PLANer Feuerlöschanlagen -...

Feuerschutz Feuerschutz

PLANer

PLANer

Feue

rlös

chan

lage

n

2010-28-Ringordner_1301.indd 1 19.01.2010 9:25:17 Uhr

Notstrom-Aggregate

Inhalt und Allgemein

Systemlösungen

Füll- und Entleerungsstationund Zubehör

Zubehör für Brandschutzanlagen

Druckerhöhungsanlagenund Zubehör

Vorlagebehälterund Zubehör

Sprühwasserlösch- undKleinsprinkleranlagen

Wandhydranten

Hochdruckvernebelungssystem

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2011-05 TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten. 0.1

Telefon:040/399228-10·Fax:040/399228-99·www.dhw-schultz.de

AllesfürdenvorbeugendenBrandschutzundhierfürerforderlicheTrinkwassersicherungssysteme

Wir projektieren – Wir liefern

• Systemlösungen fürBrandschutzanlagenindiversenKombinationeninklusiveDruckver-lust-undFüllzeitberechnung

• füll- und entleerungsstationen nachDIN14463-1

• feuerlösch-kompaktanlage mit einzelpumpe nachDIN1988-5/-600 FreierAuslaufnachDINEN1717/13077

• Spezial-Druckerhöhungsanlagen fürLöschwasserleitungen nachDIN1988-5/14461-1

• Sprühwasserlöschanlagen nachDIN14463-2/14494

• Wandhydranten für löschwasserleitung „nass”und„nass/trocken” nachDIN14461-1/14461-6/ EN671-1/671-2

• notstromaggregate nachVDE0100Teil718

• Service •Montage–Inbetriebnahme–Wartung •jährlichePrüfunggemäßbvfa-RichtlinienDIN1988-8/EN671-3 •Produktschulung,Sachkundigenunterweisung

BRANDSchuTzANLAgEN



Allgemeine techniSche informAtionen

gesamt–Inhaltsverzeichnis.........................................................................................0.2 VerweisungenderNationalenNormenundRichtlinien....................................................0.9

1. SyStemlöSungen

1. AllgemeineVorbemerkungenzurSystemauswahl.......................................................1.3 AllgemeinerLeitfadenSystemauswahl......................................................................1.5 TechnischerFragebogenzurProjektierungvonLöschwasseranlagen............................1.6

2. Löschwasserleitung„nass”mitWandhydranten • hygienischeTrennungdurchFreierAuslauf(Vorlagebehälter)nachDINEN13077 • SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung • FeuerlöschruckerhöhungsanlagenachDIN14462

System 1.1 A Projektierungsgrundlagen...................................................................................1.8 B TechnischeAusführung.......................................................................................1.9

3. Löschwasserleitung„nass / trocken”mitWandhydranten • hygienischeTrennungdurchFüll-undEntleerungsstation • SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung

System 2.1 A Projektierungsgrundlagen.................................................................................1.10 B TechnischeAusführung.....................................................................................1.11

4. Löschwasserleitung„nass / trocken”mitWandhydranten • hygienischeTrennungdurchFreierAuslauf(Vorlagebehälter) • SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung • FeuerlöschdruckerhöhungsanlagenachDIN14462 • Füll-undEntleerungsstationanlehnendnachDIN14463-1


5. Sonderlöschanlage–LöschenausTrinkwasserinstallations-AnlagenmitSelbsthilfe-Wandhydrantenfürmaximal2x24l/minbei2bar

• hygienischeAbsicherungdurchSicherungskombination(Rückflußverhinderer,Belüfter)amSchlauchanschlußventil

• SpülungdurchständigeVerbraucherimTrinkwassernetz • NurwennderTrinkwasserbedarfgrößeristalsderLöschwasserbedarf

INhALT




6. LöschwasseranlagezumAnschlussanSteigleitung„trocken“ DIN14462 • zurLöschwassereinspeisungnachDIN14461-4undLöschwasserentnahmenachDIN

14461-5durchdieFeuerwehr


7. LöschwasserleitungaufPrivatgelände„nass / trocken”mitunter-und/oderÜberflurhy-dranten

• hygienischeTrennungdurchFüll-undEntleerungsstation • SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung

System 5.1 ATechnischeAusführung.....................................................................................1.18

8.Sprühwasser-LöschanlagenachDIN14463-2/14494/EN12259 A AllgemeineBeschreibung.................................................................................1.19

System 6.1 – hydraulisch B1TechnischeAusführungh25-Rg.........................................................................1.21

System 6.2 – elektro-hydraulisch B2TechnischeAusführungEh25-Rg.......................................................................1.22

2. füll- u. entleerungSStAtion unD Zubehör

1. Füll-undEntleerungsstationfürLöschwasserleitungen„nass/trocken”.........................2.2

2. Füll-undEntleerungsstation mitAbsperrorganenundRückflussverhinderer........ DN50-2408/05Rg....................2.3

3.Füll-undEntleerungsstation mitAbsperrschiebernundRückflussverhinderer...... DN80-2408/05Rg....................2.4

4. Füll-undEntleerungsstation mitAbsperrschiebernundRückflussverhinderer...... DN50-oderDN80-2408/98Rg...2.5

5. SchiebernachDVgW........................................ SDNxx.......................................2.6

6. MembranventilenachDVgW.............................. DNxx.........................................2.7

7.RückflussverhinderernachDVgWDN80-150....... RVxx..........................................2.8



8. SteinfängermitNirosiebDN50-100.................... FSFxx.........................................2.9

9. ElektronischeSchalt-undVersorgungszentrale........ TW2408/05............................2.10

10.ElektronischeSchalt-undVersorgungszentrale........ TW2408/98............................2.11

3. Zubehör für brAnDSchutZAnlAgen

1. grenztaster........................................................ gTxx.........................................3.2

2.SpezialWandhydranten–Abzweigdose............... AzDxx.......................................3.3

3.Türkontakt.......................................................... TKxx..........................................3.4

4.ExternesAnzeigetableau..................................... A16..........................................3.5

5.ExterneMeldeanlage.......................................... TW2-hM.....................................3.6

6.Druckknopfmelder/handauslösung..................... DKM...........................................3.7

7.Druckknopfmelder.............................................. DKM-IP54....................................3.8

8.SpezialSchnellbe-und-entlüfter........................... BEL8141....................................3.9

9. zusätzlicheEntleerungsgarnituren......................... Eg15A-½“...............................3.10

10.zusätzlicheEntleerungsgarnituren......................... Egxx.......................................3.11

11.NetzgerätfürEntleerungsgarnitur......................... Nxx.........................................3.12

12.AutomatischhydraulischeEntleerungsventile.......... AEKS½“-xx...............................3.13

13.Montageinformation............................................................................................3.14

14.SchleifenerweiterunginVerbindung mitTW2408/xxoderPumpenschaltschrank......... SW4.......................................3.15

15.Netzgerät.......................................................... Ng1.......................................3.16

16.Überspannungsschutz......................................... ÜS-11.......................................3.17

17.AutomatischeSpüleinrichtung............................... SPTW/SPV15............................3.18

18.Schachtentleerungskombination............................ SEg20/25...............................3.19

0.52011-05 TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.


4. DruckerhöhungSAnlAgen unD Zubehör

1. DruckerhöhungfürWandhydrantenanlagen..............................................................4.2

2. Pumpen-Auswahltabelle:direktundindirekt..............................................................4.4

3. DirekteDruckerhöhungsanlage................................................................................4.5

4. SchaltschrankfürPumpe(direkt)........................... P1/ND.......................................4.6

5. IndirekteDruckerhöhungsanlage..............................................................................4.7

6. SchaltschrankfürPumpe(indirekt)........................ P1/NI.........................................4.8

7. Netzumschaltgerät.............................................. P2/xx.......................................4.11

8. ExternesAnzeigetableau..................................... P3,P3/D..................................4.12

9. SatzMaschinenfüße........................................... MK...........................................4.13

10.gummikompensatorenPN16.............................. gK,gK-L...................................4.14

11.Druckmindereinheit............................................. DRM50-Rg...............................4.15

5. VorlAgebehälter unD Zubehör

1. Kompaktanlage.................................................. 60x-2/1-18/xx............................5.2

2. DEKRA-Modul.................................................... Modul1......................................5.4

3. Vorlagebehälterrechteckig.................................. VBh............................................5.5

4. Vorlagebehälterrund.......................................... VBR............................................5.6

5. Drucktransmitter................................................. DTxx..........................................5.7

6. Niveaugeberals5-Stabelektrode.......................... STE5-xx......................................5.8

7. Niveaugeberals7-Stabelektrode.......................... STE7-xx......................................5.9

8. Niveaugeberalshängeelektrode......................... hE-x.........................................5.10

9. Auffangbehälter................................................. AFBxxx.....................................5.11

10.FeuerwehreinspeisungfürdenIndirekten-Bereich.... FIB............................................5.12

11.NotentwässerungsmodulfürdenIndirekten-Bereich... NEMxx.....................................5.13



6. SprühWASSerlöSch- unD kleinSprinklerAnlAgen

1. Sprühwasser-LöschanlagenachDIN14463-2/14494/EN12259 AllgemeineBeschreibung.......................................................................................6.2

2. hydraulischeFüll-undEntleerungsstation............... hxx-Rg.......................................6.4

3. RückflussverhindererDN25-50............................ RVxx..........................................6.5

4. Steinfänger........................................................ MSFxx.......................................6.6

5. hydraulischehandauslösung............................... h12-SP.......................................6.7

6. hydraulischehandauslösung............................... h12...........................................6.8

7. hydraulischerFeuerfühler.................................... hF70..........................................6.9

8. ElektrischehydraulischeFüll-undEntleerungsstationEhxx-Rg...................................6.10

9. ElektrischerFeuerfühler........................................ EFxx........................................6.11

10.ElektronischeSchalt-undVersorgungszentrale........ TW1726-RB.............................6.12

11.Pralltellerdüse..................................................... PDxx........................................6.13

12.Flachstrahl-/Doppelflachstrahldüsen.................... FDxx/DFDxx..........................6.14

13.zungendüse/Vollkegeldüse................................ zDxx/VKD.............................6.15

14.Löschdüsemitglasfassverschluss......................... SPxx........................................6.16

7. WAnDhyDrAnten

1. WandhydrantenfürLöschwasserleitungen„nass”und„nass/trocken”........................7.2

2. WandhydrantenschrankL2-S (Aufputz-Wandhydrant)..........................................................................................7.4

3. WandhydrantenschrankL2-E (unterputz-Wandhydrant).......................................................................................7.6

4. KombinationswandhydrantenschrankL2K-S12 (Aufputz-WandhydrantmitFeuerlöscherfach)............................................................7.8

5. KombinationswandhydrantenschrankL2K-E12 (unterputz-WandhydrantmitFeuerlöscherfach)........................................................7.10



6. KombinationswandhydrantenschrankL2Kh-S12 (Aufputz-WandhydrantmitliegendemFeuerlöscherfach)...........................................7.12

7. KombinationswandhydrantenschrankL2Kh-E12 (unterputz-WandhydrantmitliegendemFeuerlöscherfach)........................................7.14

8. KombinationswandhydrantenschrankL2K-S12M (Aufputz-WandhydrantmitFeuerlöscherfachu.Melderöffnung).................................7.16

9. KombinationswandhydrantenschrankL2K-E12M (unterputz-WandhydrantmitFeuerlöscherfachu.Melderöffnung)..............................7.18

10.KombinationswandhydrantenschrankL2Kh-S12M (Aufputz-WandhydrantmitliegendemFeuerlöscherfachu.Melderöffnung)..................7.20

11.KombinationswandhydrantenschrankL2Kh-E12M (unterputz-Wandhydrantmitliegend.Feuerlöscherfachu.Melderöffnung)..................7.22

12.Wandhydrantenschrank.......................................................................................7.24

13.Einspeise-undEntnahmeeinrichtungenfürSteigleitungen„trocken”............................7.28

14.Löschwasser-EinspeiseschrankfürdieFeuerwehrL3-S (Aufputz-Einspeiseschrank)....................................................................................7.29

15.Löschwasser-EinspeiseschrankfürdieFeuerwehrL3-E (unterputz-Einspeiseschrank).................................................................................7.30

16.Löschwasser-EntnahmeschrankfürdieFeuerwehrL4-S (Aufputz-Entnahmeschrank)...................................................................................7.31

17.Löschwasser-EntnahmeschrankfürdieFeuerwehrL4-E (unterputzputz-Entnahmeschrank)..........................................................................7.32

18.hinweis„Löschwassereinspeise-undEntnahmeeinrichtung“......................................7.33

8. hochDruckVernebelungSSyStem

1. hochdruckvernebelungssystem................................................................................8.2

2. zulassungundKlassifizierungderhochdruckvernebelungssystem--Komponenten...........8.2

3. gesamtbreitederhochdruckvernebelungsdüsen........................................................8.3

4. hochdruckvernebelungssystemfürPersonenschutz.....................................................8.4



5. Vorteilederhochdruckvernebelungsanlageundherkömmliche NiederdruckundMitteldrucksprinkleranlagen...........................................................8.4

6. Warumhochdruckvernebelungssysteme?.................................................................8.5

7. AutomatischeFeinsprühlöschanlage.........................................................................8.5

9. notStromAggregAt

1. DekrazertifiziertesFeuerlösch-Notstromaggregat......................................................9.2

2. NotstromaggregatmitAutomatikstart.......................................................................9.5

3. SteuerungDieselgenerator......................................................................................9.5

4. LeistungsdatenNotstromdiesel.................................................................................9.6

5. Dienstleistungen....................................................................................................9.6

6. zubehörundzusatzdienstleistung(aufAnfragelieferbar)...........................................9.7



• DIN1986(alleTeile),Entwässerungsanlagenfürgebäudeundgrundstücke

• DIN1986-100,Entwässerungsanlagenfürgebäudeundgrundstücke–Teil100:zusätzlicheBestimmungenzuDINEN752

• DINEN12056(alleTeile),Schwerkraftentwässerungsanlageninnerhalbvongebäuden

• DIN1988-1,TechnischeRegelnfürTrinkwasser-Installationen(TRWI)–Teil1:Allgemeines–TechnischeRegeldesDVgW

• DIN1988-2,TechnischeRegelnfürTrinkwasser-Installationen(TRWI)–Teil2:PlanungundAusführung–Bauteile,Apparate,Werkstoffe–TechnischeRegeldesDVgW

• DIN1988-3,TechnischeRegelnfürTrinkwasser-Installationen(TRWI)–Teil3:ErmittlungderRohrdurchmesser–TechnischeRegeldesDVgW

• DIN1988-4,TechnischeRegelnfürTrinkwasser-Installationen(TRWI)–Teil4:SchutzdesTrinkwassers–ErhaltungderTrinkwassergüte–TechnischeRegeldesDVgW

• DIN1988-5,TechnischeRegelnfürTrinkwasser-Installationen(TRWI)–Teil5:DruckerhöhungundDruckminderung–TechnischeRegeldesDVgW

• DIN1988-600,TechnischeRegelnfürTrinkwasser-Installationen(TRWI)–Teil6:Feuerlösch-undBrandschutzanlagen–TechnischeRegeldesDVgW

• DIN1988-7,TechnischeRegelnfürTrinkwasser-Installationen(TRWI)–Teil7:VermeidungvonKorrosionsschädenundSteinbildung–TechnischeRegeldesDVgW

• DIN1988-8,TechnischeRegelnfürTrinkwasser-Installationen(TRWI)–Teil8:BetriebderAnlagen–TechnischeRegeldesDVgW

• DIN4046,Wasserversorgung–Begriffe–TechnischeRegeldesDVgW

• DIN4066,hinweisschilderfürdieFeuerwehr

• DIN4102-2,BrandverhaltenvonBaustoffenundBauteilen–Bauteile,Begriffe,AnforderungenundPrüfungen

• DIN4102-3,BrandverhaltenvonBaustoffenundBauteilen–BrandwändeundnichttragendeAußenwände,Begriffe,AnforderungenundPrüfungen

• DIN14461-1,Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen–Teil1:WandhydrantenmitformstabilemSchlauch

• DIN14461-2,Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen–Teil2:EinspeiseeinrichtungundEntnahmeeinrichtungfürSteigleitungtrocken

VERWEISuNgENDERNATIoNALENNoRMENuNDRIchTLINIEN



• DIN14461-6,Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen–Teil6:SchrankmaßeundEinbauvonWandhydrantenmitFlachschlauchnachDINEN671-2

• DIN14463-1,FernbetätigteFüll-undEntleerungsstationen–Teil1:FürWandhydrantenanlagennass/trocken

• DIN14463-3,FernbetätigteFüll-undEntleerungsstationen–Teil3:Be-undEntlüftungsventilePN16fürLöschwasserleitungen

• DIN14811-1,Druckschläuche–Anforderungen,Prüfung,Behandlung

• DIN14822-1,KupplungsschlüsselfürFeuerwehrarmaturen–KupplungsschlüsselBc

• DIN14822-2,KupplungsschlüsselfürFeuerwehrarmaturen–KupplungsschlüsselABc

• DINEN12845,ortsfesteBrandbekämpfungsanlagen–AutomatischeSprinkleranlagen–Planung,InstallationundInstandhaltung–deutscheFassungEN12845:2004

• BgVA,Bg-Vorschrift–Sicherheits-undgesundheitsschutzkennzeichnungamArbeitsplatz

• TrinkwV,VerordnungzurNovellierungderTrinkwasserverordnungArtikel1Verordnung

Notstrom-Aggregate


Systemlösungen






Wandhydranten


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9



1 SySTemlöSungen1. AllgemeineVorbemerkungenzurSystemauswahl............................................................1.3 AllgemeinerleitfadenSystemauswahl...........................................................................1.5 TechnischerFragebogenzurProjektierungvonlöschwasseranlagen.................................1.6

2. löschwasserleitung„nass”mitWandhydranten • hygienischeTrennungdurchFreierAuslauf(Vorlagebehälter)nachDInen13077 • SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung • FeuerlöschruckerhöhungsanlagenachDIn14462

System1.1 A Projektierungsgrundlagen........................................................................................1.8 B TechnischeAusführung............................................................................................1.9

3. löschwasserleitung„nass/trocken”mitWandhydranten • hygienischeTrennungdurchFüll-undentleerungsstation • SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung

System2.1 A Projektierungsgrundlagen......................................................................................1.10 B TechnischeAusführung..........................................................................................1.11

4. löschwasserleitung„nass/trocken”mitWandhydranten • hygienischeTrennungdurchFreierAuslauf(Vorlagebehälter) • SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung • FeuerlöschdruckerhöhungsanlagenachDIn14462 • Füll-undentleerungsstationanlehnendnachDIn14463-1


5. Sonderlöschanlage–löschenausTrinkwasserinstallations-AnlagenmitSelbsthilfe-Wandhydrantenfürmaximal2x24l/minbei2bar

• hygienischeAbsicherungdurchSicherungskombination(Rückflußverhinderer,Belüfter)amSchlauchanschlußventil

• SpülungdurchständigeVerbraucherimTrinkwassernetz • nurwennderTrinkwasserbedarfgrößeristalsderlöschwasserbedarf




6. löschwasseranlagezumAnschlussanSteigleitung„trocken“DIn14462 • zurlöschwassereinspeisungnachDIn14461-4undlöschwasserentnahmenachDIn

14461-5durchdieFeuerwehr


7. löschwasserleitungaufPrivatgelände„nass/trocken”mitunter-und/oderÜberflurhydranten • hygienischeTrennungdurchFüll-undentleerungsstation • SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung

System5.1 ATechnischeAusführung..........................................................................................1.18

8.Sprühwasser-löschanlagenachDIn14463-2/14494/en12259 A AllgemeineBeschreibung......................................................................................1.19

System6.1–hydraulisch B1TechnischeAusführungH25-Rg.............................................................................1.21

System6.2–elektro-hydraulisch B2TechnischeAusführungeH25-Rg...........................................................................1.22

Bei D.H.W. Schultz & Sohn GmbH werden kundenspezifische löschwasseranlagen gemäß dennachstehendVorbemerkungensowiebeschriebenenProjektierungsgrundlagengeplantundrobustkonzipiert.DieaufdieseWeiseerrichtetenAnlagenkönnenauchvonunterwiesenenlaiengefahr-losbedientundgetestetwerden.



DieimnächstenKapiteldetailliertbeschriebenenlöschwasser-SystemewerdenimBedarfsfallausderTrinkwasserinstallationeingespeist.DabeiwirddieTrinkwasserzuführungzurlöschwasseranla-gestetsalsStichleitungausgeführtundenthältimnormalfallstagnierendes(stehendes)Trinkwasser.

InsolcheinerZuführungsrohrleitungmiteinerleitungslängevongrößerals10xRohrleitungsdurch-messerkannesbereitsnacheinerStagnationszeitvonwenigenTagenzueinerstarkgesundheitgefährdendenVerkeimungskonzentrationkommen,diesichdanninderübrigenTrinkwasserinstal-lationraschundunkontrolliertausbreitet.

DasjedochistgemäßdergültigenTrinkwasserverordnung–TrinkWV–nichtzulässig.DieseVer-ordnungsagteindeutigaus,dassfürdenmenschlichengebrauchbestimmtesWasserdurchge-währleistungseinergenusstauglichkeitundReinheitzuschützenist.

umdenAnforderungendieserVerordnungzugenügen,sinddaherfolgendeeinzel-maßnahmenerforderlich:1. keineständigeVerbindungzwischenlöschwasserleitungundTrinkwasserzuführung2. ausreichende wöchentliche Spülung des „stagnierenden Rohrleitungsbereiches” der Trink-

wasserzuführung

FürdasKriterium1.gibteszweiAnschlussvariantenfürdielöschwasserleitungandieTrinkwasserinstallation:A AnschlussübereineFüll-undentleerungsstationB Anschlussüber„FreierAuslauf“(Vorlagebehälter)

BeidemKriterium2.werdenentwederständigeTrinkwasserverbraucherund/odereineautomatischeSpüleinrichtungamÜbergangTrinkwasserzuführung/löschwasserleitungangeschlossen.

nebendergeschildertenProblematikderWasserhygieneundWasserreinhaltungsindbeiderAus-wahlvonlöschwasser-SystemenaußerdemnochfolgendeAspektevonBedeutung:A AnforderungenderBrandschutzbehördeB dasnachverschiedenenKriterienzuwählendeBrandschutzkonzeptC dietechnischenliefermöglichkeitenbezüglichWasserentnahme/ZeitsowieWasserdruckdes

Wasserversorgungsunternehmens(WVu)D FrostgefährdungderlöschwasseranlageimAufstellungsraum

nachindividuellerAbklärungderKriterienAundBergebensichgemäßdenverbleibendenKrite-rienCundDfolgendelöschwasseranlagen-Varianten.

1.AllgemeIneVoRBemeRKungenZuRSySTemAuSWAHl



Variantei:

Voraussetzungen:• dasWVuliefertdenbenötigtenWasservordrucksowiediebenötigteWassermenge• derAnlagenaufstellraumistsowohlfrostsicheralsauchfrostgefährdetHierfüristeineFüll-undentleerungsstationbesondersgutgeeignet,wieinSystem2.1dargestellt.

Vorteile:• niedrigeAnlagen-undmontagekosten• kleinereinbauraumbedarf• sichereFunktionbeiStromausfall(automatischeFlutungderlöschwasserleitung)• hygienischeTrennungzurTrinkwasserzuführung• geringeAbwasserfördermenge

Varianteii:

Voraussetzungen:• dasWVuliefertdenbenötigtenWasservordruckund/oderdiebenötigteWassermengenicht• derAnlagenaufstellraumistfrostsicherHierfürmusseinFreierAuslauf(Vorlagebehälter)mitDruckerhöhungsanlagegewähltwerden,wieinSystem1.1dargestellt.

Vorteile:• Speicherungeinerausreichendenlöschwassermenge• individuelleDruckanpassung• hygienischeTrennungzurTrinkwasserzuführung

Varianteiii:

Voraussetzungen:• dasWVuliefertdenbenötigtenWasservordruckund/oderdiebenötigteWassermengenicht• derAnlagenaufstellraumistfrostgefährdetHierfürmusseinFreierAuslauf(Vorlagebehälter)mitDruckerhöhungsanlageundFüll-undentleerungsstationgewähltwerden,wieinSystem2.2dargestellt.

Vorteile:• Speicherungeinerausreichendenlöschwassermenge• individuelleDruckanpassung• hygienischeTrennungzurTrinkwasserzuführung

SySTemAuSWAHl



Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten

AllgemeIneRleITFADenSySTemAuSWAHl

Vorab:KlärungderAnforderungenfürdasBundesland:DIn/Vorschriften–Behörden,Feuerwehr/Brandschutzbeauftragter,Versorgungsunternehmen



An:

D.H.W.Schultz&SohngmbH Tel.: 040/399228–10Feuerschutz Fax: 040/399228–99Randstr.3-5 e-mail:[email protected] Datum:..............................

Anfragevon: ...............................................………………………………………………… .............................................................................................................. ..............................................................................................................

Ansprechpartner: ..............................................................................................................Telefon: ............................................... Fax:.......................................................mobil: ............................................... e-mail:...................................................

Bauvorhaben:Artdesgebäudes:.............................................................................................................. neubau oderSanierung Strasse: ………….................................................................................................PlZundort: ………….................................................................................................

FragenzuLöschwasserleitungenundanlagedaten

auflagen

1. WerstelltdieForderungzumeinbaueinerlöschwasserleitung:

.....................................................................................................................................

2.AnzahlderWandhydranten,diegleichzeitigeingesetztwerdensollen(anzahlu.l/min):

.....................................................................................................................................

3. WelcheArtderWasserversorgungistgeplant:

.....................................................................................................................................

4.WelcherDruckwirdamletztenWandhydrantengefordert(bar):

.....................................................................................................................................

5.Auswahl/ForderungdesRohr-leitungsmaterials:

.....................................................................................................................................

6.WelcheDimensionierunghatdieZuleitung(Dn):

.....................................................................................................................................

7.WelcheFließgeschwindigkeitinderZuleitunglässtdasWVuzu(m/s):

.....................................................................................................................................

TeCHnISCHeRFRAgeBogenZuRPRojeKTIeRungVonlöSCHWASSeRAnlAgen



8.Welchegesamtwassermengekannd.netzüberlängereZeitentnommenwerden(l/min):

.....................................................................................................................................

9.WelcheWassermengekannd.netzkurzfristig(Flutungca.60s)entnommenwerden(l/min):

.....................................................................................................................................

10.WelcherFließdruckkannzugesichertwerden:

Flutungsphase:...............................barBetriebsphase:...................................bar

11.geodetischeHöhedesletztenoderungünstigstenWandhydranten:

.....................................................................................................................................

12.Aufgrunddernachspeisemenge(s.Punkt3)istfolgenderBehältererforderlich:

Volumenvon:.................................liter

13.Wokannggf.dergeplanteVorlagebehältereingebautwerden:

.....................................................................................................................................

14.IstderausgewählteVorlagebehälternachträglichindasobjekteinbringbar:

engsteStelle:.................................meter

15.SindBodenabläufeinausreichenderDimensionierungvorhanden:

Anzahl/Dn:................................................................................................................

16.IsteinTechnikraumvorhandenundwenn„ja“,istdiesergutbelüftbarbzw.frostsicher:

.....................................................................................................................................

17.WiewirddasRestwasserandenWandhydrantenentleertundwohin:

.....................................................................................................................................

18.KlärungdesTropfwasseranschlussesandenBe-undentlüftern:

.....................................................................................................................................

19.elektrischeenergieversorgung:

Spannung:.....................................V Strom:....................................................V

2unabhängigenetzevorhanden:....................................................................................

Wennmöglichbitteeinrohrleitungsschema/-isometrie,mitangabenvonHöhen,derrohrleitungslängenundevtl.dernennweiten,beifügen.

Sonstiges:

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................



• HygienischeTrennungdurchfreierAuslauf(Vorlagebehälter)nachDInen13077• SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung• FeuerlöschdruckerhöhungsanlagenachDIn14462

SyStem1.1

a ProjektierungsgrundlagenDieseAnlagenartwirdimmerdorteingesetzt:• WodienotwendigeSpülungderlöschwasserleitungdurchständigeTrinkwasserverbraucher–

alsSchutzgegenVerkeimungbeistagnierendemTrinkwasser-–nichtgewährleistetwird.• WennsowohlVordruckalsaucherforderlicheWassermengevomWasserversorgungsunterneh-

men(WVu)nichtausreichendzurVerfügunggestelltwerdenkann.

