Planungsunterlage Logalux - Bosch Thermotechnik · Buderus deckt im Prinzip alle Bedarfsfälle der...

Waumlrme ist unser Element

Planungsunterlage

Warmwasserbereitung Ausgabe 201510

LogaluxGroumlszligenbestimmung und Auswahl

Inhaltsverzeichnis

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)2

Inhaltsverzeichnis

1 Speicher und Frischwasserstationen Logalux zur Warmwasserbereitung 511 Warmwasserkomfort 5111 Planen fuumlr den Bedarfsfall 5112 Arbeiten mit der Planungsunterlage 5

2 Systeme der Warmwasserbereitung 521 Speichersystem 5211 Funktionsprinzip 5212 Beheizungsarten 6213 Regelungszuordnung fuumlr Speichersysteme 6214 Merkmale des Speichersystems 6215 Besonderheiten der Parallelschaltung 6216 Besonderheiten der Reihenschaltung 6217 Bezeichnungen der Buderus-Speicher zur

Warmwasserbereitung 722 Speicherladesystem 8221 Funktionsprinzip 8222 Beheizungsarten 8223 Regelungsmechanismen fuumlr

Speicherladesysteme 8224 Merkmale des Speicherladesystems 9225 Speicherladesystem mit externem Waumlrme-

tauscher-Set Logalux LAP oder SLP 923 Frischwasserstationen 10

3 Beheizungsarten fuumlr Speicher 1231 Beheizung mit Heizkessel 12311 Speichersystem bei Beheizung mit

Heizkessel 12312 Speicherladesystem bei Beheizung mit

Heizkessel 1232 Beheizung mit Fernwaumlrme 14321 Speichersystem bei Beheizung mit

Fernwaumlrme (direkte Einspeisung) 14322 Speicherladesystem bei Beheizung mit

Fernwaumlrme (direkte Einspeisung) 1533 Beheizung mit Solaranlage 1634 Beheizung mit elektrischer Energie 1735 Beheizung mit Dampf 18

4 Warmwasser-Temperaturregelung mit Regelgeraumlten Logamatic 1941 Warmwasserfunktionen der Heizkessel-

Regelgeraumlte Logamatic 1942 Separate Regelgeraumlte Logamatic fuumlr

Warmwasserbereitung 1943 Regelgeraumlte Logamatic fuumlr

Speichersysteme 2044 Regelgeraumlte Logamatic fuumlr

Speicherladesysteme 21

5 Dimensionierung 2251 Vorschriften und Richtlinien 22511 Trinkwasserseitige Anschluumlsse gemaumlszlig

DIN 1988-200 (TRWI) 23512 Zirkulationsleitung 24513 Zeitsteuerung 24514 Thermische Desinfektion 24515 Hygiene in der Warmwasserbereitung ndash

Verminderung des Legionellenwachstums 24516 Forderungen fuumlr Groszliganlagen

(gelten fuumlr Kleinanlagen als Empfehlung) 25517 Speicherladung 25518 Kesselzuschlag fuumlr die Warmwasserbereitung

gemaumlszlig DIN 4708-2 2552 Verfahren zur Auslegung 27521 Vorgehensweise 27522 Fragebogen zur Bedarfsanalyse 27523 Normen 28524 Regelung 28525 EDV-Programm zur Groumlszligenbestimmung 28526 Uumlbersicht der Verfahren zur Auslegung 29

6 Auslegung mit der Bedarfskennzahl fuumlr Wohngebaumlude 3161 DIN 4708 als Berechnungshilfe fuumlr

Wohngebaumlude 3162 Bedarfskennzahl fuumlr Wohngebaumlude

berechnen 32621 Formblatt zum Berechnen der

Bedarfskennzahl 32622 Vorgehensweise 32623 Richtwerte zum Ermitteln des

Warmwasserbedarfs 3363 Speicherauswahl uumlber

die Bedarfskennzahl 34631 Speicherauswahl (bis 300 Liter) in

Kombination mit einem Heizkessel 34632 Separate Speicherauswahl mit Hilfe der

Leistungsdaten und Abmessungen 35633 Anlagen mit 2 oder 3 Speichern 3664 Auslegung der Frischwasserstation mit

Pufferspeicher 37641 Wohngebaumlude Ermittlung von Bedarfs-

kennzahl N und Spitzenvolumenstrom 37642 Auslegung nach DIN1988-300 39643 Auslegung der Frischwasserstation fuumlr

verschiedene Vorlauf- und Warmwassertemperaturen 39

644 Auslegung des Pufferspeichervolumens 42645 Auslegung des Volumens des

Bereitschaftsteils oder -speichers mithilfevon tabellarischen Auswahlhilfen 43

646 Auslegung Volumenstrom zur Pufferspeicherbeladung 44

Inhaltsverzeichnis

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 3

65 Beispiel Einfamilienwohnhaus 45651 Aufgabenstellung 45652 Bearbeitung 4566 Beispiel Mehrfamilienwohnhaus 48661 Aufgabenstellung 1 48662 Bearbeitung 1 48663 Aufgabenstellung 2 50664 Bearbeitung 2 50665 Aufgabenstellung 3 51666 Bearbeitung 3 51667 Aufgabenstellung 4 53668 Bearbeitung 4 53

7 Speicher auslegen nach der Warmwasser-Dauerleistung 5571 Dauerleistungsdiagramm als

Berechnungshilfe (Prinzipdarstellung) 55711 Dauerleistungsbereiche 55712 Zusaumltzliche Warmwasser-

Austrittstemperaturen 5672 Berechnungsverfahren fuumlr Auslegung nach

der Warmwasser-Dauerleistung 5773 Beispiel fuumlr Warmwassertemperaturen

bis 65 degC (Prinzipdarstellung) 58731 Aufgabenstellung 58732 Bearbeitung 5874 Beispiel Restaurant 60741 Aufgabenstellung 60742 Bearbeitung 6075 Beispiel Schlachthof

(Warmwassertemperatur uumlber 65 degC) 62751 Aufgabenstellung 62752 Bearbeitung 6276 Beispiel dampfbeheizter Speicher 64761 Aufgabenstellung 64762 Bearbeitung 64

8 System auslegen fuumlr Warmwasser-Spitzenbedarf 6781 Berechnen der Warmwasser-Aufheizleistung

bei Speichersystemen 67811 Aufheizverhalten 67812 Uumlbertragungs-Korrekturfaktor x 68813 Volumetrischer Korrekturfaktor y 6882 Spitzenbedarf mit langer Aufheizzeit 69821 Verbrauch ermitteln 69822 Speicherkapazitaumlt berechnen 69823 Speicherinhalt berechnen 69824 Effektive Anschlussleistung berechnen 70825 Speicher oder Waumlrmetauscher auswaumlhlen 70826 Kenngroumlszligen fuumlr Pumpenauslegung

ermitteln 71827 Bestimmung des heizwasserseitigen

Druckverlusts (zur Pumpenauslegung) 71828 Bestimmung des warmwasserseitigen

Druckverlusts (Auslegung Sekundaumlr-kreispumpe bei Speicherladesystem) 71

829 Beheizung mit Dampf oder Fernwaumlrme 7183 Beispiel Industriebetrieb

(Prinzipdarstellung) 72831 Aufgabenstellung 72832 Bearbeitung 72833 Bearbeitung (Variante A) 73834 Bearbeitung (Variante B) 74835 Bearbeitung (Variante C) 75836 Bearbeitung (Variante D) 7684 Beispiel dampfbeheizter Speicher 78841 Aufgabenstellung 78842 Bearbeitung 7885 Spitzenbedarf mit kurzer Aufheizzeit

(bis 2 Stunden) 80851 Anwendungsfall 80852 Systementscheidung 8086 Beispiel Sportlerheim 80861 Aufgabenstellung 80862 Bearbeitung 80

9 Speicher auslegen mit Hilfe des Waumlrmeschaubildes 8491 Summenlinienverfahren 84911 Energiebedarf fuumlr die

Warmwasserbereitung 84912 Theoretische Speicherkapazitaumlt 85913 Praktische Einfluumlsse 85914 Vollstaumlndige Bevorratung des

Spitzenbedarfs 8892 Konstruktion eines einfachen

Waumlrmeschaubildes 8893 Komplexes theoretisches Bedarfsprofil 90

10 System auslegen fuumlr ein Schwimmbad 91101 VDI-Richtlinie 2089 als Berechnungshilfe 91102 Beispiel Hallenbad (Prinzipdarstellung) 921021Aufgabenstellung 921022Bearbeitung 92

11 Auswahl 94111 Warmwasserbereitung mit Buderus 941111Speicher fuumlr jeden Verwendungszweck 941112Ausgewaumlhlte Merkmale und Besonderheiten

der Warmwasserspeicher Logalux 951113Auswahlhilfe fuumlr Warmwasserspeicher

Logalux (ohne Solar- und Kleinspeicher) 97112 Stehende Warmwasserspeicher Logalux SU

981121Abmessungen und technische Daten Logalux

SU1605 (W) SU4005 (W) 981122Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux

SU1605 (W) SU4005 (W) 991123Leistungsdaten Logalux

SU1605 (W) SU4005 (W) 991124Abmessungen und technische Daten

Logalux SU5005 SU10005 100

Inhaltsverzeichnis

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)4

1125Produktdaten zum EnergieverbrauchLogalux SU5005 SU10005 101

1126Warmwasserdauerleistung und Leistungskennzahl NL Logalux SU5005 SU10005 101

1127Druckverlust- und Leistungsdiagramme Logalux SU 102

1128 Installationsbeispiele Logalux SU und Warm-wasserspeicher (Beheizung mit Fernwaumlrme ndash direkte Einspeisung) 105

113 Liegende Warmwasserspeicher Logalux LT 107

1131Abmessungen und technische Daten Logalux LThellip L2Thellip und L3Thellip (ab 400 Liter) 107

1132Produktdaten zum EnergieverbrauchLogalux LT L2T L3T 109

1133 Leistungsdaten Logalux LThellip L2Thellip und L3Thellip (ab 400 Liter) 110

1134Druckverlust- und Leistungsdiagramme Logalux LT 113

1135 Installationsbeispiele Logalux LThellip und L2Thellip (ab 400 Liter) 117

114 Speicherladesysteme Logalux LAP mit Speichern Logalux SF 121

1141Abmessungen und technische Daten 1211142Leistungsdaten Logalux LAP mit

Logalux SF 1221143Druckverlust- und Leistungsdiagramme

Logalux LAP mit Logalux SF 1231144 Installationsbeispiele Logalux LAP mit

Logalux SF 124115 Speicherladesysteme Logalux SLP mit

Logalux SF und LF 1251151Abmessungen und technische Daten

Logalux SF3005 SF10005 1251152Produktdaten zum Energieverbrauch

Logalux SF3005 SF10005 1261153Leistungsdaten Logalux SF3005 und

SF4005 (mit eingebautemWaumlrmetauscher) 127

1154Abmessungen und technische DatenLogalux LF L2F und L3F 128

1155Produktdaten zum EnergieverbrauchLogalux LF L2F und L3F 129

1156Speicherladesystem Logalux SLP3 (N) 130

1157Zubehoumlr 1331158Leistungsdaten Logalux SLP mit

Logalux SF und LF 1361159Druckverlust- und Leistungs-Diagramme

Logalux SLP mit Logalux SF und LF 13811510Installationsbeispiele Logalux SLP mit

Logalux SF und LF 140116 Frischwasserstation Logalux 1481161Frischwasserstation Logalux FS2 1481162Zubehoumlr 1511163Frischwasserstationen Logalux

FS273 (N) FS1603 (N) 152

1164Regelung Frischwasserstationen Logalux FS273 (N) FS1603 (N) 159

1165Pufferspeicher Logalux PR5 E 1611166Pufferspeicher Logalux P 5 (M) 1631167Zubehoumlr Speicher 1661168Anlagenbeispiel ndash Frischwasserstation fuumlr

ca 18 Wohneinheiten 169

12 Auslegungshilfen 170121 Korrekturfaktoren zur

Speicherauslegung 1701211Bedarfsdeckung durch Dauerleistung 1701212Bedarfsdeckung durch Bevorratung fuumlr

Spitzenzapfungen 170122 Bedarfskennzahl fuumlr Wohngebaumlude 1711221Richtwerte zum Ermitteln des Warmwasser-

bedarfs fuumlr Wohngebaumlude 1711222Warmwasserbedarf zentral versorgter

Wohnungen (Formblatt nach DIN 4708 ndash Kopiervorlage) 174

123 Mittelwerte fuumlr den Warmwasser- und Waumlrmemengenbedarf 175

124 SchwimmhallenHallenbaumlder 178125 Sporthallen 178126 Gewerbe-Industriebauten 179127 Fragebogen zur Groumlszligenbestimmung der

Warmwasserbereitung (Kopiervorlage) 179

13 Anhang 182131 EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz 182132 Grundformeln 184133 Berechnungsgroumlszligen 185

Stichwortverzeichnis 187

1 Speicher und Frischwasserstationen Logalux zur Warmwasserbereitung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 5


11 Warmwasserkomfort111 Planen fuumlr den BedarfsfallWarmes Wasser das praktisch immer und in jeder gewuumlnschten Menge zur Verfuumlgung steht ist heutzutage laumlngst zu einer Selbstverstaumlndlichkeit geworden Um die Forderung nach bdquojeder gewuumlnschten Mengeldquo erfuumlllen zu koumlnnen ist allerdings eine sorgfaumlltige Bedarfsanalyse fuumlr die Groumlszligenbestimmung eines Warmwasserspeichers oder einer Frischwasserstation durchzufuumlhren Die Zuverlaumlssigkeit dieser Bedarfsanalyse steigt je mehr Eingangsdaten genannt werden koumlnnen und je genauer diese sindDas umfangreiche moderne und zeitgemaumlszlige Produkt-programm mit der entsprechenden Regelung von Buderus deckt im Prinzip alle Bedarfsfaumllle der Warm-wasserbereitung ab Grundsaumltzlich besteht eine Wahl-moumlglichkeit zwischen stehenden und liegenden Speichern unabhaumlngig davon ob ein Speichersystem oder ein Speicherladesystem vorgesehen ist Frisch-wasserstationen und die dazu notwendigen Pufferspeicher stehen in verschiedenen Groumlszligen zur VerfuumlgungDiese Tatsache ist ein wichtiger Punkt in der Vor-auswahl Hierbei ist zu beachtenbull Welcher Aufstellplatz ist vorhandenbull Welche Einbringmaszlige sind zu beruumlcksichtigenbull Welche Raumhoumlhe ist vorhandenDaruumlber hinaus ist eine moumlglichst umfangreiche und exakte Kenntnis der zu planenden Warmwasser-bereitungsanlage anzustreben Als Hilfestellung dazu ist diese Planungsunterlage konzipiert

112 Arbeiten mit der PlanungsunterlageKapitel 2 stellt die Systeme der Warmwasserbereitung vor Kapitel 3 die Beheizungsarten fuumlr Speicher und Kapitel 4 die passende Regelung fuumlr die Warmwasser-bereitung In den Kapiteln 5 bis 10 sind die Verfahren zur Speicher-auslegung erlaumlutert Rechengaumlnge sind zuerst voll-staumlndig theoretisch erklaumlrt und sofort anschlieszligend durch ein praktisches Beispiel veranschaulicht So koumlnnen Auslegungen mit abweichenden Ausgangsdaten einfach nachvollzogen werden Die Kapitel 11 und 12 enthalten neben den technischen Daten der einzelnen Produkte Leistungsdaten-diagramme und Installationsbeispiele zum hydraulischen AnschlussDie Sammlung von Informationen fuumlr die Auslegung eines Speichers zur Warmwasserbereitung stellt in den meisten Faumlllen das groumlszligte Problem dar Neben einer Viel-zahl von Tabellen mit Richtwerten fuumlr den Warmwasser-bedarf wurde als spezielle Auslegungshilfe von Buderus ein Fragebogen entwickelt der das Sammeln dieser Daten erleichtert ( Kapitel 127 Seite 179) Die wichtigsten Grundformeln mit den dazugehoumlrigen Berechnungsgroumlszligen Kapitel 132 Seite 184

2 Systeme der Warmwasserbereitung

21 Speichersystem211 FunktionsprinzipDas Speichersystem ist in der Praxis haumlufig unter der Bezeichnung bdquoWarmwasserspeicherldquo bekannt Der Warmwasserspeicher ist im Prinzip ein Speichersystem als Einzelspeicher Beim Speichersystem wird kaltes Trinkwasser (Kaltwasser) erwaumlrmt und bis zur Entnahme bevorratet Dazu hat der Warmwasserspeicher einen Speicherbehaumllter mit integriertem Waumlrmetauscher

Bild 1 Funktionsprinzip des Speichersystems mit einem Warmwasserspeicher als Einzelspeicher

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittRH HeizungsruumlcklaufVH Heizungsvorlauf[1] Waumlrmeschutz[2] Speicherbehaumllter[3] Integrierter WaumlrmetauscherDer Waumlrmetauscher eines Warmwasserspeichers ist stets im unteren Bereich des Speicherbehaumllters ange-ordnet Daher kann nach dem Schwerkraftprinzip das erwaumlrmte infolge des Dichteunterschieds bdquoleichteldquo Trinkwasser von allein zum Warmwasser-Zapfstutzen aufsteigen und sich danach gleichmaumlszligig im gesamten Speicherbehaumllter verteilen Das Speichersystem kann mit einer relativ kleinen Waumlrmeleistung groszlige Warmwassermengen fuumlr den Spitzenbedarf erzeugen und bevorraten Unabhaumlngig von der installierten Kesselleistung steht der gesamte Warmwasservorrat des Warmwasserspeichers verzoumlgerungsfrei zur Verfuumlgung und kann in groszliger Menge gezapft werden Nach dem Verbrauch eines Teils des gespeicherten Warmwassers kann der Warmwasser-speicher nur noch die Warmwassermenge liefern die der Warmwasser-Dauerleistung seines eingebauten Waumlrmetauschers entspricht Beim Dauerleistungs-betrieb wird das einstroumlmende Kaltwasser im Gegen-stromprinzip mit der vollen Waumlrmeleistung erwaumlrmt Bei groszligem Warmwasserbedarf ist ggf der Aufstellraum fuumlr einen groszligen Warmwasserspeicher nicht geeignet oder der groumlszligte verfuumlgbare Warmwasserspeicher reicht nicht aus Um in solchen Faumlllen ein groszliges Speicher-volumen zu realisieren koumlnnen mehrere stehende oder liegende Warmwasserspeicher miteinander als Speichersystem kombiniert werden (Parallelschaltung

Bild 2 Seite 6 Reihenschaltung Bild 3 Seite 6)

AW

EK

1

2

3

RH

VH

6 720 644 970-021il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)6

Ein spezieller Anwendungsfall ist der Anschluss mehrerer Warmwasserspeicher an eine Heizzentrale Hier lassen sich z B mit nur einem Waumlrmeerzeuger gleichzeitig unterschiedliche Warmwasser-Temperatur-niveaus realisieren wie z B 60 degC fuumlr den Duschbereich in einem Hotel und 70 degC fuumlr die Kuumlche

212 BeheizungsartenMoumlgliche Beheizungsarten beim Speichersystem sindbull Heizkessel bull Waumlrmepumpebull Fernwaumlrme oder fernwaumlrmeaumlhnliches System

(zentraler Waumlrmeerzeuger fuumlr mehrere Gebaumlude)bull Solarenergie (bivalente Beheizung fuumlr Warmwasser-

bereitung)bull Elektrische Energie (Elektro-Zusatzheizung z B im

Sommer)bull DampfWelche Beheizung fuumlr ein Speichersystem zulaumlssig ist haumlngt vom integrierten Waumlrmetauscher ab Je nach Typ des Warmwasserspeichers kann das z B ein einge-schweiszligter oder austauschbarer Glattrohr-Waumlrme-tauscher ein austauschbarer Rippenrohrwaumlrmetauscher aus den unterschiedlichsten Materialien ein Elektro-Heizeinsatz oder das Abgasrohr eines direkt befeuerten Gas-Wassererwaumlrmers sein ( Kapitel 3 Seite 12)

213 Regelungszuordnung fuumlr SpeichersystemeDie Regelung fuumlr ein Speichersystem hat immer das Ziel eine bestimmte Speichersolltemperatur moumlglichst genau einzuhalten Die Art der Regelung des Speicher-systems haumlngt von der Beheizung ab und ist deshalb auch dort beschrieben Bei der Beheizung mit einem Heizkessel ( Kapitel 31 Seite 12) oder mit einer Solaranlage ( Kapitel 33 Seite 16) sind Regelungen uumlblich die mit (elektrischer) Hilfsenergie entsprechende Pumpen oder Motorventile im Heizkreis ansteuern Die Planungshinweise zur Regelung bei der Beheizung mit Heizkessel gelten gleichermaszligen auch bei der indirekten Beheizung mit Fernwaumlrme (mit einer Uumlbergabestation) oder mit einer fernwaumlrmeaumlhnlichen Heizzentrale Bei der direkten Beheizung mit Fernwaumlrme ( Kapitel 32 Seite 14) oder Dampf ( Kapitel 35 Seite 18) sind fuumlr den Heizkreis sogenannte bdquoTemperaturregler ohne Hilfsenergieldquo zu verwenden die bei Heizmedium-Vorlauftemperaturen uumlber 110 degC noch die Funktion eines Sicherheits-temperaturbegrenzers (STB) haben Fuumlr die Warmwasserbereitung mit elektrischer Energie ( Kapitel 34 Seite 17) ist ein Thermostat mit Temperaturfuumlhler erforderlich Das spezielle Regelgeraumlt hierfuumlr hat neben dem Temperaturregler immer aucheinen STB fuumlr eine evtl erforderliche Sicherheits-abschaltungDie Buderus-Regelgeraumlte Logamatic zur Warmwasser-Temperaturregelung von Speichersystemen sind in Tabelle 1 Seite 20 f zusammengefasst

214 Merkmale des Speichersystemsbull robuste problemlos zu betreibende Anlagenbull fuumlr alle Trinkwasser geeignetbull leichte Regelbarkeit genaue Temperaturhaltung

keine Uumlberhitzungbull Darstellung aller Komfortanspruumlche

bull Speichersystem auch als Kombination mehrerer stehender oder liegender Warmwasserspeicher realisierbar

bull Anschluss mehrerer Warmwasserspeicher mit unter-schiedlichen Temperaturniveaus (z B 60 degC fuumlr den Duschbereich in einem Hotel und 70 degC fuumlr die Kuumlche) an eine Heizzentrale mit nur einem Waumlrmeerzeuger moumlglich

bull leichte Reinigung bei emaillierten Speichernbull groumlszligerer Platzbedarf als Elektro- oder Gas-Durchlauf-

systemeBeim Speichersystem empfehlen wir eine exakte Auslegung weil Planungsfehler wie z B Uumlber- oder Unterdimensionierung zu Leistungsverlusten oder Komforteinbuszligen fuumlhren

215 Besonderheiten der Parallelschaltungbull optimale Anpassung an spezielle raumlumliche Gegeben-

heitenbull groszlige Dauerleistungbull Warmwasserspeicher koumlnnen einzeln gewartet und

gereinigt werden d h ein Warmwasserspeicher ist stets betriebsbereit

Anschluss nach bdquoTichelmann-Systemldquo beachten

Bild 2 Funktionsprinzip des Speichersystems mit 2 Warmwasserspeichern hydraulisch parallel geschaltet (nach bdquoTichelmann-Systemldquo)

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittRH HeizungsruumlcklaufVH Heizungsvorlauf

216 Besonderheiten der Reihenschaltungbull optimale Anpassung an spezielle raumlumliche Gegeben-

heitenbull hohe Spitzenentnahmebull groumlszligere Heizwasserauskuumlhlung gegenuumlber Einzel-

speicher d h ideal fuumlr Beheizung mit Brennwert-kessel oder Fernwaumlrme

Bild 3 Funktionsprinzip des Speichersystems mit 2 Warmwasserspeichern hydraulisch in Reihe geschaltet


RH

VHAW

EK6 720 644 970-031il

RH

VHAW

EK6 720 644 970-041il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 7

217 Bezeichnungen der Buderus-Speicher zur Warmwasserbereitung

Bild 4 Uumlbersicht der Bezeichnungen fuumlr Buderus-Speicher Logalux zur Warmwasserbereitung

1 SpeicherartH HaumlngendL LiegendL2 Liegend (2 Speicher)L3 Liegend (3 Speicher)S StehendW Wandstehend2 Ausstattung BeheizungF Fremdbeheizt (Ladesystem)L SchichtladespeicherM MultivalentT TopausstattungU Universal3 Waumlrmetraumlgermedium bzw LeistungD DampfN NormalleistungH HochleistungS Solarstation (integriert)

4 Speicherinhalt vonhellip bis Liter5 Bezeichnung (jeweils kleinster Speicher)

1) Speicher (weiszlig) fuumlr Gas-Heizgeraumlte ( Planungs-unterlagen bdquoGas-Brennwertkessel Logamax plus GBldquo und bdquoGas-Heizgeraumlt Logamax Uldquo)

2) Speicher liegend fuumlr bodenstehende Waumlrme-erzeuger ( Planungsunterlage zum jeweiligen Kessel)

3) Speicher fuumlr Solartechnik ( Planungsunterlage bdquoSolartechnik Logasolldquo)

4) Speicher fuumlr Waumlrmepumpe ( Planungsunterlage bdquoLogathermldquo)

120hellip160

300hellip1000

300hellip500

400hellip3000

135hellip200

135hellip300

Logalux L1352R2)

Logalux LF400

Logalux LT13512)

400hellip3000 Logalux LTD400D

400hellip3000400hellip

3000 Logalux LTH400

Logalux LTN400

H

N

T

F

L

800hellip6000

800hellip6000

800hellip6000

800hellip6000

Logalux L2F800

Logalux L2TD800

Logalux L2TH800

Logalux L2TN800

D

H

NT

FL2

1200hellip2250

1200hellip2250

1200hellip2250

1200hellip2250

Logalux L3F1200

Logalux L3TD1200

Logalux L3TH1200

Logalux L3TN1200

D

H

NT

FL3

Logalux SF3005F

S

L

Logalux S120 1)

Logalux SM3005 3)

Logalux SL3005 3)

M 290hellip500

160hellip1000

Logalux SU1605 W 1)

U

65 Logalux H65 W 1)

1 2 3 4 5H

Logalux SU1605

W U120hellip160 Logalux WU120 W 1)

400hellip500290hellip450 Logalux SH290 RW 4)

Logalux SMH400 E 4)

H

H

Logalux SMS2905 E 3)S 290hellip400

6 720 818 349-011T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)8

22 Speicherladesystem221 FunktionsprinzipEin Speicherladesystem unterscheidet sich vomSpeichersystem in erster Linie durch die Anordnung des Waumlrmetauschers zur Warmwasserbereitung Waumlhrend beim Speichersystem in jedem Speicherbehaumllter ein Waumlrmetauscher integriert ist hat das Speicherlade-system mindestens einen Warmwasserspeicher ohne integrierten WaumlrmetauscherBeim Speichersystem wird der Speicherbehaumllter uumlber den integrierten Waumlrmetauscher von unten nach oben erwaumlrmt (Schwerkraftprinzip) Beim Speicherlade-system dagegen wird der Warmwasserspeicher (ohne integrierten Waumlrmetauscher) mit erwaumlrmtem Trink-wasser (Warmwasser) uumlber eine Schichtladepumpe von oben nach unten bdquobeladenldquo d h geschichtet Deshalb wird es auch Schichtladespeicher (Schichtladeprinzip) genannt Das Speicherladesystem hat einen externen Waumlrme-tauscher Die Anordnung des Waumlrmetauschers ist auszliger-halb des Speicherbehaumllters (Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP auf dem Speicher Bild 5 Seite 9 Logalux SLP neben dem Speicher Bild 6 Seite 9) Wenn bei der Zapfung so viel Warmwasser aus dem Speicher entnommen wird dass die Regelung anspricht und die Schichtladepumpe einschaltet sind 2 Faumllle zu unterscheiden1 Wenn die der Zapfmenge entsprechende Waumlrme-

leistung kleiner ist als die maximale Beheizungs-leistung des Waumlrmetauschers wird das erwaumlrmte Trinkwasser im Durchlauf uumlber den Waumlrmetauscher erzeugt Der Warmwasservorrat des Speichers bleibt erhalten wird also bdquogestrecktldquo

2 Wenn die der Zapfmenge entsprechende Waumlrme-leistung uumlber die maximale Beheizungsleistung des Waumlrmetauschers hinaus ansteigt wird auch der Warmwasservorrat des Speichers verbraucht Bei weiterem Bedarf kann die der maximale Beheizungs-leistung (Dauerleistung) des Waumlrmetauschers entsprechende Warmwassermenge beliebig lange entnommen werden

