. Die Firma Winter montiert die Stahlhalle für den Sessel-bahnhof. Von der Firma Putz wird das Dach und die Sei-tenwände der Halle montiert. Ab 1.11.2009 können unsere Mitarbeiter mit der Bahn-hofsmontage beginnen. Am 5.11.2009 werden die ersten 3 Sessel geliefert und nach dem

Zusammenbau der Sessel wird mit den Feineinstellungs-arbeiten in den Stationen begonnen. Gleichzeitig verle-gen die Elektriker der Firma Leitner alle bahnspezifischen Kabel.Die Elektromonteure der Fir-ma Strominator verlegen die Stromzuleitungen, installie-ren die Beleuchtungen, die Brandmeldeanlage sowie die Heizungen in allen Stationen.

8er Sesselbahn

Die ersten Gäste, die mit der neuen 8er Sesselbahn Märchenwiese gefahren sind!

„Zusammenkom-men ist ein Anfang... Zusammenbleiben ist ein Fortschritt...

Zusammenarbeiten ist ein Erfolg. “

11

Salve!DieunbändigenGalli-ervomGalsterbergriefener-neutzumWiderstandaufundludenzum1.„Gallischenho-agoscht“inderWintersaison2009/2010amSamstag,den16.Jänner2010,aufdenGals-terbergnachPruggernein!

Zaubermix braute seinen „ech-ten Zaubertrank“, die Schlittgei-ßen (neudeutsch auch Rodeln) wurden vom Dorfschmied in Schuss gebracht und natürlich duftete auch der Wildschwein-braten herrlich. Die beiden Wirte „Galstellix“ und „Bottelix“ hiel-ten für alle hungrigen Gallier den „gallischen Teller“ bereit.

Zaubermix bereitete Köstlichkei-ten für Leib und Seele und ech-ter Zaubertrank lagerte in der coolen Schneebar beim „Botte-lix“ (Bottinghaus).

Beim „Galstellix“ (Galsterber-galmhütte) ertönten ab 13 Uhr „gallische Klänge“, beim „Botte-lix“ (Bottinghaus) spielten ab 18 Uhr die Lauten und erdige Lied-chen erfreuten die „Eindringlin-ge“. Das Gallische Skidorf am Gals-terberg nimmt alle verbündeten Stämme immer sehr herzlich auf!Weitere Infos auf www.galsterberg.com

Firma Schachner zeichnet sich für den Zusammenschluss der Wasserleitungsrohre verant-wortlich.Ab ca. Mitte November be-ginnt die Montage der Beför-derungsmittel und auf der Stre-cke das Feineinstellen an den Stützen. Ab 18.11.2009 begin-nen die internen Erprobungen und die Inbetriebsetzung der Anlage durch die Firma Leitner.Am 20.11.2009 werden die Bremsproben durchgeführt. Gemeinsam mit der Bergret-tung Schladming, der Feuer-wehr Untertal/Rohrmoos wird von unseren Mitarbeitern am 21.11.2009 die Bergeübung durchgeführt.In der Woche ab 23.11.2009 wird angefangen die vielen Restarbeiten, die richtigen Einstellungen an den Fahrbe-triebsmitteln, Einstellung Kids Stop – Schließschienen zu op-timieren, die Zeit wird knapp, bis zum Abnahmebeginn am 30.11.2009 muss alles fertig sein.Man merkt durch die vielen Neuerungen (schließlich ist es auch für die Firma Leitner die erste 8er Sesselbahn mit Wetterschutzhauben, Kids

Stop und Sitzheizung) wird mehr Zeit benötigt als man be-rechnet hat; so wird von den Monteuren und unseren Mit-arbeitern höchst zeitintensiver Einsatz abverlangt.Dieser Stress ist vermutlich auch ein Mit-Auslösefaktor für den Magendurchbruch des Obermonteurs Andy Stauda-cher am 27.11.2009. Gott sei Dank hat er die 3 Operationen gut verkraftet und es geht ihm den Umständen entsprechend schon wieder gut.Am 27.11.2009 wird Tag und Nacht Probebetrieb gefahren. Am 30.11.2009,

