Planung · Installation · Bedienung · Service Ausgabe RITTO ... · 3 1 Leitungsnetz Hinweis: Um...

Planung · Installation · Bedienung · Service

RITTO TwinBusTürsprechanlagen mit 2-Draht-BusVideo-Türsprechanlagen mit 2 x 2-Draht Bus-Technologie

einfach planen · sicher installierenTWIN BUS

Ausgabe 10.2001

Wir verstehen uns. Mit Sicherheit.

Id.-Nr. 229 539 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier

2

InhaltsübersichtSeite

1. Leitungsnetz

1.1 Leitungstypen ................................................................................................. 31.2 Nachrüstanlage, Verwendung vorhandener Leitungen .................................... 31.3 Leitungsführung ............................................................................................. 31.4 Reichweiten ................................................................................................... 31.5 Netzanschluß .................................................................................................. 3

2. TwinBus Türsprechanlage ohne internen Sprechverkehr

2.1 Anwendung .................................................................................................... 32.2 Montage der Geräte ....................................................................................... 42.3 Schaltpläne ..................................................................................................... 5-72.4 Inbetriebnahme .............................................................................................. 8-92.5 Bedienung ...................................................................................................... 9

3. TwinBus Türsprechanlage mit internem Sprechverkehr

3.1 Anwendung .................................................................................................... 93.2 Montage der Geräte ....................................................................................... 93.3 Schaltpläne ..................................................................................................... 10-113.4 Inbetriebnahme .............................................................................................. 123.5 Bedienung ...................................................................................................... 12

4. TwinBus Video-Türsprechanlage ohne internen Sprechverkehr

4.1 Anwendung .................................................................................................... 134.2 Montage der Geräte ....................................................................................... 14-154.3 Schaltpläne ..................................................................................................... 16-304.4 Inbetriebnahme .............................................................................................. 314.5 Bedienung ...................................................................................................... 32

Bildspeicher .................................................................................................... 32

5. TwinBus Video-Türsprechanlage mit internem Sprechverkehr

5.1 Anwendung .................................................................................................... 335.2 Montage der Geräte ....................................................................................... 335.3 Schaltpläne ..................................................................................................... 34-36

6. Twinbus Zusatzgeräte / Zusatzmodule

6.0 TwinBus Einbaukamera ............................................................................... 37

6.1 TwinBus Einbaulautsprecher ....................................................................... 37-38

6.2 TwinBus Türumschaltung ............................................................................ 38-40

6.3 TwinBus Schaltgerät .................................................................................... 41

6.4 TwinBus Rufabschalter/TwinBus Tastenadapter ........................................ 42

6.5 TwinBus Rufanschaltrelais ........................................................................... 42

6.6 TwinBus Codiermodul als Codeschloß ....................................................... 43

6.7 TwinBus Codiermodul als Tastatur für digitale Anwahl ............................ 43-44

6.8 TwinBus Zugangsmodul .............................................................................. 44-45

6.9 TwinBus Signalgerät .................................................................................... 466.10 TwinBus Wechselsprechstelle ..................................................................... 46

7. Technische Daten ␣ ............................................................................................... 47

8. Leitungsfunktionen / - Bezeichnungen ␣ ............................................................ 47

9. Fehlersuche ␣ ........................................................................................................ 48

10. Meßpunkte / Serviceanzeigen␣ ␣ ........................................................................ 48

A

Abschirmung .............................. 3,5(s. Kap. 1.2 und Anschlußpläne)

Anzeigemodul ............................ 43,44

B

Beleuchtung extern .................... 27,41Beleuchtung, Türstation .............. 4,15Bewegungsmelder ..................... 41Bildgröße ................................... 15Bildspeicher, Anschluß ............... 24 Bedienung ............. 32 Montage ................ 16Blankdraht (s. Kap. 1.2) ............... 3Busverbinder .............................. 4,5

(Kap. 2.2.4 und Anschlußpläne)

C

Codeschloß ................................ 43Codeschloss schaltet Schaltgerät 43Codiermodul .............................. 43,44

D

Digitale Anwahl .......................... 43,44

E

Einbaukamera ............................ 37Einbaulautsprecher ..................... 37,38Einstellen von Tür- Rufnummern

siehe Punkt Einstellungen bzw.Inbetriebnahme bei jeweiligem Gerät

Einstelltaste ............................... 8,12,31Erweiterungsmodul .................... 38Etagendrücker ............................ 5,7Etagenrufton .............................. 8,12Etagensteuerung, Beschreibung 9

Anschlußplan . 9,11Inbetriebnahme 12

Etagentürstation, Anschlußplan . 11Etagenverteiler ........................... 14Externe Kamera ......................... 15,26

F

Fehlersuche ............................... 48

G

Geheimzahl ................................ 43

H

Hauptbuslinie ............................. 11,36Haupttür ..................................... 11,36Helligkeitseinstellung .................. 32

I

Interne Rufnummern .................. 12,31

K

Kabel ......................................... 3Kamera, extern ........................... 13,15,26Kamera, Standortwahl ................ 15,37Kameraumschalter ..................... 30Kameraumschaltung................... 32

130 Grad KameraKoax- Adapter ............................. 14,26Kontrasteinstellung ..................... 32

L

Leitungsführung ......................... 3Leitungsfunktion ........................ 47Linienschalter ............................. 14,29Linienverteiler ............................. 14,21,27Löschen von Befehlen im Netzgerät 9

Befehlen im Schaltgerät 41Rufnummern ......... 8,12,31Ruftönen ............... 8,12,31

M

Manuelles Einschalten ................ 31Meßpunkte ................................ 48Monitor siehe Video- HausstationMontage Etagenverteiler/

Koaxadapter ................ 15Netzgeräte .................. 4Video- Hausstation ...... 14Wohntelefon ............... 4Zusatzgeräte ............... 4

N

Nachrüstanlage .......................... 3Netzanschluß ............................. 3

O

Objektbeleuchtung ..................... 15,27

P

Potentialfreier Taster ................... 14Programmierung siehe

Inbetriebnahme/Einstellungbei jeweiligem Gerät

R

Reichweite ................................. 3Rufabschalter ............................. 13Rufanschaltrelais ........................ 42Rufanschaltrelais in

Videohaustationen ................ 14Rufton ........................................ 8,12,31Rufton, regeln ............................ 12

S

Schaltbefehl ............................... 41Schaltgerät ................................. 41Serviceanzeigen ......................... 48Sicherung, elektronisch .............. 4Signalgerät ................................. 46Spannungsversorgung ................ 13Sprachlautstärke ......................... 9Sprechanlage mit 2 Türen ........... 39Sprechanlage mit internem

Sprechverkehr ...................... 10Standard Schaltplan .................... 5Standard Schaltplan Video .......... 17

T

Tastenadapter............................. 42Technische Daten ....................... 47Telefon siehe WohntelefonTischmontage Video- Hausstation 14Tischmontage Wohntelefon ........ 4Tonrufauswahl ............................ 8,12,31Tür- Rufnummern einstellen sieheEinstellung bzw. Inbetriebnahme

bei jeweiligem GerätTüröffner- Automatik ................... 12,13Türöffnerzeit ............................... 9Türumschalter ............................ 8,38

V

Video- Anlage mit internemSprechverkehr ...................... 33

Video- Hausstation intern,Anschluß ..... 34Bedienung ... 13,32Inbetriebnahme 31Montage ..... 14

Video- Hausstation, Anschluß ..... 17Bedienung ... 32Inbetriebnahme 31Montage ..... 14

Video- Signal Einstellung ............. 15,16,31Video- Sprechanlage mit 2 Türen . 25Video- Sprechanlage einfache

Ausführung ........................... 17

W

Wechselsprechstelle .................. 46Wohntelefon intern, Anschluß .... 11 Bedienung ... 13 Inbetriebnahme 12Wohntelefon Montage ............... 4 Anschluß ............... 5 Bedienung ............. 9 Inbetriebnahme ...... 8

Z

Zeitsteuerung ............................. 9,41Zentrale Spannungsversorgung .. 13,28Zugangsmodul ........................... 44,45

StichwortverzeichnisBegriff Seite Begriff Seite

3

1 Leitungsnetz

Hinweis:

Um die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nachVDE 0800 zu erfüllen und Störbeeinflussungen über die Leitungen zu ver-meiden, muß auf getrennte Führung von Starkstrom- und Schwachstromlei-tungen geachtet werden. Bei der Aufputz- und Unterputzinstallation sollteein Abstand von 10 cm eingehalten werden. Bei gemeinsamer Leitungs-führung in Installationskanälen ist ein Trennsteg zwischen Fernmelde- undStarkstromleitung einzusetzen.

1.1 Leitungstypen

Es können handelsübliche Fernmeldeleitungen verwendet werden. Wir emp-fehlen folgende Leitungstypen:Fernmeldeleitungen J-Y (St) Y

Fernmeldeleitung J-2Y (z) Y mit ZugentlastungFernmelde-Erdkabel längs- und querwasserdicht

Nachrüstanlage, Verwendung vorhandener Leitungen

Beim Einsatz der Türsprechanlage mit 2-Draht Bus auf vorhandene Leitungenmuß vor dem Anschluß der Geräte unbedingt darauf geachtet werden, daßdie verwendeten Leitungen spannungsfrei sind.

YR-Leitung

Die Türsprechanlage RITTO TwinBus ist YR-tauglich. TwinBus eignet sich damitfür die Modernisierung bzw. Altbausanierung. Bei Verwendung von YR-Leitun-gen ist zu beachten, daß mit einer Einschränkung der Störfestigkeit gegenüberI-Y(ST)Y-Leitung zu rechnen ist. Hierbei müssen unbedingt alle nicht benutztenAdern der YR-Leitung (freie Adern) mit auf die Klemme b am Netzgerät aufge-legt werden.Bei Verwendung von YR-Kabel entfällt die in den Anschlußplänen vorgegebeneAbschirmung.

Klingeltaster

Die evtl. verwendeten externen Klingeltaster dürfen einen Kontaktübergangs-widerstand von max. 2 Ohm haben.

1.2 Leitungsführung

Leitungsführung bei TwinBus Türsprechanlagen

Die Leitungsführung der BUS-Linien ist beliebig wählbar und paßt sich den bau-lichen Gegebenheiten an.Die Buslinien dürfen nicht mit Abschlußwiderständen abgeschlossen werden.Ist Fernmeldeleitung mit Abschirmung (Blankdraht) verwendet worden,

dann muß dieser einseitig am Netzgerät mit auf die Klemme b aufgelegt

werden.

Aus Sicherheitsgründen sollte die Türöffneranschlußleitung direkt vom Netzge-rät verlegt sein.

Leitungsführung bei TwinBus Video-Türsprechanlagen

Die Leitungsführung der BUS-Linien (2x2-Bus) ist beliebig wählbar und paßt sichden baulichen Gegebenheiten an. Evtl. notwendige Abzweigungen der Bus-leitung werden mit Etagenverteilern 4812/.. bzw. Linienverteilern 4813/.. reali-siert.Die Buslinien dürfen nicht mit Abschlußwiderständen abgeschlossen werden.Die Abschirmung der Fernmeldeleitung (Blankdraht) muß einseitig am Netzge-rät mit auf die Klemme b aufgelegt werden.Für die Adern der Video-Bildübertragung (Va-Vb) muß ein verseiltes Adernpaarverwendet werden. Diese Adern dürfen nicht verpolt angeschlossen sein. Die

Verbindungsadern für die Spannungsversorgung zwischen der Video-

Hausstation und dem Netztrafo 6477/.. müssen unbedingt getrennt ver-

legt werden.

Aus Sicherheitsgründen sollte die Türöffneranschlußleitung direkt vom Netzge-rät verlegt sein

1.3 Reichweiten

Reichweiten bei TwinBus Türsprechanlagen

Der Schleifenwiderstand jeder BUS-Linie darf max. 20 Ohm betragen. Dies er-gibt folgende maximale Entfernungen :

Drahtdurchmesser in mm 0,8 0,6Widerstand in Ohm / m 0,0349 0,0621Leitungslänge zwischen Netzgerät 4573/..und Wohntelefon 280m 160mLeitungslänge zwischen Netzgerät 4573/..und Türstation (Beleuchtung) 60m 35mLeitungslänge zwischen Netzgerät 4573/..und Türöffner bis 1A 50m 30mLeitungslänge zwischen Netztrafo6477/.. und Zugangsmodul 150m 100m

2 TwinBus Türsprechanlage ohne internen

Sprechverkehr mit Wohntelefon 4630

2.1 Anwendung

Die Türsprechanlage TwinBus mit dem Netzgerät 4573/.. ist ein mithör- und mit-sprechgesperrtes Gegensprechsystem mit Sprachsteuerung für den Betrieb zwi-schen einer oder mit Türumschaltung mit bis zu 4 Türstationen und bis zu 90Wohntelefonen.

Als Leitungsnetz zwischen Netzgerät und Wohntelefonen wird eine 2-Draht - BUS-Leitung verwendet. Die beiden Adern dieser BUS-Leitung sind polungsfrei, sie dür-fen beim Anschluß auch vertauscht angeschlossen werden.

Als Leitungsnetz zwischen Netzgerät und Türstation sind einschließlich der Adernfür die Beleuchtung 4 Adern erforderlich. Diese Adern sind gepolt anzuschließen.

Das System besteht aus einem TwinBus Netzgerät 4573/.., der betreffenden An-zahl TwinBus Wohntelefone 4630/.. und der Türstation RiTTO-PORTIER mit TwinBusTürsprechmodul 4760/.. und TwinBus Tastenmodulen 4751/..-4754/.. oder demTwinBus Einbaulautsprecher 4921/.. evtl. mit Erweiterungseinheit 4923/.. für vor-handene Klingelplatten bzw. Briefkastenanlagen.

Mit dem TwinBus Netzgerät 4573/.. können 3 Buslinien betrieben werden.An jede dieser Buslinien können max. 30 TwinBus Wohntelefone 4630/.. angeschal-tet sein.

Das TwinBus Wohntelefon 4640/.. hat einige Leistungsmerkmale mehr

als das Wohntelefon 4630/... Der Anschluß des Wohntelefons 4640/.. er-

folgt analog zu dem Anschluß des Wohntelefons 4630/...

Reichweiten bei TwinBus Video-Türsprechanlagen

Der Schleifenwiderstand jeder BUS-Linie darf max. 20 Ohm betragen. Dies er-gibt folgende maximale Entfernungen :

Drahtdurchmesser in mm 0,8 0,6Widerstand in Ohm / m 0,0349 0,0621Leitungslänge zwischen Netzgerät 4573/..und Video-Hausstation 280m 160mLeitungslänge zwischen Netzgerät 4874 undVideo-Hausstation 100m 60mLeitungslänge zwischen Netzgerät 4573/..und Video- 60m 35mTürstation (Beleuchtung)Leitungslänge zwischen Netzgerät 4573/.. und Tür- 50m 30möffner bis 8V/1ALeitungslänge zwischen Netztrafo 6477/..und Video- 50m 35mHausstationLeitungslänge zwischen Netztrafo 6477/.. 35m 25mund KameramodulLeitungslänge zwischen Netztrafo 6477/.. undZugangsmodul 150m 100m

Leitungslänge = max. zulässige Entfernung

1.4 Netzanschluß

Für den Anschluß an das Versorgungsnetz 230V~ ist VDE 0100 zu beachten.Die Einspeisung muß über einen eigenen Leitungsschutzschalter 10A erfolgen.

Gefahr!

● Anschluß an 230 V Netzspannung● Gefahr: Stromschlag● Folgen: Verbrennungen, Tod, ...● Maßnahme: Abschalten der Netz-

spannungen vor dem Anschluß

Der Einbau und die Montage elektrischerGeräte dürfen nur durch eine ausgebildete Elektro-fachkraft erfolgen.

4

2.2 Montage der Geräte

2.2.1 Montage der TwinBus Wohntelefone

Gehäuse öffnen:

Schnapphacken ➀ leicht eindrückenund Gehäuseoberteil ➁ abnehmen.

Befestigung bei AP-Wand-

montage:

Gehäuse-Unterteil mit Schraubendurch die beweglichen Befestigungs-laschen ➂ montieren.

Befestigung auf Schalterdose:

Gehäuse-Unterteil mit Schraubendurch die Befestigungsöffnungen ➃montieren.

Wendelschnur einstecken

Beiliegende Wendelschnur mit demlängeren Steckerende auf die Steuer-platine im Wohntelefon bzw. Video-Hausstation einstecken. Die Wendel-schnur sollte unter der Zugentla-stungslasche ➇ durchgeführt wer-den.

➀

➁

➂

➃

➇

➂

Handapparat montieren:

Wendelschnur mit kürzerem Stecker-ende in den Handapparat einstecken.Handapparat einhängen.

2.2.2 Tischmontage

Für die Verwendung des TwinBus Wohntelefones 4630/.. als Tischgerät wird dieTischkonsole 4643/.. verwendet.Die Tischkonsole ist mit einem TAE-Stecker mit N-Codierung und einem 4-adrigenAnschlußkabel mit 3m Länge ausgestattet. Die Anschlußbelegung ist wie folgt:

Adernfarbe Klemme im Wohntelefon TAE6N-Dose

weiß a 1braun b 2grün ED 3gelb ED 4

Für die Verbindung mit der Installationsleitung wird eine handelsübliche TAE6N-Dose (bauseits) verwendet.

➁

➅

➆

Gehäuse-Oberteil montieren:

Gehäuse-Oberteil ➁ mit oberemRand ➅ am Gehäuseunterteil ➆ ein-hängen und dann unten einschnap-pen.

2.2.3 Montage des TwinBus Netzgerätes/Zusatzgerätes/Netztrafos

Die Netzgeräte und Zusatzgeräte entsprechen der Schutzart IP 20 und sind in trok-kenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von max. 25° C zu montieren.Es ist darauf zu achten, daß in unmittelbarer Nähe der Netzgeräte und Zu-

satzgeräte keine anderen Geräte mit starken Magnetfeldern ( Schütze, Trafos

etc.) eingebaut sind.

Die Netzgeräte und Zusatzge-räte müssen in Normverteilernach DIN EN 43870 oder beiAP-Montage auf die geschlos-sene Wand montiert werden.Bei Aufputzmontage ist eineTragschiene erforderlich.Mit dem System-BUS wer-den die Zusatzgeräte amNetzgerät angeschlossen. DieVerbindung erfolgt über einenbeiliegenden BUS-Stecker,der auch die Spannungsver-sorgung des Zusatzgerätes si-cherstellt.

Elektronische Sicherungen

Die Netzgeräte 4573/.., 4874/.. und 6371/.. haben anstelle der herkömmlichenSchmelzsicherungen zwei elektronische Sicherungen, die bei Überlastung denjeweiligen Stromkreis unterbrechen.Schaltet eine dieser elektronischen Sicherungen ab, so erlischt die zugehörigegelbe Spannungsanzeigen - Leuchtdiode. Zum Wiedereinschalten muß wie folgtvorgegangen werden:

● Netzspannung abschalten und für ca. 1 min abgeschaltet lassen● Kurzschluß bzw. Überlastung beseitigen● Netzspannung wieder einschalten. Die gelbe LED - Anzeige leuchtet

Tragschienenach DIN EN50022

Netzgerät Bus-Stecker Zusatzgerät

Klemmenabdeckung

2.2.4 Montage und Anschluß der TwinBus Türstation

Die Montage der Türstation RiTTO Portier erfolgt nach der jedem Rahmen bei-liegenden Montageanleitung. Die Verbindungsleitungen vom TwinBus Netzge-rät 4573/.. werden an der Türstation gemäß Anschlußplan aufgeklemmt.Die Verbindung der TwinBus Tastenmodule zum Türsprechmodul erfolgt über dendem Tastenmodul beiliegenden Bus-Verbinder.Dieser Bus-Verbinder wird jeweils einfach auf den Stecker des nächsten Modulsaufgesteckt.

Wichtiger Hinweis:

Alle verwendeten Module der Türstation müssen über die Bus-Verbinder mitein-ander verbunden werden. Wird ein Infomodul 5761/.. innerhalb einer Türstationeingesetzt, so ist dieses über einen Bus-Verbinder 5792/.. anzuschließen.

2.2.5 Beleuchtung der Türstation

Die Beleuchtung der Türstation erfolgt bei Türstationen mit bis zu 7 beleuchtetenModulen (Tastenmodule, Infomodule etc.) aus dem TwinBus Netzgerät 4573/...Bei Türstationen mit mehr als 7 beleuchteten Modulen muß die Beleuchtung auseinem separaten Klingeltrafo 8 V ~ 1A gespeist werden (siehe Schaltplan 2.3.3).

2.2.6 Pflege von V2A Türstationen

Die Frontplatte aus gebürstetem V2A (Edelstahl) kann im Laufe der Zeit durch Um-welteinflüsse, Vandalismus und häufige Nutzung beschmutzt werden!Für die Reinigung empfehlen wir ein handelsübliches Metall-Reinigungsmittel wiez.B. Hammerite Metallreiniger, erhältlich im Fachhandel/Baumarkt.Die Polycarbonat-Oberflächen, z.B. bei den Namensschildern, dürfen jedoch nichtmit dem Pflegespray in Berührung kommen, d.h. Reiniger auf ein weiches, feuch-tes Tuch sprühen und damit Metall abwischen! Anschließend mit sauberem, feuch-ten Tuch nachwischen und Metall trocknen lassen.

Werden Netzgerät und Zu-satzgeräte auf mehrerenTragschienen montiert, so istein Bus-Verbinder Art.-Nr.6907/.. erforderlich. Dabei istzu beachten, daß der Bus-Verbinder auf den linken

Bus-Eingang des Zusatz-gerätes gesteckt wird. Esmuß sichergestellt werden,daß die Verbindungsreihen-folge (1␣ auf␣ 1 etc.) eingehal-ten wird.Bei Aufputz-Montage ist derAnschlußraum mit derKlemmenabdeckung abzu-decken.

Bus-Verbinder6907/..

5

2.3 Schaltpläne

2.3.1 TwinBus Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie für bis zu

30␣ Wohntelefone

Anlagenbeschreibung

Die TwinBus Türsprechanlage ist ein System, mit dem Sprechverkehr zwischen der Türstationund dem zuletzt angeklingelten Wohntelefon möglich ist. Alle anderen Wohntelefone sind mit-hör- und mitsprechgesperrt.Das Türöffnen ist von allen Wohntelefonen möglich.Anstelle des Wohntelefons 4630/.. kann auch das Wohntelefon 4640/.. angeschlossen

werden!

Anlagenstückliste:

Art.-Nr. Gerät St. Bemerkung4573/.. TwinBus Netzgerät 14630/.. TwinBus Wohntelefon 1-30altern. 4650/.. TwinBus Wohntelefon 1-30 mit Sonderfunktion

Schaltbefehle4760/.. TwinBus Türsprechmodul 14751/..-4754/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WE

Rahmen 1 RiTTO Portier-Programm

4630/..altern.4650/..

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

RiTTO

▲

2

2

2

2

2

4*2

TÖ

ED

2

2 ED

4630/..altern.4650/..

4573/..

4760/..

4752/..

TwinBus-Linie 1max. 30 Wohntelefone

Blockschaltbild 2.3.1

Reichweite siehe Punkt 1.3* Adernzahl incl. Adern für Beleuchtung der Türstation.

4630/..altern.4650/..

Video

1

2

3

4

5

6

7

8

Art.-Nr. Gerät

4752/..

4630/..altern.4650/..

RiTTO

4760/..

4573/..

bauseits

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL

4321

ED

1

EDba

EDEDba

TÖ

ED

ED


* *

Markierung ROTbeachten

TÖ

*

Video

S

1

2

3

4

5

6

7

8

Anschlußplan 2.3.1

* Adern für Beleuchtung der Türstation* Module mit beiliegendem BUS-Verbinder anschließen S Abschirmung der Fernmeldeleitung durchverbinden und am

Netzgerät auf Klemme b klemmen

4573001

TÖ = TüröffnerED = Etagendrücker

Anlagenfunktion:

■ Gegensprechverkehr zur Türe, sprachgesteuert■ Türöffnen■ Rufen von der Türe■ Rufen von der Etagentüre mit Rufunterscheidung

6

2.3

.2Tw

inB

us T

ürs

pre

ch

an

lag

e m

it 1

-3 B

US

-Lin

ien

fü

r b

is z

u

90 W

oh

nte

lefo

ne

An

lag

en

besch

reib

un

g

Die

Tw

inB

us T

ürsp

rech

anla

ge is

t ein

Sys

tem

, mit

dem

Spr

echv

erke

hr z

wis

chen

der

Tür

stat

ion

und

dem

zul

etzt

ang

eklin

gelte

n W

ohnt

elef

on m

öglic

h is

t. A

lle a

nder

en W

ohnt

elef

one

sind

mit-

hör-

und

mits

prec

hges

perr

t.D

as T

üröf

fnen

ist v

on a

llen

Woh

ntel

efon

en m

öglic

h.A

nste

lle d

es W

oh

nte

lefo

ns 4

630/.

. kan

n a

uch

das W

oh

nte

lefo

n 4

640/.

. an

gesch

lossen

werd

en

!

An

lag

en

stü

ckliste

:

Art

.-Nr.

Ger

ätSt

.B

emer

kung

4573

/..Tw

inB

us N

etzg

erät

146

30/..

Twin

Bus

Woh

ntel

efon

2-90

max

. 30

pro

BU

S-Li

nie

4760

/..Tw

inB

us T

ürsp

rech

mod

ul1

4752

/..-4

754/

..Tw

inB

us T

aste

nmod

ulje

nac

h A

nzah

l WE

Rah

men

1R

iTTO

Por

tier-P

rogr

amm

Blo

cksch

alt

bild

2.3

.2

Rei

chw

eite

sie

he P

unkt

1.3

* A

dern

zahl

inc

l. A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

er T

ürst

atio

n.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8

RiT

TO

4*2

TÖ

▲

4630

/..

Twin

Bus

-Lin

ie 1

max

. 30

Woh

ntel

efon

e

22 2

2

2E

D

2

2E

D

4630

/..

▲

4630

/..

Twin

Bus

-Lin

ie 2

max

. 30

Woh

ntel

efon

e

22 2

2

2E

D

2

2E

D

4630

/..

▲

4630

/..

Twin

Bus

-Lin

ie 3

max

. 30

Woh

ntel

efon

e

22 2

2

2E

D

2

2E

D

4630

/..

4573

/..

4760

/..

4753

/..

4753

/..

An

lag

en

fun

kti

on

:

■G

egen

spre

chve

rkeh

r zur

Tür

e,sp

rach

gest

euer

t■

Türö

ffne

n■

Ruf

en v

on d

er T

üre

■R

ufen

von

der

Eta

gent

üre

mit

Ruf

unte

rsch

eidu

ng

Vide

o

Vide

o

Vide

o

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8

23

411

21a1

a2a3

bN

L

43

21

ED

1

EDb

a

EDED

ba

EDED

EDED

ba

ba

Twin

Bus-

Linie

1m

ax. 3

0 W

ohnt

elef

one

TÖ

ED EDEDED

Twin

Bus-

Linie

2m

ax. 3

0 W

ohnt

elef

one

Twin

Bus-

Linie

3m

ax. 3

0 W

ohnt

elef

one

Art.-

Nr.