Bei groszligem Warmwasserbedarf ist ggf der Aufstellraum fuumlr einen groszligen Warmwasserspeicher nicht geeignet oder der groumlszligte verfuumlgbare Warmwasserspeicher reicht nicht aus Um in solchen Faumlllen ein groszliges Speicher-volumen zu realisieren koumlnnen mehrere stehende oder liegende Warmwasserspeicher in Reihe oder parallel geschaltet mit einem Waumlrmetauscher als Speicherlade-system miteinander kombiniert werdenBei groszligem Volumenstrom in der Warmwasser-zirkulation ist der maximale Sekundaumlrvolumenstrom des Ladesystems zu beruumlcksichtigen Dieser muss groumlszliger sein damit der Ladevorgang abgeschlossen werden kann Sonst ist eine Zirkulationsabschaltung waumlhrend der Ladung einzuplanen Ein spezieller Anwendungsfall ist der Anschluss mehrerer Speicherladesysteme an eine Heizzentrale Hier lassen sich z B mit nur einem Waumlrmeerzeuger gleichzeitig unterschiedliche Warmwasser-Temperatur-niveaus realisieren wie z B 60 degC fuumlr den Duschbereich in einem Hotel und 70 degC fuumlr die Kuumlche

Durchlaufende Schichtladepumpe ndash Kleinerer SpeicherBei durchlaufender Schichtladepumpe ist der gesamte Speicherinhalt auf der gewuumlnschten Temperatur da bei jeder Entnahme der Speicher sofort wieder erwaumlrmt wird Hierdurch kann der Speicherinhalt etwas kleiner gewaumlhlt werden Erfahrungsgemaumlszlig wird diese Variante gewaumlhlt ab 1000 Liter Speicherinhalt in Anlagen mit langen Bedarfsperioden also ohne kurzzeitige Spitzen-entnahmen

Nicht durchlaufende Schichtladepumpe ndash Groumlszligerer SpeicherDie nicht durchlaufende Schichtladepumpe laumluft nur bei Bedarf d h es wird erst ein Teil des Warmwassers entnommen oder ausgekuumlhlt bevor sie anlaumluft Um einen ausreichenden Warmwasservorrat bereitzustellen ist bei groumlszligerer Entnahmemenge der Speicher deshalb etwas groumlszliger zu waumlhlen Dem gegenuumlber steht ein geringerer Stromverbrauch der nicht durchlaufenden Schichtladepumpe

222 BeheizungsartenTypische Beheizungsarten beim Speicherladesystem sindbull Heizkessel (bevorzugt Brennwertkessel)bull Fernwaumlrme oder fernwaumlrmeaumlhnliches System

(zentraler Waumlrmeerzeuger fuumlr mehrere Gebaumlude)Die externen Waumlrmetauscher-Sets Logalux LAP und SLP haben Plattenwaumlrmetauscher aus Edelstahl mit hoher Uumlbertragungsleistung und eignen sich fuumlr beide BeheizungsartenEin Elektro-Heizeinsatz (Zusatzausstattung) erwaumlrmt den Warmwasserspeicher von unten nach oben also nach dem Prinzip des Speichersystems Er ist daher fuumlr ein Speicherladesystem nur als elektrischer Zuheizer z B im Sommer sinnvoll

223 Regelungsmechanismen fuumlr Speicherlade-systeme

Da die Funktionsweise beim Speicherladesystem durch die Beladung (Erwaumlrmung) von oben nach unten grund-saumltzlich anders als beim Speichersystem ist muss bezuumlglich der Regelung eine Besonderheit beachtet werden Beim Speicherladesystem bdquoentstehtldquo die Warmwassertemperatur auszligerhalb des Speichers und wird vom Temperaturfuumlhler im Speicher erst dann erkannt wenn sie diesen erreicht Somit hat der Temperaturfuumlhler im Speicher keinen Einfluss auf die Warmwasser-LadetemperaturWenn die Waumlrmetauscherleistung und die Temperatur-verhaumlltnisse bekannt sind waumlre es moumlglich ein Mengen-begrenzungsventil in den Sekundaumlrkreis hinter dem Waumlrmetauscher einbauen und auf die errechnete Durch-satzmenge einzustellen Damit lieszlige sich exakt die gewuumlnschte Warmwassertemperatur erzeugen


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 9

Es gibt aber 2 Extremfaumllle die beim Einschalten des La-devorgangs herrschen koumlnnenbull der Speicher ist mit Kaltwasser (z B 10 degC) gefuumlllt

oderbull der Ladevorgang wird aktiviert weil die Einschalt-

Hysterese der Regelung dies verlangt (z B bei einer Schaltdifferenz von 5 K und einer Speichersoll-temperatur von 60 degC beginnt die Nachladung bei 55 degC)

Im ersten Fall ist ein kleiner Volumenstrom einzustellen denn es muss eine groszlige Temperaturdifferenz von 10 degC auf 60 degC uumlberbruumlckt werden Im zweiten Fall ist die Temperaturdifferenz mit 5 K sehr klein sodass bei der fest eingestellten kleinen Durchsatzmenge bei entsprechend hoher Vorlauftemperatur eine zu hohe Warmwassertemperatur mit eventueller Verbruumlhungs-gefahr die Folge waumlre Bei der Auswahl der Regelung muumlssen diese beiden Extremfaumllle beruumlcksichtigt werdenDie Art der Regelung des Speicherladesystems haumlngt von der Beheizung ab und ist deshalb auch dort beschrieben Die Funktionsweise ist jedoch prinzipiell dieselbeBei der Beheizung mit einem Heizkessel ( Kapitel 31 f ab Seite 12) sind Regelungen uumlblich die mit (elektrischer) Hilfsenergie entsprechende Pumpen oder Motorventile im Heizkreis ansteuern Die Planungshinweise zur Regelung bei der Beheizung mit Heizkessel gelten gleichermaszligen auch bei der indirekten Beheizung mit Fernwaumlrme (mit einer Uumlbergabestation) oder mit einer fernwaumlrmeaumlhnlichen Heizzentrale Bei der direkten Beheizung mit Fernwaumlrme ( Kapitel 32 Seite 14) sind fuumlr den Heizkreis sogenannte Temperatur-regler ohne Hilfsenergie verwendbar die bei Heiz-medium-Vorlauftemperaturen uumlber 110 degC noch die Funktion eines Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB) haben Damit der Speicher komplett durchgeladen wird werden gewoumlhnlich Regelungen mit Ein- und Ausschalt-fuumlhler verwendet Die Buderus-Regelgeraumlte Logamatic zur Warmwasser-Temperaturregelung von Speicherlade-systemen sind in Tabelle 2 Seite 21 zusammengefasst

224 Merkmale des Speicherladesystemsbull schnelle Verfuumlgbarkeit des Warmwassersbull vollstaumlndige Erwaumlrmung des gesamten Speicher-

inhaltsbull hohe Spitzenentnahme denn nach entnommenem

Speicherinhalt steht sofort die maximale Waumlrme-tauscherleistung zur Verfuumlgung

bull groszlige Heizwasserauskuumlhlung und dadurch niedrige Ruumlcklauftemperaturen erreichbar d h ideal fuumlr

bull Beheizung mit Fernwaumlrme und Kombination mit Brennwerttechnik

bull leichte Reinigung des Speichersbull Um eine Verkalkung des Plattenwaumlrmetauschers zu

vermeiden Wasserhaumlrte beachtenbull anlagenspezifische Planung von Waumlrmetauscher-

leistung und Speichergroumlszlige moumlglichbull bei Wohnhaumlusern sind im Vergleich zum Speicher-

system haumlufig kleinere Speicher verwendbar

Bei der Planung ist zu beachten dass Speicherlade-systeme einreguliert werden muumlssen oder einer geeigneten Regelung beduumlrfen

225 Speicherladesystem mit externem Waumlrme-tauscher-Set Logalux LAP oder SLP

Waumlrmetauscheranordnung auf dem SpeicherFuumlr diese Variante steht das Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP in verschiedenen Groumlszligen zur Verfuumlgung Ein Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP ist verwendbar fuumlr stehende Warmwasserspeicher Logalux SF3005 und SF4005 ( Kapitel 114 Seite 121 ff)

Bild 5 Funktionsprinzip eines Speicherladesystems mit externem Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP auf dem Speicher


Waumlrmetauscheranordnung neben dem Speicher Fuumlr diese Variante steht das Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP in verschiedenen Groumlszligen zur Verfuumlgung Ein Waumlrme-tauscher-Set Logalux SLP kann einen Einzelspeicher oder mehrere Speicher Logalux SF oder LF in Parallel- oder Reihenschaltung versorgen ( Kapitel 115 Seite 125 ff)

Bild 6 Funktionsprinzip eines Speicherladesystems mit externem Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP neben dem Speicher


EK

RHVH

AW

6 720 644 970-051il

AW

EK

VH

RH6 720 808 439-101O


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)10

23 Frischwasserstationen

Bild 7 Logalux FS2

Bild 8 Frischwasserstation Logalux FS273 bzw FS403 mit eingebauter Bedieneinheit Logamatic SC300

FunktionsprinzipSysteme mit Frischwasserstationen unterscheiden sich von Speicher- und Speicherladesystemen dadurch dass sie uumlber keine Warmwasserbevorratung verfuumlgen Die Stationen erwaumlrmen das Trinkwasser uumlber einem Waumlr-metauscher im Durchfluss Fuumlr die Bereitstellung der Waumlrmemenge werden Pufferspeicher eingesetzt die direkt uumlber einen Waumlrmeerzeuger beheizt werden Die Frischwasserstationen besitzen eine Pumpe um die Waumlrmemenge zu foumlrdern

Bild 9 Funktionsprinzip Frischwasserstation mit Puffer-speicher


BeheizungsartenMoumlgliche Beheizungsarten sindbull Heizkesselbull Waumlrmepumpebull Fernwaumlrmebull Solarenergiebull Elektrische EnergieDa fuumlr Systeme mit Frischwasserstationen ein Puffer-speicher eingesetzt wird bieten sich besonders Fest-brennstoff-Kessel und Solaranlagen an Denn diese Waumlrmeerzeuger werden oft schon mit Pufferspeichern betrieben

Regelungsmechanismen fuumlr Systeme mit FrischwasserstationenIm Betrieb muumlssen 2 Temperaturen geregelt werden Die Warmwasserauslauf- und die Pufferspeichertemperatur Die Warmwasserauslauftemperatur muss auch bei stark schwankenden Zapfmengen konstant ausgeregelt werden Diese wird uumlber eine Drehzahl-regelung der Pumpe realisiert Die Regelung der Beheizung des Pufferspeichers kann wie beim Speicher-system oder uumlber eine Laderegelung aumlhnlich wie beim Speicherladesystem mit Ein- und Ausschaltfuumlhler erfolgen

Merkmale der Systeme mit Frischwasserstationenbull Besonders hygienische Warmwasserbereitung im

Durchlaufprinzip da keine Warmwasserbevorratung erforderlich ist

bull Schnelle Verfuumlgbarkeit von Warmwasserbull Individuelle Auslegung der Nennzapfleistung moumlglichbull groszlige Heizwasserauskuumlhlung bei Zapfungen und

dadurch niedrige Ruumlcklauftemperaturen erreichbar d h ideal fuumlr Beheizung mit Fernwaumlrme und Kombination mit Brennwerttechnik und Solaranlagen

bull Um eine Verkalkung des Plattenwaumlrmetauschers zu vermeiden Wasserhaumlrte beachten

bull Max Zapfmenge objektbezogen auslegen bull Ideal zur Kombination mit Festbrennstoff-Kessel und

Solaranlagen

6 720 811 388-241T

6 720 818 349-031T

AW

EK

VH

RH6 720 804 360-021ITL


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 11

Bezeichnungen der Buderus-Frischwasserstationen zur WarmwasserbereitungDie Frischwasserstationen Logalux FS sind in mehreren Groumlszligen erhaumlltlichbull Logalux FS2bull Logalux FS273bull Logalux FS403bull Logalux FS543bull Logalux FS803bull Logalux FS1203bull Logalux FS1603Die Bezeichnung beschreibt die Nennzapfleistung in lmin bei 60 degC Warmwassertemperatur und 70 degC Pufferspeichertemperatur Die Ausfuumlhrung FS2 erreicht 15 lmin

3 Beheizungsarten fuumlr Speicher

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)12


31 Beheizung mit HeizkesselEs spielt grundsaumltzlich keine Rolle ob der Heizkessel mit Oumll Gas elektrischer Energie oder festen Brennstoffen betrieben wird Die Beheizungstemperaturen liegen in der Regel unter 110 degC Bei Temperaturen uumlber 110 degC ist ein zusaumltzlicher Sicherheitstemperaturbegrenzer fuumlr die Unterbrechung des Heizbetriebes vorzusehenDie Planungshinweise zur Regelung bei der Beheizung mit Heizkessel gelten gleichermaszligen auch bei der indirekten Beheizungbull mit Fernwaumlrme (mit einer Fernwaumlrme-Uumlbergabe-

station) und

bull mit einer fernwaumlrmeaumlhnlichen Heizzentrale bei der ein zentraler Waumlrmeerzeuger mehrere Gebaumlude versorgt

311 Speichersystem bei Beheizung mit Heizkessel

SpeicherDie konstruktive Voraussetzung fuumlr die Beheizbarkeit und Regelbarkeit der Buderus-Warmwasserspeicher ist der im unteren Bereich angeordnete Waumlrmetauscher Er bewirkt mit einsetzender Beheizung eine Schwerkraft-umwaumllzung des gesamten Speicherinhalts Wichtige Kriterien fuumlr Warmwasserspeicher sind deshalb die Art und die Groumlszlige der Heizflaumlche des Waumlrmetauschers Die von Buderus angebotenen Speicher Logalux haben integrierte Waumlrmetauscher oder Einbaumoumlglichkeiten fuumlr zusaumltzliche Waumlrmetauscher die optimal auf den jeweiligen Speicherinhalt abgestimmt sind Ein Speichersystem zur Warmwasserbereitung sollte so ausgelegt sein dass die verfuumlgbare Waumlrmeleistung der Uumlbertragungsleistung des integrierten Waumlrmetauschers entspricht Ziel muss es sein dass die Unterbrechung der Gebaumludeheizung so kurz wie moumlglich ist und die Auf-heizung des Speicherwassers ohne Takten des Heiz-kessels ablaumluft

Warmwasser-TemperaturregelungDie Regelung fuumlr ein Speichersystem hat immer das Ziel eine bestimmte Speichersolltemperatur moumlglichst genau einzuhalten Moderne Regelungen wie z B die Buderus-Regelgeraumlte Logamatic ermoumlglichen es die Energie sinnvoll zu nutzen und die Anlagen wirtschaftlich zu betreiben Die Warmwasser-Temperaturregelung des Speicher-systems uumlbernimmt uumlblicherweisebull ein Heizkessel-Regelgeraumlt Logamatic mit Warm-

wasserfunktion oder bull ein separates Regelgeraumlt Logamatic fuumlr Warm-

wasserbereitung ( Tabelle 1 Seite 20 f)

Eine Speicherladepumpe und ein TemperaturfuumlhlerUm die Speichertemperatur auf Sollwert zu halten wird uumlber einen Temperaturregler mit Warmwasser-Temperaturfuumlhler als Tauchfuumlhler im Speicher (alternativ als Anlegetemperaturfuumlhler) eine Speicher-ladepumpe oder ein Regelventil angesteuert Die zulaumlssige Abweichung vom Sollwert ist als Ein- und Aus-schalt-Hysterese an einigen Regelgeraumlten einstellbar Eine Ruumlckschlagklappe im Vorlaufrohr hinter der Speicherladepumpe unterbindet eine unerwuumlnschte Auskuumlhlung des Speichers uumlber den Heizkreis

Bild 10 Prinzip der Regelung fuumlr ein Speichersystem mit einer Speicherladepumpe und einem Temperatur-fuumlhler

Logamatic Heizkessel-Regelgeraumlt Logamatic oder separates Regelgeraumlt Logamatic fuumlr Warmwasserbereitung ( Tabelle 1 Seite 20 f)

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittFW Warmwasser-TemperaturfuumlhlerKR RuumlckschlagklappePS SpeicherladepumpeRH HeizungsruumlcklaufVH Heizungsvorlauf

312 Speicherladesystem bei Beheizung mit Heiz-kessel

Vorregelung der Heizwasser-VorlauftemperaturBei einem Heizkessel-Regelgeraumlt Logamatic 4000 bzw Logamatic EMS plus ist es prinzipiell moumlglich die pri-maumlrseitige Heizwasser-Vorlauftemperatur auf einen kon-stanten Wert uumlber der Warmwasser-Solltemperatur einzustellen Somit kann auf der Sekundaumlrseite keine Warmwasser-Uumlbertemperatur entstehen Wenn die Vor-regelung der Heizwasser-Vorlauftemperatur betriebsbe-dingt nicht moumlglich ist muss eine Mischerregelung eingeplant werden um die Heizwasser-Vorlauftemperatur und damit die Uumlbertragungsleistung des Waumlrmetauschers zu begrenzen

Logamatic

AW

EK

FWVH

RH

PS KR

6 720 644 970-081il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 13

Eine Schichtladepumpe und 2 TemperaturfuumlhlerDas Prinzip einer einfachen Warmwasser-Temperatur-regelung des Speicherladesystems zeigt Bild 11 Die Kesselkreisregelung bleibt fuumlr die Warmwasser-Temperaturregelung unberuumlcksichtigt Wenn die Vorlauf-temperatur oder der Volumenstrom mit der Heizkessel-regelung nicht begrenzt werden kann ist alternativ die Verwendung eines Temperaturreglers ohne Hilfsenergie moumlglich (Prinzip Bild 14 Seite 15)

Bild 11 Prinzip einer einfachen Regelung fuumlr ein Speicher-ladesystem mit einer Schichtladepumpe und 2 Temperaturfuumlhlern Vorlauftemperatur primaumlr-seitig konstant geregelt (Logalux LAP)

Logamatic Heizkessel-Regelgeraumlt Logamatic oder separates Regelgeraumlt Logamatic fuumlr Warmwasserbereitung ( Tabelle 2 Seite 21)

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittFSM Warmwasser-Temperaturfuumlhler

Speicher Mitte EinFSU Warmwasser-Temperaturfuumlhler

Speicher unten AusPS2 Schichtladepumpe (Sekundaumlrkreis-

pumpe)RH HeizungsruumlcklaufVH HeizungsvorlaufBei dieser einfachen Regelvariante ist der Anfahrzustand des Heizkessels problematisch Wenn der Heizkessel z B im Sommer noch kein ausreichend hohes Temperaturniveau hat wuumlrde eine zeitabhaumlngig gesteuerte also durchlaufende Schichtladepumpe waumlhrend der gesamten Aufheizphase des Heizkessels das noch kalte oder unzureichend erwaumlrmte Trinkwasser in den oberen Speicherbereich pumpen und dort den heiszligen Kopf des Speichers abkuumlhlen Eine Problemloumlsung ist die temperaturabhaumlngige Regelung mit nicht durchlaufender Schichtladepumpe Fuumlr die Ansteuerung der Schichtladepumpe PS2 (Sekundaumlrkreispumpe) mit Einschaltfuumlhler FSM und Ausschaltfuumlhler FSU ist ein Regelgeraumlt Logamatic 4117 fuumlr Warmwasserbereitung verwendbar ( Tabelle 2 Seite 21)

Speicherladepumpe Schichtladepumpe und 3 TemperaturfuumlhlerEine moderne Regelung der Warmwassertemperatur steuert die Speicher- und Schichtladepumpe mit Hilfe von 3 Temperaturfuumlhlern ( Bild 12) Der Temperatur-fuumlhler FSM in halber Speicherhoumlhe gibt bei Unterschrei-ten seiner Schaltdifferenz das Signal zum Einschalten des Heizkessels und der Speicher- und Schichtladepum-pe Der Ausschaltfuumlhler FSU ist im unteren Bereich des Speichers platziert Die Regelung vergleicht die am Refe-renzfuumlhler FWS gemessene Ladetemperatur mit der ein-gestellten Warmwasser-Solltemperatur und haumllt die Ladetemperatur mit einer taktenden Ansteuerung der Pumpen konstant

Bild 12 Prinzip einer modernen Regelung fuumlr ein Speicher-ladesystem mit Speicher- und Schichtladepumpe (primaumlr und sekundaumlr) und 3 Temperaturfuumlhlern (Logalux LAP und SLP)



Speicher MitteFSU Warmwasser-Temperaturfuumlhler

Speicher untenFWS Warmwasser-Temperaturfuumlhler

WaumlrmetauscherKR RuumlckschlagklappePS1 Speicherladepumpe (Primaumlrkreis-

pumpe)PS2 Schichtladepumpe (Sekundaumlrkreis-

pumpe)RH HeizungsruumlcklaufVH HeizungsvorlaufDie Regelung mit Speicher- und Schichtladepumpe und 3 Temperaturfuumlhlernbull macht eine Einregulierung des primaumlr- und sekundaumlr-

seitigen Foumlrderstroms uumlberfluumlssigbull verhindert im Anfahrzustand des Heizkessels ein

Zerstoumlren des heiszligen Kopfes im Speicher undbull schlieszligt Uumlbertemperaturen ausBei einer Reihenschaltung von mehreren Speichern kann der Einschaltfuumlhler variabler angeordnet sein Der Aus-schaltfuumlhler wird im letzten Speicher unten platziert

Logamatic

AW

EK

FSM

FSU

VH

RHPS2

6 720 644 970-091il

Logamatic

AW

EK

FSM

FWS

FSU

VH

RH

PS1

PS2

KR

6 720 644 970-101il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)14

32 Beheizung mit FernwaumlrmeEin wichtiger Gesichtspunkt fuumlr die Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit der Fernwaumlrmeversorgung sind die Abnehmeranlagen Durch groszlige Temperatur-differenzen zwischen Fernwaumlrmevorlauf und -ruumlcklauf d h durch gute Auskuumlhlung des Fernheizwassers in der Hausstation oder der Hausanlage koumlnnen niedrige Ruumlck-lauftemperaturen erreicht werden

321 Speichersystem bei Beheizung mit Fernwaumlrme (direkte Einspeisung)

SpeicherauslegungDer direkte Anschluss an das Fernwaumlrmenetz uumlber einen Temperaturregler ohne Hilfsenergie ist mit Warmwasser-speichern mit Muffe fuumlr Tauchhuumllseneinbau moumlglich (Logalux LTN oder LTH) Bei Speichern ohne Muffe fuumlr eine Tauchhuumllse kann die Regelung mit einem Tempera-turregler mit Temperaturfuumlhler und einem Motorventil erfolgenAuslegungsgrundlage fuumlr Warmwasserspeicher ist DIN 4708-2 unter Beruumlcksichtigung der Merkblaumltter der Arbeitsgemeinschaft Fernwaumlrme (AGFW) In den Tabellen bdquoWarmwasser-Leistungsdatenldquo und Leistungs-diagrammen der Buderus-Warmwasserspeicher Logalux sind die Leistungskennzahlen nach DIN 4708 angegeben ( Kapitel 11 Seite 94 ff)Im Grenzfall muss bei einer Speicherauslegung gemaumlszlig DIN 4708 der maximale Wert fuumlr die Leistungskennzahl NL des Speichers in Anspruch genommen werden (nach der jeweiligen Tabelle bdquoWarmwasser-Leistungsdatenldquo) In diesem Fall muss der Ruumlcklauftemperaturbegrenzer bei einem Einzelspeicher um 5 K houmlher eingestellt werden als in den technischen Anschlussbedingungen des jeweiligen Fernwaumlrmeversorgungsunternehmens (FVU) festgelegt Die Begrenzung der Ruumlcklauf-temperatur bei Dauerleistung ist dadurch nicht infrage gestellt Wenn die houmlhere Einstellung nicht zugelassen wird muss als Auslegungsgrundlage eine um 5 K niedrigere Ruumlcklauftemperatur beruumlcksichtigt werden (z B statt 7050 degC nur 7045 degC)

Warmwasser-Temperaturregelung Bei einem direkten Fernwaumlrmeanschluss ist wegen des vorhandenen Heizwasser-Vordrucks ein Temperatur-regler ohne Hilfsenergie (TRoH) ausreichend ( Bild 13) Sobald am Temperaturfuumlhler FTRoH des Temperaturreglers der Sollwert erreicht ist faumlhrt das Stellventil zu und sperrt den Heizungsvorlauf abBei der Festlegung des Stellventils sind die Technischen Anschlussbedingungen des FVU in Bezug auf die zutreffenden Sollwertbereiche fuumlr die Thermostate und den Auslege-Differenzdruck zu beruumlcksichtigen Der verfuumlgbare Differenzdruck ist entscheidend dafuumlr ob ein druckentlastetes oder nicht druckentlastetes Ventil zu verwenden sind Jede Art der Verunreinigung beeintraumlchtigt die Dichtheit und damit die einwandfreie Funktion des Ventils Aus diesem Grund empfehlen wir einen Wasserfilter (SMF) einzubauen

Bild 13 Prinzip der Regelung fuumlr ein Speichersystem bei direkter Beheizung mit Fernwaumlrme

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittFR Ruumlcklauftemperaturfuumlhler (wenn erforderlich)FSTB Temperaturfuumlhler Sicherheitstemperatur-

begrenzerFTRoH Temperaturfuumlhler des Temperaturreglers ohne

HilfsenergieRH Ruumlcklauf Heizwasser (Fernwaumlrme)SMF WasserfilterTRoH Stellventil des Temperaturreglers ohne Hilfs-

energie mit STB (erforderlich uumlber 110 degC Vorlauftemperatur) und Ruumlcklauftemperatur-begrenzer (wenn erforderlich)

VH Vorlauf Heizwasser (Fernwaumlrme)

SicherheitseinrichtungenBei einer Vorlauftemperatur uumlber 110 degC ist gemaumlszlig DIN 4753 ein Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) erforderlich Er uumlberwacht am Temperaturfuumlhler FSTB die Warmwassertemperatur im oberen Teil des Speichers Bei Einbau eines Ruumlcklauftemperatur-begrenzers ist der Temperaturfuumlhler FR unmittelbar am Ruumlcklaufanschluss des Speichers anzuordnen

In diesem Unterkapitel 32 sind nur die Besonderheiten der Warmwasserbereitung bei direkter Beheizung mit Fernwaumlrme dargestellt Fuumlr die indirekte Beheizung mit Fernwaumlrme (mittels Fernwaumlrme Uumlbergabe-station) bzw mit einer fernwaumlrmeaumlhnlichen Heizzentrale gelten im Prinzip die gleichen Planungshinweise wie bei der Beheizung mit Heizkessel ( Kapitel 31 ff)

AW

EK

FSTB

FTRoH

FRTRoHSMF

VH

RH

6 720 644 970-111il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 15

322 Speicherladesystem bei Beheizung mit Fern-waumlrme (direkte Einspeisung)

Direkte Regelung des Volumenstroms

Bei einem direkten Fernwaumlrmeanschluss ist stets ein bestimmter Vordruck vorhanden Deshalb ist keine Primaumlrkreispumpe erforderlich sondern einTemperaturregler ohne Hilfsenergie (TRoH) ausreichend ( Bild 14) Fuumlr den Temperaturfuumlhler FTRoH des Temperaturreglers ohne Hilfsenergie ist eine Fuumlhler-tasche moumlglichst dicht am Warmwasseraustritt auf der Sekundaumlrseite des Waumlrmetauschers vorzusehen Er ist auf eine konstante Ladetemperatur eingestellt Das eigentliche Stellglied zur Regelung des Volumenstroms befindet sich auf der Primaumlrseite im Heizungsvorlauf Die Vorlauftemperatur zum Ladesystem darf 75 degC nicht uumlberschreiten Bei houmlheren Vorlauftemperaturen ist eine Begrenzung vorzusehenUm die vom Fernwaumlrmeversorger vorgegebene Heiz-mittel-Temperaturdifferenz sicherzustellen ist fuumlr die Mengenregulierung im Sekundaumlrkreis ein Tacosetter einzuplanen

Eine Schichtladepumpe und 2 TemperaturfuumlhlerAuf der Sekundaumlrseite wird ein Regelgeraumlt Logamatic 4117 fuumlr Warmwasserbereitung verwendet ( Tabelle 2 Seite 21) Mit Einschaltfuumlhler FSM und Ausschaltfuumlhler FSU steuert es die Schichtladepumpe PS2 (Sekundaumlrkreispumpe) Nach dem Unterschreiten der Einschalt-Hysterese am Temperaturfuumlhler FSM schaltet das Regelgeraumlt Logamatic die Schichtladepumpe PS2 ein Diese foumlrdert kaltes Speicherwasser uumlber den Waumlrmetauscher zum Temperaturfuumlhler FTRoH des Temperaturreglers ohne Hilfsenergie Der Temperaturfuumlhler oumlffnet das Stellventil TRoH und gibt die Beheizung frei Bei maximalem Volumenstrom uumlbertraumlgt der Waumlrmetauscher sofort die maximale Leistung und die Warmwasser-Lade-temperatur auf der Sekundaumlrseite des Waumlrmetauschers beginnt zu steigen Sobald der eingestellte Wert der Warmwasser-Soll-temperatur uumlberschritten ist beginnt der Regler langsam zu schlieszligen und verringert dadurch den Volumenstrom und die Uumlbertragungsleistung bis er die Stellung erreicht hat an der die Warmwasser-Lade-temperatur der eingestellten Solltemperatur entspricht Wenn der Speicher am Ausschaltfuumlhler FSU ebenfalls die Solltemperatur erreicht hat ist der Ladevorgang abgeschlossen und die Regelung schaltet die Schicht-ladepumpe ab