dem ersten Tag der Abnahme, überquert uns ein Föhnsturm der am Berg großen Schaden verursacht und auch unsere neue Anlage nicht ganz ver-schont.Die Abnahme durch die Be-hörde dauert von 30.11. bis 4.12.2009 und am 9.12.2009 erfolgt die Schlussverhandlung mit positiver Betriebsbewilli-gung. Bereits am 10.12.2009 um 8:30 Uhr wird die Jung-fernfahrt durch unsere Patin Waldtraud Weichsler und un-sere Mitarbeiter durchgeführt. Die wunderschöne, innova-

tive Bahn läuft seitdem auf Hochtouren und hat bereits mehrere Tage mit über 14.000 Beförderungen am Tag hinter sich, was für die Planai und die gesamte 4-Berge-Skischaukel einen neuen Rekord bedeutet. Man sieht, die Bahn wird von unseren Gästen sehr gut an-genommen und auch das Um-feld passt, zB die von Didisign schön gestaltete „Sky Toilet“. Es freut mich, dass wir dieses Schmuckstück rechtzeitig, aber vor allem unfallfrei fertig stellen konnten.Abschließend möchte ich mich nochmals ganz besonders bei allen am Bau beteiligten Mitar-beitern, bei meinen BL Kolle-gen, den Grundbesitzern, den Fremdfirmen, beim Planaihof für die kulinarische Versorgung sowie meinen Vorgesetzten und der Geschäftsführung recht herzlich bedanken, denn nur durch den gemeinsamen Einsatz ist es gelungen, dieses schöne Werk fertigzustellen.

HerzlichstErhard Hutegger

8er Sesselbahn

Die großen und kleinen Gäste waren begeistert von den

Hütten! Vielen Dank an dieser Stelle an Sonja, Niklas

und Paula Weichbold fürs Fotoshooting!

Die Taufpatin Waltraud Weichsler bei der Jungfernfahrt.

1. Gallischer Hoagoscht am Galsterberg!

12

Die riesigen Schneefiguren Galsterix und Bottelix freuen sich auf die großen und kleinen Gäste!

Salve vom „Gallischen Skiberg“!Trotz des fehlenden Natur-schnees, aber aufgrund der hervorragenden Arbeit des Beschneiungsteams konn-te der Winterbetrieb am Galsterberg wie geplant am 5.12.2009 aufgenommen werden.

Die ersten Wochen des Be-triebs verliefen sehr zufrie-denstellend. Mittlerweile steht den Gästen das gesam-te Angebot und alle Zusatzein-richtungen am Berg zur Ver-fügung. Im Vergleich zu den anderen Skibergen sind wir am Galsterberg fast die ein-zigen, die das zustande ge-bracht haben. Dazu möch-te ich dem Galsterberg-Team herzlichst gratulieren.

Wie man heuer gesehen hat, kann einem Frau Holle ganz schön einen Strich durch die Rechnung machen. Auch für

den Galsterberg ist die Absi-cherung des Kerngeschäfts durch eine schlagkräftige Be-schneiung von höchster Be-deutung. Damit werden wir uns in den nächsten Jahren noch intensiver beschäftigen.

Das Galstiland wird wirklich sehr gut von unseren Gästen angenommen, das zeigen die letzten Wochen. Aufgrund des sehr guten regionalen Markt-auftritts ist das gallische Ski-dorf auch über die lokalen Grenzen im Gespräch. Ich bin schon von einigen Schladmin-gern angesprochen worden, die sich das neuartige Kin-derland unbedingt ansehen möchten und somit das erste Mal auf den Galsterberg kom-men. Wenn es die Kinder ein-mal gesehen haben, wollen sie unbedingt wieder hin. Hab nämlich die Erfahrung bei

meiner kleinen Tochter selbst gemacht.

Es wurden zusätzlich unsere 10m!!! großen Schneefigu-renn vom Eisschnitzer Chris-tian Schmid aus dem Schnee gezaubert.

Alleine die überdimensionalen Figuren sind für sich schon ei-ne Riesen-Attraktion und auf alle Fälle die Reise wert.Also wer es noch nicht gese-hen hat, es wird höchste Zeit.Wir freuen uns auf Euren Be-such!