Gerä

t

4753

/..

4630

/..

4630

/..

RiTT

O

4760

/..

4573

/..

baus

eits

4630

/..

4630

/..

4753

/..

TÖ

Mar

kieru

ng R

OTbe

acht

en

**

* *

Mar

kieru

ng R

OTbe

acht

en

Vide

o

S

*A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

erTü

rsta

tion

*M

odul

e m

it be

ilieg

ende

mB

US-

Verb

inde

r a

nsch

ließe

nA

nste

lle 4

630/

.. ka

nn a

ltern

ativ

auc

h46

50/..

für S

chal

tbef

ehle

ein

gest

zt w

erde

n S

Abs

chirm

ung

der F

ernm

elde

leitu

ng d

urch

-ve

rbin

den

und

am N

etzg

erät

auf

Kle

mm

eb

klem

men

4573

002

TÖ =

Tür

öffn

erED

= E

tage

ndrü

cker

An

sch

luß

pla

n 2

.3.2

7

2.3.3 Anschluß der Speisung der Türstationsbeleuchtung aus separatem Klingeltrafo

Bei Türstationen mit mehr als 7 beleuchteten Modulen ( Tastenmodule, Infomodule etc. ) muß

die Beleuchtung aus einem separaten Klingeltrafo gespeist werden. Der Anschluß erfolgt nachfolgendem Anschlußplan:

Art.-Nr. Gerät

4760/..

6476/..(8V, 1A)

4573/..

RiTTO

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL

4321

1

NL

TÖ

~ ~

TÖ bauseits

4573005

Die übrige Verdrahtung gemäß jeweiligem Anlagenanschlußplan.

Anschlußplan 2.3.4

2.3.4 Anschluß TwinBus mit Etagendrücker über 3 Adern

siehe auch Tastenadapter S. 42


Anstelle des Wohntelefons 4630/.. kann auch das Wohntelefon

4640/.. angeschlossen werden!

RiTTO

▲

2

4*2

TÖ

4573/..

4760/..

4752/..


1

2

3

4

5

6

7

8

2

3ED

4630/..

2

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3ED

4630/..

2

Reichweite siehe Punkt 1.3 Systemhandbuch TwinBus* Adernzahl incl. Adern für Beleuchtung der Türstation

TÖ bauseits

4752/..

4573/..

4630/..

4630/..

4760/..

ED

ED

1

2

3

4

5

6

7

8

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL

4321

ED

1

EDba

EDEDba

Achtung:Leitung b ausmessen!


TÖ

ED

ED

Video

Video

Gerät

RiTTO

1

2

3

4

5

6

7

8

*

S

Art.-Nr.

4573001a

* Module mit beiliegendem BUS-Verbinderanschließen

S Abschirmung der Fernmelde-leitung (Blankdraht) durch-verbinden und am Netzgerätauf Klemme b klemmen.

8

2.4 Inbetriebnahme(wurde Wohntelefon 4630/.. eingesetzt, bitte bei 2.4.2 weiterlesen)

2.4.1 Auswahl der Ruftöne für Türruf bei Wohntelefon 4640/.. und 4650/..

Bei den Wohntelefonen 4640/.. und 4650/.. können für den Türruf unterschied-liche Ruftöne individuell eingestellt werden. Wird keine Auswahl des Ruftonesvorgenommen, so bleibt der im Werksauslieferzustand eingestellte Rufton er-halten.

Auswahl des Ruftons

■ Rufnummern-Einstelltaste betätigen und bis zum Ende des Einstellvorgangs ge-drückt halten.

■ LAUT/LEISE-Taste betätigen, es ertönt der erste Rufton■ Durch weitere Betätigung der LAUT/LEISE-Taste wird der nächste Rufton

eingespielt.■ Rufnummern-Einstelltaste loslassen, der zuletzt eingespielte Rufton wird für

den Türruf eingestellt.

2.4.2 Einstellung der Tür-Rufnummern

Alle angeschlossenen Geräte benutzen einen gemeinsamen Bus zurInformationsübertragung. Die TwinBus-Tastenmodule, Einbaulautsprecher undErweiterungsmodule senden bei Tastenbetätigung jeweils eine individuelle Ken-nung. Auf diese Kennung müssen die Wohntelefone eingestellt werden.

Die Einstellung der Türrufnummern ist nur bei fertig installierten Geräten mög-lich. Der Einstellvorgang muß für jede gewünschte Zuordnung separat durchge-führt werden.

Einstellung

1 Bei aufgelegtem Hörer Einstelltaste am Wohntelefon betätigen und bis aufweiteres gedrückt halten.

2 Hörer abnehmen, Sprechverkehr zur Türstation ist vorhanden

3 Bediener an der Türstation auffordern, die zugehörige Klingeltaste nach

Auflegen des Hörers zu drücken

4 Hörer Auflegen

5 Klingeltaste an der Türstation drücken

6 Quittungston am Wohntelefon

7 Quittungston an der Türstation

8 Einstelltaste loslassen

9 Korrekte Funktion überprüfen

J Öffnung der Einstelltaste mit Blindteil verschließen

Einem TwinBus Wohntelefon bzw. einer TwinBus Video-Hausstation/Signalgerätkönnen bis zu 4 Rufnummern von unterschiedlichen Klingeltastern zugeordnetwerden. Dies ist z.B. erforderlich, wenn Wohnung und Büro unterschiedlicheKlingeltaster zugeordnet sind, das Wohntelefon der Wohnung aber auch bei Be-tätigung der Klingeltaste für Büro gerufen werden soll.

2.4.3 Einstellung der gleichen Tür-Rufnummern in mehreren TwinBus

Wohntelefonen/Videohausstationen

Die Rufnummer einer Klingeltaste kann in insgesamt 3 TwinBus Wohntelefonen,Signalgeräten bzw. TwinBus Video-Hausstationen eingestellt werden. Dies ist z. B.dann vorteilhaft, wenn in einer größeren Wohnung mehr als ein Wohntelefon bzw.eine Video-Hausstation eingesetzt ist.

2.4.4 Löschen von Rufnummern/Ruftönen

Um einmal eingestellte Rufnummern eines TwinBus Wohntelefones, einesSignalgerätes bzw. einer Video-Hausstation löschen zu können muß die betref-fende Wohnung zugänglich sein.Eine im Wohntelefon/Signalgerät/Video-Hausstation eingestellte Rufnummerkann wie folgt wieder gelöscht werden:

■ Die Rufnummern-Einstelltaste bei aufgelegtem Hörer mit Schraubendreherdurch die vorgesehene Öffnung betätigen.

■ Rufnummern-Einstelltaste betätigt halten und Türöffnertaste ca. 5 sek. betä-tigen bis der Quittungston ertönt.

Damit sind die eingestellten Rufnummern/Ruftöne gelöscht.Das Löschen der eingestellten Rufnummern bei TwinBus Signalgeräten erfolgtsinngemäß.

2.4.5 Auswahl der Ruftöne für Etagenruf bei Wohntelefon 4640/.. und 4650/..

und Videohausstationen 4816/..

Für den Etagenruf können unterschiedliche Ruftöne individuell eingestellt wer-den.

■ Rufnummern-Einstelltaste betätigen und bis zum Ende des Einstellvorgangsgedrückt halten.

■ Etagentaster betätigen, es ertönt die erste Rufmelodie■ Durch weitere Betätigung des Etagentasters wird die nächste Ruftonmelodie

eingespielt.■ Rufnummern-Einstelltaste loslassen, der zuletzt eingespielte Rufton ist für

den Etagenruf eingestellt.

2.4.7 Einstellung der Tür-Rufnummern bei

Anlagen mit Türumschaltung

Vor Beginn der Einstellung der Rufnummern muß an der betreffenden Türstationeine beliebige Klingeltaste betätigt werden, um diese Türstation an die Anlageanzuschalten.

Um Fehleinstellungen zu vermeiden, sollte nur das Türsprechmodul der geradeeingestellten Türstation eingebaut sein und alle anderen Türsprechmodule aus-gebaut werden. Bei Anlagen mit Türumschaltung mit Einbaulautsprecher soll-ten sinngemäß die Leitungen 1 und 2 der nicht am Einstellvorgang beteiligtenEinbaulautsprecher abgeklemmt sein.

Die Einstellung der Rufnummern selbst erfolgt wie in 2.4.2 beschrieben.

2.4.8 Einstellung der Ruflautstärke

Die Ruflautstärke kann bei jedem TwinBus Wohntelefon in zwei Stufen einge-stellt werden. Im Auslieferzustand ist die Stufe leise eingestellt.

Durch Betätigen der Taste (Ruflautstärke) kann zwischen den beiden Stufen+(laut) und - (leise) hin und her geschaltet werden. Dabei wird die jeweils ein-gestellte Ruflautstärke als kurzes Rufsignal hörbar gemacht.

Bei Spannungsausfall der Anlage und nach einer Abschaltung eines Wohntelefonsdurch einen Rufabschalter wird automatisch die Ruflautstärke in die Stellung leise

eingestellt.

Bei TwinBus Signalgeräten, Wohntelefonen 4640 und 4650 kann die Ruflautstärkemit einem Regler individuell eingestellt werden.

Rufnummern-Einstelltastebei 4630/.. und 4640/..

LAUT/LEISE-TasteLichtschalttaste

Rufnummern-Einstelltastebei 4650/..

9

2.4.10 Einstellung der Sprachlautstärke

Die Sprachlautstärke ist im Auslieferungszustand so eingestellt, daß sie für dieallermeisten Anwendungsfälle unverändert verwendet werden kann. Eine Ver-änderung der Sprachlautstärke kann im Türsprechmodul bzw. im Einbau-lautsprecher wie folgt vorgenommen werden:

2.5 Bedienung

2.5.1 Bedienung der Wohntelefone 4630/4640

Türruf

Bei einem Ruf von der Türstation ertönt im TwinBus Wohntelefon das Türruf-signal.Nach dem Abheben des Handapparates kann mit dem Besucher an der Tür-station gesprochen werden.Durch Betätigen der Türöffnertaste wird der Türöffner geschaltet.

Schaltbefehl

Mit Betätigen der Taste bei abgehobenem Handapparat wird ein Schaltbefehlgesendet, der über ein TwinBus Schaltgerät 4981/.. z.B. zum Einschalten derBeleuchtung verwendet werden kann.

3. TwinBus Türsprechanlagen mit internem

Sprechverkehr mit Wohntelefon 4650

3.1 Anwendung

Die Türsprechanlage TwinBus mit internem Sprechverkehr mit dem Netzgerät4573/.. ist ein mithör- und mitsprechgesperrtes Gegensprechsystem mit Sprach-steuerung für den Betrieb zwischen einer oder mit Türumschaltung mit bis zu 4Türstationen und bis zu 6 Wohntelefonen 4650/.. mit internem Sprechverkehr.Bei bestehenden Interngesprächen haben Tür-Rufe Priorität und schalten dieseautomatisch ab.

Als Leitungsnetz zwischen Netzgerät und den Wohntelefonen wird eine Zwei-draht - BUS-Leitung verwendet. Die beiden Adern dieser BUS-Leitung sindpolungsfrei, sie dürfen beim Anschluß auch vertauscht angeschlossen werden.Als Leitungsnetz zwischen Netzgerät und Türstation sind einschließlich der Adernfür die Beleuchtung 4 Adern erforderlich. Diese Adern sind gepolt anzuschließen.

Es können Anlagen mit ein oder mehreren HauptBus - Linien und einer odermehreren EtagenBus - Linien aufgebaut werden.

3.1.1 Anlage für den Einsatz im Einfamilienhaus:

Ein System für den Einsatz im Einfamilienhaus besteht aus:• einem TwinBus Netzgerät 4573/..,• der entsprechenden Anzahl TwinBus Wohntelefone 4650/..• der Türstation RiTTO-PORTIER mit TwinBus Türsprechmodul 4760/.. und

TwinBus Tastenmodulen 4751/..-4754/..• oder dem TwinBus Einbaulautsprecher 4921/.. für vorhandene Klingelplatte

bzw. Briefkastenanlage.Es können max. 6 Wohntelefone 4650 angeschlossen werden.Sollen alle 6 Wohntelefon 4650 auf das Rufsignal einer gemeinsamen Klingel-taste eingestellt werden, dann müssen jeweils 2 Wohntelefone 4650 an ge-trennte BUS-Leitungen (a1-b und a2-b und a3-b) angeschlossen werden.

3.1.2 Anlage für den Einsatz im Mehrfamilienhaus:

Ein System für den Einsatz im Mehrfamilienhaus mit HauptBUS - Linien undEtagenBUS - Linie besteht aus:• einem TwinBus Netzgerät 4573/..,• der Etagensteuerung 4585/..,• der entsprechenden Anzahl TwinBus Wohntelefone 4630/.. und 4650/..• mit der Haupt-Türstation RiTTO-PORTIER und der• Etagen-Türstation, jeweils mit TwinBus Türsprechmodul 4760/.. und TwinBus

Tastenmodulen 4751/.. / 4754/..• oder dem TwinBus Einbaulautsprecher 4921/.. evtl. mit Erweiterungseinheit

4923/.. für vorhandene Klingelplatten bzw. Briefkastenanlagen.

Die Etagensteuerung 4585/.. wird eingesetzt, um eine separate Etagen Bus-Linie mit Etagentürstation an eine Haupt Bus-Linie anzuschließen. Für die Strom-versorgung des 4585/.. wird ein TwinBus Netzgerät benötigt. Somit stellt dieEtagen Bus-Linie eine eigenständige TwinBus-Anlage dar; d. h. es kann gleich-zeitig ein Türgespräch auf der Haupt Bus-Linie und auf der Etagen Bus-Liniebestehen. Ist allerdings ein Türgespräch von der Etagen Bus-Linie zur Haupt-Türstation aufgebaut, so ist die Etagen-Türstation abgeschaltet.

In einer Anlage können 23 Wohntelefone 4630/.. an der/den HauptBUS-Linienplus 6 Wohntelefone 4650/..an der EtagenBUS-Linie betrieben werden.Bei mehr als einer EtagenBUS-Linie reduziert sich die max. Anzahl derWohntelefone an der/den HauptBUS-Linien um jeweils 7 pro EtagenBUS-Linie.Je EtagenBUS-Linie können max. 6 Wohntelefone 4650/.. angeschlossen werden.

Sollen alle 6 Wohntelefon 4650 auf das Rufsignal einer gemeinsamen Klingel-taste eingestellt werden, dann müssen jeweils 2 Wohntelefone 4650 an ge-trennte BUS-Leitungen (Klemmen am Netzgerät a1-b, a2-b und a3-b) angeschlos-sen werden.Bei Anlagen mit HauptBUS-Linien und einer oder mehreren EtagenBUS-Linienist für jede der EtagenBUS-Linien ein Netzgerät 4573/.. und eine Etagen-steuerung 4585/.. erforderlich.

Die Mikrorechnersteuerung der Etagensteuerung verbindet bei linienüber-greifenden Sprechverbindungen die beiden BUS-Linien. LinienübergreifendeInterngespräche sind nicht möglich.Ein Türgespräch zur Türstation der HauptBUS - Linie kann nicht von einem Rufan der Etagentürstation unterbrochen werden.(siehe Reichweite 1.3).


Die Montage der Wohntelefone 4650, der Netzgeräte, Türstation und der Zu-satzgeräte erfolgt wie unter 2.2 beschrieben.

2.4.9 Einstellungen im Netzgerät 4573/..

Im Netzgerät 4573/.. können max. 4 Befehle eingestellt werden.

Vor Beginn der Einstellungen muß ein evtl. schon eingestellter Befehl wie

folgt gelöscht werden:

■ Einstelltaste P auf der Steuerplatine im Netzgerät 4573/.. betätigen

■ Einstelltaste P betätigt halten (die gelbe LED 1 darf nicht blinken)

■ Z-Taste drücken bis die rote LED 2 aufleuchtet. Alle Steuerbefehle werdengelöscht und die Türöffnerzeit auf 3 Sek. zurückgesetzt.

Befehle einstellen:

(wird nur bei Codeschloß und Zugangsmodul gebraucht)

■ Taste P auf der Steuerplatine betätigen bis die gelbe LED-Anzeige (LD1) blinkt.

■ Befehl z.B. vom Codiermodul bzw. Zugangsmodul auslösen. Als Quittungleuchtet die rote LED-Anzeige (LD2) kurz auf.

■ Taste P erneut betätigen, die gelbe LED-Anzeige (LD1) erlischt.

Türöffnerzeit einstellen:

Die Türöffnerzeit kann im Bereich von ca. 1–120 s eingestellt werden!

Die Türöffnerzeit ist werkseitig auf ca. 3. sek. eingestellt. Diese Zeit kann wiefolgt geändert werden:

■ Taste Z der Steuerplatine betätigen und für die gewünschte Türöffnerzeit be-tätigt halten. Die in Sekundentakt blinkende gelbe LED-Anzeige (LD1) erleich-tert die Zeiteinstellung.

Z PLD2 LD1

Lautstärke

Lautstärke Türe ➝ Wohnung

Lautstärke Wohnung ➝ Türe

10

4573

/..

4650

/..

4650

/..

TÖba

usei

ts

Twin

Bus-

Lini

e 1

max

. 6 W

ohnt

elef

one

4650

+ 24

Woh

ntel

efon

e 46

30

4752

/..

4760

/..

EDEDArt.-

Nr.

Gerä

t RiT

TO

23

411

21a1

a2a3

bN

L

43

21

ED

1

EDb

a

EDED

ba

TÖ

ED ED

Vide

o

Vide

o

*

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

*

S

3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8

3.3

Sch

alt

plä

ne

3.3

.1A

nla

ge m

it in

tern

em

Sp

rech

verk

eh

r fü

r d

as E

infa

milie

nh

au

s

An

lag

en

besch

reib

un

g

Die

Tw

inB

us T

ürsp

rech

anla

ge is

t ei

n Sy

stem

, m

it de

m in

tern

er S

prec

hver

kehr

und

Spr

ech-

verk

ehr z

wis

chen

der

Tür

stat

ion

und

dem

zul

etzt

ang

eklin

gelte

n W

ohnt

elef

on m

öglic

h is

t. A

lleni

cht a

n G

espr

äch

bete

iligt

en W

ohnt

elef

one

sind

mith

ör- u

nd m

itspr

echg

espe

rrt.

Das

Tür

öffn

en is

t von

alle

n W

ohnt

elef

onen

mög

lich.

An

lag

en

stü

ckliste

:

Art

.-Nr.

Ger

ätSt

.B

emer

kung

4573

/..Tw

inB

us N

etzg

erät

146

50/..

Twin

Bus

Woh

ntel

efon

2-6

4760

/..Tw

inB

us T

ürsp

rech

mod

ul1

4751

/..-4

754/

..Tw

inB

us T

aste

nmod

ulje

nac

h A

nzah

l WE

Rah

men

1R

iTTO

Por

tier-

Prog

ram

m

An

lag

en

fun

kti

on

:

■G

egen

spre

chve

rkeh

r zw

isch

en d

en W

ohnt

elef

onen

■G

egen

spre

chve

rkeh

r zur

Tür

e, s

prac

hges

teue

rt■

Abs

chal

tung

der

Tür

stat

ion

bei I

nter

nges

präc

h■

Türö

ffne

n■

Inte

rner

Ruf

mit

Ruf

unte

rsch

eidu

ng z

um T

ür- u

nd E

tage

nruf

■R

ufen

von

der

Tür

e m

it R

ufun

ters

chei

dung

zum

Int

ern-

und

Etag

enru

f■

Ruf

en v

on d

er E

tage

ntür

e m

it R

ufun

ters

chei

dung

zum

Int

ern-

und

Türr

uf

Blo

cksch

alt

bild

3.3

.1

Rei

chw

eite

sie

he P

unkt

1.3

* A

dern

zahl

inc

l. A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

er T

ürst

atio

n.

3 4 5 6 7 8

RiT

TO

4*

▲

4650

/..

22 2

2

2E

D

2

4650

/..

4573

/..

4760

/..

4751

/..Max

. 6 W

ohnt

elef

one

4650

/..+

24

Woh

ntel

efon

463

0/..

TÖ

2

3 4 5 6 7 8

Türs

tatio

n P

ortie

r

4650

001

TÖ =

Tür

öffn

erED

= E

tage

ndrü

cker

* A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

er T

ürst

atio

n*

Mod

ule

mit

beili

egen

dem

BU

S-Ve

rbin

der a

nsch

ließe

n S

Abs

chirm

ung

der F

ernm

elde

leitu

ng d

urch

verb

inde

nun

d am

Net

zger

ät a

uf K

lem

me

b kl

emm

en

An

sch

luß

pla

n 3

.3.1

11

RiT

TO

RiT

TO

4*

▲

4630

/..

22 2

2

2

4650

/.. 4573

/..

4760

/..

4752

/..

Twin

Bus

-Lin

ie 1

max

. 23

Woh

ntel

efon

e

TÖ

2

ED

ED

22

2

2

▲

TÖ

4585

/..45

73/..

4760

/..

4751

/..

4*

➀

4650

/..46

50/..

2

3 4 5 6 7 8

3 4 5 6 7 8

3 4 5 6 7 8

Eta

gen-

Türs

tatio

n

Türs

tatio

n P

ortie

r

3.3

.2A

nla

ge fü

r d

as M

eh

rfam

ilie

nh

au

s m

it 1

Hau

ptB

US

-Lin

ie fü

r b

is z

u 2

3 W

oh

nte

lefo

ne

4630 u

nd

1 E

tag

en

BU

S-L

inie

fü

r b

is z

u 6

Wo

hn

tele

fon

e 4

650

An

lag

en

besch

reib

un

g:

Die

Tw

inB

us T

ürsp

rech

anla

ge i

st e

in S

yste

m,

mit

dem

int

erne

r S

prec

hver

kehr

auf

ein

erEt

agen

BU

S-Li

nie

mit

Türs

prec

hver

kehr

zur

Ein

gang

stür

e un

d zu

r Eta

gent

üre

und

Spre

chve

rkeh

rzw

isch

en d

er E

inga

ngst

üre

und

dem

zul

etzt

ang

eklin

gelte

n W

ohnt

elef

on d

er H

aupt

BU

S-Li

nie

mög

lich

ist.

Alle

nic

ht a

n G

espr

äch

bete

iligt

en W

ohnt

elef

one

sind

mith

ör- u

nd m

itspr

ech-

ge-

sper

rt.

Das

Tür

öffn

en d

er E

inga

ngst

üre

ist

von

alle

n an

der

Hau

ptB

US

-Lin

ie a

nges

chlo

ssen

enW

ohnt

elef

onen

jed

erze

it m

öglic

h, v

on d

en W

ohnt

elef

onen

der

Eta

genB

US

-Lin

ie k

ann

die

Etag

entü

re je

derz

eit,

die

Eing

angs

türe

bei

bes

tehe

nder

Spr

echv

erbi

ndun

g zu

die

ser

geöf

fnet

wer

den.

An

lag

en

stü

ckliste

:

Art

.-Nr.

Ger

ätSt

.B

emer

kung

4573

/..Tw

inB

us N

etzg

erät

21x

für H

aupt

BU

S-Li

nie,

1x

für

Etag

enB

US-

Lini

e45

85/..

Twin

Bus

Eta

gens

teue

rung

146

30/..

Twin

Bus

Woh

ntel

efon

1-23

für H

aupt

BU

S-Li

nie

4650

/..Tw

inB

us W

ohnt

elef

on2-

6fü

r Eta

genB

US-

Lini

e47

60/..

Twin

Bus

Tür

spre

chm

odul

21x

für E

inga

ngst

üre,

1x

für

Etag

entü

re47

51/..

-475

4/..

Twin

Bus

Tas

ten

je n

ach

Anz

ahl W

Em

odul

Rah

men

2R

iTTO

Por

tier-

Prog

ram

m

An

lag

en

fun

kti

on

:

■G

egen

spre

chve

rkeh

r zw

isch

ende

n W

ohnt

elef

onen

der

Eta

gen-

BU

S-Li

nie,

■A

bsch

altu

ng d

er T

ürst

atio

n be

iIn

tern

gesp

räch

■G

egen

spre

chve

rkeh

r zu

r Tü

re,

spra

chge

steu

ert

■Tü

röffn

en■

Inte

rner

Ruf

mit

Ruf

unte

rsch

ei-

dung

zum

Tür

- und

Eta

genr

uf■

Ruf

en v

on d

er T

üre

mit

Ruf

unte

r-sc

heid

ung

zum

Int

ern-

und

Eta

-ge

nruf

■R

ufen

von

der

Eta

gent

üre

mit

Ruf

unte

rsch

eidu

ng z

um I

nter

n-un

d Tü

rruf

Blo

cksch

alt

bild

3.3

.2

➀ M

ax. 6

Woh

ntel

efon

465

0 od

er 4

630

Rei

chw

eite

sie

he P

unkt

1.3

* A

dern

zahl

inc

l. A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

erTü

rsta

tion.

4630

/..

4630

/..

4751

/..

4650

/..

4650

/..

4585

/..

Twin

Bus

Etag

enB

US-

Lini

e 1

max

. 6 W

ohn-

tele

fone

465

0

4573

/..

TÖba

usei

ts

4752

/..

ED ED

4760

/..

4573

/..

4760

/..

ED

Twin

Bus

Hau

ptB

US-

Lini

e 1

max

. 23

Woh

n-te

lefo

ne 4

630

23

411

21a1

a2a3

bN

L

43

21

ED

1

EDb

a

EDED

ba a

b

1L

Nb

a3a2

a121

114

32

ab

EDED

ab

EDED

12

34

VbVa

VbVa

VbVa

TVN

Va1

H-Tuere

E-BUS

E-Tuere

TÖ

Vide

o

Vide

o

Vide

o

Vide

o

RiT

TO

Art.-

Nr.

Gerä

tAr

t.-N

r.Ge

rät

RiT

TO

**

**

**

*

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

S

S

3 4 5 6 7 83 4 5 6 7 8

An

sch

luß

pla

n 3

.3.2

4650

002

TÖ =

Tür

öffn

erED

= E

tage

ndrü

cker

*A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

er T

ürst

atio

n*

Mod

ule

mit

beili

egen

dem

BU

S-Ve

rbin

der a

nsch

ließe

n**

Ger

äte

mit

beili

egen

dem

Bus

stec

ker v

erbi

nden

SA

bsch

irmun

g de

r Fer

nmel

dele

itung

dur

chve

rbin

den

und

am N

etzg

erät

auf

Kle

mm

e b

klem

men

Eta

gen

türe

Hau

ptt

üre

12

3.4 Inbetriebnahme

3.4.1 Auswahl der Ruftöne für Türruf bei Wohntelefon 4650/..

Bei den Wohntelefonen 4650/.. können für den Türruf unterschiedliche Ruftöneindividuell eingestellt werden.