Die Trinkwasserzuführung erfolgt hierbei durch die Anschlussart „Freier Auslauf“, d.h. über ei-nen Vorlagebehälter. Dieser dient der hygienischen Trennung zwischen TrinkwasserinstallationundlöschwasseranlagenachDIn1988-600einerseitssowiederVorhaltungeinerausreichendenlöschwassermengeandererseits.

einezugehörigeDruckerhöhungsanlagenachDIn14462,dieimBedarfsfallüberBetätigungeinesSchlauchanschlussventilsggf.mitgrenztasterangesteuertwird,sorgtdafür,dassdergeforderteDruckvonamentferntestgelegenenSchlauchanschlussventilansteht.DieeinzelnenBetriebszustän-dewerdendurchoptischeSignaleanderPumpen-Schaltanlageangezeigt.

Fürden3-fachenwöchentlichenRohrvolumenaustauschderTrinkwasserzuführungbiszummagnet-ventiloderSchwimmerventildesVorlagebehälterssorgenentwederständigeTrinkwasserverbrau-cherund/odereineautomatischeSpüleinrichtung.

SomitwerdenalleAnforderungendesWVunachDIn1988/en803/en1717undDInen13077sowiedesvorbeugen-denBrandschutzesnachDIn14461–14463/DIn1988-600erfüllt.

BeidieserAnlagenartmussbeachtetwerden,dassdiegesamtelöschwasseranlageineinemfrost-sicheren Aufstellraum untergebracht werden muss, da das löschwasser bis an die Schlauchan-schlussventileständigansteht.

FürdieordnungsgemäßeAusführungderlöschwasserleitungistinjedemFalleineindividuelleRohr-netzberechnungdurchzuführen.Dieseerfolgtstetsanhandeinerobjektspezifischen IsometriemiteinzelangabenüberRohreinzellängen,Formstücke,eingesetztematerialien,geodätischeHöhen.Imeinzelnenmüssendabeiberechnetwerden:Druckverlust,VorlagebehältervolumeneinschließlicherforderlichernachspeisemengeausderTrinkwasserinstallationgemäßVorgabederzuständigenBrandschutzbehörde. Wasserzähler und Hausanschlussleitung müssen entsprechend der vorge-nanntennachspeisemengeausgelegtundmitdemzuständigenWVuabgestimmtsein.

2.löSCHWASSeRleITung„nASS”mITWAnDHyDRAnTen



• HygienischeTrennungdurchfreierAuslauf(Vorlagebehälter)nachDInen13077• SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung• FeuerlöschdruckerhöhungsanlagenachDIn14462

SyStem1.1

B technischeausführungmitindirektemTrinkwasseranschluss,fürWandhydranteninnichtfrostgefährdetenBereichennachDIn14462u.DIn1988

Wichtigeempfehlung:AlleWandhydrantensolltenmitgrenztasterversehenwerden,umgrößereWasserschädenbeiRohrbrüchen(Rohrbruchüberwachung)zuvermeidenundzurFeinabstimmungderlöschwasserdruckerhöhungsanlage.

gleicherAufbaubeigetrennterAusführungRohrvolumenderlöschwasserleitung:Variable,nachVorlagenbehälteru.Pumpengröße

2.löSCHWASSeRleITung„nASS”mITWAnDHyDRAnTen



• HygienischeTrennungdurchFüll-undentleerungsstation• SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung

SyStem2.1

a ProjektierungsgrundlagenDieseAnlagenartwird immerdorteingesetzt,wounterBerücksichtigungderAnforderung,dassamentferntestgelegenenSchlauchanschlussventildergeforderteDrucknochanstehenmuss, so-wohlderVordruckalsauchdieerforderlicheWassermengevomWasserversorgungsunternehmen(WVu)ausreichendzurVerfügunggestelltwerdenkann.

DieTrinkwasserzuführungerfolgthierbeidurchdieAnschlussart„Füll-undentleerungsstation“.Die-sedientderhygienischenTrennungzwischenTrinkwasserinstallationundlöschwasseranlagenachDIn1988-600. Imnormalfall istdie löschwasserleitung trocken.erst imBedarfsfallwirddieseüberBetätigungeinesSchlauchanschlussventilsmitgrenztasterausderTrinkwasserzuführungge-füllt.DabeidarfdieFüllzeitzurvollständigenBefüllungderlöschwasserleitung60Sekundennichtüberschreiten. Die einzelnen Betriebszustände werden durch optische Signale an einer elektro-nischenSchalt-undVersorgungszentraleangezeigt.

Fürden3-fachenwöchentlichenRohrvolumenaustauschderTrinkwasserzuführungbiszurFüll-undentleerungsstationsorgenentwederständigeTrinkwasserverbraucherund/odereineautomatischeSpüleinrichtung.

SomitwerdenalleAnforderungendesWVunachDIn1988/en806/en1717sowiediedesvorbeugendenBrandschutzesnachDIn14461–14463/DIn1988-600erfüllt.

BeidieserAnlagenartmussbeachtetwerden,dassdieFüll-undentleerungsstationimfrostsicherenAufstellraumunddielöschwasserleitungauchimfrostgefährdetenBereichverlegtseindarf.

FürdieordnungsgemäßeAusführungderlöschwasserleitungistinjedemFalleineindividuelleRohr-netzberechnungdurchzuführen.Dieseerfolgtstetsanhandeinerobjektspezifischen IsometriemiteinzelangabenüberRohreinzellängen,Formstücke,eingesetztematerialien,geodätischeHöhen,Vordruck.Imeinzelnenmüssendabeiberechnetwerden:FüllzeitundDruckverlustentsprechendderWasserentnahmegemäßVorgabederzuständigenBrandschutzbehörde.WasserzählerundHaus-anschlussleitungmüssenentsprechenddervorgenanntennachspeisemengeausgelegtundmitdemzuständigenWVuabgestimmtsein.

3.löSCHWASSeRleITung„nASS/TRoCKen”mITWAnDHyDRAnTen




SyStem2.1a

B technischeausführungmitdirektemTrinkwasseranschluss,fürWandhydranteninfrostgefährdetenBereichen





SyStem2.1b

B technischeausführungmitdirekterFeuerlöschpumpe




• HygienischeTrennungdurchfreierAuslauf(Vorlagebehälter)• SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung• FeuerlöschdruckerhöhungsanlagenachDIn14462• Füll-undentleerungsstationanlehnendnachDIn14463-1

SyStem2.2

a ProjektierungsgrundlagenDieseAnlagenartwirdimmerdorteingesetzt,wodienotwendigeSpülungderlöschwasserleitungdurchständigeTrinkwasserverbraucher–alsSchutzgegenVerkeimungbeistagnierendemTrink-wasser–nichtgewährleistetwerdenkannundsowohlVordruckalsaucherforderlicheWassermen-gevomWasserversorgungsunternehmen(WVu)nichtausreichendzurVerfügunggestelltwerdenkann.

Die Trinkwasserzuführung erfolgt hierbei durch die Anschlussart „Freier Auslauf“, d.h. über ei-nen Vorlagebehälter. Dieser dient der hygienischen Trennung zwischen TrinkwasserinstallationundlöschwasseranlagenachDIn1988-600einerseitssowiederVorhaltungeinerausreichendenlöschwassermengeandererseits.

einezugehörigeFeuerlöschdruckerhöhungsanlagenachDIn14462inKombinationmiteinerFüll-undentleerungsstationnachDIn14463-1,dieimBedarfsfallüberBetätigungeinesSchlauchan-schlussventilsmitgrenztasterangesteuertwerden,sorgtdafür,dassdergeforderteDruckbaramentferntest gelegenen Schlauchanschlussventil ansteht. Die einzelnen Betriebszustände werdendurchoptischeSignaleanderPumpen-SchaltanlageundaneinerelektronischenSchalt-undVer-sorgungszentraleangezeigt.

Fürden3-fachenwöchentlichenRohrvolumenaustauschderTrinkwasserzuführungbiszummagnet-ventiloderSchwimmerventildesVorlagebehälterssorgenentwederständigeTrinkwasserverbrau-cherund/odereineautomatischeSpüleinrichtung.

SomitwerdenalleAnforderungendesWVunachDIn1988/en806/en1717sowiediedesvorbeugendenBrandschutzesnachDIn14461–14463/DIn1988-600erfüllt.

BeidieserAnlagenartmussbeachtetwerden,dassVorlagebehälter,DruckerhöhungsanlagesowieFüll-undentleerungsstationineinemfrostsicherenAufstellraumuntergebrachtwerdenmüssen.DielöschwasserleitungkannauchineinemfrostgefährdetenBereichverlegtsein.

Für die ordnungsgemäße Ausführung der löschwasserleitung ist in jedem Fall eine individuelleRohrnetzberechnungdurchzuführen.DieseerfolgtstetsanhandeinerobjektspezifischenIsometriemiteinzelangabenüberRohreinzellängen,Formstücke,eingesetztematerialien,geodätischeHöhe,Vordruck. Imeinzelnenmüssendabeiberechnetwerden: Füllzeit,Druckverlust,Vorlagebehälter-volumen einschließlich erforderlicher nachspeisemenge aus der Trinkwasserinstallation gemäßVorgabeder zuständigenBrandschutzbehörde.Wasserzähler undHausanschlussleitungmüssenentsprechenddervorgenanntennachspeisemengeausgelegtundmitdemzuständigenWVuab-gestimmtsein.




• HygienischeTrennungdurchfreierAuslauf(Vorlagebehälter)• SpülungdurchständigeVerbraucheroderautomatischeSpüleinrichtung• FeuerlöschdruckerhöhungsanlagenachDIn14462• Füll-undentleerungsstationanlehnendnachDIn14463-1

SyStem2.2

B technischeausführungmitindirektemTrinkwasseranschlussundmitkombinierterVorlagebehälternachDInen13077Feuerlösch-PumpennachDIn14462-undFüll-u.entleerungsstationssteuerung,fürWandhydrantennachDIn14462

gleicherAufbaubeigetrennterAusführungRohrvolumenderlöschwasserleitung:Variable,nachVorlagenbehälteru.Pumpengröße




• HygienischeAbsicherungdurchSicherungskombination(Rückflußverhinderer,Belüfter)amSchlauchanschlußventil

• SpülungdurchständigeVerbraucherimTrinkwassernetz• nurwennderTrinkwasserbedarfgrößeristalsderlöschwasserbedarf

SyStem3.1

a ProjektierungsgrundlagenDieseAnlagenartwirdimmerdorteingesetzt,wodienutzungderWandhydrantendurchdieFeu-erwehrnichtvorgesehenist.SiedientimBrandschutzkonzeptalsersatzfürHandfeuerlöschgeräte.DieWandhydrantensindTeilderSanitärinstallationundgewährleistendurchdieunerschöpflicheWasserversorgungausdemStadtnetzeinegroßeSicherheit.VerhinderungderBrandausbreitungundinderentstehungsphasebiszumeintreffenderFeuerwehr.

DieTrinkwasserinstallationisthierbeigleichzeitigdielöschwasserleitung.DiehygienischeAbsiche-rungzumTrinkwassererfolgtdurcheineSicherungskombinationbestehendausRückflußverhindererundBelüfteramSchlauchanschlussventil (DIn14461-3)eines jedenSelbsthilfe-WandhydrantenTypS(DIn14461-1).

Beilöschwasserleitung„nass“mussmit3-fachemTrinkwasservolumenwechseldesRohrnetzesproWochedurchgespültwerden.

SomitwerdenalleAnforderungendesWVunachDIn1988/en806/en1717sowiedesvorbeugendenBrandschutzesnachDIn14461-1erfüllt.

Für die ordnungsgemäße Ausführung der Trinkwasserinstallation mit Selbsthilfeeinrichtung ist injedemFalleineindividuelleRohrnetzberechnungdurchzuführen.Dieseerfolgtstetsanhandeinerobjektspezifischen Isometrie mit einzelangaben über Rohreinzellängen, Formstücke, eingesetztematerialien, geodätische Höhen. Im einzelnen muss dabei der Druckverlust nach DIn 1988-3entsprechendderWasserentnahmegemäßVorgabedesBrandschutzkonzeptesberechnetwerden.WasserzählerundHausanschlussleitungmüssenentsprechenddervorgenanntenWasserentnahmeausgelegtundmitdemzuständigenWVuabgestimmtsein.

5.SonDeRlöSCHAnlAge–löSCHenAuSTRInKWASSeRInSTAllATIonS-AnlAgenmITSelBSTHIlFe-WAnDHyDRAnTenFÜRmAxImAl2x24l/mInBeI2BAR



TrinkwasserleitungDIn1988undDInen806

WandhydrantTypSDIn14461-1(mitSchlauchventilDIn14461-3mitSicherheitskombination)

max.10xDn

Wasserzähler Hauswasserfilter>0,25

entleerungoptionalDeA(DIn1988-5)

ständigerVerbraucher

KW-Zuleitung

• HygienischeAbsicherungdurchSicherungskombination(Rückflußverhinderer,Belüfter)amSchlauchanschlußventil

• SpülungdurchständigeVerbraucherimTrinkwassernetz• nurwennderTrinkwasserbedarfgrößeristalsderlöschwasserbedarf

SyStem3.1

B technischeausführunglöschwasseranlage„nass“,mitWandhydrantenTypS,unmittelbarerAnschlussnachDIn1988-600,inAbstimmungmitdenörtlichenWasserversorgernundderFeuerwehr.

Wasserdurchflussmindestens:24l/minmaximal: 48l/min(2x24l/min)

5.SonDeRlöSCHAnlAge–löSCHenAuSTRInKWASSeRInSTAllATIonS-AnlAgenmITSelBSTHIlFe-WAnDHyDRAnTenFÜRmAxImAl2x24l/mInBeI2BA



• ZurlöschwassereinspeisungnachDIn14461-4undlöschwasserentnahmenachDIn14461-5durchdieFeuerwehr

SyStem4.1

a ProjektierungsgrundlageDieseAnlagenartwirdimmerdorteingesetzt,wodasBrandschutzkonzepteinezusätzlicheFeuerlöscheinspeisungundFeuerlöschentnahme(n)fürdieFeuerwehrvorsieht,siedientnichtzurSelbsthilfe.

lageundmengederlöschwassereinspeise-einrichtungundlöschwasserentnahme-einrichtungensindmitderörtlichenFeuerwehrabzustimmen.

B technischeausführung

6.löSCHWASSeRAnlAgeZumAnSCHluSSAnSTeIgleITung„TRoCKen“DIn14462

Bei gebäuden welche in den höheren geschossen eine zusätzliche Drucker-höhungerfordern,könnenwir ihnenobjektbezogeneinepassendeFeuerlösch-DruckerhöhungsanlageTyp:RZVKprojektieren.




SyStem5.1

a technischeausführung

7.löSCHWASSeRleITungAuFPRIVATgelÄnDe„nASS/TRoCKen”mITunTeR-unD/oDeRÜBeRFluRHyDRAnTen

BeidieserVariante solltedie Fuedurch Fernbetätigungdurchdie FeuerwehroderBrandmelde-zentraleausgelöstwerden,damitbeiAnschlussderFeuerwehrdasWasserandenÜber-/unter-flurhydrantenansteht.BeidieserVarianteentfälltdieVorgabenachDIn14462dassdieAnlageinnerhalbderersten60sec.geflutetwird.DiemaximaleFüllzeit istmitderörtlichenFeuerwehrabzustimmen,inderRegelnbeläuftdiesesichum5–8minuten.

Hydranten



a allgemeineBeschreibungDieseAnlagenartsiehtmanvorrangigdortvor,womiteinerschnellenAusbreitungderFlammengerechnetwerdenmuss.FürdiesenBrandfallistsieoftmalsdereinzigwirksameSchutz.

eineSprühwasser-löschanlageistimgegensatzzurSprinkleranlagemitoffenenDüsenausgestattet.ImeinsatzwirdlöschmittelschlagartigüberdengesamtenSchutzbereichverteilt.DaslöschwasserabsorbierteinenTeilderVerbrennungswärmeundkühltdasBrandgutab.DurchdenentstehendenWasserdampfentstehtzusätzlicheinStickeffekt(o2-Abschottung)sowieeinweitererWärmeentzugderumgebungsluft.

Sprühwasser-löschanlagen werden sowohl für den Raumschutz, als auch für den objektschutzprojektiert.BeiRaumschutzanlagensinddieSprühdüsengleichmäßigüberdengesamtenSchutz-bereichverteilt,beiobjektschutzanlagensindsiedagegendirektaufdaszuschützendeobjektgerichtet.

nebenderunmittelbarenBrandbekämpfungkönnensieauchvorbeugendzumSchutzbrandgefähr-deterobjekteeingesetztwerden.

Sprühwasser-löschanlagenwerdeninderRegelüberautomatischeFeuerfühlerausgelöst,infrost-sicherenBereichenüberhydraulischeFeuerfühler, in frostgefährdetenBereichenüberelektrischeFeuerfühler.ZusätzlicheHandauslösungenermöglicheneinemanuelleAuslösungzujederZeit.

DertypischeAnlagen-AufbauistausdennachfolgendenDarstellungen„Prinzipschemadoppelsei-tigerRegenvorhang“sowieSystem6.1hydraulischundSystem6.2elektrohydraulischzuersehen.

Dietrinkwasserzuführungerfolgtdabeiüber2arten:

A ÜbereineFüll-undentleerungsstation,wenndasWasserversorgungsunternehmen (WVu)so-wohldenbenötigtenWasservordruck,alsauchdiebenötigteWasserentnahmezurVerfügungstellt.DieseAnlagenbauartmitoffenenDüsenbewirkt,dasskeineRohrbe-undentlüftererfor-derlichsindundbeiBeendigungdeslöschvorgangssichdasRestwasserausderlöschwasser-leitung(Düsenleitung)selbsttätigentleert.AußerdemwerdendiehygienischenAnforderungengemäßTrinkwasserverordnungundAnforderungendesWVuvollerfüllt.

B Über einen zusätzlichen freien Auslauf gemäß en 1717 Typ AA, AB (Vorlagebehälter) mitDruckerhöhungsanlage,wenndasWVudenbenötigtenWasserdruckund/oderdiebenötigteWasserentnahmenichtzurVerfügungstellenkann.

8.SPRÜHWASSeR-löSCHAnlAgenACHDIn14463-2/14494/en12259



BeidieserAnlagenartmussbeachtetwerden,dassdieFüll-undentleerungsstationsowiederVor-lagebehältermitDruckerhöhungsanlageineinemfrostsicherenAufstellraumuntergebrachtwerdenmüssenunddielöschwasserleitung(Düsenleitung)auchineinemfrostgefährdetenBereichverlegtseindarf.

Für die ordnungsgemäßeausführung der löschwasserleitung ist in jedem Fall eine individuelleRohrnetzberechnungdurchzuführen.DieseerfolgtstetsanhandeinerobjektspezifischenIsometriemit einzelangabenüberRohrlängen, Formstücke,Düsenanzahl, eingesetztematerialien,geodä-tischeHöhen.ImeinzelnenmüssendabeigemäßVorgabederzuständigenBrandschutzbehördeFüllzeitundDruckverlustsowiebeizusätzlichemfreienAuslauf,Vorlagebehältervolumenundnach-speisemengeausderTrinkwasserinstallationberechnetwerden.WasserzählerundHausanschluss-leitungmüssenentsprechendderWasserentnahmeausgelegtundmitdemzuständigenWVuab-gestimmtsein.



SyStem6.1–HyDrauLiScH

B1technischeausführungH25-rG




SyStem6.2–eLeKtro-HyDrauLiScH

B2technischeausführungeH25-rG


Notstrom-Aggregate


Systemlösungen






Wandhydranten


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9



2 Füll-u.EnTlEErungssTaTIonundZubEhör1.Füll-undEntleerungsstationfürlöschwasserleitungen„nass/trocken”...............................2.2

2. Füll-undEntleerungsstation mitabsperrorganenundrückflussverhinderer...........dn50-2408/05rg......................2.3

3.Füll-undEntleerungsstation mitabsperrschiebernundrückflussverhinderer.........dn80-2408/05rg......................2.4

4. Füll-undEntleerungsstation mitabsperrschiebernundrückflussverhinderer.........dn50-oderdn80-2408/98rg...2.5

5. schiebernachdVgW...........................................sdnxx.........................................2.6

6. MembranventilenachdVgW.................................dnxx...........................................2.7

7.rückflussverhinderernachdVgWdn80-150.........rVxx............................................2.8

8. steinfängermitnirosiebdn50-100.......................FsFxx...........................................2.9

9. Elektronischeschalt-undVersorgungszentrale...........TW2408/05..............................2.10

10.Elektronischeschalt-undVersorgungszentrale...........TW2408/98..............................2.11



1.Füll-undEnTlEErungssTaTIonFürlöschWassErlEITungEn„nass/TrockEn”

ZurErfüllungderdIn1988-600,VerhinderungvonstagnierendemWasserundFlutungderlösch-wasserleitunginnerhalbvon60s,habenwireineFüll-undEntleerungsstationentwickelt,dieerstimbedarfsfalldielöschwasserleitungderWandhydrantenmitWasserversorgt.nachbeendigungdes löschvorgangs wird die hydrantenleitung automatisch wieder entleert. dieses system wirdvorrangigauchdorteingesetzt,wolöschwasserleitungendurchfrostgefährdetebereichegeführtwerdenmüssen.

unsereFüll-undEntleerungsstationisteineWeiterentwicklungderbewährtenMembranventile,diewirseitJahrzehntenfürsprühwasser-löschanlageneinsetzen.siesindrobust und zuverlässig.dieMembrankammerwirddurcheinelektronischesZeitglied täglichautomatischgespült.Membran-bruchunterstütztdasautomatischeöffnenderFüll-undEntleerungsstation.

durchdasöffnendesschlauchanschlussventilszurEinleitungdeslöschvorgangsvorortwirdeingrenztasterbetätigt,derüberdieelektronischeschalt-undVersorgungszentraleTW2408/05einMagnetventilansteuert.dieMembrankammerwirdentlastetunddasMembranventilöffnet.Wasserflutetdielöschwasserleitung„nass/trocken”.WährendderFlutungsphasesindFließgeschwindig-keiteninlöschwasserleitungenvongrößer5,0 m/szuvermeiden.

nachdem löschvorgangerfolgtdasschließen in umgekehrter reihenfolge.dieEntleerungderlöschwasserleitungerfolgtübereinzweitesMagnetventil,verzögertgeschaltet,umWasserschlägezuverhindern.

aufgrundgrößererEntleerungsmengenistunterderFüll-undEntleerungsstationein freierablaufvonmindestensdn100zurEntwässerunggemäßdIn14463-1herzustellen.

Wassersäckeindenlöschwasserleitungen„nass/trocken”solltenvermiedenwerden.Istdasje-dochunumgänglich,müssenautomatischeEntleerungeninstalliertwerden.

dieobengenannteelektronischeschalt-undVersorgungszentraleTW 2408/05 istmitmehrerenpotentialfreienkontaktenausgestattet.diesekönnenverwendetwerdenfür:ansteuerungvondruckerhöhungsanlagen(siehehierzukapiteldEa)oderzusätzlicheEntleerungs-garnituren,WeitergabevonMeldungenaneineZlT-,glT-anlage.beinichtvorhandenseinsolcherlT-anlageniststattdesseneineexterneMeldeanlageTW2-hMalshausmeistergerätlieferbar.

das Zusammenwirken der einzelnen komponenten ist aus dem Funktionsschema im kapitelSystemlösungzuersehen.



2.Füll-undEnTlEErungssTaTIonMITabspErrorganEnundrückFlussVErhIndErEr

Ausschreibungstext:Anlage mit Füll- und Entleerungsstationfürlöschwasserleitung„nass/trocken”,dIn14463-1unddIn1988-600/dIn14462,mitdIn-dVgW-prüfzeichenmitregistriernummerdW-9910br0352,geprüftdurchdasDVGW-Prüflaboratorium: TZW (Technologiezentrum Wasser Karlsruhe)hydrau-lisch/mechanischeEinrichtungbestehendaus:1st sicherheits-Membranventil,pn10,rg,mitdirekterelektronischerMembranüberwachung

der hauptmembrane durch Membrandetektion, Magnetventil 12/24V-nc zur EntlastungderMembrankammer,Magnetventil24V-ncmitverzögerterEntleerungzurWasserschlag-verhinderung,steinfängerindersteuerleitung,Manometer,druckschalter,hydraulischenot-auslösung/spülhahn,Entleerungdn15,vorhandeneranschlussfürspüleinrichtungoderständigeVerbraucher½“

1st rückflussverhindererdn50/2˝(dVgW)rg,2st absperrkugelhähnedn50/2˝(dVgW)rg,1st schalt-undVersorgungszentraleTW2408/05mit7linienfürgrenztaster,druckschalter,

reserveschleife (z.b. bMZ) und Membranüberwachung, bleibatterien für 60 stunden be-triebshaltungauslesemöglichkeitderletztenbiszu256Ereignisse.IntegrierterTimerfüreinespüleinrichtungspTW15anderFüll-u.Entleerungsstation. IntegrierterVerzögerungsbau-steinVZnfürzusätzlicheEntleerungsgarnituren.Verzögerungszeiten2-4-6-8Minutenüberdipp-schaltereinstellbar

InklusiveplombendrahtundplombefürdiesicherungdesbetriebszustandesallerabsperrorganeHinweis:ablaufzurEntwässerungmitoffenemTrichtermindestensdn100(bodenablauf).Fabrikat:d.h.W.schultz&sohnTyp: dn50-2408/05rg-kompl. ................... stück

dVgW-prüflaboratorium:TZWkarlsruhe

Daten- u. Maßtabelle ca.Maßeinmm

DN50-2408/05 Mittelteil Mittelteil, 2 Absperrorgane, Rückflussverhinderer

Artikel-Nr. Typ DN/Rp Material kV-Wert m3/h Länge Tiefe Höhe Länge Tiefe

02/003 dn50-2408/05rg 50/2˝ rg 40 230 350 560 730 350

nachdIn14463-1

DN 50-2408/05 RG



3.Füll-undEnTlEErungssTaTIonMITabspErrschIEbErnundrückFlussVErhIndErEr

Ausschreibungstext:Anlage mit Füll- und Entleerungsstationfürlöschwasserleitung„nass/trocken”,dIn14463-1unddIn1988-600/dIn14462,mitdIn-dVgW-prüfzeichenmitregistriernummerdW-9910br0352,geprüftdurchdasDVGW-Prüflaboratorium: TZW (Technologiezentrum Wasser Karlsruhe)hydrau-lisch/mechanischeEinrichtungbestehendaus:1st sicherheits-Membranventil,pn10,rg,mitdirekterelektronischerMembranüberwachung

der hauptmembrane durch Membrandetektion, Magnetventil 12/24V-nc zur EntlastungderMembrankammer,Magnetventil24V-ncmitverzögerterEntleerungzurWasserschlag-verhinderung,steinfängerindersteuerleitung,Manometer,druckschalter,hydraulischenot-auslösung/spülhahn,Entleerungdn15,vorhandeneranschlussfürspüleinrichtungoderständigeVerbraucher½“

1st rückflussverhindererdn80(dVgW)rg,2st absperrschieberdn80˝(dVgW)rg,1st schalt-undVersorgungszentraleTW2408/05mit7linienfürgrenztaster,druckschalter,

reserveschleife (z.b. bMZ) und Membranüberwachung, bleibatterien für 60 stunden be-triebshaltungauslesemöglichkeitderletztenbiszu256Ereignisse.IntegrierterTimerfüreinespüleinrichtungspTW15anderFüll-u.Entleerungsstation. IntegrierterVerzögerungsbau-steinVZnfürzusätzlicheEntleerungsgarnituren.Verzögerungszeiten2-4-6-8Minutenüberdipp-schaltereinstellbar

Inklusiveschlossundriemenfürdiesicherungdesbetriebszustandesallerschieber.Hinweis:ablaufzurEntwässerungmitoffenemTrichtermindestensdn100(bodenablauf).Fabrikat: d.h.W.schultz&sohnTyp: dn80-2408/05rg-kompl. ................... stück



DN80-2408/05 RG Mittelteil Mittelteil, 2 Absperrschieber, Rückflussverhinderer

Artikel-Nr. Typ DN Material kV-Wert m3/h Länge Tiefe Höhe Länge Tiefe

02/004 dn80-2408/05rg 80 rg 72,4 310 370 680 980 470

nachdIn14463-1

DN 80-2408/05 RG



4.Füll-undEnTlEErungssTaTIonMITabspErrschIEbErnundrückFlussVErhIndErEr

Ausschreibungstext:Füll- und Entleerungsstationfürlöschwasserleitung„nass/trocken”,dIn14463-1unddIn1988-600,für DN 50 DIN-DVGW-Prüfzeichen mit Registriernummer NW-9910BQ0026, für DN 80 DIN-DVGW-Prüfzeichen mit Registriernummer NW-9910BL3545, geprüftdurchdasDVGW-Prüflaboratorium: VdS (Verband der Schadenversicherer) Überwachung gemäß Kontrollprüfbericht WAL 04060. hydraulisch/mechanischeEinrichtungbestehendaus:sicherheits-Membranventil,pn10,rg,Magnetventil24V-nc,zurEntlastungderMembrankam-mer,Magnetventil24V-ncmit verzögerterEntleerungzurWasserschlagverhinderung,Magnet-ventil24V-ncfürdiespülungderoberenMembrankammer,druckschalterfürdassignal„leitunggeflutet“undüberwachungderhauptmembrane,umdasöffnenderFüll-undEntleerungsstationbeimMembranenrisszuunterstützen (dIn14463),steinfängerundrückflussverhinderer fürdiesteuerleitungen, Manometer, hydraulische notauslösung / spülhahn, automatisch-hydraulischerestwasserentleerung,zusätzlichemanuelleEntleerungdn15,1st rückflussverhindererdn80(dVgW)rg,2st absperrschieberdn80˝(dVgW)rg,1st schalt-undVersorgungszentraleTW2408/98mit6linienfürgrenztaster,druckschalter,

reserveschleife (z.b. bMZ) und Membranüberwachung, bleibatterien für 60 stunden be-triebshaltunganzeige:betrieb;leitunggeflutet;stationbetätigt;Energieversorgunggestört;handhauslösung betätigt. schleife 1, 2 und 3, alarmzählwerk, Taster für Test schleife1,hupeausundreset.