Mag. Peter Weichbold

Mag. Peter Weichbold, Prokurist Galsterberg

13

Marc Pircher und Stefanie Schuster machten „Das Rennen“ und sicher-ten sich mit jeweils zwei konstanten Läufen den Sieg beim ORF-Skie-vent. Bis zu 740.000 Zuseher wollten sich das spannende Finale am Samstag, den 19. Dezember 2009, nicht entgehen lassen. Im Durch-schnitt verfolgten 664.000 (Marktanteil 27 Prozent) den ersten Durch-gang - beim zweiten Durchgang waren ab 21.50 Uhr 672.000 mit da-bei (Marktanteil 32 Prozent). ORF-TV-Unterhaltungschef Edgar Böhm: „Nach dem Erfolg unserer Eventdokus, die mit durchschnittlich 470.000 Zuschauern und einem nationalen Marktanteil von 19 Prozent von unse-rem Publikum sehr gut angenommen wurden, freut es mich ganz be-

sonders, dass auch unsere beiden Live-Rennen auf großes Interesse stießen und unser Skievent beim Finale mit bis zu 740.000 Zuschaue-rinnen und Zuschauern zu einem fulminanten Abschluss kam.“ Voller Stolz nahmen Marc Pircher und Stefanie Schuster den Sieger-pokal von Armin Assinger in Empfang. Marc Pircher: „Auf den Sieg ha-ben wir zwar gehofft, aber damit gerechnet haben wir nicht. Wir haben Glück gehabt, gerade auch deshalb, weil unsere Namen im Vorfeld nie unter den Favoriten genannt wurden. Das hat sicher unseren Ehrgeiz noch einmal angestachelt. Eines hat sich für mich wieder bewiesen - wenn man an etwas glaubt, dann kann man es auch schaffen.“

Marc Pircher und Stefanie Schuster siegen beim ORF„Das Rennen“

7 4 0 . 0 0 0 F E R N S E h Z U S E h E R

Alle Teilnehmer, Promis und Legenden beim „Das Rennen“ Finale auf der Planai.

Andi Goldberger raste mit einer sehr guten und schnellen Zeit ins Ziel.Am Finaltag war eine super Stimmung im Planai-Zielstadion.

ORF „Das Rennen“

14

Für die Sicherheit unserer kleinsten Gäste: der KIDS STOP

Die neue 8er Sesselbahn Mär-chenwiese ist mit einem neuar-tigen System ausgestattet, dem sogenannten kiDSSTOP. Der Bügel schließt automatisch und kann während der Fahrt nicht geöffnet werden. Dadurch ent-steht eine gesicherte Sitzpositi-on vor allem für unsere kleinsten Gäste. FußrastersiehtdiesesSystemausSicherheitsgrün-dennichtvor. Die Fahrzeit beträgt nur rund 2 Minuten.

Vorteile:• Pro Fahrbetriebsmittel können 7 Kinder unter 1,25m Körper-grösse mit nur einer erwachse-nen Person als Aufsichtsorgan

befördert werden.• Gefährliche Situationen durch zu frühes öffnen der Schließbü-gel in der Bergstation entfällt - auch für die Erwachsenen.• Es verlassen keine nicht ver-riegelten Fahrbetriebsmittel die Station und die Bügel können während der Fahrt nicht geöffnet werden.• Mutwilliges Abspringen bei geringen Höhen ist nicht mög-lich.• Gleichmäßiges Verteilen der freien Plätze bei weniger als 8 Personen - bei normalen Liften sind die Positionen durch die Fußraster vorgegeben, sodass nur der Nachbar einen Vorteil hat.

Danke an die kleinen Darsteller der Skischule Hopl mit ihrer Skilehrerin Caroline!

Informatives

Bundeskanzler Werner Faymann am DachsteinIm Rahmen der Buchpräsentation seines Freundes und BergführersHerbert Raffalt kam Bundeskanzler Werner Faymann am Freitag, den 27. November 2009, auf den Dachstein.v.l.n.r.: Mag. Ernst Trummer (Geschäftsführer Planai), Bundeskanzler Werner Faymann und Herbert Raffalt (Buchautor und Fotograf).

15

Der Superpark Planai startetemit post-weihnachtlichem Opening

Viele begeisterte Snowboarder und Freeskier nützten das

Parkangebot beim Opening.