Bild 14 Prinzip der Regelung fuumlr ein Speicherladesystem mit einer Schichtladepumpe und 2 Temperaturfuumlhlern bei direkter Beheizung mit Fernwaumlrme (Einspeisung uumlber Temperaturregler ohne Hilfsenergie)

Logamatic Regelgeraumlt Logamatic 4117 fuumlr Warm-wasserbereitung ( Tabelle 2 Seite 21)

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittFR Temperaturfuumlhler Ruumlcklauftemperatur-

begrenzer (wenn erforderlich)FSTB Temperaturfuumlhler des Sicherheits-

temperaturbegrenzersFTRoH Temperaturfuumlhler des Temperatur-

reglers ohne HilfsenergieFSM Warmwasser-Temperaturfuumlhler


Speicher unten AusPS2 Schichtladepumpe (Regelung der Lauf-

zeit temperaturabhaumlngig uumlber Regel-geraumlt Logamatic 4117)

RH Ruumlcklauf Heizwasser (Fernwaumlrme)SA Einregulierventil z B TacosetterSMF WasserfilterTRoH Stellventil des Temperaturreglers ohne

Hilfsenergie mit STB (erforderlich uumlber 110 degC Vorlauftemperatur) und Ruumlcklauftemperaturbegrenzer (wenn erforderlich)

VH Vorlauf Heizwasser (Fernwaumlrme)Die Regelung beruht auf dem Prinzip einer temperatur-gesteuerten nicht durchlaufenden Schichtladepumpe ( Seite 8) Fuumlr eine zeitgesteuerte d h durchlaufende Schichtladepumpe kann auf ein Regel-geraumlt Logamatic fuumlr Warmwasserbereitung verzichtet werden Mit der durchlaufenden Schichtladepumpe wird vermieden dass sich beim Starten der Anlage die Rohr-leitungen und der Waumlrmetauscher erst erwaumlrmen muumlssen Der Speicher ist hierbei immer vollstaumlndig erwaumlrmt Dem gegenuumlber stehen die houmlheren Strom-kosten fuumlr den Pumpenbetrieb

Das Ladesystem Logalux SLP ist fuumlr diese Beheizungsart nicht verwendbar

Logamatic

AW

EK

FSM

FSU

VH

RH

PS2 SA

TRoHSMF

FR

FSTB FTRoH

6 720 644 970-121il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)16

33 Beheizung mit SolaranlageBivalente WarmwasserspeicherIdeal fuumlr die Beheizung mit einer thermischen Solar-anlage sind bivalente Speicher mit 2 eingebauten Waumlr-metauschern Der Heizkessel wird nur bei fehlender solarer Leistung uumlber den oberen Waumlrmetauscher zugeschaltet ( Bild 15)Eine andere Moumlglichkeit ist die solare Beheizung eines Standspeichers dem z B ein externer konventionell beheizter Waumlrmetauscher nachgeschaltet istFuumlr die Nutzung der Solaranlage sowohl zur Warm-wasserbereitung als auch zur Heizungsunterstuumltzung hat Buderus spezielle Kombispeicher entwickelt Diese enthalten auszliger dem Speicherbehaumllter fuumlr die Warm-wasserbereitung auch einen Heizungspuffer

Regelung bei Beheizung mit SolaranlageDer Betrieb einer thermischen Solaranlage d h das Einschalten der Solarkreis-Umwaumllzpumpe ist nur dann sinnvoll wenn die Temperatur im Solarkollektor houmlher ist als die des Speichers Da bei thermischen Solar-anlagen nicht die exakten Temperaturen sondern nur die Temperaturdifferenz entscheidend ist findet hier eine Temperaturdifferenz-Regelung Verwendung Diese elektronischen Solarregler erfassen mit Temperatur-fuumlhlern die Temperaturdifferenz zwischen Solarkollektor und Speicher Wenn bei einer Warmwasseranforderung die Kapazitaumlt des solar beheizten Speichers nicht aus-reicht ist die Nachheizung des Trinkwassers durch einen konventionellen Waumlrmeerzeuger erforderlich Fuumlr eine kombinierte Heizkessel-Solarregelung hat Buderus spezielle Funktionsmodule fuumlr das bewaumlhrte modulare Regelsystem Logamatic entwickelt Bei solarer Beheizung von Speichern ist es sinnvoll die Laufzeit einer Zirkulationspumpe auf ein Minimum zu begrenzen

Bild 15 Hydraulische Anschluumlsse der bivalenten Solarspeicher mit oberem Waumlrmetauscher zur konventionellen Nachheizung

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittFSS1 Speichertemperaturfuumlhler unten (Solaranlage)FSS2 Schwellenfuumlhler oben (Solaranlage)FW Warmwasser-Temperaturfuumlhler Speicher

(konventionelle Nachheizung)RH Heizungsruumlcklauf (konventionelle Nachheizung)RS Speicherruumlcklauf (Solaranlage)VH Heizungsvorlauf (konventionelle Nachheizung)VS Speichervorlauf (Solaranlage)

FSS1FSS1

FSS2

Logalux SL3005SL4005

EK

FW

EK

AW AW

Logalux SM2905 E SMS2905 E SM3005 SM4005 E SMS4005 E SM5005 E SM7505 E SM10005 E

VH

RH

VH

RH

VS

RSVS

RS

FW

6 720 818 349-041T

Ausfuumlhrliche Beschreibungen enthaumllt die Buderus-Planungsunterlage bdquoSolartechnik Logasolldquo


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 17

34 Beheizung mit elektrischer EnergieEine Elektro-Zusatzheizung kann die Warmwasser-bereitung sicherstellen wenn aus besonderen Gruumlnden der Waumlrmeerzeuger vollstaumlndig abgeschaltet werden muss Bei der Planung von Elektroheizungen sind die Vor-schriften der oumlrtlichen Elektro-Versorgungsunternehmen (EVU) zu beachten

Elektro-HeizeinsatzEin Elektro-Heizeinsatz ist fuumlr den Einbau im unteren Bereich des jeweiligen Speicherbehaumllters konzipiert Dadurch erwaumlrmt er das Speicherwasser nach dem Schwerkraftprinzip unabhaumlngig vom gewaumlhlten System der WarmwasserbereitungEinige Speicherbaureihen von Buderus sind mit einem Elektro-Heizeinsatz kombinierbar Ein nachtraumlglicher Einbau ist moumlglich Die Elektro-Heizeinsaumltze fuumlr die Speicherbaureihen Logalux SU und SF3005 und SF4005 sind mit Regelge-raumlt und Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgeruumlstet

Elektrisches LadesystemBeim elektrischen Ladesystem LSE befindet sich der Heizeinsatz nicht im Speicherbehaumllter sondern ist zwischen Speichervorlauf und Speicherruumlcklauf integriert Das elektrische Ladesystem ist daher nur fuumlr Warmwasserspeicher mit eingebautem Waumlrmetauscher geeignet Weil sich die Heizelemente beim elektrischen Lade-system nicht in sauerstoffreichem Trinkwasser sondern im Heizwasser befinden ergeben sich im Vergleich mit einem Elektro-Heizeinsatz folgende Vorteilebull Keine Verkalkung der Heizelementebull Keine Korrosion der Heizelementebull Erhoumlhte Betriebssicherheitbull Laumlngere LebensdauerDas elektrische Ladesystem LSE ist komplett zusammengebaut und verdrahtet in 2 Varianten (LSE ohne Gehaumluse LSE V mit Gehaumluse) und jeweils 3 Leistungsgroumlszligen lieferbar Es ist geeignet und nachruumlst-bar in Verbindung mit den Buderus-Regelsystemen Logamatic EMS 2000 3000 und 4000 (mit Logamatic HS 4201 erst ab Version 612 jedoch nicht mit Logamatic HW 4201) sofern das verwendete Regelgeraumlt mit einer Warmwasser-Temperaturregelung uumlber Speicherladepumpe (im Speichersystem) ausgestattet ist

Bild 16 Elektrisches Ladesystem LSE zwischen Speichervorlauf und Speicherruumlcklauf zur Beheizung uumlber den integrierten Waumlrmetauscher des Warmwasserspeichers Betrieb nur bei ausgeschaltetem Heizkessel moumlglich

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittFW Warmwasser-TemperaturfuumlhlerKR RuumlckschlagklappeLSE Elektrisches Ladesystem LSEPS SpeicherladepumpeRS SpeicherruumlcklaufVS Speichervorlauf

AW

EK

FW

VS

RS

PS KR

KR

LSE

6 720 644 970-141il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)18

35 Beheizung mit DampfAnforderungenFuumlr die Auslegung von Warmwasserbereitungsanlagen zur Beheizung mit Dampf ist die VDI-Richtlinie 2035 bdquoVermeidung von Schaumlden in Warmwasserheizanlagenldquo zu beachten Auf dieser Grundlage wurde auch das Buderus-Arbeitsblatt K 8 zusammengestellt Hier sind Hinweise fuumlr die Wasseraufbereitung zur Dampf-erzeugung zu finden

KondensatableitungBei der Beheizung mit Dampf ist sicherzustellen dass das anfallende Kondensat frei abflieszligen kann Dies ist notwendig um einen Kondensatruumlckstau im Waumlrme-tauscher zu verhindern

RegelungFuumlr die Beheizung mit Dampf ist ein Temperaturregler ohne Hilfsenergie ausreichend ( Bild 18 [6]) Bei der Auswahl des Warmwasserspeichers ist darauf zu achten dass ein Temperaturfuumlhler ( Bild 16 [7]) fuumlr diesen Regler installiert werden kann Das ist moumlglich bei den liegenden Warmwasserspeichern Logalux LTD L2TD und L3TD mit austauschbarem Glattrohr-Waumlrme-tauscher fuumlr DampfbeheizungBesteht eine Kombination aus mehreren dampf-beheizten Warmwasserspeichern ist jeder Speicher einzeln zu regelnSollte der Speicher nicht fuumlr Dauerleistung sondern fuumlr Bevorratung konzipiert sein ist bei den liegenden Warm-wasserspeichern Logalux LTD L2TD bzw L3TD zur voll-staumlndigen Durchwaumlrmung des Speichers eine Bypassleitung mit Pumpe ( Pos 4) zwischen Warm-wasseraustritt und Kaltwassereintritt vorzusehen Fuumlr die Ansteuerung der Bypasspumpe ist ein Regelgeraumlt Logamatic SPI 1030 bzw SPZ 1030 verwendbar ( Tabelle 1 Seite 20)

Bild 17 Bypassleitung (hervorgehoben) bei liegenden Warmwasserspeichern Logalux LTD mit Dampf-Waumlrmetauscher Ansteuerung der Bypasspumpe uumlber Regelgeraumlt Logamatic SPI 1030 (Vorlage Bild 95 Seite 120)

AW WarmwasseraustrittAKO KondensataustrittED DampfeintrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt[1] Regelventil[2] Absperreinrichtung[3] Ruumlckschlagklappe[4] Bypasspumpe[5] Temperaturfuumlhler fuumlr Bypassregelung[6] Temperaturregler ohne Hilfsenergie[7] Temperaturfuumlhler Temperaturregler[8] Schwimmerkondensatableiter mit

automatischer EntluumlftungWeitere Armaturen Bild 95 Seite 120

6 720 644 970-152O

1 2 3 4

57

8

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPI 1030

6

4 Warmwasser-Temperaturregelung mit Regelgeraumlten Logamatic

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 19


41 Warmwasserfunktionen der Heizkessel-Regelgeraumlte Logamatic

WarmwasserfunktionenDie Heizkessel-Regelgeraumlte Logamatic-EMS plus 4121 und 4211 sowie das Funktionsmodul FM441 (Zusatzaus-stattung fuumlr digitale Regelgeraumlte Logamatic 4hellip) sind fuumlr die Warmwasser-Temperaturregelung von Speichersys-temen ausgelegtDas Regelsystem Logamatic bietet hierzu unter anderem folgende Funktionenbull Nachlauf der Speicherladepumpe zur Nutzung der

Restwaumlrme fuumlr weitere Warmwasserbereitungbull Sommersparschaltung zum Betrieb des Heizkessels

nur fuumlr die Speicherladung (Verringerung des Bereitschaftswaumlrmeaufwandes)

bull Zeitschaltfunktion fuumlr Zirkulationspumpe und automatische thermische Desinfektion ( Kapitel bdquoZeitsteuerungldquo Seite 24)

bull Zeitraum fuumlr Speicheraufheizung frei waumlhlbar um unnoumltige Speicherladungen (z B nachts) zu vermeiden

Uhroptimierung fuumlr Warmwasservorrang mit dem Regelsystem Logamatic 4000

Bild 18 Schaltoptimierung des Regelsystems Logamatic 4000 in Verbindung mit Uhr-optimierung fuumlr Warmwasservorrang

a Warmwassertemperaturb Raumtemperatur

Temperaturt Zeit

Einschaltzeitpunkt fuumlr die WarmwasserbereitungEinschaltzeitpunkt fuumlr die HeizungEndzeitpunkt (gewuumlnschte Warmwasser- und Raumtemperatur)

Mit der Funktion Uhroptimierung ist nur noch der Endzeitpunkt festzulegen an dem Raumlume und Trink-wasser warm sein sollen Ausgehend von diesem Zeit-punkt berechnet die Regelung die Einschaltzeitpunkte fuumlr die Heizung und fuumlr die Warmwasserbereitung Die Aufheizung des Warmwasserspeichers ist zum Einschaltzeitpunkt der Heizung beendet

42 Separate Regelgeraumlte Logamatic fuumlr Warmwasserbereitung

Da die Regelung der Warmwassertemperatur in den meisten Faumlllen von den modernen Regelgeraumlten der Heizkessel uumlbernommen wird ist die Anwendung separater Regelgeraumlte fuumlr Warmwasserbereitung auf wenige Bereiche begrenzt Die Verwendung eines separaten Regelgeraumltes Logamatic fuumlr Warmwasserbereitung kommt in folgenden Faumlllen in Betrachtbull Der Heizkessel arbeitet als Konstantheizkesselbull Der Speicher wird in Kombination mit einem Lade-

system betrieben und die Erweiterung eines digitalen Regelgeraumltes Logamatic 4hellip mit dem Funktionsmodul FM445 ist nicht moumlglich

bull Es ist eine Elektro-Zusatzheizung angeschlossenbull Mehrere Speicher einer Anlage sollen getrennt

geregelt werden (unterschiedliche Speicher-temperaturen oder Nutzung zu verschiedenen Zeiten)

bull Das Regelgeraumlt uumlbernimmt ergaumlnzende Aufgaben (z B steuert ein Regelgeraumlt Logamatic SPI die Inert-anode der Speicher Logalux LF und LT ab 400 Liter)

Eine Uumlbersicht der Regelgeraumlte Logamatic zur Warmwasser-Temperaturregelung getrennt nach Speichersystemen und Speicherladesystemen enthalten

Tabelle 1 Seite 20 f und Tabelle 2 Seite 21

b

a

ϑ [degC]

t [s]

6 720 644 970-161il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)20

43 Regelgeraumlte Logamatic fuumlr SpeichersystemeRegelgeraumlt Speicher Beheizungsart Funktionen und AusstattungLogamatic EMS plus

Logalux SU SM SMS SL L oder LT P PL

Bodenstehende und wandhaumlngende Waumlrmeerzeuger

bull Heizkessel-Regelgeraumlt mit Bedieneinheit fuumlr Heizkreise und einen Warm-wasserkreis

bull Warmwasser-Temperaturregelung mit Ansteuerung einer Speicherlade-pumpe hierzu ausgestattet u a mit einem Warmwasser-Temperaturfuumlhler einem Warmwasser-Temperaturregler bis 80 degC Anschlussmoumlglichkeit fuumlr eine Speicherladepumpe einer Warmwasser-Vorrangschaltung Pumpen-Nachlaufschaltung

Logamatic 41214211


Wandhaumlngender Waumlrmeerzeuger mit Logamatic 4121 bodenstehender Waumlrmeerzeuger mit Logamatic 4211


bull Warmwasser-Temperaturregelung mit Ansteuerung einer Speicherlade-pumpe hierzu ausgestattet u a mit einem Warmwasser-Temperaturfuumlhler einem Warmwasser-Temperaturregler bis 80 degC Anschlussmoumlglichkeiten fuumlr eine Speicherladepumpe und eine Zirkulationspumpe einem Schalter fuumlr manuellen Betrieb einer Warmwasser-Vorrangschaltung Pumpen-Nachlaufschaltung

bull Funktion thermische Desinfektion und Stoumlrungsanzeigen (an Bedieneinheit oder uumlber Logamatic Fernwirksystem im Klartext)

bull Achtung Warmwasser-Temperaturregelung fuumlr Speichersystem nicht nutzbar bei Erweiterung mit Funktionsmodul FM445 fuumlr Speicherlade-system ( Tabelle 2 Seite 21) Nur Wechselstrompumpen und kein elektrischer Zuheizer anschlieszligbar

Funktions-modul FM441


Wandhaumlngender Waumlrmeerzeuger mit Logamatic 4122 oder 4323 bodenstehender Waumlrmeerzeuger mit Logamatic 4311 4312 oder 4323

bull Funktionsmodul als Zusatzausstattung oder zur Nachruumlstung im modularen Regelsystem Logamatic 4000 fuumlr einen Heizkreis und einen Warmwasser-kreis

bull Warmwasser-Temperaturregelung mit Ansteuerung einer Speicherlade-pumpe hierzu ausgestattet wie Logamatic 4121 und 4211

bull Funktion thermische Desinfektion und Stoumlrungsanzeigen (am Regelgeraumlt Logamatic oder uumlber Logamatic Fernwirksystem im Klartext)

bull Achtung Alternativ zu Funktionsmodul FM445 ( Tabelle 2 Seite 21) Nur ein Modul pro Regelgeraumlt moumlglich

Logamatic 4115


Konstantheizkessel Waumlrmeerzeuger ohne Warmwasser-Temperaturregelung Fernwaumlrme mit indirekter Einspeisung bei Vorlauftemperatur bis max 110 degC

bull Ansteuerung einer Speicherladepumpe und eines Stellgliedes zur Regelung der Warmwassertemperatur bei einer Heizwasser-Vorlauftemperatur bis maximal 110 degC

bull Ausgestattet mit Warmwasser-Temperaturfuumlhler einem Warmwasser-Temperaturregler bis 80 degC einem Schalter fuumlr manuellen Betrieb einem Sommersparschalter einer Warmwasser-Vorrangschaltung einem potenzialfreien Ausgang Pumpen-Nachlaufschaltung und einem Umschalter bdquoElektro-ZusatzheizungHeizkesselldquo

bull Nachruumlstbar mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer (Zusatzmodul ZM436) fuumlr Heizwasser-Vorlauftemperaturen uumlber 110 degC

bull Achtung Nur Wechselstrompumpen verwendbar Logamatic SPI 1030 SPZ 1030

Logalux LThellip ( 400 l)

Konstantheizkessel Waumlrmeerzeuger ohne Warmwasser-Tempe-raturregelung Fern-waumlrme mit indirekter Einspeisung bei Vor-lauftemperaturen uumlber 110 degC mit Sicherheits-temperatur-begrenzer (STB)

bull Ansteuerung einer Speicherladepumpe und einer Fremdstromanode mit STB und Thermometer fuumlr Logalux LT400 LT1500 (Zusatzausstattung anstelle der Grundausstattung Logamatic SPI 1010)

bull Logamatic SPZ 1030 ndash Regelgeraumlt wie Logamatic SPI 1030 jedoch zur An-steuerung von 2 Fremdstromanoden fuumlr Logalux LT2000 LT3000 (Zu-satzausstattung anstelle der Grundausstattung Logamatic SPZ 1010)

bull Achtung Bei Mehrfachspeichern Logalux L2T oder L3T ist nur ein Re-gelgeraumlt Logamatic SP1030 erforderlich fuumlr uumlbrige(n) Speicher reicht Lo-gamatic SP1010 der Grundausstattung

Tab 1 Anwendungsmoumlglichkeiten und Funktionen der Regelgeraumlte Logamatic zur Warmwasser-Temperaturregelung von Speichersystemen


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 21

44 Regelgeraumlte Logamatic fuumlr SpeicherladesystemeRegelgeraumlt Speicher Beheizungsart Funktionen und AusstattungFunktionsmo-dul SM200

Logalux SLP mit Lo-galux SF oder LF

Bodenstehender oder wandhaumlngen-der Waumlrmeerzeuger mit Logamatic EMS plus

bull Funktionsmodul fuumlr Logamatic EMS plusbull Ansteuerung von einer Speicherladepumpe einer Schichtladepumpe (Pri-

maumlr- und Sekundaumlrkreispumpe als Hocheffizienzausfuumlhrung mit Drehzahl-steuerung uumlber PWM-Signal)

bull Ausgestattet mit einem Speichertemperaturfuumlhler einem Warmwasser-Tem-peraturregler bis 80 degC Anschlussmoumlglichkeiten fuumlr 2 Speicherladepumpen und einer Zirkulationspumpe

bull Funktionen zu Verkalkungsschutz und thermischer DesinfektionFunktions-modul FM445

Logalux LAP mit Lo-galux SF bzw Loga-lux SLP mit Logalux SF oder LF

Bodenstehender Waumlrmeerzeuger mit Logamatic 4311 4312 oder 4323

wandhaumlngender Waumlrmeerzeuger mit Logamatic 4122 oder 4323

bull Funktionsmodul als Zusatzausstattung oder zur Nachruumlstung fuumlr Logamatic 4000

bull Ansteuerung von einer Speicherladepumpe einer Schichtladepumpe (Primaumlr- und Sekundaumlrkreispumpe) und eines motorisch betriebenen pri-maumlrseitigen 3-Wege-Ventils zur Regelung der Waumlrmezufuhr

bull Ausgestattet mit 3 Temperaturfuumlhlern (Einschalt- Ausschalt- und Waumlrme-tauscherfuumlhler) einem Warmwasser-Temperaturregler bis 80 degC Anschluss-moumlglichkeiten fuumlr 2 Speicherladepumpen und eine Zirkulationspumpe 2 Schaltern fuumlr manuellen Betrieb einem potenzialfreien Ausgang und einer Ansteuerung fuumlr ein motorisch betriebenes 3-Wege-Ventil

bull Funktionen zu Verkalkungsschutz thermischer Desinfektion und Stoumlrungs-anzeigen (am Regelgeraumlt Logamatic oder uumlber Logamatic Fernwirksystem im Klartext)

bull Achtung Alternativ zu Funktionsmodul FM441 ( Tabelle 1 Seite 20 f) Nur ein Modul pro Regelgeraumlt moumlglich

bull Ladesystem LAP Bei der Verwendung von primaumlrseitigen Hocheffizienzpum-pen oder Drehstrompumpen ist der Einbau eines primaumlrseitigen 3-Wege-Mi-schers notwendig

bull Ladesystem SLP3 Zur Ansteuerung der beiden Hocheffizienzpumpen ist je ein Pumpensignalwandler notwendig

Logamatic 4126


Bodenstehender Waumlrmeerzeuger ohne Logamatic 4211 4311 4312 oder 4323 wandhaumlngender Waumlrmeerzeuger ohne Logamatic 4121 4122 oder 4323 Fernwaumlrme mit indirekter Einspeisung


bull Ausgestattet wie Funktionsmodul FM445 jedoch zusaumltzlich mit Bedien-einheit

bull Funktionen zu Verkalkungsschutz thermischer Desinfektion und Stoumlrungs-anzeigen (im Klartext oder uumlber Logamatic Fernwirksystem anzeigbar)



Logamatic 4117

Logalux LAP mit Lo-galux SF

Fernwaumlrme oder fern-waumlrmeaumlhnliche Be-heizung mit direkter Einspeisung bei Vor-lauftemperatur bis max 110 degC

bull Ansteuerung einer Schichtladepumpe in Verbindung mit einem Temperaturregler ohne Hilfsenergie (bei Fernwaumlrme oder fernwaumlrme-aumlhnlicher Beheizung mit Heizmedium-Vorlauftemperatur bis maximal 110 degC)

bull Mit 2 Temperaturfuumlhlern (Ein- und Ausschaltfuumlhler) einem Warmwasser-Temperaturregler bis 90 degC einer Messstellenumschaltung und einem potenzialfreien Ausgang


Tab 2 Anwendungsmoumlglichkeiten und Funktionen der Regelgeraumlte Logamatic zur Warmwasser-Temperaturregelung von Speicherladesystemen

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)22

5 Dimensionierung

51 Vorschriften und RichtlinienVorschrift Bezeichnung HinweisInstallation und Ausruumlstung von Heizungs- und WarmwasserbereitungsanlagenDIN-EN 1717 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasserinstallationen und

allgemeine Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhuumltung von Trink-wasserverunreinigungen durch Ruumlckflieszligen

ndash

DIN 1988-100 TRWI ndash Teil 100 Schutz des Trinkwassers Erhaltung der Trinkwasser Technische Regeln des DVGW

ndash

DIN 1988-200 TRWI ndash Teil 200 Planung und Ausfuumlhrung Bauteile Apparate Werkstoffe Seite 23 DIN 1988-300 TRWI ndash Teil 300 Ermittlung der Rohrdurchmesser ndashDIN 4701 Regeln fuumlr die Berechnung des Waumlrmebedarfs (Heizlast) von Gebaumluden ndashDIN 4708 Zentrale Wassererwaumlrmungsanlagen (Speicherauslegung mit Bedarfs- und Leistungs-

kennzahl Seite 36 ff) Seite 25

DIN 4747-1 Fernwaumlrmeanlagen ndash Teil 1 Sicherheitstechnische Ausfuumlhrung von Hausstationen zum Anschluss an Heizwasser-Fernwaumlrmenetze

ndash

DIN 4751-1 Wasserheizungsanlagen ndash Teil 1 Offene und geschlossene physikalisch abgesicherte Waumlrmeerzeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 degC ndash Sicherheitstechnische Ausruumlstung

ndash

DIN 4751-2 Wasserheizungsanlagen ndash Teil 2 Geschlossene thermostatisch abgesicherte Waumlrme-erzeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 degC ndash Sicherheitstechnische Ausruumls-tung

ndash

DIN 4751-3 Wasserheizungsanlagen ndash Teil 3 Geschlossene thermostatisch abgesicherte Waumlrme-erzeugungsanlagen mit 50 kW Nennwaumlrmeleistung mit Zwangumlauf-Waumlrmeerzeugern und Vorlauftemperaturen bis 95 degC ndash Sicherheitstechnische Ausruumlstung

ndash

DIN 4752 Heiszligwasserheizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen von mehr als 110 degC (Absicherung auf Druumlcke uumlber 05 atuuml) Ausruumlstung und Aufstellung

ndash

DIN 4753 Trinkwassererwaumlrmer Trinkwassererwaumlrmungsanlagen und Speicher-Trinkwasser-erwaumlrmer

ndash

DIN EN 12897 Wasserversorgung - Bestimmung fuumlr mittelbar beheizte unbeluumlftete (geschlossene) Speicher-Wassererwaumlrmer

ndash

DIN 18032-1 Sporthallen ndash Hallen und Raumlume fuumlr Sport und Mehrzwecknutzung ndash Teil 1 Grundsaumltze fuumlr die Planung

ndash

DIN 18380 VOB1) Heizanlagen und zentrale Wassererwaumlrmungsanlagen ndashDIN 18381 VOB1) Gas- Wasser- und Abwasser-Installationsarbeiten innerhalb von Gebaumluden ndashDIN 18421 VOB1) Daumlmmarbeiten an technischen Anlagen ndashndash AVB2) Wasser ndashDVGW W 551 Warmwasserbereitungs- und Leitungsanlagen technische Maszlignahmen zur Verminderung

des Legionellenwachstums in Neuanlagen Seite 24

DVGW W 553 Bemessung von Zirkulationssystemen in zentralen Warmwasserbereitungsanlagen Seite 24 EN 806 Technische Regeln fuumlr Trinkwasserinstallationen ndashTRD 701 Technische Regeln fuumlr Dampfkessel Dampfkesselanlagen mit Dampferzeugern der

Gruppe IIndash

9723EG Europaumlische Druckgeraumlterichtlinie (DGR) ndashVDI 2035 Vermeidung von Schaumlden in Warmwasserheizanlagen ndashVDI 2089 Waumlrme- Raumlufttechnik Wasserver- und -entsorgung in Hallen- und Freibaumldern ndash

Hallenbaumlderndash

VDI 6001 Sanierung von sanitaumlrtechnischen Anlagen ndash Trinkwasseranlagen ndashVDI 6002 Solare Trinkwassererwaumlrmung ndashVDI 6003 Warmwasserbereitungsanlagen ndash Komfortkriterien und Anforderungsstufen fuumlr Planung

Bewertung und Einsatzndash

VDI 6023 Hygiene in Trinkwasserinstallationen ndashTab 3 Auswahl wichtiger Vorschriften und Richtlinien fuumlr die Planung und Installation von Warmwasserbereitungsanlagen

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 23

511 Trinkwasserseitige Anschluumlsse gemaumlszlig DIN 1988-200 (TRWI)

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt

Erforderlich gemaumlszlig DIN 1988ndash Nicht erforderlich

Bild 19 Anordnung der Armaturen fuumlr die trinkwasser-seitigen Anschluumlsse eines Warmwasserspeichers gemaumlszlig DIN 1988