Inklusiveschlossundriemenfürdiesicherungdesbetriebszustandesallerschieber.Hinweis:ablaufzurEntwässerungmitoffenemTrichter,mindestensDN 100.Fabrikat: d.h.W.schultz&sohnTyp: dn……-2408/98rg ................... stück



DN80/2408/98 RG Mittelteil Mittelteil, 2 Schieber, Rückflussverhinderer

Artikel-Nr. Typ DN Material kV-Wert m3/h Länge Tiefe Höhe Länge Tiefe

02/018 dn50-2408/98rg 50 rg 40 310 370 680 846 390

02/014 dn80-2408/98rg 80 rg 66 310 370 680 990 470

nachdIn14463-1

DN 50 oder DN 80-2408/98 RG



H

5.schIEbErnachdVgW

Ausschreibungstext:Satz Schieber2stückschieberpn10,gg,nachDVGWfürFeuerlösch-anlagen,(dIn14463-1ohnebypass),elektrostatischeEpoxyd-beschichtung:Zubehörfür2schieber:2dichtungenundMaschinenschraubenM16mitMutternentsprechenddernennweite,verzinkt,nurinVerbindungmitFüll-u.Entleerungsstation.Fabrikat:d.h.W.schultz&sohnTyp: sdn............,pn10 .................... satz

Daten- u. Maßtabelle Maßeinmm

Artikel-Nr. Typ PN DN Material kV-Wert m3/h

LängeL

HöheH

TiefeT

Gewichtkg

Bolzen Anzahl

02/010 sdn50,pn10 10 50 gg 102 150 300 180 13,0 4

02/011 sdn65,pn10 10 65 gg 161 170 332 225 17,0 4

02/012 sdn80,pn10 10 80 gg 265 180 364 225 21,0 8

02/013 sdn100,pn10 10 100 gg 408 190 407 280 28,0 8

Einsatz:Füll-undEntleerungsstation

TyP: SDN xx

Absperrschieber (geschlossen)Einbau unter 90° gekippt



6.MEMbranVEnTIlEnachdVgW

Einsatz:Füll-undEntleerungsstation

TyP: DN xx

Ausschreibungstext:Satz Membranventile2 stück Membranventile pn 10, gg, nach dVgW, elektrostatische kunststoffbeschichtung(rilsaniert):(dIn14463-1,ohnebypass).Zubehörfür2stückVentile:2stückdichtungen,MaschinenschraubenundbolzenM16mitMutternentsprechenddernennweite,verzinkt,nurinVerbindungmitFüll-undEntleerungsstation.Fabrikat:d.h.W.schultz&sohnTyp: dn............,pn10 .................... satz


Artikel-Nr. Typ PN DN Material kV-Wert m3/h

LängeL

BreiteB

HöheH

Gewichtkg

02/021 dn50,pn10 10 50 gg-Ekb 72 230 165 231 11,002/022 dn65,pn10 10 65 gg-Ekb 141 290 185 322 20,502/023 dn80,pn10 10 80 gg-Ekb 195 310 200 322 23,002/024 dn100,pn10 10 100 gg-Ekb 304 350 220 388 36,5



7.rückFlussVErhIndErErnachdVgWdn80-150

Ausschreibungstext:Flanschen-Rückflussverhinderer,weichdichtend,dn50rg,pn16mitnirokegel,dInunddVgWzugelassen.Fabrikat:d.h.W.schultz&sohnTyp: rV50rg,dVgW ................... stück

Flanschen-Rückflussverhinderer,weichdichtend,abdn65gg,kunststoffbeschichtet,pn16mitnirokegel,dInundDVGWzugelassen.Fabrikat:d.h.W.schultz&sohnTyp: rV............,dVgW ................... stück

TyP: RV xx

Typ A Typ B


Artikel-Nr. Typ PNbar DN Material kV-Wert 1)

m3/hLänge LTyp A/B

Breite BTyp A/B

Höhe HTyp A/B

Gewicht kg Typ A/B

02/031 rV50rg,dVgW 16 50 rg 65 230 165 137 11

02/032 rV65gg,dVgW 16 65 gg 141 240/290 162 185 14

02/033 rV80gg,dVgW 16 80 gg 191 260/310 186 200 16

02/034 rV100gg,dVgW 16 100 gg 231 300/350 222 222 23

1)Δpimmer+0,3bar



8.sTEInFÄngErMITnIrosIEbdn50-100

Ausschreibungstext:Flanschen-Steinfänger,rg(rotguß),pn16,kurzebauform,mitniro-sieb,Maschenweite≥1mm,abdn65Maschenweite1.25mmFabrikat:d.h.Wschultz&sohnTyp: FsF...........rg, ................... stück

TyP: FSF xx


Artikel-Nr. Typ PNbar DN Material kV-Wert

m3/h L Ø D H Gewicht kg

02/041 FsF50rg 16 50 rg 66,7 180 165 90 8,5

02/042 FsF65rg 16 65 rg 119,5 200 185 100 11,0

02/043 FsF80rg 16 80 rg 127,0 230 200 120 15,0

02/044 FsF100rg 16 100 rg 200,0 280 220 140 22,0

1 Gehäuse2 Deckel3 Sieb4 Deckeldichtung

Steinfänger RG, kurze Bauform



9.ElEkTronIschEschalT-undVErsorgungsZEnTralE

Ausschreibungstext:Elektronische Schalt- u. Versorgungszentrale,prozessorgesteuertfürgrenztasterüberwachungundVentilansteuerungbestehendaus:konstantspannungsladegerät230/24V,netzfilter,wartungsfreiebleibatterienfür60hbetriebshaltung,alarmsignal,anzeigen:betrieb,auslösunglinie,störunglinie,Wartung fällig,Füllarmaturbetätigt,störungVentil,steigleitunggefüllt,Energieversorgunggestört.reserveschleife(z.b.ansteuerungdurchbrandmeldezentrale),alarmzählwerküberausle-segerät,TastschalterfürTestschleife1,hupeausundreset.InterneanzeigenfürdieIdentifizierungvonkurzschlussoderdrahtbruchderinsgesamt7Meldeschleifen,Magnetventile,Membrane,bat-terie-undnetzüberwachung,potentialfreiekontakte (ZlT),betrieb,störungundalarm.auslese-möglichkeitderletzten256Ereignisse.IntegrierterTimerfüreinespüleinrichtungspTW15anderFüll-u.Entleerungsstation.IntegrierterVerzögerungsbausteinVZnfürzusätzlicheEntleerungsgarni-turen.Verzögerungszeiten2-4-6-8Minutenüberdipp-schaltereinstellbar.MöglicheranschlusseinesEntleerungsnetzgerätesn4–n11undpumpenanforderung.service-schalterfürdiegrenztasterprüfung.ElektronischerWarntongeber.Hinweis:anschlussvon55grenztastern(fallsmehrerforderlichrücksprachemitdemhersteller),

kabeldergrenztasterschleifebis2500m:JY(sT)Y2x2x0,8. TüVundEMVgeprüft,prüfnr.:70110204/EMV0019.98DVGW – zugelassen, siehe Zulassungsnummer Füll- und EntleerungsstationFabrikat:d.h.W.schultz&sohnTyp: TW2408/05 ................... stück

TüVundEMVzugelassenprozessorgesteuert

TW 2408/05


Artikel-Nr. TypEingang /Steuersp.V~ / V =

Breite Höhe Tiefe Schalt-schrank Farbe Anschluss-

möglichkeit

02/091 TW2408/05 230/24 400 300 150 stahlblech ral7032 1Füll-u.Entleerungsstation



10.ElEkTronIschEschalT-undVErsorgungsZEnTralE

Ausschreibungstext:Elektronische Schalt- und Versorgungszentrale, prozessorgesteuert für grenztasterüberwachungund Ventilansteuerung, bestehend aus: konstantspannungsladegerät 230/24V, netzfilter, war-tungsfreiebleibatterien für60hbetriebshaltung,alarm-signal;anzeigen:betrieb, löschwasser-leitunggeflutet,stationbetätigt,Energieversorgunggestört,handauslösungbetätigt,schleife1,2und3,reserveschleife(z.b.ansteuerungdurchbrandmeldezentrale),alarmzählwerk,TastschalterfürTestschleife1,hupeausundreset.InterneanzeigenfürdieIdentifizierungkurzschlussoderdrahtbruchder insgesamt6Meldeschleifen,Magnetventil,Membrane,Erdschluss-,batterie-undnetzüberwachung.potentialfreiekontakte(ZlT):betrieb,störungundalarm.MöglicheranschlusseinesEntleerungsnetzgerätesn4–n11undpumpenanforderung.serviceschalterfürdiegrenz-tasterprüfung.beistellungeineselektronischenWarntongebers,schutzartIp54fürschaltschrank.Hinweis: anschlussvon55grenztastern(fallsmehrerforderlich,rücksprachemitdemhersteller),

kabeldergrenztasterschleifebis2500m:JY(sT)Y2x2x0,8Ø, TüVundEMVzugelassen,prüfnummer:017-10044326/EMV0019.98Fabrikat:d.h.W.schultz&sohnTyp: TW2408/98 ................... stück

TüVundEMVzugelassenprozessorgesteuert

TW 2408/98


Artikel-Nr. TypEingang /Steuersp.V~ / V =

Breite Höhe Tiefe Schalt-schrank Farbe Anschluss-

möglichkeit

02/090 TW2408/98 230/24 220 320 145 stahlblech ral7032 1Füll-u.Entleerungsstation

Notstrom-Aggregate


Systemlösungen






Wandhydranten


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Telefon: 040/39 92 28-10 · Fax: 040/39 92 28-99 · www.dhw-schultz.de

2011-05 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 3.1

3 Zubehör Für brandschuTZanlagen1. grenztaster ......................................................................gT xx ................................3.2

2. spezial Wandhydranten – abzweigdose .............................aZd xx ..............................3.3

3. Türkontakt ........................................................................TK xx .................................3.4

4. externes anzeigetableau ....................................................a 16 .................................3.5

5. externe Meldeanlage ........................................................TW2-hM ...........................3.6

6. druckknopfmelder / handauslösung ...................................dKM .................................3.7

7. druckknopfmelder .............................................................dKM-IP54 ..........................3.8

8. spezial schnellbe- und -entlüfter ..........................................bel 8141...........................3.9

9. Zusätzliche entleerungsgarnituren .......................................eg 15a-½“ .....................3.10

10. Zusätzliche entleerungsgarnituren .......................................eg xx ..............................3.11

11. netzgerät für entleerungsgarnitur ........................................n xx ...............................3.12

12. automatisch hydraulische entleerungsventile .........................aeKs ½“– xx ...................3.13

13. Montageinformation .................................................................................................3.14

14. schleifenerweiterung in Verbindung mit TW 2408/xx oder Pumpenschaltschrank ........................sW 4 ..............................3.15

15. netzgerät ........................................................................ng 1 ..............................3.16

16. überspannungsschutz ........................................................üs-11 ..............................3.17

17. automatische spüleinrichtung .............................................sPTW/sPV15 ..................3.18

18. schachtentleerungskombination ..........................................seg 20/25 .....................3.19



GT2 / GT 2-AGT / GT-A

1. grenZTasTer

Ausschreibungstext:Grenztaster für schlauchanschlussventil c mit integriertem Meldewiderstand für steuerung der schalt- und Versorgungszentrale oder Pumpenschaltschrank, 4-adrig, Kabellänge ca. 1 m, 100 %-iger drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung, inkl. befestigungskonsole und steuer scheibe. Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: gT ................... stück

Grenztaster für schlauchanschlussventil c, 1. Kontakt mit integriertem Meldewiderstand für steuerung der schalt- und Versorgungszentrale TW 2408/98 und mit zusätzlichem potentialfreien Kontakt für gezielte Wandhydrantenüberwachung, 8-adrig, mit 100 %-iger drahtbruch - und Kurz-schlussüberwachung, 2 umschaltkontakte 30V, 1V, inkl. befestigungskonsole und steuerscheibe Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: gT 2 ................... stück

Grenztaster für schlauchanschlussventil c, 4-adrig, mit 100 %-iger drahtbruch- und Kurzschluss-überwachung, inkl. befestigungskonsole und steuerscheibe in Verbindung mit der schalt- und Ver-sorgungszentrale oder PumpenschaltschrankFabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: gT-a ................... stück

Grenztaster für schlauchanschlussventil c, für steuerung der schalt- und Versorgungszentrale TW 2408 und mit zusätzlichem potentialfreien Kontakt für gezielte Wandhydrantenüberwachung, 8-adrig, mit 100 %-iger drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung, 2 umschaltkontakte 30V, 1V, inkl. befestigungskonsole und steuerscheibe in Verbindung mit TW 2408 (alte ausführung) oder Pumpenschrank.Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: gT 2-a ................... stück

Daten- u. Maßtabelle Maße in mm

Artikel Nr. Typ Geeignet für Einbau an: F Ø

S Ø

SW H 1 H 2 B T Material Kabel Schutz-art

03 / 001 gT schlauchanschlußventil c 25 – 27 70 11 30 35 40 32 al/abs 1 m IP 65

03 / 002 gT 2 schlauchanschlußventil c 25 – 27 70 11 33 41 40 32 al/abs 1 m IP 65

03 / 003 gT-a schlauchanschlußventil c 25 – 27 70 11 30 35 40 32 al/abs 1 m IP 65

03 / 004 gT 2-a schlauchanschlußventil c 25 – 27 70 11 33 41 40 32 al/abs 1 m IP 65

einbau an schlauchanschlussventil c

Typ: GT xx

Befestigungskonsole

Steuerscheibe



2. sPeZIal WandhydranTen – abZWeIgdose

Ausschreibungstext:Spezial Wandhydranten-Abzweigdose für Verdrahtung von 1 stück grenztaster Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: aZd ................... stück

Spezial Wandhydranten-Abzweigdose für Verdrahtung von 1 stück doppel-grenztaster oder 1 stück grenztaster und 1 stück Türkontakt. Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: aZd-2 ................... stück


Artikel Nr. Typ Material Höhe Breite Tiefe

03 / 005 aZd Kunststoff 50 85 85

03 / 006 aZd-2 Kunststoff 50 85 85

Typ: AZD xx



3. TürKonTaKT

Ausschreibungstext:Türkontakt für die überwachung unbefugten öffnens der Wandhydrantentüren zur Meldung an ZlT / glT oder in Verbindung mit anzeigetableau a16, 1 stück umschaltkontakt 30V dc 0,1a, Kabellänge ca. 1,0 m, schutzart IP 65Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: TK ................... stück

geeignet für einbau an der Innenseite Wandhydrantenschrank

Typ: TK xx

Befestigungswinkel

geeignet für Einbau in Wandhydrantenschränken an der Tür-Anschlagseite


Artikel Nr. Typ Montage H H1 B T T1 Material Kabel-länge U max. I max. Schutz-

art03 / 010 TK Winkel 84 12 40 32 72 st./abs 1 m 24 V 0,1 a IP 65



beschriftungsfelder 16 Individualanzeigen „rot“B

T

Taste: lampenprüfung

H

betriebskontrolle „grün“ A 16

gehäuse

Taste: „summer aus“ Taste: „lampe löschen“

4. exTernes anZeIgeTableau

Anwendungsfälle sind:• anzeige von offenen oder betätigten Wandhydranten über Türkontakte oder (doppel-)grenztaster • sammelanzeige für gestörte bzw. ausgelöste löschanlagen• anzeige von einspeiseeinrichtungen der Feuerwehr

Ausschreibungstext:Anzeigetableau mit 16 Individualanzeigen des betätigten Wandhydranten, bestehend aus schalt-tafel mit akustischer und optischer anzeige der Wandhydranten über leuchtdioden und steuerteil mit resettaste.leistungsmerkmale:• led-anzeige für die Meldelinie• eingänge optoentkoppelt für maximale störunterdrückung • eingebauter summer• umschaltbare ruhe- / arbeitsstromansteuerung• umschaltbarer summer erst-/neuwertmeldung• Taster „summer aus“, „lampentest“ und „lampe löschen“, • Meldesignalspannung aus der Zentrale kurzschlussfest über PTc• einfache beschriftung durch herausnehmbare beschriftungsstreifen• anschlussmöglichkeit eines separaten sammeltableaus mit Fernbedienungsmöglichkeit• auswertungsmöglichkeit eines potentialfreien sammelrelaiskontaktes, • leicht zu montierendes Wandgehäuse. Integriertes netzteil 230V ac 50hz/24V dc, 1 po-

tentialfreier umschaltkontakt 120V ac 1a (30V dc 1a) und betriebsanzeige. Gehäuse: Polystyrol grau, IP 40, Kabeleinführungen 6 x Pg 11 von unten und 5 x Pg 11 von hinten. Maße: 213 x 180 x 80 mmFabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: a 16 ................... stück

für Wandhydranten

Typ: A 16


Artikel Nr. Typ Material Breite Höhe Tiefe Gehäuse

03 / 020 a 16 16 213 180 80 Polystyrol



5. exTerne Meldeanlage

hausmeistergerät

Typ: TW2-HM

Ausschreibungstext:Externe Meldeanlage für anschluss an die schalt- und Versorgungszentrale TW 2408/98, beste-hend aus schalttafel mit optischen anzeigen: betrieb, löschwasserleitung geflutet, Wandhydrant betätigt, störung, über leuchtdioden. ein elektrischer Warntongeber über schlüsselschalter aus-schaltbar.Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: TW2-hM ................... stück


Artikel Nr. Typ Höhe Breite Tiefe Kabeleinführung Material

03 / 007 TW2-hM 120 65 65 Pg9 abs

Kunststoffgehäuse

Kabeleinführung

Kontrolllampen

Kontrolllampe „hupe aus“

schlüsselschalter mit 2 schlüsseln



6. drucKKnoPFMelder / handauslösung

Innenbereich

Typ: DKM

Ausschreibungstext:Druckknopfmelder im Kunststoffgehäuse mit glasscheibe zum einschlagen für manuelle auslösung der Füll- und entleerungsstation, dIn 14463-1, schutzart IP 40, beschriftung „auslösung löschanlage“, alugussgehäuse ral gelbFabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: dKM .................... stück

Daten- u. MaßtabelleArtikel-Nr. 02 / 050

Typ: dKM

Gehäuse: aluguss

Farbe: ral gelb

Deckel: mit scharnier, schloss und glasscheibe

Druckknopf: mit sperre

Montage: an der Wand, in der nähe der station

Beschriftung: auslösung löschanlage

Kontaktbestückung: 2 x u

Kontaktbelastung: 30 W

Umgebungstemperatur: -20 °c bis +60 °c

Schutzart nach DIN 40050: IP 40, für Innenräume

Gewicht: 0,15 kg

Breite: 125 mm

Höhe: 125 mm

Tiefe: 30 mm



7. drucKKnoPFMelder

außenbereich

Typ: DKM-Ip54

Ausschreibungstext:Druckknopfmelder im Metallgehäuse für Mon-tage im außenbereich mit glasscheibe zum einschlagen im gefahrenfall und manueller auslösung der Feuerlöschanlage, schutzart IP 54, beschriftung „auslösung löschanlage“, für über- oder unterflurhydrantenanlagen, lackierung ral gelbFabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: dKM-IP54 .................... stück

Daten- u. MaßtabelleArtikel-Nr. 02 / 055

Typ: dKM-IP54

Gehäuse: Metallgehäuse

Deckel: mit scharnier, schloss und glasscheibe

Druckknopf: mit sperre

Montage: außenbereich, standsäule

Beschriftung: auslösung löschanlage

Endwiderstand: 1,5 Kohm W / 10 Kohm W

Kontaktbestückung: 2 x W

Kontaktbelastung: 30 W

Umgebungstemperatur: -20 °c bis +60 °c

Schutzart nach DIN 40050: IP 54

Gewicht: 0,5 kg

Breite: 135 mm

Höhe: 150 mm

Tiefe: 55 mm



8. sPeZIal schnellbe- und -enTlüFTer

Ausschreibungstext:Spezial Schnellbe- und -entlüfter, Ms, Pn 16, eingang 1¼“, bauform e, für schnelle befüllung und entleerung von löschwasserleitungen „nass / trocken” und „trocken”,Hinweis: auf stichstrecken größer 2 m mit einer entnahme ist 1 stück, auf löschwasserleitungen mit

mehreren ent nahmestellen sind mindestens 2 stück erforderlich. dIn-dVgW-Prüfzeichen mit registriernummer nW-9912br0118Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: bel 8141 ................... stück

Spezial Schnellbe- und -entlüfter, Ms, Pn 16, eingang 1¼“, bauform e, für belüftung von lösch-wasserleitungen „nass”, mit Tropfwasserbegrenzung, dIn-dVgW-Prüfzeichen mit registriernummer nW-9912br0118Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: bel 8141n ................... stück

gewindeanschluss

Typ: BEL 8141 / N

109

122

139

dhW schultz & sohn8141

r 1¼“


Artikel Nr. Typ Material Anschluss Dichtung AblaufØ

LängeL

HöheH

Höhemontiert

Gewicht kg

03 / 030 bel 8141 Ms r 1¼“ ePdM 20 109 139 122 0,5

03 / 031 bel 8141n Ms r 1¼“ ePdM 20 109 139 122 0,5



9. ZusÄTZlIche enTleerungsgarnITuren Typ: EG 15A-½“

Ausschreibungstext:Zusätzliche Entleerungsgarnitur in Verbindung mit einem netzgerät n xx bestehend aus:anschlussverschraubung dVgW, absperrkugelhahn dVgW, steinfänger rg, Magnetventil ePdM 24V-nc, einbaubar an Wassersäcken oder tiefer liegenden WandhydrantenFabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: eg 15a-½“ ................... stück


Artikel Nr. Typ Material Ø Tiefe T

Höhe H

03 / 040 eg 15a-½“ Ms/cu 15 100 290

anschlussverschraubung

Kugelhahn

h

schmutzfänger

Kabelanschluss

Magnetventil auslauf



10. ZusÄTZlIche enTleerungsgarnITuren

Ausschreibungstext:Zusätzliche Entleerungsgarnitur in Verbindung mit einem netzgerät n xx bestehend aus:anschlussverschraubung dVgW, absperrkugelhahn dVgW, steinfänger, automatisch hydrau-lischem entleerungsventil, Magnetventil 36V-nc, einbaubar an Wassersäcken oder tiefer liegenden WandhydrantenFabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: eg ............ ................... stück

Typ: EG xx


Artikel Nr. Typ Material Ø Länge L

Tiefe T

Höhe H

03 / 041 eg 20 – ¾“ Ms/cu 20 230 80 415

03 / 042 eg 25 – 1“ Ms/cu 25 290 90 450

03 / 043 eg 32 – 1¼“ Ms/cu 35 300 95 500

anschlussverschraubung

l

Kugelhahn

schmutzfänger

Kabelanschluss

h

automatischerestwasserentleerung

Magnetventil

auslauf



11. neTZgerÄT Für enTleerungsgarnITur

Ausschreibungstext:Netzgerät für entleerungsgarnitur 230V dc/ 24V dc, IP 43 (n xx: anzahl der anschließbaren garnituren), betriebsspannung 24V dc in Verbindung mit schalt- und Versorgungszentrale, im Kunststoffgehäuse,Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: n xx ................... stück

mit Verzögerungsbaustein

Typ: N xx


Artikel Nr. Typ AnzahlGarnituren

LeistungW Gehäuse Breite Höhe Tiefe

03 / 045 n4 4 63 Kunststoff 255 180 165

03 / 046 n7 7 100 Kunststoff 255 180 165

03 / 047 n11 11 160 Kunststoff 255 180 165



Für die Auswahl sindSystemdruck und geodätische Höhe zu beachten.