Snow Break in SchladmingMega-Event mit Riesenparty in Schladming

Party, Party, Party! In der Hohenhaus Tenne wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

Zahlreiche Freeskier- und Snowboarder versammelten sich am 26.12.2009 ab 10 Uhr im Horsefeathers Superpark Planai, um der besinnlichen Zeit wieder etwas mehr „Kick“ zu verleihen. Nachdem über Nacht einige Zentimeter Neuschnee gefal-len waren, präsentierte sich der Horsefeathers Superpark Planai bei herrlichem winterli-chen Sonnenschein mit einem soliden Rail- und Boxenange-bot.

Die Snowboarder und Freeski-er vergnügten sich beim öffent-lichen Foto- und Filmshooting im Park oder nützten die Lie-gestühle der Chill-Area, um sich einen Überblick über den neuen Superpark zu schaffen.

Aktuelle Bilder, das Video zum Big Park Opening und mehr In-fos zu den kommenden Events unter: www.horsefeathers-superpark.com

Erstmals wurde heuer in Zu-sammenarbeit mit dem Reise-büro Splashline – bekannt auch von den Maturareisen – die Reise „Snow Break“ durchge-führt.

Diese Veranstaltung, speziell und nur für junge Leute, war von 4. bis 6. Dezember 2009 in Schladming zu Gast. Die rund 1.400 Partygäste machten die Nacht zum Tag.

Hier Auszüge aus dem Rah-menprogramm:

Welcome Party mit Olaf Hen-ning in der Hohenhaus Tenne Schladming, Ö3 After Show Party in der Dachstein-Tauern-halle, Après-Ski Party auf der Kessleralm, Frühschoppen auf der Schafalm, Snow Break Fun Olympics, usw.

Schladming war ein perfekter Ort und es werden bestimmt einige davon wieder kommen!

Weitere Infos auch auf www.snowbreakeurope.at

Planai für Coole

16

Keine privaten TelefongesprächeDie Geschäftsführung möchte noch einmal darauf hinweisen, dass es während der Arbeits-zeit nicht erlaubt ist, private Telefongespräche zu führen.

Wenn private Gespräche not-wendig sind, sollten diese kurz und bündig gehalten werden.

Vielen Dank für die Einhaltung!

Informatives

ein 81 m langer Zauberteppichsprechende, gallische Figuren, gallische Holz-hütten etc.beste Einsicht ins Kinder-land von der Terrasse des Bottinghauseslebende, gallische Wild- schweine auf der Galster-bergalmhütte

(v.l.n.r.) Bottelix, Bürgermeister Hannes Huber, Bundesrat Franz Perhab, Heidi Oberlojer, GF Mag. Ernst Trummer, Klaus Kröll und Galsterix.

Das gallische Skidorf öffnete die Pforten!

Salve!DasWartenhateinEnde:NachintensiverBau-zeitludendieunbändigenGalliervomGalsterbergam8.Dezember2009zurEröff-nungdesneuenGalstilan-des.DieBewohnerGalsterix,Bottelixundweiterehel-denkonnteneskaummehr

erwarten,ihreliebevollde-koriertenhüttendenGästenzuzeigen.

Einmal mehr „spinnen“ die Galsterberger in Pruggern. Wir schreiben das Jahr 2009/2010 n.Chr. und in allen Skigebie-ten gibt es nur gleiche und langweili-

ge Kinderländer. In allen Ski-gebieten? Nein, im wunder-baren gallischen Skidorf am Galsterberg gibt es seit heu-er das erlebnisreichste Kin-derland der gesamten Region Schladming-Dachstein.

Die „Dorfchefs“ erklärten bei der Eröffnung den Gästen die Entstehung des Kinderlan-des. Bei einer persönlichen Führung durch Projektleite-rin Heidi Oberlojer durften al-le Gäste die Besonderhei-ten des Galstilandes, mit 3 Holzhütten, vielen sprechen-den Figuren sowie einem 81 m langen Förderband im Skidorf bewundern. ÖSV-

Speed Ass Klaus Kröll war ex-tra mit seiner Familie ange-reist und zeigte sich von der Inszenierung und den liebevol-len Details beeindruckt.