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt[1] Absperreinrichtung[2] Druckminderer[3] Pruumlfventil[4] Ruumlckflussverhinderer[5] Manometer[6] Membransicherheitsventil[7] Be- und Entluumlftungsventil[8] Absperrventil mit Entleerventil[9] Zirkulationspumpe zeitlich regelbar[10] Ruumlckschlagklappe[11] T-Stuumlck und EntleerhahnAlle Teile bauseitig

AGFW hellip Merkblaumltter der Arbeitsgemeinschaft Fernwaumlrme ndashElektrischer AnschlussDIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V ndashVDE 0190 Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen ndashDIN 18 382 VOB1) Elektrische Kabel- und Leitungsanlagen in Gebaumluden ndash

1) VOB Verdingungsordnung fuumlr Bauleistungen ndash Teil C Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fuumlr Bauleistungen (ATV)2) Ausschreibungsvorlagen fuumlr Bauleistungen im Hochbau unter besonderer Beruumlcksichtigung des Wohnungsbaus

Vorschrift Bezeichnung Hinweis

Tab 3 Auswahl wichtiger Vorschriften und Richtlinien fuumlr die Planung und Installation von Warmwasserbereitungsanlagen

Die Bestellung der DIN-Normen in der jeweils aktuellen Fassung uumlbernimmt jede Fachbuchhandlung Auskuumlnfte zurBestellung erteilt auch der Beuth-Verlag unter wwwbeuthde

Spezielle technische Regeln sind auch beim jeweiligen Fachverband erhaumlltlich wie z B bei der Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e V unter wwwdvgwde

Position Armatur EK AW EZ1 Absperreinrichtung 1)

1) 2 Absperreinrichtungen erforderlich

ndash 1)

2 Druckminderer 2)

2) Erforderlich wenn Leitungsdruck houmlher als der zulaumlssige Betriebsdruck des Speichers oder als der Ansprechdruck des installierten Sicherheitsventils

ndash ndash3 Pruumlfventil 3)

3) Erforderlich wenn Druckminderer eingebaut

ndash ndash4 Ruumlckflussverhinderer ndash ndash5 Manometer ndash ndash6 Membransicherheits-

ventilndash ndash

7 Be- und Entluumlftungsventil ndash ndash8 Absperrventil mit

Entleerventilndash ndash

9 Zirkulationspumpe zeitlich regelbar

ndash ndash

10 Ruumlckschlagklappe ndash ndash11 T-Stuumlck und Entleerhahn ndash ndashTab 4 Armaturen fuumlr die trinkwasserseitigen Anschluumlsse

eines Warmwasserspeichers gemaumlszlig DIN 1988-200 (Anordnung Bild 19)

EZ1 1

7

9 10

8AW

EK1

1

11

2 4 5

3

6

6 720 644 970-171il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)24

512 ZirkulationsleitungIn der Warmwasserleitung wird moumlglichst dicht an den Entnahmestellen ein Abzweig zuruumlck zum Warmwasser-speicher installiert Uumlber diesen Kreislauf zirkuliert das Warmwasser Beim Oumlffnen einer Warmwasserzapfstelle ist fuumlr den Benutzer sofort warmes Wasser verfuumlgbar Bei groumlszligeren Gebaumluden (Mehrfamilienwohnhaumluser Hotels usw) ist die Installation von Zirkulations-leitungen auch unter dem Aspekt des Wasserverlusts interessant Bei entlegeneren Zapfstellen dauert es ohne Zirkulationsleitung nicht nur sehr lange bis warmes Wasser kommt sondern es flieszligt auch sehr viel Wasser ungenutzt abSpeicher haben meist einen eigenen Zirkulations-anschluss Wenn kein eigener Anschluss vorhanden ist kann die Zirkulation auch uumlber den Kaltwassereintritt eingebunden werdenDie Einbindung uumlber den Kaltwassereintritt wird beigroszligem Zirkulationsvolumenstrom empfohlen weil so der gesamte Speicher zirkulationsseitig durchstroumlmt wird (weniger Nachladungen) Bei Frischwasser-stationen wird die Zirkulationsleitung an denKaltwassereintritt angeschlossenBei der Auslegung muumlssen die Zirkulationsverluste beruumlcksichtigt werden Der Waumlrmetauscher im Speicher eines Ladesystems oder einer Frischwasserstation kann unter diesen Betriebsbedingungen nur einen kleinen Teil der Nennleistung uumlbertragen

513 ZeitsteuerungNach der Energieeinsparverordnung (EnEV) sind Zirkulationsanlagen mit selbsttaumltig wirkenden Einrichtungen zur Abschaltung der Zirkulationspumpen auszustatten (max 8 h in 24 h gemaumlszlig DVGW-Arbeits-blatt W 551) und nach den anerkannten Regeln der Technik gegen Waumlrmeverlust zu daumlmmen Zwischen Warmwasseraustritt und Zirkulationseintritt darf die Temperaturdifferenz nicht groumlszliger als 5 K sein ( Bild 20) Die Zirkulationsleitungen sind nach DIN 1988-300 bzw nach DVGW-Arbeitsblatt W 553 zu dimensionieren In Anlagen mit Leitungsinhalten gt 3 l zwischen Abgang Warmwasserspeicher und Entnahme-stelle sowie Groszliganlagen gemaumlszlig DVGW-Arbeitsblatt W 551 sind Zirkulationsanlagen vorgeschriebenBei solarer Beheizung von Speichern in Kleinanlagen gemaumlszlig DVGW-Arbeitsblatt W 551 ist die Laufzeit der Zirkulationspumpe auf ein Minimum zu begrenzen

514 Thermische DesinfektionMit Hilfe von Zirkulationsleitungen laumlsst sich ein Groszligteil des Warmwassernetzes auf houmlhere Temperaturen bringen und damit bdquothermisch desinfizierenldquo um Bakterien (z B Legionellen) abzutoumlten Bei einer thermischen Desinfektion ist der Einbau von thermo-statisch gesteuerten Zapfarmaturen anzuratenDie Zirkulationspumpe und die angeschlossenen Kunststoffschlaumluche muumlssen fuumlr Temperaturen uumlber 60 degC geeignet sein

Bild 20 Schema einer Zirkulationsleitung (Armaturen agrave Tabelle 4 Seite 23)

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ ZirkulationseintrittKR RuumlckschlagklappePZ Zirkulationspumpe mit Zeitsteuerung

515 Hygiene in der Warmwasserbereitung ndash Verminderung des Legionellenwachstums

Das DVGW-Arbeitsblatt W 551 unterscheidet bei Warmwasserbereitungsanlagenbull Kleinanlagen

ndash Ein- und Zweifamilienwohnhaumluserndash Anlagen mit Speichern unter 400 Liter und der

Inhalt jeder einzelnen Rohrleitung zwischen Speicher und Entnahme betraumlgt maximal 3 Liter ( Tabelle 5) Zirkulationsleitungen bleiben hierbei unberuumlcksichtigt

bull Groszliganlagen hierzu zaumlhlen alle anderen Anlagen z Bndash Wohngebaumlude Hotelsndash Altenheime Krankenhaumluserndash Sport- und Industrieanlagen ndash Campingplaumltze Schwimmbaumlder

Kupferrohr times Wandstaumlrke

[mm]

Leitungslaumlnge mit 3 Litern Inhalt [mm]

10 times 10 60012 times 10 38015 times 10 22518 times 10 14922 times 10 9528 times 10 5728 times 15 6135 times 15 37Tab 5 Rohrleitungslaumlngen mit 3 Litern Inhalt

EZ

AW

EK

KR

PZ

6 720 644 970-181il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 25

516 Forderungen fuumlr Groszliganlagen(gelten fuumlr Kleinanlagen als Empfehlung)

bull 60 degC am Warmwasseraustritt des Speichers bzw der Frischwasserstation

bull Bei Vorwaumlrmstufen muss einmal pro Tag der gesamte Inhalt auf 60 degC erwaumlrmt werden

bull Zirkulationsleitungen und Begleitheizungen bis an die Armatur der Zapfstelle fuumlhren

bull Maximale Auskuumlhlung des Zirkulationswassers 5 Kbull Zeitsteuerungen duumlrfen die Anlagen maximal

8 Stunden unterbrechenBei den Buderus-Warmwasserspeichern ist eine vollstaumlndige Durchwaumlrmung gewaumlhrleistet Fuumlr die liegenden Warmwasserspeicher Logalux LThellip L2Thellip und L3Thellip (ab 400 Liter) ist eine Bypasspumpe ( Bild 21 [4]) vorzusehen die den Speicherinhalt umwaumllzt

Bild 21 Bypassleitung (blau hervorgehoben) fuumlr Warmwasserspeicher Logalux LThellip ab 400 Liter (Vorlage Bild 92 Seite 117)

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt[1] Regelventil[2] Absperreinrichtung[3] Ruumlckschlagklappe[4] BypasspumpeArmaturen Bild 19 Seite 23

Bild 22 Dimensionierung der Bypasspumpe fuumlr die thermische Desinfektion

VBP Volumenstrom der BypasspumpeQ Uumlbertragungsleistung

517 Speicherladung

SpeicherladepumpeDie Speicherladepumpe wird vom Regelgeraumlt des Heiz-kessels oder von einem separaten Regelgeraumlt fuumlr Warm-wasserbereitung angesteuert Es ist darauf zu achten dass bei Regelungen die ein Taktverhalten der Pumpen implizieren (z B ein Buderus-Regelgeraumlt vom System Logamatic 4000 mit Funktionsmodul FM445 oder ein Buderus-Regelgeraumlt fuumlr Warmwasserbereitung Logamatic 4126) keine Hocheffizienzpumpen oder-Drehstrompumpen verwendbar sind Fuumlr die sogenannte bdquoPrimaumlrkreispumpeldquo ist die effektive Leistung als Dimensionierungsgrundlage zu verwenden also entweder die Kesselleistung die Anschlussleistung oder die Uumlbertragungsleistung des externen Waumlrme-tauschers Der Gesamt-Druckverlust setzt sich zusammen aus den einzelnen Druckverlusten von externem Waumlrmetauscher Heizkessel sowie Rohr-leitungen und ArmaturenDie Pumpe sollte immer vor dem Bauteil mit dem groumlszligten Widerstand eingebaut sein In Flieszligrichtung hinter der Pumpe ist in jedem Fall ein Ruumlckschlagventil zu installieren

MotorventilIn einzelnen Faumlllen kann es vorkommen dass keine spezielle Speicherladepumpe vorgesehen ist sondern dass ein bestimmter Foumlrderdruck immer ansteht In solchen Faumlllen ist ein Motorventil zu installieren das bei Anforderung oumlffnet und bei Erreichen der gewuumlnschten Speichertemperatur wieder schlieszligtDie Ansteuerung des Motorventils erfordert ein Regel-geraumlt Logamatic dessen Temperaturregler uumlber 3 Aus-gaumlnge verfuumlgt (Auf-Zu-Kontakt)

518 Kesselzuschlag fuumlr die Warmwasserbereitung gemaumlszlig DIN 4708-2

Leistungsbedarf zur Gebaumludeerwaumlrmung und WarmwasserbereitungBei jeder Planung einer Anlage zur Warmwasser-bereitung ist zu pruumlfen ob eine Vergroumlszligerung der Kesselleistung (Kesselzuschlag) sinnvoll istIn den letzten 2 Jahrzehnten wurden mit Verordnungen die zulaumlssigen spezifischen Werte fuumlr die Waumlrmeverluste von Neubauten in regelmaumlszligigen Abstaumlnden herabgesetzt Das Ergebnis sind sehr niedrige Gebaumludewaumlrmebedarfe die eigentlich nur sehr kleine Kesselleistungen erforderlich machten ndash wuumlrden die Kessel nicht auch fuumlr die Warmwasserbereitung genutzt Der gleich bleibende Warmwasserkomfort bedingt haumlufig eine groumlszligere KesselleistungDie Entscheidung uumlber die Houmlhe eines Kesselzuschlags ergibt sich aus 3 Forderungen der DIN 4708-2 fuumlr die Bemessung der Warmwasserbereitungsanlage1 Die ermittelte Leistungskennzahl NL des aus-

gewaumlhlten Speichers muss mindestens so groszlig sein wie die ermittelte Bedarfskennzahl N

2 Die Kesselleistung QK muss mindestens so groszlig sein wie die Dauerleistung QD die fuumlr das Erreichen der Leistungskennzahl NL erforderlich ist

AW EZ

EK 1 2 3 4 2

6 720 644 970-191il

200018001600140012001000800600400200

00 100 200 300 400 500 600 700

VBP lh

Q kW6 720 811 639-061T

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)26

3 Die Kesselleistung QK muss mindestens so groszlig sein wie die Summe aus dem Waumlrmebedarf des Gebaumludes QN Geb und einem Kesselzuschlag QWW fuumlr die Warm-wasserbereitung Als Schaumltzwert wird die Groumlszlige der Bedarfskennzahl N als Kesselzuschlag (in kW) ange-nommen Ein Berechnungswert fuumlr die Houmlhe des Kesselzuschlags QWW ergibt sich aus Bild 23

Der groumlszligere Wert fuumlr QK bestimmt die zu installierende Kesselleistung

Bild 23 Kesselzuschlag fuumlr die Warmwasserbereitung nach der Bedarfskennzahl N Beispiel blau hervor-gehoben

N Bedarfskennzahl Qww Kesselzuschlag fuumlr die Warmwasserbereitung

BeispielGegebenbull Mehrfamilienwohnhaus mit 25 Wohnungenbull Gebaumludewaumlrmebedarf rund 75 kW bull Ermittelte Bedarfskennzahl N = 20 Ablesen ( Bild 23)

Kesselzuschlag QWW = 25 kWDie Mindestkesselleistung QK ist aus dem Gebaumlude-waumlrmebedarf und dem Kesselzuschlag zu berechnen

Kesselleistung fuumlr Ein- und ZweifamilienhaumluserJe kleiner die Gebaumlude sind desto groumlszliger wird der relative Anteil des Waumlrmebedarfs fuumlr die Warmwasser-bereitungDie Speicherkapazitaumlt eines 150-Liter-Speichers mit

Sp = 60 degC betraumlgt rund 9 kWh Bei einer kurzen Aufheizzeit von ta = 40 min erhoumlht der Korrekturfaktor x = 085 die effektive Anschlussleistung auf rund 16 kW ( Seite 68)Da jede Art von laumlngerer Heizpause (z B Absenkbetrieb Speicheraufheizung) zu einer mehr oder minder spuumlr-

baren Raumtemperatursenkung fuumlhrt koumlnnen diese Verluste nur uumlber eine groumlszligere Kesselleistung kompensiert werdenBei Niedrigenergiehaumlusern ist die Kesselleistung uumlber die Aufheizzeit (30 maximal 45 Minuten) zu ermitteln damit der Warmwasserkomfort gegeben ist

Kesselleistung fuumlr Mehrfamilienwohnhaumluser bis 30 WohnungenZum Verstaumlndnis dieses Gebaumludetyps laumlsst sich das Bild 24 heranziehen Hier ist in Abhaumlngigkeit von der Anzahl der Wohneinheiten der Leistungsbedarf fuumlr Gebaumludeerwaumlrmung und Warmwasserbereitung unabhaumlngig voneinander dargestelltIm Bereich 20 30 Wohnungen uumlberwiegt der Leis-tungsbedarf fuumlr den Speicher der Heizkessel ist also groumlszliger auszulegen Ob die Vergroumlszligerung ausreicht ist aus Bild 23 abzulesen

Kesselleistung fuumlr Mehrfamilienwohnhaumluser ab 30 WohnungenPrinzipiell ist hier die Kesselleistung wie bei kleineren Mehrfamilienhaumlusern bis maximal 30 Wohnungen zu bestimmenbull Kesselleistung fuumlr Waumlrmebedarf des Gebaumludes und

separat Leistungsbedarf zur Warmwasserbereitung entsprechend der Leistungskennzahl NL des Speichers ermitteln

bull Differenz bilden und diese mit Bild 23 vergleichen

Bild 24 Gegenuumlberstellung des Leistungsbedarfs zur Gebaumludeerwaumlrmung und Warmwasserbereitung

a Leistungsbedarf zur Warmwasserbereitung ent-sprechend der Leistungskennzahl NL des Speichers

b Normheizleistung des Gebaumludes nach Energie-einsparverordnung (EnEV)

n Anzahl der WohneinheitenQ Waumlrmeleistung

60

50

40

30

20

10

050 10 15 20 25 30 35 40 45 50

6 720 644 970-212O

25

N

QWW [kW]

Qmiddot K 75 kW 25 kW+ 100 kW= =

30

20

10

543

2

110 20 30 40 50 60 70 80 90

n

100 1100

40

6 720 644 970-222O Q kW

a

b

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 27

52 Verfahren zur Auslegung521 VorgehensweiseGrundsaumltzlich sollte jede Auslegung gemaumlszlig den nach-folgend beschriebenen Schritten durchgefuumlhrt werdenbull Bedarfsanalyse durchfuumlhren

Als Hilfsmittel fuumlr die Bedarfsanalyse ist ein zwei-teiliger Fragebogen verfuumlgbar ( Bild 25 und Bild 26)

bull Besonderheiten der Waumlrmequelle beruumlcksichtigenbull Regelung und Regelungserhalten beruumlcksichtigenbull Verfahren zur Auslegung bestimmen

Die Groumlszligenbestimmung ist mit Hilfe verschiedener Verfahren moumlglich Die Wahl des Verfahrens richtet sich nach den praktischen Gegebenheiten

bull Loumlsung ausarbeiten

522 Fragebogen zur BedarfsanalyseTeil 1 des Fragebogens erfasst neben den allgemeinen Angaben zum Objekt die Daten zur Aufstellsituation zur Regelung und zur Art der BeheizungTeil 2 des Fragebogens erfasst die spezifischen Daten des Objekts Dabei wird unterschieden ob ein Speicher fuumlr ein Wohngebaumlude ein wohnungsaumlhnliches Gebaumlude einen Industriebetrieb ein Schwimmbad oder fuumlr eine Sporteinrichtung auszulegen ist

Bild 25 Fragebogen fuumlr die Bedarfsanalyse zur Groumlszligen-bestimmung der Warmwasserbereitung(Teil 1 Kopiervorlage Bild 176 Seite 180)

Bild 26 Fragebogen fuumlr die Bedarfsanalyse zur Groumlszligen-bestimmung der Warmwasserbereitung (Teil 2 Kopiervorlage Bild 175 Seite 181)

Hinweise auf Verfahren zur SpeicherauslegungEinfamilienwohnhaumluser Seite 31 f und Seite 45Mehrfamilienwohnhaumluser Seite 31 f und Seite 48In wohnungsaumlhnlichen Gebaumluden nur zu empfehlen mit Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA

Seite 28Gewerbe und Industrie Seite 57 Seite 60 Seite 62 Seite 64 Seite 72 und Seite 78Sporteinrichtungen Seite 80 Schwimmbaumlder Seite 91

Aus den erfassten Daten ergeben sich unterschiedliche Verfahren zur Speicherauslegung die in diesem Kapitel mit Beispielen erlaumlutert sind

6 720 644 970-231il

Fragebogen zur Groumlszligenbestimmung der Warmwasserbereitung (Teil 12)

Objekt

Ort Straszlige

Gespraumlchspartner Telefon

Bearbeiter Telefax

Neuanlage Aumlnderung

Austauschanlage Erweiterung

Gefordert Vorhanden

Bedarfskennzahl N Bedarfskennzahl N

Dauerleistung Dauerleistung

Spitzenentnahme Spitzenentnahme

Kaltwassertemperatur Kaltwassertemperatur

Speichertemperatur Speichertemperatur

Zapftemperatur Zapftemperatur

Speichersystem Speicherladesystem Speichersystem Speicherladesystem

Stehender Speicher Liegender Speicher Stehender Speicher Liegender Speicher

Zirkulation Zirkulation

EinbringungAufstellung Sonstiges

Einbringoumlffnung Breite x Houmlhe

Aufstellflaumlche Laumlnge x Breite

Raumhoumlhe

Regelung

Elektronische Regelung vom Regelgeraumlt des Heizkessels aus

Separates Regelgeraumlt fuumlr Warmwasserbereitung mit Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB)

Temperaturregler ohne Hilfsenergie mit STB mit Ruumlcklauftemperaturbegrenzer

Elektro-Zusatzheizung vorgesehen Elektro-Anschlussleistung

Waumlrmeerzeuger Heizkessel Fernwaumlrme Dampf

Niedertemperatur-Heizkessel

Konstanttemperatur-Heizkessel

Brennwert-Heizkessel

sonstiges

Gesamtleistung

davon fuumlr Warmwasserbereitung

Vorlauftemperatur

Ruumlcklauftemperatur

Druckverlust

Dampfuumlberdruck

lh kW

lmin

degC

degC

degC

mm

mm

kW

kgh

kW

kW m3h

kW m3h

degC

degC

mbar

kW

kW

degC

degC

mbar

bar

mm

kWlh

lmin

degC

degC

degC

(im Sommer)

(im Sommer)

GebaumludeartWohngebaumlude

Wohnungs-Anzahl Anzahl

Zapfstellengruppe

Wohnraumlume WohnungenAnzahl Warmwasserbedarf pro Benutzung in Liter

lfd Nr Wanne Dusche Waschtisch Bidet

1

2

3

4

Hotel Altenwohnheim oder aumlhnliche

Anzahl Zimmer Anzahl Zimmer Anzahl Zimmernur mit Wanne nur mit Dusche nur mit Waschtisch

Zimmerausstattung

Warmwasserbedarf pro Benutzung in Liter

Warmwasserbedarf

GewerbeIndustrie

Art des Industriebetriebs

Warmwasserbedarf

Reinigung Anzahl Personen pro Schicht

Schmutzungsgrad der Arbeit leicht mittel stark

Anzahl Duschplaumltze Waschtische Waschreihenplaumltze

Entnahmeverhalten

Moumlgliche Aufheizzeit

Produktion Gleichmaumlszligiger Bedarf

Spitzenbedarf

Sport

Turnhalle Sportlerheim Sonstiges

Personen pro Uumlbungseinheit Anzahl der Duschen

Warmwasser-Zapfrate je Dusche

Schwimmbad

Hallenbad Freibad

Beckenoberflaumlche Anzahl der Duschen

Duschenbenutzungszeit Warmwasser-Zapfrate je Dusche

h

kWlh

lmin

lmin

m2

minh lmin


6 720 644 970-24 1il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)28

523 NormenFuumlr die Auslegung koumlnnen folgende Normen als Hilfs-mittel verwendet werdenbull DIN 4708 Kapitel 61

Auslegung eines Speichers oder Speicherladesystems fuumlr gemischt belegte Wohngebaumlude Hierzu wird eine Bedarfskennzahl N ermittelt Dieser Kennzahl ist ein Spitzenvolumenstrom hinterlegt der fuumlr die Dauer von 10 min anliegt Hiermit kann eine Frischwasser-station dimensioniert werden

bull DIN 1988-300Die DIN 1988-300 dient zur Ermittlung des Rohr-durchmessers Hier wird aus der Summe der Einzel-durchfluumlsse der Warmwasserzapfstellen (Summendurchfluss) ein Spitzenvolumenstrom (Spitzendurchfluss) ermittelt Sie eignet sich daher auch fuumlr die Auslegung einer Frischwasserstation Die Umrechnung erfolgt uumlber Faktoren in Abhaumlngigkeit des Gebaumludetyps Als Gebaumludetyp sind aufgefuumlhrt Wohngebaumlude Bettenhaus im Krankenhaus Hotel Schule Verwaltungsgebaumlude Einrichtung fuumlr betreutes Wohnen Seniorenheim und Pflegeheime In Wohngebaumluden ergeben sich gewoumlhnlich houmlher Spitzenvolumenstroumlme im Vergleich zur Auslegung nach DIN4708

bull DIN 18032 Kapitel 86 und 125Die Grundsaumltze fuumlr die Planung und den Bau von Sporthallen sind in der DIN 18032-1 geregelt Hier sind Empfehlungen fuumlr die Auslegung der Warm-wasserversorgung aufgefuumlhrt

bull VDI6002Die VDI6002 wurde fuumlr die Auslegung von Solar-anlagen zur Warmwasserbereitung erarbeitet Hier sind Tageswarmwasserverbraumluche und Tagesprofile Als Gebaumludetyp sind aufgefuumlhrt Wohngebaumlude Studentenwohnheime Seniorenwohnheime und Pflegeheime Krankenhaumluser Hallenbaumlder und Campingplaumltze

524 RegelungZur Auswahl der Regelung sind die folgenden Fragen zu klaumlrenbull Funktioniert die Regelung elektrisch (elektronisch)

oder mit Temperaturregler ohne Hilfsenergiebull Ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer vorzusehenbull Ist ein Ruumlcklauftemperaturbegrenzer vorgeschriebenbull Ist eine Elektro-Zusatzheizung vorgesehenbull Ist ein externer Waumlrmetauscher auszuwaumlhlenbull Sind alle notwendigen Einbaumoumlglichkeiten am aus-

gewaumlhlten Speicher vorhandenDaruumlber hinaus haben einige dieser Fragen unter Umstaumlnden auch direkten Einfluss auf die Speicher-groumlszlige Ein Ruumlcklauftemperaturbegrenzer reduziert in der Regel die Uumlbertragungsleistung d h ein groumlszligeres Speichervolumen kann notwendig werden Auch bedingt eine fuumlr den Sommerbetrieb vorgesehene Elektro-Zusatzheizung moumlglicherweise ein erhoumlhtes Speicher-volumen da besonders bei groumlszligeren Anlagen die Kessel-leistung erheblich uumlber der Elektro-Anschlussleistung des Elektro-Heizeinsatzes liegt

525 EDV-Programm zur Groumlszligenbestimmung

LeistungsumfangDas Programm Logasoft DIWA hilft bei der Berechnung und Optimierung von Speichern und Frischwasser-stationen fuumlr die unterschiedlichsten Warmwasser-bedarfe Es koumlnnen Dimensionierungen fuumlr Wohngebaumlude gemaumlszlig DIN 4708 (Ein- und Mehrfamilien-wohnhaumluser) genauso berechnet werden wie spezielle Bedarfe z B fuumlr Hotels oder Industriebetriebe Mit dem im Programm integrierten Summenlinienverfahren lassen sich fuumlr schwankende Verbraumluche viele weitere Anwendungsfaumllle bearbeiten

BedarfskategorienInsgesamt stehen 5 Bedarfskategorien zur Auswahlbull Normalverteilung nach DIN 4708 zur Ermittlung der

Bedarfskennzahl fuumlr Ein- und Mehrfamilien-wohnhaumluser

bull Normalverteilung freie Periodendauer (wegen erhoumlhter Gleichzeitigkeit) fuumlr Werks- bzw Firmen-wohnungen Hotels Wohnheime Campingplaumltze usw

bull Blockverteilungen fuumlr Dauerbedarf (z B in Schlacht-houmlfen) oder fuumlr einzelnen Spitzenbedarf (z B in Restaurants)

bull Serieller Bedarf zur Ermittlung der Speichergroumlszlige und der Dauerleistung fuumlr Sportstaumltten bzw fuumlr eine Folge von einzelnen regelmaumlszligig wiederkehrenden Bedarfen

bull Komplexe Bedarfsvorgaben zur Ermittlung aufwendiger Bedarfsprofile mit unterschiedlichen Mengen und Temperaturen sowie zu unterschiedlichen Zeiten (z B in Krankenhaumlusern)

FunktionsumfangDie Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA hat folgenden Funktionsumfangbull Kunden- und Anlagedaten erfassenbull Berechnungsergebnisse grafisch darstellen und aus-

druckenbull Datenbank fuumlr Buderus-Speicher und Frisch-

wasserstationen nutzen

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 29

526 Uumlbersicht der Verfahren zur Auslegung

Objekt Kriterien fuumlr die Entnahme Moumlgliche Verfahren bei Berechnung von Hand

Kessel-zuschlag

DIWA-Kategorie

Planungs-hinweise

Einfamilien-wohnhaus

Gemischte Belegung Bedarfskennzahl nach DIN 4708

Ja Normal-verteilung nach DIN 4708

Seite 31 Seite 34 Seite 36

Komplexes Bedarfsprofil Summenlinienverfahren (nur zu empfehlen mit Dimensio-nierungshilfe Logasoft DIWA)

Ja Komplexe Bedarfs-vorgaben

Seite 28 Seite 84

Mehrfamilien-wohnhaus

Mehrfamilienwohnhaus Bedarfskennzahl nach DIN 4708

Abhaumlngig von Gebaumlu-degroumlszlige

Normal-verteilung nach DIN 4708

Seite 31 Seite 53

Industrie Gewerbe

Lange Entnahmephasen (z B fuumlr Fertigungs-prozesse) mit konstanter Menge

Dauerleistungsdiagrammanwenden

Ja Block-verteilung fuumlr Dauerbedarf

Seite 55 Seite 58

Kurze Entnahmephasen mit groszliger Menge (z B Duschbetrieb nach Schichtende)

Vollstaumlndige Bevorratung fuumlr Spitzenbedarf mit langer Auf-heizzeit (uumlber 2 Stunden)

Nein Serieller Bedarf

Seite 72

Kombination aus Bevorratung und Dauerleistung nach Summenlinienverfahren vor-sehen (nur zu empfehlen mit Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA)