12. auToMaTIsch hydraulIsche enTleerungsVenTIle

mit steinfänger

Typ: AEKS ½“–xx

Ausschreibungstext:Automatisch hydraulische Entleerung für Wassersäcke, angeordnet über einem gesicherten ablauf, bestehend aus ae ½“, einem vorgesetzten Kugelhahn und steinfänger mit nirosieb. die restwasser-entleerung öffnet sich automatisch nach unterschreiten eines druckes von 0,5 bzw. 1 bar.Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: aeKs ½“– ............ ................... stück


Artikel Nr. Typ Material Ansprechdruck bar Anschluss Auslauf LängeL

K-Wert m3/h

03 / 050 aeKs ½“ – 0,5 cuZn/rg 0,40–0,55 ½“ dn 12 190 60

03 / 051 aeKs ½“ – 1,0 cuZn/rg 0,80–1,10 ½“ dn 12 190 60



13. MonTageInForMaTIon

automatisch hydraulisches entleerungsventil aeKs ½“– xxschlauchanschlussventil und grenztaster Typ gT



14. schleIFenerWeITerung In VerbIndung MIT TW 2408/xx oder PuMPenschalTschranK

Typ: SW 4

Ausschreibungstext:Schleifenelektronik für 4 grenztasterlinien drahtbruch- und kurzschlussüberwacht, im Kunststoff-gehäuse für Wandmontage, in Verbindung mit druckknopfmelder, grenztaster oder Türöffnungs-kontakt und elektronischer schalt- und Versorgungszentrale TW 2408/xx, optische anzeige pro schleifeFabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: sW 4 ................... stück


Artikel Nr. Typ Gehäuse Höhe Breite Tiefe

03 / 060 sW 4, 4 schleifen Kunststoff 120 80 55



15. neTZgerÄT Typ: NG 1

Ausschreibungstext:Netzgerät für automatische spüleinrichtung oder rauchschaltanlage, im Kunststoffgehäuse, 230V ac/ 24V dc, ausgangsstrom 0.35 a, betriebsanzeige led „betrieb“, potentialfreier umschaltkontakt (W), IP 20, Ifb Zulassung, lackierung ral 7032 grauFabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: ng1 ................... stück

breite Tiefe

höh

e


Artikel Nr. Typ LeistungW

EinführungØ 12 mm

AusgangØ 12 mm Gehäuse Breite Höhe Tiefe

03 / 049 ng 1 8.4 1 3 Kunststoff 78 163 61



16. übersPannungsschuTZ

einsatz in Verbindung mit elektronischer schalt- und Versorgungszentrale TW 2408/98/05

Typ: ÜS-11

Ausschreibungstext:überspannungsschutz für elektronische schalt- und Versorgungszentrale TW 2408/98 im Isolier-stoffgehäuse, schutzart IP 54, blitzstromgeprüft, mit Klarsichtdeckel plombierbar, mit 2 stück ein-steckstutzen esT 21 für Kabel- Ø 9–21 mm bestehend aus:Netzspannungsversorgung: 1 stück 2-poliger überspannungsableiter der anforderungsklasse d nach e dIn Vde 0675-6 mit: überwachungs- und abtrennvorrichtung, optische anzeige für: Funk-tion und defekt, potentialfreier Kontakt für defektanzeige, ableiter: bemessungsspannung 250V ac, nennableitstoßstrom (8/20) 3 ka 24V-Steuerspannung: 11 stück überspannungsschutz- reihenklemmen mit energetisch koordi-nierten ableitern für je 1 stück adernpaar, nennableitstoßstrom (8/20) 5 kaFabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: üs-11 ................... stück


Artikel Nr. Typ Gehäuse Farbe Anzahl 24 V-Adernpaar Breite Höhe Tiefe

03 / 070 üs-11 Kunststoff grau 11 165 255 115

Zur Vermeidung und absicherung von überspannungsschädenin der löschwassertechnik



17. auToMaTIsche sPüleInrIchTung Typ: SpTW/SpV15

Ausschreibungstext:Automatische Spüleinrichtung mit Magnetventil 24/36V-nc, Zeitglied für mehrmalige wöchent-liche spülung nach dIn 1988 zur Vermeidung von stagnierendem Wasser in Trinkwasserleitungen vor Füll- und entleerungsstationen, vor schwimmerventilen und in stichleitungen, leistung bei ∆p 0,3 Mpa, 120 liter/Minute, steuerung im Kunststoffgehäuse direkt am Magnetventil und netzteil im Kunststoffgehäuse für Wandmontage.Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: sP 15 – ½“ ................... stückAutomatische Spüleinrichtung wie vor, leistung bei ∆p 0,3 Mpa: 320 liter/MinuteTyp: sP 20 – ¾“ ................... stückAutomatische Spüleinrichtung wie vor, leistung bei ∆p 0,3 Mpa: 400 liter/MinuteTyp: sP 25 – 1“ ................... stückAutomatische Spüleinrichtung wie vor, leistung bei ∆p 0,3 Mpa: 785 liter/MinuteTyp: sP 32 – 1 ¼“ ................... stück

Automatische Spüleinrichtung mit Magnetventil 24/36V-nc. Zeitglied für tägliche spülung nach dIn 1988 zur Vermeidung von stagnierendem Wasser in Trinkwasserleitungen vor Füll- und entlee-rungsstationen, leistung bei ∆p 0,3 Mpa, 120 liter/Minute, steuerung im Kunststoffgehäuse IP 54 an der Füll- und entleerungsstation montiert, spannungsversorgung von elektronischer schalt- und Versorgungszentrale TW 2408/98.Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: sPV15 – ½“ ................... stückAutomatische Spüleinrichtung mit Magnetventil wie vor, allerdings m. Tunerbaustein in TW2408 sPTW integriert 15 – ½“ ................... stück

Daten- u. Maßtabelle ca. Maße in mm

Typ: SpTW/SpV15 Magnetventil Magnetventil + Absperrventil

Artikel-Nr. Typ DN Material kV-Wert m3/h Länge Tiefe Höhe Länge

02 / 080 sP 15 – ½“ 15 cuZn 4,15 65 95 60 220

02 / 081 sP 20 – ¾“ 20 cuZn 11 100 105 60 260

02 / 082 sP 25 – 1” 25 cuZn 13,8 110 120 70 320

02 / 083 sP 32 – 1¼” 32 cuZn 27 125 125 85 350

02 / 084 sP V15 – ½“ 15 cuZn 4,15 60 95 60 220

Sp xx SpV 15



18. schachTenTleerungsKoMbInaTIon Typ: SEG 20/25

Ausschreibungstext:Schachtentleerungskombination ¾“ mit überflutungsschutz für entleerungsschacht, hoch gestelltem druckschalter, Magnetventil 24V, IP 67, Tauchpumpe 230V ac, 5 m³/h bei 6 m Förderhöhe, 3-stab elektrode, IP 67, netzgerät n4, niveauelektronik mit umschaltkontakt zur automatischen einschaltung der Pumpe und schließen der entleerung, für unterflur-hydrantenanlagen und leitungen „nass / trocken” bis dn 150Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: seg 20 ................... stück

Schachtentleerungskombination 1“ mit überflutungsschutz für entleerungsschacht, hoch gestelltem druckschalter, Magnetventil 24V, IP 67, Tauchpumpe 3 x 400V ac, 27 m³/h bei 6 m Förder-höhe, 3-stab elektrode, IP 67, netzgerät n4, niveauelektronik mit umschaltkontakt zur automa-tischen einschaltung der Pumpe und schließen der entleerung, für unterflur-hydrantenanlagen und leitungen „nass / trocken” bis dn 150Fabrikat: d.h.W. schultz & sohnTyp: seg 25 ................... stück

Es ist die DIN 1986/100 und die DIN EN 12056 zu beachten


Artikel Nr. Typ Förderhöhebar

Fördermengem³/h

LeistungV~

DruckanschlussDN

SchutzartIp

02/098 sg 20 0,6 5,0 230 32 67

02/099 sg 25 0,6 27,0 3 x 400 50 67

Notstrom-Aggregate


Systemlösungen






Wandhydranten


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9



4 Druckerhöhungsanlagen unD Zubehör1. Druckerhöhung für Wandhydrantenanlagen ..................................................................4.2

2. Pumpen-auswahltabelle: direkt und indirekt ...................................................................4.4

3. Direkte Druckerhöhungsanlage ....................................................................................4.5

4. schaltschrank für Pumpe (direkt) ..........................................P1/nD ..............................4.6

5. Indirekte Druckerhöhungsanlage ..................................................................................4.7

6. schaltschrank für Pumpe (indirekt) .......................................P1/nI ...............................4.8

7. netzumschaltgerät ............................................................P2/xx ..............................4.11

8. externes anzeigetableau ....................................................P3, P3/D .........................4.12

9. satz Maschinenfüße ..........................................................Mk .................................4.13

10. gummikompensatoren Pn 16 .............................................gk, gk-l .........................4.14

11. Druckmindereinheit ...........................................................DrM 50-rg .....................4.15

Sonderpumpen auf Anfrage



1. Druckerhöhung Für WanDhyDranTenanlagen

Diese Druckerhöhung ist eine logische Weiterentwicklung der bedürfnisse der DIn 1988-600 einer-seits und feuerlöschtechnischer erfordernisse andererseits. Wiederholt zeigte es sich, dass der Wasserdruck des WVu für die Wandhydrantenversorgung nicht ausreicht. so entsteht z.b. bei einsatz eines gebräuchlichen 30 m langen gummiwasserschlauches 1“ und einer geforderten Wasserentnahme von 100 l/min am schlauchanschlussventil bereits ein Druckverlust von 3 bar, der zum einwandfreien löschbetrieb (am schlauchanschlussventil muss ein Druck von 3 (4,5) bar zur Verfügung stehen) zusätzlich vom WVu aufzubringen wäre. gleicherma-ßen lässt sich jedoch der gummiwasserschlauch als erstmaßnahme bei der brandbekämpfung, als problemloseste Wasserführung für den laien, nicht wegdenken. um gleichzeitig den hygienischen anforderungen nach DIn 1988 und DIn en 1717 gerecht zu werden, wird das stagnierende Was-ser der löschwasserseite von der Trinkwasserversorgung über einen offenen Vorlagebehälter oder eine Ventilstation ferngehalten. Diese erfordernisse haben wir bei der auslegung unserer Drucker-höhungen berücksichtigt. ebenso sind von uns die erfordernisse der DIn 14461/14462 bezüglich der unterschiedlichen Volumenströme in der abstufung berücksichtigt worden.

es gibt 4 gebräuchliche Wasserentnahmevarianten hierbei:

Mit dem örtlichen bauamt oder der Feuerwehr ist unbedingt die Wasserentnahmevariante sowie die Füllzeit der löschwasserleitung (max. = 60 s) abzustimmen.

Druckerhöhungsanlagen können sowohl direkt (unmittelbar) als auch indirekt (mittelbar) an die Trinkwasserzuführung angeschlossen werden.bei direktem Anschluss an die Trinkwasserzuführung ergibt sich die anlagenart nass / trocken. Diese besteht aus einer Füll- und entleerungsstation gegen stagnierendes Wasser und einer Drucker-höhungspumpenanlage, um den am schlauchanschlussventil geforderten Druck, sowie die Füllzeit für die gesamte löschwasserleitung von 60 s einzuhalten. Der effektive Wasserdruck setzt sich dabei aus Druck WVu + Druck Pumpe zusammen.standard-Druckstufen aus unserem Programm sind:für 18 m³/h – Pumpen 2,0 / 3,0 / 5,5 barfür 24 m³/h und 36 m³/h – Pumpen 2,5 / 3,8 / 5,0 bar

• 24 l/min: 2 bar

löschbetrieb aus einem Wandhydranten mit gummiwasserschlauchund euro-strahlrohr

• 300 l/min : (18 m³/h) 3 bar

löschbetrieb aus 3 Wandhydranten gleichzeitig bei 100 l/min je Wandhydrant

• 400 l/min : (24 m³/h) 3/4,5 bar


• 600 l/min : (36 m³/h) 4,5 bar




beim örtlichen WVu ist nachzufragen, ob eine Wasserentnahme von 18 / 24 / 36 m³/h auch möglich ist.

Damit die Pumpen nur bei einem tatsächlichen Feuerlöschfall in betrieb gehen, werden diese über grenztaster des betätigten schlauchanschlussventils im Wandhydranten direkt angesteuert. Die zugehörige grenztasterschleife wird ständig auf Drahtbruch und kurzschluss überwacht und zeigt störungen auch im ruhezustand des systems an, was eine zusätzliche sicherheit für den betrieb der löschanlage darstellt.Die elektrische und hydraulische systemfunktion wird außerdem durch einen täglichen Probelauf gewährleistet. Dabei wird die anlage über einen Druckschalter auf die „Wassermangel-Funktion“ und über einen weiteren Druckschalter auf erreichen des erforderlichen betriebsdrucks für den löschbetrieb überwacht.

Der indirekte Anschluss an die Trinkwasserzuführung über „Freier auslauf“ (Vorlagebehälter) wird immer dann gewählt, wenn eine direkte entnahme von 18 / 24 / 36 m³/h aus dem vorhandenen Trinkwassernetz nicht möglich ist oder Druckstöße vermieden werden sollen und/oder aus hygie-nischen gründen eine netztrennung zwischen Trinkwasserzuführung und löschwasserleitung gefor-dert wird.

es ergeben sich die anlagenarten:nass mit „Freier Auslauf“ (Vorlagebehälter)für einsatz in frostfreien bereichen

nass / trocken mit „Freier Auslauf“ (Vorlagebehälter) für einsatz in frostgefährdeten bereichen.

Die Vorlagebehälter haben eine größe angefangen von ca. 1 m³ und werden bei geringem Was-sernachlauf auf 2 m³, 4 m³ oder ...m³ behältergröße vergrößert (genauere größenangabe nach angabe/Forderung).



2. PuMPen-ausWahlTabelle:

standardtypen direkt und indirekt

Auswahlbeispiel für Indirekt:

• aus dem gewählten brandschutzkonzept – z.b. löschbetrieb aus 3 stück Wandhydranten gleich-zeitig bei 100 l/min je Wandhydrant – ergibt sich ein Förderstrom von 18 m³/h

• aus der rohrnetzberechnung für die zugehörige löschanlage folgt ein Druckverlust von 2,3 bar. Das ergibt zusammen mit der Forderung, dass am entferntest gelegenen schlauchan-schlussventil noch ein Druck von 3 bar zu Verfügung stehen muss, eine Förderhöhe von 5,3 bar

• es ist eine indirekte Druckerhöhungsanlage vorgesehen

• höhere Druckstufen und Fördermengen auf anfrage

somit muss der Pumpentyp 2405/18/5,5 gewählt werden.

PumpentypFörderstrom m³/h

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 36

Förd

erhö

he b

ar

2390 D/18/2,0 3,9 2,80 2,75 2,7 2,65 2,60 2,5 2,4 2,2 2,1 1,9

2400 D/18/3,0 4,3 4,2 4,15 4,10 4,0 3,9 3,8 3,6 3,4 3,2 2,9

2401 D/18/4,2 5,7 5,6 5,5 5,5 5,4 5,3 5,2 4,9 4,6 4,3 3,9

2405/18/5,5 7,1 7,0 6,9 6,8 6,7 6,6 6,4 6,1 5,8 5,4 4,9

2410/18/6,3 8,5 8,4 8,3 8,2 8,1 8,0 7,7 7,4 7,0 6,4 6,0

2420/18/7,8 9,9 9,7 9,65 9,55 9,4 9,2 8,9 8,5 8,1 7,5 6,8

2430/18/9,0 11,2 11,2 11,1 11,0 10,8 10,6 10,3 9,9 9,3 8,6 7,9

2380 D/24/1,3 1,6 1,6 1,6 1,6 1,57 1,55 1,55 1,5 1,5 1,46 1,42 1,36 1,3 1,24 1,16

2390 D/24/2,5 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,07 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,4

2400 D/24/3,8 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,85 3,80 3,75 3,70 3,6 3,5 3,4 3,3 3,2 3,1

2401 D/24/4,4 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,0 4,9 4,8 4,7 4,6 4,4 4,2 4,0

2405 (D)/24/5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,8 5,7 5,6 5,5 5,4 5,3 5,2 5,0 4,8 4,6

2410/24/6,3 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,6 7,5 7,4 7,3 7,1 6,9 6,7 6,5 6,1

2420/24/7,8 8,9 9,0 9,1 9,1 9,1 9,1 9,0 8,9 8,8 8,6 8,4 8,2 8,0 7,7 7,3

2430/24/9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 10,9 10,8 10,6 10,4 10,2 9,9 9,6 9,2 8,8

2390 D/36/2,5-80 2,7 2,6 2,5 2,3 2,2

2390 D/36/2,5-100 3,2 3,1 2,9 2,7 2,5

2400 D/36/3,8-80 4,2 4,2 4,1 3,9 3,7

2400 D/36/3,8-100 4,2 4,2 4,1 4,0 3,9

2401 D/36/4,4 5,1 5,1 5,0 4,7 4,4

2405 D/36/5,0 6,1 6,0 5,8 5,5 5,3

2405(D)/36/5,0-100 6,2 5,9 5,7 5,5 5,3

2410/36/6,3-80 6,8 6,8 6,7 6,4 6,0

2410/36/6,3-100 7,0 6,9 6,8 6,7 6,6

2420/36/7,8-80 9,2 9,35 9,3 8,8 8,2

2420/36/7,8-100 8,0 7,9 7,75 7,5 7,4

2430/36/9,0-80 10,2 10,3 10,1 9,5 9,0



L

3. DIrekTe Druckerhöhungsanlage

Ausschreibungstext:Hochdruckkreiselpumpe für FeuerlöschanlagenFabrikat: ...................... DhW schultz & sohnFörderstrom: .........................................m³/hFörderhöhe: ............................................bar0-Förderhöhe: .........................................barVordruck: ................................... ............barNenndrehzahl: ............................. 2900 min-1

Leistungsbedarf im Betriebspunkt: .............kWSaugstutzen: ................................................Druckstutzen: ...............................................

Laufräder: ........................chrom-nickel-stahlWelle: .................................................. niroWellendichtung: .................. gleitringdichtungPumpengehäuse: ................................ gg20Verrohrung chrom-nickel-stahl, einschl. Druck-rohr, Manometer, Druckschalter, absperrschie-ber, rückflussverhindererFabrikat: ....................D.h.W. schultz & sohnTyp: .......................2………D/………/………Stück: .........................................................

Daten- u. Maßtabelle Druckerhöhungsanlage

Artikel-Nr. Typ

Förder-höhebar

0-Förder-höhebar

LeistungkW

Nenn-strom

A

Saug-stutzen

DN

Druck-stutzen

DN

Länge L

mm

Tiefe T

mm

Höhe H

mm

Gewichtkg

04 / 002 2390D/18/2,0 2,2 2,9 2,2 4,75 50 50 1250 418 765 54

04 / 003 2400D/18/3,0 3,2 4,25 3,0 6,4 50 50 1250 418 845 59

04 / 004 2401D/18/4,2 4,2 5,7 4,0 8,0 50 50 1250 418 930 70

04 / 005 2405D/18/5,5 5,4 7,1 4,0, 8,0 50 50 1250 418 980 72

04 / 011 2380D/24/1,3 1,3 1,6 1,5 3,4 65 65 1250 418 840 120

04 / 012 2390D/24/2,5 2,7 3,1 3,0 6,4 65 65 1250 418 960 139

04 / 013 2400D/24/3,8 3,3 3,9 4,0 8,0 65 65 1250 418 990 139

04 / 014 2401D/24/4,4 4,4 5,1 5,5 11 65 65 1250 418 1090 167

04 / 015 2405D/24/5,0 5,0 6,0 5,5 11 65 65 1250 418 1090 167

04 / 020 2390D/36/2,5-80 2,2 2,7 4 8 80 80 1270 518 1010 159

04 / 031 2390D/36/2,5-100 2,5 3,2 5,5 11 100 100 1450 618 1000 162

04 / 022 2400D/36/3,8-80 3,7 4,2 5,5 11 80 80 1270 518 1080 173

04 /033 2400D/36/3,8-100 3,9 4,2 7,5 15,2 100 100 1450 618 1080 176

04 / 023 2401D/36/4,4 4,4 5,1 7,5 15,2 80 80 1450 518 1080 178

04 / 035 2405D/36/5,0 5,3 6,2 11,0 21,5 100 100 1350 518 1270 218

weitere Pumpengrößen im sortiment vorhanden, bitte bei bedarf anfragen



4. schalTschrank Für PuMPen

direkte Verbindung an das Trinkwassernetz

TyP: P1/ND

Ausschreibungstext:Schaltschrank für Pumpen D direkter Trinkwasseranschluss, mit schaltschrank 400 x 600 x 210 mm aus stahlblech schutzart IP 54 mit vorderseitiger gummidichtender Tür.Für Pumpenleistung bis max. 18,5 kW, bis 5,5 kW (Direkt-), ab 7,5 kW (stern-Dreieck-anlauf)Die steuerung erfolgt über easy baustein mit Multifunktionsdisplay zur anzeige aller betriebs- bzw. störmeldungen. Täglicher Probelauf mit elektroniktimer, über Druckschaltercheck, der bei nicht er-reichen des oberen schaltpunktes zur störung führt (rohrbruchüberwachung), zusätzlicher Trocken-laufschutz über externen Druckschalter, linienelektronik zur drahtbruch- und kurzschluss- überwach-ten Pumpensteuerung durch externen grenztaster 4-adrig (max. länge der steuerleitung 2500 m) oder elektr. ansteuerung von der schalt- und Versorgungszentrale einer Füll- und entleerstation.Ferner können am MFD nach Freischaltung des servicecodes alle Zeiten parametriert werden.Im Programm sind folgende Funktionen realisiert:• Testlauf• Zeit zum ansprechen des Trockenlaufschutzes• nachlaufzeit Pumpe• Zeit für rohrbruchüberwachung• Zähler für anforderungen• bei anforderung über gT oder TW keine überlastabschaltung (überlastabschaltung

nur bei Druckhaltung bzw. Testlauf)• überwachung der betriebsbereitschaft autobetrieb (mit störmelderelais verknüpft)1 st schlüsselschalter hand-aus-auto1 st überwachungsrelais1 st akustikmelder 1 st Quittiertaster1 st Druckhaltung über Druckschalter mit Pumpenmindestlaufzeit1 st Trockenlaufschutzüberwachung1 st Potentialfreier Wechselkontakt (störung)1 st Potentialfreier Wechselkontakt (anforderung von gT oder TW)Fabrikat: D.h.W. schultz & sohnTyp: P1/nD ................... stück

Daten- u. Maßtabelle Schaltschrank direkt Maße in mm

Artikel Nr. Typ Schutzart Höhe Breite Tiefe

04 / 100 P1/nD IP 54 600 400 210



L

5. InDIrekTe Druckerhöhungsanlage

Ausschreibungstext:Hochdruckkreiselpumpe für Feuerlöschanlagen nach DIN 14462/A1 u. 1988-5/6(60)Fabrikat: ...................... DhW schultz & sohnFörderstrom: .........................................m³/hFörderhöhe: ............................................bar0-Förderhöhe: .........................................barVordruck: ...............................................barNenndrehzahl: .............................2900 min-1

Leistungsbedarf im Betriebspunkt: .............kWSaugstutzen: ................................................Druckstutzen: ...............................................

Laufräder: ........................chrom-nickel-stahlWelle: .................................................. niroWellendichtung: .................. gleitringdichtungPumpengehäuse: ................................ gg20Verrohrung chrom-nickel-stahl, einschl. Druck-rohr, Manometer, Druckschalter, absperrklap-pen, rückflussverhindererFabrikat: ....................D.h.W. schultz & sohnTyp: .........................2………/………/………Stück: .........................................................

nach DIn 14462/a1 u. 1988-5/60

Daten- u. Maßtabelle Indirekte Druckerhöhungsanlage

Artikel-Nr. Typ

Förder-höhebar

0-Förder-höhebar

LeistungkW

Nenn-strom

A

Saug-stutzen

DN

Druck-stutzen

DN

Länge L

mm

Tiefe T

mm

Höhe H

mm

Gewichtkg

04 / 065 2405/18/5,5 5,4 7,1 4,0, 8,0 50 50 1250 418 980 7204 / 066 2410/18/6,3 6,4 8,5 5,5 11 50 50 1250 418 1080 11604 / 067 2420/18/7,8 7,5 9,9 5,5 11 50 50 1250 418 1120 11804 / 068 2430/18/9,0 8,6 11,2 7,5 15,2 50 50 1250 418 1120 12104 / 073 2405/24/5,0 5,0 5,9 5,5 11,0 65 65 1250 418 1080 16704 / 075 2410/24/6,5 6,5 7,7 7,5 15,2 65 65 1250 418 1150 17504 / 076 2420/24/7,8 8,0 9,0 11,0 21,4 65 65 1250 418 1405 22604 / 077 2430/24/9,0 9,6 11,0 11,0 21,4 65 65 1250 418 1475 23004 / 083 2405/36/5,0-80 4,5 5,2 7,5 15,2 80 80 1350 418 1080 17804 / 092 2405/36/5,0-100 5,3 6,2 11,0 21,5 100 100 1350 418 1270 21804 / 084 2410/36/6,3-80 6,0 6,8 11,0 21,4 80 80 1350 618 1340 22404 / 093 2410/36/6,3-100 6,6 7,0 15,0 28,7 100 100 1550 718 1410 26604 / 086 2420/36/7,8-80 8,0 9,3 15,0 28,7 80 80 1350 618 1435 26604 / 094 2420/36/7,8-100 7,4 8,0 15 28,7 100 100 1550 718 1410 26604 / 087 2430/36/9,0-80 9,0 10,3 15,0 28,7 80 80 1350 618 1435 26604 / 096 2430/36/9,0-100 9,4 9,9 18,5 34,1 100 100 1550 718 1450 284

weitere Pumpengrößen im sortiment vorhanden, bitte bei bedarf anfragen




nach DIn 14462 indirekter Trinkwasseranschluss

TyP: P1/NI

Ausschreibungstext:Schaltschrank für Pumpen indirekter Trinkwasseranschluss nach DIn 14462/a1 u. 1988-5/6(60), schaltschrank 400 x 600 x 210 mm aus stahlblech, schutzart IP 54, mit vorderseitiger gummi-dichtender Tür, für Pumpenleistung bis max. 18,5 kW, bis 5,5 kW (Direkt-), ab 7,5 kW (stern-Dreieck-anlauf). Die steuerung erfolgt über easy baustein mit Multifunktionsdisplay zur anzeige aller betriebs- bzw. störmeldungen. Mit absicherung der hand- und schlüsselschalter durch aktiv-ierung eines potentialfreien kontaktes zur Weiterleitung an eine überwachungseinrichtung (glT, ZlT). Täglicher Probelauf über Druckschaltercheck, der bei nichterreichen des oberen schaltpunktes zur störung führt (rohrbruchüberwachung). linien elektronik zur drahtbruch- und kurzschlussüber-wachten Pumpensteuerung durch externen grenztaster 4-adrig (max. länge der steuerleitung 2500 m) oder elektr. ansteuerung von der schalt- und Versorgungszentrale einer Füll- und entleerstation. Ferner können am MFD nach Freischaltung des servicecodes alle Zeiten parametriert werden. Im Programm sind folgende Funktionen realisiert: Testlauf, Zeit zum ansprechen des Trockenlauf-schutzes, nachlaufzeit Pumpe, Zeit für rohrbruchüberwachung, Zähler für anforderungen. bei an-forderung über gT oder TW keine überlastabschaltung (überlastabschaltung nur bei Druckhaltung bzw. Testlauf), überwachung der betriebsbereitschaft autobetrieb (mit störmelderelais verknüpft).1 st schlüsselschalter hand-aus-auto1 st schlüsselschalter befüllung hand-aus-auto1 st überwachungsrelais1 st akustikmelder1 st Quittiertaster1 st Druckhaltung über Druckschalter mit Pumpenmindestlaufzeit1 st Trockenlaufschutzüberwachung1 st Potentialfreier Wechselkontakt (störung)1 st Potentialfreier Wechselkontakt (anforderung von gT oder TW)niveauüberwachung: überwachung von überlauf (störung), behälter gefüllt (Zulauf schließt bei nachspeisung über Magnetventil) bei lieferung mit behälter, Wassermangel (störung), unter saug-punkt (Pumpenschaltung, Trockenlauf und störung) Fabrikat: D.h.W. schultz & sohnTyp: P1/nI ................... stück

Daten- u. Maßtabelle Schaltschrank indirekt Maße in mm


04 / 101 P1/nI IP 54 600 400 210




nach DIn 14462indirekter Trinkwasseranschluss mit Touchscreen-Display

TyP: P1/NID

Daten- u. Maßtabelle Einzel-Pumpenanlage Maße in mm

Artikel Nr. Typ Schutzart Leistung KW Höhe Breite Tiefe

04/ 102 P1/nID 5,5 IP 54 – 5,5 600 400 200

04/ 103 P1/nID 7,5 IP 54 – 7,5 600 400 200

04/ 104 P1/nID 11 IP 54 – 11,0 600 400 200

04/ 105 P1/nID 15 IP 54 – 15,0 800 600 250

04/ 106 P1/nID 18,5 IP 54 – 18,5 800 600 250

04/ 107 P1/nID 22,5 IP 54 – 22,5 800 600 250

04/ 108 P1/nID 30 IP 54 – 30,0 800 600 250

Daten- u. Maßtabelle Doppel-Pumpenanlage Maße in mm

Artikel Nr. Typ Schutzart Leistung 2 x KW Höhe Breite Tiefe

04/ 112 P1F/nID 5,5 IP 54 – 5,5 600 600 200

04/ 113 P1F/nID 7,5 IP 54 – 7,5 600 600 200

04/ 114 P1F/nID 11 IP 54 – 11,0 800 600 250

04/ 115 P1F/nID 15 IP 54 – 15,0 800 600 250

04/ 116 P1F/nID 18,5 IP 54 – 18,5 800 600 250

04/ 117 P1F/nID 22 IP 54 – 22,5 1000 800 300

04/ 118 P1F/nID 30 IP 54 – 30,0 1000 1000 300

Sonder-DisplayStandard-Display



Standart Steuerungsfunktionen Auszüge: Pumpe Hand-Aus-Auto• Mindestpumpenlaufzeit einstellbar

• nachspeiseventile hand-aus-auto

• auswahl des betriebsmodus (Druckschaltermodus- grenztastermodus)

• automatische aktivierung der schutzfunktionen in abhängigkeit des betriebsmodus zum schutz des Motors, überlastanschaltung nur im löschfall, nicht bei hand oder Testlauf

• rohrbruchüberwachung bei grenztastermodus

• Testlauf Pumpe (Zeitpunkt und länge einstellbar)

• automatische Frischwassernachspeisung über eine analoge niveaumessung

• redundante Frischwasserabschaltung bei Max alarm

• Frei einstellbare Werte für Trockenlaufschutz (im löschfall deaktiviert)

• niveau Min, niveau Max.

• Frei einstellbare, intermettierbare spülfunktion der Frischwasserventile.

• (um bei größeren spülmengen in kurzen Intervall-Zeiten (anzahl und Menge einstellbar) die Menge ohne Probleme in die abwasserleitung kontrolliert ablaufen zu lassen).

• Integrierte schleifenelektronik zum anschluss von Widerstands grenztaster

• auswertung der grenztasterschleife auf ereignis, Drahtbruch und kurzschluss

• überwachung der Wassernachspeiseleistung über Magnetventiltest

• * niveaugesteuert oder Druckgesteuert

• schützüberwachung nach dem aktion / reaktionsprinzip zum frühzeitigen erkennen von schütz-defekten (ausfall oder Verschleiß)

• anzeige der störmeldungen mit Datum und uhrzeit

• historienzähler (summiert) für alle störungen

• überwachung der Pumpensicherung auf Funktion, Drehfeld, spannungshöhe

Weitermeldungen:1 st Potentialfreier Wechselkontakt (störung)1 st Potentialfreier Wechselkontakt (anforderung von gT oder TW)

Zusatz: Fernüberwachungsmodul im schaltschrank (Telefonanschluss erforderlich) gegen aufpreis möglich

Fabrikat: D.h.W. schultz & sohnTyp: P1/nIDx ....................................................................................................... stück

Ausschreibungstext:Schaltschrank für Pumpen indirekter Trinkwasseranschluss nach DIn 14462 u. 1988-5/600), schaltschrank ..... x ..... x ..... mm aus stahlblech, schutzart IP 54, mit vorderseitiger gummidich-tender Tür. anlaufverfahren bei Pumpenleistung bis 5,5 kW (Direkt-), ab 7,5 kW (stern-Dreieck-anlauf) * bei kritischer netzleistung auch über Frequenzumformer mit Maximalstrombegrenzung (Pumpen-nennstrom) gegen aufpreis möglich Die komplette steuerung erfolgt über eine speicher Programmierbare steuerung mit Touch Panel zur anzeige aller betriebs- bzw. störmeldungen, sowie zum editieren von anlagenparametern. Die steuerung erfolgt über frontseitige schlüsselschalter mit hand-aus-auto Funktion, welche bei Fehl-stellung das störmelde relais aktivieren.