Im erlebnisreichsten Kinder-land der Region erwartet Sie: -

-

-

-

Tabaluga Tivi auf unseren BergenDieZDFkinderseriedrehteamGalsterberg,aufderPlanaiundamDachstein!DreiTagelangwarein5-köp-figesFilmteamfürdieAußen-aufgabenbeiunsaufdenBer-genunterwegs.

Arktos´unheimlichböseAuf-gabeIn jeder Sendung versucht Au-ßenmoderatorin Simone Reuthal innerhalb von 90 Sekunden einevon Arktos gestellte Aufgabe zu lösen. In den 3 Tagen bei uns wurden 8 (!) solcher Aufgaben gedreht.

Sendetermine:06.März2010: Umziehen im

Schlauchboot13.März2010:Abenteuerpark

Planai20.März2010: Kiddie-Bowling27.März2010: Märchenfiguren

raten auf der Schafalm

03.April2010:Tomatensuppe- rauf und runter

10.April2010: Eispalast17.April2010: „Hallo ich heiße“24.April2010: Blinder RiesenslalomSendezeiten:immer Samstags im ZDF von 07:00 - 07:45 Uhr

VIELEN, HERZLICHEN DANK VOM GANZEN FILMTEAM AN ALLE BETEILIGTEN!!!

17

Ehrungen

Ehrung langjähriger Planai-Mitarbeiter

Die Auszeichnung der langjährigen Planai-Mitarbeiter erfolgte im Rah-men der Weihnachtsfeier.

Das Planai-Team zählt mitt-lerweile stolze 350 Mitar-beiter. Kurz vor Jahresende wurden die langjährigen Pla-nai-Mitarbeiter ausgezeich-net. Geschäftsführer Mag. Ernst Trummer bedankte sich persönlich bei ihnen im Rah-men der Weihnachtsfeier am 22.12.2009 auf der Schafalm für ihren Einsatz und die Treue zum Unternehmen. Gemein-sam mit Betriebsratsobmann Lambert Traninger und Prok. Karl Royer wurden allen ge-ehrten Mitarbeitern Ehrenge-schenke überreicht.

Ausgezeichnet wurden vom Stammpersonal für 20 Jahre im Unternehmen: Erwinhöf-lehner,Gerhardkraml und SiegbertTrinker. Für 25 Jahre ing.hansNebel und Markus

Pfandlsteinerund für 30 Jahre Betriebstreue JohannStieg-ler sowie Prok.karlhöfleh-nerfür seine 35 Jahre Zuge-hörigkeit zum Unternehmen Planai.Sehr erfreulich ist, dass auch viele Saisonkräfte treue Pla-nai-Mitarbeiter sind. Hier wur-den BernhardReiter(20 Sai-sonen), FlorianMoosbrugger(25 Saisonen) und BernhardTrinker (30 Saisonen) ausge-zeichnet.

Besonders bedankte sich Ge-schäftsführer Mag. Ernst Trum-mer bei den langjährigen Mit-arbeitern die heuer in den wohlverdienten Ruhestand tra-ten: koRAlbertBaier,Sieg-mundSteiner,Franzkoller undEhrenfriedPichler.

Krone Wedeltage 2009Auch heuer gab es wieder eine-Kooperation mit der kronenZeitung,um die mittlerweile schon bekannten „Krone We-deltage“ durchzuführen.Diese fanden von 28. bis 29. No-vember 2009 und von 11. bis 13. Dezember 2009 statt.

An beiden Terminen waren dies-mal gesamt 895 Teilnehmer vor Ort, um die ersten Schwünge

der Saison auf der Planai und Hochwurzen zu ziehen.

Die Angereisten waren mit den geöffneten Pisten, welche in einem perfekten Zustand waren, vollauf zufrieden.„Wir kommen gerne wie-der!“ - so der gemeinsame Tenor.

Insgesamt wedelten 895 Teilneh-mer über die Pisten.

Das gallische Skidorf öffnete die Pforten!

18

Gesunde Planai

„SCHMALZGEBäCK“ AUS DEM MITTELALTER und

„LEB WOHL FLEISCH“ von Brigitta Geyer

Leb wohl Fleisch, „carne vale“ beschreibt eine Theorie über die Herkunft des Wortes Kar-neval - in Österreich und Bay-ern Fasching genannt.