■ -Taste betätigen, es ertönt die erste Ruftonmelodie■ Durch weitere Betätigung der -Taste wird die nächste Ruftonmelodie ein-

gespielt.■ Rufnummern-Einstelltaste loslassen, der zuletzt eingespielte Rufton wird für

den Türruf eingestellt.Der Rufton für den internen Ruf kann nicht verändert werden.

3.4.2 Einstellung und Löschen der Tür-Rufnummern

1 Bei aufgelegtem Hörer Einstelltaste am Wohntelefon betätigen und bis aufweiteres gedrückt halten.

2 Hörer abnehmen, Sprechverkehr zur Türstation ist vorhanden

3 Bediener an der Türstation auffordern, die zugehörige Klingeltaste nach

Auflegen des Hörers zu drücken

4 Hörer Auflegen

5 Klingeltaste an der Türstation drücken

6 Quittungston am Wohntelefon

7 Quittungston an der Türstation

8 Einstelltaste loslassen

9 Korrekte Funktion überprüfen

Das Löschen von Tür-Rufnummern erfolgt wie unter 2.4 beschrieben.

3.4.3 Auswahl der Ruftöne für Etagenruf bei Wohntelefon 4650/..

und Videohausstationen

Bei den Wohntelefonen 4650/.. können für den Etagenruf unterschiedliche Ruf-töne individuell eingestellt werden.


■ Etagentaster betätigen, es ertönt die erste Rufmelodie■ Durch weitere Betätigung des Etagentasters wird die nächste Ruftonmelodie

eingespielt.■ Rufnummern-Einstelltaste loslassen, der zuletzt eingespielte Rufton ist für

den Etagenruf eingestellt.

3.4.4 Einstellung der Intern-Rufnummern bei Wohntelefon 4650/..

■ Rufnummern-Einstelltaste durch die entsprechende Öffnung amWohntelefon betätigen und bis zum Quittungston am Ende des Einstellvor-gangs gedrückt halten

■ An jedem Gerät die Ruftaste, mit der dieses Gerät von anderen Wohn-telefonen angerufen werden soll, drücken (z.B. Taste 1 am Gerät 1, Taste 2am Gerät 2 usw.)

■ Rufnummers-Einstelltaste loslassen■ Öffnung der Rufnummern-Einstelltaste mit Blindteil verschließen

3.4.5 Einstellung der Berechtigung der Türöffnerautomatik

Mit der Türöffnerautomatik wird bei bestimmten Anwendungen (z. B. Arztpra-xis) mit Betätigen der Klingeltaste an der Türstation automatisch der Türöffnergeschaltet, ohne das die Türöffnertaste betätigt werden muß.

Die Funktion Türöffnerautomatik kann von den TwinBus Wohntelefonen 4650und den Video-Hausstationen 4825 und 4826 ausgeführt werden. Dazu müssendiese Geräte zur Ausführung berechtigt werden.

Einstellung der Berechtigung für die Funktion Türöffnerautomatik

■ Hörer abnehmen■ Rufnummern-Einstelltaste betätigen und bis zum Ende der Einstellung ge-

drückt halten■ Taste ca. 5 sek zu betätigen bis gelbe LED-Anzeige leuchtet

Durch die Wiederholung der vorstehend beschriebenen Einstellschritte wird dieBerechtigung wieder gelöscht.Hinweis: Bei Verwendung der Funktion Türöffnerautomatik können noch 5Wohntelefone 4650 angewählt werden.

Einstellung der Rufnummern von der Etagentür

Die Rufnummern von der Etagentür werden wie obenstehend unter Punkt➀ – ➉ beschrieben eingestellt:

Die Rufnummern der Hauptbus-Linie werden wie bei jeder TwinBus Anlage ein-gestellt (siehe 3.4.2).Die Rufnummern im Wohntelefon werden in gewohnter Weise gelöscht (siehePunkt 2.4).

3.4.7 Einstellung der Etagensteuerung

Beim Einstellen der Rufnummern der Haupt-Türstation an Wohntelefonen der Eta-gen Bus-Linie wird die Etagensteuerung in den Lernmodus gebracht. Danach wer-den die Rufnummern wie gewohnt eingestellt.

Einstellung der Rufnummern von der Haupttür

Etagensteuerung

● Prüfen Sie ob die rote LED 4 nicht leuchtet; evtl. müssen Sie die Adern anden Klemmen a und b der Etagensteuerung tauschen!

● Z-Taste ca. 4 sec. betätigendie grüne LED 3 leuchtet, die gelbe LED 1 blinkt (Lernmodus).

Wohntelefon Türstation

➀ Rufnummern-Einstelltaste durch dieentsprechende Öffnung am Wohn-telefon betätigen und bis aufweiteres gedrückt halten

➁ Hörer abnehmen, Sprechverkehr zurTürstation ist vorhanden

➂ Bediener an der Türstation auffordern,die zugehörige Klingeltaste nachAuflegen des Hörers zu drücken

➃ Hörer auflegen➧ ➄ Klingeltaste an der Türstation

drücken

➅ Quittungston am Wohntelefon➧ ➆ Quittungston an der Türstation

(ertönt nach einigen Sekunden)➇ Rufnummern-Einstelltaste

loslassen➧ ➈ Korrekte Funktion durch Betätigen

der Klingeltaste überprüfen➉ Öffnung der Rufnunmmern-Einstell-

taste mit Blindteil verschließen

Etagensteuerung (Normal-Betrieb einstellen)● Z-Taste kurz betätigen

Löschen von Rufnummern in der Etagensteuerung

Taste P und Taste Z betätigen, beide Tasten betätigt halten bis gelbe LED 1aufleuchtet.Damit sind die eingestellten Rufnummern gelöscht.

3.4.6 Stufenloses Regeln der Ruflautstärke

Die Ruflautstärke kann über die -Taste beliebig auf laut oder leise gestellt wer-den. Sollte z.B. die Ruflautstärke in Stellung „laut” zu laut sein kann über einenRegler nachgeregelt werden.

Gehäuse öffnen:■ Schnapphacken

leicht eindrückenund Gehäuse-Oberteil abneh-men

Ruflautstärke nachregeln■ Ruflautstärke am Regler

verändern

Überprüfen der Ruflautstärke■ Gehäuse schließen■ Handhörer einhängen■ Betätigen der Taste

Oberteil Regler

Schnapphaken

LD 1 Lernmodusanzeige

LD 2 GesprächsanzeigeHaupttürLD 3 leuchtet wenn vonHaupttür geklingelt wurdeLD 4 Verpolungsanzeige

P-Taste

Z-Taste

Etagensteuerung 4585/..

13

4 TwinBus Video-Türsprechanlage ohne internen

Sprechverkehr

4.1 Anwendung

4.4.1 Anwendung Video-Türsprechanlage

Die Video-Türsprechanlage TwinBus mit den Video-Hausstationen 4815-4826und dem Netzgerät 4573/.. ist ein mithör-, mitsprech- und mitsehgesperrtes Vi-deo-Gegensprechsystem mit Sprachsteuerung für den Betrieb zwischen eineroder mehreren Video-Türstationen und bis zu 90 Video-Hausstationen mit Bild-übertragung als Color- bzw. S/W-System.

Als Leitungsnetz zwischen dem TwinBus-Netzgerät und den Video-Haus-stationen werden eine bis drei 2x2-Draht BUS-Leitungen verwendet.

An jede dieser 2x2-Draht BUS-Leitung können max. 30 Video-Hausstationen ange-schlossen werden.

Für die dezentrale Spannungsversorgung sind je Video-Hausstation 2 Adern, fürdie zentrale Spannungsversorgung pro 20 Video-Hausstationen 2 Adern zusätzlichnotwendig.

Die beiden Adern für die Sprechanlagenfunktionen sind polungsfrei, sie dürfenbeim Anschluß auch vertauscht angeschlossen werden. Für die Adern der Vi-

deo-Bildübertragung (Va-Vb) muß ein verseiltes Adernpaar verwendet wer-

den. Diese Adern dürfen nicht verpolt angeschlossen sein. Die Verbindungs-

adern für die Spannungsversorgung zwischen der Video-Hausstation und

dem Netztrafo 6477/.. müssen unbedingt getrennt verlegt werden.

Das System besteht aus einem• TwinBus Netzgerät 4573/..,• der entsprechenden Anzahl TwinBus Video-Hausstationen 4815/.., 4826/..,• ggf. TwinBus Video-Linienverteiler oder -Etagenverteiler und• der Video-Türstation RiTTO-PORTIER mit TwinBus Türsprechmodul 4760/..,

TwinBus Kameramodul 4780/.., /4783.. oder 4784/.. und TwinBus Tasten-modulen 4751/..-4754/..

Dezentrale Spannungsversorgung:

Durch die dezentrale Spannungsversorgung der Video-Hausstationen, Ka-

meras und evtl. vorhandener Etagenverteiler jeweils aus einem eigenen

Netztrafo wird eine Entkopplung der Geräte gewährleistet. Nur so ist eine

störungsfreie Bildübertragung möglich und es werden Erd- und Masse-

schleifen vermieden.

Für die dezentrale Spannungsversorgung der TwinBus Video-Hausstationen undder TwinBus-Kameramodule sind jeweils ein Netztrafo 6477/.. erforderlich.

Die evtl. notwendigen Etagenverteiler sind aktive Verteiler. Sie werden aus ei-nem Netztrafo mit Spannung versorgt. Dies bedeutet, daß bei Spannungsausfallan einem TwinBus Video-Etagenverteiler das Bildsignal für alle TwinBus Video-Hausstationen ausfällt, die leitungsmäßig oberhalb von diesem Etagenverteilerangeordnet sind.

Mit dem TwinBus Netzgerät 4573/.. können 3 Buslinien betrieben werden.An jede dieser Buslinien können max. 30 TwinBus Video-Hausstationen ange-schaltet sein. Für die Einspeisung der dann erforderlichen 3 Videolinien wird einTwinBus Video-Linienverteiler 4813/.. eingesetzt. ( Reichweite siehe 1.3)

Zentrale Spannungsversorgung

Bis zu 20 TwinBus Video-Hausstationen können zentral aus einem Netzgerät4874/.. mit Spannung versorgt werden. Dazu ist ein zusätzliches Adernpaar er-forderlich. Die zentrale Spannungsversorgung darf nur bei TwinBus Video-Tür-

sprechanlagen ohne manuelle Einschaltberechtigung eingesetzt werden.Außerdem darf das Rufsignal einer Klingeltaste nur jeweils auf 1 Video-Haus-

station eingestellt werden.

4.1.2 Anwendung der externen Kameras 7652 - 7653

Die Video-Kamera Color, Art.-Nr 7652/.. und die Video-Kamera S/W, Art.-Nr. 7653/..ist sowohl für die Innen- als auch für die Außenmontage geeignet.

Die Video-Kamera Color 7652/.. ist mit einem CCD-Aufnahmeelement 1/4"Interline ausgerüstet. Die Auflösung beträgt 350 TV-Linien, die Lichtempfind-lichkeit 3 Lux. Es wird ein Objektiv mit F 2,5/f 6mm verwendet. Der Aufnahme-winkel beträgt ca. 25° horizontal und ca. 16° vertikal.

Die Video-Kamera S/W 7653/.. ist mit einem CCD-Aufnahmeelement 1/3" Interlineausgerüstet. Die Auflösung beträgt 380 TV-Linien, die Lichtempfindlichkeit 0,9 Lux.Es wird ein Objektiv mit F 2,5/f 6mm verwendet. Der Aufnahmewinkel beträgt ca.37° horizontal und ca. 26° vertikal.

Die Schutzart beider Kameras ist IP 65 nach DIN 60529.

Für die Speisung der Kameras 7652/.. und 7653/.. ist ein Netztrafo 6477/..erfor-derlich (Anschluß 12V~).

3.5 Bedienung

3.5.1 Bedienung der Wohntelefone 4650

Türruf

Bei einem Ruf von der Türstation ertönt im TwinBus Wohntelefon das Türruf-signal. Nach dem Abheben des Handapparates kann mit dem Besucher an derTürstation gesprochen werden. Durch Betätigen der Türöffnertaste wird der Tür-öffner geschaltet.

Internruf

Interne Rufe sind nur mit Wohntelefonen 4650 möglich.

Voraussetzung für ein internes Gespräch ist, daß der BUS der Anlage frei ist undkein anderes internes- oder Türgespräch stattfindet oder daß innerhalb der letz-ten 20 sek kein anderes Wohntelefon von der Türe gerufen wurde.

Der Ruf zu einem anderen Wohntelefon wird bei abgehobenem Handapparatdurch Betätigen der entsprechenden Ruftaste ausgelöst.

Im angerufenen Wohntelefon ertönt das interne Rufsignal. Die Sprechverbindungwird durch Abheben des Handapparates hergestellt.

Nach Gesprächsende wird die Sprechverbindung durch Auflegen des Hand-apparates von einem der am Gespräch beteiligten Wohntelefone beendet.

Schaltbefehle

Mit Betätigen der Taste bei abgehobenem Handapparat wird ein Schaltbefehl ge-sendet, der über ein TwinBus Schaltgerät 4981/.. z.B. zum Einschalten der Beleuch-tung verwendet werden kann.

Die Tasten 1-6 des Wohntelefones 4650 können bei aufliegendem Handapparatebenfalls zur Übertragung von 6 unterschiedlichen Schaltbefehlen genutzt wer-den. Die Schaltbefehle müssen dazu jeweils in Schaltgeräte 4981/.. eingestelltwerden.

Aktivschalten der Türöffnerautomatik

Mit der Türöffnerautomatik wird bei bestimmten Anwendungen (z. B. Arztpra-xis) mit Betätigen der Klingeltaste an der Türstation automatisch der Türöffnergeschaltet, ohne das die Türöffnertaste betätigt werden muß. Es erfolgt dabeidann keine Rufsignalisierung.

Die Funktion Türöffnerautomatik wird durch Betätigen der untersten Wahl-taste bei abgehobenem Handapparat EIN und AUS geschaltet. Der Schaltzu-stand EIN wird durch die leuchtende gelbe LED-Anzeige signalisiert.

Die Berechtigung zur Funktion Türöffnerautomatik muß für das Wohntelefon4650 eingestellt sein (siehe 3.4.5).

Achtung: Bei Verwendung der Funktion Türöffnerautomatik können noch 5Wohntelefone 4650 angewählt werden.

Rufabschalter

Sie können alle ankommenden Rufe abschalten indem Sie den Rufabschalterbetätigen. Das Bild bei der Videohausstation erscheint unverändert. Ein überRufanschaltrelais angesteuertes Läutewerk kann mit dem Rufabschalter nichtabgeschaltet werden.

Kameraumschalter

Wenn in Ihrer TwinBus-Anlage ein Kameraumschalter 4915/.. eingesetzt wurde,so kann dieser ohne weitere Einstellungen über die Ruftasten des Wohntelefonsgesteuert werden.Der Handhörer muß bei dieser Option aufgelegt und die entsprechende Be-triebsart im Kameraumschalter eingestellt sein.Ruftaste 1 schaltet Kamera 1Ruftaste 2 schaltet Kamera 2 usw.

Ruftasten 1–6

RuflautstärkeTonrufauswahlLichttaste

Rufnummern-Einstelltaste

LED gelb

Türöffnertaste

Rufabschalter

14


4.2.1 Montage der TwinBus Video-Hausstationen

Für die Verbindung mit der Installationsleitung wird eine handelsübliche UAE-Dose, 8-polig (bauseits), verwendet.Der Anschluß an das Leitungsnetz muß immer am Ende einer Leitung erfol-gen, d.h. von einem Tischgerät kann keine weitere Leitungsführung zu anderenVideo-Hausstationen erfolgen. Evtl. ist mittels Etagenverteiler ein eigener Ab-zweig zu schaffen.

4.2.2 Tischmontage der TwinBus Video-Hausstation

Für die Verwendung der TwinBus Video-Hausstation 4815/.. - 4826/..als Tisch-gerät wird die Tischkonsole 4843/.. verwendet.

Die Tischkonsole ist mit einem 8 poligen Westernstecker und einem 8-adrigenAnschlußkabel mit 3m Länge ausgestattet. Die Anschlußbelegung ist wie folgt:

Adernfarbe Klemme in der Video- Dose IAE 8 /Hausstation UAE 8 / WAE 6

braun a 1blau b 2gelb ED 3grün ED 4rot Va 5schwarz Vb 6weiß ~ 7rosa ~ 8

4.1.3 Anwendung Anschlußadapter KOAX

Der Anschlußadapter KOAX, Art.-Nr. 4811/.. wird zum Anschluß von Video-geräten mit Koax- Eingang bzw. - Ausgang an die TwinBus Videoleitung verwen-det.

Er verfügt über je einen Koax-Eingang und einen Koax-Ausgang und wird auseinem Klingeltrafo 6477/.. versorgt (Anschluß 12V~).

Anschlußplan siehe 4.3.8.

4.1.4 Anwendung Etagenverteiler

Der Etagenverteiler 4812/.. wird zum Auskoppeln der Videoleitungen auf 3 Lini-en benutzt. Für den Einbau in UP/AP-Kästen.

4.1.5 Anwendung Linienverteiler

Der Linienverteiler hat einen Video-Eingang und 3 Video-Ausgänge und dient zurAuskopplung der Videoleitung. Für den Einbau auf Hutprofilschienen (z. B. Unter-verteilung).

4.1.6 Anwendung Linienschalter

Der Linienschalter wird bei kleineren Video-Türsprechanlagen, bei denen einesternförmige Leitungsführung vorhanden ist, eingesetzt. An einem Linien-schalter können 6 Videohausstationen angeschlossen werden. Größere Anla-gen können unter Berücksichtigung der Leitungslänge mit weiteren Linien-schaltern realisiert werden.

Sollten alle 6 Video-Hausstationen auf das Rufsignal einer gemeinsamen Klingel-taste eingestellt werden, dann müssen jeweils 2 Video-Hausstationen an ge-trennte BUS-Leitungen (a1-b, a2-b und a3-b) angeschlossen sein. Evtl. mehrereKlngeltaster einsetzen.

4.1.7 Anwendung Kameraumschalter

Der TwinBus-Kameraumschalter 4915/.. wird bei RiTTO-Video-Türsprechanlagenmit TwinBus-System verwendet, wenn in einer Anlage eine oder mehrere Tür-stationen mit Kameramodul und mehr als eine externe Kamera vorhanden sind.An einen Kameraumschalter können sechs Kameras mit 2-Draht-Videoausgangangeschlossen werden.

Rufanschaltrelais

Mit dem Rufanschaltrelais kann z. B. einexternes Läutewerk geschaltet werden.• externes Läutewerk über den Schließer-

kontakt (4) anschließen (Klemmen-bezeichnung S, M)

Weitere Info’s siehe Kapitel 6.5

Potentialfreier Taster

Mit dem potentialfreien Taster (5) könnenSteuerungsfunktionen ausgeführt werden.Der potentialfreie Taster hat einenSchließerkontakt der an den Klemmen 51und 52 angschlossen werden kann.

Gehäuse- Oberteil montieren

• Flachbandkabel ( 7 ) an Steckplatz „Moni-tor“ stecken

• Oberteil mit oberem Rand am Unterteileinhängen, herunterklappen und unteneinschnappen.

Handapparat montieren

• Wendelschnur in den Handapparat ein-stecken,

• Handapparat einhängen.

▲

2

1

1

7

Gehäuse öffnen

• Verschlußriegel mit einem flachen Werk-zeug leicht eindrücken und Gehäuse-Oberteil abnehmen.

Montage

• Gehäuse- Unterteil durch die bewegli-chen Laschen ( 1 ) auf die Wand schrau-ben.

Montage auf Schalterdose

• Gehäuse- Unterteil durch die entspre-chenden Öffnungen ( 2 ) auf die Schalter-dose schrauben. Wenn man beidePlatinen entfernt, werden 5 weitereBefestigungs- Öffnungen zugänglich.

Anschluß

• Gerät gemäß Anschlußplan anschließen.

4

5

15

4.2.3 Montage und Anschluß der TwinBus Video-Türstation

Standortwahl der Video-Kamera

Die richtige Standortwahl der TwinBus Video-Kamera ist sehr entscheidend füreine gute Bildqualität. Die Kamera darf nie auf direktes Gegenlicht (Sonnen-einstrahlung, Lichtquellen oder Spiegelungen etc.) ausgerichtet werden.Die Einbauhöhe der TwinBus Video-Kamera muß mindestens 1,60m betragen.Daher ist der Einsatz in Standgeräten nur bedingt möglich.Sind vorstehende Voraussetzungen nicht gegeben, so muß eine externe Kame-ra eingesetzt werden.

Bestimmung der Bildgröße der Kameramodule 4780/..-4784/..

Zur Bestimmung des Bildausschnittes bei vorgegebenem Abstand A kann imfolgenden Diagramm die Bildbreite B an der Geraden (B), die Bildhöhe H1 ander Geraden (H1) abgelesen werden.

Formel: Objekthöhe H = Einbauhöhe HE + 0,5 x Bildhöhe H1

Beispiel: TwinBus-Kameramodul 4780/..Abstand A = 1mEinbauhöhe HE = 1,60mBildhöhe H1 aus Diagramm ca. 0,9mObjekthöhe H = 2,05 m

Montage der TwinBus Video-Türstation

Die Montage der Video-Türstation RiTTO Portier erfolgt nach der jedem Rah-men beiliegenden Montageanleitung.

Die Verbindungsleitungen vom TwinBus Netzgerät 4573/.. werden an der Video-Türstation gemäß dem jeweiligen Anschlußplan auf die Klemmen des TwinBusTürsprechmodules 4760/.. aufgeklemmt.

Die Verbindung der TwinBus Tastenmodule 4751/.. - 4754/.. zum Türsprechmodul4760/.. erfolgt über den jedem Tastenmodul beiliegenden Bus-Verbinder.Dieser Bus-Verbinder wird jeweils einfach auf den Stecker des nächsten Mo-duls aufgesteckt. Dabei ist auf die Markierung ROT zu achten.

Wichtiger Hinweis:

Alle verwendeten Module, auch die Kameramodule der Video-Türstationmüssen über die Bus-Verbinder miteinander verbunden werden. Wird ein Info-modul 5761/.. innerhalb einer Video-Türstation eingesetzt, so ist dieses übereinen Bus-Verbinder 5792/.. anzuschließen.Die Anschlußleitungen für das TwinBus Kameramodul werden entsprechenddem jeweiligen Anschlußplan direkt an der Klemmleiste des Kameramodulesangeschlossen.

4.2.4 Beleuchtung der Video-Türstation

Die Beleuchtung der Video-Türstation erfolgt bei Video-Türstationen mit bis zu 7beleuchteten Modulen (Tastenmodule, Infomodule etc.) aus dem TwinBus Netz-gerät 4573/...

Bei Video-Türstationen mit mehr als 7 beleuchteten Modulen und bei Anlagenmit einem Linienverteiler 4813/.. muß die Beleuchtung aus einem separatenKlingeltrafo gespeist werden (siehe Schaltplan 2.3.3).

4.2.5 Objektbeleuchtung

Entscheidend für eine einwandfreie Bildübertragung ist eine ausreichende Be-leuchtung des zu übertragenden Objektes auch bei Dunkelheit.Die Kameramodule 4780/.. sind mit Infrarot-Led’s zur Objektbeleuchtung ausge-stattet.

Bei der Verwendung der Kameramodule 4783/.. und 4784/.. und bei externenKameras wie 7652/.. und 7653/.. muß für eine ausreichende Objektbeleuchtungdurch externe Lichtquellen gesorgt werden. Der Anschluß erfolgt nach demAnschlußplan 4.3.10.

4.2.6 Montage der externen Kamera 7652 - 7653

Objektbeleuchtung:

Entscheidend für eine einwandfreie Bildübertragung ist eine ausreichende Be-leuchtung des zu übertragenden Objektes auch bei Dunkelheit. Diese wird durchden Einsatz von externen Lichtquellen erreicht.

Montage:

Die Montage der Video-Kamera 7652/.. und 7653/.. erfolgt als AP-Wandmontagemit dem beiliegenden Wandhalter.

0,5 1 1,5 2 2,5 3

2

1,5

1

0,5

AbstandA(m) Bildhöhe (H1)

Bildbreite

Anschluß der Geräte:

Der Anschluß der Video-Kamera 7652/.. bzw. 7653/.. an die jeweilige Anlageerfolgt nach folgender Anschlußbelegung:

Adernfarbe: Anschlußbelegung Koax Anschlußbelegung 2-Draht-BUS weiß 12V / AC 12V / AC braun 12V / AC 12V / AC gelb mit Schirm Ausgang 75 Ohm Koax

Leitung grün isolieren! grün(Va) mit gelb(Vb) Ausgang symetrisch

Schirm isolieren!

Für die Verbindung mit der Installationsleitung ist ein handelsübliche Abzweigdoseerforderlich.

4.2.7 Montage Anschlußadapter KOAX 4811/.. und Etagenverteiler 4812/..

Diese Geräte sind für den Einbau in handelsübliche AP/UP-Verteilerkästen vorgese-hen. Für den 4811/.. empfehlen wir einen 150 x 150 mm Kasten, der 4812/.. findetin 100 x 100 mm Kasten Platz.

ca. 70 mm

ca. 82 mm

▲

▲

▲

▲

P 1 Regler für Videosignal

4.2.8 Montage Linienverteiler 4813/.., Linienschalter 4814/.. und Kamera-

umschalter 4915/..

Diese Geräte sind für den Einbau in Unterverteilungen etc. auf Hauptprofilschienevorgesehen.

16

4.2

.9 M

on

tag

e d

es B

ild

sp

eic

hers

4819/.

.

Geh

äu

se ö

ffn

en

Schn

apph

aken

(1)

lei

cht

eind

rück

en u

nd G

ehäu

seob

erte

il (2

) ab

-ne

hmen

.

Tis

ch

mo

nta

ge

•Ka

bele

infü

hrun

g un

d B

efes

tigun

gslö

cher

auf

brec

hen

und

Gra

ten

tfer

nen.

•Ka

bel (

3) d

urch

Kab

elei

nfüh

rung

und

Ver

bind

ungs

prof

il st

ecke

n.•

Kabe

l unt

er d

en B

ügel

n (4

) dur

chfü

hren

.•

Geh

äuse

unte

rtei

l m

it S

chra

uben

an

das

Verb

indu

ngsp

rofil

(5)

schr

aube

n.

•G

ehäu

seun

tert

eil a

uf d

ie T

isch

füße

sch

raub

en.

Wan

dm

on

tag

e m

it S

ch

alt

erd

ose

•Ku

nsts

toff

abde

ckun

g de

s Ve

rbin

dung

spro

fils

abzi

ehen

und

abs

ä-ge

n.•

Obe

ren

Teil d

er A

bdec

kung

(6) i

n da

s Ve

rbin

dung

sele

men

t ste

cken

.•

Kabe

lein

führ

ung

und

Bef

estig

ungs

löch

er a

ufbr

eche

n un

d G

rat

entf

erne

n.•

Kabe

l (3)

dur

ch K

abel

einf

ühru

ng s

teck

en.