7. neTZuMschalTgerÄT

Installation ist nur möglich, wenn vom örtlichen eVu 2 Netze zur Verfügung gestellt werden können

TyP: P2/xx

Ausschreibungstext:Hinweis: erforderlich wenn 2 unabhängige Versorgungsnetze gestellt werdenNetzumschaltgerät im stabilen, abschließbaren stahlblechschrank nach Industriestandard. Zur Ver-sorgung von elektrischen bauteilen der löschwasserübergabestelle (lWü) aus 2 unabhängigen elektrischen Versorgungsnetzen. realisiert durch Phasen-Folgerelais und Timerbaustein für das sichere umschalten vom normalnetz auf das notnetz. automatisches umschalten bei wieder-kehrendem normalnetz.anzeigen: • betrieb normalnetz• betrieb notnetzDrucktaster: start notnetzPotentialfreie kontakte für die überwachung des normalnetzes und des notnetzes.Maximale kontaktbelastung: 230V-4 aschaltschrank-schutzklasse: IP 54Fabrikat: D.h.W. schultz & sohnTyp: P2/............ ................... stück



04 / 500 P2/7,5 IP 54 400 600 210

09 / 501 P2/11 IP 54 400 600 210

09 / 502 P2/15 IP 54 400 600 210

09 / 503 P2/22 IP 54 400 600 210



8. exTernes anZeIgeTableau TyP: P3, P3/D

Ausschreibungstext:Externes Anzeigetableau für: betrieb, störung, Wassermangel, grenztaster betätigt, steigleitung geflutet, überlaufFabrikat: D.h.W. schultz & sohnTyp: P3 ................... stück

Externes Anzeigetableau für: betrieb, störung, Wassermangel, grenztaster betätigt, steigleitung geflutetFabrikat: D.h.W. schultz & sohnTyp: P3/D ................... stück



04 / 200 P3 abs 120 65 65

04 / 201 P3/D abs 120 65 65

für Druckerhöhungsanlage



9. saTZ MaschInenFüsse TyP: MK

Ausschreibungstext:Maschinenfüße M12 zur geräusch- und körperschallarmen lagerung, nur in Verbindung mit kompensatoren Fabrikat: D.h.W. schultz & sohn Typ: Mk ................... stück

Daten- u. Maßtabelle Maschinenfüsse Maße in mm

Artikel Nr. Typ Material Anschluss Höhe Auflage Bohrungen Bohrmaß

04 / 040 Mk stahl / gummi M12 40 mm 89 Ø 2 x 12 Ø 140

1 Satz = 4 Stück12 Ø

Zul. Dauerbelastung /stck.

Federweg in mm 1 2 3 4 5

5000

4000

3000

2000

1000

0

Dru

ckbe

lastu

ng in

n



10. guMMIkoMPensaToren Pn 16 TyP: GK, GK-L

Ausschreibungstext:Gummikompensator Pn 16 für körperschallarmen übergang, ohne längenbegrenzungFabrikat: D.h.W. schultz & sohnTyp: gk……… ................... stück

Gummikompensator Pn 16 für körperschallarmen übergang, mit längenbegrenzungFabrikat: D.h.W. schultz & sohnTyp: gk………l ................... stück

Daten- u. Maßtabelle Gummikompensatoren Maße in mm

Artikel Nr. Typ DN Länge Streckung Stauchung axialer Versatz Winkelversatz

04 / 045 gk 50 50 130 5 11 8 15°

04 / 046 gk 65 65 130 5 11 10 15°

04 / 047 gk 80 80 130 6 17 10 15°

04 / 048 gk 100 100 130 9 17 11 15°

04 / 050 gk 50 l 50 130 5 11 8 15°

04 / 051 gk 65 l 65 130 5 11 10 15°

04 / 052 gk 80 l 80 130 6 17 10 15°

04 / 053 gk 100 l 100 130 9 17 11 15°

Dn

gk

l

gk-l



11. DruckMInDereInheIT TyP: DRM 50-RG

andere Dimensionierungen auf anfrage

Ausschreibungstext:Druckmindereinheit aus rotguss mit voll entlastetem einsitzventil, Pn 25, einstellbar von 0,6 – 7 bar, Membrane aus ePDM mit gewebeeinlage, sitz in rg, o-ring und sitzdichtung aus wärmebe-ständigem kunststoff, gehäuse beiderseits mit Manometeranschluss r ¼“, Manometer, integriertes sieb aus nicht rostendem stahl, siebtasse rg, kv-Wert 27 m3/h, DVgW geprüft, schallschutz DIn 4109 und 52218, güteklasse gruppe 1, inkl. VerschraubungFabrikat: D.h.W. schultz & sohnTyp: DrM 50-rg ................... stück

Daten- u. Maßtabelle Druckmindereinheit Maße in mm

Artikel-Nr. Typ Ø Material kV-Wert m3/h Länge Tiefe Höhe

04 / 059 DrM 50-rg 50 rg 27 260 110 265

Notstrom-Aggregate


Systemlösungen






Wandhydranten


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9



5 VorlagebehÄlTer und Zubehör1. Kompaktanlage ................................................................ 60x-2/1-18/xx ...................5.2

2. deKra-Modul .................................................................. Modul 1 .............................5.4

3. Vorlagebehälter rechteckig ................................................ Vbh ..................................5.5

4. Vorlagebehälter rund ........................................................ Vbr ...................................5.6

5. drucktransmitter ............................................................... dT xx .................................5.7

6. niveaugeber als 5-Stabelektrode ....................................... STe 5-xx .............................5.8

7. niveaugeber als 7-Stabelektrode ....................................... STe 7-xx .............................5.9

8. niveaugeber als hängeelektrode ....................................... he-x ................................5.10

9. auffangbehälter ............................................................... aFbxxx ............................5.11

10. Feuerwehreinspeisung für den Indirekten-bereich .................. FIb ..................................5.12

11. notentwässerungsmodul für den Indirekten-bereich ............... neMxx ............................5.13



1. KoMpaKTanlage Typ: 60x-2/1-18/xx

Daten- u. MaßtabelleArtikel Nr. Typ Förderhöhe m 0-Förderhöhe m Leistung kW Nennstrom A

05 / 064 600-2/1-18/4,2 42 57 4,0 8,0

05 / 065 603-2/1-18/5,5 54 71 4,0/5,5 8,0/11

05 /066 605-2/1-18/6,4 64 85 5,5 11

05 / 067 607-2/1-18/7,5 75 99 5,5 11

05 / 068 608-2/1-18/9,0 86 112 7,5 15,2

dVgW-ZertifikatnW-0402bQ0387

Modell: Frankfurt (doppel-pumpe) und Sonderanlagen auf anfragen

Ausschreibungstext:Vorlagebehälter/pumpen-Kompaktanlage aus Kunststoff 1100 ldVgW Feuerlösch-Kompaktanlage mit einzelpumpe nach dIn 1988-600 und Vorlagebehälter aus Kunststoff, zum anschluss an die öffentliche Trinkwasserversorgung, Systemtrennung nach dIn en 1717/dIn en 13077, betriebsfertig verrohrt und verdrahtet, bestehend aus:1 St feuerverzinkte rahmenkonstruktion aus Winkelstahl 60 x 6 mit einer Querstrebe 60 mm1 St Vorlagebehälter aus pe-schwarz mit aufgelegtem deckel 400 mm Ø, bruttovolumen:1100 l, nutzvolumen ca. 780 l Maße: (l x b x h) 1400 x 720 x 1400 mm (55 kg)2 St Magnetventile r 1” als Zulaufventile optional mit Stagnationswasserschaltung als Spülventil

d.h. austausch des Wasserinhalts nach dIn 1988 für die Trinkwasser-Zuleitung des behäl-ters, ggf. auffangwanne aFb380 erforderlich

2 St Überläufe als Schlitzwehr 140 x 250mm ausgebildet nach dIn 1717 Typ ab /dIn en 13077 (bodenentwässerung erforderlich!)

1 St entleerungsstutzen mit Kugelhahn 1“1 St niveaudetektion mit anschluss kabel, Max-alarm, Min-alarm, Trockenlaufschutz und automa-

tische nachspeisung1 St vertikale mehrstufige edelstahl-hochdruck-Kreiselpumpe auf pumpenkonsole befestigt, nor-

malsaugend, mit elektromotorFördermedium: ........................... TrinkwasserMedientemperatur: ................. 4 °C bis 35 °CUmgebungstemperatur: ............... max. 40 °CBetriebstemperatur: ..................... max. 70 °CFörderstrom: .................................18,0 m³/hFörderhöhe: .............................................. m0-Förderhöhe: ........................................... mNenndrehzahl: ............................ 2900 l/min

Nennspannung: ....... 3 x 400 V/n/pe/50 hzNennleistung: .........................................kWDruckstutzen: .....................................dn 50Laufräder: ........................Chrom-nickel-StahlWelle: ............................................ edelstahlWellendichtung: wartungsfreie, drehunabhän-gige gleitringdichtungpumpengehäuse: ............................. edelstahl



2 St absperrorgane dVgW zugelassen1 St absperrkugelhahn dVgW zugelassen1 St rückflussverhinderer2 St Kompensatoren ohne längenbegrenzung2 St Steinfänger dn 251 St Manometer, 0-16 bar1 St druckbehälter1 St druckschalter1 St druckerhöhungssteuerung mit SpS Schaltschrank 600 x 400 x 210 mm aus Stahlblech Schutzart Ip 54 mit vorderseitiger gummidichtender Tür. Für pumpenleistung bis 5,5 kW ist ein direktanlauf vorgesehen und ab 7,5 kW erfolgt das anlaufen im Stern-dreieck. optional ist die ansteuerung der pumpe mit einem Frequenzumformer realisierbar. die Steuerung erfolgt über eine SpS mit Multifunktionsdisplay zur anzeige aller betriebs- bzw. Stör-meldungen. Täglicher probelauf über SpS-Steuerung, druckschaltercheck, der bei nicht erreichen des oberen Schaltpunktes zur Störung führt (rohrbruchüberwachung), linienelektronik zur draht-bruch- und kurzschlussüberwachten pumpensteuerung durch externen grenztaster 4-adrig (max. länge der Steuerleitung 2500 m) oder elektr. ansteuerung von der Schalt- und Versorgungszentrale TW 2408.Ferner können am MFd nach Freischaltung des Servicecodes alle Zeiten parametriert werden.Im programm sind folgende Funktionen realisiert:• Testlauf• Zeit zum ansprechen des Trockenlaufschutzes• nachlaufzeit pumpe• Zeit für rohrbruchüberwachung (nur mit grenztastersteuerung möglich)• Zähler für anforderungen• bei anforderung über gT oder TW keine Überlastabschaltung (Überlastabschaltung nur bei druckhaltung bzw. Testlauf)• Überwachung der betriebsbereitschaft, im autobetrieb mit dem Störmelderelais verknüpft, sowie

Überlauf (Störung), behälter gefüllt (Zulauf schließt bei nachspeisung über Magnetventil), Was-sermangel (Störung), Füllstand unter Saugpunkt (pumpenschaltung, Trockenlauf und Störung)

2 St Schlüsselschalter hand-aus-auto für pumpensteuerung und nachlaufventile1 St Überwachungsrelais1 St akustikmelder1 St druckhaltung über druckschalter mit pumpenmindestlaufzeit1 St Trockenlaufschutzüberwachung1 St potentialfreier Wechselkontakt (Störung)1 St potentialfreier Wechselkontakt (anforderung von gT oder TW) niveauüberwachungAbmessungen ca:Länge: 2500 mmBreite: 725 mmHöhe: 1400 mmGewicht: ca. 200 kg

DVGW-Zertifikat: NW-0402BQ0387Fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: 60x-2/1-18/xxx ................... Stück



2. deKra-Modul Typ: MoDUL 1

Ausschreibungstext:Druckerhöhungssteuerungs-Modul1, deKra zertifiziert beinhaltet:• Funktionsüberwachung der nachspeiseventile• Frei einstellbare Wartungsintervalle mit Wartungsmeldungen für pumpe und Steuerung• leistungsschützüberwachung (Schließ- und öffnenfehler)• detaillierte hilfeanzeige bei Störungen sowie hilfetexte in der Menüführung• historienzähler aller betriebs- und Störungsereignisse, chronologisch aufgelistet• grafische anzeige der Füllmenge und des Füllstandes• Zusatz-Sicherheitsüberwachung der pumpe über asymetrierelais• Überwachung der eingangsphasen und des dazugehörigen drehfeldes• grenztasterüberwachung auf auslösung, Kurzschluss und drahtbruch• druckschalterüberwachung auf auslösung, Kurzschluss und drahtbruch• automatischer pumpenwechsel bei einer doppel-pumpen-anlage• erweiterungs- und ausbaufähig• Fernüberwachung möglich (Steuerungs-/pumpenüberwachung und niveauüberwachung erfolgt

über drucktransmitter, statt Stabelektrode)Fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: Modul 1 ................... Stück



3. VorlagebehÄlTer reChTeCKIg Typ: VBH

Daten- u. Maßtabelle Vorlagebehälter Maße in mm

Artikel Nr. Typ Material Volumen Magnetventil Saugstutzen Entleerungs-stutzen

Länge L

Tiefe T

Höhe H

05 / 001 1100-2/1 pe-hd 1100 l 2 x 1” dn 65 1“ 1400 720 1400

05 / 002 1500-2/1 pe-hd 1500 l 2 x 1” dn 65 1“ 1540 720 1640

05 / 003 2000-2/1 pe-hd 2000 l 2 x 1” dn 80 1“ 2070 720 1690

05 / 004 3000-2/1¼ pe-hd 3000 l 2 x 1¼ “ dn 100 1“ 2230 995 1650

05 / 005 4000-2/1¼ pe-hd 4000 l 2 x 1¼ “ dn 100 1“ 2430 995 1950

dVgW-prüflaboratorium:TZW Karlsruhe

Ausschreibungstext:Vorlagebehälter rechteckig ………l drucklos aus pe-hd (schwarz), nach dIn 1988-600, mit Über-lauf als Schlitzwehr nach dIn 1717 / 13077, mit anschluss stutzen dn…. für die pumpe, Magnet-ventile, entleerungshahnMaße: ……...x……..x…….. mmFabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: …………-……/……, ................... Stück

Vorlagebehälter rechteckig 1100l drucklos aus pe-hd (schwarz), wie zuvor jedoch ohne Überlauf, nachspeiseventile, entleerungstutzen als 1100 liter erweiterungsbehälterMaße: ……...x……..x…….. mmFabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: …………-……/……,e ................... Stück

Bei Bedarf auch in Edelstahl erhältlichAndere Größen und Anschlüsse auf Anfrage



4. VorlagebehÄlTer rund Typ: VBR

Daten- u. Maßtabelle Vorlagebehälter Maße in mm

Artikel Nr. Typ Material Volumen Magnetventil Saugstutzen Entleerungs-stutzen Ø Ø-Fuß Höhe

H05 / 007 Vbr pe-hd 590 l netto 2 x 1” dn 50-80-100 1“ 760 960 1300

Ausschreibungstext:Vorlagebehälter rund 590 liter (netto) drucklos aus pe-hd (schwarz), nach dIn 1988-600, mit Überlauf als Schlitzwehr nach dIn 1717 / 13077, mit anschluss stutzen dn…. für die pumpe, Magnetventile, entleerungshahn, auffangbehälterFabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: Vbr ................... Stück

Andere Anschlüsse auf Anfrage



5. druCKTranSMITTer Typ: DT xx

Daten- u. Maßtabelle Drucktransmitter Maße in mm

Artikel Nr. Typ Material Schutzart Messbereich Betriebsspannung Ausgangssignal Gewinde

05 / 056 dT200 1.4542 Ip65 0 – 200 mbar 12 bis 32 V 4 bis 20 ma ½“

05 / 055 dT10 1.4542 Ip65 0 – 10 bar 12 bis 32 V 4 bis 20 ma ½“

Ausschreibungstext:Drucktransmitter DT200Messbereich: 0 – 200 mbar / 4 bis 20 mAzur einstellung und Überwachung von unterschiedlichen druckparametern und Füllzuständen im Vorlagebehälter in Verbindung mit pumpenschaltschrank p1Fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: dT200 ................... Stück

Drucktransmitter DT10Messbereich: 0 – 10 bar / 4 bis 20 mAzur einstellung und Überwachung von unterschiedlichen druckparametern im druckbehälter in Ver-bindung mit pumpenschaltschrank p1. beim betrieb der pumpenanlage mit einem Frequenzum-former ist dieser drucktransmitter anstelle des druckschalters einzusetzenFabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: dT10 ................... Stück



6. nIVeaugeber alS 5-STabeleKTrode Typ: STE 5-xx

Daten- u. Maßtabelle 5-Stabelektrode Maße in mm

Artikel Nr. Typ Ø Material Länge Gewinde

05 / 030 STe 5-1,8 80 1.4301 1800 1½“

05 / 031 STe 5-2,5 80 1.4301 2500 1½“

Ausschreibungstext:5-Stabelektrode, länge 1,8 m oder 2,5 m für Trockenlaufschutz der druckerhöhungsanlage sowie Min- und Max-Füllstandsignalisierung an bauseitige alarmanlage oder ZlT, in Verbindung mit pum-penschaltschrank p1Fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: STe 5-xx ................... Stück



7. nIVeaugeber alS 7-STabeleKTrode Typ: STE 7-xx

Daten- u. Maßtabelle 7-Stabelektrode Maße in mm

Artikel Nr. Typ Ø Material Länge Gewinde

05 / 035 STe 7-1,8 80 1.4301 1800 1½“

Ausschreibungstext:7-Stabelektrode, länge 1,8 m für Trockenlaufschutz der druckerhöhungsanlage sowie Min- und Max- Füllstandsignalisierung an bauseitige alarmanlage oder ZlT, automatische nachspeisung des Vorlagebehälters durch externe Magnetventile, in Verbindung mit pumpenschaltschrank p1Fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: STe 7-1,8 ................... Stück



8. nIVeaugeber alS hÄngeeleKTrode Typ: HE-x

Daten- u. Maßtabelle Hängeelektrode Maße in mm

Artikel Nr. Typ Kabel Kabellänge Material

05 / 040 he-5 mK (5 m) 1,5 mm² 5,0 m niro / Kunststoff

05 / 041 he-10 mK (10 m) 1,5 mm² 10,0 m niro / Kunststoff

Ausschreibungstext:Hängeelektrode länge 5 m oder 10 m für Trockenlaufschutz der druckerhöhungsanlage sowie Min- / Max- Füllstandsignalisierung an bauseitige alarmanlage oder ZlT, in Verbindung mit pumpenschaltschrank p1Fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: he-……… ................... Stück

Anzahl der Elektroden

nur für Trockenlaufschutz der druckerhöhungsanlage (dea)3 Elektroden

Zusätzlich Min- und Max-alarminsgesamt5 Elektroden

Für zusätzliche behälternach-speisung über Magnetventileinsgesamt7 Elektroden

Vom elektriker hinzuzufügen:Kabel- und anschlussdose Ip 67

Justierung und Fixierung wird individuell, vor ort, am Behälter vorgenommen



9. auFFangbehÄlTer

für d.h.W. Vorlagebehälter

Typ: AFBxxx

Daten- u. Maßtabelle Auffangbehälter Maße in mm

Artikel Nr. Typ Länge Höhe Breite Anschluss-Stutzen Farbe / RAL Material

05 / 800 aFb380 380 200 180 dn 100 rot 3001 aluminium

05 / 802 aFb470 470 200 220 dn 150 rot 3001 aluminium

Ausschreibungstext:Auffangbehälter zur kontrollierten ableitung von Überlaufwasser mit zusätzlicher öffnung für den Spülstutzen am Vorlagebehälter d.h.W. oder für ableitung des entleerungswassers bei einer Füll- und entleerungsstation.Material: aluminium 450/2,0 mit ral 3001 (rot) eingebrannt lackiert.Fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: aFbxxx ................... Stück



10. FeuerWehreInSpeISung FÜr den IndIreKTen-bereICh


FIB

Daten- u. Maßtabelle Feuerwehreinspeisung i. B. Maße in mm

Artikel Nr. Typ Länge Höhe Anschluss-Stutzen Farbe / RAL

05 / 801 FIb 210 270 Flansch dn 50 3001 (epoxy)

Ausschreibungstext:Feuerwehreinspeisung epoxy-beschichtet für den Indirekten-bereich hinter Vorlagebehälter-Kom-paktanlage als normflansch dn 50 / pn 16, anschlussfertig montiert für das einspeisen von löschwasser der Feuerwehr bei ausfall aller energiemittel bestehend aus:2 St. Flanschenanschlüsse dn 501 St. Kugelhahn dn 501 St Festkupplung b-2”1 St blindkupplung mit Kette b-2“Fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: FIb ................... Stück

Andere Größen auf Anfrage



11. noTenTWÄSSerungSModul FÜr den IndIreKTen-bereICh


NEM 15Ex


Artikel Nr. Typ Breite Höhe Anschluss-Stutzen

05 / 020 neM 15e 195 415 Flansch dn 50

05 / 021 neM 15e d 195 415 Flansch dn 50

Ausschreibungstext:Notentwässerungsmodul nach dIn en 12050-2 und dIn en 12056-4 für Kompaktanlagen d.h.W. Schultz und Sohn. Voll überflutbare notentwässerungspumpe zur Förderung des Überlauf-wassers bei Störung der einspeisevorrichtung an der Kompaktanlage. pumpen in Wechselstromaus-führungen mit 10 m Kabel, Kondensatorschaltung und handtaster, Schlürfbetrieb ist aufgrund der robusten und zuverlässigen Konstruktion uneingeschränkt möglich. des Weiteren ist die pumpe mit einem thermischen Motorschutz ausgerüstet.Materialien der pumpe:pumpengehäuse: ............................ graugussLaufrad: ........................................ graugussWelle: ................................ edelstahl 1.4021Gleitringdichtung, innere: ........... Steatit/KohleGleitringdichtung, äußere: .................. SiC-SiCMerkmale:Laufradform: ................................MehrkanalFreier Kugeldurchgang: .......................10 mmNennweite Druckstutzen: ........................ rp 2Fördermedium: ................................. WasserMedientemperatur (max. 40 °C): ........... 20 °CDichte: .................................0,9983 kg/dm³Förderstrom: .......................24 m³/h-36 m³/hFörderhöhe: .............................. 12.5 m – 7m

Motornennleistung....................p2…0,75 kW................................................p1…1,3 kWDrehzahl: ..................................2900 1/minWicklung: ...........................1~230 V/50 hzNennstrom: ........................................ 5,7 aEinschaltart: ........................................ direktIsolationsklasse: ......................................... FSchutzart: ............................................ Ip 68Gewicht: ............................................ 21 kginkl. Verrohrungssatz im behälter und Steuerung Ip 54.Fabrikat: .................d.h.W. Schultz und SohnTyp: ..............................................neM 15eStück: .........................................................

Andere Größen auf Anfrage

Notstrom-Aggregate


Systemlösungen






Wandhydranten


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9



6 SprühwaSSerlöSch- und KleInSprInKleranlagen

1. Sprühwasser-löschanlage nach dIn 14463-2 / 14494 / en 12259 allgemeine Beschreibung ............................................................................................6.2

2. hydraulische Füll- und entleerungsstation ............................. hxx-rg ..............................6.4

3. rückflussverhinderer dn 25-50 .......................................... rV xx .................................6.5

4. Steinfänger ...................................................................... MSF xx ..............................6.6

5. hydraulische handauslösung ............................................. h12-Sp ..............................6.7

6. hydraulische handauslösung ............................................. h12 ..................................6.8

7. hydraulischer Feuerfühler .................................................. hF70 .................................6.9

8. elektrische hydraulische Füll- und entleerungsstation ............. ehxx-rg ..........................6.10

9. elektrischer Feuerfühler ..................................................... eF xx ...............................6.11

10. elektronische Schalt- und Versorgungszentrale ...................... Tw 1726-rB ....................6.12

11. pralltellerdüse .................................................................. pd xx ...............................6.13

12. Flachstrahl- / doppelflachstrahldüsen .................................. Fd xx / dFd xx .................6.14

13. Zungendüse / Vollkegeldüse .............................................. Zd xx / VKd ....................6.15

14. löschdüse mit glasfassverschluss ....................................... Sp xx ...............................6.16



1. SprühwaSSer-löSchanlage nach dIn 14463-2 / 14494 / en 12259

Allgemeine Beschreibung

diese anlagenart sieht man vorrangig dort vor, wo mit einer schnellen ausbreitung der Flammen gerechnet werden muss. Für diesen Brandfall ist sie oftmals der einzig wirksame Schutz.

eine Sprühwasser-löschanlage ist im gegensatz zur Sprinkleranlage mit offenen düsen ausgestattet. Im einsatz wird löschmittel schlagartig über den gesamten Schutzbereich verteilt. das löschwasser absorbiert einen Teil der Verbrennungs wärme und kühlt das Brandgut ab. durch den entstehenden wasserdampf entsteht zusätzlich ein Stickeffekt (O2-abschottung) sowie ein weiterer wärmeentzug der umgebungsluft.

Sprühwasser-löschanlagen werden sowohl für den raumschutz, als auch für den Objektschutz projektiert. Bei raumschutzanlagen sind die Sprühdüsen gleichmäßig über den gesamten Schutz-bereich verteilt, bei Objektschutzanlagen sind sie dagegen direkt auf das zu schützende Objekt gerichtet.

neben der unmittelbaren Brandbekämpfung können sie auch vorbeugend zum Schutz brandgefähr-deter Objekte eingesetzt werden.

Sprühwasser-löschanlagen werden in der regel über automatische Feuerfühler ausgelöst, in frost-sicheren Bereichen über hydraulische Feuerfühler, in frost gefährdeten Bereichen über elektrische Feuerfühler. Zusätzliche handauslösungen ermöglichen eine manuelle auslösung zu jeder Zeit.

der typische anlagen-aufbau ist aus den nachfolgenden darstellungen prinzipschema doppelsei-tiger regenvorhang „hydraulisch“ zu ersehen.

Die Trinkwasserzuführung erfolgt dabei auf 2 Arten:

a über eine Füll- und entleerungsstation, wenn das wasserversorgungsunter nehmen (wVu) sowohl den benötigten wasservordruck, als auch die benötigte wasserentnahme zur Verfügung stellt. diese anlagenbauart mit offenen düsen bewirkt, dass keine rohrbe- und -entlüfter erforderlich sind und bei Beendigung des löschvorgangs sich das restwasser aus der löschwasserleitung (düsenleitung) selbsttätig entleert. außerdem werden die hygienischen anforderungen gemäß Trinkwasserverordnung und anforderungen des wVu voll erfüllt.

B über einen zusätzlichen freien auslauf gemäß en 1717 Typ aa, aB (Vorlagebehälter) mit druckerhöhungsanlage, wenn das wVu den benötigten wasserdruck und / oder die benötigte wassermenge nicht zur Verfügung stellen kann.



Bei dieser anlagenart muss beachtet werden, dass die Füll- und entleerungs station sowie der Vor-lagebehälter mit druckerhöhungsanlage in einem frost sicheren aufstellraum untergebracht werden müssen und die löschwasser leitung (düsenleitung) auch in einem frostgefährdeten Bereich verlegt sein darf.

Für die ordnungsgemäße Ausführung der löschwasserleitung ist in jedem Fall eine individuelle rohrnetzberechnung durchzuführen. diese erfolgt stets anhand einer objektspezifischen Isometrie mit einzelangaben über rohrlängen, Form stücke, düsenanzahl, eingesetzte Materialien, geodä-tische höhen. Im einzelnen müssen dabei gemäß Vorgabe der zuständigen Brandschutzbehör-de Füllzeit und druckverlust sowie bei zusätzlichem Freien auslauf, Vorlagebehältervolumen und nachspeisemenge aus der Trinkwasserinstallation berechnet werden. wasserzähler und haus-anschlussleitung müssen entsprechend der wasserentnahme ausgelegt und mit dem zuständigen wVu abgestimmt sein.