Ja Komplexe Bedarfs-vorgaben oder serieller Bedarf

Seite 28 Seite 81

Werkswohnun-gen Firmen-wohnungen Hotel Wohn-heim Camping-platz Studenten-wohnheime Se-niorenwohn-heime Pflege-heime

Gleichartige Belegung houmlhere Gleichzeitigkeit als Mehrfamilienwohnhaus

Wohnungsaumlhnliche Gebaumlude auf Grundlage der DIN 4708 (nur zu empfehlen mit Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA)

Abhaumlngig von Gebaumlude-groumlszlige

Normal-verteilung freie Periodendauer

Seite 28

Schlachthof Metzgereien

Stoszligweise Entnahmen meist mit Temperaturen uumlber 65 degC

Dauerleistung undoder Be-vorratung k-Zahl-Verfahren bei Entnahmetemperaturen uumlber 65 degC anwenden

Ja Blockvertei-lungen fuumlr Dau-erbedarf (nur fuumlr Dimensio-nierung keine Speicher-auswahl)

Seite 62

Restaurant Einzelne Spitzen-entnahmen meist mit Temperaturen uumlber 65 degC

Vollstaumlndige Bevorratung des halben Bedarfs pro Mahlzeit

Nein Blockvertei-lungen fuumlr einzelnen Spitzenbedarf

Seite 60

Turnhallen Sportlerheim Kasernen Kindergarten

Groszlige Entnahmemengen in kurzer Zeit meist ist fuumlr 1 2 Personen eine Du-sche vorhanden meist auch verhaumlltnismaumlszligig lan-ge Aufheizzeiten

Vollstaumlndige Bevorratung fuumlr Spitzenbedarf mit kurzer Auf-heizzeit (bis 2 Stunden) je Gruppe mit ca 25 Personen (bei Kasernen und Kinder-gaumlrten ggf mehr) DIN 18032


Seite 80

Tab 6 Auswahlkriterien fuumlr das Verfahren zur Auslegung

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)30

Schwimmhalle Hallenbadbetrieb die Duschen sind zwischen 30 Minuten und 45 Minuten in Betrieb

Verfahren nach VDI 2089 Ja Komplexe Be-darfsvorgaben oder serieller Bedarf

Seite 91 Seite 92

Sauna Fitness-Center medizinische Anwendungen

Gleichmaumlszligige bis stoszlig-weise Entnahme (je nach Objektgroumlszlige)

Kombination aus Bevorratung und Dauerleistung nach Summenlinienverfahren (nur zu empfehlen mit Dimensio-nierungshilfe Logasoft DIWA)


Seite 28 Seite 81


Kessel-zuschlag

DIWA-Kategorie

Planungs-hinweise


6 Auslegung mit der Bedarfskennzahl fuumlr Wohngebaumlude

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 31


61 DIN 4708 als Berechnungshilfe fuumlr WohngebaumludeGuumlltigkeitsbereich der DIN 4708DIN 4708 ist die Grundlage fuumlr die Ermittlung einer Bedarfskennzahl N fuumlr gemischt belegte Wohngebaumlude mit dem Ziel einen Speicher auswaumlhlen zu koumlnnen Gebaumlude mit einer gemischten Belegung werden von Personen bewohnt die unterschiedlichen Berufen nach-gehen einen jeweils anderen Tagesablauf haben und dadurch zu verschiedenen Zeiten warmes Wasser benoumltigen Dies hat eine lange Bedarfsperiode mit relativ kleinen Bedarfsspitzen zur Folge Mit anderen Worten die Basis fuumlr den Guumlltigkeitsbereich der DIN 4708 ist die geringe Wahrscheinlichkeit eines gleichzeitigen Spitzenbedarfs der Hausbewohner Werkswohnungen Hotels Altenwohnheime und andere wohnungsaumlhnliche Gebaumlude hingegen fallen nicht in den Guumlltigkeitsbereich der DIN 4708

EinheitswohnungDIN 4708 definiert eine bdquoEinheitswohnungldquo und ordnet ihr die Bedarfskennzahl N = 1 zu Die Bedarfskennzahl besagt dass der Warmwasserbedarf des berechneten Gebaumludes dem N-fachen Bedarf einer Einheitswohnung entsprichtZu der Einheitswohnung gehoumlren 4 Raumlume in denen durchschnittlich 3 4 Personen wohnen Als anzurechnende Zapfstelle hat sie eine Normal-badewanne NB 1 (Normalausstattung Tabelle 82 Seite 172) Nach den Richtwerten fuumlr den Zapfstellen-bedarf wV ( Tabelle 84 Seite 173) ergibt sich daraus ein Energiebedarf zur Warmwasserbereitung von 35 times 5820 Wh = 20370 Wh

ZapfperiodeDie grundlegende Theorie der DIN 4708 geht von einer Zapfperiode aus die zu Beginn langsam ansteigt ca in der Mitte ihr Maximum hat und gegen Ende wieder langsam abfaumlllt (Gauszligsche Glockenkurve) Die Zapf-periode wird dabei gedanklich in 5 Zapfzeiten und 4 Pau-senzeiten zerlegt wobei die dritte Zapfung die Groumlszligte ist und immer 10 Minuten dauert Alle anderen Zeiten sowie die zugehoumlrigen Zapfungen sind fuumlr alle Bedarfskennzahlen von N = 1 bis N = 300 in der DIN 4708 festgelegt Die Houmlhe der dritten Zapfung kann fuumlr die Auslegung der notwendigen Spitzenzapfleistung einer Frischwasserstation verwendet werden

SpeicherauswahlUm einen Speicher uumlber die Bedarfs- oder Leistungs-kennzahl auszuwaumlhlen sind 3 Forderungen zu erfuumlllen1 Die Leistungskennzahl NL des Speichers muss

mindestens so groszlig wie die Bedarfskennzahl N sein2 Die Heizkesselleistung muss mindestens so groszlig sein

wie die zusammen mit der Leistungskennzahl ange-gebene Warmwasser-Dauerleistung bei 10 45 degC

3 Wird der Heizkessel sowohl zur Beheizung als auch zur Warmwasserbereitung vorgesehen ist ein Kessel-zuschlag fuumlr die Warmwasserbereitung erforderlich ( Bild 23 Seite 26)

Frischwasserstation mit PufferspeicherDie Frischwasserstation muss die Spitzenzapfleistung erbringen die sich aus der ermittelten Bedarfskennzahl ergibt Das notwendige Pufferspeichervolumen ist abhaumlngig von der zur Verfuumlgung stehenden Waumlrme-erzeugerleistung der Pufferspeichertemperatur und der Ruumlcklauftemperatur der Frischwasserstation


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)32

62 Bedarfskennzahl fuumlr Wohngebaumlude berechnen621 Formblatt zum Berechnen der Bedarfskennzahl

622 VorgehensweiseAngaben in folgende Spalten des Formblatts eintragen1 Laufende Nummer der nach Raumzahl und Umfang

der sanitaumlren Ausstattung gleichen Wohnungen2 Anzahl der Raumlume aus den Bauzeichnungen

(Beispiel r = 4 Tabelle 7 )3 Anzahl der Wohnungen bzw Wohneinheiten

(Beispiel n = 1 Tabelle 7 )4 Belegungszahl nach den Angaben des Bauherrn oder

nach Tabelle 81 Seite 171 (Beispiel Tabelle 8 Seite 33 und Tabelle 7 )

5 Ergebnis der Multiplikation Spalte 3 mit Spalte 46 Anzahl der Zapfstellen die nach Tabelle 82 Seite 172

oder Tabelle 83 Seite 172 zu beruumlcksichtigen sind7 Kurzbezeichnung der in der Spalte 6 eingesetzten

Zapfstellen nach Tabelle 84 Seite 173 (Beispiel Tabelle 9 Seite 33 und Tabelle 7 )

8 Zapfstellenbedarf nach den Angaben aus Tabelle 84 Seite 173 (Beispiel Tabelle 9 Seite 33 und Tabelle 7 )

9 Ergebnis der Multiplikation Spalte 6 mit Spalte 8

10 Ergebnis der Multiplikation Spalte 5 mit Spalte 9Werte in der Spalte 10 addieren und das Ergebnis in die Gleichung des Vordrucks einsetzen (Beispiel

Tabelle 7 )Bedarfskennzahl N ausrechnen (Beispiel Tabelle 7 )

Warmwasserbedarf zentral versorgter Wohnungen

Projekt-Nr DatumBlatt-Nr Bearbeiter

Ermittlung der Bedarfskennzahl N zur Groumlszligenbestimmung des WarmwasserspeichersProjektBemerkungen

bdquoEinheitswohnungldquo nach DIN 4708-2Beispiel zum Ausfuumlllen des Vordrucks

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Zapfstellen (je Wohnung)

Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung

r n p n middot p z wV z middot wV n middot p middot wVRechnungsgang Spalte 3middot4 6middot8 5middot91 4 1 35 35 1 NB 1 5 820 5 820 20 370

n = 1 (n middot p w V) = 20370 Wh

Tab 7 Formblatt als Berechnungshilfe mit den Beispielwerten einer bdquoEinheitswohnungldquo nach DIN 4708-2 (Kopiervorlage Tabelle 83 Seite 172)

Nn p wV

35 5820------------------------------------- 20370 Wh

20370 Wh----------------------------- 1 = = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 33

623 Richtwerte zum Ermitteln des Warmwasserbedarfs

Raumzahl und BelegungszahlDie Belegungszahl p gibt an wie viele Personen tatsaumlchlich in einer Wohnung leben und somit einen Warmwasserbedarf haben Sind Angaben uumlber die tatsaumlchliche Belegung einer Wohnung nicht verfuumlgbar ist die durchschnittliche Belegung aus Tabelle 81 ( Seite 171) zu verwenden Die Raumzahl r jeder Wohnung entspricht der Anzahl der Wohn- Schlaf- und Aufenthaltsraumlume einer Wohnung Nebenraumlume wie Kuumlche (nicht Wohnkuumlche) Diele Flur Bad und Abstell-raumlume bleiben unberuumlcksichtigt Die bdquoEinheitswohnungldquo nach DIN 4708 hat 4 Raumlume und somit eine Belegungszahl von 35 (Beispiel Tabelle 8 und Tabelle 7 )

Zapfstellenzahl und ZapfstellenbedarfIn der DIN 4708 ist festgelegt welche Zapfstellen einer Wohnung fuumlr den Warmwasserbedarf zu beruumlcksichtigen sind Dabei ist zwischen Normalausstattung ( Tabelle 82 Seite 172) und Komfortausstattung ( Tabelle 83 Seite 172) zu unterscheiden Die bdquoEinheitswohnungldquo hat als anzurechnende Zapfstelle nach Tabelle 82 Seite 172 nur eine Badewanne nach DIN 4475-E (1600 mm times 700 mm) Sie erhaumllt das Kurz-zeichen NB 1 (Beispiel Tabelle 9 und Tabelle 7 Seite 32 )Der Zapfstellenbedarf wV gibt an welche Waumlrmemenge benoumltigt wird um Warmwasser fuumlr eine Entnahme an der jeweiligen Zapfstelle bereitzustellen Er betraumlgt fuumlr die Normalbadewanne 5820 Wh (Beispiel Tabelle 9 und Tabelle 7 Seite 32 )Raumzahl r Belegungszahl p

2frac12 1)

1) Als frac12 Raum zaumlhlen bewohnte Diele oder Wintergarten

233 273frac12 1) 314 35 4frac12 1) 395 43Tab 8 Auszug aus der Tabelle bdquoBelegungszahlen von

Wohnungenldquo (vollstaumlndige Tabelle Tabelle 65 Seite 140)

Laufende Nummer

Verbrauchseinrichtung Kurzzeichen Entnahmemenge VE je Benutzung1)

[l]

1) Bei Badewannen gleichzeitig Nutzinhalt

Zapfstellenbedarf wV je Entnahme

[Wh]1 Badewanne DIN 4475-E

(1600 mm times 700 mm)NB 1 140 5820 (57002))

2) Rechnerisch

2 Badewanne DIN 4475-E (1700 mm times 750 mm)

NB 2 160 6510

3 Kleinraumwanne und Stufenwanne KB 120 4890Tab 9 Auszug aus der Tabelle ldquoWaumlrmemengenbedarf verschiedener Warmwasser-Verbrauchseinrichtungen in

Wohnungen als Richtwerte fuumlr das Formblatt Tabelle 83 Seite 172rdquo (vollstaumlndige Tabelle Tabelle 84 Seite 173)


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)34

63 Speicherauswahl uumlber die BedarfskennzahlJeder Warmwasserspeicher hat eine Leistungskennzahl NL die angibt fuumlr wie viele bdquoEinheitswohnungenldquo seine Leistung ausreicht Ausgehend von der Bedarfskennzahl N ist ein Warmwasserspeicher einzuplanen dessen Leistungskennzahl NL groumlszliger oder gleich der Bedarfs-kennzahl ist Buderus bietet einerseits die Moumlglichkeit den Speicher in Kombinationen mit einem Heizkessel auszuwaumlhlen (anwendbar bis 300 Liter Speicherinhalt) Andererseits ist eine separate Speicherauswahl mit Hilfe der Leistungsdaten und Abmessungen moumlglich

631 Speicherauswahl (bis 300 Liter) in Kombination mit einem Heizkessel

AuswahlhilfenDer Buderus-Katalog Heizungstechnik enthaumllt im Abschnitt zum jeweiligen Heizkessel entsprechende Tabellen bdquoWarmwasser-Leistungsdatenldquo fuumlr alle Kessel-groumlszligen in Kombination mit verschiedenen Warmwasser-speichern bis 300 Liter Speicherinhalt Diese Tabellen enthalten unter anderem die geforderte Leistungs-kennzahl NL ( Tabelle 10) Die Warmwasser-Leistungsdaten der jeweiligen Heiz-kessel-Speicherkombination werden nur bei Verwendung der angebotenen Heizkessel-Speicher-verbindungsleitung einschlieszliglich der entsprechenden Speicherladepumpe erreicht

AuswahlkriterienMit Hilfe der Maszligzeichnungen und der Tabelle bdquoAbmessungenldquo im Buderus-Katalog Heizungstechnik ist zu uumlberpruumlfen ob sich die ermittelte Kombination von Speicher und Heizkessel unter Beruumlcksichtigung dertatsaumlchlichen Einbring- und Aufstellsituation installieren laumlsst Sollten die Einbring- oder Aufstellmaszlige nicht passen ist eine andere Kombination (z B mit einem liegenden Speicher) in Betracht zu ziehen

Weitere Zusatzausstattungen sind moumlglich


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 35

632 Separate Speicherauswahl mit Hilfe der Leistungsdaten und Abmessungen

AuswahlhilfenDie vorliegende Planungsunterlage enthaumllt im

Kapitel 11 Seite 94 ff entsprechende Tabellen mit Warmwasser-Leistungsdaten aller Buderus-Speicher fuumlr verschiedene Beheizungsarten Diese Tabellen enthalten u a die Leistungskennzahl NL ( Tabelle 11)

AuswahlkriterienMit Hilfe der entsprechenden Maszligzeichnungen und der Tabellen bdquoAbmessungenldquo ist zu uumlberpruumlfen ob der ermittelte Speicher unter Beruumlcksichtigung der tatsaumlchlichen Einbring- und Aufstellsituation installiert werden kann Ggf muumlssen kleinere Speicher miteinander kombiniert werden

Einheit Kesselgroumlszlige18 22 30 35

SU16051)

1) In Verbindung mit der angebotenen Kessel-Speicher-Verbindungsleitung

Leistungskennzahl NL Bei konstantem Betrieb2)

2) Kesselvorlauftemperatur TV = 80 degC und Speicher-Warmwassertemperatur TSP = 60 degC

ndash 22 23 24 24Dauerleistung3)

3) Bei Erwaumlrmung von 10 degC auf 45 degC und TV = 80 degC

kW 180 220 300 300lh 440 540 736 736

Wiederaufheizzeit t14)

4) Kessel in warmem Zustand Wiederaufheizzeit des Speicherinhalts von 10 degC auf 60 degC

min 36 29 22 20t2

5)

5) Kessel in kaltem Zustand Wiederaufheizzeit des Speicherinhalts von 10 degC auf 60 degC

min 45 40 33 30SU20051)

Leistungskennzahl NL Bei konstantem Betrieb2) ndash 39 40 40 40Dauerleistung3) kW 180 220 300 300

lh 440 540 736 736Wiederaufheizzeit t1

4) min 43 34 27 25t2

5) min 51 43 37 35SU30051)



4) min 63 52 39 35t2

5) min 70 58 48 43Tab 10 Warmwasser-Leistungsdaten der Heizkessel Logano GB125 in Kombination mit stehenden Warmwasserspeichern

Logalux SU

Logalux Heizungs-vorlauf-

temperatur

Leistungskennzahl NL1)

bei Speichertemperatur 60 degC

1) Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl auf V = 80 degC und Sp = 60 degC bezogen Der minimale Waumlrmebedarf entspricht der Warmwasser-Dauerleistung in kW bei 45 degC

Warmwasser-Dauerleistung bei Warmwasser-Austrittstemperatur2)

2) Kaltwasser-Eintrittstemperatur 10 degC

Heizwasser-bedarf

Druck-verlust

45 degC 60 degC[ degC] [lh] [kW] [lh] [kW] [m3h] [mbar]

SU5005 80 182 1632 664 968 563 59 350Tab 11 Auszug aus der Tabelle bdquoWarmwasser-Leistungsdaten Logalux SU5005 SU10005ldquo (vollstaumlndige Tabelle

Tabelle 37 Seite 100)


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)36

633 Anlagen mit 2 oder 3 SpeichernFuumlr Anlagen mit 2 oder 3 Speichern ist die ent-sprechende Leistungskennzahl NL der gewaumlhlten Speichergroumlszlige aus der Tabelle bdquoWarmwasser-Leistungs-datenldquo mit dem folgenden Wert zu multiplizierenbull Bei 2 Speichern mit Faktor 24bull Bei 3 Speichern mit Faktor 38

Bedingungenbull Speicher gleich groszligbull Warmwasser-Dauerleistung entspricht dem Doppel-

ten oder Dreifachen des Einzelspeichersbull Anschluss nach bdquoTichelmann-Systemldquo

BeispielGegebenbull 2 Warmwasserspeicher Logalux SU5005Ablesenbull 1 Speicher NL = 182 ( Tabelle 11 )Berechnenbull 2 Speicher NL = 182 times 24 = 437

Die Leistungskennzahlen fuumlr abweichende in den Tabellen bdquoWarmwasser-Leistungsdatenldquo nicht aufge-fuumlhrte Waumlrmeleistungen und Volumenstroumlme sind mit Hilfe entsprechender Leistungsdiagramme zu ermitteln Diese Tabellen und Diagramme mit Warmwasser-Leistungsdaten enthaumllt Kapitel 11 Seite 94 ff Auszligerdem befinden sich dort weitere Planungshinweise zur Speicherauswahl mit ausgewaumlhlten Abmessungen Leistungsdaten und Installationsbeispielen im jeweiligen Abschnitt der entsprechenden Speicherbaureihe

Fuumlr Fernwaumlrme gelten andere Leistungs-daten und Faktoren


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 37

64 Auslegung der Frischwasserstation mit Pufferspeicher 641 Wohngebaumlude Ermittlung von Bedarfs-

kennzahl N und Spitzenvolumenstrom Die Auslegung der Frischwasserstation ist abhaumlngig vom Spitzenvolumenstrom Wenn gemessene Werte vorliegen sind diese zu verwenden Bei Mehrfamilien-haumlusern kann DIN 4708 angewendet werden Diese Norm gilt als Grundlage zur einheitlichen Berechnung des Waumlrmebedarfs fuumlr zentrale Anlagen zur Erwaumlrmung von Trinkwasser wenn keine Spitzenbedarfszeiten uumlber 10 Minuten gefordert werden Fuumlr die Auslegung von Anlagen mit laumlngeren Spitzenbedarfszeiten (wie z B Anlagen in Hotels) kann diese Norm nicht angewandt werden

Mit der DIN 4708 kann die Bedarfskennzahl N ermittelt werden die sich u a aus der Anzahl der Wohneinheiten sowie deren Belegung und Ausstattung ergibt Zum Ermitteln dieser Bedarfskennzahl koumlnnen die Beispiele in Tabelle 12 zu Hilfe genommen werden Neben der Bedarfskennzahl kann auch der jeweilige Spitzen-volumenstrom nach DIN 4708 (uumlber 10 Minuten) der Tabelle entnommen werden Der Spitzenvolumenstrom bezieht sich auf eine Austrittstemperatur von 60 degC an der FrischwasserstationBei abweichenden Bedingungen ist die Ermittlung der Bedarfskennzahl N erforderlich (z B mit einem Simulationsprogramm (DIWA)

Bild 27 Seite 38 und Tabelle 13 Seite 38 zeigen den Spitzenvolumenstrom abhaumlngig von der Bedarfskenn-zahl N

Belegung und Ausstat-tung Wohn-einheiten

Wohneinheit 25 Personen mit Badewanne NB1 (140 l)


Wohneinheit 35 Personen mit Groszligraum-Badewanne GB (200 l)

Bedarfs-kennzahl N

Spitzenvolumen-strom uumlber

10 min[lmin]

Bedarfs-kennzahl N


10 min [lmin]

Bedarfs-kennzahl N


10 min [lmin]

1 07 97 11 105 14 1162 14 116 22 143 28 1583 21 139 34 173 42 1914 29 161 45 197 56 2195 36 178 56 219 70 2446 43 193 67 239 84 2687 50 207 78 258 98 2908 57 221 90 277 112 3119 64 234 101 294 126 33110 71 246 112 311 140 35011 79 260 123 326 154 36812 86 271 134 342 168 38613 93 282 145 356 182 40414 10 293 157 372 196 42115 107 303 168 386 210 43716 114 314 179 400 224 45417 121 324 190 413 238 47018 129 335 201 427 252 48519 136 344 213 441 266 50120 143 354 224 454 280 516Tab 12 Beispielfaumllle fuumlr Spitzenvolumenstrom bei 60 degC Wassertemperatur in Wohngebaumluden (nach DIN 4708)


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)38

Bild 27 Spitzenvolumenstrom abhaumlngig von der Bedarfskennzahl N in Wohngebaumluden

N BedarfskennzahlVS Spitzenvolumenstrom bei 60 degC Wassertemperatur

0102030405060708090

100110120130140150160170

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180N

6 720 808 148-131T

VS [lmin]

Bedarfskennzahl N Spitzenvolumenstrom bei 60 degC Wassertemperatur

[lmin]2 1385 2087 24810 29320 42630 53840 63950 73460 82470 9180 99490 1075100 1155110 1232120 1309130 1384140 1458150 153160 1603Tab 13 Bedarfskennzahl NSpitzenvolumenstrom


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 39

642 Auslegung nach DIN1988-300DIN 1988-300 dient zur Ermittlung des Rohr-durchmessers Hier wird aus der Summe der Einzel-durchfluumlsse der Warmwasserzapfstellen (Summendurchfluss) ein Spitzenvolumenstrom (Spitzendurchfluss) ermittelt Die Umrechnung erfolgt uumlber Faktoren in Abhaumlngigkeit des GebaumludetypsAls Gebaumludetyp sind aufgefuumlhrtbull Wohngebaumludebull Bettenhaus im Krankenhausbull Hotelbull Schule

bull Verwaltungsgebaumludebull Einrichtung fuumlr betreutes Wohnenbull Seniorenheimbull PflegeheimIn Wohngebaumluden ergeben sich gewoumlhnlich houmlhere Spitzenvolumenstroumlme im Vergleich zur Auslegung nach DIN 4708 Fuumlr Duschen sind in Tabelle 14 fuumlr verschiedene Zapfmengen und Austrittstemperaturen die Umrechnung auf 60 degC Austrittstemperatur (Frisch-wasserstation) aufgelistet

643 Auslegung der Frischwasserstation fuumlr verschiedene Vorlauf- und WarmwassertemperaturenFuumlr die Auslegung der Frischwasserstation spielt neben dem Spitzenvolumenstrom die Vorlauftemperatur aus dem Pufferspeicher (zur Versorgung der Frischwasser-station) eine entscheidende Rolle Als Austrittstemperatur aus der Frischwasserstation muss nach DVGW-Arbeitsblatt W551 eine Warmwasser-temperatur von mindestens 60 degC eingehalten werden wenn der Inhalt der laumlngsten Warmwasserleitung 3 l uumlberschreitet Je niedriger die Vorlauftemperatur ist desto niedriger ist der maximale Spitzenvolumenstrom der Frischwasserstation

Temperaturverhalten der FrischwasserstationenDie folgenden Kennlinien zeigen wie weit in Abhaumlngigkeit der Zapfmenge die Temperatur im Puffer-speicher (Bereitschaftsteil) reduziert werden kann um die gewuumlnschte Warmwassertemperatur zu erreichen

Bild 28 Temperaturverhalten FS2

Warmwasser-Zapfrate

Warmwasser-Austritts-

temperatur1)

1) Voraussetzung Kaltwasser-Eintrittstemperatur 10 degC

Warmwasser-Zapfrate bei 60 degC Auslauf-

temperatur

Mittlerer Waumlrmemengenbedarf2) in Wh pro Duschvorgang mit einer Dauer von

2) Angaben auf 5 Wh gerundet

[lmin] [ degC] [lmin] 4 min 5 min 6 min 7 min 10 min8 35

40 45

44856

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10 354045

567

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12 354045

67284

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885

Tab 14 Mittlerer Waumlrmemengenbedarf pro Duschvorgang bei unterschiedlichen Benutzungszeiten und Warmwasser-Zapf-bedingungen

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30

85degC

90degC

70degC

65degC

60degC

[degC]

V [lmin]

30

80degC

75degC

50degC

55degC

6 720 811 639-041T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)40

Bild 29 Temperaturverhalten FS273 (N)

Bild 30 Temperaturverhalten Kaskade FS543 (N)



2

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30 35 40

V [lmin] 6 720 808 148-552O

[degC]85degC

80degC

75degC

90degC

70degC

65degC

55degC

50degC

1

60degC

V [lmin] 6720812672-431 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

30 35 40 45 50 55 60

[degC]

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

V lmin6 720 808 439-091O

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

1

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

40 50 60 70 80

V [lmin]

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720803823-221 ST


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 41



Legende zu Bild 28 bis 34Warmwassertemperatur Temperatur im Bereitschaftsteil des Puffer-speichers

V Spitzenvolumenstrom in lmin

BeispielGegebenbull Mehrfamilienhaus Bedarfskennzahl N = 79 (Spitzen-

volumenstrom 26 lmin) bull Warmwassertemperatur 60 degCGesuchtbull Passende Frischwasserstation fuumlr Vorlauftemperatur

70 degCbull Passende Frischwasserstation fuumlr Vorlauftemperatur

65 degCErgebnisbull Bei 70 degC Vorlauftemperatur kann die Frischwasser-

station Logalux FS273 eingesetzt werden ( Bild 29 [1])

bull Bei 65 degC Vorlauftemperatur wird mit der Logalux FS273 nur eine Zapfleistung von ca 22 lmin erreicht ( Bild 29 [2]) Es muss deshalb eine Frischwasser-station Logalux FS403 eingesetzt werden Damit wird eine Spitzenzapfleistung von ca 32 lmin erreicht ( Bild 31 [1])40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-571TV [lmin]

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

80 90 100 110 120 130 140 150 160

[degC]85degC

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-581TV [lmin]

65degC


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)42

644 Auslegung des PufferspeichervolumensUm eine Frischwasserstation betreiben zu koumlnnen ist neben der Temperatur im Pufferspeicher auch das Volumen des Bereitschaftsteils im Pufferspeicher wichtig Dieses haumlngt zum einen von den Zapfspitzen aber zum anderen auch von der zu Verfuumlgung stehenden Nachheizungsleistung des Heizkessels und der Puffer-speichertemperatur ab

Abschaumltzung des BereitschaftsvolumensGrundlage der Abschaumltzung ist die Bestimmung der Spitzenzapfleistung

F 1 Formel zur Abschaumltzung der Spitzenzapfleistung

QTWmax Max Spitzenzapfleistung in kWVS Spitzenvolumenstrom in lminc spezifische Waumlrmekapazitaumlt von Wasser

(= 1163 Wh(l times K) TFriwa (TWarmwasser ndash TKaltwasser) in K

Mithilfe der Spitzenzapfleistung wird das erforderliche Bereitschaftsvolumen wie folgt berechnet

F 2 Formel zur Berechnung des Bereitschafts-volumens

VBV Bereitschaftsvolumen in l (Temperatur 70 degC)QTWmax Max Spitzenzapfleistung in kWQKessel Thermische Leistung des Kessels in kW die fuumlr

die Warmwasserbereitung zur Verfuumlgung steht(Die Kesselleistung darf nicht mit mehr als 80 der maximalen Spitzenzapfleistung in die Formel eingesetzt werden)

sz Dauer der Spitzenzapfung in h

Uumlber die Berechnung der Kesselbindungszeit kann ermittelt werden wie lange der Kessel maximal benoumltigt um den Bereitschaftsspeicher oder den Bereitschaftsteil des Speichers zu fuumlllen

F 3 Formel zur Berechnung der Kesselbindungszeit

Kesselbindung Dauer der max Bindung des Kessels fuumlr die Ladung des Bereitschaftsspei-chersBereitschaftsteils in h