•Ka

bel u

nter

den

Büg

eln

(4) d

urch

führ

en.

•G

ehäu

seun

tert

eile

mit

den

ents

prec

hend

en S

chra

uben

an

das

Verb

indu

ngsp

rofil

sch

raub

en.

•G

erät

ekom

bina

tion

mit

dem

Ver

bind

ungs

prof

il üb

er d

er S

chal

ter-

dose

mit

Düb

el u

nd S

chra

uben

auf

die

Wan

d sc

hrau

ben.

Wan

dm

on

tag

e m

it A

bsta

nd

sh

üls

en

•Ka

bele

infü

hrun

g un

d B

efes

tigun

gslö

cher

auf

brec

hen

und

Gra

ten

tfer

nen.

•Ka

bel (

3) d

urch

Kab

elei

nfüh

rung

und

Ver

bind

ungs

prof

il st

ecke

n.•

Kabe

l unt

er d

en B

ügel

n (4

) dur

chfü

hren

•G

ehäu

seun

tert

eil

mit

den

ents

prec

hend

en S

chra

uben

an

das

Verb

indu

ngsp

rofil

sch

raub

en.

•B

efes

tigun

gslö

cher

der

Ger

ätek

ombi

natio

n an

zeic

hnen

und

boh

-re

n (6

mm

).•

Düb

el u

nd A

bsta

ndsh

ülse

n in

die

Boh

rlöch

er s

teck

en u

nd d

asG

erät

ans

chra

u ben

.

An

sch

luß

des B

ild

sp

eic

hers

•6-

adrig

es K

abel

(3) a

n de

r Bild

spei

cher

-Pla

tine

ansc

hlie

ßen.

•Sc

halte

r S1

auf S

tellu

ng 1

sch

alte

n.•

6-ad

riges

Kab

el in

der

Vid

eoha

usst

atio

n an

Ste

ckpl

atz

Bild

spei

cher

(7) s

teck

en.

Reg

elu

ng

des V

ideo

-Sig

nals

Mit

dem

Reg

ler

P2 in

der

Vid

eoha

usst

atio

n un

d im

Bild

spei

cher

könn

en S

ie d

ie B

ildqu

alitä

t nac

hreg

eln.

Geh

äu

se-O

bert

eil m

on

tiere

n

•Ka

bel a

uf S

teck

plat

z ST

2 st

ecke

n.•

Geh

äuse

-Obe

rtei

l mit

ober

em R

and

am G

ehäu

seun

tert

eil e

inhä

n-ge

n un

d un

ten

eins

chna

ppen

.

Betr

ieb

vo

n m

eh

rere

n K

am

era

s a

n e

inem

Bild

sp

eic

her

Wer

den

meh

rere

Kam

eras

an

eine

m B

ildsp

eich

er b

etrie

ben

ist w

iefo

lgt v

orzu

gehe

n:•

Das

Bild

von

jede

r Kam

era

nach

eina

nder

auf

der

Vid

eoha

usst

atio

nan

scha

uen.

•B

ei d

er K

amer

a, d

ie d

as s

chw

ächs

te S

igna

l abg

ibt,

könn

en S

iedi

e Ve

rstä

rkun

g de

s Si

gnal

s m

it de

m R

egle

r P2

in d

er V

ideo

haus

-st

atio

n er

reic

hen.

Daz

u er

st d

as B

ild d

iese

r Kam

era

auf d

en M

o-ni

tor „

hole

n“.

•D

ann

Scha

lter S

1 au

f Ste

llung

1 s

chal

ten.

•Ka

bel (

3) a

ufst

ecke

n un

d an

schl

ieße

n.Je

tzt

kann

mit

Reg

ler

P2 im

Bild

spei

cher

die

Bild

qual

ität

gere

gelt

wer

den.

Reg

ler P

2

Scha

lter S

1

Reg

ler P

2

Stec

kpla

tz S

T2

53

12

6

4 43

43

7 3

17

Anschlußplan 4.3.1

6477/..

6477/..

6477/..

4752/..

TÖ

4573/...

4760/..

ED

ED

Art.-Nr. Gerät

4816/..altern.4815/..

4816/..altern.4815/..

4784/..altern.4783/..altern.4780/..

bauseits

RiTTO

*

*

TwinBus-Linie 1max. 30 Video-Hausstationen/Wohntelefone



21 a1 a2 a3b

EDEDba

EDEDba

VbVa VbVa

1 3

2

VbVa

31 2

31

2

Va VbVa Vb

21

TÖ

ED

ED

Video

Video

***

***

S

L N

NL

**

2 3 4 11

4321

1NL

L N

TÖ = TüröffnerED = Etagendrücker* Adern für Beleuchtung der Video-Türstation* Module mit beiliegendem BUS-Verbinder anschließen

4815001Adernpaar verseilt

*** Bei Entfernung kleiner 20 m zwischen Video-Hausstation und Netztrafo 6477/..Versorgungsleitungen auf Klemmen 2 und 3 (12 V~) klemmen, sonst wie dargestellt auf Klemme 1 und 3 (18 V~).

S Abschirmung der Fernmeldeleitung (Blankdraht) durchverbinden und am Netzgerät auf Klemme b klemmen.


▲

ED


26477/..

4815/..4816/..

2 x 2

26477/..

4815/..4816/..

2

ED2

TÖ

RiTTO

6477/..

2 4 x 2*

4783/.. altern.4780/.. altern.4784/..4760/..

4752/..

4573/..

2 x 2

2 x 2

4.3 Schaltpläne

4.3.1 TwinBus Video-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie für bis zu 30 Vi-

deo-Hausstationen, eine Video-Türstation, Verdrahtung über Steige-

leitung von Station zu Station

Anlagenbeschreibung

Die TwinBus Video-Türsprechanlage ist ein System, mit dem Sprechverkehrund Bildübertragung zwischen der Video-Türstation und der zuletztangeklingelten Video-Hausstation möglich ist. Alle anderen Video-Haus-stationen sind mithör-, mitsprech- und mitsehgesperrt.Das Türöffnen ist von allen Video-Hausstationen möglich.Innerhalb einer Anlage können Video-Hausstationen und TwinBus-Wohntelefone gemischt betrieben werden.

Anlagenfunktion:

■ Gegensprechverkehr zur Türe, sprachgesteuert■ Bildübertragung von Türkamera■ Türöffnen■ Rufen von der Türe■ Rufen von der Etagentüre mit Rufunterscheidung

Anlagenstückliste:

Art.-Nr. Gerät St. Bemerkung

4573/.. TwinBus Netzgerät 1

6477/.. Netztrafo 2-31 1 x für Kameramodul

4815/.. Video-Hausstation Color 1-30altern.4816/.. Video-Hausstation S/W 1-30

4760/.. TwinBus Türsprechmodul 1

4751/..- TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WE4754/..4783/.. TwinBus Kameramodul

Color 1altern.4780/.. TwinBus Kameramodul S/W 1altern.4784/.. TwinBus Kameramodul

S/W 130° 1


Reichweite siehe Punkt 1.3* Adernzahl incl. Adern für Beleuchtung der Video-Türstation

18

4.3.2 TwinBus Video-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie für bis zu 30 Video-Hausstationen,

eine Video-Türstation, Verdrahtung über Steigeleitung mit Etagenverteiler, mit

dezentraler Stromversorgung

Anlagenbeschreibung

Die TwinBus Video-Türsprechanlage ist ein System, mit dem Sprechverkehr und Bildübertra-gung zwischen der Video-Türstation und der zuletzt angeklingelten Video-Hausstation möglichist. Alle anderen Video-Hausstationen sind mithör-, mitsprech- und mitsehgesperrt.Das Türöffnen ist von allen Video-Hausstationen möglich.Innerhalb einer Anlage können Video-Hausstationen und TwinBus-Wohntelefone gemischt be-trieben werden.

Anlagenstückliste:



6477/.. Netztrafo 4-32 je 1 x für Kameramodulund Etagenverteiler


4812/.. Etagenverteiler 1 1x pro Etage(Einbau in Verteilerdose max. 5 Etagenverteiler100 x 100 mm) pro Linie einsetzbar


4751/..- TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WE4754/..

4783/.. TwinBus KameramodulColor 1

altern.4780/.. TwinBus Kameramodul S/W 1altern.4784/.. TwinBus Kameramodul

S/W 130° 1



Reichweite siehe Punkt 1.3* Adernzahl incl. Adern für Beleuchtung der Video-Türstation.

6477/..

4815/..altern.4816/..

TÖ

2

4 x 2*

4812/..

▲

2 x 2

1

2 x 2

ED

2 2

6477/..

4815/..altern.4816/..

ED

2 2

2 x 6477/..

2 x 2

▲

12 x 2

▲1

RiTTO

4783/.. altern.4780/.. altern.4784/..4760/..

4752/..

4573/..

2 x 22 x 2

2

Anlagenfunktion:


➀ TwinBus-Linie 1max. 30 Video-Hausstationen/Wohntelefone insgesamt

19

TÖ =

Tür

öffn

erED

= E

tage

ndrü

cker

*A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

er V

ideo

-Tür

stat

ion

*M

odul

e m

it be

ilieg

ende

m B

US-

Verb

inde

r ans

chlie

ßen

23

411

21a1

a2a3

bN

L

43

21

ED

1

EDb

a

Vb Va

2

VbVa

LN

2

31

23

Vb

VaVb

1

1

Vaa

b

VaVb

b a Vb Va

b a

VaVb

ab

VaVbVaVbabEDED

NL

1 3 NL

1 2 3 L N

2

TÖ

EDED

Video

Video

RiT

TO

* *

Art.-

Nr.

Gerä

t

6477

/..

6477

/..

4752

/..

TÖba

usei

ts

4573

/..

4760

/..

4816

/..al

tern

.48

15/..

4784

/..al

tern

.47

83/..

alte

rn.

4780

/..

11

1

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

6477

/..

4816

/..al

tern

.48

15/..

4812

/..Ar

t.-N

r.

Gerä

t

**

6477

/..**

*

***

***

S

➀Tw

inB

us-L

inie

1in

sges

amt m

ax. 3

0 Vi

deo-

Hau

ssta

tione

n

4815

002

Ade

rnpa

ar v

erse

ilt

***

Bei

Ent

fern

ung

klei

ner 2

0 m

zw

isch

en V

ideo

-Hau

ssta

tion/

Etag

enve

rtei

ler u

nd N

etzt

rafo

647

7/..

Vers

orgu

ngsl

eitu

ngen

auf

Kle

mm

en 2

und

3 (1

2 V~

) kle

mm

en, s

onst

wie

dar

gest

ellt

auf K

lem

men

1 un

d 3

(18

V~).

SA

bsch

irmun

g de

r Fer

nmel

dele

itung

(Bla

nkdr

aht)

durc

hver

bind

en u

nd a

m N

etzg

erät

auf

Kle

mm

e b

klem

men

.

An

sch

luß

pla

n 4

.3.2

20

4.3.3 TwinBus Video-Türsprechanlage mit 1-3 BUS-Linien für bis zu 90 Video-

Hausstationen und eine Video-Türstation, Verdrahtung mit Linienverteiler über

3 Steigeleitungen von Station zu Station

Anlagenbeschreibung

Die TwinBus Video-Türsprechanlage ist ein System, mit dem Sprechverkehr zwischen derVideo-Türstation und der zuletzt angeklingelten Video-Hausstation möglich ist. Alle anderenVideo-Hausstationen sind mithör-, mitsprech- und mitsehgesperrt.Das Türöffnen ist von allen Video-Hausstationen möglich.Innerhalb einer Anlage können Video-Hausstationen und TwinBus-Wohntelefone gemischt be-trieben werden.

Anlagenstückliste:



6477/.. Netztrafo 3-91 1 x für Kameramodul

4813/.. Video-Linienverteiler 1 max. 4 Linienverteiler fürinsges. 9 Linien einsetzbar



4751/..- TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WE4754/..

4783/.. TwinBus Kameramodul 1Color

altern.4780/.. TwinBus Kameramodul S/W 1altern. TwinBus Kameramodul 14784/.. S/W 130°




▲

ED

2

6477/..

4815/..altern.4816/..

2 x 2

2 x 2

2

TÖ

RiTTO

4813/..6477/..

24 x 2*

4783/.. altern.4780/.. altern.4784/..

4760/..

4753/..

4573/..

▲

ED

2

6477/..

4815/..altern.4816/..

2 x 2

2 x 2

2

▲

ED

2

6477/..

4815/..altern.4816/..

2 x 2

2 x 2

2

1 1 1

➀ je TwinBus-Linieinsgesamt max. 30 Video-Hausstationen

Anlagenfunktion:


21

Anschlußplan 4.3.3

TÖ = TüröffnerED = Etagendrücker* Adern für Beleuchtung der Video-Türstation* Module mit beiliegendem BUS-Verbinder anschließen** Geräte mit beiliegendem Busstecker verbinden

4815003

2 31***

1 32***

2 31***

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL

4321

ED

1

ED ba

EDED ba

VbVa VbVa

+

L N

VbVa

L N

NL

2

Va VbVa Vb

E+VbVa VbVa VbVa VbVa

1

NL

Va VbVa Vb

a bED ED

TÖ

ED

ED

ED

Video

Video

Video


4813/..

6477/..

6477/..

6477/..

4753/..

TÖ bauseits

4573/..

4760/..

ED

ED

ED

6477/..

RiTTO

*

*



Art.-Nr. Gerät

4815/..altern.4816/..

4815/..altern.4816/..

4815/..altern.4816/..

4784/..altern.4783/..altern.4780/..



*** *

1 2 3

S

Adernpaar verseilt

*** Bei Entfernung kleiner 20 m zwischen Video-Hausstation und Netztrafo 6477/..Versorgungsleitungen auf Klemmen 2 und 3 (12 V~) klemmen, sonst wie dargestellt auf Klemmen 1 und 3 (18 V~)

➀ je TwinBus-Linie insgesamt max. 30 Video-Hausstationen S Abschirmung der Fernmeldeleitung (Blankdraht) durchverbinden und am Netzgerät auf Klemme b klemmen

22

4.3.4 TwinBus Video-Türsprechanlage mit 1-3 BUS-Linien für bis zu 90

Video-Hausstationen und eine Video-Türstation, Verdrahtung mit

Linienverteiler über 3 Steigeleitung und Etagenverteiler

Anlagenbeschreibung

Die TwinBus Video-Türsprechanlage ist ein System, mit dem Sprechverkehr zwischen derVideo-Türstation und der zuletzt angeklingelten Video-Hausstation möglich ist. Alle anderenVideo-Hausstationen sind mithör-, mitsprech- und mitsehgesperrt.Das Türöffnen ist von allen Video-Hausstationen möglich.Innerhalb einer Anlage können Video-Hausstationen und TwinBus-Wohntelefone gemischt be-trieben werden.

Anlagenstückliste:


4573/.. TwinBus Netzgerät 16477/.. Netztrafo 3-91 1 x für Kameramodul4813/.. Video-Linienverteiler 1 max. 4 Linienverteiler für

insges. 9 Linien einsetzbar4815/.. Video-Hausstation Color 2-90altern.4816/.. Video-Hausstation S/W 2-904812/.. Etagenverteiler 1 max. 3 Etagenverteiler

pro Linie einsetzbar4760/.. TwinBus Türsprechmodul 14751/..- TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WE4754/..4783/.. TwinBus Kameramodul 1

Coloraltern.4780/.. TwinBus Kameramodul S/W 1 1altern. TwinBus Kameramodul 14784/.. S/W 130°




4813/..6477/..

TwinBus-Linie 1max. 30 Video-Hausstationen/Wohntelefone insgesamt

4815/..altern.4816/..

TÖ

2

4 x 2*

4812/..

▲

2 x 2

1

1

2 x 2

ED

2 2

6477/..

4815/..altern.4816/..

ED

2 2

6477/..

2 x 2

▲

12 x 2

▲1

RiTTO

4783/.. altern.4780/.. altern.4784/..4760/..

4752/..

4573/..

▲ ▲

2 x 2 2 x 2

TwinBus-Linie 3max. 30 Video-Hausstationen/Wohntelefoneinsgesamt

2 x 22 x 2

6477/..

2

TwinBus-Linie 2max. 30 Video-Hausstationen/Wohntelefoneinsgesamt

Anlagenfunktion:


23

An

sch

luß

pla

n 4

.3.4

TÖ =

Tür

öffn

erED

= E

tage

ndrü

cker

*A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

er V

ideo

-Tür

stat

ion

*M

odul

e m

it be

ilieg

ende

m B

US-

Verb

inde

r ans

chlie

ßen

**G

erät

e m

it be

ilieg

ende

m B

usst

ecke

r ver

bind

en

4815

004

23

411

21a1

a2a3

bN

L

43

21

ED

1

EDb

a

+E+

Vb Va

VaVb

VaVb

VbVa

LN

23

1

VaVb

VaVbVb

VaVb

2

1

Vaa

b

VaVb

b a Vb Va

b a

VaVb

ab

VaVbVaVbabEDED

23

1

1 3 NL

1 2 3 L N

2

LN

TÖ

EDED

Video

Video

Twin

Bus-

Lini

e 3

Twin

Bus-

Lini

e 2

4812

/..

1

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

6477

/..

4816

/..al

tern

.48

15/..

1

6477

/..

4816

/..al

tern

.48

15/..

Art.-

Nr.

Gerä

tAr

t.-N

r.Ge

rät

6477

/..

4752

/..

TÖba

usei

ts

4573

/..

4760

/..

4784

/..al

tern

.47

83/..

alte

rn.

4780

/..

4813

/..

RiT

TO

* *

1

****

6477

/..**

*

***

***

S

➀Tw

inB

us-L

inie

1in

sges

amt m

ax. 3

0 Vi

deo-

Hau

ssta

tione

n

Ade

rnpa

ar v

erse

ilt

***

Bei

Ent

fern

ung

klei

ner 2

0 m

zw

isch

en V

ideo

-Hau

ssta

tion/

Etag

enve

rtei

ler u

nd N

etzt

rafo

647

7/..

Vers

orgu

ngsl

eitu

ngen

auf

Kle

mm

en 2

und

3 (1

2 V~

) kle

mm

en, s

onst

wie

dar

gest

ellt

auf

Klem

men

1 u

nd 3

(18

V~)

SA

bsch

irmun

g de

r Fer

nmel

dele

itung

(Bla

nkdr

aht)

durc

hver

bind

en u

nd a

m N

etzg

erät

auf

Kle

mm

e b

klem

men

.

24

4.3

.6Tw

inB

us V

ideo

-Tü

rsp

rech

an

lag

e m

it 2

Vid

eo

-Tü

rsta

tio

nen

(max. 4 V

ideo

-Tü

rsta

tio

nen

mö

glich

)

Blo

cksch

alt

bild

4.3

.6

* A

dern

zahl

incl

. Ade

rn fü

r Bel

euch

tung

der

Vid

eo-T

ürst

atio

n.

6477

/..

6477

/..

4751

/..

TÖ4573

/..

4760

/..

EDArt.-

Nr.

Gerä

t

4819

/..

4815

/.. –

4826

/..

4784

/..al

tern

.47

83/..

alte

rn.

4780

/..

baus

eits

RiT

TO

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

23

411

21a1

a2a3

bN

L

43

21

ED

1

EDb

a

2

VbVa

LN

31

2

NL

31

VaVb

VaVb

21

TÖ

ED

Vide

o

***

8180

8180

–+

Bild

spei

cher

Tele

fon

rosaschwarz

gelbweißbraungrau

ED =

Etag

endr

ücke

rTÖ

=Tü

röffn

er**

*Be

i Ent

fern

unge

n kl

eine

r als

20

m zw

isch

en V

ideo

-Hau

ssta

tion

und

Net

ztra

fo V

erso

rgun

gsle

itung

en a

uf K

lem

men

2 u

nd 3

(12V

) kle

mm

en, s

onst

auf

Kle

mm

en 1

und

3 (1

8V).

4.3

.5 T

win

Bu

s V

ideo

-Tü

rsp

rech

an

lag

e

mit

Bild

sp

eic

her

4819/.

.

Ade

rnpa

ar

4815

001

2 x

6477

/..45

73/..

TÖ

RiT

TO

24

x 2*

▲

2 x

2

TÖ

2R

iTTO

4 x

2*

Türe

A

Türe

B

4982

/..Die

übr

ige

Verd

raht

ung

gem

äßje

wei

ligem

Anl

agen

scha

ltpla

n.

Zu d

enVi

deoh

auss

tatio

nen

Hin

weis

:

Bei

Anl

agen

mit

meh

r als

2 V

ideo

-Tür

stat

ione

n m

uß e

in w

eite

rer T

ürum

scha

ltaut

omat

498

2/..

eing

ebau

t wer

den.

Die

Kle

mm

en V

ideo

Bu

s V

a V

b d

er b

eide

n Tü

rum

scha

ltaut

omat

en m

üs-

sen

mite

inan

der v

erbu

nden

wer

den.

Wei

tere

Ver

bind

unge

n si

ehe

Ans

chlu

ßpla

n 6.

2.4.

Die

Lei

tung

en z

u de

n Tü

rsta

tione

n dü

rfen

nic

ht i

n ei

nem

gem

eins

amen

Kab

el g

efüh

rt w

erde

n.

➜

25

Anschlußplan 4.3.6

➀ Betriebsart gemäßPunkt 6.2 auswählen.

RiTTO

*

*

Art.-Nr. Gerät

6477/..

6477/..

4982/..

4573/..

4760/..

4760/..

TÖ

TÖ bauseits

4752/..

4752/..




Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

4784/..altern.4783/..altern.4780/..

4784/..altern.4783/..altern.4780/..

bauseits

RiTTO

*

*

**

**

2 3 4 21 11 a1 a2 a3bNL

43 21

1

21 3

1

21

2 VbVa

21 B2B1A21A2A1 AVB21 41BV VbVa VbVa VbVa

1 23 4

L N

Va Vb21

NL 31 2

TÖ

TÖ

Türe

B

Türe

A

Vide

oBus➀

Türe B

Türe A

S

Die übrige Verdrahtung gemäßjeweiligem Anlagenschaltplan.

4815005

Adernpaar verseilt

Reichweite siehe Punkt 1.3* Adern für Beleuchtung der Türstation.* Module mit beiliegendem BUS-Verbinder anschließen** Geräte mit beiliegendem Busstecker verbinden. S Abschirmung der Fernmeldeleitung (Blankdraht) durchverbinden und am Netzgerät auf

Klemme b klemmen.

26

4.3

.8 A

nsch

luß

pla

n A

nsch

luß

ad

ap

ter

für

Ko

ax

4.3

.7Tw

inB

us V

ideo

-Tü

rsp

rech

an

lag

e m

it e

iner

Vid

eo

-Tü

rsta

tio

n u

nd

ein

er

exte

rnen

Kam

era

Die

ext

erne

Kam

era

wird

übe

r das

Tw

inB

us S

chal

tger

ät 4

981/

.. du

rch

Bet

ätig

en d

er L

icht

scha

lt-ta

ste

bei

abg

ehob

enem

Hör

er in

der

ode

r den

Vid

eoha

usst

atio

nen

eing

esch

alte

t.

An

sch

luß

pla

n 4

.3.6

4815

006

4815

007

––––

––––

- - -

- - -

- - K

oax-

Leitu

ng 7

5 O

hm

***

Bei

Ent

fern

ung

klei

ner 2

0 m

zwis

chen

Koa

x-A

dapt

er u

ndN

etzt

rafo

647

7/..

Vers

or-

gung

slei

tung

en a

uf K

lem

-m

en 2

und

3 (1

2 V~

)kl

emm

en, s

onst

wie

darg

este

llt a

uf K

lem

men

1un

d 3

(18

V~).

VbVa

VbVa

LN

23

1

LN

23

1

Art.-

Nr.

Gerä

t

4811

/..

6477

/..

4811

/..

6477

/..

8731

/.. a

lt.87

32/..

7654

/..al

tern

.76

55/..

alte

rn.

7658

/..al

tern

.76

59/..

230

V~

230

V~

**

*

**

*

Ade

rnpa

ar v

erse

ilt

––––

––––

- - -

- - -

- - K

oax-

Leitu

ng 7

5 O

hm

Rei

chw

eite

sie

he P

unkt

1.3

*A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

erVi

deo-

Türs

tatio

n.**

Ger

äte

mit

beili

egen

dem

Bus

stec

ker b

zw. m

it B

usve

rbin

der

6907

/.. v

erbi

nden

.*

Mod

ule

mit

beili

egen

dem

BU

S-Ve

rbin

der a

nsch

ließe

nSc

hirm

SA

bsch

irmun

g de

r Fe

rnm

elde

leitu

ng (B

lank

drah

t) du

rchv

erbi

nden

und

am N

etzg

erät

auf

Kle

mm

e b

klem

men

4981

/..

4813

/..

6477

/..

4752

/..

TÖba

usei

ts

4573

/..

4760

/..R

iTTO

* *

Art.-

Nr.

Gerä

t

** ***

*

4784

/..al

tern

.47

83/..

alte

rn.

4780

/..

7653

/..al

tern

.76

52/..

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

Mar

kier

ung

ROT

beac

hten

23

411

21a1

a2a3

bN

L

43

211

VbVa

LN

23

1

3

Va

21

LN

21

VbVa

VbVa

VbVa

Vb+

E+

ba

LT+LT-

OM

S

X

GE

WS

BRNTÖ

6477

/..

SDie

übr

ige

Verd

raht

ung

gem

äß je

wei

ligem

Anl

agen

scha

ltpla

n.

27

4.3

.9A

nsch

luß

vo

n 4

Lin

ien

vert

eilern

4813/.

.

für

bis

zu

9 V

ideo

-Lin

ien

Die

übr

ige

Verd

raht

ung

gem

äß je

wei

ligem

Ans

chlu

ßpla

n

A48

1509

a

➀je

Tw

inB

us-L

inie

max

.30

Vid

eo-H

auss

tatio

nen

Ade

rnpa

ar v

erse

ilt

TÖ =

Tür

öffn

er*

Ade

rn in

cl. A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

er V

ideo

-Tür

stat

ion

*M

odul

e m

it be

ilieg

ende

m B

US-

Verb

inde

r ans

chlie

ßen

**G

erät

e m

it be

ilieg

ende

m B

usst

ecke

r bzw

. Bus

verb

inde

r69

07/..

ver

bind

en

Vide

o-Li

nie:

12

34

56

78

9

23

411

21a1

a2a3

bN

L

43

21

E+

1

VbVa

VbVa

VbVa

VbVa

+E+

VbVa

+

VbVa

VbVa

VbVa

VbVa

LN

23

1

+E+

VbVa

VbVa

VbVa

2

VbVa

E+Vb

VaVb

VaVb

VaVb

Va

1+

LN

19+

-+

-6

7

+6

7–

+19

NL

6371

/..