2. hydraulISche Füll- und enTleerungSSTaTIOn Typ: Hxx-RG

Steuerleitungsanschluss

rückflussverhinderer

Manometer

Schmutz-fänger

Membran-ventil

druckschalter

absperrhahn(Zulauf) entwässerung autom. entleerungsventil Trockenprüfhahn


Artikel Nr. Typ DN Länge Höhe Breite Material kVs-Wert m3/h

06 / 01 h25-rg 25 280 350 150 rg/Ms 8,5

06 / 02 h32-rg 32 320 375 200 rg/Ms 17,6

06 / 03 h40-rg 40 380 400 220 rg/Ms 23,0

06 / 04 h50-rg 50 420 420 240 rg/Ms 38,0

nur nach vorheriger ansprache mit den örtlichen wasserversorgungsunternehmen sind größere dimensionen einsetzbar und können bei uns angefragt werden

Ausschreibungstext:Füll- und Entleerungsstation, System dhw Schultz & Sohn, für hydraulische Sprühwasser-lösch-anlagen bestehend aus:Sicherheits-Membranventil pn 10, rg, Innenteile niro, automatisch-hydraulisches entleerungsventil zur ent leerung der düsenleitung, nadelventil zur wasserschlagverhinderung, Manometer 0–16 bar, druck schalter, anschluss für cu-rohr 12 x 1, 2 Stück absperrschieber/-ventile am Membran-ventil montiert, hydraulische handauslösung im Stahlblechkasten, Schloss und riemen für Sicherung des Betriebs zustandes aller Schieber.Fabrikat: d.h.w. Schultz & SohnTyp: h..........-rg ................... Stück



3. rücKFluSSVerhInderer dn 25-50 Typ: RV xx


Artikel Nr. Typ DN pNbar Material Länge* Höhe kVs-Wert

m3/hGewicht

kg06 / 010 rV 1“-25 25 16 rg 80,5 35 18 0,47

06 / 011 rV 1¼“-32 32 16 rg 88,5 44 27 0,64

06 / 012 rV 1½“-40 40 16 rg 95 47 46 1,14

06 / 013 rV 2“-50 50 16 rg 115 55 61 1,75

*) ohne Verschraubung1) Δp zuzüglich 0,3 bar

Ausschreibungstext:RG-Rückflussverhinderer, weichdichtend, pn 16, dIn und dVgw, InnengewindeverschraubungenFabrikat: d.h.w. Schultz & SohnTyp: rV ................... ................... Stück

rückflussverhinderer rückflussverhinderer (Schnitt)



4. STeInFÄnger Typ: MSF xx


Artikel Nr. Typ DN pNbar Material Länge Höhe kVs-Wert

m3/hGewicht

kg06 / 015 MSF 1“-25 25 16 rg/Ms 120 74 11,3 0,54

06 / 016 MSF 1¼“-32 32 16 rg/Ms 140 88 17,2 0,86

06 / 017 MSF 1½“-40 40 16 rg/Ms 160 98 23,0 1,00

06 / 018 MSF 2“-50 50 16 rg/Ms 205 140 46,8 1,30

Ausschreibungstext:Steinfänger, rg/Ms, pn 16, Muffenanschluß und nirosieb Maschenweite größer gleich 1mmFabrikat: d.h.w Schultz & SohnTyp: MSF .............. ................... Stück

Steinfänger Steinfänger (Schnitt)



5. hydraulISche handauSlöSung Typ: H12-Sp


Artikel Nr. Typ Anschluss Breite Höhe Tiefe Spannung Material

06 / 020 h12-Sp cu 12 x 1 300 150 80 24 V ~ Stahlblech lackiert

Ausschreibungstext:Hydraulische Handauslösung im Stahlblechkasten mit Klarglasscheibe zum einschlagen im gefah-renfall und manueller auslösung der anlage, arbeitsblatt dVgw w270lackierung: ral 3000 rot, anschluss: hydraulischer Teil: cu-rohr 12 x 1, Spüleinrichtung: 24 V~Fabrikat: d.h.w. Schultz & SohnTyp: h12-Sp ................... Stück

Kabeleinführung

auslösunglöschanlage

Stahlblechkasten



6. hydraulISche handauSlöSung Typ: H12


Artikel Nr. Typ Anschluss Breite Höhe Tiefe Material

06 / 025 h 12 cu 12 x 1 155 155 80 Stahlblech lackiert

Ausschreibungstext:Hydraulische Handauslösung im Stahlblechkasten mit Klarglasscheibe zum einschlagen im gefah-renfall und manueller auslösung der anlage, Farbe: ral 3000 rot, anschluss: cu-rohr 12 x 1Fabrikat: d.h.w. Schultz & SohnTyp: h12 ................... Stück



7. hydraulIScher FeuerFühler Typ: HF70


Artikel Nr. Typ Anschluss Länge Bohrung Material Auslösetemperatur

06 / 026 hF 70 cu 12 x 1 74 9 rg/niro 70 °c

Ausschreibungstext:Hydraulischer Feuerfühler, auslösetemperatur ca. 70 °c, inkl. deckenwinkel, rg, anschluss: cu-rohr 12 x 1Fabrikat: d.h.w. Schultz & SohnTyp: hF 70 ................... Stück



8. eleKTrISche hydraulISche Füll- und enTleerungSSTaTIOn Typ: EHxx-RG


Artikel Nr. Typ DN Material kV-Wert m3/h Länge Höhe Tiefe

06 / 030 eh25-rg 25 rg/Ms 8,5 280 350 150

06 / 031 eh32-rg 32 rg/Ms 17,6 320 375 200

06 / 032 eh40-rg 40 rg/Ms 23,0 380 400 220

06 / 033 eh50-rg 50 rg/Ms 38,0 420 420 240

nur nach vorheriger ansprache mit den örtlichen wasserversorgungsunternehmen sind größere dimensionen einsetzbar und können bei uns angefragt werden.

Ausschreibungstext:Füll- und Entleerungsstation, System d.h.w. Schultz & Sohn, für elektr. Sprühwasserlöschanlagen bestehend aus: Sicherheits-Membranventil, pn 10, rg, Innenteile niro für 10 bar Magnetventil 12/24 V - nO zur entlastung der Membrankammer, Feinschmutzfänger rg und rückflussverhinderer rg-dVgw in der Steuerleitung, automatisch-hydraulisches entleerungsventil zur entleerung der düsenleitung, fes-te drossel für wasserschlagverhinderung, Manometer 0-16, druckschalter, 2 Kugelhähne-dVgw vor und hinter dem Membranventil montiert, hydraulische handauslösung im Stahlblechkasten, plombendraht und plombe für Sicherung des Betriebszustandes aller Kugelhähne beigelegt. Fabrikat: d.h.w. Schultz & SohnTyp: eh………-rg ................... Stück

Optional mit einer manuellen entleerung lieferbar

rückflussverhinderer

Manometer

Magnetventil

druckschalterSteuerleitungsanschluss

Membranventil

Schmutzfänger

absperrhahn (Zulauf) entwässerung autom. entleerungsventil Trockenprüfhahn



50

100

35

9. eleKTrIScher FeuerFühler

(für Feuchtbereiche)

Typ: EF xx


Artikel Nr. Typ Gehäuse Länge Breite Höhe Thermo-fühler T nenn

Tu max:

Tn-5%U max. I max. Schutzart

06 / 035 eF 70 al-Spritzguss 100 35/50 33 glasfaß 70°c 66,5 °c 24V 0,5a Ip 65

06 / 036 eF 90 al-Spritzguss 100 35/50 33 glasfaß 90°c 85,5 °c 24V 0,5a Ip 65

Ausschreibungstext:Elektrischer Feuerfühler im Metallgehäuse, auslösetemperatur ca. .... °c, Schutzart Ip 65 für Feucht-räume, Farbe: ral 3000 rotFabrikat: d.h.w. Schultz & SohnTyp: eF 70 (Standardtemperatur) ................... Stück

Fabrikat: d.h.w. Schultz & SohnTyp: eF 90 ................... Stück



10. eleKTrOnISche SchalT- und VerSOrgungSZenTrale

(für Feuchtbereiche)

Typ: TW 1726-RB


Artikel Nr. Typ Eingang / Steuersp.V~ / V = Breite Höhe Tiefe Schaltschrank Farbe Anschluss-

möglichkeit

06 / 095 Tw 1726-rB-g 230 / 24 220 320 145 Stahlblech ral 7032 1 Füll- u.

entleerungsstation

Ausschreibungstext:Elektronische Schalt- und Versorgungszentrale im Metallgehäuse, als wandschrank mit anzeigedis-play, integriertes Tastenfeld mit Schlüsselschalter und Quittiertaste, Feuerwehrruf (aufschaltung mög-lich), wartungsfreie Bleibatterie für eine Vorhaltezeit von 60 Stunden bei netzausfall mit folgenden ausbau stufen: Stromversorgungseinheit 1,5 a mit Konstantspannungsladeteil, überwachung von 2 Stromversorgungen, grundeinheit, erdschluss über wachung, alarmzähler, 4-linien drahtbruch- und kurzschlussüberwacht vorhanden, davon normalbelegung: • überwachungslinien für Schalt- und Versorgungszentrale 1 linie: rauchmelder und/oder Thermo-diff-Melder 1 linie: Thermo-diff-Melder1 linie: notauslösung1 linie: Magnetventil überwachung1 linie: leitung geflutet1 potentialfreier umschaltkontakt: „alarm”2 potentialfreie umschaltkontakte1 überwachtes relais g1, g2: „Sammelstörung“integrierter elektr. warntongeberSchutzart Ip 30Maße: 426 x 295 x 135 mmFabrikat: d.h.w. Schultz & SohnTyp: Tw 1726-rB ................... Stück



11. prallTellerdüSen Typ: pD xx

Ausschreibungstext:pralltellerdüse, Ms, ½“ mit niro Sprühteller, Sprühwinkel ca. 180°Fabrikat: d.h.w Schultz & SohnTyp: pd……… ................... Stück


Artikel Nr. Typ Anschluss Länge Bohrung Material Sprüh-winkel

k-Wert l/min

Strahl Ø

1 bar

Strahl Ø 3-5 bar

Strahl Ø max1 bar

Strahl Ø max3-5 bar

06 / 050 pd 28 ½“ 54 8 Ms/niro 180° 28 2 2 3 4

06 / 051 pd 40 ½“ 54 9 Ms/niro 180° 40 2 3 3 4

06 / 052 pd 57 ½“ 54 11 Ms/niro 180° 57 2 3 3 5

06 / 053 pd 79 ½“ 54 12 Ms/niro 180° 79 2 4 3 5

Sprühbild pralltellerdüse pralltellerdüse



12. FlachSTrahl- / dOppelFlachSTrahldüSen Typ: FD xx / DFD xx

Ausschreibungstext:Flachstrahldüse für regenvorhang ¾“, Ms, Sprühwinkel 120°Fabrikat: d.h.w Schultz & SohnTyp: Fd……… ................... Stück

Doppelflachstrahldüse für regenvorhang ¾“, Ms, mit y-anschlussstück verzinkt, Sprühwinkel ca. 210°Fabrikat: d.h.w Schultz & SohnTyp: dFd……… ................... Stück


Artikel Nr. Typ Anschluss Länge Bohrung Material Sprühwinkel kV-Wert m3/h

06 / 060 Fd 28 ¾“ a 15 8,0 Ms 120° 1,68

06 / 061 Fd 40 ¾“ a 15 9,5 Ms 120° 2,40

06 / 065 dFd 28 ¾“ i 73 2 x 8,0 Ms/St verz 210° 2 x 1,68

06 / 066 dFd 40 ¾“ i 73 2 x 9,5 Ms/St verz 210° 2 x 2,40



13. ZungendüSe / VOllKegeldüSe Typ: ZD xx / VKD

Ausschreibungstext:Zungendüse, Ms, Sprühwinkel 140°Fabrikat: d.h.w Schultz & SohnTyp: Zd……… ................... Stück

Vollkegeldüse ¾“, Ms, Sprühwinkel 120°Fabrikat: d.h.w Schultz & SohnTyp: VKd ¾” – 120 ................... Stück


Artikel Nr. Typ Anschluss Länge Bohrung Material Sprühwinkel k-Wert l/min SW

06 / 070 Zd ½“ ½“ 22 7,0 Ms 140° 28,3 22

06 / 071 Zd ¾“ ¾“ 27 8,5 Ms 140° 44 27

06 / 075 VKd ¾ “ – 120 ¾“ 42 8,0 Ms 120° 31 27

Vollkegeldüse Vollkegeldüse Sprühbild

Zungendüse



14. löSchdüSe MIT glaSFaSSVerSchluSS Typ: Sp xx

Ausschreibungstext:Löschdüse mit Glasfassverschluss für Kleinsprinkleranlagen ⅜“ oder ½“, Ms, Sprühwinkel 180°Fabrikat: d.h.w Schultz & SohnTyp: Sp……… ................... Stück


Artikel Nr. Typ Anschluss Auslöse-Temperatur Material Sprühwinkel kV-Wert m3/h

06 / 080 Sp 59 ⅜“ a 59 °c Ms 180° 57

06 / 081 Sp 70 ½“ a 70 °c Ms 180° 79

Notstrom-Aggregate


Systemlösungen






Wandhydranten


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9



7 WandhydranTen1. Wandhydranten für Löschwasserleitungen „nass” und „nass / trocken” ............................7.2

2. Wandhydrantenschrank L2-S (aufputz-Wandhydrant) ...............................................................................................7.4

3. Wandhydrantenschrank L2-e (Unterputz-Wandhydrant) ............................................................................................7.6

4. Kombinationswandhydrantenschrank L2K-S12 (aufputz-Wandhydrant mit Feuerlöscherfach) .................................................................7.8

5. Kombinationswandhydrantenschrank L2K-e12 (Unterputz-Wandhydrant mit Feuerlöscherfach) ............................................................7.10

6. Kombinationswandhydrantenschrank L2Kh-S12 (aufputz-Wandhydrant mit liegendem Feuerlöscherfach) ...............................................7.12

7. Kombinationswandhydrantenschrank L2Kh-e12 (Unterputz-Wandhydrant mit liegendem Feuerlöscherfach).............................................7.14

8. Kombinationswandhydrantenschrank L2K-S12M (aufputz-Wandhydrant mit Feuerlöscherfach u. Melderöffnung) ......................................7.16

9. Kombinationswandhydrantenschrank L2K-e12M (Unterputz-Wandhydrant mit Feuerlöscherfach u. Melderöffnung) ...................................7.18

10. Kombinationswandhydrantenschrank L2Kh-S12M (aufputz-Wandhydrant mit liegendem Feuerlöscherfach u. Melderöffnung) ......................7.20

11. Kombinationswandhydrantenschrank L2Kh-e12M (Unterputz-Wandhydrant mit liegend. Feuerlöscherfach u. Melderöffnung) ......................7.22

12. Wandhydrantenschrank ............................................................................................7.24

13. einspeise- und entnahmeeinrichtungen für Steigleitungen „trocken” ................................7.28

14. Löschwasser-einspeiseschrank für die Feuerwehr L3-S (aufputz-einspeiseschrank) ........................................................................................7.29

15. Löschwasser-einspeiseschrank für die Feuerwehr L3-e (Unterputz-einspeiseschrank) ......................................................................................7.30

16. Löschwasser-entnahmeschrank für die Feuerwehr L4-S (aufputz-entnahmeschrank)........................................................................................7.31



17. Löschwasser-entnahmeschrank für die Feuerwehr L4-e (Unterputzputz-entnahmeschrank) ...............................................................................7.32

18. hinweis „Löschwassereinspeise- und entnahmeeinrichtung“ ...........................................7.33

Sonderhydranten auf Wunsch möglich.



1. WandhydranTen Für LöSchWaSSerLeITUngen „naSS” Und „naSS / TrocKen”

AuSführung 1 nAch DIn 14461, TeIl 1 (en 671-2)Wandhydranten mit Textilschlauch sind für objekte bestimmt, in denen aufgrund höherer Brandlast ein größerer Löschwasserbedarf vorliegt. Voraussetzung für die Bedienung dieser Wandhydranten ist geschultes Personal (Werksfeuerwehr oder Sicherheitskräfte). die Standardausstattung mit 30 m c 42 druckschlauch nach dIn 14811-1/ en und c-Stahlrohr erbringt bereits bei 3 bar am Schlauchanschlussventil die nach dIn geforderte Menge von ca. 100 Liter/Minute. die nutzung durch die Feuerwehr ist zu jeder Zeit auch mit dem vorhandenen c 42 Schlauch möglich.

AuSführung 2 nAch DIn 14461, TeIl 1 (en 671-1)Wandhydranten mit gummiwasserschlauch werden überall dort eingesetzt, wo ein entstehungs-brand durch laien ohne besondere Vorkenntnisse angegriffen werden muss. der formfeste gummi-wasserschlauch nach dIn 14818/en ist einsatzbereit auf eine wasserführende haspel gewickelt. Im Bedarfsfall braucht nur die erforderliche Schlauchlänge von der haspel gezogen werden, was mit zumutbarem Kraftaufwand möglich ist.das zum ausrüstungsstandard gehörende dW-Strahlrohr minimiert Wasserschäden.Bei einem druck von 3 bar am Schlauchanschlussventil leistet das dW-Strahlrohr mit 4 mm Mund-stück 17 Liter/Minute oder 41 Liter/Minute mit 6 mm Mundstück nach en.

nutzung durch die Feuerwehr ist zu jeder Zeit mit c-Textilschläuchen möglich, da auch hier ein c-Schlauchanschlussventil dn 50 mit einer Mindestleistung von 100 Liter/Minute installiert ist. das rohrleitungssystem muss für diese Leistung nach dIn und en ausgelegt sein. höchstdruck am Schlauchanschlussventil: 7 bar.



2. WandhydranTenSchranK Typ: l2-S


Artikel nr. Typ Breite höhe Tiefe

10 / 02 L2-S 750 850 250

Ausschreibungstext:Aufputz-Wandhydrant Bauart c mit formstabilem Schlauch, Typ f nach dIn 14461-1/dIn en 671-1• zum anschluss an die Löschwasserleitung „nass“ oder „nass / trocken“ nach dIn 1988-600 /

dIn 14462-1• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehraus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. Mit Schlauchtrom-melhalterung. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet.Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem ringdrehgriff, ober-fläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.

aufputzschrank Bauart c 740 x 840 x 250 mmzur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“



Zubehör:1 St Wasserführende Schlauchtrommel nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung bestehend aus zwei gepressten Scheiben Ø 600 mm und einer hülse Ø 220 mm aus ver-

zinktem Stahlblech, rot raL 3001 pulverbeschichtet. alle wasserführenden Teile aus Mes-sing, Schlauchtrommel inkl. Trommelarm zum ausschwenken der Trommel um 240° und 1 m Verbindungsschlauch mit abgew. c-Kupplung aus Messing zur Montage am Schlauchan-schlussventil. Schlauchtrommel auswechselbar.

Kompl. mit 30 m haspelschlauch nach dIn en 694 Dn 25 (1“). Schlauch eingebunden und aufgehaspelt sowie en-Strahlrohr nach dIn 671-1 stufenlos schaltbar von „Zu“ über „Sprüh-strahl“ zu „Vollstrahl“ eingepresst.

1 St Schlauchanschlussventil 2“ nach dIn 14461-3 aus Messing mit c-Festkupplung aus Messing1 St Montagemutter 2“ aus Messing nach dIn 14461-51 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ FMaße: B 740 x h 840 x T 250 mm fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L2-S ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.



3. WandhydranTenSchranK Typ: l2-e



10 / 03 L2-e 700 800 250

Ausschreibungstext:unterputz-Wandhydrant Bauart B mit formstabilem Schlauch, Typ f nach dIn 14461-1/dIn en 671-1• zum anschluss an die Löschwasserleitung „nass“ oder „nass / trocken“ nach dIn 1988-600 /

dIn 14462-1• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehraus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, mit Putzleiste aus Winkeleisen 25x25x3 mm, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montageboh-rungen in der rückwand. Mit Schlauchtrommelhalterung. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pul-verbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet.Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem ringdrehgriff, ober-fläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.

Unterputzschrank Bauart B 700 x 800 x 250 mmzur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“



Zubehör:1 St Wasserführende Schlauchtrommel Typ S-STr-II-ce nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung be-

stehend aus zwei gepressten Scheiben Ø 600 mm und einer hülse Ø 220 mm aus ver-zinktem Stahlblech, rot raL 3001 pulverbeschichtet. alle wasserführenden Teile aus Mes-sing, Schlauchtrommel inkl. Trommelarm zum ausschwenken der Trommel um 240° und 1 m Verbindungsschlauch mit abgew. c-Kupplung aus Messing zur Montage am Schlauchan-schlussventil. Schlauchtrommel auswechselbar.


1 St Schlauchanschlussventil 2“ nach dIn 14461-3 aus Messing mit c-Festkupplung aus Messing1 St Montagemutter 2“ aus Messing nach dIn 14461-51 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ FMaße: B 700 x h 800 x T 250 mmfür nische: B 720 x h 820 x T 260 mm fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L2-S ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.



4. KoMBInaTIonSWandhydranTenSchranK Typ: l2K-S12



10 / 04 L2K-S12 1090 920 250


dIn 14462-1• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehraus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. Mit Schlauchtrom-melhalterung, seitlich abgeschottetes Fach zur aufnahme eines 12 kg handfeuerlöschers. Wasser-anschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulver-beschichtet.Zwei gleichgroße Türen, doppelt gekantet, aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech. Versenkt liegender ringdrehgriff, oberfläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.

aufputzschrank Bauart c 1090 x 920 x 250 mmzur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“ und einem 12 kg Feuerlöscher



Zubehör:1 St Wasserführende Schlauchtrommel nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung, bestehend aus

zwei gepressten Scheiben Ø 600 mm und einer hülse Ø 220 mm aus verzinktem Stahlblech, rot raL 3001 pulverbeschichtet. alle wasserführenden Teile aus Messing, Schlauchtrommel inkl. Trommelarm zum ausschwenken der Trommel um 240° und 1 m Verbindungsschlauch mit abgew. c-Kupplung aus Messing zur Montage am Schlauchanschlussventil. Schlaucht-rommel auswechselbar. Kompl. mit 30 m haspelschlauch nach dIn en 694 Dn 25 (1“). Schlauch eingebunden und aufgehaspelt sowie en-Strahlrohr nach dIn 671-1 stufenlos schaltbar von „Zu“ über „Sprühstrahl“ zu „Vollstrahl“ eingepresst.

1 St Schlauchanschlussventil 2“ nach dIn 14461-3 aus Messing mit c-Festkupplung aus Messing1 St Montagemutter 2“ aus Messing nach dIn 14461-51 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöscher“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ FMaße: B 1090 x h 920 x T 250 mm fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L2K-S12 ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.



5. KoMBInaTIonSWandhydranTenSchranK Typ: l2K-e12



10 / 05 L2K-e12 1050 880 250

Ausschreibungstext:unterputz-Wandhydrant mit formstabilem Schlauch, Typ f nach dIn 14461-1 / dIn en 671-1• zum anschluss an die Löschwasserleitung „nass“ oder „nass / trocken“ nach dIn 1988-600 /

dIn 14462-1• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr.aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, mit Putzleiste aus Winkeleisen 25 x 25 x 3 mm, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Mon-tagebohrungen in der rückwand. Mit Schlauch – trommelhalterung, seitlich abgeschottetes Fach zur aufnahme eines 12 kg handfeuerlöschers. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschich-tet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet.Zwei gleichgroße Türen, doppelt gekantet, aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech. Versenkt liegender ringdrehgriff, oberfläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.

Unterputzschrank Bauart B 1050 x 880 x 250 mm zur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“und einem 12 kg Feuerlöscher



Zubehör:1 St Wasserführende Schlauchtrommel Typ S-STr-II-ce nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung

bestehend aus zwei gepressten Scheiben Ø 600 mm und einer hülse Ø 220 mm aus ver-zinktem Stahlblech, rot raL 3001 pulverbeschichtet. alle wasserführenden Teile aus Mes-sing, Schlauchtrommel inkl. Trommelarm zum ausschwenken der Trommel um 240° und 1 m Verbindungsschlauch mit abgew. c-Kupplung aus Messing zur Montage am Schlauchan-schlussventil. Schlauchtrommel auswechselbar.


1 St Schlauchanschlussventil 2“ nach dIn 14461-3 aus Messing mit c-Festkupplung aus Messing1 St Montagemutter 2“ aus Messing nach dIn 14461-51 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöscher“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ FMaße: B 1050 x h 880 x T 250 mmfür nische: B 1070 x h 900 x T 260 mm fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L2K-e12 ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.





10 / 06 L2Kh-S12 740 1090 250


dIn 14462-1• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr.aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. Mit Schlauchtrom-melhalterung, unter der haspel abgeschottetes Fach zur liegenden Lagerung eines 12 kg hand-feuerlöschers. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet.Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem ringdrehgriff, ober-fläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.

aufputzschrank Bauart c 740 x 1090 x 250 mmzur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“ und einem 12 kg Feuerlöscher

Typ: l2Kh-S126. KoMBInaTIonSWandhydranTenSchranK






1 St Schlauchanschlussventil 2“ nach dIn 14461-3 aus Messing mit c-Festkupplung aus Messing1 St Montagemutter 2“ aus Messing nach dIn 14461-51 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöscher“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ FMaße: B 740 x h 1090 x T 250 mmfabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L2Kh-S12 ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.





10 / 07 L2Kh-e12 700 1050 250


dIn 14462-1• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr.aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, mit Putzleiste aus Winkeleisen 25x25x3 mm, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montageboh-rungen in der rückwand. Mit Schlauch- trommelhalterung, unter der haspel abgeschottetes Fach zur liegenden Lagerung eines 12 kg handfeuerlöschers. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts - Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulver-beschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet.Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem ringdrehgriff, ober-fläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.

7. KoMBInaTIonSWandhydranTenSchranK

Unterputzschrank Bauart B 700 x 1050 x 250 mmzur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“und einem 12 kg Feuerlöscher

Typ: l2Kh-e12






1 St Schlauchanschlussventil 2“ nach dIn 14461-3 aus Messing mit c-Festkupplung aus Messing1 St Montagemutter 2“ aus Messing nach dIn 14461-51 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöscher“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ FMaße: B 700 x h 1050 x T 250 mmfür nische: B 720 x h 1070 x T 260 mm fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L2Kh-e12 ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.




dIn 14462-1• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehraus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, frontseitige Stöße verschweißt und ver-schliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand.Mit Schlauchtrommelhalterung, seitlich abgeschottetes Fach zur aufnahme eines 12 kg handfeu-erlöschers. oben im Feuerlöscherfach verstellbarer Winkel zur Montage eines handfeuermelders mit entsprechendem ausschnitt (140 x 140 mm) in der Tür. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts - Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet.Zwei gleichgroße Türen, doppelt gekantet, aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech. Versenkt liegender ringdrehgriff, oberfläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.


aufputzschrank Bauart c 1090 x 920 x 250 mmzur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“, einem 12 kg Feuerlöscher und einem handfeuermelder

Typ: l2K-S12M



10 / 08 L2K-S12M 1090 920 250






1 St Schlauchanschlussventil 2“ nach dIn 14461-3 aus Messing mit c-Festkupplung aus Messing1 St Montagemutter 2“ aus Messing nach dIn 14461-51 St Montagewinkel für handfeuermelder mit Schlossschrauben, U-Scheiben und Muttern im

Schrank vormontiert1 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöscher“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ FMaße: B 1090 x h 920 x T 250 mmfabrikat: d.h.W. Schultz und SohnTyp: L2K-S12M ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.





10 / 09 L2K-e12M 1050 880 250


dIn 14462-1• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehraus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, mit Putzleiste aus Winkeleisen 25x25x3 mm, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montageboh-rungen in der rückwand. Mit Schlauch-trommelhalterung, seitlich abgeschottetes Fach zur aufnahme eines 12 kg handfeuerlöschers. oben im Feuerlöscherfach verstellbarer Winkel zur Montage eines handfeuermelders mit entsprechendem ausschnitt (140 x 140 mm) in der Tür. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts - Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet.Zwei gleichgroße Türen, doppelt gekantet, aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech. Versenkt liegender ringdrehgriff, oberfläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.


Unterputzschrank Bauart B 1050 x 880 x 250 mm zur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“, einem 12 kg Feuerlöscher und einem handfeuermelder

Typ: l2K-e12M







Schrank vormontiert1 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöscher“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ FMaße: B 1050 x h 880 x T 250 mmfür nische: B 1070 x h 900 x T 260 mm fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L2K-e12M ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.