Der Faschingsdienstag ist der letzte Festtag vor dem Ascher-mittwoch, der die Fastenzeit einläutet, deshalb wird vorher noch gefeiert, gegessen und getrunken als wenn es kein Morgen gäbe. Das ist keine Erfindung unserer Spaßgesell-schaft. Schon die Alten Römer veranstalteten Festgelage um die Ankunft des Frühlings zu feiern - naja die suchten eben auch immer wieder Gründe um zu feiern.

In kulinarischer Hinsicht er-reichten die Veranstaltungen ihren Höhepunkt im Mittel-alter und in der Renaissance. Aus diesen Jahrhunderten sind viele traditionelle Rezep-te, sowie die Entstehung der Faschingsumzüge überliefert. Bei diesen Gelegenheiten tra-fen große Menschenmassen zusammen – die Köche waren gefordert und mussten billige Süßspeisen mit rascher Zu-bereitung erfinden. Das wohl bekannteste „Überbleibsel“ in dieser Hinsicht ist der Fa-schingskrapfen - der von Sizi-

lien bis Dänemark in den ver-schiedensten Formen, gefüllt, überzogen, mit bunten Streu-seln, Schokolade, Mandeln, Zimt, nur mit Zucker bestreut oder in Likör getunkt bei kei-nem Faschingstreiben fehlen darf. Faschingszeit ist ohne Frage Krapfenzeit. Allerdings gibt es auch andere Gerichte, die wäh-rend der närrischen Zeit gerne verspeist werden. Sie fallen meist sehr üppig aus, sind in Fett gebacken, aus Eiern, oder mit Mayonnaise angereichert. Der Klassiker unter den Fa-schingsgerichten ist der He-ringssalat. Zu unrecht wird er oft nur mehr in Kombination mit einem Reparaturbier nach durchzechter Nacht konsu-miert oder führt ein Schat-tendasein am überfüllten Schickimickibuffet am Ascher-mittwoch zwischen Hummer, Lachs und Austern. Dabei ist der Heringssalat eine willkom-mene Bereicherung am Win-terspeiseplan, enthält er doch neben den wichtigen Omega 3 Fettsäuren auch viele Vitamine und Spurenelemente. Neben eingelegten Heringen, bei uns auch Russen genannt, werden auch Salzheringe, die „Matjes“ zum Heringssalat verwendet.

Heringssalat –––––––––– für 6 Portionen ––––––––––

400 g marinierte Heringe putzen, halbieren und in 2 cm brei-te Streifen schneiden, 600 g gekochte Kartoffeln in Scheiben schneiden, 3 Stk Essiggurkerl 1 rote Zwiebel und 5 Kapern fein hacken; 150 g weiße Bohnen aus der Dose oder Glas abspülen und abtropfen, alles zusammenmischen und für die Marinade ¼ l Sauerrahm mit 3 EL Sonnenblumenöl, 6 EL Hesperidenessig Salz, weißem Pfeffer und einer Prise Zucker verrühren. Salat damit marinieren und mindestens 2 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. Anstelle der Bohnen sind schmackhafte Kombinationen mit Äpfel, Nüssen, roten Rüben, Ananas oder Gurken möglich.

„Katerkiller“–––––––––– für 4 bzw. 2 Personen ––––––––––

Zum Schlemmen gehört meistens nicht nur das Essen son-dern es wird auch getrunken was das Zeug hält und da emp-fehle ich aus eigener Erfahrung folgenden Katerkiller: Ergibt 4 Gläser bzw. bei harten Fällen 2 große Gläser 0,2 l lauwarme Rindsuppe mit 0,1 l Tomatensaft, Saft von einer Zitrone, 5 cl Selleriesaft, 5 Spritzer Tabasco, 5 Spritzer Wor-chester, Salz und Pfeffer aus der Mühle aufmixen, in Long-drinkgläser mit Eiswürfel geben und mit Zitrone dekorieren.

Gutes Gelingen!

Was sind Kalorien?

Das sind die kleinen Gfraster, die über Nacht immer das

Gwand enger nähen!