4813

/..

6477

/..

4754

/..

4784

/..al

t.47

83/..

alt.

4780

/..

TÖ baus

eits

TÖ

4573

/..

Art.-

Nr.

Gerä

t

4760

/..

4813

/..

4813

/..

**** **

6371

/..

24V

12V

12V

24V

RiT

TO

–

4813

/..

**

Die

übr

ige

Verd

raht

ung

gem

äß je

wei

ligem

Anl

agen

scha

ltpla

n.*

Ade

rn fü

r Bel

euch

tung

der

Vid

eo-T

ürst

atio

n**

Ger

äte

mit

beili

egen

dem

Bus

stec

ker v

erbi

nden

.

4981

001

4981

/..

4573

/..

4760

/..

**

RiT

TO

Art.-

Nr.

Gerä

t

23

411

21a1

a2a3

bN

L

43

211

OM

S

LT+LT-

ba

230

V~, 5

0 Hz

**

4.3

.10 A

nsch

luß

ein

er

exte

rnen

Bele

uch

tun

g

Die

übr

ige

Verd

raht

ung

gem

äß je

wei

ligem

Anl

agen

scha

ltpla

n.

Für d

ie E

insc

haltu

ng d

er e

xter

nen

Bel

euch

tung

muß

ein

fach

die

Lic

htta

ste

bei a

bgeh

oben

em H

örer

auf d

em W

ohnt

elef

on/V

ideo

haus

stat

ion

betä

tigt

wer

den.

28

4.3

.11

Vid

eo

-Tü

rsp

rech

an

lag

e m

it z

en

trale

r S

tro

mvers

org

un

g f

ür

bis

zu

20 V

ideo

-Hau

s-

sta

tio

nen

üb

er

ein

gem

ein

sam

es N

etz

gerä

t 4874/.

.

Blo

cksch

alt

bild

4.3

.8

▲

ED

Twin

Bus

-Lin

ie 1

max

. 30

Vide

o-H

auss

tatio

nen/

Woh

ntel

efon

e 48

15/..

– 4

816/

.. –

4630

/.. o

der

max

. 6 V

ideo

-Hau

ssta

tione

n/W

ohnt

elef

one

4825

/.. –

482

6/..

– 46

50/..

4815

/..48

16/..

4825

/..48

26/..

2 x

2

2 x

2

4815

/..48

16/..

4825

/..48

26/..

2

ED

2 2 x

2

TÖ

4874

/..

24

x 2*

4783

/.. a

ltern

.47

80/..

alte

rn.

4784

/..47

60/..

4752

/..

4573

/..

6477

/..

2 2

▲

max

. 20

Vide

o-H

auss

tatio

nen

Spe

isun

g au

s 48

74/0

0

RiT

TO

Türs

tatio

n P

ortie

r

Rei

chw

eite

sie

he P

unkt

1.3

* A

dern

zahl

inc

l. A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

er T

ürst

atio

n.

Bis

zu

20 T

win

Bus

Vid

eo-H

aus-

stat

ione

n kö

nnen

zen

tral

aus

ei-

nem

N

etzg

erät

48

74/..

m

itS

pann

ung

vers

orgt

w

erde

n.D

azu

ist e

in z

usät

zlic

hes

Ade

rn-

paar

erf

orde

rlich

. D

ie z

entr

ale

Span

nung

sver

sorg

ung

darf

nu

r

bei T

win

Bu

s V

ideo

-Tü

rsp

rech

-

an

lag

en

oh

ne m

an

uelle E

in-

sch

alt

bere

ch

tig

un

g e

inge

setz

tw

erde

n.A

ußer

dem

dar

f da

s R

ufs

ign

al

ein

er

Klin

gelt

aste

nu

r je

weils

au

f 1 V

ideo

-Hau

ssta

tio

n e

in-

gest

ellt

wer

den.

Die

Ade

rn f

ürdi

e ze

ntra

le S

pann

ungs

vers

or-

gung

dü

rfen

zu

sam

men

m

itde

n A

dern

der

2 x

2 D

raht

BU

S-Li

nie

in e

inem

gem

eins

amen

Kabe

l gef

ührt

wer

den.

Das

Net

zger

ät 4

874/

.. ha

t ein

enSc

halte

r an

dem

die

Spa

nnun

gbe

i Lei

tung

slän

ge g

röße

r 20

mvo

n 18

V a

uf 2

4 V

umge

scha

l-te

t wer

den

kann

.

4.3

.11

An

sch

luß

pla

n V

ideo

-Tü

rsp

rech

an

lag

e

mit

zen

trale

r S

tro

mvers

org

un

g

für

bis

zu

20 V

ideo

-Hau

ssta

tio

nen

üb

er

ein

gem

ein

sam

es N

etz

gerä

t 4874/.

.

4826

/..

4825

/..

4874

/..

4816

/..al

tern

.48

15/..

6477

/..

4752

/..

TÖba

usei

ts

4573

/..

4760

/..

EDEDalte

rn.

alte

rn.

4815

/..al

tern

.48

16/..

alte

rn.

4825

/..al

tern

.48

26/..

Art.-

Nr.

Gerä

t

Twin

Bus-

Lini

e 1

max

. 30

Vide

o-Ha

usst

atio

nen

23

411

21a1

a2a3

bN

L

43

21

ED

1

EDb

a

EDED

ba

VbVa

VbVa

LN

+-

VbVa

LN

31

2

VaVb

VaVb

21

Vers

orgu

ng m

ax.

20 x

481

5-26

TÖ

ED ED

Vide

o

Vide

o

4780

/..al

tern

.47

83/..

alte

rn.

4784

/..

RiT

TO

* *

Mar

kieru

ng R

OTbe

acht

en

Mar

kieru

ng R

OTbe

acht

en

**

S

TÖ =

Tür

öffn

erED

= E

tage

ndrü

cker

*A

dern

für B

eleu

chtu

ng d

er V

ideo

-Tür

stat

ion

*M

odul

e m

it be

ilieg

ende

m B

US-

Verb

inde

r ans

chlie

ßen

SA

bsch

irmun

g de

r Fe

rnm

elde

leitu

ng (

Bla

nkdr

aht)

durc

hver

bind

enun

d am

Net

zger

ät a

uf K

lem

me

b kl

emm

en.

4874

001

Ade

rnpa

ar v

erse

ilt

29

4.3

.12 V

ideo

-Tü

rsp

rech

an

lag

e m

it L

inie

nsch

alt

er

An

wen

du

ng

Der

Lin

iens

chal

ter

wird

bei

kle

iner

en V

ideo

-Tür

spre

chan

lage

n, b

ei d

enen

ein

e ste

rnfö

rmig

e L

eitu

ngsf

ühru

ng v

orha

nden

ist

,ei

nges

etzt

. An

eine

m L

inie

nsch

alte

r kö

nnen

6 V

ideo

haus

stat

ione

n an

gesc

hlos

sen

wer

den.

Grö

ßer

e A

nlag

en, k

önne

n un

ter

Be-

rück

sich

tigun

g de

r Le

itung

slän

ge m

it w

eite

ren

Lini

ensc

halte

rn r

ealis

iert

wer

den.

Sol

lten

alle

Vid

eo-H

auss

tatio

nen

auf

das

Ruf

-si

gnal

ein

er g

emei

nsam

en K

linge

ltast

e ei

nges

tellt

wer

den,

dan

n m

üsse

n je

wei

ls 2

Vid

eo-H

auss

tatio

nen

an g

etre

nnte

BU

S-L

ei-

tung

en (a

1-b,

a2-

b un

d a3

-b) a

nges

chlo

ssen

sei

n. E

vtl.

meh

rere

Klin

gelta

sten

ein

setz

en.

Reic

hw

eit

en

Der

Lin

iens

chal

ter i

st fü

r kle

ine

Anl

agen

kon

zipi

ert.

Die

Ges

amt-L

eitu

ngsl

änge

dar

f 280

m I

– Y

(St)

– Y

2 x

2 x

0,8

ode

r16

0 m

I –

Y (S

t) –

Y 2

x 2

x 0

,6 n

icht

übe

rste

igen

. Die

Ges

amt-L

eitu

ngsl

änge

erg

ibt s

ich

durc

h Zu

sam

men

zähl

en d

er e

inze

lnen

Leitu

ngsl

änge

n zu

den

Vid

eo-H

auss

tatio

nen.

Ein

ste

llen

der

Tü

r-R

ufn

um

mern

Lin

ien

sch

alt

er

1Z

– Ta

ste

ca. 4

Sek

. bet

ätig

en, b

is L

D1

gelb

blin

kt. D

adur

ch w

ird d

er L

inie

nsch

alte

r in

den

Mitl

ernm

odus

ges

tellt

, d.h

. er l

ernt

die

den

Vide

o-H

auss

tatio

nen

zuge

ordn

eten

Tür

rufn

umm

ern

glei

chze

itig

mit.

2M

it de

m D

rehs

chal

ter d

ie L

inie

(z.B

. Lin

ie 1

) aus

wäh

len,

auf

der

die

jetz

t ein

zust

elle

nden

Vid

eo-H

auss

tatio

n an

gesc

hlos

sen

ist.

Vid

eo

-Hau

ssta

tio

n

3B

ei a

ufge

legt

em H

örer

Ein

stel

ltast

e be

tätig

en u

nd b

is a

uf w

eite

res

gedr

ückt

hal

ten.

4H

örer

abn

ehm

en, S

prec

hver

kehr

zu

Türs

tatio

n is

t vor

hand

en.

5B

edie

ner a

n de

r Tür

stat

ion

auff

orde

rn, d

ie z

ugeh

örig

e K

linge

ltast

e n

ach

Auf

lege

n de

s H

örer

s zu

drü

cken

.6

Hör

er a

ufle

gen.

7K

linge

ltast

e an

der

Tür

stat

ion

drüc

ken.

8Q

uitt

ungs

ton

am W

ohnt

elef

on u

nd T

ürst

atio

n.9

Ein

stel

ltast

e lo

slas

sen.

Für d

ie E

inst

ellu

ng v

on w

eite

ren

Vide

o-H

auss

tatio

nen,

bitt

e w

iede

r bei

Pun

kt 2

beg

inne

n

Lin

ien

sch

alt

er

jZ-

Tas

te k

urz

betä

tigen

, LE

D-A

nzei

ge g

elb

erlis

cht.

Dam

it is

t der

Mitl

ernm

odus

aus

gesc

halte

t.

Lö

sch

en

der

Tü

rru

fnu

mm

ern

im

Tw

inB

us L

inie

nsch

alt

er

•M

it de

m D

rehs

chal

ter d

ie z

u lö

sche

nde

Lini

e (z

.B. L

inie

1) a

usw

ähle

n, w

enn

alle

Lin

ien

gelö

scht

wer

den

solle

n, D

rehs

chal

ter

auf

„0“

stel

len.

•Ta

ste

P d

ann

Tast

e Z

betä

tigen

und

bei

de T

aste

n ge

drüc

kt h

alte

n bi

s di

e ge

lbe

LED

1 le

ucht

et.

Dam

it is

t di

e ei

nges

tellt

eR

ufnu

mm

er b

zw. R

ufnu

mm

ern

gelö

scht

.D

ie R

ufnu

mm

ern

in d

er V

ideo

haus

stat

ion

wer

den

auf g

ewoh

nte

Wei

se g

elös

cht.

Ru

fnu

mm

ern

sp

eic

heru

ng

bei A

usta

usch

ein

es L

inie

nsch

alt

ers

Bei

m A

usta

usch

ein

es L

inie

nsch

alte

rs m

it be

reits

ein

gest

ellte

n Tü

rruf

num

mer

n w

ird d

ie S

teck

kart

e m

it de

m S

peic

herb

aust

ein

aus

dem

alte

n Li

nien

scha

lter a

usge

baut

und

ein

fach

in d

en n

euen

Lin

iens

chal

ter e

inge

stec

kt. D

abei

ist a

uf d

ie ri

chtig

e La

ge d

erS

teck

kart

e (B

aute

ile z

eige

n na

ch re

chts

) zu

acht

en. D

amit

wer

den

die

eing

este

llten

Tür

rufn

umm

ern

über

nom

men

und

es

entf

ällt

eine

ern

eute

Ein

stel

lung

.D

er

Au

sta

usch

des R

ufn

um

mern

sp

eic

hers

ist

in s

pan

nu

ng

slo

sem

Zu

sta

nd

du

rch

zu

füh

ren

!

Man

uelle E

insch

alt

bere

ch

tig

un

g in

der

Vid

eo

-Hau

ssta

tio

n

Bei

Anl

agen

mit

ster

nför

mig

er V

erdr

ahtu

ng u

nd m

it Li

nien

scha

lter

4814

/.. d

ürf

en

kein

e V

ideo

-Hau

ssta

tio

nen

auf

man

uelle

Ein

scha

ltber

echt

igun

g ei

nges

tellt

wer

den,

da

nich

t si

cher

gest

ellt

ist,

daß

übe

r de

n Li

nien

scha

lter

ein

Bild

sign

al a

n de

r Vi

deo-

Hau

ssta

tion

anst

eht.

An

sch

luß

pla

n

TÖ=

Tür

öffn

erED

= E

tage

ndrü

cker

= A

bsch

irmun

g de

r Fer

nmel

dele

itung

ein

seiti

g an

der

Tür

stat

ion

mit

auf d

ie K

lem

me

b au

fkle

mm

en=

Ade

rnpa

ar v

erse

ilt**

= G

erät

mit

beili

egen

dem

Bus

stec

ker b

zw. B

usve

rbin

der 6

907/

.. ve

rbin

den

Tast

e P

Tast

e Z

Dre

hsch

alte

r

LD1

gelb

Stec

kkar

teR

ufnu

mm

ern-

spei

cher

LD2

– 7

grün

30

4.3.13 Video-Türsprechanlage mit Kameraumschalter 4915/..

1. Anwendung:

Der TwinBus - Kameraumschalter 4915/.. wird bei RiTTO-Video-Türsprechanlagenmit TwinBus - System verwendet, wenn in einer Anlage eine Türstation mitKameramodul und mehr als eine externe Kamera vorhanden sind.An einen Kameraumschalter können sechs Kameras mit 2-Draht-Videoausgangangeschlossen werden.

Bedienung Kameraumschalter

Der Kameraumschalter 4915/.. kann ohne weitere Einstellungen über die Ruf-tasten der Intern-Videohausstation gesteuert werden.Der Handhörer muß bei dieser Option aufgelegt und die entsprechende Betriebs-art im Kameraumschalter eingestellt sein.Ruftaste 1 schaltet Kamera 1Ruftaste 2 schaltet Kamera 2 usw.

Betriebsarten:

Der TwinBus-Kameraumschalter 4915/.. kann je nach geforderter Funktion invier Betriebsarten betrieben werden. Die jeweilige Betriebsart wird über denDrehschalter (1) eingestellt.

Schalterstellung 0: Zeiteinstellung

Die Einstellung der automatischen Kamera-Anschaltzeit für die Schalter-stellung 3 (Autom. Umlauf) wird wie folgt durchgeführt:

● Betriebsartenschalter (1) in Stellung 0 drehen● Taste Z (2) betätigen und für die Anschaltzeit betätigt halten. Die Funktionsan-

zeige gelb (4) blinkt im Sekundentakt. Taste Z loslassen, Betriebsartenschalter(1) in Stellung 3 drehen. Wenn eine neue Zeit eingestellt werden soll, mußnichts gelöscht werden, sondern einfach eine neue Zeit einstellen.

Schalterstellung 1: Testmodus

Durch Drehen des Betriebsartenschalters (1) in die Stellung 1 kann durch Betäti-gen der Befehlstaste P (5) oder der Taste Z (2) die Funktion des Kameraum-schalters manuell getestet werden.Achtung: Nach dem Testen muß der Betriebsartenschalter (1) in die gewünsch-te Stellung 2-5 gestellt werden.

Schalterstellung 2: Auswahlmodus

Bei dieser Betriebsart wird durch die Betätigung einer der Kamera fest zugeord-neten Taste am TwinBus Telefon 4650 bzw. der Videohausstation 4825 - 4826die entsprechende Kamera angewählt.Ein evtl. vorhandenes Kameramodul einer Videotürstation muß an den Klem-men Va1/Vb1 angeschlossen werden und hat Vorrang vor anderen externen Ka-meras, d.h. mit Betätigen eines Klingeltasters an der Videotürstation wird dasKameramodul automatisch aufgeschaltet.

Schalterstellung 3: Automatischer Umlauf

Bei dieser Betriebsart werden die einzelnen Kameras für eine einstellbare Zeitautomatisch nacheinander umgeschaltet. Durch Betätigen der Taste <> derVideohausstation kann das gerade aufgeschaltete Kamerabild für eine verdop-pelte Zeitdauer festgehalten. Danach werden die einzelnen Kameras wieder au-tomatisch umgeschaltet.

Schalterstellung 4: Manueller Umlauf

Durch Betätigen der Taste <> der Videohausstation wird jeweils die nächsteangeschlossene Kamera aufgeschaltet.

Schalterstellung 5: Manueller Umlauf für 130° Kamera

Diese Schalterstellung entspricht der Schalterstellung 3, jedoch mit einer zu-sätzlichen Zeitverriegelung von ca. 20 sek. in der die erneute Betätigung derTaste <> der Videohausstation zur Steuerung eines 130° Kameramodules be-nutzt wird.

Einstellungen

Einstellung der Anzahl der externen

Kameras

Die Einstellung der Anzahl der externen Ka-meras erfolgt über den Kamera-Belegungs-schalter (3).Werksseitig ist dieser Schalter für die erstenbeiden Kamera-Anschlüsse auf ON, für die an-deren Anschlüsse ausgeschaltet.Jede weitere angeschlossene Kamera muß

auf ON geschaltet werden.

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL

4321

ED

1

EDba

EDEDba

VbVa VbVa

L N 1 3

Va

2

VbVa

L N

Vb

31 2

NL

a b

31

2

Va Vb

Va Vb

21

VbVa VbVa VbVa Va Vb Va Vb

VbVa

GR WS

GE

T

BRN

21 3NL

7653/..altern.7652/..

4815/..654321

Adernpaar verseilt

TwinBus-Linie 1max.30 Video-Hausstationen

4816/..

4816/..

alt.

alt.

4815/..

4815/..

6477/..

6477/..

6477/..

4752/..

4784/..alt.4783/..alt.4780/..

TÖ bauseitsTÖ

ED

ED

4573/..

4630/..

4630/..

4760/..

ED

ED

6477/..

Video

Video

GerätArt.-Nr.

RiTTO

*

*

*

▲

26477/..

4825/..4826/..

2 x 2

2 x 2

26477/..

4825/..4826/..

ED2

2 x 2

TÖ

2 2 x 2

3 x 6477/..

4573/.. 4915/..

4783/.. alt.4780/.. alt.4784/..4760/..

4751/..

Türstation Portier

RiTTO

2 x 2 2 x 2

7652/..alt.7653/..

max. 5 Kameras

Anschlußplan 4.1

2 5 4 3 1

Aktivanzeige der entsprechenden Kamera

31

4.4 Inbetriebnahme für Videohausstationen z. B. 4816/.., 4826/..

der eingerahmte Bereich gilt nur für Videohaustation intern z.B. 4826/..

Tonrufauswahl und Einstellung der Türrufnummer

• Bei aufgelegtem Hörer Einstelltaste ( 8 ) an der Video-Hausstationbetätigen und bis auf weiteres gedrückt halten.

• Lautstärketaste ( 10 ) mehrmals betätigen bis die gewünschte Melodie kommt(letzte Melodie wird automatisch gespeichert).

• Hörer abnehmen, Sprechverkehr zur Türstation ist vorhanden.• Bediener an der Türstation auffordern, die zugehörige Klingeltaste nach

Auflegen des Hörers zu drücken.• Hörer auflegen.• Klingeltaste an der Türstation drücken.• Quittungston an Video-Hausstation und Türstation.• Einstelltaste loslassen; Funktion überprüfenSoll Melodie später geändert werden, muß Station erst gelöschtwerden, siehe Kap. 2.4.4.

Ruflautstärke

• Die Ruflautstärke kann mit dem Regler ( 9 ) eingestellt werden.• Die Lautstärketaste ist zur Überprüfung der eingestellten Ruflaut-

stärke; eine Umschaltung der Lautstärke ist damit nicht möglich.

Rufabschaltung

• Steht der Regler auf Linksanschlag ist kein Tonruf hörbar.

Weitere Hinweise siehe Seite 8

Einstellung der Intern-Rufnummern

• Die Rufnummmern-Einstelltaste (8) mit Schraubendreher betätigen und bisauf weiteres betätigt halten.

• Die entsprechende Ruftaste (11), mit der dieses Gerät von den anderenVideohausstationen gerufen werden soll drücken (z.B. Taste 1 bei Gerät 1).Nach jeder durchgeführten Einstellung ist ein Quittungston in der Video-hausstation hörbar.

• Die Rufnummern-Einstelltaste loslassen.• Durch internes Anrufen der Videohausstation von einem anderen

Wohntelefon Funktion überprüfen.

Schaltbefehle

Mit Betätigen der Taste bei abgehobenem Handapparat wird ein Schalt-befehl gesendet, der über ein TwinBus Schaltgerät 4981/.. z. B. zum Ein-schalten der Beleuchtung verwendet werden kann. Die Ruftasten 1–6 kön-nen bei aufliegendem Handapparat ebenfalls zur Übertragung von 6 unter-schiedlichen Schaltbefehlen genutzt werden. Die Schaltbefehle müssen dazujeweils in Schaltgeräte 4981/.. eingestellt werden.

Türöffnerautomatik

Mit der Türöffnerautomatik wird bei bestimmten Anwendungen (z.B. Arztpra-xis) mit Betätigen der Klingeltaste an der Türstation automatisch der Türöffnergeschaltet, ohne daß die Türöffnertaste betätigt werden muß.

Weitere Hinweise siehe Seite 12 + 13

Löschen von Rufnummern/Tonrufmelodien in Videohausstationen

Eingestellte Rufnummern können wie folgt wieder gelöscht werden:• Die Rufnummern-Einstelltaste mit Schraubendreher betätigen.• Einstelltaste betätigt halten und danach Türöffnertaste ca. 5 sek. drücken bis der

Quittungston ertönt.Damit sind die eingestellten Rufnummern gelöscht. Die Tonrufmelodien wer-den in den Auslieferungszustand gesetzt.

Manuelles Einschalten der Video-Hausstation

• Mit Betätigen der Taste I 0 kann die Video-Hausstation von Hand für die Dauerder Einschaltzeit gestartet werden (Einfamilienhaus). Dadurch ist die Mitseh-sperre ausgeschaltet. Durch Schalten des Schalters S2 (Berechtigung MonitorEIN) auf „ON“ wird die Videostation zum manuellen Einschalten berechtigt.Bei zentraler Spannungsversorgung aus Netzgerät 4874 darf die manuelle

Einschaltberechtigung nicht eingestellt werden!

Einstellen der Zeitsteuerung

• Die Video-Hausstationen werden mit Betätigung der Klingeltaste gestartet unddann für eine Zeit zwischen ca. 20 sek und ca. 120 sek eingeschaltet. Nachdieser Zeit schaltet das Bild automatisch ab.Die Einstellung der Einschaltzeit erfolgt mit dem Regler P1 (Zeit).

Einstellung des Videosignals

• Je nach Leitungslänge muß für eine optimale Bildwiedergabe das eingestellte Videosignal mit dem Regler P2 (Videosignal) nachgeregelt wer-

den. Dazu Video-Hausstation von Hand starten. Jetzt mit Regler P2 das Video-signal auf gewünschte Qualität einstellen.

10

9

8

P2 S1

P1 S2

11

32

4.5 Bedienung

4.5.1 Bedienung der Video-Hausstation

Bildwiedergabe

Mit Betätigen der zugehörigen Klingeltaste wird die Bildübertragung eingeschal-tet. Sie wird automatisch nach der in der Video-Hausstation eingestellten Zeitwieder abgeschaltet.

Kameraumschaltung

Mit der Taste < > kann über die durch Klingelsignal eingeschaltete Video-Haus-station in Video-Türstationen mit 130° Kameramodul 4784/.. der Aufnahme-bereich der Kamera umgeschaltet werden.

Bei einer zusätzlichen externen Kamera kann mit dieser Taste und einem ent-sprechend eingestellten Schaltgerät 4981/.. zwischen der Video-Türstation undder externen Kamera hin und her geschaltet werden.

Soll der 130° Aufnahmebereich einer Kamera 4784/.. bei nicht eingeschalteterVideo-Hausstation umgeschaltet werden, so muß der Handapparat abgenom-men und die Taste < > innerhalb von 3 sek. betätigt werden.

Manuelles Einschalten der Video-Hausstation

Bei Video-Hausstationen mit manueller Einschaltberechtigung kann mit Betätigender Taste O / I die Bildübertragung manuell gestartet werden. Diese Funktion

ist nur bei Video-Hausstationen mit dezentraler Stromversorgung möglich.

4.5.2 Bedienung des Bildspeichers 4819/..

Zum Betrieb einer Video-Hausstation mit Bildspeicher muß die Video-Hausstationfür manuelles Einschalten berechtigt sein (siehe Kap. 4.4).

Zeit/Datum stellen:

Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Uhrzeit und Datum eingestellt werden.Dazu wird die Taste O I der Video-Hausstation betätigt. Auf dem Bildschirm er-scheinen folgende Zeichen:*000 01 JAN/96 00:00

*000 Anzeige der gespeicherten Bilder01 TagJAN Monat96 Jahr00:00 Uhrzeit (Min : Std)

Mit der Taste wird der Cursor auf die entsprechende Position bewegt unddanach mit der Taste ➔ Tag - Monat - Jahr - und Uhrzeit eingestellt. Die Einstel-lung wird durch nochmaliges Betätigen der Taste abgeschlossen.

Bildspeicher AUFNAHMEBEREIT schalten:

Der Bildspeicher wird durch Betätigen der Taste ON/OFF für die automatischeSpeicherung von Videobildern von nicht im Dauerbetrieb laufenden Kamerasaufnahmebereit geschaltet.

Er ist aufnahmebereit, wenn die grüne LED-Anzeige leuchtet.Zur Speicherung von Videobildern von auf Dauerbetrieb laufenden Kameras mußmit der Taste ON/OFF die grüne LED-Anzeige ausgeschaltet werden.

Videobilder automatisch speichern:

Mit Betätigung der Klingeltaste an der Türstation und/oder dem Abheben desHandapparates an der Video-Hausstation wird automatisch ein Speichervorgangausgelöst und das Bild der Türkamera mit Datum und Uhrzeit gespeichert.

Eine Zeitsteuerung sorgt dafür, daß mehrmaliges Betätigen der Klingeltaste igno-riert wird und damit der Bildspeicher unnötig gefüllt wird.