QKessel maximale thermische Leistung des Kes-sels in kW

QTWmax Max Spitzenzapfleistung in kWsz Dauer der Spitzenzapfung in h

Das nutzbare Volumen eines Puffer-speichers ist abhaumlngig von der Stutzen-anordnung und internen Leiteinrichtungen

Werden Bereitschafts- und Solarpuffer-volumen hydraulisch nicht voneinander getrennt ist das Bereitschaftsvolumen zu vergroumlszligern Die Vergroumlszligerung betraumlgt bei Fuszligbodenheizung oder vergleichbaren Niedertemperatur-Heizsystemen 30 Bei bdquoHeizkoumlrper-Systemenldquo mit beispielsweise 7055 degC Auslegungstemperatur ist das Volumen um 20 zu vergroumlszligern

Qmiddot TWmaxVmiddot c TFriwa 60 minh

1000------------------------------------------------------------------=

VBV Qmiddot TWmax Qmiddot Kesselndash SZ 35 lkWh------------=

Bei Waumlrmeerzeugern mit groszligem Wasser-inhalt muss das Kesselwasservolumen zum berechneten Bereitschaftsvolumen hinzu addiert werden Dies ist erforderlich da es vorkommen kann dass erst der Kessel-wasserinhalt erwaumlrmt werden muss bevor der Pufferspeicher beheizt werden kann (langer Kesselstillstand oder niedrige Heiz-kreistemperatur)

Das Bereitschaftsvolumen und die Kessel-bindungszeit kann auch mit dem Simulationsprogramm DIWA ermittelt werden

KesselbindungQmiddot TWmax

Qmiddot Kessel--------------------- SZ=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 43

645 Auslegung des Volumens des Bereitschaftsteils oder -speichers mithilfe von tabellarischen AuswahlhilfenAlternativ koumlnnen auch die folgenden Tabellen als Auswahlhilfe verwendet werdenAuslegung bei geringer Belegung und Ausstattung

Wohn-einhei-ten

Bedarfs-kennzahl N nach

DIN 4708

Erforderli-che Zapf-leistung

10 degC auf 60 degC

Frischwas-serstation bei 70 degC

Puffertem-peratur

Wohn-flaumlche

Erforderliches Pufferspeichervolumen [l] bei Leistung Waumlrmeerzeuger fuumlr Warmwasserbereitung

[lmin] [m2] [kW]10 15 25 35 45 65 80 100 150 200 300 400

1 07 97 FS2 80 150 100 50 50 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash2 14 116 FS2 160 200 150 100 75 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash3 21 139 FS2 240 250 200 150 100 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash5 36 178 FS273 400 ndash 250 200 150 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash8 57 221 FS273 640 ndash 300 250 250 200 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash10 71 246 FS273 800 ndash ndash 300 300 250 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash15 107 303 FS403 1200 ndash ndash 450 350 300 250 ndash ndash ndash ndash ndash ndash18 129 335 FS403 1440 ndash ndash 600 400 350 300 250 ndash ndash ndash ndash ndash20 143 354 FS403 1600 ndash ndash ndash 450 400 350 300 ndash ndash ndash ndash ndash30 21 437 FS543 2400 ndash ndash ndash 1000 600 500 400 350 ndash ndash ndash ndash40 28 516 FS543 3200 ndash ndash ndash 1550 1200 750 600 500 ndash ndash ndash ndash50 35 589 FS803 4000 ndash ndash ndash ndash 1800 1000 800 600 400 ndash ndash ndash75 525 756 FS803 6000 ndash ndash ndash ndash ndash 2500 1800 1200 750 500 ndash ndash100 70 909 FS1203 8000 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 2500 1200 750 ndash ndash125 88 1054 FS1203 10000 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1700 1200 750 ndash150 105 1192 FS1203 12000 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 2000 1000 ndash200 140 1456 FS1603 16000 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1500 1000

Tab 15 Auswahlhilfe Frischwasserstation und Pufferspeichervolumen fuumlr Wohngebaumlude ndash kleine Wohnung (25 Personen Badewanne NB1) 80 m2 Wohnflaumlche


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)44

Auslegung bei mittlerer Belegung und Ausstattung

646 Auslegung Volumenstrom zur Pufferspeicherbeladung

Damit die Vorlauftemperatur des Waumlrmeerzeugers schnell die notwendige Pufferspeichertemperatur erreicht ist eine groszlige Temperaturspreizung vorteilhaft Als Richtgroumlszlige sollte eine Temperaturspreizung von ca 25 K eingeplant werden Mit diesem Wert und der zur Verfuumlgung stehenden Waumlrmeerzeugerleistung kann der Volumenstrom errechnet und die Pufferladepumpe ausgelegt werden

F 4

VH Volumenstrom Heizwasser in msup3hQKessel thermische Leistung des Kessels in kW

T Temperaturspreizung in Kc Spezifische Waumlrmekapazitaumlt in Wh (m3 K) Optional ist ein 3-Wege-Verteilventil (thermostatisch geregelt oder mit Stellmotor) sinnvoll Hiermit kann die Vorlauftemperatur zum Pufferspeicher konstant auf den Sollwert ausgeregelt werden Bei Ladebeginn zirkuliert das zu kalte Heizwasser erst zuruumlck zum Waumlrme-erzeuger Erst bei Erreichen der Vorlaufsolltemperatur oumlffnet das Ventil und der Pufferspeicher wird beladen Die Pufferladepumpe muss hierzu nicht drehzahl-geregelt werden

Wohn-einhei-ten


DIN 4708


10 degC auf 60 degC


Puffertem-peratur

Wohn-flaumlche

Erforderliches Pufferspeichervolumen in l bei Leistung Waumlrmeerzeuger fuumlr Warmwasserbereitung

[lmin] [m2] [kW]10 15 25 35 45 65 80 100 150 200 300 400

1 11 105 FS2 100 150 150 100 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash2 22 143 FS2 200 250 200 150 100 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash3 34 173 FS273 300 300 250 200 150 100 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash5 56 219 FS273 500 ndash 300 250 250 200 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash8 90 277 FS403 800 ndash 600 350 300 300 200 ndash ndash ndash ndash ndash ndash10 112 311 FS403 1000 ndash ndash 500 400 350 250 ndash ndash ndash ndash ndash ndash15 168 386 FS403 1500 ndash ndash ndash 600 450 450 350 ndash ndash ndash ndash ndash18 201 427 FS543 1800 ndash ndash ndash 900 550 450 400 350 ndash ndash ndash ndash20 224 454 FS543 2000 ndash ndash ndash ndash 700 500 450 350 ndash ndash ndash ndash30 336 575 FS803 3000 ndash ndash ndash ndash 1650 850 750 550 350 ndash ndash ndash40 448 685 FS803 4000 ndash ndash ndash ndash ndash 1800 1150 900 500 ndash ndash ndash50 560 788 FS803 5000 ndash ndash ndash ndash ndash ndash 2100 1250 750 500 ndash ndash75 840 1026 FS1203 7500 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1650 1000 750 ndash100 1120 1246 FS1603 10000 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 2000 1000 ndash125 1400 1456 FS1603 12500 ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash 1500 1000

Tab 16 Auswahlhilfe Frischwasserstation und Pufferspeichervolumen fuumlr Wohngebaumlude ndash groszlige Wohnung (35 Personen Badewanne NB2) 100 m2 Wohnflaumlche

Bei Waumlrmeerzeugern mit groszligem Wasserinhalt muss das Kesselwasservolumen zum berechneten Bereitschaftsvolumen hinzu addiert werden Dies ist erforderlich da es vorkommen kann dass erst der Kesselwasserinhalt erwaumlrmt werden muss bevor der Pufferspeicher beheizt werden kann (langer Kessel-stillstand oder niedrige Heizkreistemperatur)

VmiddotHQmiddot HT c--------------- Qmiddot Kessel

25 K 1 163 Wh m3K------------------------------------------------------------------= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 45

65 Beispiel Einfamilienwohnhaus651 Aufgabenstellung

GegebenEinfamilienwohnhausbull 4 Personen (Bauherr und damit Personenzahl

bekannt)bull 1 Badewanne GBbull 2 Waschtischebull 1 Bidetbull 1 Spuumllebull Speichertemperatur Sp = 60 degCbull Niedertemperaturheizkessel Kesselleistung 17 kWbull Stehender Warmwasserspeicher (zur Vereinfachung

vorgegeben)Bei Anwendung der Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA wird die Bedarfskategorie bdquoNormalverteilung nach DIN 4708ldquo gewaumlhlt

Zu ermittelnbull Bedarfskennzahl Nbull Speichertyp und -groumlszlige

652 Bearbeitung

BedarfskennzahlDie Bedarfskennzahl N laumlsst sich mit Hilfe des Form-blatts Tabelle 85 ( Seite 174) bdquoWarmwasserbedarf zentral versorgter Wohnungenldquo berechnen (Beispiel

Tabelle 19 Seite 46) Die Anzahl der zu beruumlcksichtigenden Zapfstellen und deren Zapfstellen-bedarf sind aus Tabelle 83 ( Seite 172) und Tabelle 84 ( Seite 173) zu ermittelnbull Die beiden Waschtische bleiben unberuumlcksichtigt

(Beispiel Tabelle 17 Seite 45 )bull Das Bidet ist in diesem Fall zu beruumlcksichtigen da

mehr als 2 bdquokleine Verbraucherldquo vorhanden sind (Bei-spiel Tabelle 17 Seite 45 und Tabelle 19 Seite 46 )

bull Die Spuumlle bleibt ebenfalls unberuumlcksichtigt (Beispiel Tabelle 17 Seite 45 )

bull Der Zapfstellenbedarf der Badewanne GB betraumlgt 8140 Wh (Beispiel Tabelle 18 Seite 45 und Tabelle 19 Seite 46 )

bull Der Zapfstellenbedarf des Bidets betraumlgt 810 Wh (Beispiel Tabelle 18 Seite 45 und Tabelle 19 Seite 46 )

Raum Vorhandene Ausstattung Bei der Bedarfsermittlung sind einzusetzenBadezimmer Badewanne1)

Brausekabine1)

Waschtisch1) Bidet2)

1) Groumlszlige abweichend von der Normalausstattung2) Wenn mehr als 2 bdquokleine Verbraucherldquo vorhanden sind ist das Bidet zu beruumlcksichtigen

Wie vorhanden nach Tabelle 84 Seite 173 lfd Nr 2 ndash 4Wie vorhanden einschl evtl Zusatzeinrichtung nach

Tabelle 84 Seite 173 lfd Nr 5 ndash 7 wenn von der Anordnung her eine gleichzeitige Benutzung moumlglich ist3)

(Bleibt unberuumlcksichtigt) (Bleibt unberuumlcksichtigt)

3) Wenn keine Badewanne vorhanden ist ist wie bei der Normalausstattung anstatt einer Brausekabine eine Badewanne nach Tabelle bdquoZapfstellenbedarf wvldquo ( Tabelle 84 Seite 173) anzusetzen Sind in einem solchen Fall mehrere unterschiedliche Brausekabinen vorhanden ist fuumlr die Brausekabine mit dem houmlchsten Zapfstellenbedarf eine Badewanne anzusetzen

Kuumlche Kuumlchenspuumlle (Bleibt unberuumlcksichtigt) Tab 17 Auszug aus der Tabelle bdquoBeruumlcksichtigung von Warmwasser-Verbrauchseinrichtungen in Wohnungen mit Komfort-

ausstattung hellipldquo Komfortausstattung liegt vor wenn andere oder umfangreichere Einrichtungen als fuumlr Normal-ausstattung angegeben je Wohnung vorhanden sind (vollstaumlndige Tabelle Tabelle 81 Seite 171)

Laufende Nummer

Verbrauchseinrichtung Kurz-zeichen

Entnahmemenge VE je Benutzung1)

[l]



[Wh]3 Kleinraumwanne und Stufenwanne KB 120 48904 Groszligraumwanne (1800 mm times 750 mm) GB 200 81402)

2) Rechnerisch

5 Brausekabine3) mit Mischbatterie und Spar-brause

3) Nur zu beruumlcksichtigen wenn Badewanne und Brausekabine vorhanden sind

BRS 404)

4) Entspricht einer Benutzungszeit von 6 Minuten

1630

hellip hellip hellip hellip hellip9 Bidet BD 20 810 Tab 18 Auszug aus der Tabelle bdquoWaumlrmemengenbedarf verschiedener Warmwasser-Verbrauchseinrichtungen in

Wohnungen als Richtwerte fuumlr das Formblatt Tabelle 83 Seite 172ldquo (vollstaumlndige Tabelle Tabelle 84 Seite 173)


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)46

Zwischenergebnis Bedarfskennzahl N = 18 nach Berechnung mit dem

Formblatt Tabelle 83 Seite 172 (Beispiel Tabelle 19)

Mit dieser Bedarfskennzahl sind Speichertyp und Speichergroumlszlige auszuwaumlhlen ( Tabelle 20 Seite 47 )Zur Vereinfachung ist ein stehender Speicher vorge-geben Er muss in seinen Abmessungen der tat-saumlchlichen Einbring- und Aufstellsituation entsprechen Unter Beruumlcksichtigung der ermittelten Bedarfskennzahl N = 18 ist der Speichertyp Logalux SU geeignet da die Leistungszahlen NL dieser Baureihe im geforderten Bereich liegen

Speichertyp und -groumlszligeEs ist ein Warmwasserspeicher auszuwaumlhlen dessen Leistungskennzahl NL mindestens so groszlig ist wie die Bedarfskennzahl NFuumlr die Auswahl der Speichergroumlszlige (bis 300 Liter Speicherinhalt) ist eine Heizkessel-Speicherkombination zu empfehlen ( Kapitel bdquoSpeicherauswahl (bis 300 Liter) in Kombination mit einem Heizkesselldquo Seite 34)



Ermittlung der Bedarfskennzahl N zur Groumlszligenbestimmung des WarmwasserspeichersProjekt

Bemerkungen

Einfamilienwohnhaus


Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung

r n p n middot p z wV z middot wV n middot p middot wVRechnungsgang Spalte 3middot4 6middot8 5middot9

1 4 4 1 GB 8140 8140 32560 Dusche ist in der Wanne inte-

griert 1 BD 810 810 3240

n = 1 (n middot pmiddot w V) = 35800 Wh

Tab 19 Formblatt als Berechnungshilfe mit dem Beispiel Einfamilienwohnhaus (Kopiervorlage Tabelle 83 Seite 172)

Nn p wV

35 5820------------------------------------- 35800Wh

20370 Wh----------------------------- 18= = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 47

Ergebnis Bedarfskennzahl N = 18 nach Berechnung mit dem

Formblatt Tabelle 85 Seite 174 (Beispiel Tabelle 19 Seite 46)

Warmwasserspeicher Logalux SU200 mit 200 Litern Speicherinhalt ( Tabelle 20)Beim Warmwasserspeicher Logalux SU1605 ist die Leistungskennzahl NL des Speichers mit 22 angegeben ( Tabelle 20 ) Theoretisch waumlre dieser Speicher zur Warmwasserbereitung ausreichend Die Praxis hat aber gezeigt dass im Bereich kleiner Leistungskennzahlen die Speicherauswahl so vorgenommen werden sollte dass bei gleicher Bedarfs- und Leistungskennzahl die naumlchst groumlszligere Speichergroumlszlige zu waumlhlen ist Auszligerdem werden in diesem Beispiel fuumlr die Fuumlllung der Groszligraum-wanne schon 140 l Warmwasser (60 degC) benoumltigt Im vorliegenden Beispiel ist das der Speicher Logalux SU2005 mit einer Leistungskennzahl von NL = 39 ( Tabelle 20 )


SU16051)






kW 180 220 300 300lh 440 540 736 736



min 36 29 22 20t2

5)


min 45 40 33 30SU20051)



4) min 43 34 27 25t2

5) min 51 43 37 35SU30051)



4) min 63 52 39 35t2


Logalux SU


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)48

66 Beispiel MehrfamilienwohnhausEin komplexes Beispiel fuumlr die Speicher- bzw Frisch-wasserstationsauswahl uumlber die Bedarfskennzahl ist das Mehrfamilienwohnhaus Fuumlr die zentrale Wasser-erwaumlrmungsanlage eines Mehrfamilienwohnhauses ist zunaumlchst die Bedarfskennzahl N zu berechnen Auf dieser Grundlage sind der Speichertyp und die Speicher-groumlszlige zu ermitteln Dazu gibt es mehrere Loumlsungs-moumlglichkeiten und zwar fuumlr die Beheizungsart Heizkessel die Variante Speichersystem und die Variante Speicherladesystem Ebenso soll hierfuumlr eine Frisch-wasserstation mit Pufferspeicher mit Beheizung uumlber einen Heizkessel dimensioniert werden

VorgehensweiseGemaumlszlig der Aufgabenstellung sind zu ermitteln1 Bedarfskennzahl N2 Speichertyp und -groumlszlige fuumlr ein Speichersystem bei

Beheizung mit Heizkessel3 Speichertyp und -groumlszlige fuumlr ein Speicherladesystem

bei Beheizung mit Heizkessel4 Frischwasserstation und Pufferspeichertyp bei

Beheizung mit HeizkesselDie speziellen Daten sind bei der jeweiligen Aufgaben-stellung angegebenIn der Praxis ergibt sich ein geringerer Berechnungs-aufwand weil die Beheizungsart normalerweise vorge-geben ist Bei Anwendung der Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA wird die Bedarfskategorie bdquoNormalverteilung nach DIN 4708ldquo gewaumlhlt

661 Aufgabenstellung 1

GegebenEin groumlszligeres Mehrfamilienwohnhaus mit 2 Wohnungsgruppen bull 10 Wohnungen agrave 2 Zimmer mit je

ndash 1 Brausekabine mit Normalbrausendash 1 Waschtischndash 1 Spuumlle

bull 2 Wohnungen agrave 4 Zimmer mit je ndash 1 Normalbadewannendash 1 Waschtischndash 1 Spuumlle


Zu ermitteln Bedarfskennzahl N

662 Bearbeitung 1Die Bedarfskennzahl N ist uumlber das Formblatt

Tabelle 85 Seite 174 bdquoWarmwasserbedarf zentral versorgter Wohnungenldquo zu ermittelnDie Vorgehensweise zum Ausfuumlllen dieses Formblatts ist am Beispiel eines Einfamilienwohnhauses dargestellt ( Kapitel 65 f)


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 49

Ergebnis 1 Bedarfskennzahl N = 114 nach Berechnung mit dem

Formblatt Tabelle 85 Seite 174 (Beispiel Tabelle 21)Mit dieser Bedarfskennzahl und weiteren Vorgabe-werten sind die Aufgabenstellungen 2 5 im Folgenden zu bearbeiten




Mehrfamilienhaus mit AppartementsBeispiel zum Ausfuumlllen des Formblatts


Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung

r n p n middot p z wV z middot wV n middot p middot wVRechnungsgang Spalte 3middot4 6middot8 5middot91 2 10 25 250 1 NB1 5700 5700 142500 NB1 muss ge-

waumlhlt werden2 4 2 35 70 1 NB1 5700 5700 399003 5 2 43 86 1 NB1 5700 5700 49020

n = 15 (n middot p w V) = 231420 Wh

Tab 21 Formblatt als Berechnungshilfe mit dem Beispiel Mehrfamilienwohnhaus(Kopiervorlage Tabelle 85 Seite 174)

Nn p wV

35 5820------------------------------------- 280440 Wh

20370 Wh-------------------------------- 114= = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)50


Gegebenbull Die ermittelte Bedarfskennzahl N = 114

( Tabelle 21 Seite 49)bull Heizkessel Logano GB225bull Kesselleistung QK = 55 kW bull Vorlauftemperatur V = 80 degCbull Speichertemperatur Sp = 60 degCbull Stehender Speicher mit eingeschweiszligtem Glattrohr-

Waumlrmetauscher (zur Vereinfachung vorgegeben)

Zu ermittelnVorausgesetzt ist eine Beheizung mit Heizkessel Fuumlr die gegebene Bedarfskennzahl des Mehrfamilien-wohnhauses ist ein geeigneter Warmwasserspeicher fuumlr die Loumlsungsvariante Speichersystem zu ermittelnbull Speichertyp und -groumlszlige bull Warmwasser-Dauerleistung QD in kWbull Volumenstrom VH in lh bzw msup3hbull Heizwasserseitiger Druckverlust pH in mbar

664 Bearbeitung 2Fuumlr die Auswahl von Speichertyp und -groumlszlige ist aus den Tabellen bdquoWarmwasser-Leistungsdatenldquo ( Kapitel 11 Seite 94 ff) ein Warmwasserspeicher zu waumlhlen dessen Leistungskennzahl NL mindestens so groszlig ist wie die gegebene Bedarfskennzahl N Nach der Vorauswahl des Speichertyps (stehender Speicher vorgegeben gewaumlhlt Logalux SU3005 und SU4005) ergibt sich aus Tabelle 39 ( Seite 101) als geeigneter Warmwasser-speicher Logalux SU4005 (Beispiel Tabelle 22 ) Dieser Speicher hat unter den genannten Bedingungen eine Leistungskennzahl von 130 ( Tabelle 22 ) und kann damit die errechnete Bedarfskennzahl von 114 ( Tabelle 21) erfuumlllen Die vorgesehene Kesselleistung von QK = 55 kW ist aumlhnlich wie die mindestens benoumltigte Warmwasser-Dauerleistung von 56 kW ( Tabelle 22 ) Der Volumenstrom und der heizwasserseitige Druckverlust sind ebenfalls aus Tabelle 22 abzulesen

Ergebnis 2bull Warmwasserspeicher Logalux SU4005 mit

381 Litern Inhalt bull QD = 56 kW bei V = 80 degCbull Volumenstrom VH = 35 msup3hbull Heizwasserseitiger Druckverlust pH = 207 mbarMit dem Speichersystem ist die gewaumlhlte Betriebsweise moumlglich Damit eruumlbrigt sich unter normalen Planungs-bedingungen die Bearbeitung der Variante Speicherlade-system ( Kapitel bdquoAufgabenstellung 3ldquo Seite 51)

Logalux Heizwasser- Vorlauftemp


bei Speichertemp 60 degC

1) Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl fuumlr die Standardangaben (fett gedruckt) auf V = 80 degC und Sp = 60 degC bezogen minimaler Waumlrmebedarf entsprechend Warmwasser-Dauerleistung in kW bei 45 degC



Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU3005 SU3005W

80 90 1030 42 507 295 26 100

SU4005 SU4005W

80 130 1375 56 808 47 35 207

Tab 22 Auszug aus der Tabelle bdquoWarmwasser-Leistungsdaten Logalux SU3005 und SU4005ldquo (vollstaumlndige Tabelle Tabelle 39 Seite 101)


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 51



( Tabelle 21 Seite 49) bull Heizkessel Logano GB225bull Kesselleistung QK = 55 kW bull Speichertemperatur Sp = 60 degCbull Stehender Speicher mit Waumlrmetauscher-Set

Logalux LAP (zur Vereinfachung vorgegeben)

Zu ermittelnVorausgesetzt ist eine Beheizung mit HeizkesselFuumlr die gegebene Bedarfskennzahl des Mehrfamilien-wohnhauses ist ein geeignetes Speicherladesystem zu ermittelnbull Speichertyp und -groumlszlige bull Warmwasser-Dauerleistung des Ladesystems QD

in kW bull Waumlrmetauschergroumlszligebull Vorlauftemperatur V in degC

666 Bearbeitung 3

Speicher und Dauerleistung des LadesystemsMit Hilfe der Leistungsdiagramme ist ein Buderus-Speicher auszuwaumlhlen der im Speicherladesystem eine Leistungskennzahl NL hat die mindestens so groszlig ist wie die gegebene Bedarfskennzahl N Anhand dieser Leistungskennzahl ist aus Bild 98 ( Seite 123 stehender Speicher vorgegeben) eine Speicher-Waumlrme-tauscher-Kombination zu ermitteln fuumlr deren Warm-wasser-Dauerleistung bei 60 degC Speichertemperatur die verfuumlgbare Kesselleistung von 55 kW ausreichtAus diesem Diagramm (Beispiel Bild 35) kann abgelesen werden dass bei der Leistungskennzahl von 114 sowohl der Warmwasserspeicher Logalux 3005 mit einer Warmwasser-Dauerleistung des Ladesystems QD = 43 kW als auch der Warmwasserspeicher Logalux SF4005 mit einer Warmwasser-Dauerleistung des Ladesystems QD = 29 kW infrage kommen Da in den Gebaumluden uumlberwiegend Duschen installiert sind ( Seite 48) d h kleinere Verbraucher im Unterschied zur Badewanne ist der kleinere Warmwasserspeicher Logalux SF3005 zu waumlhlen Die erforderliche Warm-wasser-Dauerleistung des Speicherladesystems von 43 kW ist mit der verfuumlgbaren Kesselleistung von 55 kW abgedecktZur Auslegung des Speicherladesystems ist auch ein Diagramm fuumlr die durchlaufende Schichtladepumpe verfuumlgbar ( Bild 99 Seite 123) Fuumlr das Beispiel Mehrfamilienwohnhaus ist jedoch das Diagramm fuumlr die nicht durchlaufende Schichtladepumpe zu waumlhlen weil ein kleiner Speicher vorgesehen ist dessen Aufheizzeit nur 20 Minuten betraumlgt Im Vergleich zu einer durch-laufenden Schichtladepumpe koumlnnen die Stromkosten niedrig gehalten werden Eine nicht durchlaufende Schichtladepumpe ist die optimale Betriebsweise dieses Speicherladesystems in Verbindung mit einem Buderus-Regelgeraumlt Logamatic 4126 4117 oder 4hellip mit Funktionsmodul FM445

Bild 35 Speichervolumen fuumlr Logalux SF3005 und SF4005 im Speicherladesystem in Abhaumlngigkeit von der Leistungskennzahl NL der Dauerleistung und der Speichertemperatur bei nicht durchlau-fender Schichtladepumpe (hellip) Beispiel blau hervorgehoben (Vorlage Bild 98 Seite 123)

NL LeistungskennzahlQD Warmwasser-Dauerleistung

sp =50 degC

sp =45 degC

sp =55 degC

sp =60 degC

0 40 6030 50

200

150

100

150

100

50

150

100

0

150

100

0

300

400

NL

250

200

114

43

29

50

QD [kW] QD [kW]

6 720 818 349-051T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)52

Waumlrmetauschergroumlszlige und VorlauftemperaturZum ermittelten Speicher des Ladesystems ist nun das passende Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP auszu-waumlhlen Fuumlr die Kombination mit dem Warmwasser-speicher Logalux SF3005 kommen die Waumlrmetauscher-Sets Logalux LAP15 LAP25 und LAP35 in Betracht ( Kapitel 1141 Seite 121 ff) Mit dem Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP15 waumlre nach Bild 119 ( Seite 138) eine Vorlauftemperatur von 72 degC erforderlich Diese darf aber maximal 75 degC und bei kalkhaltigem Wasser uumlber 8 degdH sogar nur maximal 70 degC betragen Deshalb wird Logalux LAP25 gewaumlhlt Aus dem Dauerleistungsdiagramm Bild 120 ( Seite 138) des Waumlrmetauscher-Sets Logalux LAP25 ist zu der verfuumlgbaren Kesselleistung von 55 kW bei der gegebenen Speichertemperatur von Sp = 60 degC die Vor-lauftemperatur 67 degC abzulesen (Beispiel Bild 36 )

Bild 36 Warmwasser-Dauerleistung der Waumlrmetauscher-Sets Logalux LAP25 Beispiel blau hervorgeho-ben (Vorlage Bild 120 Seite 138)

V Heizmittel-VorlauftemperaturQD Warmwasser-Dauerleistung

Ergebnis 3bull Warmwasserspeicher Logalux SF3005 mit

300 Litern Speicherinhalt bull Warmwasser-Dauerleistung an der Achse Speicher-

temperatur Sp = 60 degC ( Bild 35 Seite 51) QD = 43 kW fuumlr das Speicherladesystem

bull Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP25bull Vorlauftemperatur bei Nutzung der verfuumlgbaren

Kesselleistung QK = 55 kW ( Bild 36) V = 70 degC

Alternativ zum (vorgegebenen) Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP laumlsst sich auch das Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP ( Kapitel 1156 Seite 130 ff) oder ein anderer geeigneter Waumlrmetauscher mit dem Warm-wasserspeicher Logalux SF3005 kombinieren Mit dem Waumlrmetauscher-Auslegungsprogramm des Herstellers ist dieser Waumlrmetauscher entsprechend den vorhandenen Temperaturen und Leistungen auszulegen

ϑ WW

10hellip

degC45

5055

60

6050 80

30

40

50

60

70

20

80

90

100

90

110

120

70

55

ϑV [degC]

QD [kW]

6 720 644 970-261il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 53



( Tabelle 18 Seite 19)bull Heizkessel Logano GB225bull Kesselleistung QK = 55 kWbull Speichertemperatur Sp = 70 degCbull Pufferspeicher Logalux PR

Zu ermittelnVorausgesetzt ist eine Beheizung mit Heizkessel Fuumlr die gegebene Bedarfskennzahl des Mehrfamilien-wohnhauses ist eine geeignete Frischwasserstation mit Pufferspeicher zu ermittelnbull Typ Frischwasserstationbull Pufferspeichergroumlszligebull Volumenstrom zum Pufferspeicher in m3h