19

Oliver Wimmer als „Skistar“bei der Planai-Classic

Am 4. und 5. Jänner 2010 war es wieder soweit: Die edelsten Oldtimer traten gegen die Ski-legenden von einst an. hansknauß,MichaelTritscher,Da-vidZwilling,Bernhardknauß,karinBuder-Stangl,ReinhardTritscherund viele andere mehr bezwangen am Abend des 5. Jänner 2010 den Zielhang der Planai. Als neuer „Skistar“ von ‚Das Rennen‘ auch mit dabei: Oliver Wimmer.Bevor sich die Skistars am Pla-nai-Zielhang bei einem Flutlicht-Riesentorlauf messen konnten, kamen die Autofahrer richtig in Schuss. Rallye Weltklasse-Pilo-ten wie Björn Waldegard, Rauno Aaltonen und Weltmeister Andi Aigner, aber auch TV-Serienstar Rudi Roubinek, der als Oberst-hofmeister Seyffenstein in der satirischen TV-Serie „Wir sind Kaiser“ zum Volksliebling wur-

de, nahmen am Montag, den 4. Jänner 2010, ab 11 Uhr auf der Gröbminger Trabrennbahn die Planai-Classic unter die Räder. Nachdem 52 Oldtimer-Teams die 130 km lange Wertungsstrecke absolviert hatten, wurde am 5. Jänner in den beiden Bergläu-fen auf die Planai das Automobil-Klassement entschieden.Zum großen Finale im Planai-Sta-dion am Dienstag, den 5. Jänner 2010, wurden den ersten 15 des Automobil-Klassements die Ski-legenden zugelost. Die Ski-Idole von einst trugen zwei Riesentorläufe bei Flutlicht aus, wobei im 2. Lauf die Zeit des Ersten möglichst genau er-reicht werden sollte. Am Ende entschied die Kombiwertung Au-to- und Skifahrer über den Sieg bei der „Planai-Classic“.

Die Skistars bei der Planai-Classic am Zielhang der Planai.

3 flotte, neue Berufskraftfahrer

REiSETRÄUME2010

Reisetermine – Flotte Flotte unterwegs

16. Februar 2010: Lord of the Dance! Michael Flatley, Salzburg22. bis 25.3.2010: Planai-Skiexkursion: Skiwelt „Wilder Kaiser“, Sella Runde, Gebirgsjägertour (Region um den Col di Lana) und Cortina d’Ampezzo28. März 2010: Dinosaurier „Im Reich der Giganten“, Wien9. bis 10.4. 2010: Planai-Skiexkursion: Nassfeld, Arnoldstein „Dreiländereck“ & Gerlitzen 20. April 2010: Gärtnerei Dopetsberger, Wels

Skiwertung1. Platz Reinhold Bachler zeitgleich mit Onka Takats3. Platz Hans Knauß

kombiwertung1. Werner Fessl & Dr. Peter Schöggl mit Michael Tritscher 2. Michael Krammer & Mag. Andreas Ulm mit Harald Winkler 3. Wolfgang Stegemann & Bar-bara Stegemann mit Oliver Wim-mer

MarcelWalcher:Marcel sieht sich die Welt gerne „von oben an“: 8 Jahre fliegt er bereits mit Segel- und Motorflugzeu-gen und steht derzeit in der Ausbildung zum Linien-Pi-loten! Zeit für das gelieb-te Motorradfahren bleibt nicht viel, denn neben Be-ruf und Fliegerei wartet auf den verheirateten Sch-ladminger sein 2-jähriger Sohn zu Hause.

Thomashauck:Der gelernte Tischler und Maler ist seit 4.6.2009 als Busfahrer im Einsatz. Ne-ben einer Vielzahl von sportlichen Hobbies (Fuß-ball, Aquaristik uvm.) steht für den heimatverbunden-en Thomas seine Familie (Lebensgefährtin und 3- jährige Tochter) im Vorder-grund.

helmutAichmann:11 Jahre war Helmut mit „seinen“ LKW’s quer durch Europa unterwegs.Weil seine Frau Martina und der 20-jährige Sohn Alessandro sein wich-tigstes „Gut“ sind, hat sich der Gröbminger für eine Dauerstelle in der Heimat entschieden. Wir freuen uns, dass der Motorradfan seit 3.8.2009 als Busfahrer in unserem Unternehmen tätig ist.