10 /10 L2Kh-S12M 740 1240 250


dIn 14462-1• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr.aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, frontseitige Stöße verschweißt und ver-schliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand.Mit Schlauchtrommelhalterung, unter der haspel abgeschottetes Fach zur liegenden Lagerung eines 12 kg handfeuerlöschers. über dem haspelfach abgeschottetes Fach zur Montage eines handfeuer melders mit entsprechendem ausschnitt (140 x 140 mm) in der Tür und verstellbaren Montagewinkel. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet. Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem ringdrehgriff, ober-fläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.


aufputzschrank Bauart c 740 x 1240 x 250 mmzur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“, einem 12 kg Feuerlöscher und einem handfeuermelder

Typ: l2Kh-S12M



Zubehör:1 St. Wasserführende Schlauchtrommel Typ S-STr-II-ce nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung




Schrank vormontiert1 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöscher“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ FMaße: B 740 x h 1240 x T 250 mmfabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L2Kh-S12M ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.





10 /11 L2Kh-e12M 700 1200 250


dIn 14462-1• zur erstbrandbekämpfung durch Laien und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr.Unterputzschrank Bauart B nach dIn 14461-1. aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, mit Putzleiste aus Winkeleisen 25 x 25 x 3 mm, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. Mit Schlauchtrom-melhalterung, unter der haspel abgeschottetes Fach zur liegenden Lagerung eines 12 kg handfeu-erlöschers. über dem haspelfach abgeschottetes Fach zur Montage eines handfeuermelders mit entsprechendem ausschnitt (140 x 140 mm) in der Tür und verstellbaren Montagewinkel. Wasser-anschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulver-beschichtet.Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem ringdrehgriff, ober-fläche poliert, von hinten verschraubt, mit 3-Punkt-getriebestangenverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.


Unterputzschrank Bauart B 700 x 1200 x 250 mmzur aufnahme von 30 m haspelschlauch 1“, einem 12 kg Feuerlöscher und einem handfeuermelder

Typ: l2Kh-e12M



Zubehör:1 St. Wasserführende Schlauchtrommel Typ S-STr-II-ce nach dIn en 671-1 mit ce-Zulassung




Schrank vormontiert1 St Bedienungsanleitung „Wandhydranten mit formstabilem Schlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöschschlauch“ als Selbstklebefolie1 St Piktogramm „Feuerlöscher“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Wandhydranten Typ FMaße: B 700 x h 1200 x T 250 mmfür nische: B 720 x h 1220 x T 260 mm fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L2Kh-e12M ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.



12. WandhydranTenSchranK

AllgeMeIne hInWeISeWandhydranten sind eine sehr effektive einrichtung zur Brandbekämpfung, da das Löschmittel, an-ders als bei Feuerlöschern, unbegrenzt zur Verfügung steht. daher müssen sich die Wandhydranten immer in einem einwandfreien Zustand befinden. das kann nur gewährleistet werden, wenn sie ordnungsgemäß installiert und später regelmäßigen Instandhaltungen unterzogen werden.die Beachtung der Installations- und Bedienungsanleitung ist daher wichtiger Bestandteil einer normgerechten Brandschutzeinrichtung. Schäden, die durch nichtbeachtung der Installations- und Bedienungsanleitung oder den Betrieb der einrichtung außerhalb der normbestimmungen und normbetriebsdaten sind auf jeden Fall von der gewährleistung ausgeschlossen.

eInSATZBereIchBei dem Typ F handelt es sich um Wandhydranten mit formstabilem Schlauch dn 25 (1“), die zur erstbrandbekämpfung durch anwesende Personen, in den meisten Fällen ungeschulte Personen und zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr bestimmt sind. der Typ F hat eine durchflussmenge von ca. 50 l/min bei 3 bar, kuppelt die Feuerwehr den 1“ haspelschlauch ab und schließt einen c-Schlauch mit cM-Strahlrohr an, liegt die durchflussmenge bei 100l/min bei 3 bar.dieser Wandhydrantentyp ist ausschließlich zum anschluss an die Löschwasserleitung „nass“ oder „nass / trocken“ nach dIn 14462-1 bzw. dIn 1988-6 zugelassen. Vom anschluss an Löschwas-serleitung „trocken“ ist abzuraten, da die Wandhydranten erst nach eintreffen der Feuerwehr mit Wasser versorgt werden und eine Selbsthilfe für anwesende Personen nicht möglich ist.

BrAnDKlASSeWandhydranten vom Typ S nach dIn 14461-1 sind nur für Brände der Brandklasse a nach dIn en 3 bestimmt, außer es handelt sich um Sonderausführungen, die mit Schaummittelzusätzen betrieben werden. Sie können in elektrischen anlagen bis 1000 V eingesetzt werden. dabei ist ein Mindest-abstand von 3m einzuhalten und möglichst mit Sprühstrahl vorzugehen.Für Brände der Brandklassen B oder c kann der Wandhydrant mit einem zusätzlichen Feuerlösche-reinstellfach versehen werden und ein Löscher der entsprechenden Brandklasse eingestellt werden.

rohrleITungBei der Verlegung der rohrleitungen sind unbedingt die geltenden Vorschriften und richtlinien so-wie die dIn 1988-600 einzuhalten.Wandhydranten vom Typ F dürfen auf keinen Fall an die Trinkwasserleitung angeschlossen werden. Sie müssen an die Löschwasserleitung „nass“ oder „nass / trocken“ nach dIn 14462-1 bzw. dIn 1988-600 angeschlossen werden. die Zuleitung der Wandhydranten muss so dimensioniert sein, dass Wandhydranten vom Typ F bei gleichzeitiger Löschwasserentnahme an drei Stellen von je-weils 100l/min noch ein Fließdruck von 3 bar am Schlauchanschlussventil besteht. der druck darf allerdings nicht 7 bar übersteigen. Besteht die gefahr, dass durch ausfall technischer einrichtungen der druck über 12 bar steigt, so muss ein Sicherheitsventil eingebaut werden. Werden die Wand-hydranten an die Löschwasserleitung „nass / trocken“ nach dIn 14462-1 angeschlossen ist sicher-zustellen, dass die Leitung nach dem gebrauch automatisch entleert wird. Weiter darf zur Befüllung der rohrleitung nur eine Füll- und entleerungsstation nach dIn 14463-1 mit dIn-dVgW-Zulassung genutzt werden. Zudem sind ausreichend Schnellbe- und entlüfter zu installieren, um ein Befüllen der Leitung in max. 60 sec. zu gewährleisten. die rohrleitung muss aus metallischen Werkstoffen bestehen (außer bei erdverlegung). die rohrleitungen müssen in Schächten der Widerstandsklasse von min. F30 verlegt werden oder die dichtungsmaterialien konstruktiv bzw. durch Werkstoffaus-wahl entsprechend geschützt sein.



InSTAllATIon DeS WAnDhyDrAnTenBeim einbau der Wandhydranten ist darauf zu achten, dass sich die Türen um 180° öffnen lassen und der Wandhydrant frei zugänglich sowie problemlos bedienbar ist. er sollte dort, wo er schnell erreichbar ist, installiert werden, z.B. in der nähe von rettungswegen oder Treppenhäusern. Bei Unterputzmontage ist zusätzlich darauf zu achten, dass die nische nach dIn 14461-1 umlaufend 10 mm größer sein muss als der Schrank. das heißt, dass die nische 20 mm breiter und 10 mm tiefer sein muss. die Statik und die Feuerwiderstandsklasse der Wand müssen trotz nische erhalten bleiben.

1. Vor dem einbau den Schrank auf Beschädigungen sowie richtige ausführung und richtige Be-schichtung prüfen. Werden nach dem einbau Punkte bemängelt, die vor dem einbau sichtbar waren, werden die Kosten für einen evtl. ausbau des Schrankes und einen erneuten einbau vom hersteller nicht übernommen.

2. Bewegliche Teile, Schlauchhaspel usw., vor der Schrankmontage aus dem Schrank entfernen.3. der Schrank wird an vier Stellen mit Schrauben befestigt. hierbei ist darauf zu achten, dass die

Schrauben gleichmäßig und vorsichtig angezogen werden um den Schrank nicht zu verspan-nen. die Folgen wären Türen, die nicht oder nur schlecht schließen oder/und einen ungleich-mäßigen Türspalt aufweisen. daher beim Festziehen der Schrauben die Türen kurz zur Kontrol-le schließen und Türspalte prüfen, ggf. durch nachziehen oder Lockern der entsprechenden Schraube Türspalt korrigieren. die höhe, in der der Schrank installiert werden muss, ist abhän-gig vom Schlauchanschlussventil, welches in einer höhe von 1400 +/- 200 mm liegen muss. Bei Schrankkombinationen, wie z.B. mit integriertem Feuermelder, sind weitere einbauhöhen zu beachten.

4. der anschluss des Schlauchanschlussventils erfolgt mittels einer Montageverschraubung 2“. das Ventil muss auf der Seite montiert werden, auf der auch die haspelaufhängung ist. die rohrlei-tung darf nicht in den Schrank hineinragen und es darf keine Verbindung zwischen Schrank und rohrleitung oder Ventil geben. Bei der Montage des Ventils ist weiter darauf zu achten, dass der abstand zwischen handrad und anderen Teilen mind. 35 mm beträgt. Soll der Wandhy-drant später durch die Feuerwehr mitgenutzt werden, muss darauf geachtet werden, dass das Schlauchanschlussventil so montiert wird, dass ein knickfreies anschließen eines c-Schlauches möglich ist.

5. Schlauchtrommel in die dafür vorgesehene halterung einhängen, dabei von unten in die obere öse einschieben und dann in die untere öse. darauf achten, dass der Verbindungsschlauch nach unten aus der Messingachse läuft und sich der aufgehaspelte Schlauch von oben abrollen lässt. Bei Schlauchhaspeln mit Schlauchhaspelhalterung eventuell höhe korrigieren.

6. Verbindungsschlauch auf richtige Länge schneiden, mit einer Schneckengewindeschelle an der abgew. c-Kupplung einbinden und am Schlauchanschlussventil ankuppeln. dabei sollte der Ver-bindungsschlauch ca. 30 mm über dem unteren Türrahmen schwenken und keinesfalls geknickt werden. es ist weiter zu prüfen, ob der Schlauch knickfrei mit der haspel ausschwenkt. Sonst ist eine einwandfreie Funktion des Wandhydranten nicht sichergestellt und/oder der Schlauch könnte Schaden nehmen.

7. die komplette einheit auf dichtigkeit mit Betriebsdruck prüfen. Bei Undichtigkeiten, Schellen an den einbindungen nachziehen. danach einheit wieder entleeren.

8. Schrank von außen gem. dIn 14461-1 sowie BgV bzw. gUV rot raL 3000 oder raL 3001 endlackieren. eine werkseitige Lackierung in den genannten Farbtönen ist dabei ausreichend, sofern sie nicht beschädigt wurde.

9. außen auf den Türen in augenhöhe Piktogramme aufkleben, innen auf der Tür Bedienungsanlei-tung aufkleben. Bei Löschwasserleitung “nass / trocken“ zusätzlich Schild „Wasser kommt nach max. 60 sec.“ in nähe des Ventils aufkleben.



ABnAhMeprüfungneben den üblichen abnahmeprüfungen für Trinkwasserleitungen nach dIn 1988 muss auch eine abnahmeprüfung nach dIn 14461-1 durch einen Sachkundigen durchgeführt werden. Weiter kön-nen objektspezifische Bauauflagen oder Verordnungen der Bundesländer vorliegen. Bei der abnah-meprüfung werden die normkonformität der anlage sowie Bauauflagen und absprachen mit der Feuerwehr überprüft. Weiter wird die anlage einer Funktionsprüfung unterzogen. das ausgestellte Prüfzeugnis dient dem Betreiber gegenüber den Behörden als nachweis für eine fachgerechte und einwandfreie Installation. nach der Prüfung ist ein Prüfbuch nach dIn 1988 / dIn en 671-3 zu erstellen. das Prüfbuch muss angaben zu der Wandhydrantenanlage, der rohrleitungsisometrie sowie das ergebnis der abnahmeprüfung beinhalten. das Prüfbuch ist, mit einer einweisung in die handhabung und die Instandhaltung des Wandhydranten, an den Betreiber zu übergeben.

BeDIenung DeS WAnDhyDrAnTenein Löschangriff sollte grundsätzlich mit zwei Personen vorgenommen werden. es sind unbedingt die Sicherheitsabstände zum Brandherd gerade in elektrischen anlagen einzuhalten.

1. Ventil am handrad linksdrehend öffnen, dabei darauf achten, dass das Strahlrohr zunächst geschlossen ist.

2. Strahlrohr entnehmen und dem Brandherd nähern. hierbei schwenkt die haspel aus und der Schlauch rollt entsprechend ab.

3. öffnen des Strahlrohrs gemäß der darauf angegebenen richtung. dabei entsteht zuerst ein Sprühstrahl (bei Staubbränden oder bei elektrischen anlagen) und dann ein Vollstrahl mit einer größeren Wurfweite.

4. Vorsicht bei elektrischen anlagen: nur in anlagen bis 1000 V einsetzten. dabei ist ein Mindestabstand von 3m einzuhalten und

mit Sprühstrahl vorzugehen. nach dem einsatz ist der Wandhydrant gemäß dem Punkt „War-tung und Pflege nach gebrauch“ in dieser anleitung wieder in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen.

WArTung unD pflege nAch geBrAuch1. das Schlauchanschlussventil schließen, den Verbindungsschlauch von dem Ventil lösen und

Strahlrohr öffnen. Beim aufrollen des Schlauches auf die haspel wird so der Schlauch entleert.2. Strahlrohr wieder schließen und Verbindungsschlauch am Schlauchanschlussventil anschlie-

ßen. dabei sollte der Verbindungsschlauch ca. 30 mm über dem unteren Türrahmen schwen-ken und keinesfalls geknickt werden. es ist weiter zu prüfen, ob der Schlauch knickfrei mit der haspel ausschwenkt. Sonst ist eine einwandfreie Funktion des Wandhydranten nicht sicher-gestellt und/oder der Schlauch könnte Schaden nehmen. das Schlauchanschlussventil muss immer geschlossen sein!

3. Wandhydrant und einrichtung auf Beschädigungen, die während des einsatzes entstanden sein können, überprüfen.Bei Wartung und Pflege nach gebrauch ist immer ein Sachkundiger zu beauftragen, denn dieser prüft den Wandhydranten und die einrichtung auf Beschädi-gungen, die während des einsatzes entstanden sein können und verplombt die anlage erneut. es empfiehlt sich die regelmäßige Instandhaltung durch einen Sachkundigen hiermit zu verbin-den. der einsatz sowie die Wartungs- und Pflegearbeiten nach dem einsatz sind im Prüfbuch zu dokumentieren.



regelMäSSIge prüfung/KonTrollen Durch Den BeTreIBerSofern keine höheren anforderungen gestellt sind, ist nach dIn en 671-3 bzw. dieser anleitung vorzugehen. der Betreiber muss in regelmäßigen, max. ¼ jährlichen abständen folgendes prüfen:1. ob die Wandhydranten frei zugänglich und nicht verstellt sind.2. die Beschilderung und die außenlackierung darf nicht beschädigt sein, damit der Schrank leicht

auffindbar ist.3. der Schrank darf von außen keine Korrosion aufweisen, es dürfen keine Stellen sichtbar sein,

die auf Undichtigkeiten im Inneren hinweisen könnten.4. Bei fehlender oder beschädigter Plombe ist zusätzlich die Inneneinrichtung wie Schlauchhaspel,

Ventil, ect. zu prüfen. die Inneneinrichtung muss sich immer in einem guten Zustand befinden, die einbauteile sowie der Schrank dürfen keine Korrosion aufweisen, und es dürfen keine Un-dichtigkeiten vorliegen. Weiter ist zu prüfen, ob die Bedienungsanleitung auf der Türinnenseite gut leserlich ist. Im Bedarfsfall ist der Betreiber verpflichtet, unverzüglich für die Instandsetzung zu sorgen. nicht betriebsbereite Wandhydranten sind mit „außer Betrieb“ zu kennzeichnen und der Brandschutz ist anderweitig sicherzustellen. die Prüfung, sowie evtl. festgestellte Mängel und deren Instandsetzung sind im Prüfbuch zu dokumentieren.

regelMäSSIge InSTAnDhAlTung Durch eInen SAchKunDIgendie Instandhaltung hat bei Wandhydranten nach max. einem Jahr zu erfolgen, wenn anderweitig keine kürzeren Intervalle vorgeschrieben sind. Für die durchführung der Instandhaltung kommen nur Sachkundige in Frage, wenn andere Vorschriften keine Sachverständigen verlangen.die durchführung und das ergebnis müssen in einem Prüfbericht sowie im Prüfbuch festgehalten werden und dem Betreiber als nachweis gegenüber den Behörden ausgehändigt werden. Weiter muss ein Instandhaltungsaufkleber mit angaben zum Prüfer und Prüfdatum an jedem Wandhy-dranten angebracht werden.



13. eInSPeISe- Und enTnahMeeInrIchTUngenFür STeIgLeITUngen „TrocKen”

eInSpeISeeInrIchTung nAch DIn 14461-2für eInSpeISeArMATur nAch DIn 14461-4neben den Baumaßen ist hier insbesondere das Feuerwehrschloss nach dIn 14925 von entschei-dender Bedeutung. Mit diesem Schloss wird verhindert, dass Unbefugte ohne weiteres den Schrank öffnen können. die einspeisearmatur Pn 16, nach dIn 14461-4 hat zwei B-Festkupplungen, sodass entweder zwei Tankfahrzeuge problemlos angekoppelt werden können oder ein Tankfahrzeug und beispielsweise eine Pumpe in Verbindung mit einer unerschöpflichen Wasserquelle – hydranten, Bäche usw.

enTnAhMeeInrIchTung nAch DIn 14461-2 für SchlAuchAnSchluSSArMATur nAch DIn 14461-5diese entnahmeeinrichtung hat ebenfalls das Feuerwehrschloss nach dIn 14925, um unbefugte Benutzung zu verhindern. die zugehörige entnahmearmatur ist in dIn 14461-5 beschrieben.

die ausrüstung dieser einrichtungen mit Feuerwehrschlössern zur Verhinderung unbefugter Benut-zung ist zwingend erforderlich geworden, weil es bei einsatz der normalen Schlauchanschlussven-tile nach dIn 14461-3 vorgekommen ist, dass bei anrücken der Feuerwehr alle Ventile geöffnet waren und mit der einspeisung des Löschwassers durch die Feuerwehr die Löschwassermenge an dem Brandherd nicht mehr bereitgestellt werden konnte. dabei ist zusätzlich zum Brandschaden auch noch ein erheblicher Wasserschaden entstanden.



14. LöSchWaSSer-eInSPeISeSchranK

aufputzschrank Bauart c 740 x 740 x 300 mmzur aufnahme einer einspeisearmatur zum rohrleitungsanschluss von oben, zur Löschwassereinspeisung durch die Feuerwehr

Typ: l3-S

Ausschreibungstext:Feuerwehreinspeisung nach dIn 14461-4 für Steigleitung „trocken“ dIn 14462-2Aufputzschrank Bauart c nach dIn 14461-2. aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und ver-schweißt, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montage-bohrungen in der rückwand. Wasseranschluss Ø 100 mm mittig im dach, 70 mm von hinten, wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet.Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem Feuerwehrverschluss nach dIn 14925, oberfläche poliert, von hinten verschraubt, mit 1-Punkt-getriebeverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür rechts angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.Zubehör:1 St einspeisearmatur für Steigleitung “trocken” nach dIn-14461-4 zum rohrleitungsanschluss

von oben mit Montageverschraubung g3. Zwei 45° gekrümmte eingänge mit aufgeschraub-ten B-Festkupplung aus Messing ermöglichen knickfreien anschluss der Schläuche. Zum Schutz vor Verschmutzung zwei B-Blindkupplungen aus Messing mit Kette. eingänge mit federbelasteten rückschlagventilen. getrenntes, außenliegendes entwässerungsventil und auslaufrohr.

1 St B/c Kupplungsschlüssel1 St Bedienungsanleitung „Löschwasser-einspeiseeinrichtung“ als Selbstklebefolie1 St Schild „Löschwassereinspeisung“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Löschwasser-einspeise- und entnahmeeinrichtungenMaße: B 740 x h 740 x T 300 mm fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L3-S ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.



10 / 031 L3-S 750 750 300



15. LöSchWaSSer-eInSPeISeSchranK

Unterputzschrank Bauart B 700 x 700 x 300 mmzur aufnahme einer einspeisearmatur zum rohrleitungsanschluss von oben,zur Löschwassereinspeisung durch die Feuerwehr

Typ: l3-e



10 / 030 L3-e 700 700 300

Ausschreibungstext:Feuerwehreinspeisung nach dIn 14461-4 für Steigleitung „trocken“ dIn 14462-2unterputzschrank Bauart B nach dIn 14461-2. aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, mit Putzleiste aus Winkeleisen 25 x 25 x 3 mm, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. Wasseranschluss Ø 100 mm mittig im dach, 70 mm von hinten, wie abgebildet, auf Wunsch auch andere Positionen. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet .Tür doppelt gekantet aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem Feuerwehrverschluss nach dIn 14925, oberfläche poliert, von hinten verschraubt, mit 1-Punkt-getriebeverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür rechts angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.Zubehör:1 St einspeisearmatur für Steigleitung “trocken” nach dIn-14461-4 zum rohrleitungsanschluss

von oben mit Montageverschraubung g3. Zwei 45° gekrümmte eingänge mit aufgeschraub-ten B-Festkupplung aus Messing ermöglichen knickfreien anschluss der Schläuche. Zum Schutz vor Verschmutzung zwei B-Blindkupplungen aus Messing mit Kette. eingänge mit federbelasteten rückschlagventilen. getrenntes, außenliegendes entwässerungsventil und auslaufrohr.

1 St B/c Kupplungsschlüssel1 St Bedienungsanleitung „Löschwasser-einspeiseeinrichtung“ als Selbstklebefolie1 St Schild „Löschwassereinspeisung“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Löschwasser-einspeise- und entnahmeeinrichtungenMaße: B 700 x h 700 x T 300 mm, für nische : B 720 x h 720 x T 310 mm fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L3-e ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.



16. LöSchWaSSer-enTnahMeSchranK

aufputzschrank Bauart c 340 x 440 x 140 mmzur aufnahme einer Schlauchanschlussarmatur, zur Löschwasserentnahme durch die Feuerwehr

Typ: l4-S



10 / 041 L4-S 350 450 140

Ausschreibungstext:Schlauchanschlusseinrichtung, Löschwasser-entnahmearmatur nach dIn 14461-5 für Steigleitung „trocken“ dIn 14462-2Aufputzschrank Bauart c nach dIn 14461-2. aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und ver-schweißt, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montageboh-rungen in der rückwand. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), 70 mm von Schrankvorderkante wie abgebildet, auch links verwendbar, rückwand und dach nicht möglich grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet.Tür doppelt gekantet aus 1 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem Feuerwehrverschluss nach dIn 14925, oberfläche poliert, von hinten verschraubt, mit 1-Punkt-getriebeverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180 ° öffnend.Zubehör:1 St Schlauchanschlussarmatur für Steigleitung “trocken” nach dIn 14461-5 zum rohrleitungs-

anschluss mit Montageverschraubung g2. drehbarer 90° Krümmer am ausgang ermöglicht knickfreien Schlauchanschluss. Zum Schutz vor Verschmutzung c-Blindkupplung aus alumini-um mit Kette. öffnen und Schließen der armatur über Feuerwehrverschluss nach dIn 14925 mit hebelschneide des Feuerwehrbeils oder mit hydrantenschlüssel. Betriebsstellungen “aUF” und “ZU” sind deutlich sichtbar gekennzeichnet.

1 St Schild „Steigleitung trocken für Feuerwehr“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Löschwasser-einspeise- und entnahmeeinrichtungenMaße: B 340 x h 440 x T 140 mm fabrikat: d.h.W. Schultz & SohnTyp: L4-S ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.



17. LöSchWaSSer-enTnahMeSchranK Typ: l4-e



10 / 040 L4-e 300 400 140

Ausschreibungstext:Schlauchanschlusseinrichtung, Löschwasser-entnahmearmatur nach dIn 14461-5 für Steigleitung „trocken“ dIn 14462-2unterputzschrank Bauart B nach dIn 14461-2. aus 1 mm verzinktem Stahlblech gekantet und verschweißt, mit Putzleiste aus Winkeleisen 20 x 20 x 3 mm, frontseitige Stöße verschweißt und verschliffen. Belüftung über Türspalt. Vier Montagebohrungen in der rückwand. Wasseranschluss Ø 70 mm – Bauart rS (rechts – Seitenwand), 70 mm von Schrankvorderkante wie abgebildet , auch links verwendbar, rückwand und dach nicht möglich. grau raL 7035 pulverbeschichtet, gegen Mehrpreis endlackiert – rot raL 3001 pulverbeschichtet.Tür doppelt gekantet aus 1 mm verzinktem Stahlblech mit versenkt liegendem Feuerwehrverschluss nach dIn 14925, oberfläche poliert, von hinten verschraubt, mit 1-Punkt-getriebeverriegelung und Bohrungen für Plombendraht. Tür angeschlagen mit edelstahlscharnieren, 180° öffnend.Zubehör:1 St Schlauchanschlussarmatur für Steigleitung “trocken” nach dIn 14461-5 zum rohrleitungs-

anschluss mit Montageverschraubung g2. drehbarer 90° Krümmer am ausgang ermöglicht knickfreien Schlauchanschluss. Zum Schutz vor Verschmutzung c-Blindkupplung aus alumini-um mit Kette. öffnen und Schließen der armatur über Feuerwehrverschluss nach dIn 14925 mit hebelschneide des Feuerwehrbeils oder mit hydrantenschlüssel. Betriebsstellungen “aUF” und “ZU” sind deutlich sichtbar gekennzeichnet.

1 St Schild „Steigleitung trocken für Feuerwehr“ als Selbstklebefolie1 St Installations- und Bedienungsanleitung für Löschwasser-einspeise- und entnahmeeinrichtungenMaße: B 300 x h 400 x T 140 mm, für nische: B 320 x h 420 x T 150 mm fabrikat: d.h.W. Schultz und SohnTyp: L4-e ................... Stückauf Wunsch, gegen Mehrpreis Änderung möglich.

Unterputzschrank Bauart B 300 x 400 x 140 mmzur aufnahme einer Schlauchanschlussarmaturzur Löschwasserentnahme durch die Feuerwehr



18. LöSchWaSSereInSPeISe- Und enTnahMeeInrIchTUng

AllgeMeIne hInWeISedie einspeise- und entnahmeeinrichtungen müssen sich immer in einem einwandfreien Zustand befinden. das kann nur gewährleistet werden, wenn sie ordnungsgemäß installiert und später regel-mäßigen Instandhaltungen unterzogen werden. die einspeiseeinrichtungen sollten leicht zugänglich für die Feuerwehr sein, möglichst in der nähe „der Fläche für die Feuerwehr“.die Beachtung der Installations- und Bedienungsanleitung ist daher Bestandteil einer normgerechten Brandschutzeinrichtung. Schäden, die durch nichtbeachtung der Installations- und Bedienungsan-leitung oder den Betrieb der einrichtung außerhalb der normbestimmungen und normbetriebs-daten entstehen, sind auf jeden Fall von der gewährleistung ausgeschlossen.Bei gebäuden mit einer entnahmestelle höher als 65 m über „der Fläche für die Feuerwehr“ ist nach dIn 14462-2 zusätzlich eine druckerhöhungsanlage gefordert.

eInSATZBereIcheinspeise- und entnahmeeinrichtungen dienen ausschließlich der Feuerwehr, um im Bedarfsfall Löschwasser an einer Stelle in ein Leitungssystem einzuspeisen und an anderer Stelle zu entnehmen. durch die nutzung dieses Leitungssystems (Steigleitung „trocken“ nach dIn 14462-2) benötigt die Feuerwehr weniger aufwand bei der auslegung vom Löschschlauch. einspeiseeinrichtungen können auch als not-einspeisungen für Löschwasserleitungen eingesetzt werden. einspeise- und ent-nahmeeinrichtungen bzw. die Steigleitung „trocken“ dürfen keine Verbindung mit dem Trinkwasser-netz haben. Zur Selbsthilfe von anwesenden Personen sollten zusätzliche Brandschutzeinrichtungen wie Feuerlöscher oder Wandhydranten vorhanden sein.

rohrleITungBei der Verlegung der rohrleitungen sind unbedingt die geltenden Vorschriften und richtlinien sowie die dIn 14462-2 einzuhalten. es darf keine Verbindung mit dem Trinkwassernetz bestehen. das Leitungssystem muss aus verzinktem Stahlrohr nach dIn 1422 hergestellt werden. die Steigleitung muss dabei dn 80 und die Zuleitungen zu den entnahmestellen dn 50 ausgeführt werden. an den obersten Punkten des Leitungssystems sind Be- und entlüfter der druckstufe Pn 16 zu installieren. die Tropfwasserleitung für die Be- und entlüfter ist entsprechend der dIn 1988 zu installieren. Bei einspeisearmaturen zum rohrleitungsanschluss von unten (stehende ausführung) ist zusätzlich an der tiefsten Stelle eine entleerungsmöglichkeit zu schaffen, die durch unbefugten Zugriff gesi-chert ist und dessen ort im einspeiseschrank anzugeben ist. die rohrleitungen müssen in Schächten der Widerstandsklasse von mind. F30 verlegt werden oder die dichtungsmaterialien konstruktiv bzw. durch Werkstoffauswahl entsprechend geschützt sein.