Es werden insgesamt 32 Bilder gespeichert. Jeder weitere Speichervorgang über-schreibt den Anfang des Speichers wieder, sodaß immer die letzten 32 Videobildergespeichert bleiben.

Die Anzahl der gespeicherten Bilder wird in der Speicheranzeige auf dem Bildschirmangezeigt.

Videobilder manuell speichern:

Zur manuellen Speicherung von Videobildern wird die Taste REC betätigt.Damitwird das aktuelle Bild mit Datum und Uhrzeit gespeichert.

Wiedergabe der gespeicherten Bilder:

Wenn die grüne LED-Anzeige leuchtet wird zur Wiedergabe der gespeichertenBilder zunächst die Taste ON/OFF betätigt. Die grüne LED-Anzeige ist damitausgeschaltet und der Bildspeicher auf Wiedergabe umgestellt.

Mit der Taste O I wird die Video-Hausstation eingeschaltet. Jetzt können diegespeicherten Bilder durch Betätigen der Taste © nacheinander abgerufen wer-den. Die Bilder werden dabei nicht gelöscht.

Die Taste © wird sooft betätigt, bis alle Bilder abgerufen sind. Mit einer weiterenBetätigung der Taste © erscheint das aktuelle Kamerabild auf dem Bildschirm.

Bildspeicher löschen:

Sollen die gespeicherten Bilder aus dem Bildspeicher gelöscht werden, so mußdie Taste CLR für ca. 5 sek betätigt werden.

Die Speicheranzeige auf dem Bildschirm wird auf *000 zurückgesetzt.

Einstellungen

Lautstärkeregler

Türöffner

LichttasteLautstärke-Taste

Helligkeit

Kontrast

Manuelles EinschaltenKameraumschalter

Zeit/Datum stellen

Menü Zeit/Datum

Bild-Wiedergabe

LED-Anzeige(Aufnahmebereit wenn grün)

Bildspeicherfunktion EIN/AUS

Speichern manuell

Bildspeicher löschen

33

5.3 Schaltpläne

5.3.1 Video-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie für bis zu 6 Video-Hausstationen mit

internem Sprechverkehr und 1 Video-Türstation, Verdrahtung über Steigeleitung

von Station zu Station, mit dezentraler Stromversorgung

Anlagenbeschreibung:

Die TwinBus Video-Türsprechanlage ist ein System, mit dem interner Sprechverkehr undSprechverkehr und Bildübertragung zwischen der Video-Türstation und der zuletztangeklingelten Video-Hausstation möglich ist. Alle anderen Video-Hausstationen sind mithör-, mit-sprech- und mitsehgesperrt. Bei internem Sprechverkehr ist die Video-Türstation abgeschaltet.Das Türöffnen ist von allen Video-Hausstationen möglich.

Anlagenfunktion:

■ Gegensprechverkehr zur Türe, sprachgesteuert■ Interner Sprechverkehr■ Bildübertragung von Türkamera■ Türöffnen■ Rufen von der Türe■ Rufen von der Etagentüre mit RufunterscheidungAnlagenstückliste:

Art.-Nr. Gerät St. Bemerkung4573/.. TwinBus Netzgerät 16477/.. Netztrafo 2-7 1x für Kameramodul4825/.. Video-Hausstation Color 2-6altern.4826/.. Video-Hausstation S/W 2-64760/.. TwinBus Türsprechmodul 14752/..- TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WE4754/..4783/.. TwinBus Kameramodul

Color 1altern.4780/.. TwinBus Kameramodul S/W 1altern.4784/.. TwinBus Kameramodul

S/W 130° 1Rahmen 1 RiTTO Portier-

Programm


Reichweite siehe Punkt 1.3* Adernzahl incl. Adern für Beleuchtung

▲

Max. 6 Video-Hausstationen/Wohntelefone 4825–4826–4650+ 24 Video-Hausstationen/Wohntelefone 4815–4816–4630

26477/..

4825/..4826/..

2 x 2

2 x 2

26477/..

4825/..4826/..

ED2

2 x 2

TÖ

RiTTO

6477/..

2 4 x 2*

4783/.. alt.4780/.. alt.4784/..4760/..

4754/..

4573/..

Türstation Portier

5 TwinBus Video-Türsprechanlage mit internem

Sprechverkehr

5.1 Anwendung

Die Video-Türsprechanlage TwinBus mit dem Netzgerät 4573/.. und den Video-Hausstationen 4825 - 4826 ist ein mithör-, mitsprech- und mitsehgesperrtes Vi-deo-Gegensprechsystem mit Sprachsteuerung für den Betrieb zwischen eineroder mehreren Video-Türstationen und bis zu 6 Video-Hausstationen mit Bild-übertragung als Color- bzw. S/W-System mit internem Sprechverkehr, Türsprech-verkehr und Sprechverkehr zur Etagen-Türstation.Die beiden Adern für die Sprechanlagenfunktionen sind polungsfrei, sie dürfen beimAnschluß auch vertauscht angeschlossen werden. Für die Adern der Video-Bild-

übertragung (Va-Vb) muß ein verseiltes Adernpaar verwendet werden. Diese

Adern dürfen nicht verpolt angeschlossen sein. Die Verbindungsadern für die

Spannungsversorgung zwischen der Video-Hausstation und dem Netztrafo

6477/.. müssen unbedingt getrennt verlegt werden.

Es können Anlagen mit ein oder mehreren HauptBus - Linien und einer odermehreren EtagenBus - Linien aufgebaut werden.Die Verbindungsmöglichkeiten und Funktionen der Sprechanlage entsprechenden unter 3.1 beschriebenen.Sollten alle 6 Video-Hausstationen 4825–4826 auf das Rufsignal einer gemein-samen Klingeltaste eingestellt werden, dann müssen jeweils 2 Video-Haus-stationen 4825–4826 an getrennte BUS-Leitungen (a1-b, a2-b und a3-b) ange-schlossen sein.

Dezentrale Spannungsversorgung

Durch die dezentrale Spannungsversorgung der Video-Hausstationen, Ka-

meras und evtl. vorhandener Etagenverteiler jeweils aus einem eigenen

Netztrafo wird eine Entkopplung der Geräte gewährleistet. Nur so ist eine

störungsfreie Bildübertragung möglich und es werden Erd- und Masse-

schleifen vermieden.

Für die dezentrale Spannungsversorgung der TwinBus Video-Hausstationen undder TwinBus-Kameramodule sind jeweils ein Netztrafo 6477/.. erforderlich.Die evtl. notwendigen Etagenverteiler sind aktive Verteiler. Sie werden aus ei-nem Netztrafo mit Spannung versorgt. Dies bedeutet, daß bei Spannungsausfallan einem TwinBus Video-Etagenverteiler das Bildsignal für alle TwinBus Video-Hausstationen ausfällt, die leitungsmäßig oberhalb von diesem Etagenverteilerangeordnet sind.

Zentrale Spannungsversorgung

Bis zu 20 TwinBus Video-Hausstationen können zentral aus einem Netzgerät4874/.. mit Spannung versorgt werden. Dazu ist ein zusätzliches Adernpaar er-forderlich. Die zentrale Spannungsversorgung darf nur bei TwinBus Video-

Türsprechanlagen ohne manuelle Einschaltberechtigung eingesetzt werden.Außerdem darf das Rufsignal einer Klingeltaste nur jeweils auf 1 Video-Haus-

station eingestellt werden.

5.1.1 TwinBus Video-Türsprechanlage mit internem Sprechverkehr für das

Einfamilienhaus

Ein System für den Einsatz im Einfamilienhaus besteht aus einem TwinBus Netz-gerät 4573/.., der betreffenden Anzahl TwinBus Video-Hausstationen,4825/..bzw. 4826/.., ggf. TwinBus Video-Linienverteiler oder -Etagenverteiler und derVideo-Türstation RiTTO-PORTIER mit TwinBus Türsprechmodul 4760/.., TwinBusKameramodul 4780/.. oder 4783/.. oder 4784/.. und TwinBus Tastenmodulen4751/..-4754/..

5.1.2 TwinBus Video-Türsprechanlage mit internem Sprechverkehr für das

Mehrfamilienhaus

Ein System für den Einsatz im Mehrfamilienhaus besteht aus den TwinBus Netzge-räten 4573/.., der Etagensteuerung 4585/.., der entsprechenden Anzahl TwinBusVideo-Hausstationen 4815/.., 4816/..,4825/.. bzw. 4826/.., ggf. TwinBus Video-Linienverteiler oder -Etagenverteiler und der/den Video-Türstation/en RiTTO-PORTIER mit TwinBus Türsprechmodul 4760/.., TwinBus Kameramodul 4780/..oder 4783/.. oder 4784/.. und TwinBus Tastenmodulen 4751/..-4754/..Außerdem darf das Rufsignal einer Klingeltaste nur jeweils auf 1 Video-Haus-

station eingestellt werden. Mit dem TwinBus Netzgerät 4573/.. können 3 Busli-nien betrieben werden.An dieser Buslinien können insgesamt max. 6 TwinBus Video-Hausstationenangeschaltet sein. Für die Einspeisung der dann erforderlichen 3 Videolinien wirdein TwinBus Video-Linienverteiler 4813/.. eingesetzt. ( Reichweite siehe 1.3)

5.1.3 Anwendung der externen Kamera 7652 - 7653

Die Anwendung dieser externen Kameras ist unter 4.1.2 beschrieben.

5.2 Montage der GeräteDie Montage der verwendeten Geräte siehe Seite 4 + 14.

5.3 Siehe folgende Seiten

5.4 InbetriebnahmeDie erforderlichen Einstellungen der Geräte siehe Seite 31.

5.5 BedienungDie Bedienung der Geräte ist unter 3.5 und 4.5 beschrieben. Sie gelten sinnge-mäß auch für die Video-Hausstationen 4825-4826.

34

Anschlußplan 5.3.1

TÖ = TüröffnerED = Etagendrücker* Adern für Beleuchtung der Video-Türstation* Module mit beiliegendem BUS-Verbinder anschließen*** Bei Entfernung kleiner 20 m zwischen Video-Hausstation

und Netztrafo 6477/.. Versorgungsleitungen auf Klemmen 2 und 3(12 V~) klemmen, sonst wie dargestellt auf Klemmen 1 und 3 (18 V~).

S Abschirmung der fernmeldeleitung (Blankdraht) durchverbinden und am Netzgerät aufKlemme b klemmen.

4825001

4754/..

6477/..

4573/..

6477/..

4825/..altern.4826/..

6477/..

4825/..altern.4826/..

4780/..altern.4783/..altern.4784/..

TÖ bauseits

TwinBus-Linie 1max. 6 Video-Hausstationen 4825-4826-4650+ 24 Video-Hausstationen 4815-4816-4630

4760/..

ED

ED

Art.-Nr. Gerät

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL

4321

ED

1

EDba

EDEDba

VbVa VbVa

L N 1 3

2

VbVa

L N 31 2

NL 31

2

Va VbVa Vb

21

TÖ

ED

Video

Video

RiTTO

*

*

* * *

* * *

*

MarkierungROTbeachten


S

35

5.3.2 Video-Türsprechanlage mit 1 HauptBUS-Linie für bis zu 23 Video-Hausstationen

4815-4816 und 2 EtagenBUS-Linien für bis zu 6 Video-Hausstationen 4825-4826,

Verdrahtung über Steigeleitung von Station zu Station, mit dezentraler

Stromversorgung

Anlagenbeschreibung:

Die TwinBus Video-Türsprechanlage ist ein System, mit dem interner Sprechverkehr auf einerEtagenBUS-Linie mit Türsprechverkehr zur Eingangstüre und zur Etagentüre und Sprechverkehrzwischen der Eingangstüre und der zuletzt angeklingelten Video-Hausstation der HauptBUS-Liniemöglich ist. Alle nicht an Gespräch beteiligten Video-Hausstationen sind mithör- und mitsprech-gesperrt. Bei internem Sprechverkehr ist die Video-Türstation abgeschaltet.Das Türöffnen der Eingangstüre ist von allen an der HauptBUS-Linie angeschlossenen Video-Hausstationen jederzeit möglich, von den Video-Hausstationen der EtagenBUS-Linie kann dieEtagentüre jederzeit, die Eingangstüre bei bestehender Sprechverbindung zu dieser geöffnetwerden.

Anlagenstückliste:

Art.-Nr. Gerät St. Bemerkung4573/.. TwinBus Netzgerät 2 1x für HauptBUS-Linie, 1x für

EtagenBUS-Linie6477/.. Netztrafo 2-31 2 x für Kameramodul4813/.. Linienverteiler 1 1xpro EtagenBUS Linie4585/.. Etagensteuerung 14815/.. Video-Hausstation 1-23 für HauptBUS-Liniealtern.4816/..4825/.. Video-Hausstation 2-6 für EtagenBUS-Liniealtern.4826/..4760/.. TwinBus Türsprechmodul 2 1 x für Eingangstüre, 1 x für

Etagentüre4783/.. TwinBus Kameramodul 2 1 x für Eingangstüre, 1 x füraltern. Etagentüre4780/.. TwinBus Kameramodul S/W 2altern.4784/.. TwinBus Kameramodul 2

S/W 130°4751/..-4754/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WE


Anlagenfunktion:

■ Interner Sprechverkehr zwischen den Video-Hausstationen der Etagen BUS-Linie■ Abschaltung der Video-Türstation bei Interngespräch■ Gegensprechverkehr zur Türe, sprachgesteuert■ Türöffnen■ Interner Ruf mit Rufunterscheidung zum Tür- und Etagenruf■ Rufen von der Türe mit Rufunterscheidung zum Intern- und Etagenruf■ Rufen von der Etagentüre mit Rufunterscheidung zum Intern- und Türruf


➀ Etagen Bus-Linie max. 6 Video-Hausstationen 4825-4826 oder Wohntelefone 4650Reichweite siehe Punkt 1.3* Adernzahl incl. Adern für Beleuchtung der Türstation.

▲

Hauptbusliniemax. 24 Video-Hausstationen/Wohntelefoneoder zu weiteren Etagensteuerungen

2 x 2

2 x 2

TÖ

6477/..

2 4 x 2*

4783/.. altern.4780/.. altern.4784/..4760/..

4752/..

4573/..

RiTTO

RiTTO

2 x 2

2

2 x 22 x 2

▲➀

TÖ

4573/.. 4585/.. 6477/..

2

Türstation PortierHaupttüre

2. Etagentüre

4825/..4826/..

2 x 2

4783/.. altern.4780/.. altern.4784/..4760/..

4751/..

RiTTO

2 x 2

6477/..

2

4825/..4826/..

2 x 2

6477/..

2

2 x 2

▲➀

TÖ

4573/.. 4585/.. 6477/..

2 Türstation Portier1. Etagentüre

4 x 2*

4 x 2*

2

2

6477/..

4815/..altern.4816/..

2 x 2

Etagenbuslinie 2

Etagenbuslinie 1

36

Anschlußplan 5.3.2

TÖ = TüröffnerED = Etagendrücker* Adern für Beleuchtung der Türstation** Geräte mit beiliegendem Busstecker bzw. Busverbinder 6907/.. verbinden.* Module mit beiliegendem BUS-Verbinder anschließen*** Bei Entfernung kleiner 20 m zwischen Video-Hausstation und Netztrafo 6477/.. Versorgungsleitungen auf

Klemmen 2 und 3 (12 V~) klemmen, sonst wie dargestellt auf Klemmen 1 und 3 (18 V~).➀ Markierung ROT beachten S Abschirmung der Fernmeldeleitung (Blankdraht) durchverbinden und am Netzgerät auf Klemme b klemmen

Haupttüre

Etagentüre

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL

4321

1

EDEDba

VbVa VbVa

L N 1 3

VbVa

L N 31 2

Vb

2

21

VaVbVa

2

1 3L N 2

31NL

Va VbVa Vb

a b EDED

a b ED ED

1 2

21 3NL

Va Vb

1

1 2 3 4

L N b a3a2a12111432

a1TV NV b aVa Vb Vb VbVa Va

4573/..

4585/..

4751/.. A4825002

6477/..

TwinBus Haupt-Linie 1

Etagenbus-Linie 1

6477/..6477/..

6477/..

Art.-Nr. Art.-Nr.

Haupt-Linie

Gerät

Etagen-Linie

Gerät

max.24 Video-Hausstationen 4815-4816

4816/..alt.4815/..

6477/..

4752/..

4784/..

alt.4783/..alt.

4780/..

TÖbauseits

TÖ

ED

H-BusE-BusE-Türe

4760/..

ED

4815/..

4815/..

alt.

alt.

4816/..

4816/..

4760/..

TÖ

TÖbauseits

4780/..

alt.4783/..alt.

4784/..

Adernpaar verseilt

Video

Video

Video

TÖ

RiTTO

RiTTO

*

*

*

*

**

4573/..

S

NL

1L N b a3a2a12111432

a1TV NV VbVa4585/..

6477/..

E-Bus**

4573/..

S

21 3

Va VbE-Türe

zur 2. Etagentür zur 2. Etagentür

H-Bus

b a VbVaH-BusH-Bus

zu den Videohausstationen der 2. Etagenbuslinie

1. Etagentür

2. Etagentür

* * *

* * *

* * *

TÖ

21

Etagenbus-Linie 2

37

6.1 TwinBus Einbaulautsprecher / Erweiterungsmodul

6.1.1 Anwendung

Der TwinBus Einbaulautsprecher 4921/.. wird bei RiTTO-Türsprechanlagen mit2-Draht-Bus verwendet, wenn anstelle einer Türstation RiTTO PORTIER 3000eine vorhandene Klingelplatte oder eine Briefkastenanlage mit externen Klingel-tastern eingesetzt werden soll. An den TwinBus Einbaulautsprecher 4921/.. kön-nen bis zu 12 externe Klingeltaster angeschlossen werden.

Der Einbaulautsprecher besteht aus einem Sprechteil und einem Steuerteil dieüber den Bus-Verbinder miteinander verbunden sind.Im Fehlerfall braucht z.B. nur noch das Sprechteil ausgetauscht werden, eineProgrammierung ist dann nicht erforderlich.

Bei Anlagen mit mehr als 12 externen Klingeltastern ist pro 12 weitere Klingel-taster eine Erweiterungseinheit 4923/.. erforderlich.Der TwinBus Einbaulautsprecher / Erweiterungseinheit kann in TwinBus Tür-sprechanlagen und in TwinBus Video - Türsprechanlagen eingesetzt werden.

6.1.2 Montage

Die Montage der TwinBus Einbaulautsprecher 4921/.. bzw. der TwinBusErweiterungseinheiten 4923/.. erfolgt wie in der folgenden Abbildung beschrie-ben.

Dabei ist zu beachten, daß die Schallaustrittsöffnungen für Lautsprecher undMikrofon am Einbaulautsprecher 4921/.. so hinter dem vorhandenenLautsprechergitter positioniert sind, daß die Öffnungen nicht durch Stege ver-schlossen sind.Die beiliegende Dichtung ist so zwischen den Einbaulautsprecher und die Front-platte zu placieren das die Schallöffnungen nicht verdeckt werden.Die Erweiterungseinheiten 4923/.. werden jeweils an geeigneter Stelle in dieexterne Klingelplatte bzw. in der Briefkastenanlage placiert.

6 TwinBus Zusatzgeräte / Zusatzmodule

6.0 TwinBus Einbaukamera

Die Einbaukamera 4880/.. ist eine S/W Video Kamera. Sie eignet sich besondersfür den Einbau in Frontplatten von Türstationen oder Briefkastenanlagen.

Standortwahl der Kameratürstation

Die richtige Standortwahl der Türstation mit Einbaukamera 4880/.. ist sehr ent-scheidend für eine gute Bildqualität. Die Kamera darf nie auf direktes Gegen-licht (Sonneneinstrahlung, Lichtquellen oder Spiegelungen etc.) ausgerichtetsein. Die Türstation muß in ca. 1,50m Höhe montiert werden.

Objektbeleuchtung

Für die Beleuchtung des zu überwachenden Objektes ist eine zusätzliche Be-leuchtung mittels einer externen Lichtquelle erforderlich. Diese Lichtquelle mußso angeordnet sein, daß sie nicht von vorne in das Kameraobjektiv leuchtet. Dergünstigste Montageort der Lichtquelle ist oberhalb der Einbaukamera.

Erfassungswinkel des Kameramoduls

Der horizontale Aufnahmewinkel der Einbaukamera beträgt ca. 66°.Der vertikale Aufnahmewinkel der Einbaukamera beträgt ca. 50°.Bildgröße siehe Grafik Punkt 4.2.3.

Reichweiten / Leitungstypen

Die Leitungslänge zwischen Netzgerät und Einbaukamera darf max. 40m beiLeitungsdurchmesser 0,8mm und max. 20m bei Leitungsdurchmesser 0,6mmbetragen.

Montage der Einbaukamera 4880/..

Die Einbaukamera 4880/.. soll in ca. 1,50m Höhe montiert werden.Die Objektivöffnung in der Frontplatte muß gemäß der Abbildung gebohrt werden:

ROT

11 b a2 a3

K K1 K2

21 43L N

21 3

2

a121

1L

4 K3

3

K4

Va Vb8180~

N

K5 K6

Übrige Verdrahtung gemäß jeweiligem Anschlussplan

4573/..

4921/..

TÖTÖ

4880/..

6477/..

GerätArt.-Nr.

*

* Bei Leitungslängen von mehr als 30 m Versorgungsspannung auf Klemmen 1 und 3 (18 V) anklemmen.

~

zu den Videohausstationen

BauseitigeKlingeltastenmitBeleuchtung

Anschlußplan

38

6.2 TwinBus Türumschaltung

6.2.1 Anwendung

Die TwinBus Türumschaltung 4982/.. wird bei TwinBus-Türsprechanlagen mit 2-Draht-Bus und bei TwinBus Video-Türsprechanlagen mit 2x2 -Draht-Bus verwen-det, wenn in einer Anlage mehr als eine Türstation mit Türsprechmodul 4760/..bzw. mit Einbaulautsprecher 4921/.. vorhanden sind.

Die TwinBus Türumschaltung schaltet den Türlautsprecher / Einbaulautsprecher,den Türöffner und soweit vorhanden das Kamerasignal der Türstation, von deraus geklingelt wurde, an die Anlage.

Eine Anlage kann mit bis zu 8 Türstationen ausgebaut werden. In jedes TwinBusWohntelefon bzw. jede Video-Hausstation können die Tür-Rufsignale von 4 die-ser Türstationen eingestellt werden.

An eine TwinBus Türumschaltung können zwei Türstationen angeschlossen wer-den. Bei Türsprechanlagen mit 3 bis 8 Türstationen sind 2 bis 4 TwinBus Türum-schaltungen erforderlich.

Die TwinBus Türumschaltung kann in TwinBus Türsprechanlagen und in TwinBusVideo - Türsprechanlagen eingesetzt werden.

Vor Beginn der Einstellung der Rufnummern muß an der betreffenden Türstationeine beliebige Klingeltaste betätigt werden, um diese Türstation an die Anlageanzuschalten.

Um Fehleinstellungen zu vermeiden, sollte nur das Türsprechmodul der geradeeingestellten Türstation eingebaut sein und alle anderen Türsprechmodule aus-gebaut werden. Bei Anlagen mit Türumschaltung mit Einbaulautsprecher soll-ten sinngemäß die Leitungen 1 und 2 der nicht am Einstellvorgang beteiligtenEinbaulautsprecher abgeklemmt sein.

Die Einstellung der Rufnummern selbst erfolgt wie in 2.4.2 beschrieben.

Betriebsarten:

Die TwinBus-Türumschaltungen 4982/.. können je nach geforderter Funktion inzwei Betriebsarten betrieben werden. Diese werden über die Verdrahtung derKlemmen AV und BV festgelegt.

Betrieb mit Löschfunktion

Bei dieser Betriebsart wird mit jeder Betätigung einer Klingeltaste an einer derangeschlossenen Türstationen automatisch die Sprechverbindung, die Türöffner-funktion und soweit vorhanden das Kamerasignal auf die Türstation umgelegt,von der aus zuletzt geklingelt wurde. Das bedeutet, daß eine evtl. mit eineranderen Türstation bestehende Sprech- und Bildverbindung unterbrochen wird.Die Klemmen AV und BV sind nicht beschaltet.

Betrieb mit Belegtfunktion

Bei dieser Betriebsart wird die Türstation mit einem Klingelsignal zunächst fürca. 25 sek belegt. Ein Klingelsignal von einer anderen Türstation wird nicht aus-gewertet und führt auch nicht zu einer automatischen Umschaltung der Anlage.

Wird innerhalb dieser 25 sek Belegtzeit ein Türgespräch aufgebaut, so bleibt derBelegtzustand solange erhalten, bis das Türgespräch durch Auflegen des Hand-apparates beendet wird. Für diese Zeit bleiben alle anderen Türstationen gesperrt.

Bei dieser Betriebsart muß über eine Drahtbrücke eine Verbindung zwischenallen Klemmen AV und BV hergestellt werden.

6.2.2 Montage

Die Montage der TwinBus-Türumschaltung ist unter 2.2.3 beschrieben.

2 3 4 11 21 a1 a2 a3 bNL

4321 K4

1

K3K1 K8K7K6K5 121110K9K2K

ROT

KL12

KL5

KL4

KL3

KL2

KL1

TO bauseits

Art.-Nr. Gerät

4573/..

TÖ

4921/..

zu den Wohntelefonen


6.1.3 Anschluß TwinBus Einbaulautsprecher 4921/.. mit 1-12 externen

Klingeltastern

Achtung: Die verwendeten externen Klingeltaster dürfen im betätigten

Zustand nicht mehr als 2 Ohm Kontaktübergangswiderstand haben.

4921001a

2 3 4 11 21 a1 a2 a3 bNL

4321 K4

1

K3K1 K8K7K6K5 121110K9K2K

K2 K9 10 11 12K5 K6 K7 K8K1 K3 K4K

ROT

ROT

ROT

KL24

KL17

KL16

KL15

KL14

KL13

KL12

KL5

KL4

KL3

KL2

KL1

TO

*

bauseits

Art.-Nr. Gerät

4573/..

TÖ

4921/..

4923/..

zu den Wohntelefonen


zu weiteren4923/..

6.1.4 Anschluß TwinBus Einbaulautsprecher 4921/.. mit Erweiterungs-

einheit 4923/..

Achtung: Die verwendeten externen Klingeltaster dürfen im betätigten

Zustand nicht mehr als 2 Ohm Kontaktübergangswiderstand haben.

4921002

* mit beiliegendem Busstecker verbinden

6.1.5 Einstellungen

Die Einstellung Sprachlautstärke der TwinBus Einbaulautsprecher 4921/.. ist un-ter 2.4.10 beschrieben.

Funktionsanzeigen LED LEDTür 1 an Tür 2 an

39

6.2

.3 S

ch

alt

plä

ne

Tw

inB

us T

üru

msch

alt

un

g 4

982/.