WillkommenimTeam-wirwünschensichereundunfallfreiekilometer!

Die flotte Flotte

20

RundeGeburtstage

Wir gratulieren unseren Kollegen zu ihren runden Geburtstagen und wünschen allesLiebeundGute!

30Jahre:• Klaus Peric, Hochwurzen• Jasmin Royer, Infopoint

40Jahre:• Georg Schwarz, Dachstein

Betriebsrat

Weihnachtsfeier der Planai-Hochwurzen-Bahnen 2009

D E R B E T R i E B S R AT i N F O R M i E R T:

Sehr geehrte Mitarbeiterin, sehr geehrter Mitarbeiter!

In letzter Zeit mussten wir vermehrt feststellen, dass Sie Ihr Fahrzeug im neuen Parkhaus Planai oder am Stadion-Park-platz abstellen.Diese Parkplätze stehen ausschließlich unseren Gästen zur Verfügung.

A L L G E M E i N E S

Im Rahmen der Weihnachts-feier am 22.12.2009 fand auf der Schafalm wieder eine Tombola mit sehr vie-len wertvollen Preisen statt. Diese Tombola wurde vom Betriebsrat der Planai- Hoch-wurzen-Bahnen organisiert und durchgeführt. Viele ört-liche und auswärtige Un-ternehmen verbindet mit unserem Seilbahnbetrieb eine jahrelange und enge Zusammenarbeit. Im Namen des Betriebsrates bedanken wir uns bei allen Firmen für die großzügigen Preise und Spenden. Die Hauptpreise reichten von Skiern im Wert von € 1.500,- über ein Steirer Bike im Wert von € 900,- bis zu vielen hochpreisigen Gutscheinen im Wert von € 300,-, Thermen Aufenthal-te und Thermen Eintritte so-

wie vielen weiteren Preisen. Den Hauptpreis, den Ski von der Firma VIST im Wert von € 1.500,- gewann DAVID LAU-BICHLER,ein Paar Ski gesponsert von SKI WILLY im Wert von € 1.000,- gewann PETER WIESER.Das Steirer Bike von SPORT S C H E R Z i m We r t vo n € 900,- gewann Mag. RICHARD ERLBACHER unddie Ski von der Firma ATO-MIC im Wert von € 700,- gewann SILKE SCHREMPF.

Viele weitere glückliche Ge-winner waren: Andi Fisch-bacher, Stefanie Watzinger, Hubert Haidl, Peter Weich-bold, Vroni Fabian, Erwin Höf-lehner, Boris Milusic, Hans Knauß, uvm.Durch das Programm führte Betriebsrat Günter Pekoll und

unser „Glücksengerl“ dieses Jahr war Sarah Simader. Die Geschenke wurden persön-lich von BR Obmann Lam-bert Traninger und BR Eva Gruber überreicht. An diesem Abend wurden 3.000 Lose á € 1,00 verkauft. Der Gesamterlös wurde von der Geschäftsführung aufge-stockt und kommt gemein-sam in einen Topf, dem so-genannten Belegschaftsfond. Dieser Fond unterstützt Mitarbeiter und Mitarbeite-rinnen, die in eine schwere Notsituation geraten sind, mit einem finanziellen Bei-trag. Wir wünschen ALLEN ein gesundes, glückliches und zufriedenes Jahr 2010!

Im Namen des Betriebsra-tes, EVA GRUBER

v.l.n.r.: BR Lambert Traninger, Eva Gruber, Veronika Fabian, David Laubichler, Günter Pe-koll und Sarah Simader.

Die 3 Mädls von der Kassa amüsierten sich auch sichtlich: Monika Pattermann, Sandra Steiner und Cornelia Pilz.

PlanaiZuwachsWir gratulieren unserer Kollegin Daniela Kleer (Planai 6er) und dem Papa Christian sehr herzlich zu ihrer Tochter Hellena, geboren am 26.11.2009!

Ihr Fahrzeug kann wie bisher am öffentlichen Kraiter-Parkplatz, in der heurigen Skisaison 2009/10 auch am Parkplatz beim Landmarkt (Spar) geparkt werden.

Um konsequente Einhaltung wird ersucht!Dir. Mag. Ernst Trummer, Geschäftsführer