668 Bearbeitung 4

Auslegung FrischwasserstationMit Hilfe des Diagramms Bild 37 kann der warmwasser-seitige Spitzenvolumenstrom in Abhaumlngigkeit der Bedarfskennzahl N ermittelt werden

Bild 37 Spitzenvolumenstrom in Abhaumlngigkeit der Be-darfskennzahl N

VmaxSpitzenvolumenstrom (lmin) bei 60 degC Wasser-temperatur

N BedarfskennzahlEs laumlsst sich ein Spitzenvolumenstrom von ca 32 lmin ablesen

Aus Tabelle 23 ergibt sich als geeignete Frischwasser-station der Typ Logalux FS403 Die kann bis zu 40 lmin Warmwasser von 10 degC auf 60 degC erwaumlrmen (entspre-

chend NL Zahl 18) Hierzu notwendig ist eine Vorlauftem-peratur (Puffertemperatur) von 70 degC Fuumlr einen niedrigeren Spitzenvolumenstrom von 32 lmin ist keine Vorlauftemperatur von 70 degC notwendig Aus Diagramm ( Bild 38 [1]) laumlsst sich ablesen dass eine Vorlauftemperatur von 65 degC ausreichend ist

Bild 38 Temperaturverhalten Einzelstation FS403 (N)

Warmwassertemperatur Vorlauftemperatur


Ein-heit

Frischwasserstation FS3 (N)27 40 54 80 120 160

Spitzenvolumen-strom (60 degC10 degC)

lmin 27 40 54 80 120 160

NL-Zahl gemaumlszlig DIN 47081)

1) Abhaumlngig vom Bereitschaftsvolumen und der Kesselleistung

ndash 9 18 30 55 105 159

Tab 23 Technische Daten

00

6 720 808 439-081O

5 10 15 20N

Vmax [lmin]

10

20

30

40

V [lmin] 6720803823-381 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

[degC]

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

65degC


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)54

Abschaumltzung PufferspeicherMaximale Spitzenzapfleistung QTWmax

F 5

QTWmax Max Spitzenzapfleistung in kWVS Spitzenvolumenstrom in lminc Spezifische Waumlrmekapazitaumlt von Wasser

(= 1163 Wh(l times K)) TFriwa (TWarmwasser ndash TKaltwasser) in K

Bereitschaftsvolumen VBV

F 6

tSZ Dauer der Spitzen in hVBV Bereitschaftsvolumen in lQKessel Kesselleistung in kWQTWmax Maximale Spitzenzapfleistung in kWMit t = tSZ = 10 min (nach DIN 4708) = 0167 h

Volumenstrom zum PufferspeicherFuumlr die Ermittlung des erforderlichen Volumenstroms sind die Kesselleistung und die Temperaturdifferenz entscheidend Als Temperaturdifferenz wird 25 K ange-setzt ( Seite 53)

F 7

VH Volumenstrom des Heizwassers in msup3hQ Kessel thermische Leistung des Kessels in kW

T Temperaturspreizung in Kcp Spezifische Waumlrmekapazitaumlt in Wh(m3 K)

Ergebnis 4bull Frischwasserstation Logalux FS403bull Pufferspeicher Logalux PR5005 Ebull Volumenstrom zum Pufferspeicher 19 m3h

Qmiddot TWmax Vmiddot S= c TFriwa60 minh

1000---------------------------

32 lmin 1 163 WhlK 60 10 Kndash 60 minh1000

---------------------------=

111 kW=

VBV Qmiddot TWmax Qmiddot Kessel tSZ 35 lkWh------------ndash=

VBV 111 kW 55 kWndash 0167 h 35 lkWh------------ 327 l= =

Vmiddot HQmiddot

T cP------------------ Qmiddot

25 K 1 163 Wh m3K------------------------------------------------------------------= =

Vmiddot H55 kW

25 K 1163 Whm3K------------

----------------------------------------------- 19 m3h= =

7 Speicher auslegen nach der Warmwasser-Dauerleistung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 55


71 Dauerleistungsdiagramm als Berechnungshilfe (Prinzipdarstellung)

Im Dauerleistungsbetrieb wird dem Speicher genau so viel Energie zugefuumlhrt wie auf der Warmwasserseite ent-nommen wird Der Speicher arbeitet dabei wie ein Durchlauferhitzer Das Kaltwasser tritt mit rund 10 degC in den Speicher ein und mit der gewuumlnschten Warm-wassertemperatur wieder aus Bei Dauerleistungs-betrieb spielt der Speicherinhalt keine Rolle die Dauerleistung ist abhaumlngig von der Heizflaumlche und von den Temperaturverhaumlltnissen Als Berechnungshilfe ist fuumlr jeden Buderus-Warmwasser-speicher ein Dauerleistungsdiagramm vorhanden

711 DauerleistungsbereicheIm Dauerleistungsdiagramm ist jeder Vorlauftemperatur ein graues Feld zugeordnet das nach oben und unten begrenzt ist ( Bild 39) Zum Beispiel ist das Feld

V = 80 degC von den Kurven WW = 1045 degC und WW = 1060 degC begrenzt

Dieses Feld markiert den Bereich in dem der Speicher bei ausreichender Waumlrmeleistung mit einer Vorlauf-temperatur von 80 degC bei 10 degC Kaltwasser-Eintritts-temperatur dauernd warmes Wasser zwischen 45 degC und 60 degC Austrittstemperatur liefern kannZusaumltzliche Werte lassen sich durch Interpolation oder Extrapolation ermitteln und mit Hilfslinien darstellen Beispiele fuumlr zusaumltzliche Wertebull Warmwasser-Austrittstemperatur ( Bild 40

Seite 56) bull Heizwasser-Druckverlust und -Volumenstrom

( Bild 41 Seite 56)bull Vorlauftemperatur ( Bild 64 Seite 92)

Bild 39 Dauerleistungsbereiche des Speichers Logalux SU5005 (Vorlage Bild 73 Seite 103)

pH Heizwasserseitiger Druckverlust in mbarH Heizwasserseitige Temperaturdifferenz in K

QD Warmwasser-Dauerleistung in kW und in lh bei Warmwasser-Austrittstemperatur WW = 45 degC

V Heizwasser-Vorlauftemperatur in degCWW Warmwasser-Austrittstemperatur in degC bei

Kaltwasser-Eintrittstemperatur KW = 10 degCVH Volumenstrom des Heizwassers in msup3h

Kurve WW = 1060 degCKurve WW = 1045 degCFeld V = 80 degC

Abhaumlngige GroumlszligenR Heizwasser-Ruumlcklauftemperatur in degC (ergibt

sich aus der Formel R = V ndash H)

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

Q D[kW]

ΔϑH [K]

4920

1510

35059

9028

ΔpH[mbar]VH [msup3h]

60

7

0

80

90

10

0

504560

45

45

45

45

60

60

60

6 720 818 349-061T

ϑ V deg

C

ϑWW 10 degC

2

1

3


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)56

712 Zusaumltzliche Warmwasser-Austrittstemperaturen

bull Abstand zwischen 45 degC- und 60 degC-Kurve in 3 gleiche Abschnitteteilen (Beispiel Bild 40 Punkte fuumlr 50 degC und 55 degC)

bull Hilfslinie parallel zu den Begrenzungskurven des Feldes ziehen ( Bild 40 50 degC- und 55 degC-Kurve)

bull Verschieben einer Hilfslinie auszligerhalb des Feldes im Abstand von 5 degC ( Bild 40 40 degC- und 65 degC-Kurve)

Weiteres Verschieben zu 35 degC-70 degC-Kurven entspricht nicht den tatsaumlchlichen Leistungen

Bild 40 Dauerleistungsdiagramm fuumlr Logalux SU5005 mit Hilfslinien fuumlr zusaumltzliche Warmwasser-Austritts-temperaturen Beispiel blau hervorgehoben



R Heizwasser-Ruumlcklauftemperatur in degC (ergibt sich aus der Formel R = V ndash H)


Kaltwasser-Eintrittstemperatur KW = 10 degCVH Volumenstrom in msup3h

Beispiel 1Der Warmwasserspeicher Logalux SU5005 soll bei 60 kW Leistungsaufnahme Warmwasser mit 45 degC lie-fern Die Vorlauftemperatur betraumlgt 80 degC Welche Be-dingungen sind heizwasserseitig einzuhalten

Gegebenbull QD = 60 kWbull WW = 45 degC ( V = 80 degC)Ablesen ( Bild 41) bull pH = 90 mbarbull VH = 28 m3hbull H = 18 K

Beispiel 2 Welche Dauerleistung kann der Warmwasserspeicher Logalux SU5005 uumlbertragen wenn heizwasserseitig 8065 degC und warmwasserseitig 1060 degC vorgegeben sindGegebenbull H = 80 degC ndash 65 degC = 15 Kbull WW = 60 degC ( V = 80 degC)Ablesen ( Bild 41) bull QD = 53 kWbull pH 100 mbarbull VH 30 msup3h

Bild 41 Dauerleistungsdiagramm fuumlr Logalux SU5005 mit Hilfslinien fuumlr zusaumltzliche Werte Beispiele blau hervorgehoben






40

5055

65

ϑH [K]

60

7

0

80

9

0

100

504560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

4920

1510

35059

9028

ΔpH[mbar]VH [msup3h]QD

[kW]

Δ6 720 818 349-021T

ϑWW 10 degC

10030

3

54

1

2

60

7

0

80

9

0

100

504560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

3020 4010

90

1004920

1510

30

20

10

80

70

40

50

35059

9028QD[kW]


ϑH [K]Δ6 720 818 349-071T

ϑWW 10 degC

5

1 2

34


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 57

72 Berechnungsverfahren fuumlr Auslegung nach der Warmwasser-Dauerleistung

Zur Speicherauslegung nach der Warmwasser-Dauerleistung sind die Daten zum Leistungsbedarf zu Speichertyp und -groumlszlige sowie zur Pumpenauslegung zu bestimmen

Leistungsbedarf ermittelnDie erforderliche Leistung ist nach der Grundformel 77 ( Seite 184) zu berechnen

F 8

c Spezifische Waumlrmekapazitaumlt in kWh(860 middot l middot K)WW Warmwasserspreizung in K

QD Warmwasser-Dauerleistung in kWVww Warmwasser-Zapfrate in lhDer Volumenstrom V ist uumlber die Summe aller Einzel-abnahmen zu ermitteln Diese lassen sich feststellen mitbull Messungen in der Anlage (bei vorhandenen Anlagen)bull Abschaumltzungen mit Hilfe von statistischen Mittel-

werten aus Tabellen oder aus Erfahrungswertenbull Berechnung durchschnittlicher spezifischer

Entnahmemengen und Hochrechnung auf den Gesamtverbrauch

bull Ggf Umrechnung der Einheit lh oder msup3h in kW nach oben genannter Grundformel 77 ( Seite 184 Einheitengleichung)

Speicher auswaumlhlenDie Auswahl des Speichers ist unter Beruumlcksichtigung der bekannten Daten in Verbindung mit den Dauer-leistungsdiagrammen zu treffen Sollte die erforderliche Warmwasser-Austrittstemperatur uumlber 65 degC liegen ist wie in Kapitel 75 zu verfahrenBei der Speicherauswahl ist zu beachtenbull Mit den entsprechenden Diagrammen fuumlr liegende

oder stehende Speicher arbeitenbull Druckverlust nicht groumlszliger als rund 350 mbar waumlhlenbull Eventuelle Mindestbevorratung beruumlcksichtigenbull Besonders bei hohen Vorlauf- undoder Speicher-

temperaturen einen Verschmutzungsfaktor fuumlr den Glattrohr-Waumlrmetauscher einkalkulieren

bull Warmwasser-Dauerleistung nicht groumlszliger waumlhlen als die verfuumlgbare Waumlrmeleistung

Volumenstrom berechnenUumlber die Warmwasser-Dauerleistung ist aus dem Dauer-leistungsdiagramm des Speichers die heizwasserseitige Temperaturdifferenz H zu ermittelnMit diesen Angaben laumlsst sich der Volumenstrom mit Hilfe der Grundformel 76 ( Seite 184) berechnen

F 9

c Spezifische Waumlrmekapazitaumlt in kWh(860 middot l middot K)H Heizwasserseitige Temperaturdifferenz in K

Qeff Effektive Anschlussleistung (Waumlrmetauscher-leistung) in kW

VH Volumenstrom des Heizwassers in msup3h

Heizwasserseitigen Druckverlust bestimmenZur Auslegung der Heizungspumpe ist es notwendig den heizwasserseitigen Druckverlust zu bestimmen Standardwerte sind in den Tabellen bdquoWarmwasser-Leistungsdatenldquo des Speichers zu finden Fuumlr spezielle Auslegungsfaumllle ist der Druckverlust aus dem Dauer-leistungsdiagramm (ggf interpolieren Bild 41 Seite 56) bzw aus dem Druckverlustdiagramm in Abhaumlngigkeit vom Volumenstrom abzulesen

Qmiddot D Vmiddotww ww c=

VmiddotHQmiddot eff

H c-------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)58

73 Beispiel fuumlr Warmwassertemperaturen bis 65 degC (Prinzipdarstellung)

731 AufgabenstellungFuumlr Warmwasser-Austrittstemperaturen von 40 degC 65 degC kann der Speicher uumlber das Dauerleistungs-diagramm ausgelegt werden In diesem Temperatur-bereich lassen sich Warmwasser-Leistungsdaten fuumlr andere Austrittstemperaturen als 45 degC oder 65 degC uumlber Extrapolation oder Interpolation ermitteln ( Bild 40 Seite 56)

Gegebenbull Warmwasser-Zapfrate VWW = 1600 lhbull Warmwasser-Austrittstemperatur WW = 65 degCbull Heizwasser-Vorlauftemperatur V = 90 degCbull Anteilige Kesselleistung fuumlr Warmwasserbereitung

Qeff rund 100 kWbull Warmwasserbevorratung rund 40 50 des

Bedarfsbull Liegender Speicher

Zu ermittelnbull Speichertyp und -groumlszligebull Heizwasserseitiger Druckverlust pH in mbarbull Volumenstrom VH in lh bzw msup3hbull Heizwasserseitige Temperaturdifferenz H in Kbull Ruumlcklauftemperatur R in degC

732 Bearbeitung

Warmwasser-DauerleistungDie angegebene Warmwasser-Zapfrate ist mit der gegebenen Temperaturdifferenz ( K = 10 degC) nach der Grundformel 77 ( Seite 184) in die benoumltigte Warm-wasser-Dauerleistung umzurechnen

F 10

Der Speicher ist nach der Warmwasser-Dauerleistung uumlber Iteration auszuwaumlhlen

Speichertyp und -groumlszligeZur Auswahl von Speichertyp und Speichergroumlszlige (liegender Speicher vorgegeben) ist das Dauerleistungs-diagramm der Warmwasserspeicher Logalux LTN750 und LTN950 als zutreffend anzunehmen weil mit dem Warmwasserspeicher Logalux LTN950 die geforderte 50-ige Bevorratung (800 l) moumlglich ist Im Dauerleistungsdiagramm Bild 83 Seite 114 ist bei der vorgegebenen Heizwasser-Vorlauftemperatur von 90 degC eine Hilfslinie fuumlr eine Warmwassertemperatur von 65 degC einzuzeichnen (Beispiel Bild 42) Aus dem Dauerleistungsdiagramm ist jedoch nur die zugehoumlrige heizwasserseitige Temperaturdifferenz H = 25 K eindeutig ablesbar

Bild 42 Warmwasser-Dauerleistung Logalux LTN750 und LTN950 Beispiel blau hervorgehoben (Abhaumlngige Groumlszligen Bild 39 Seite 55 Vorlage Bild 82 Seite 114)





Kaltwasser-Eintrittstemperatur KW = 10 degCVH Volumenstrom des Heizwassers in msup3hFuumlr diesen speziellen Auslegungsfall ist zunaumlchst der Volumenstrom zu berechnen Der heizwasserseitige Druckverlust laumlsst sich dann aus dem Druckverlust-diagramm des Speichers ablesen

Qmiddot D Vww ww c=

Qmiddot D 1600 lh--- (65 ndash 10) K 1

860----------kWh

l K------------ 102 kW= =

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

100mdashndash58

200mdashndash82

300mdashndash100

400mdashndash116

500mdashndash130

ΔpH [mbar]VH [m3h]QD [kW]

0 10 30

150

200

040

6555

50

50

50mdashndash42

6 720 644 970-311il

ΔϑH [K]

102

25

2

3

6

4


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 59

VolumenstromDer Volumenstrom errechnet sich nach Grundformel 76 ( Seite 184)

F 11

Heizwasserseitiger DruckverlustAusgehend vom berechneten Volumenstrom laumlsst sich fuumlr den Warmwasserspeicher Logalux LTN950 aus dem Druckverlustdiagramm der heizwasserseitige Druckverlust ablesen

Bild 43 Heizwasserseitiger Druckverlust Logalux LTN400 LTN3000 Beispiel blau hervorgeho-ben (Vorlage Bild 80 Seite 113)

pH Heizwasserseitiger Druckverlust in mbarVH Volumenstrom des Heizwassers in msup3h

Ergebnisbull Speichertyp Logalux LTN950 mit 950 Litern

Speicherinhalt damit die 50-ige Bevorratung (800 l) moumlglich ist

bull Heizwasserseitiger Druckverlust pH 37 mbarbull Volumenstrom VH = 3509 lhbull Heizwasserseitige Temperaturdifferenz H = 25 Kbull Ruumlcklauftemperatur R ergibt sich aus

R = V ndash H = 70 degC

VmiddotHQmiddot K

H c-------------------=

Vmiddot H102 kW

25 K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------- 3509l h= =

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50

2000

1500

2500

hellip 3

000

∆pH [mbar]

VH [m3h]6 7 8 910

20

2

10

5

21510809 4 5

50 60

37

35

6 720 644 970-321il

3

2

1


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)60

74 Beispiel Restaurant741 AufgabenstellungIn Restaurants und Gaststaumltten sind Warmwasser-bereitungsanlagen so auszulegen dass auftretender Spitzenbedarf abgedeckt ist

Gegebenbull Restaurant mit durchschnittlich 170 Essen taumlglich

davon 50 mittags und 120 abends (innerhalb von rund 3 Stunden)

bull Maximale Heizwasser-Vorlauftemperatur von V = 80 degC

Zu ermittelnbull Warmwasserbedarf VWW in lbull Speichertyp und -groumlszlige bull Waumlrmeleistung Qeff in kW fuumlr eine Aufheizzeit

ta 05 hbull Volumenstrom VH in msup3hbull Heizwasserseitiger Druckverlust pH in mbarBei Anwendung der Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA ist die Bedarfskategorie bdquoBlockverteilungen ndash einzelner Spitzenbedarfldquo zu waumlhlen

742 Bearbeitung

Warmwasserbedarf und WaumlrmeleistungFuumlr eine Speicherdimensionierung ist der groumlszligte taumlgliche Warmwasserbedarf in der Kuumlche anzusetzen Da der uumlberwiegende Teil der Essensportionen abends anfaumlllt ist auch die Speicherauslegung fuumlr diesen Fall vorzunehmenFuumlr die Speicherauslegung von Gewerbeobjekten gibt es als Auslegungshilfen Tabellen mit Verbrauchs-richtwerten ( Tabelle 87 Seite 176) Mit dem Richtwert (Beispiel Tabelle 24) ist der Gesamtwarmwasserbedarf zu ermitteln

Es sind also abends 480 Liter Warmwasser mit 60 degC bereitzustellen Der Gesamtwarmwasserbedarf faumlllt jedoch nicht auf einmal an Er entsteht anteilig fuumlr die Vorbereitung und um Stunden zeitversetzt fuumlr das SpuumllenFuumlr die erforderlichen 480 Liter sind zu berechnenbull Nach der Grundformel 74 ( Seite 184) die Speicher-

kapazitaumlt

F 12

bull Nach den Grundformeln 79 und 80 ( Seite 184) die effektive Anschlussleistung mit Uumlbertragungs-Korrekturfaktor x = 085 ( Bild 175 Seite 170 Kurve a fuumlr 05 h)

F 13

Vww 120 4 l 480 l==

Qmiddot Sp VSp Sp KWndash c=

Qmiddot Sp 480 l 50 K 1860----------kWh

l K------------ 279 kWh= =

Qmiddot effQSpta x------------=

Qmiddot eff279 kWh

05 h 085------------------------------- 656 kW= =

Verbraucher Warmwasser-bedarf

[l]

Bezugsgroumlszlige Warmwasser-Austrittstemperatur

[ degC]

Mittlerer Waumlrme-mengenbedarf

[Wh]Buumlrogebaumlude 10 40 Je Person und Tag 45 410 1630Kaufhaumluser 10 40 Je Beschaumlftigter und Tag 45 410 1630Restaurant Gaststaumlttenbull Fuumlr Vorbereitungbull Zeitversetzt fuumlr Spuumllen

4 4

Je EssenJe Essen

60 6560 65

235 255235 255

Tab 24 Auszug aus der Tabelle bdquoRichtwerte fuumlr den mittleren Warmwasser- und Waumlrmemengenbedarf verschiedener Verbraucherldquo Beispiel fett hervorgehoben (vollstaumlndige Tabelle Tabelle 87 Seite 176)


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 61

Speichertyp und -groumlszligeEin geeigneter Speicher sollte den Bedarf bevorraten Es kommen also nur Speicher in Betracht die einen Speicherinhalt von wenigstens 480 Litern haben Auszligerdem sollten sie eine Warmwasser-Dauerleistung von mindestens 656 kW erbringen damit der Speicher ca innerhalb einer halben Stunde wieder durchgewaumlrmt ist Die Auswahl ist anhand der Tabelle 39 auf Seite 101 vor-zunehmen Durch einen Abgleich mit der vom Speicher zur Verfuumlgung gestellten Warmwasser-Dauerleistung unter Beruumlcksichtigung der gegebenen Vorlauf-temperatur von maximal 80 degC wird der Speicher gewaumlhlt (Beispiel Tabelle 25) Der Volumenstrom und der heizwasserseitige Druckverlust sind ebenfalls aus dieser Tabelle abzulesenDer Warmwasserspeicher Logalux SU5005 benoumltigt mit Qeff = 563 kW nach der umgestellten Formel 13 von Seite 58 die akzeptable Aufheizzeit

F 14

Die naumlchste Speichergroumlszlige Logalux SU7505 deckt zwar mit Qeff = 836 kW die Warmwasser-Dauerleis-tung von 656 kW vollstaumlndig ab es muumlssten aber zu-saumltzlich (nicht benoumltigte) 250 Liter Trinkwasser erwaumlrmt werden

Ergebnisbull Warmwasserbedarf 2 times 480 Liter mit 60 degCbull Warmwasserspeicher Logalux SU5005 mit

500 Litern Speicherinhalt erfuumlllt die Anforderungenbull Warmwasser-Dauerleistung Qeff = 563 kW bei

einer Vorlauftemperatur V = 80 degC fuumlr eine Aufheiz-zeit ta = 35 Minuten

bull Volumenstrom VH = 59 msup3hbull Heizwasserseitiger Druckverlust pH = 350 mbarUm Heizkomforteinbuszligen zu vermeiden sollte die Aufheizzeit des Speichers wegen der Unterbrechung des Heizbetriebs waumlhrend der Warmwasserbereitung eine halbe Stunde nicht uumlberschreiten Der Warmwasser-speicher Logalux SU5005 mit der Aufheizzeit von 35 Minuten ist jedoch geeignet weil die reale Auf-heizzeit kuumlrzer wird wenn der kalkulierte Spitzenbedarf nicht voll abzudecken ist Die naumlchste Speichergroumlszlige Logalux SU7505 mit 750 Litern Speicherinhalt waumlre fuumlr dieses Beispiel wirtschaftlich nicht vertretbar

taQSp

Qmiddot eff x------------------=

ta279 kWh

563 kWh 085-------------------------------------------- 058 h 35 min= = =


Leistungskennzahl NL

1) bei Speicher-temperatur 60 degC

1) Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl auf V = 80 degC und Sp = 60 degC bezogen minimaler Waumlrmebedarf entsprechend Warmwas-ser-Dauerleistung in kW bei 45 degC



Heizwasserbedarf

Druck-verlust


SU5005 80 175182

13901632

566664

801968

466 563

20 59

49 350

SU7505 80 19225

20022546

8151036

11231438

653 836

26553

90350

Tab 25 Auszug aus der Tabelle bdquoWarmwasser-Leistungsdaten Logalux SU5005 SU10005ldquo (vollstaumlndige Tabelle Tabelle 39 Seite 101)


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)62

75 Beispiel Schlachthof (Warmwassertemperatur uumlber 65 degC)751 AufgabenstellungLiegt die benoumltigte Warmwassertemperatur uumlber 65 degC koumlnnen die zugehoumlrigen Leistungsdaten nicht durch Extrapolation aus dem Dauerleistungsdiagramm ermittelt werden In diesem Fall ist die logarithmische Temperaturdifferenz zu berechnen und ein Vergleich des Waumlrmedurchgangskoeffizienten (k-Zahl-Vergleich) durchzufuumlhren

Gegebenbull Effektive Anschlussleistung Qeff = 280 kWbull Heizwasser-Vorlauftemperatur V = 100 degCbull Warmwasser-Austrittstemperatur WW = 80 degCbull Aus Platzgruumlnden ist ein liegender Speicher einzu-

planen vorgesehene Warmwasserspeicher Logalux LT2500 LT3000

Bei Anwendung der Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA ist die Bedarfskategorie bdquoBlockverteilungen ndash Dauerbedarfldquo zu waumlhlen

Zu ermittelnbull Speichertyp und -groumlszligebull Volumenstrom VH in lh bzw msup3hbull Heizwasserseitiger Druckverlust pH in mbarbull Heizwasserseitige Temperaturdifferenz H in Kbull Heizwasser-Ruumlcklauftemperatur R in degC

752 BearbeitungAus den Dauerleistungsdiagrammen sind nur Dauer-leistungen fuumlr Warmwasser-Austrittstemperaturen bis maximal 65 degC ablesbar ( Bild 40 Seite 56)

BetriebspunkteZweckmaumlszligigerweise ist vorab aus den verfuumlgbaren Daten die k-Zahl fuumlr einen realen Betriebspunkt mit uumlber-tragbarer Leistung zu berechnen Dazu wird der Speichertyp Logalux LTN gewaumlhlt Mit dem zugehoumlrigen Dauerleistungsdiagramm laumlsst sich als Druckverlustlinie die Kurve bei pH = 300 mbar als zutreffend annehmen (Beispiel Bild 44 ) Diese ist fuumlr die weitere Berechnung beizubehalten Damit ist eine konstante Stroumlmungsgeschwindigkeit im Waumlrme-tauscher festgelegtAus dem Dauerleistungsdiagramm sind die Leistungs-daten von Betriebspunkt abzulesen Bei der vor-gesehenen Vorlauftemperatur V = 100 degC fuumlr eine Aufheizung von KW = 10 degC auf WW = 60 degC ergibt sich eine Leistung von QD 480 kW und eine Heizwasser-Temperaturdifferenz von H 17 K Der Betriebspunkt hat bei der vorgegebenen Anschlussleistung Qeff = 280 kW eine heizwasserseitige Temperaturdifferenz von H = 10 K Auf derselben Druckverlustlinie gilt dieser Punkt als Annahme fuumlr eine Aufheizung von KW = 10 degC auf WW = 80 degC bei der gegebenen Vorlauftemperatur V = 100 degC







20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

100mdashndash138200mdashndash190


500mdashndash300

ϑ V deg

C

100

90

80

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellip

degC

40

550 50mdashndash96

600

70

3

6

7

10

280

17

480

∆ϑH [K]

QD [kW]

6 720 644 970-331il

∆pH [mbar]VH [m3h]


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 63

k-Zahl fuumlr den realen BetriebspunktZuerst ist die logarithmische Temperaturdifferenz mln des Glattrohr-Waumlrmetauschers fuumlr den Betriebspunkt aus der Grundformel 82 ( Seite 184) zu berechnen

F 15 Vergleich mit Formel 80 Seite 184

Die Temperaturdifferenz groszlig ist die groumlszligere Temperaturdifferenz klein die kleinere Temperatur-differenz die zwischen Heizwasser und Trinkwasser am Anfang bzw am Ende des Waumlrmetauschers besteht Diese Temperaturdifferenzen werden aus den heizwasserseitigen ( H) und den warmwasserseitigen ( WW) Temperaturen berechnet

Durch Umformung der Grundformel 83 ( Seite 184) laumlsst sich die k-Zahl bestimmen Mit der Waumlrmetauscher-Heizflaumlche A von 115 m2 fuumlr die Speicher Logalux LTN2500 und LTN3000 ( Tabelle 40 Seite 107) ergibt sich

F 16

k-Zahl fuumlr den angenommenen BetriebspunktDa in diesem Beispiel eine benoumltigte Leistung von 280 kW vorgegeben ist sind fuumlr den Betriebspunkt ebenfalls die logarithmische Temperaturdifferenz mln und die entsprechende k-Zahl zu ermitteln