. m

it 2

Tü

rsta

tio

nen

Blo

cksch

alt

bild

6.2

.3

An

sch

luß

pla

n 6

.2.3

Die

übr

ige

Verd

raht

ung

gem

äß je

wei

ligem

Anl

agen

ansc

hluß

plan

.➀

Die

Ver

bind

ung

der K

lem

men

AV

–B

V is

t nur

bei

Bet

riebs

art m

it B

eleg

tfun

ktio

n er

ford

erlic

h.

Rei

chw

eite

sie

he P

unkt

1.3

* A

dern

zahl

incl

. Ade

rn fü

r Bel

euch

tung

der

Tür

stat

ion

Die

Lei

tung

en z

u de

n Tü

rsta

tione

n dü

rfen

nic

ht

in e

inem

gem

eins

amen

Kab

el g

efüh

rt w

erde

n.

4982

001

*G

erät

mit

beili

egen

dem

Bus

stec

ker v

erbi

nden

*M

odul

e m

it be

ilieg

ende

m B

US-

Verb

inde

r ans

chlie

ßen

SA

bsch

irmun

g de

r Fer

nmel

dele

itung

dur

ch-

verb

inde

n un

d am

Net

zger

ät a

uf K

lem

me

b kl

emm

en

4630

/..al

tern

.46

40/..

alte

rn.

4650

/..

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8

▲

22 2

2

2

4*2

ED

2

2E

D

4630

/..al

tern

.46

40/..

alte

rn.

4650

/..

4573

/..

4760

/..

4752

/..

Twin

Bus

-Lin

ie 1

max

. 30

Woh

ntel

efon

e

4982

/..

Türe

A

TÖ

RiT

TO

2

TÖ

RiT

TO

4* Türe

B

2

2

TÖ

Art.-

Nr.

Gerä

t

4982

/..

4573

/..

RiT

TO

4572

/..

4760

/..

4752

/..

*

TÖba

usei

ts

4760

/..

TÖba

usei

ts *

RiT

TO

23

421

11a1

a2a3

bN

L

43

21

1

212

1B2

B1A2

1A2

A1AV

B21

41BV

VbVa

VbVa

VbVa

12

34

VideoBus

Video Türe A

Video Türe B

1

Mar

kier

unge

n RO

Tbe

acht

en

Mar

kier

unge

n RO

Tbe

acht

en

TÖ

Türe

B

Türe

A

*

S

4650

/..

ED

EDED

ba

ED

Vide

o

40

6.2

.4 A

nsch

luß

Tw

inB

us T

üru

msch

alt

un

g 4

982/.

. m

it b

is z

u 4

Tü

r-

sta

tio

nen

Blo

cksch

alt

bild

6.2

.4

An

sch

luß

pla

n 6

.2.4

Die

übr

ige

Verd

raht

ung

gem

äß je

wei

ligem

Anl

agen

ansc

hluß

plan

.➀

Die

Ver

bind

ung

der K

lem

men

AV–

BV

ist n

ur b

eiB

etrie

bsar

t mit

Bel

egtf

unkt

ion

erfo

rder

lich.

➁N

ur b

ei V

ideo

türs

tatio

nen

erfo

rder

lich

(sie

he 4

.3.4

)

4982

002

*G

erät

e m

it be

iliege

ndem

Bus

stec

ker b

zw. m

it B

us-

Verb

inde

r 69

07/..

ver

bind

en*

Mod

ule

mit

beili

egen

dem

BU

S-Ve

rbin

der a

nsch

ließe

n S

Abs

chirm

ung

der F

ernm

elde

leitu

ng d

urch

verb

inde

n un

d am

Net

zger

ät a

uf K

lem

me

b kl

emm

en

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8

▲

4630

/..al

tern

.46

40/..

alte

rn.

4650

/..

22 2

2

2E

D

2

2E

D

4630

/..al

tern

.46

40/..

alte

rn.

4650

/..

4573

/..

Twin

Bus

-Lin

ie 1

max

. 30

Woh

ntel

efon

e

2 x

4982

/..

TÖ2

2

Türe

CRiT

TO

4*2

TÖ

Türe

BRiT

TO

TÖ

Türe

ARiT

TO

TÖ

Türe

DRiT

TO

22

24*

4*4*

23

421

11a1

a2a3

bN

L

43

21

1

B1B2

B21

AVBV

41Va

21

VbVa

VbVa

Vb

21

B2B1

A21

A2A1

AVB2

141

BVVb

VaVb

VaVb

Va

12

34

A21

A2A1

212

1

21

43

21

43

VideoBus

Video Türe A

Video Türe B

1

TÖ

TÖ

TÖ

TÖ

Markierung ROT beachten



Art.-

Nr.

Gerä

t

4752

/..

4982

/..

4573

/..

RiT

TO

4752

/..

4752

/..

4760

/..

4752

/..

4760

/..

*

4982

/..

TÖba

usei

ts

4760

/..

TÖba

usei

ts

4760

/..

TÖba

usei

ts

TÖba

usei

ts

*

*

RiT

TO

RiT

TO

RiT

TO

**

*


Türe

A

Türe

B

Türe

C

Türe

D

S

2

4650

/..

ED

EDED

ba

ED

Vide

o

Rei

chw

eite

sie

he P

unkt

1.3

* A

dern

zahl

incl

. Ade

rn fü

r Bel

euch

tung

der

Tür

stat

ion

Die

Lei

tung

en z

u de

n Tü

rsta

tione

n dü

rfen

nic

ht

in e

inem

gem

eins

amen

Kab

el g

efüh

rt w

erde

n.

41

6.3 TwinBus Schaltgerät

6.3.1 Anwendung

Das Schaltgerät 4981/.. wird bei TwinBus Tür/Video-Türsprechanlagen verwendet um über ei-nen potentialfreien Wechslerkontakt elektrische Geräte zu schalten. Es können 230 V Verbrau-cher mit einer max. Stromaufnahme von 16 A, z.B. Treppenhauslicht, direkt geschaltet wer-den.Alle TwinBus Wohntelefone und Videohausstationen, ab Gerätestand B1.01, senden stan-dardmäßig bei Betätigung der Taste den Schaltbefehl an das Schaltgerät. Bei internen Ruf-tasten z.B. bei 4650/.. oder Klingeltasten als Schalter, oder beim Codeschloß muß der Schalt-befehl erst eingestellt werden.Außerdem kann über die Lichttaste des Sprechmoduls oder mit separaten Tastern z.B. dasLicht geschaltet werden. Für diesen Fall sind zusätzliche Adern nötig.

6.3.2 Montage

Die Montage des TwinBus-Schaltgerätes ist unter 2.2.3 beschrieben.

6.3.3 Anschluß TwinBus Schaltgerät 4981/..

Licht einschalten von Taster im Sprechmodul

Licht einschalten von Lichttaste im Wohntelefon

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL 1

LT43

O M S

2

LT-

1

ba

Art.-Nr. Gerät

4981/..

4573/..

ext. Taster

4760/..RiTTO

*

4630/..altern.4640/..altern.4650/..

ED

EDEDba

ED

Video

bauseitigeBeleuchtung

LT+

z.B. Beleuchtung

Schaltspannung

4981002

* Gerät mit beiliegendem Busstecker verbinden.

Das TwinBus Schaltgerät 4981/.. kann folgende Schaltfunktionen ausführen, die jeweilige Funk-tion wird mit dem Betriebsartenschalter eingestellt:

Schalterstellung Betriebsart Funktion

0 AUS/Zeiteinstellung Schaltgerät ständig AUS / Einstellmodus für dieZeiteinstellungen

1 EIN Schaltgerät ständig EIN ( z.B. für Prüfzwecke )

2 Stromstoßschalter Mit jedem Schaltbefehl oder Tastendruck schaltet dasSchaltgerät EIN oder AUS

3 Zeitrelais (Kurzzeit) Mit dem Schaltbefehl oder Tastendruck schaltet dasSchaltgerät für die eingestellte kurze Zeit ein.

4 Zeitrelais (Kurzzeit) Mit dem Schaltbefehl oder Tastendruck schaltet dasmit Verlängerung Schaltgerät für die eingestellte kurze Zeit ein. Vor

Ablauf der Zeit wird mit jedem Schaltbefehl oderTastendruck die Zeit neu gestartet.

5 Zeitrelais (Langzeit) Mit dem Schaltbefehl oder Tastendruck schaltet dasSchaltgerät für die eingestellte lange Zeit ein.

6 Zeitrelais (Langzeit) Mit dem Schaltbefehl oder Tastendruck schaltet dasmit Verlängerung Schaltgerät für die eingestellte lange Zeit ein. Vor

Ablauf der Zeit wird mit jedem Schaltbefehl oderTastendruck die Zeit neu gestartet.

7 Fernschalter Das Schaltgerät schaltet solange ein, wie die an denKlemmen LT+ und LT- angeschlossene Taste betätigtwird. Achtung: In dieser Betriebsart ist keine

Steuerung über den TwinBus möglich.

Einstellung der Schaltzeit

Für die Betriebsarten 3, 4, 5 und 6 kann die Schaltzeit des TwinBus Schaltgerätes 4981/..entsprechend den jeweiligen Anforderungen zwischen ca. 1 Sekunde und 128 Minuten einge-stellt werden. Im Auslieferungszustand ist die Schaltzeit auf ca. 3 Sekunden bzw. 1,5 Minutenvoreingestellt.

● Betriebsartenschalter in Stellung 0 drehen.● Taste Z drücken und solange gedrückt halten, wie das Schaltgerät einschalten soll. Die

gelbe LED-Anzeige blinkt im Sekundentakt, so daß die gewünschte Zeit leicht eingestelltwerden kann. In den Betriebsarten 3 und 4 ist die eingestellt Zeit in Sekunden gemessen,in den Betriebsarten 5 und 6 ist die eingestellt Zeit in 0,5 Minuten gemessen.

● Betriebsartenschalter auf die gewünschte Funktion 3, 4, 5 oder 6 drehen.

● Funktion überprüfen.

Einstellung der Schaltbefehle

Dem TwinBus Schaltgerät können bis zu 5 unterschiedliche Schaltbefehle eingestellt werden,die von anderen TwinBus Geräten gesendet werden.

Die Einstellung anderer Schaltbefehle am TwinBus Schaltgerät ( z.B. Schalten von zusätzlichenTüröffnern, Klingeltastenbefehl bei Verwendung eines Klingeltasters als Lichttaste, Codeschloßschaltet zweite Tür) erfolgt wie nachstehend beschrieben:

● Betriebsartenschalter in die gewünschte Stellung 2-6 drehen.● Taste P am TwinBus Schaltgerät drücken und gedrückt halten.● Entsprechende Taste zur Auslösung des Schaltbefehles ( z.B. Intern-Ruftasten bei auflie-

gendem Hörer, Steuertaste <>, Geheimzahl z.B. 1234E, etc.) betätigen.● Als Quittung leuchtet die gelbe LED im TwinBus Schaltgerät kurz auf● Taste P am TwinBus Schaltgerät loslassen● Funktion durch Betätigung der entsprechenden Taste überprüfen.

Schaltbefehle eines TwinBus Schaltgerätes werden wie folgt gelöscht:

Beim Löschen darf der Betriebsartenschalter nicht auf 0 stehen!

● Taste P am TwinBus Schaltgerät drücken und gedrückt halten.● Bei betätigter Taste P die Taste Z am TwinBus Schaltgerät zusätzlich für ca. 5 Sekunden

betätigen bis die gelbe LED aufleuchtet.Mit der Löschfunktion werden alle eingestellten Schaltbefehle gelöscht. Außerdem wird aucheine evtl. eingestellte Zeiteinstellung auf 3 Sekunden bzw. 1,5 Minuten rückgesetzt.

6.3.5 Einstellungen

Betriebsarten

BetriebsartenschalterTaste Z Taste P Quittungs-LED gelb

AktivanzeigeLED grün

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL 1

43

O M S

2

LT-

1

ba

Art.-Nr. Gerät

4981/..

4573/..

ext. Taster

4760/..RiTTO

*

LT221 5767/..

LT+

bauseitigeBeleuchtungz.B. Beleuchtung

Schaltspannung

6.3.4 Anschluß TwinBus Schaltgerät 4981/..

Lichteinschalten von externem Taster

altern. Anschluß von Bewegungsmelder

5767/.. an 4981/..

42

6.4 TwinBus Rufabschalter

6.4.1 Anwendung

Der TwinBus Rufabschalter 4634/.. wird eingesetzt, wenn ein TwinBus Wohntelefon 4630 beiBedarf abgeschaltet werden soll, damit z.B. vorübergehend kein Rufsignal ertönt soll.Im abgeschalteten Zustand ist dann auch kein Sprechverkehr, keine Bildübertragung

und keine Türöffnerfunktion möglich.

Die Schalterstellung AUS wird durch die dann sichtbaren Markierung ROT angezeigt. Wurdeein TwinBus Wohntelefon oder eine TwinBus Video-Hausstation über den Rufabschaltern ab-geschaltet, so wird beim Wiedereinschalten die Ruflautstärke leise eingestellt.Der TwinBus Rufabschalter kann in TwinBus Türsprechanlagen eingebaut werden.

6.4.2 Montage

Die Montage des TwinBus Rufabschalters imTwinBus Wohntelefon 4630 erfolgt wie in der Abbil-dung gezeigt.

6.4.3 Anschluß

Anschlußplan 6.4.3

6.5.2 Montage

Die Montage der TwinBus Rufanschaltrelais imTwinBus Wohntelefon.

6.5.3 Anschluß

Anschlußplan 6.5.3

ba SM

NL

EDEDba

EDEDba

LW

ED

ED

Video

Video

Art.-Nr. Gerät

ED bauseits

ED bauseits

LW bauseits

4646/..

Klingeltrafo

4630/..

4630/..7

8

7

8

S

* *

* Diese Leitungen nicht in einem Kabel mit a/b Leitung führen!Die übrige Verdrahtung gemäß jeweiligem Anlagenanschlußplan.

S Abschirmung der Fernmeldeleitung (Blankdraht) durchverbinden und am Netzgerät aufKlemme b klemmen.

4646001

6.5 TwinBus Rufanschaltrelais

6.5.1 Anwendung

Das TwinBus Rufanschaltrelais 4646/.. wird bei TwinBus Türsprechanlagen und bei TwinBus Video-Türsprechanlagen verwendet.Das TwinBus Rufanschaltrelais ermöglicht die Anschaltung von externen Signalgebern wie Klin-geln, Summer, Gongs etc. als zusätzliche Signalgeber zu den Rufsignalen der TwinBusWohntelefone bzw. der TwinBus Video-Hausstationen.Eine Rufunterscheidung zwischen Türruf und Etagenruf ist mit externen Signalgebern nicht mög-lich. Die Rufunterscheidung ist aber durch unterschiedliche Rufsignale im TwinBus Wohntelefonbzw. in der TwinBus Video-Hausstation gegeben.Mit dem TwinBus Rufanschaltrelais können Verbraucher mit einer max. Stromaufnahme von 1Abei 30V AC/DC geschaltet werden.Für die Speisung der externen Signalgeber ist jeweils ein zusätzlicher Netztrafo mit den notwendi-gen Leistungsdaten erforderlich.

ED

ED

b

a

M

S

Ö

Vid

eo

Art.-Nr. Gerät

4634/..

7

84630/..

NetzgerätKlemmea1/a2/a3

NetzgerätKlemme b

4634001

Tastenadapter 4645

Mit dem Tastenadapter können TwinBus Wohntelefone und Schaltgeräte 4981/.. vonbauseitigen Tastern angesteuert werden.An einem Tastenadapter können 2 Taster (jedoch keine Schalter) angeschlossen werden.Der Tastenadapter kann, wenn die Busleitung über den Etagenklingel-Taster geführt wurde,zum Einsatz kommen. Das Nachinstallieren von Kabel entfällt also.

Montage

Anschlußplan: Etagen-Taster

Einstellung am Wohntelefon

Damit bei Betätigung der Taste der Etagenton ertönt, muß das Telefon auf den Etagen-Tastereingestellt werden.

– Bei aufgelegtem Hörer Einstelltaste am Wohntelefon betätigen und bis auf weiteres ge-drückt halten

– Etagen-Taster betätigen– Quittungston am Wohntelefon ertönt– Einstelltaste loslassen

Wenn Sie jetzt den Taster betätigen ertönt der Etagenruf.

Die übrige Verdrahtung gemäß jeweiligem Anlagenanschlußplan.

Einstellung am Schaltgerät

Damit bei Betätigung des Tasters auch das gewünschte Schaltgerät aktiviert wird muß es aufden Taster eingestellt werden.– Betriebsarten-Schalter z. B. in Stellung 2 drehen.– Taste P am Schaltgerät drücken und gedrückt halten– bauseitigen Taster drücken– Als Quittung leuchtet die gelbe LED im Schaltgerät kurz auf– Taste P loslassen.Wenn Sie jetzt den Taster betätigen schaltet das Schaltgerät.

4573/..

4645/..

4630/..altern.4640/..altern.4650/..

Art.-Nr. Gerät

2 3 4 11 21 a1 a2bNL 1

EDEDba Video

a3

abSMÖ

ba

wei

ß

brau

n

grün

bauseitigerTaster

bauseitigerTaster

4981/..

3

4

5

6

7

8

43

6.6 TwinBus Codiermodul

Das TwinBus Codiermodul 4764/.. kann als Codeschloß und als Tastatur fürdie digitale Anwahl von TwinBus Wohntelefonen eingesetzt werden.Das TwinBus Codiermodul kann in TwinBus Türsprechanlagen und in TwinBusVideo - Türsprechanlagen eingesetzt werden.

6.6.1 Anwendung als Codeschloß

Bei der Anwendung als Codeschloß dient es zur automatischen Betätigung z.B.des Türöffners nach Eingabe einer vorher eingestellten Geheimzahl. Die Geheim-zahl kann bis zu 6 Ziffern haben. Sie kann wahlweise im Netzgerät 4573/.. oder ineinem Schaltgerät ausgewertet werden.In einem evtl. vorhandenen TwinBus Anzeigemodul 4765/.. wird die Eingabe derGeheimzahl nicht angezeigt.

6.6.2 Montage

Das TwinBus Codiermodul ist für den Einbau in alle Rahmentypen des Tür-stationssystems PORTIER geeignet.

6.6.3 Anschluß

Der Anschluß des TwinBus Codiermoduls erfolgt mittels beiliegendem BUS-Verbinder an das TwinBus Türsprechmodul 4760 der Anlage.Anschluß ohne Sprechmodul

Bei Verwendung des TwinBus Codiermoduls in 1er-Rahmen ohne Türsprech-modul erfolgt der Anschluß über die Leitungen a-b-3-4-direkt zum TwinBus Netz-gerät 4573/.. und dort auf die Klemmen a1-b-3-4.

6.6.4 Einstellung der Geheimzahl für TwinBus Codeschloß im

Netzgerät 4573/..

Vor dem Einstellen einer Geheimzahl muß der Speicher im Netzgerät 4573/..gelöscht werden.● Einstelltaste P auf der Steuerplatine im Netzgerät betätigen● Einstelltaste P betätigt halten (die gelbe LED darf nicht blinken)● Z-Taste drücken, bis die rote LED aufleuchtet

Die Geheimzahl für die Codeschloßfunktion wird wie folgt eingestellt:● Einstelltaste P auf der Steuerplatine im Netzgerät 4573/.. betätigen bis die

gelbe LED blinkt● Ziffern der Geheimzahl am Codiermodul eintasten (Geheimzahl kann 1–6stellig

sein)● Zifferneingabe am Codiermodul mit der Taste E abschliessen● Einstelltaste P auf der Steuerplatine im Netzgerät 4573/.. erneut betätigen

Einstellung der Geheimzahl am Schaltgerät

Die Geheimzahl kann auch auf das Schaltgerät eingestellt werden● Betriebsartenschalter in die gewünschte Stellung 2–6 drehen (siehe 6.3.5)● Taste P am TwinBus Schaltgerät drücken und gedrückt halten● Geheimzahl eingeben und mit Taste E abschließen● Als Quittung leuchtet die gelbe LED im TwinBus Schaltgerät kurz auf● Taste P am TwinBus Schaltgerät loslassen● Funktion überprüfen

6.6.5 Bedienung

Bei Verwendung als Codeschloß wird die eingestellte Geheimzahl eingetastetund die Eingabe mit Betätigen der Taste E abgeschlossen. Damit wird z.B. derTüröffnerschaltkontakt im Netzgerät ausgelöst.Beispiel: 1234 EFehleingaben werden mit der Löschtaste C abgebrochen. Wenn der zeitlicheAbstand zwischen einzelnen Tastenbetätigungen länger als 5 Sek. beträgt,bricht das Codeschloß den Empfang ab.

6.6.6 Betriebsartenschalter

Der Betriebsartenschalter wird je nach Anwendung und Funktion eingestellt.Der Betriebsartenschalter ist im Auslieferzustand in Stellung OFF und verbleibtin dieser Stellung.

4751/..

4764/..

TÖ bauseits


4573/..

4650/..altern.4630/..

4760/..

ED

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL

4321

1

EDEDba

Xba Y 43Z

T

TÖ

ED

Video

Art.-Nr. Gerät

RiTTO

1

4

7

C

2 3

6

9

E

5

8

0

bauseits


*


S

Anschlußplan 6.6.7

6.7 Codiermodul als Tastatur für digitale Anwahl mit

Anzeigemodul

Betriebsartenschalter: OFF

6.7.1 Anwendung als Tastatur

Bei der Verwendung als Tastatur für digitale Anwahl mit Anzeigemodul 4765/..

(immer erforderlich) ersetzt das Codiermodul die sonst erforderlichen Klingel-taster. Der Ruf zu den Wohntelefonen / Video-Hausstationen erfolgt dann durchdie Eingabe der entsprechenden Tür-Rufnummer in die Tastatur. Die Tür-Ruf-nummer kann bis zu 4 Ziffern haben. Die Anzeige der gewählten Ziffern erfolgtim TwinBus Anzeigemodul 4765/..

Der Einbau des Codiermoduls und des Anzeigemoduls kann in einem AP-Flach-Schaurahmen 5847/.. (mit Teilnehmerverzeichnis) oder andere Rahmenbzw.Gehäusesysteme aus dem System RITTO Portier erfolgen

6.7.2 Montage

Das TwinBus Codiermodul und Anzeigemodul ist für den Einbau in alle Rahmen-typen des Türstationssystems RITTO PORTIER besonders aber den AP-Flach Schau-rahmen 5847/.. geeignet.

6.7.3 Anschluß

Der Anschluß des TwinBus Codiermoduls erfolgt mittels beiliegendem BUS-Ver-binder an das TwinBus Türsprechmodul 4760 der Anlage.Bei Verwendung des TwinBus Codiermoduls ohne Türsprechmodul erfolgt der An-schluß über die Leitungen a-b-3-4-direkt zum TwinBus Netzgerät 4573/.. und dortauf die Klemmen a1-b-3-4.

Der Anschluß des TwinBus Anzeigemoduls erfolgt mittels beiliegendem Bus-Ver-binder an das Codiermodul, außerdem sind 4 Drahtbrücken gemäß nachstehndemVerdrahtungsplan anzuschließen.

Betriebsartenschalter

4764001

* Module mit beiliegendemBUS-Verbinder anschließen

S Abschirmung der Fernmeldeleitung(Blankdraht) durchverbinden und amNetzgerät auf Klemme b klemmen.

44

Anschlußplan 6.8.4

Zugangsmodul als Einzelgerät

4768002

6477/..

4768/..

4573/..

Art.-Nr. Gerät

TÖ bauseits

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL 1

L N 1 32

1 2

TÖ

6.8 TwinBus Zugangsmodul

6.8.1 Anwendung

Das TwinBus Zugangsmodul 4768/.. dient als Zugangskontrollsystem für

die berührungslose Identifizierung von Personen und damit z.B. zur auto-

matischen Türöffnerbetätigung durch berechtigte Ausweiskarten ohne

mechanischen Schlüssel.

In einem TwinBus Zugangsmodul können bis zu 98 Ausweiskarten und eine 2.Masterkarte berechtigt werden. Die Freigabe der berechtigten und die Sper-rung evtl. nicht mehr berechtigter Ausweiskarten erfolgt über eine Masterkarte.Das TwinBus Zugangsmodul kann in TwinBus Türsprechanlagen und in

TwinBus Video - Türsprechanlagen eingesetzt werden.

6.8.2 Montage

Das TwinBus Zugangsmodul ist für den Einbau in alle Rahmentypen des Tür-stationssystems RITTO PORTIER geeignet.Zwischen dem Zugangsmodul 4768 und einem Kameramodul muß min-

destens 1 Modul, z. B. Türsprechmodul, eingebaut werden.

4764001


S Abschirmung der Fernmeldeleitung(Blankdraht) durchverbinden und amNetzgerät auf Klemme b klemmen. 4765/..

4764/..

TÖ bauseits


4573/..

4630/..altern.4650/..

4760/..

ED

ED

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL

4321

ED

1

EDba

EDEDba

Xba Y 43Z

T

T

ZYX

TÖ

ED

ED

Video

Video

Art.-Nr. Gerät

RiTTO

1

4

7

C

2 3

6

9

E

5

8

0

bauseits

bauseits


*

*


S

4630/..altern.4650/..

6477/..

4768/..

TÖ bauseits


4752/..

4573/..

4630/..alt.4650/..

4760/..

ED

Art.-Nr. Gerät

4630/..alt.4650/..

2 3 4 11 21 a1 a2 a3bNL

4321

ED

1

EDba

EDEDba

1 2

L N 1 32

TÖ

ED

ED

Video

Video

RiTTO

*

*

ROT


S

4764001


S Abschirmung der Fernmeldeleitung(Blankdraht) durchverbindenund am Netzgerät auf Klemme bklemmen.

Anschlußplan 6.8.3

Zugangsmodul in

TwinBus Anlage

6.7.4 Einstellungen

Einstellung der Türrufnummern

Die von der Tastatur ausgegebenen Tür-Rufnummern müssen im Wohntelefon /in der Video-Hausstation eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt wie unter2.4 beschrieben, jedoch wird an Stelle der Klingeltaste die entsprechende Ziffern-folge (z. B. 123E) eingegeben.Wichtig: Die Ziffernfolge muß immer mit der E-Taste abgeschlossen werden.

Einstellung der Geheimzahl

Die Einstellung der Geheimzahl erfolgt wie unter 6.6.4 beschrieben. Die Geheim-zahl kann bis zu 6 Ziffern haben, die erste Ziffer muß immer eine 0 sein. DieZiffernfolge muß mit der E-Taste abgeschlossen werden.