InSTAllATIon Der eInSpeISe- unD enTnAhMeeInrIchTungBeim einbau der Schutzschränke ist darauf zu achten, dass sich die Türen um 180° öffnen las-sen und der Schutzschrank frei zugänglich sowie problemlos bedienbar ist. er sollte dort, wo er schnell erreichbar ist, installiert werden, z.B. in der nähe von rettungswegen oder Treppenhäu-sern. Bei Unterputzmontage ist zusätzlich darauf zu achten, dass die nische nach dIn 14461-2 umlaufend 10 mm größer sein muss als der Schrank. das heißt, dass die nische 20 mm breiter und 10 mm tiefer sein muss. die Statik und die Feuerwiderstandsklasse der Wand muss trotz nische erhalten bleiben.1. Vor dem einbau den Schrank auf Beschädigungen sowie richtige ausführung und richtige Be-

schichtung prüfen. Werden nach dem einbau Punkte bemängelt, die vor dem einbau sichtbar waren, werden die Kosten für einen evtl. ausbau des Schrankes und einen erneuten einbau vom hersteller nicht übernommen.

2. Bewegliche Teile aus dem Schrank entfernen.3. der Schrank wird an vier Stellen mit Schrauben befestigt. hierbei ist darauf zu achten, dass die

Schrauben gleichmäßig und vorsichtig angezogen werden um den Schrank nicht zu verspan-nen. die Folgen wären, Türen die nicht oder nur schlecht schließen oder/und ein ungleichmä-ßigen Türspalt aufweisen. daher beim Festziehen der Schrauben, die Türen kurz zur Kontrolle schließen und Türspalte prüfen, ggf. mit nachziehen oder lockern der entsprechendem Schraube Türspalt korrigieren. die höhe, in der der Schrank installiert werden muss, ist abhängig von der Schlauchanschlussarmatur, wo die Kupplungen in einer höhe von 800 +/- 200 mm liegen müs-sen bzw. von der Schlauchanschlussarmatur, wo die Kupplung in einer höhe von 1200 +/- 400 mm liegen muss. Bei Schrankkombinationen, wie z.B. mit integriertem Feuermelder, sind weitere einbauhöhen zu beachten.

4. der anschluss der einspeisearmaturen erfolgt mittels einer Montageverschraubung 3“. die ar-matur sollte so montiert werden, dass ein knickfreies anschließen eines Feuerwehrschlauches möglich ist. die rohrleitung darf nicht in den Schrank hineinragen, und es darf keine Verbin-dung zwischen Schrank und rohrleitung oder armatur geben. Trotzdem sollte die armatur an den halteösen zusätzlich fixiert werden.

5. der anschluss der entnahmearmaturen erfolgt mittels einer Montageverschraubung 2“ auf der Schrankseite wo die Türscharniere sind. ein anschluss durch das dach oder die rückwand ist nicht erlaubt. die armatur sollte so montiert werden, dass ein knickfreies anschließen eines Feuerwehrschlauches möglich ist. die rohrleitung darf nicht in den Schrank hineinragen, und es darf keine Verbindung zwischen Schrank und rohrleitung oder armatur geben.

6. Bei einspeiseeinrichtungen Kupplungsschlüssel B/c in den Schrank legen und Bedienungsanlei-tung mit dem Text „ Vor gebrauch entleerung schließen, nach gebrauch entleerung öffnen“ gut sichtbar auf der Türinnenseite aufkleben. Bei einspeisearmaturen zum rohrleitungsanschluss von unten (stehende ausführung) ist zusätzlich ein Schild mit dem genauen ort des entleerungsventils anzubringen.

7. Schrank von außen gem. dIn 14461-1 sowie BgV bzw. gUV rot raL 3000 oder raL 3001 endlackieren. eine werkseitige Lackierung in den genannten Farbtönen ist dabei ausreichend, sofern sie nicht beschädigt wurde.

8. außen auf den Türen in augenhöhe hinweisschild aufkleben – bei einspeiseeinrichtung das Schild „Löschwassereinspeisung“ und bei entnahmeeinrichtungen das Schild „Steigleitung tro-cken für Feuerwehr“.

9. Sofern die einrichtung noch nicht endgültig in Betrieb genommen ist, sind alle einspeise- und entnahmestellen gut sichtbar mit dem hinweis „außer Betrieb“ zu kennzeichnen.



ABnAhMeprüfungenneben den üblichen abnahmeprüfungen für Trinkwasserleitungen nach dIn 1988 muss auch eine abnahmeprüfung nach dIn 14461-2 durch einen Sachkundigen durchgeführt werden. Weiter kön-nen objektspezifische Bauauflagen oder Verordnungen der Bundesländer vorliegen. Bei der abnah-meprüfung wird die normkonformität der anlage sowie die Bauauflagen und absprachen mit der Feuerwehr überprüft. Weiter wird die anlage einer Funktionsprüfung unterzogen. das ausgestellte Prüfzeugnis dient dem Betreiber, gegenüber den Behörden als nachweis für eine fachgerechte und einwandfreie Installation. dann erfolgt die Verplombung aller Brandschutzeinrichtungen.

WArTung unD pflege nAch geBrAuch1. Steigleitung entleeren und die entleerung, bis das gesamte System vollständig entleert ist, offen

halten.2. alle entnahmeeinrichtungen schließen.3. Blindkupplungen zum Schutz vor Verschmutzung ankuppeln.4. Schutzschrank und einrichtung auf Beschädigungen, die während des einsatzes entstanden sein

können, überprüfen.5. Verplombung aller Brandschutzeinrichtungen.Bei Wartung und Pflege nach gebrauch ist immer ein Sachkundiger zu beauftragen, denn dieser prüft den Wandhydranten und die einrichtung auf Beschädigungen, die während des einsatzes entstanden sein können und verplombt die anlage erneut. es empfiehlt sich, die regelmäßige In-standhaltung durch einen Sachkundigen hiermit zu verbinden.

regelMäSSIge KonTrollen Durch Den BeTreIBerSofern keine höheren anforderungen gestellt sind, ist nach dieser anleitung vorzugehen.der Betreiber muss in regelmäßigen, max. ¼ jährlichen abständen folgendes prüfen:1. ob die Schutzschränke frei zugänglich und nicht verstellt sind.2. die Beschilderung und die außenlackierung darf nicht beschädigt sein, damit der Schrank leicht

auffindbar ist.3. der Schrank darf von außen keine Korrosion aufweisen, es dürfen keine Stellen sichtbar sein,

die auf Undichtigkeiten im Inneren hinweisen könnten.4. Bei fehlender oder beschädigter Plombe ist zusätzlich die Inneneinrichtung zu prüfen. die In-

neneinrichtung muss sich immer in einem guten Zustand befinden, die einbauteile sowie der Schrank dürfen keine Korrosion aufweisen, und es dürfen keine Undichtigkeiten vorliegen. Wei-ter ist bei einspeiseeinrichtungen zu prüfen, ob die Bedienungsanleitung auf der Türinnenseite gut leserlich ist.

Im Bedarfsfall ist der Betreiber verpflichtet, unverzüglich für die Instandsetzung zu sorgen. nicht betriebsbereite Wandhydranten sind mit „außer Betrieb“ zu kennzeichnen und der Brandschutz ist anderweitig sicherzustellen.

regelMäSSIge InSTAnDhAlTung Durch eInen SAchKunDIgendie Instandhaltung hat bei einspeise- und entnahmeeinrichtungen nach max. zwei Jahren zu erfol-gen, wenn anderweitig keine kürzeren Intervalle vorgeschrieben sind. Für die durchführung der In-standhaltung kommen nur Sachkundige in Frage, wenn andere Vorschriften keine Sachverständige verlangen.die durchführung und das ergebnis müssen in einem Prüfbericht festgehalten und dem Betreiber als nachweis gegenüber den Behörden ausgehändigt werden. Weiter muss ein Instandhaltungsaufkle-ber mit angaben zum Prüfer und Prüfdatum an jedem einspeiseschrank angebracht werden.

Notstrom-Aggregate


Systemlösungen






Wandhydranten


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9



8 HocHdruckvernebelungssysTem1. Hochdruckvernebelungssystem.....................................................................................8.2

2. Zulassung und klassifizierung der Hochdruckvernebelungssystem--komponenten ................8.2

3. gesamtbreite der Hochdruckvernebelungsdüsen ............................................................8.3

4. Hochdruckvernebelungssystem für Personenschutz ..........................................................8.4

5. vorteile der Hochdruckvernebelungsanlage und herkömmliche niederdruck und mitteldrucksprinkleranlagen ................................................................8.4

6. Warum Hochdruckvernebelungssysteme? ......................................................................8.5

7. Automatische Feinsprühlöschanlage .............................................................................8.5

eine genaue Projektierung hinsichtlich des Hochdruckvernebelungssystems, kann erst nach einer vorherigen objektbesichtigung durchgeführt werden. Für einen vor ort Termin stehen wir gerne für sie zur verfügung.



1. HocHdruckvernebelungssysTem

ein Wasser-Hochdruckvernebelungssystem mit allen vorteilen, die diese Tech nologie besitzt. Hoch-druckvernebelungssysteme sind konzipiert für einen optimierten Feuerschutz für Personen, maschi-nen und sachschutz bei denen ein hohes risiko besteht. die systeme werden auch für spezielle Anwendungen außerhalb des Feuerschutz rahmens (labore, wissenschaftliche einrichtungen) ein-gesetzt. die systeme arbeiten in Abhängigkeit der Anwendung in einem optimierten druckbe-reich von 60 – 180 bar. dies ist möglich durch die patentierte Hochdruck-vernebelungs düse. das löschwasser wird bereitgestellt und auf den Anwendungs druck durch Pumpenanlagen oder stationäre Flaschenbatterien erhöht. dadurch ist eine strom- und wasserunabhängige versorgung der löschdüsen möglich.

Einsatzbereiche sind z.B.:Friteusen-löschsysteme, küchenbereiche, kioske, lagerorte mit erhöhtem risiko, computer- und serverräume, laborräume, reinräume, krankenhäuser, museen, bibliotheken, Theater und ver-sammlungsstätten, Transformatoren bis 200 uW, Tunnel, Fahrzeuge, schiffbau

2. ZulAssung und klAssIFIZIerung des HocHdruckvernebelungssysTems

• Zugelassen nach klasse I der national Fire Protection Association code (nFPA, usA) durch die kleinstmögliche Tröpfchengröße für einen optimalen löscheffekt.

• ultra Fog systeme wurden getestet in schwedischen Testlabors (sP), von norwegischen (IF) und verschiedenen nationalen behörden.

• Imo res A 800 für Personenschutz und lager• Imo res A 847 für Auslösung durch Feuerfühler alternativ zum sprinklersystem• Imo msc 668 und msc 728 schutz von maschinenräumen und Pumpenstationen• dnv getestet für leistungsdaten der düsen• gesamtzulassung der einzelkomponenten nach ul usA

die Tests und Zulassungen werden seit 1992 laufend erweitert und überarbeitet.



3. gesAmTbreITe der HocHdruckvernebelungsdüsen

Hochdruckvernebelugsdüsen bietet eine große vielzahl an düsenvarianten an. die düsen sind so optimiert, dass kein druckverlust in der düse entsteht. dadurch wird die gesamte energie in Was-sernebel umgewandelt. diese daten sind nach ul getestet.

HocHdruckvErnEBElungssystEmE-systEmkonfigurationdie Auslösung erfolgt über ein Alarmmeldesystem. die reaktion und Auslösezeit ist deutlich kleiner als 60 sec. Zertifiziert nach Imo usc 847. unser intelligentes Hochdruckvernebelungssystem kann alternativ über eine offene düse oder auch über die bekannten sprinklerdüsen ausgelöst werden. die dritte Alternative ist die kombination aus den beiden vorgenannten systemen durch eine paten-tierte kombinationsdüse.

HocHdruckvErnEBElung QualitätssystEmdie vorgenannten komponenten wie düsen, ventile, Pumpen, Zylinder, steuerpulte etc. werden – zertifiziert nach Iso 9002 – in unserer Fabrik oder in Zusammenarbeit mit unseren lieferanten her-gestellt. dadurch kann unser Hochdruckvernebelungssystem den hohen Qualitäts- und lieferstatus garantieren. die systeme werden ausgelegt nach computergesteuerten Hydraulikprogrammen.

Warum sind HocHdruckvErnEBElungsanlagEn so EffiziEnt?• kühlen der betroffenen bauteile durch kleine Tröpfchengröße• kühlen der Flammen durch die große nebeloberfläche• verdrängung des sauerstoffs in der brandzone• einstellung des überdrucks – dadurch keine sauerstoffrückführung• kleine Tropfen reduzieren die Hitze auf ein minimum• mehr als 85 % des löscheffektes wird durch die geringe Tropfengröße erreicht. ein Teil wandelt sich in dampf um.• Aus 1 liter Wasser entstehen 1700 liter Wasserdampf.

Wasser-Hochdruckvernebelungs-Anlage

21

1 Wasser-behälter2 stickstoff-behälter



4. HocHdruckvernebelungssysTeme Für PersonenscHuTZ

die Auslösung für Hochdruckvernebelungssysteme kann über verschiedene systeme erfolgen. bei Aktivierung der vernebelungsdüse wird das löschwasser mit einem druck von 60 bis 180 bar durch den düsenkopf gedrückt. dadurch entsteht an der düse der Hochdrucknebel. gleichzeitig wird über einen signalgeber ein Alarm an die brandmelde zentrale abgegeben. der löschvorgang läuft so lange, bis er manuell abgestellt wird.

HocHdruckvErnEBElungssystEmE für mascHinEnräumE und PErsonEnscHutzFür den maschinenschutz und lokalen objektschutz können Pumpenanlagen oder Flaschen batterien in Abhängigkeit der risikobetrachtung und des brandschutzkonzeptes eingesetzt werden. die Aus-lösung kann manuell oder automatisch erfolgen. unsere Anlagen arbeiten als geschlossene sprink-lerdüsen oder in gruppenschaltungen von düsen (sprinklerdüse in offener bauform).

5. vorTeIle der HocHdruckvernebelungsAnlAge und HerkömmlIcHe nIederdruck und mITTeldrucksPrInklerAnlAgen

• minimum der löschwassermenge• Hohe kühlwirkung• keine Wärmeausbreitung des Feuers• durch geringen löschwasserbedarf geringe Abwassermengen• kleine rohrdimensionen für Wasserversorgung• Tröpfchengröße von 10 – 200 micron• Pumpenstation und/oder Flaschenbatterie• Arbeitsdruck von 60 bis 180 bar• rohrdimensionen von dn 8 – dn 50• einfache und saubere Installation• Wasserverbrauch 85 – 90% geringer als herkömmliche Wassersprinklersysteme• geringe Wasserbevorratung



7. AuTomATIscHe FeInsPrüHlöscHAnlAge

6. WArum HocHdruckvernebelungssysTeme?

löscHEn mit WassErnEBEl in 1 Bis 5 sEkundEn

minimierung der Folgeschäden.

1 gefahrenstelle / möglicher brandherd2 spezial-Freinsprühdüse mit integriertem Anreger (patentierte Technik)3 druckbehälter mit Wasser4 edelstahl-rohrleitungssystem5 manuelle Auslösung der Anlage im gefahrenteil optional:6 Alarmdruckschalter7 Zusatz-Feinsprühdüsen zur sicherung von brandübertritt

• Hohe löschwirkung mit geringen Wassermengen, dadurch geringe Wasserschäden und schnelle Wiederverfügbarkeit der Anlagen

• schnelle reaktionszeit durch vorgesteuertes system über brandmeldeanlagen• sicherer gebrauch, umweltfreundlich – da nur Wasser als löschmittel zum einsatz kommt• luftsäuberung des rauches durch Wassersäuberungstechnik• Feuerüberschlag wird durch Hochdrucknebel vermieden• verunreinigung des löschwassers ist minimiert• minimale laufende betriebskosten• einfache nachrüstung möglich

Notstrom-Aggregate


Systemlösungen






Wandhydranten


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9



9 NoTsTromaggregaT1. Dekra zertifiziertes Feuerlösch-Notstromaggregat ...........................................................9.2

2. Notstromaggregat mit automatikstart ............................................................................9.5

3. steuerung Dieselgenerator ...........................................................................................9.5

4. Leistungsdaten Notstromdiesel .....................................................................................9.6

5. Dienstleistungen .........................................................................................................9.6

6. Zubehör und Zusatzdienstleistung (auf anfrage lieferbar) ................................................9.7

eine genaue Projektierung hinsichtlich des Notstromaggregates, kann erst nach genauer auslegung der Kompaktanlage erfolgen. Hierbei helfen wir Ihnen gerne.



1. DeKra ZerTIFIZIerTes FeuerLöscH-NoTsTromaggregaT

DEKRA zertifiziertes Feuerlösch-Notstromaggregat speziell abgestimmt auf unsere ebenfalls DIN-DVGW und DEKRA zertifizierte Kompaktanlage (Löschwasser-Druckerhöhungsanlage mit Vorla-gebehälter) Bei dieser kompakten Hydrantenpumpensteuerung und der Notstromsteuerung handelt es sich um zwei voneinander unabhängige gekoppelte system-steuerungen die Leistungstechnisch aufeinan-der abgestimmt sind.Diese anwendung ergibt sich aus baurechtlichen anforderungen und Vorgaben.

Das Aggregat entspricht den Normen:DIN 6280 Teil 13, VDe 0100, VDe 0551, VDe 0560, VDe 0660, VDe 0113, VDe 0107, DIN eN 60034-1, VDe 0530, VDe 0100-718.Das aggregat entspricht den anforderungen für Notstromversorgung nach DIN 6280-13 aus-führungsklasse 2.

Anwendung: Notstrom (Netzersatz) – automatik für Hydrantenpumpe bis ……KW(genaue Leitungsdaten nach objekt-Leistungsanforderungen)

Vollautomatische schaltanlage, die auf anforderung durch die Löschsteuerung das aggregat star-tet, den Notstrombetrieb überwacht, und nach Netzwiederkehr automatisch rückschaltet und das aggregat stillsetzt.

Die steuerung erfolgt über eine sPs, mit Touchscreen Panel zur anzeige von Betriebs- und störmel-dungen, sowie zum Verändern bzw. editieren von Anlagenparametern.



Bedienebene / Steuerungen:1. schlüsselschalter Hand -0- auto Löschpumpe2. schlüsselschalter Hand -0- auto Frischwasserventile3. schlüsselschalter Test Notnetz zur simulation eines Netzausfalles mit komplettem systemtest des

Notstromaggregates inklusive Lastübernahme und rückschaltung.4. anforderung grenztaster über Primärleitung (Widerstandsüberwachte Leitung) (Kurzschluss, Draht-

bruch, ereignis)5. Testlauf Pumpe (frei einstellbarer Zeitpunkt und Zeitlänge)6. steuerung der manuellen und automatischen Funktionsüberprüfung der Ventile7. automatische Nachspeisung (Vorlagebehälter)8. Zur einhaltung der Hygiene bei sticheinspeisung >10 DN ist eine frei einstellbare spülzeitlänge

sowie ein spülzeitpunkt realisierbar.

Anzeigeebene Touchscreen Panel:1. Datum, uhrzeit als statische anzeige im grundbild2. Füllstandshöhe als statische anzeigen im grundbild3. Vorhandenes Löschwasservolumen in Liter4. anzeige der Betriebsbereitschaft5. anzeige aller Betriebs und störmeldungen (wenn vorhanden)

Anzeigeebene Netzanalyse / Überwachung:multifunktionelles Digitalmessinstrument für die anzeige folgender elektrischer messgrößen „auszug“1. strangspannung L1-N, L2-N, L3-N2. Leiterspannungen L1-L2, L2-L3, L3-L13. Phasenstrom strom L1, strom L2, strom L34. Frequenz, Leistungsfaktor integrierte mittelwerte, algorithmische Nachbildung5. Leistungsmittelwert strommittelwert6. Höchstwert der integrierten mittelwerte 7. Leistungsmaximalwert strommaximalwert

Überwachungsfunktionen:1. cPu Fehler2. Überwachung Füllstand (Vorlagebehälter)3. Überwachung Trockenlaufschutz4. Überwachung Niveau min (Vorlagebehälter)5. Überwachung Niveau max (Vorlagebehälter)6. Überwachung Niveau max redundant (Vorlagebehälter)7. Überwachung der schützspulen auf Kurzschluss und Drahtbruch8. Überwachung der Leistungskontakte der Pumpenschütze auf Verschleiß9. Überwachung rohrbruch (im grenztastermodus) Druckschaltercheck10. Überwachung der Nachspeiseventile11. Überwachung der Wassereinspeisung12. Überwachung der grenztasterschleife auf Drahtbruch und Kurzschluss13. Überwachung der Betriebsbereitschaft durch abfrage von störmeldungen sowie schalterstel-

lungen auf autobetrieb und Verknüpfung mit sammelstörrelais



Betriebsmodus frei einstellbar:1. Betriebsmodus druckabhängige Pumpensteuerung (kein rohrbruch)2. Betriebsmodus grenztastergesteuerte Pumpenanforderung

Wartungseinstellungen:Folgende Wartungsintervalle mit Displaymeldungen sind einstellbar:1. Jahreswartung (z.B. alle 8800 stunden)2. Pumpenwartung alle x stunden (mechanik) 3. schützwartung alle x schaltungen (elektronik)

Betriebswerte / Störungen werden dauerhaft aufgezeichnet und sind rücksetzbar:1. Betriebsstunden Pumpe2. schaltungen schütze Pumpe3. Netzstörungen4. Überwachung Drucksensor Wasserstand5. Überwachung Trockenlaufschutz6. Überwachung Niveau min (Vorlagebehälter)7. Überwachung Niveau max (Vorlagebehälter)8. Überwachung Niveau max redundant (Vorlagebehälter)9. schließfehler Leistungsschütz10. öffnungsfehler Leistungsschütz11. anforderung grenztaster ereignis12. anforderung grenztaster Kurzschluss13. anforderung grenztaster Drahtbruch14. anforderung Druckschalter (nur bei Druckschaltermodus)15. Überlast Pumpe16. rohrbruch17. störung Niveau Ventiltest18. störung Ventil 119. störung Ventil 220. störung Pumpensicherung

Die letzte anstehende störung wird mit Datum / uhrzeit angezeigt. Zu jeder anstehenden störung kann ein Hilfetext sowie eine service-Telefonnummer angezeigt werden.

Weitermeldungen (Standardmeldungen) über potentialfreie Kontakte:1. sammelstörung2. auslösung grenztaster3. auslösung Druckschalter (nur Druckschaltermodus)

Weitermeldungen optional über modem als sms / Pager zur Hilfsleitstelle (HLF).



Das Notstromaggregat bestehend aus einer motor-generatoreinheit aufgebaut auf einem grundge-stell mit angebautem steuerschrank, Tagestank und reservetank.es werden nur hochwertige langsam drehende (1500 u/min) Industriemotoren der Fa. mitsubishi, John Deere mit Industriegeneratoren der Fa. mecc alte oder Leroy und somer eingesetzt.

Kompakt aufgebaute Dieselgeneratorsteuerung zum bedarfsgerechten start des Dieselnotstromag-gregates mit Diesel-generatormanagementsystem bestehend aus:

1. Überwachung der Motordaten:• öldruck Digital• öldruck analog• Temperatur Digital• Temperatur analog• Füllstand Kraftstofftank Digital (grenzwert für Kraftstoffvorrat <3h)• Füllstand Kraftstofftank analog• Ladestrom• Ladespannung• störung Lichtmaschine• störung generatorspannung• störung generatordrehzahl• Fehlstart• störung Überlast generator• Betriebsstundenanzeige• Wartungsmeldung• Batteriestörung (Batteriemanagement mit überwachtem Ladekreis)

2. Bedienung/Steuerung Auszug:• Not-aus schalter mit schlüsselschalter (aggregat gesperrt)• Handebene manueller start des Dieselmotors manuelles steuern des generatorschützes• automatikebene automatische startsequenz auf anforderung durch Pumpensteuerschaltschrank mit steuerung

der Zu- und abluftklappen, und ansteuerung des generatorkuppelschütz. Ladegerät von 10 % der Batteriekapazität in ah Kühlwasservorheizung (optional)

2. NoTsTromaggregaT mIT auTomaTIKsTarT

3. sTeueruNg DIeseLgeNeraTor



aufgrund von unterschiedlichen anforderungen ergeben sich unterschiedliche Leistungsangaben vom Notstromaggregat, nach ermittlung des Feuerlösch-Pumpenaggregates erhalten sie eine Lei-stungsdaten-Tabelle (siehe Beispiel-Tabelle).

Beispiel für eine 7,5 KW Kompaktanlage das passende Notstromaggregat

• Besichtigung der örtlichkeiten zur Überprüfung der aufstellorte für aggregate nach auftragser-teilung.

• aufnahme der Platzierung der anlage und erstellung eines aufstellplanes (skizze).• absprachetermin für die Vorarbeiten, die bauseits erbracht werden müssen.• unterstützung des auftraggebers vor ort bei der Lieferung und aufstellung des Notstromaggre-

gates. Hilfsmittel und Personal sind vom auftraggeber bereitzustellen.• Inbetriebnahme der anlage „Netzersatzaggregat und gleichzeitig der Kompaktanlage durch

D.H.W schultz & sohn gmbH

Die Inbetriebnahme beinhaltet die Funktionsprüfung der armatur nach kompletter Fertigstellung der anlage. Nicht enthalten ist eine Füllzeit- u. Volumenstrommessung sowie Wandhydranten-Nassprü-fung und sachverständigenabnahme.Inbetriebnahme bitte 14 Tage vorher ordern. evtl. zusätzlich entstehende Wartezeit und arbeiten durch unsachgemäße oder nicht fertige Installation bzw. nicht ordnungsgemäßem Zustand der an-lage, werden nach Zeit und aufwand abgerechnet.

Bauart offen auf Grundrahmen

Abmessungen Länge ca. 1800 mm Breite ca. 896 Höhe ca. 1750 mm gewicht (leer) 660 kg, schalldruckpegel < 85dB

ein Werksprobelauf mit Werks-abnahmeprüfzeugnis gehört zum standard-Lieferumfang.

4. LeIsTuNgsDaTeN NoTsTromDIeseL

5. DIeNsTLeIsTuNgeN

Motor: Generator:

Hersteller mitsubishi Hersteller mecc alte

Motortyp Industriemotor s4s.sD Generatortyp eco28 VL

Motorleistung 30.36 KW Leistung 33 KVa

Drehzahl 1500 r.p.m. Spannung 230 / 400 V

Drehzahlregelung mechanisch Frequenz 50 Hz

Hubraum 3,33 l Stromstärke 42 a

Anzahl der Zylinder 4 Leistungsfaktor cos phi 0.8

Bohrung x Hub 120 x 94 mm Isolationsklasse H

Kühlung Wasser Spannungsregelung elektronisch aVr

Lichtmaschine 12.0 V Schutzart IP 23

Anlasser 12.0 V

Batterie 12.0 V

Verbrauch bei 75% Last 6 l/h

Tankinhalt 65 l



6. ZuBeHör uND ZusaTZDIeNsTLeIsTuNg (auF aNFrage LIeFerBar)

1 stück abgasanlage1 stück Zu- und abluftklappen1 stück Wetterschutzgitter1 stück Lüftungskanäle1 stück auffangwanne gebaut nach den Bestimmungen des WHg (Wasserhaushaltsgesetz)

mit Bescheinigung (eine integrierte Wanne ist im aggregat enthalten ohne WHg-Bescheinigung)

1 stück Kernbohrung1 stück Dachdurchdringung und abdichtung1 stück Ns-Kompakt (siehe Bild)

Kompaktanlage mit Notsrom-aggregat und Not-einspeisung

Notstrom-aggregat im Bestandsgebäude

Notstrom-aggregat

Feuerschutz Feuerschutz

PLANer

PLANer

Feue

rlös

chan

lage

n2010-28-Ringordner_1301.indd 1 19.01.2010 9:25:17 Uhr

PLANer Feuerlöschanlagen -...

Documents

Transcript of PLANer Feuerlöschanlagen -...