6.7.5 Bedienung

Bedienung codierte Anwahl

Türrufnummer der gewünschten Wohnung eingeben, 1. Ziffer darf nicht „0“

sein, dann die Eingabe mit Taste E abschließen. Die gewünschte Wohnung wirddann gerufen.Beispiel: 123 E

Bedienung Codeschloßfunktion

Bei der Codeschloßfunktion in Anlagen mit codierter Anwahl muß vor der Einga-be der Geheimzahl eine 0 vorgewählt und die Eingabe mit der Taste E beendetwerden. Beispiel: 07259E

Codiermodul als Tastatur für digitale Anwahl (mit oder ohne

Anzeigemodul)

Betriebsartenschalter: ON

Diese Anwendung ermöglicht die digitale Anwahl auch ohne Anzeigemodul. Sieist mit der vorher beschriebenen Anwendung identisch. Jedoch können auchdie Rufnummern bis zu 6stellig sein.

Anschlußplan 6.7.3

45

6.8.5 Einstellung

AnzeigenZur Anzeige und Bedienerführung dient eine zweistellige 7-Segmentanzeige. Eswerden folgende Informationen angezeigt:

Linker Dezimalpunkt leuchtet: gewählter Speicherplatz ist freiRechter Dezimalpunkt leuchtet: gewählter Speicherplatz ist belegt

Ausweiskarten berechtigen

● Masterkarte vor das Zugangsmodul halten. Die Anzeige im Zugangsmodulschaltet sich einund die vorhandenen Speicherplätze werden von 0 an aufsteigend nacheinan-der angezeigt.( 0, 1, .... 98 )

● Masterkarte solange vor das Zugangsmodul halten, bis der gesuchte Spei-cherplatz in der Anzeige angezeigt wird. (z.B. Speicherplatz 3)

● Masterkarte vom Zugangsmodul entfernen, der Speicherplatz leuchtet für ca.3 sek dauernd und beginnt danach für ca. 5 sek zu blinken.

● Während die Anzeige blinkt wird die neue Ausweiskarte in den Erfassungs-bereich des Zugangsmoduls gehalten. Die Anzeige blinkt nochmals kurz aufund springt auf den nächsten Speicherplatz (z.B. Speicherplatz 4). Auch dieseSpeicherplatzanzeige blinkt und damit kann die nächste Ausweiskarte einge-lesen werden.

● Wenn alle Ausweiskarten eingelesen sind warten, bis die Anzeige erlischt.● Zur Kontrolle die eingelesenen und damit berechtigten Ausweise nacheinan-

der nochmals in den Erfassungsbereich des Zugangsmoduls bringen, die Spei-cherplätze werden angezeigt.

● Die Nummer der Ausweiskarten unbedingt in die mitgelieferte Liste ein-

tragen, damit evtl. verlorene Ausweiskarten gesperrt werden können.

Ausweiskarten sperren

● Masterkarte vor das Zugangsmodul halten. Die Anzeige der Speicherplätzeschaltet sich ein, die vorhandenen Speicherplätze werden von 0 an aufstei-gend angezeigt.

● Masterkarte solange vor das Zugangsmodul halten, bis der gesuchte Spei-cherplatz in der Anzeige angezeigt wird. (z.B. Speicherplatz 3)

● Masterkarte vom Zugangsmodul entfernen, der Speicherplatz leuchtet für ca.3 sek dauernd und beginnt danach für ca. 5 sek zu blinken.

● Während die Anzeige blinkt, die Masterkarte erneut in den Erfassungsbereichdes Zugangsmoduls bringen. Die Anzeige blinkt nochmals kurz auf und springtauf den nächsten Speicherplatz (z.B. Speicherplatz 4). Der Speicherplatz (z.B.3)ist damit gelöscht.

Zweite Masterkarte anlegen

● Aus Sicherheitsgründen sollte unbedingt eine 2. Masterkarte angelegt wer-den, mit der ebenso wie mit der ersten Masterkarte die Berechtigung undSperrung von Ausweiskarten möglich ist. Die 2. Masterkarte wird wie folgtangelegt:

● Masterkarte vor das Zugangsmodul halten. Die Anzeige der Speicherplätzeschaltet sich ein, die vorhandenen Speicherplätze werden von 0 an aufstei-gend angezeigt.

● Masterkarte solange vor das Zugangsmodul halten, bis der Speicherplatz [ ] inder Anzeige angezeigt wird.

● Masterkarte vom Zugangsmodul entfernen, der Speicherplatz [ ] leuchtet fürca. 3 sek dauernd und beginnt danach für ca. 5 sek zu blinken.

● Während die Anzeige [ ] blinkt wird eine beliebige Ausweiskarte in den Er-fassungsbereich des Zugangsmoduls gehalten. Die Anzeige blinkt nochmalskurz auf und springt auf den nächsten Speicherplatz. Damit ist diese Ausweis-karte als 2. Masterkarte angelegt.

Einstellung des Schaltbefehls aus dem Zugangsmodul

Der Schaltbefehl aus dem Zugangsmodul muß unbedingt im Netzgerät 4573/..oder in einem Schaltgerät eingestellt werden.Hierzu muß der Speicher im Netzgerät bzw. Schaltgerät vorher gelöscht wer-den.

Löschen von Netzgerät

● Einstelltaste P auf der Steuerplatine im Netzgerät betätigen● Einstelltaste P betätigt halten (die gelbe LED darf nicht blinken)● Z-Taste drücken, bis die rote LED aufleuchtet

Löschen vom Schaltgerät

Beim Löschen darf der Betriebsartenschalter nicht auf 0 stehen!

● Taste P am TwinBus Schaltgerät drücken und gedrückt halten.● Bei betätigter Taste P die Taste Z am TwinBus Schaltgerät zusätzlich für ca. 5

Sekunden betätigen bis die gelbe LED aufleuchtet.Mit der Löschfunktion werden alle eingestellten Schaltbefehle gelöscht. Außer-dem wird auch eine evtl. eingestellte Zeiteinstellung auf 3 Sekunden bzw. 1,5Minuten rückgesetzt.

Schaltbefehl im Netzgerät einstellen:

● Einstelltaste P auf der Steuerplatine im Netzgerät 4573/.. betätigen bis gelbeLED blinkt.

● Eine berechtigte Ausweiskarte vor das Zugangsmodul halten● Die Nummer der Ausweiskarte wird angezeigt und ein Schaltbefehl ausge-

löst. Als Quittung leuchtet die LED kurz auf.● Einstelltaste P auf der Steuerplatine im Netzgerät 4573/.. erneut betätigen.

Die gelbe LED erlischt.

Schaltbefehl im Schaltgerät einstellen:

● Betriebsartenschalter in die gewünschte Stellung 2-6 drehen.● Taste P am TwinBus Schaltgerät drücken und gedrückt halten.● Eine berechtigte Ausweiskarte vor das Zugangsmodul halten● Die Nummer der Ausweiskarte wird angezeigt und ein Schaltbefehl ausge-

löst.● Als Quittung leuchtet die gelbe LED im TwinBus Schaltgerät kurz auf● Taste P am TwinBus Schaltgerät loslassen

Wichtiger Hinweis: Die Masterkarten unbedingt an einem sicheren Ort auf-

bewahren und vor Verlust und Beschädigung schützen. Eine neue Master-

karte kann nur von RiTTO programmiert werden. Dazu muß das Zugangs-

modul ins Werk eingeschickt werden.

6.8.5 Bedienung

Zur Anzeige und Bedienerführung dient eine zweistellige 7-Segmentanzeige. Eswerden folgende Informationen angezeigt:

Anzeige des Speicherplatzes des gelesenen AusweisesAusweis nicht zugelassen

Die Ausweiskarte wird in die Nähe des Zugangsmoduls gehalten. Der Abstandkann bis zu 10 cm betragen.Eine berechtigte Ausweiskarte wird mit einer Nummer zwischen 01 und 98 inder Ziffernanzeige angezeigt und ein Schaltbefehl ausgelöst. Dieser Schaltbefehlist in einem Netzgerät 4573/.. oder in einem Schaltgerät 4981/.. eingestellt undführt dann zur Auslösung des Türöffnerkontaktes oder zur Betätigung des Schalt-kontaktes im Schaltgerät.

Zugangsmodul

46

6.10 TwinBus Wechselsprechstelle

6.10.1 Anwendung

Die Wechselsprechstelle TwinBus 4132 kann innerhalb der TwinBus Tür-sprechanlagen oder Video Türsprechanlagen wahlweise anstelle derWohntelefone 4630 eingesetzt werden, wenn das Türgespräch alternativ imWechselsprechverkehr geführt werden soll.

6.10.2 Montage

Die Montage der Wechselsprechstelle TwinBus erfolgt wie unter 6.9.2 beschrie-ben.

6.10.3 Anschluß

Der Anschluß der Wechselsprechstelle TwinBus erfolgt analog zu dem Anschlußder Wohntelefone 4630.

6.10.4 Einstellung der Rufnummer

Die Einstellung der Rufnummern erfolgt analog zu der Einstellung der Rufnum-mern im Wohntelefon 4630

Bedienung an der Sprechstelle Bedienung an der Türstation

➀ Gehäuse öffnen➁ Rufnummern-Einstelltaste an der

Sprechstelle betätigen und biszum Quittungston am Ende desEinstellungsvorgangs gedrückthalten

➂ Sprechtaste betätigen,Sprechverkehr zur Türstationist vorhanden

➃ Bediener an der Türstationauffordern, die zugehörigeKlingeltaste zu drücken

➄ Sprechtaste loslassen

➅ Klingeltaste an der Türstationdrücken

➆ Quittungston an der Sprechstelle

➇ Quittungston an der Türstation

➈ Rufnummern-Einstelltasteloslassen

➉ Korrekte Funktion durch Betätigender Klingeltaste überprüfen

Die Einstellung der Ruflautstärke ist stufenlos mit dem Regler P1 einstellen.Dieses ist bei geöffnetem Gerät zugänglich.

6.10.5 Bedienung

Nach dem Empfang der Rufsignalisierung eines Türrufes blinkt die grüne LED-Anzeige. Durch Betätigen der Sprechtaste wird das Türgespräch angenommenund es kann zur Türe gesprochen werden. Die Antwort von der Türe kann nachdem Loslassen der Sprechtaste gehört werden.

Sprechtaste betätigen = Sprechen zur TüreSprechtaste loslassen = Hören von der Türe

Mit Betätigen der Türöffnertaste wird der Türöffnerbefehl ausgelöst und danachdie Sprechverbindung gelöscht. Die grüne LED-Anzeige erlischt.

Sondertaste

Mit Betätigen der Sondertaste wird ein Schaltbefehl gesendet, der über einTwinBus Schaltgerät 4981/.. z. B. zum Einschalten der Beleuchtung verwendetwerden kann.

6.9 TwinBus Signalgerät

➞

➞

➞

Sondertaste

Türöffnertaste

Sprechtaste

Regler Ruf-Lautstärke

Rufnummern-EinstelltasteMikrofon

LED-Anzeige

Anwendung

Das Signalgerät 4930/.. wird bei TwinBus Türsprechanlagen und bei TwinBusVideo-Türsprechanlagen eingesetzt, wenn innerhalb einer Wohnung ein Zusatz-signal erforderlich ist.Das Signalgerät wird wie ein Wohntelefon bzw. wie eine Video-Hausstation andie 2 - Draht Busleitung angeschlossen und erzeugt ein Rufsignal bei Türruf. BeiEtagenruf ertönt der Etagenrufton.

Die Rufsignallautstärke kann stufenlos eingestellt werden.

Das Signalgerät muß bei der Anzahl der möglichen Teilnehmergeräte pro Liniemit berücksichtigt werden.

Montage

Das Signalgerät ist für AP-Wandmontage und für Montage auf 55er -Schalterdose vorgesehen.Die Gehäusehaube kann nach dem Lösen der Schraube geöffnet werden. DasGehäuseunterteil wird mit Schrauben durch die Befestigungsöffnungen auf derWand oder auf eine 55er - Schalterdose befestigt.

Anschluß

Der Anschluß an den 2-Draht Bus erfolgt über die Klemmen a und b desWohntelefones, ein evtl. vorhandener Etagentaster wird an die Klemmen ED undED angeschlossen. Bei Parallelschaltung mit den Klemmen ED/ED einesWohntelefons ist unbedingt auf die Polung zu achten.

An die Video-Stiftleiste kann das Rufanschaltrelais angeschlossen werden. Mitdem Rufanschaltrelais 4646/.. kann ein externes Läutewerk geschaltet werden.

Auswahl der Tonrufmelodie und Einstellen der Tür-Rufnummer

➀ Gehäuse öffnen➁ Einstelltaste betätigen und bis auf weiteres gedrückt halten.➂ Lauttest-Taste mehrmals betätigen bis die gewünschte Tonrufmelodie

kommt. Die zuletzt gewählte Melodie wird automatisch gespeichert.(Wenn die Standardmelodie bleiben soll, kann auf Punkt ➂ verzichtet wer-den).

➃ Bediener an der Türstation auffordern die zugehörige die zugehörigeKlingeltaste zu drücken.

➄ Klingeltaste an der Türstation drücken.➅ Quittungston ertönt an Signalgerät und Türstation.➆ Einstelltaste loslassen.➇ Funktion überprüfen.

Auswahl der Tonrufmelodie vom Etagenruf● Einstelltaste betätigen und gedrückt halten● Taste auf der Etage mehrmals betätigen bis die gewünschte Melodie kommt

(letzte Melodie wird automatisch gespeichert)● Einstelltaste loslassen, Funktion überprüfen

Einstellung der Ruflautstärke

Für diese Einstellung muß das Gehäuse geöffnet sein.Die gewünschte Ruflautstärke wird am Regler P1 eingestellt und kann über dieTaste Lauttest geprüft werden.

Löschen der Rufnummern bzw. der Ruftonmelodie

Für diese Einstellung muß das Gehäuse geöffnet sein.● Rufnummern-Einstelltaste drücken● bei gedrückter Einstelltaste TÖ-Taste ca. 5 sek. betätigen bis der Quittungs-

ton ertönt.Damit sind alle Rufnummern im Gerät gelöscht, die Ruftonmelodie ist im Aus-lieferungszustand.

Befestigungslöcherfür 55er-Schalter-dose

Rufnummern-Einstelltaste

Taste (TÖ)

LAUTTEST

Regler P1für die Ruflautstärke

47

7. Technische Daten

Netzgerät 4573/..

Stromversorgung: 230V +6%-10% 50HzLeistungsaufnahme: 34,5VABetriebsspannungen: 11V(AC) 1,6A

30V (DC) 0,5A (Lastfreier Zustand)Stromabgabe am Systembus: DC 200 mA/AC 600 mASchaltleistung Türöffnerrelais: 30VA (30V AC/DC, 1A)

Netzgerät 4874/..

Netzanschluß: 230V (AC) 50HzLeistungsaufnahme: max. 24 VABetriebsspannung: 18 V (DC) / 1 A oder umschaltbar auf

24 V (DC) / 1 A

Klingeltrafo 6477/..

Stromversorgung: 230V +6%-10%50HzLeistungsaufnahme ca. 19 VABetriebsspannung: 6–12–18V (AC)

Türsprechmodul 4760/..

Lautsprecherimpedanz: 25 Ohm

Video-Hausstation 4815/.. + 4825/..

Betriebsspannung: 14,5 AC/DCLeistungsaufnahme: ca. 4 WHörkapselimpedanz: 300 OhmSprechkreisimpedanz: hochohmig

Video-Hausstation 4816/.. + 4826/..

Betriebsspannung: 14,5 AC/DCLeistungsaufnahme: ca. 3,5 WHörkapselimpedanz: 300 OhmSprechkreisimpedanz: hochohmig

Kameramodul 4780/..

Betriebsspannung: 12V (AC)Leistungsaufnahme: ca. 2,5 WErfassungsbereich: ca.83 °

Kameramodul 4783/..

Betriebsspannung: 12V (AC)Leistungsaufnahme: ca. 3,8 WErfassungsbereich: ca.72°

Kameramodul 4784/..

Betriebsspannung: 12 V(AC)Leistungsaufnahme: ca. 3,8 WErfassungsbereich: ca.130°

Etagenverteiler 4812/..

Betriebsspannung: 12 V(AC)Leistungsaufnahme: ca. 6,5 W

Linienverteiler 4813/..

Betriebsspannung: 12 V(AC) aus SystembusStromverbrauch aus Systembus: AC 400 mA

Schaltgerät 4981/..

Betriebsspannung: AC 12 VStromverbrauch aus Systembus: AC 60 mA

Türumschaltung 4982/..

Betriebsspannung: DC 15 VStromverbrauch aus Systembus: DC 65 mA

Etagensteuerung 4585/..

Betriebsspannung: DC 15 VStromverbrauch aus Systembus: DC 80 mA

8. Leitungsfunktionen / -Bezeichnungen

~/~ Spannungsversorgung+ / +E Umschaltung externe Kamera1 / 2 Anschluß Türsprechmodul / Einbaulautsprecher11 Steuereingang Türöffner21 Schaltausgang Türöffner3 / 4 Anschluß Beleuchtunga / a1 / a2 / a3 TwinBus Anschluß aA1 / A2 Anschluß Türsprechmodul Türe AAV / BV Anschluß Betriebsart mit Belegtfunktion bei Türumschaltungb TwinBus Anschluß b, MasseB1 / B2 Anschluß Türsprechmodul Türe BED EtagentasterED Etagentaster MasseGE /GRN Video-Signal Va / Vb bei externer KameraGE / Schirm Video-Signal 75 Ohm bei externer KameraL / N NetzanschlußLT+ / LT– Anschluß externe Taste bei SchaltgerätÖ / M Schaltausgang Öffner bei SchaltgerätS / M Schaltausgang schließer bei SchaltgerätVa / Vb TwinBus VideoleitungVIDEO Stecker für Anschluß Video oder Rufanschaltrelaisweiß/braun Spannungsversorgung für externe Kamera 7652-7653gelb-Schirm Video-Ausgang 75 Ohm für externe Kamera 7652-7653grün-gelb Video-Ausgang Va-Vb für externe Kamera 7652-7653

48

Kein Rufsignal von derVideo-Türstation, keinEtagenrufsignal undkein Sprechverkehr zuallen Video-Haus-

stationen/

Wohntelefonen

Kein Rufsignal von derVideo-Türstation, keinEtagenrufsignal undkein Sprechverkehr zu

einer Video-Haus-

station/Wohntelefon

Kein Sprechverkehr zurVideo-Türstation vonallen Video-Haus-

stationen/

Wohntelefonen, aberRufsignale vorhanden

Kein Sprechverkehr zurVideo-Türstation voneiner Video-Haus-

station/Wohntelefon,

aber Rufsignal vorhan-den

a. Klemmen a-b an derVideo-Hausstation/WohntelefonKeine Spannung aberSpannung 30V DC ana1-b bzw. a2-b oder a3-bam Netzgerät gelbeLED 4b. Klemmen a-b an derVideo-Hausstation/Wohntelefon keineSpannung, keineSpannung an a1-b bzw.a2-b oder a3-b amNetzgerät gelbe LED 4

a. Klemmen a-b an derVideo-Hausstation/Wohntelefon keineSpannung aberSpannung 24V DC ana1-b bzw. a2-b oder a3-bam Netzgerätb. Klemmen a-b an derVideo-Hausstation/Wohntelefon 24 V DC

a. Klemmen a-b an derVideo-Hausstation/Wohntelefon 24V DC,Klemmen 1-2 anNetzgerät und Tür-sprechmodul 24 V DCb. Klemmen 1-2 amTürsprechmodul keineSpannung aberSpannung 24V DC anKlemmen 1-2 amNetzgerätc. Klemmen 1-2 amTürsprechmodul undNetzgerät keineSpannung

Klemmen a-b an derVideo-Hausstation/WohntelefonSpannung 24V DC

a. BUS-Leitungunterbrochen

b1. Kurzschluß der BUS-Leitungb2. Netzgerät defekt

a. BUS-Leitung zudieser Video-Haus-station/Wohntelefonunterbrochen

b. Video-Hausstation/Wohntelefon defekt

a. TürsprechmodulLautstärkereglerzugedreht oderTürlautsprecher defekt

b. Leitung 1-2 zumTürsprechmodulunterbrochen

c. Kurzschluß derLeitung 1-2

Video-Hausstation/Wohntelefon defekt

a. BUS-Leitung überprü-fen

b1. Kurzschluß beseiti-genb2. Netzgerät auswech-seln

a. BUS-Leitung überprü-fen

b. Video-Hausstation/Wohntelefon auswech-seln, Rufsignal neuEinstellen (sieheInbetriebnahme)

a. TürsprechmodulLautstärkeregleraufdrehen oderTürsprechmodulauswechseln

b. Leitung 1-2 überprü-fen

c. Kurzschluß beseitigen

Video-Hausstation/Wohntelefon auswech-seln

Meßpunkt

Klemmen 3-4 amNetzgerät 4573/.. keineSpannunggelbe LED 3 aus

a. Klemmen 3-4 amNetzgerät 4573/.. keineSpannungb. Klemmen 3-4Spannung 11 V ACgelbe LED 3 aus

c. Klemmen 3-4Spannung 11 V AC,BUS-Verbinder zwi-schen Türsprechmodulund Tastenmodulgesteckt

a. Klemmen 3/21 amNetzgerät 4573/.. keineSpannung bei betätigterTüröffnertasteb. Klemmen 3/21 amNetzgerät 4573/.. beibetätigter Türöffnertaste11 V AC

a. rote LED 5 auf Steuer-platine leuchtet beiRuftastenbetätigung

b. rote LED 5 auf Steuer-platine leuchtet nicht

Ursache

a. Kurzschluß derWechselspannungb. Überbelastung derWechselspannung

a. Leitungsunter-brechung

b. BUS-Verbinderzwischen Türsprech-modul und Tastenmodulnicht gesteckt

c. Lampe im Tasten-modul defekt

a. Kurschluß in derTüröffnerleitung

b. Leitung zumTüröffner unterbrochenc. Türöffnerspule defekt

a. Video-Hausstation/Wohntelefon nicht aufRufsignal der Klingel-taste eingestellt

b. Tastenmodul defekt

c. Busverbinder stecktnicht

Beseitigung

a. Leitung abklemmenKurzschluß beseitigenb. Belastung reduzieren,evtl. Beleuchtung mitexternem Klingeltrafobetreiben

a. Unterbrechungbeseitigen

b. BUS-Verbinderstecken, dabei beach-ten, daß alle Tasten-module über BUS-Verbinder angschlossensind.c. Lampe auswechseln

a. Leitung abklemmenKurschluß beseitigen

b. Leitung überprüfen

c. Türöffner auswech-seln

a. Video-Hausstation/Wohntelefon aufRufsignal einstellen(siehe 5. Inbetrieb-nahme)b. Tastenmodulaustauschen, Rufsignalvon diesem Modul zuallen Video-Haus-stationen/Wohntelefoneneinstellen (sieheInbetriebnahme)

Fehler

Beleuchtung der Tür-station leuchtet nicht

Beleuchtung der Video-Türstation leuchtet nicht

Türöffner funktioniertnicht

Kein Rufsignal von derVideo-Türstation aneiner Video-Haus-

station/Wohntelefon

aber Etagenrufsignalvorhanden

9. Fehlersuche

a. Leitung fürSpannungsversorgungunterbrochen

b. Verbindungsleitungzwischen Wohntelefon-teil (Video) und Monitornicht gesteckt

a. Leitung fürSpannungsversorgungdes Kameramodulesunterbrochen.b. Leitung Va/Vbunterbrochen oderkurzgeschlossen.c. Leitung ~/~ vomKlingeltrafo zumEtagenverteilerunterbrochen.

a. Leitung Va/Vb ver-tauscht.b. Masseschleife in derLeitung Va/Vb

a. Leitung überprüfen

b. Verbindungsleitungeinstecken

a. Leitung überprüfen

b. Leitung überprüfen

c. Leitung überprüfen

a. Leitung Va/Vb überprü-fenb. Masseschleife aus-messen und beseitigen

a. Klemmen ~/~ an derVideo-Hausstation keinSpannung, aberSpannung 12V/AC amKlingeltrafob. Klemmen ~/~ an derVideo-Hausstation/Wohntelefon Spannung12V/AC

a. Klemmen ~/~ amKameramodul keineSpannung, aberSpannung 12V/AC amKlingeltrafo.b. Klemmen ~/~ amKameramodul 12V/ACc. Klemmen ~/~ aneinem Video-Etagen-verteiler keine Span-nung 12 V/AC

Video-Hausstation wirdangeklingelt, Monitorschaltet nicht ein,Bildschirm bleibt dunkel

Video-Hausstation wirdangeklingelt, Bildschirmwird hell, kein Bild

Bildstörung

Fehler Meßpunkt Ursache Beseitigung

Leitungslänge über-schritten.

Adern verdoppeln.Klemmen ~/~ an derVideo-HausstationSpannung unter14,5 Volt.

Video-Hausstation wirdangeklingelt, Bildschirmhat Streifen.

RITTO GmbH & Co. KG · Rodenbacher Straße 15 · D-35708 Haiger

Telefon 0 27 73/812-0 · Telefax 0 27 73/812-999 · Internet: http://www.ritto.de

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Technische Änderung vorbehalten.

LED Funktion

LED 1 rot auf Grundplatine leuchtet wenn Türöffnerrelais geschaltet

LED 2 grün auf Grundplatine leuchtet bei eingeschaltetem Sprechverstärker

LED 3 gelb auf Grundplatine Wechselspannungsanzeige

LED 4 gelb auf Grundplatine Gleichspannungsanzeige

LED 5 rot auf Steuerplatine leuchtet auf bei: Hörer auf + ab / Klingeltastenbetätigen / Türöffner + laut/leise Taste /Interner Ruf + Schaltbefehl

LED 6 gelb auf Steuerplatine blinkt beim Programmieren eines Türöffnerbefehlsblinkt im Sekundentakt bei Einstellung der Türöffnerzeit(Z-Taste)

10.Meßpunkte / Serviceanzeigen

Meßpunkte am TwinBus Wohntelefon / an der TwinBus Video-Hausstation

Klemme a b 20V - 24V DCKlemme ED ED 0VKlemme ~ ~ 12V AC

Meßpunkte am TwinBus Netzgerät 4573/..:

Klemme a1 b (offen) 30V DCKlemme a2 b (offen) 30V DCKlemme a3 b (offen) 30V DCKlemme a1 b (beschaltet) 24V DCKlemme a2 b (beschaltet) 24V DCKlemme a3 b (beschaltet) 24V DCKlemme 1 b (in Ruhe) 0V DCKlemme 1 b (in Betrieb) 30V DCKlemme 2 b (in Ruhe) 24V DCKlemme 2 b (in Betrieb) 0V DCKlemme 3 4 11V ACMeßpunkte am TwinBus Türsprechmodul 4760/..

Klemme 1 2 (in Ruhe) 30V DCKlemme 2 1 (in Betrieb) 24V DCKlemme 3 4 11V AC

LED 1 rot LED 3 gelb LED 4 gelb

LED 2 grün

LED 5 rot

LED 6 gelb

Planung · Installation · Bedienung · Service Ausgabe RITTO ... · 3 1 Leitungsnetz Hinweis: Um...

Documents

Transcript of Planung · Installation · Bedienung · Service Ausgabe RITTO ... · 3 1 Leitungsnetz Hinweis: Um...