F 17

Mit diesem Wert ergibt sich die neue k-Zahl

Vergleich der k-Zahlen Die beiden Waumlrmedurchgangskoeffizienten kalt und kneu werden verglichen Allgemein gilt dass sich der Waumlrmedurchgangskoeffizient bei houmlheren Temperaturen mit gleichem Volumenstrom und konstantem heizwasserseitigen Druckverlust erhoumlht Alle Leistungen deren Waumlrmedurchgangskoeffizienten kneu kleiner sind als kalt koumlnnen somit uumlbertragen werdenWenn die maximale Leistung eines Speichers bei hohen Austrittstemperaturen gesucht wird muss dieser Rechengang jeweils mit einer anderen Druckverlustlinie ggf mehrmals wiederholt werden

Ergebnisbull Der Warmwasserspeicher Logalux LTN2500 oder

LTN3000 ist geeignetbull Volumenstrom fuumlr Q = 280 kW und H = 10 K nach

Grundformel 76 ( Seite 184)

bull Heizwasserseitiger Druckverlust pH = 300 mbarbull Heizwasserseitige Temperaturdifferenz H = 10 Kbull Ruumlcklauftemperatur R = V ndash H = 90 degC

mlngroszlig kleinndash

ln groszlig

klein------------------

------------------------------------------=

H 100 degC 83 degC

60 degC 10 degCWW

klein 40 K= groszlig 73 K=

mln73 K 40 Kndash

ln 73 K40 K------------

------------------------------- 549 K= =

kaltQmiddot

A mln------------------------=

kalt480 kW

115 m2 549 K---------------------------------------------= 0760 kW

m2 K----------------=

H 100 degC 90 degC

80 degC 10 degCWW


mln80 K 20 Kndash

ln 80 K20 K------------

------------------------------- 433 K= =

kneu280 kW

115 m2 433 K---------------------------------------------= 0563 kW

m2 K----------------=

Vmiddot H280 kW

10 K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------- 24080 lh 241 m3h= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)64

76 Beispiel dampfbeheizter Speicher761 AufgabenstellungAm Beispiel einer Hochdruckdampfanlage mit Dampf-druumlcken uumlber 10 bar wird die Auslegung eines Warm-wasserspeichers fuumlr einen industriellen Bedarfsfall mit einer hohen kontinuierlichen Wasserentnahme dargestellt Hochdruckdampfanlagen kommen fuumlr das Beheizen bewohnter Raumlume nicht infrage

Gegebenbull Industriebetrieb mit kontinuierlicher Warmwasser-

entnahme von 3700 lhbull Warmwassertemperatur WW = 60 degC bull Kaltwassertemperatur KW = 10 degCbull Heizmedium Dampf mit 25 bar Uumlberdruckbull Sattdampftemperatur 133 degC bei 20 bar Uumlberdruck

Zu ermittelnbull Speichertyp und -groumlszlige bull Dampfmassenstrom mDa in kghbull Kondensatmassenstrom mKo in kgh

762 Bearbeitung

Warmwasser-Dauerleistung fuumlr SpeicherauswahlZuerst ist die erforderliche Leistung fuumlr eine stuumlndliche Warmwasserentnahme von 3700 Litern mit 60 degC nach der Grundformel 77 ( Seite 184) zu berechnen

F 18

Angesichts einer kontinuierlichen Warmwasser-entnahme ist die Warmwasserbereitung mit Dauer-leistung vorzusehen In diesem Fall spielt die Speichergroumlszlige eine untergeordnete Rolle Es ist ein kleiner Speicher verwendbar der die erforderliche Dauerleistung erbringtIn Tabelle 44 Seite 112 ist nun zu uumlberpruumlfen welcher Speicher diese Leistung erbringt (Beispiel Tabelle 26) Da sie fuumlr den vorgegebenen Betriebsdruck von 25 bar Uumlberdruck keine Angaben zur Warmwasser-Dauerleistung enthaumllt ist eine Abschaumltzung vorzunehmen Fuumlr den Leistungsbereich zwischen 20 bar und 30 bar Uumlberdruck wird der Speicher Logalux LTD400 gewaumlhlt

Erforderliche Nennweiten der KondensatableitungDN 15


Qmiddot D 3700 lh--- 50 K 1

860----------kWh

l K------------ 215 kW==

Logalux Warmwasser-temperatur

Warmwasser-Dauerleistung in kW1) und erforderliche Nennweiten der Kondensatableitung bei Dampfuumlberdruck von

1) Alle Leistungen ergeben sich nur bei einer begrenzten Stroumlmungsgeschwindigkeit des Dampfes in den Anschlussstutzen des Glattrohr-Waumlrmetauschers und bei freiem Kondensataustritt ohne Ruumlckstau

[degC] 01 bar 03 bar 05 bar 10 bar 20 bar 30 bar 40 bar 50 barLTD400 45

608181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD550 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

Tab 26 Auszug aus der Tabelle bdquoWarmwasser-Leistungsdaten Logalux LTD400 LTD3000 (Dampf-Waumlrmetauscher) in Verbindung mit Schwimmerkondensatableiterldquo (vollstaumlndige Tabelle Tabelle 44 Seite 112)


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 65

Warmwasser-Dauerleistung bei fehlendem TabellenwertEs ist nun zu uumlberpruumlfen ob der Warmwasserspeicher Logalux LTD400 bei einem Dampfuumlberdruck von 25 bar eine Warmwasser-Dauerleistung von 215 kW erbringen kann Auszugehen ist von der Tabellenangabe fuumlr die Warmwasser-Dauerleistung des Speichers Logalux LTD400 bei 20 bar DampfuumlberdruckBei einer Warmwasser-Dauerleistung von 209 kW bei 60 degC Entnahmetemperatur ( Tabelle 26 Seite 64 ) der Sattdampftemperatur von 133 degC bei 20 bar Uumlberdruck und einer Kondensation gegen Atmosphaumlren-druck bei 100 degC ergeben sich folgende Temperatur-verhaumlltnisse

F 19

Fuumlr die logarithmische Temperaturdifferenz gilt nach der Grundformel 82 ( Seite 184)

Durch Umformung der Grundformel 83 ( Seite 184) laumlsst sich die k-Zahl bestimmen Mit der Waumlrmetauscher-Heizflaumlche A von 26 m2 fuumlr den Speicher Logalux LTD400 ( Tabelle 40 Seite 107) ergibt sich

F 20

Mit dieser k-Zahl ist nun die Warmwasser-Dauerleistung fuumlr 25 bar Uumlberdruck zu berechnen da hierdurch der Waumlrmeuumlbergang verbessert wird und die errechnete k-Zahl eine Untergrenze fuumlr den Auslegungsfall darstellt Um die k-Zahl berechnen zu koumlnnen ist zuvor die logarithmische Temperaturdifferenz mln des Auslegungsfalles zu bestimmen

F 21

Aus der Grundformel 83 ( Seite 184) ergibt sich somit

F 22

Der gewaumlhlte Speicher kann die erforderliche Leistung von 215 kW bei einem Dampfuumlberdruck von 25 bar uumlbertragen

Ergebnisbull Warmwasserspeicher Logalux LTD400 mit

400 Litern Speicherinhaltbull Der Dampfmassenstrom wird aus dem Quotienten

der Leistung und der Enthalpie des Dampfes bestimmt (Beispiel Tabelle 27 )

F 23

F 24

bull Der Kondensatmassenstrom wird aus dem Quotienten der Leistung und der Verdampfungs-waumlrme ermittelt ( Tabelle 27 )

F 25

H 133 degC 100 degC

60 degC 10 degCWW


mln90 K 73 Kndash

ln 90 K 73 K---------------------------------------- 812 K= =

k Qmiddot

A mln------------------------=

k 209 kW26 m2 812 K------------------------------------------= 0990 kW

m2 K----------------=

H 138 degC 100 degC

60 degC 10 degCWW


mln90 K 78 Kndash

ln90 K78 K------------

------------------------------- 839 K= =

Qmiddot A k mln=

Qmiddot 26 m2 0990 kWm2 K---------------- 839 K= 216 kW=

mDaQmiddot

h------=

mDa215 kW

07568 kWhkg------------------------------------------- 284 kgh= =

mKoQmiddot

r----=

mKo215 kW

05965 kWhkg------------------------------------------- 360 kgh= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)66

Dampfuumlberdruck[bar]

Sattdampftemperatur[ degC]

Dampfenthalpie hldquo[kWhkg]

Verdampfungswaumlrme r[kWhkg]

01 1023 07444 0625302 1048 07453 0623303 1071 07464 0621704 1093 07472 0620005 1114 07481 0618406 1133 07489 0616907 1152 07497 0615608 1169 07506 0614209 1186 07511 0612810 1202 07518 0611615 1274 07546 0605820 1335 07568 0600925 1389 07588 05965 30 1436 07604 0592535 1479 07619 0588840 1518 07632 0585450 1588 07654 05792Tab 27 Dampfparameter

8 System auslegen fuumlr Warmwasser-Spitzenbedarf

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 67


Warmwasser-Spitzenbedarf bezeichnet die Entnahme groszliger Warmwassermengen innerhalb sehr kurzer Zeit Ein typisches Beispiel hierfuumlr ist ein Industriebetrieb in welchem Warmwasser nur fuumlr die Koumlrperreinigung der Mitarbeiter bei Schichtende benoumltigt wird Wenn ein derartiger Bedarf vorliegt kann haumlufig auch von einer langen zum Teil mehrstuumlndigen Aufheizzeit ausge-gangen werden

81 Berechnen der Warmwasser-Aufheiz-leistung bei Speichersystemen

811 AufheizverhaltenIm Unterschied zur Warmwasser-Dauerleistung wird bei der Aufheizung kein Wasser entnommen Infolge der Erwaumlrmung steigt die Warmwassertemperatur im Speicher stetig an In dem Maszlige wie sich das Trink-wasser erwaumlrmt verringert sich die Uumlbertragungs-leistung des Waumlrmetauschers vorausgesetzt die Vorlauftemperatur ist konstantWenn der Speicherinhalt in der Zeit tx auf eine vorge-gebene Temperatur aufgeheizt wird sollte er theore-tisch die Waumlrmemenge QDx middot tx aufgenommen haben Diese Waumlrmemenge entspricht der Flaumlche unter der Ge-raden QDx ( Bild 46 Kurve a) Im Unterschied zum Dauerleistungsbetrieb bei dem zu jeder Zeit die gleiche Leistung uumlbertragen wird sinkt die zur Uumlbertragung ver-fuumlgbare theoretische Anschlussleistung Qtheor (Waumlrmetauscherleistung) mit fortschreitender Zeit Die uumlbertragene Waumlrmemenge ( Bild 46 schraffierte Flaumlche unter Kurve b) ist also kleiner als beim Dauerleistungsbetrieb Dies bedeutet dass derSpeicherinhalt nach der Zeit tx die Solltemperatur nicht erreichtUm die Solltemperatur in der Zeit tx zu erreichen muss die theoretische Anschlussleistung Qtheor so weit angehoben werden dass die Flaumlche unter der Kurve Qeff der fehlenden Waumlrmemenge entspricht d h gleich groszlig wie die Flaumlche unter der Kurve QDx ist ( Bild 47) Die effektive Anschlussleistung Qeff ist zur Ermittlung der Kesselgroumlszlige und der Heizwassermenge (fuumlr die Pumpen-auslegung) erforderlich Die theoretische Anschluss-leistung Qtheor ist zur Ermittlung der Aufheizzeit anzusetzen

Bild 45 Aufheizverhalten keine Entnahme nur Waumlrme-zufuhr H aumlndert sich staumlndig

AW WarmwasseraustrittH Heizwasserseitige Temperaturdifferenz

EK KaltwassereintrittRH Heizungsruumlcklauf

R Heizmittel-RuumlcklauftemperaturV Heizmittel-Vorlauftemperatur

VH HeizungsvorlaufVH Volumenstrom

Bild 46 Aufheizverhalten und Dauerleistungsbetrieb

Bild 47 Theoretische und effektive Anschlussleistung (Waumlrmetauscherleistung)

Legende zu Bild 46 und Bild 47a Uumlbertragungsleistung bei Dauerleistungs-

betriebb Uumlbertragungsleistung bei Aufheizvorgangc Angehobene Uumlbertragungsleistung bei Aufheiz-

vorgangQD Warmwasser-DauerleistungQeff Effektive AnschlussleistungQtheor Theoretische Anschlussleistungt Zeit

AW

EKRH

VHϑV

∆ϑH

ϑR

6 720 644 970-341il

VH

a

Qtheor

QDx

txb

QD [kW]

t [h]6 720 644 970-351il

a

c

b

QD [kW]

t [h]

Qtheor

QDx

tx

Qeff

6 720 644 970-361il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)68

812 Uumlbertragungs-Korrekturfaktor xDas Bild 175 ( Seite 170) zeigt den Uumlbertragungs-Korrekturfaktor x in Abhaumlngigkeit von der Aufheizzeit (Beispiel Bild 48) Wenn die Ruumlcklauftemperatur houmlher als die Speichersolltemperatur ist gilt die Kurve a (fuumlr 60 degC Speichersolltemperatur) oder Kurve b (fuumlr 45 degC Speichersolltemperatur) Wenn die Ruumlcklauf-temperatur unter der Speichersolltemperatur liegt gelten die Kurven c oder d entsprechend

BeispielGegebenbull Aufheizzeit ta = 1 hbull Speichertemperatur Sp = 60 degCbull Ruumlcklauftemperatur R lt 60 degCKorrektur der Waumlrmetauscherleistungbull Es gilt Kurve c ( Bild 48) Uumlbertragungs-Korrektur-

faktor x = 085bull Berechnen der effektiven Anschlussleistung Qeff

(Waumlrmetauscherleistung) mit Grundformel 80 ( Seite 184)

F 26

Qeff Effektive Anschlussleistung (Waumlrmetauscherleistung) in kW

Qtheor Theoretische Anschlussleistung (Waumlrmetauscherleistung) in kW

x Uumlbertragungs-KorrekturfaktorZum Ablesen der theoretischen AnschlussleistungQtheor aus dem Dauerleistungsdiagramm des Speichers die Kurve fuumlr die Warmwasser-Austrittstemperatur waumlhlen die der Speichersolltemperatur entspricht

Bild 48 Uumlbertragungs-Korrekturfaktor x Beispiel blau hervorgehoben (Vorlage Bild 127 Seite 146)

Legende zu Bild 48a Heizwasserseitige Ruumlcklauftemperatur houmlher als

Speichertemperatur von z B 60 degC bei einer Dauerleistung bezogen auf warmwasserseitig 1060 degC

b Wie a jedoch bezogen auf 1045 degCc Heizwasserseitige Ruumlcklauftemperatur tiefer als


d Wie c Dauerleistung jedoch bezogen auf 1045 degCta Aufheizzeitx Uumlbertragungs-Korrekturfaktor

813 Volumetrischer Korrekturfaktor yBei der Bevorratung in einem Speicher mit Glattrohr-Waumlrmetauscher ist immer zu beruumlcksichtigen dass eine 100-ige Erwaumlrmung des gesamten Inhalts auf die gewuumlnschte Temperatur nicht moumlglich ist Um den nutz-baren Speicherinhalt zu berechnen muss daher der volumetrische Korrekturfaktor y nach Tabelle 80 ( Seite 170) zu beruumlcksichtigt werden (Beispiel

Tabelle 28)

BeispielGegebenbull Berechneter Speicherinhalt VSp = 160 lbull Angenommene Speichergroumlszlige Logalux SU160Korrektur des Speichervolumensbull Volumetrischer Korrekturfaktor y = 094

( Tabelle 28)bull Nutzbarer Speicherinhalt

Es ist die naumlchste Speichergroumlszlige Logalux SU200 mit 200 Litern Speicherinhalt zu waumlhlen wovon beim Speichersystem nur 188 Liter nutzbar sind

Qmiddot effQmiddot theor

x------------------=

085

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-371il

Logalux Aufstellung Volumetrischer Korrektur-faktor y fuumlr Zapfdauer

15 - 20 min unter 15 minSUS stehend 094 089LTL liegend 096 091LT gt 400 liegend 090 085Tab 28 Volumetrischer Korrekturfaktor y Beispiel fett

hervorgehoben (Vorlage Tabelle 80 Seite 170)

VSp 160 l 094 15040 l= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 69

82 Spitzenbedarf mit langer AufheizzeitSystementscheidungFuumlr die Groumlszligenbestimmung des Speichers ist eine Entscheidung zwischen den Varianten Speichersystem Speicherladesystem und Frischwasserstation mit Puffer-speicher zu treffen Wenn eine Frischwasserstation gewaumlhlt wird muss auch der Pufferspeicher ausgelegt werdenbull Variante Speichersystem

Der gesamte Bedarf wird bevorratet Fuumlr diese Variante genuumlgt eine Waumlrmeleistung die ent-sprechend der verfuumlgbaren Aufheizzeit dimensioniert wird und im Regelfall relativ gering ist Bei einem Speichersystem also ein Speicher mit eingebautem Waumlrmetauscher muss auf jeden Fall der bdquoVolumetrischer Korrekturfaktor yldquo ( Seite 68) be-ruumlcksichtigt werdenEs muss der gesamte Warmwasserbedarf bevorratet werden da beim Speichersystem waumlhrend der kurzen Spitzenentnahme keine anteilige Dauerleistung ange-rechnet werden kann

bull Variante SpeicherladesystemNur ein Teil des Gesamtbedarfs wird bevorratet der Rest wird per Dauerleistung waumlhrend der Entnahme uumlber einen Waumlrmetauscher erwaumlrmt Solche Anlagen sollten bevorzugt im Speicherladesystem also mit extern angeordnetem Waumlrmetauscher konzipiert werden da im Speicherladesystem eine beliebige Zuordnung des Speicherinhalts und der Waumlrme-tauscherleistung moumlglich ist Fuumlr die Auswahl des Waumlrmetauschers zur Warmwasserbereitung ist die zur Verfuumlgung stehende Kessel- oder Fernwaumlrmeleistung maszliggebend Steht die Waumlrmeerzeugerleistung nicht zeitnah nach dem Ladebeginn zu Verfuumlgung muss dieses bei der Auslegung beruumlcksichtigt werden

bull Variante Frischwasserstation mit PufferspeicherNur ein Teil wird im Pufferspeicher bevorratet der Rest wird waumlhrend der Entnahme uumlber den Waumlrme-erzeuger erwaumlrmt Fuumlr die Auslegung des Puffer-volumens ist die zur Verfuumlgung stehende Waumlrmeerzeugerleistung maszliggebend

821 Verbrauch ermitteln

F 27 Formel fuumlr den mittleren spezifischen Warmwasserverbrauch pro Entnahme

c Spezifische Waumlrmekapazitaumlt in kWh(860 middot l middot K)Temperaturdifferenz in K

qm Mittlerer spezifischer Verbrauch pro Entnahme in kWh

t Laufzeit in hV Volumenstrom in lhSumme aller Einzelabnahmen feststellen mitbull Messungen in der Anlage (bei vorhandenen Anlagen)bull Abschaumltzungen mit Hilfe von statistischen Mittel-

werten aus Tabellen oder aus Erfahrungswertenbull Berechnung des mittleren spezifischen Verbrauchs

pro Entnahme

822 Speicherkapazitaumlt berechnen

F 28 Formel fuumlr die Speicherkapazitaumlt

n Anzahl der Entnahmenqm Mittlerer spezifischer Verbrauch pro Entnahme in

kWhQSP Speicherkapazitaumlt in kWhDie Speicherkapazitaumlt ergibt sich aus der Hochrechnung des mittleren spezifischen Verbrauchs pro Entnahme auf den GesamtverbrauchBei 100-iger Bevorratung ist die Speicherkapazitaumlt gleich dem Gesamtverbrauch

823 Speicherinhalt berechnen

Variante Speichersystem

F 29 Formel fuumlr den Speicherinhalt beim Speicher-system

c Spezifische Waumlrmekapazitaumlt in kWh(860 middot l middot K)WW Warmwasserspreizung

QSp Speicherkapazitaumlt in kWhVSp Speicherinhalt in ly Volumetrischer Korrekturfaktor Beim Speichersystem ist zu beruumlcksichtigen dass eine 100-ige Erwaumlrmung des gesamten Speicherinhalts auf die gewuumlnschte Temperatur nicht moumlglich ist Der erforderliche Speicherinhalt muss mit Hilfe von bdquoVolumetrischer Korrekturfaktor yldquo ( Seite 68) fuumlr den Speichernutzungsgrad berechnet werden Bei 100-iger Bevorratung entspricht der berechnete Speicherinhalt der gesuchten Speichergroumlszlige

Variante Speicherladesystem

F 30 Formel fuumlr den Speicherinhalt beim Speicherlade-system


QSp Speicherkapazitaumlt in kWhVSp Speicherinhalt in lBei 100-iger Bevorratung entspricht der berechnete Speicherinhalt der gesuchten Speichergroumlszlige

Variante Frischwasserstation mit Pufferspeicher

F 31 Formel fuumlr den Speicherinhalt bei Frischwasser-station mit Pufferspeicher

c Spezifische Waumlrmekapazitaumlt in kWh(860 middot l middot K)WW Temperaturspreizung Frischwasserstation


qm Vmiddot t c=

QSp qm n=

VSpQSp

y ww c-------------------------------=

VSpQSp

ww c-----------------------=

VSpQSp

ww c-----------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)70

824 Effektive Anschlussleistung berechnen


F 32 Formel fuumlr die effektive Anschlussleistung beim Speichersystem (Grundformel 78 umgestellt und in Grundformel 79 eingesetzt Seite 184)

Qeff Effektive Anschlussleistung Waumlrmetauscherleistung) in kW

Qtheor Theoretische Anschlussleistung Waumlrmetauscherleistung) in kW

QSp Speicherkapazitaumlt in kWhta Aufheizzeit in hx Uumlbertragungs-Korrekturfaktor bei einer Aufheiz-

zeit von mehr als 2 Stunden ist x = 1Das Aufheizverhalten eines Speichersystems unter-scheidet sich grundlegend von dem eines Speicherlade-systems was jedoch bei langer Aufheizzeit (uumlber 2 Stunden) ohne Bedeutung ist Erst wenn die Aufheizzeit weniger als 2 Stunden betraumlgt ist bei der Berechnung der effektiven Anschlussleistung des Speichersystems der bdquoUumlbertragungs-Korrekturfaktor xldquo ( Seite 68) zu beruumlcksichtigen


F 33 Formel fuumlr die effektive Anschlussleistung beim Speicherladesystem (Grundformel 78 umgestellt

Seite 184)


Qtheor Theoretische Anschlussleistung (Waumlrme-tauscherleistung) in kW

QSp Speicherkapazitaumlt in kWhta Aufheizzeit in hBeim Ladesystem ist die effektive Anschlussleistung gleich der theoretischen Anschlussleistung


F 34 Formel fuumlr die effektive Anschlussleistung bei Frischwasserstation mit Pufferspeicher (Grundformel 78 umgestellt Seite 184)

Qeff Effektive WaumlrmeerzeugerleistungQtheor Theoretische WaumlrmeerzeugerleistungQSp Speicherkapazitaumlt in kWhta Aufheizzeit in hBei einem System mit Frischwasserstation und Puffer-speicher ist die effektive Waumlrmeerzeugerleistung gleich der theoretischen Waumlrmeerzeugerleistung

825 Speicher oder Waumlrmetauscher auswaumlhlen

Variante SpeichersystemDer Warmwasserspeicher wird gemaumlszlig oben ermitteltem Inhalt und entsprechender Dauerleistung in liegender oder stehender Ausfuumlhrung unter Beruumlcksichtigung der effektiven Anschlussleistung Qeff und der ent-sprechenden Temperaturen ausgewaumlhltBei der Variante Speichersystem kann im Unterschied zur Variante Speicherladesystem eine anteilige Dauer-leistung waumlhrend der Entnahme nicht beruumlcksichtigt werden da der Waumlrmeerzeuger erst dann zugeschaltet wird wenn ca die Haumllfte der gespeicherten Waumlrme-menge entnommen ist Bei Zuschaltung des Heizkessels ist bereits die Haumllfte der Entnahmezeit voruumlberIm unguumlnstigsten Fall ist davon auszugehen dass der Heizkessel beim Einschalten bis auf Raumtemperatur ausgekuumlhlt ist Waumlhrend seiner Aufheizphase wird dem Speicher weiter Warmwasser entnommen D h bis die Heizkesseltemperatur hoch genug ist um Waumlrme an das Trinkwasser abzugeben ist ein Groszligteil des Speicher-volumens oberhalb des Glattrohr-Waumlrmetauschers eben-falls kalt In der verbleibenden kurzen Zeit bis zum Ende der Entnahme ist der Heizkessel nicht mehr in der Lage das Trinkwasser auf Solltemperatur zu erwaumlrmen

Variante SpeicherladesystemEs sind 2 Moumlglichkeiten zu unterscheidenbull Gesamten Inhalt bevorraten

Der Speicher wird gemaumlszlig oben ermitteltem Inhalt in liegender oder stehender Ausfuumlhrung ausgewaumlhlt Der Waumlrmetauscher wird gemaumlszlig oben berechneter effektiver Anschlussleistung unter Beruumlcksichtigung der entsprechenden Temperaturen ausgewaumlhlt

bull Einen Teil des Bedarfs bevorratenJe nach zur Verfuumlgung stehender effektiver Anschluss-leistung kann der oben berechnete Speicherinhalt reduziert werden Die Differenz muss dann uumlber den Waumlrmetauscher ausgeglichen werden

Die effektive Anschlussleistung Qeff des Waumlrme-tauschers muss auf die tatsaumlchliche Entnahmezeit bezogen werden Wenn sofort mit Zapfbeginn der Waumlrmetauscher und Waumlrmeerzeuger zugeschaltet wird ergibt sich die kleinste Waumlrmetauschergroumlszlige

Variante Frischwasserstation mit PufferspeicherEs sind 2 Moumlglichkeiten zu unterscheidenbull Gesamten Inhalt bevorraten

Der Pufferspeicher wird gemaumlszlig oben ermitteltem Inhalt ausgewaumlhlt Die Waumlrmeerzeugerleistung wird gemaumlszlig oben berechneter effektiver Waumlrmeerzeuger-leistung ausgewaumlhlt

bull Einen Teil des Bedarfs bevorraten Je nach zur Verfuumlgung stehender effektiver Waumlrme-erzeugerleistung kann der oben berechnete Puffer-speicherinhalt reduziert werden Die Differenz muss dann uumlber den Waumlrmeerzeuger ausgeglichen werden

Die effektive Anschlussleistung Qeff des Waumlrme-tauschers muss auf die tatsaumlchliche Entnahmezeit bezogen werden


x-----------------

QSpta x------------= =

Qmiddot eff Qmiddot theorQSpta-----------= =



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 71

826 Kenngroumlszligen fuumlr Pumpenauslegung ermitteln

Speichersystem Speicherladesystem und Frischwas-serstation mit Pufferspeicher (Varianten gleich)

F 35 Formel fuumlr den Volumenstrom Heizwasser


Qeff Effektive Anschlussleistung (Waumlrmetauscher-leistung Waumlrmeerzeugerleistung) in kW

VH Volumenstrom Heizwasser in lhAus dem Dauerleistungsdiagramm des ermittelten Warmwasserspeichers ( Kapitel 11 Seite 94 ff) ist fuumlr das Speichersystem die heizwasserseitige Temperatur-differenz zu ermitteln und der Volumenstrom zu berechnenBeim Speicherladesystem ist der Volumenstrom unter Beruumlcksichtigung der effektiven Anschlussleistung und der heizmittelseitigen Temperaturen zu berechnen Bei Frischwasserstation mit Pufferspeicher sollte die heizwasserseitige Temperaturdifferenz bei ca 25 K liegen Dadurch wird auch bei niedrigen Speicher-temperaturen im unteren Bereich eine ausreichende Vor-lauftemperatur erzielt

827 Bestimmung des heizwasserseitigen Druck-verlusts (zur Pumpenauslegung)

Variante SpeichersystemDer Druckverlust des Glattrohr-Waumlrmetauschers beim oben errechneten Volumenstrom VH ist dem jeweiligen Druckverlustdiagramm des gewaumlhlten Buderus-Warm-wasserspeichers ( Kapitel 11 Seite 94 ff) zu entnehmen Uumlbrige Anlagenwiderstaumlnde sind bei der Pumpenauslegung zu beruumlcksichtigen

Variante SpeicherladesystemDer Druckverlust des Waumlrmetauschers beim oben er-rechneten Volumenstrom VH ist den Herstellerangaben zu entnehmen Uumlbrige Anlagenwiderstaumlnde sind bei der Auslegung der Primaumlrkreispumpe zu beruumlcksichtigen

Variante Frischwasserstation mit PufferspeicherDer Druckverlust des Pufferspeichers ist sehr gering Er wird hauptsaumlchlich uumlber die Stutzen erzeugt Uumlbrige Anlagenwiderstaumlnde sind bei der Pumpenauslegung zu beruumlcksichtigen

828 Bestimmung des warmwasserseitigen Druck-verlusts (Auslegung Sekundaumlrkreispumpe bei Speicherladesystem)

Warmwasser-Zapfrate des Waumlrmetauschers berechnen

F 36 Formel fuumlr die Warmwasser-Zapfrate (sekundaumlr-seitig) beim Speicherladesystem



Vww Warmwasser-Zapfrate in lhDer warmwasserseitige Druckverlust des Waumlrme-tauschers bei VWW ist aus Herstellerangaben zu entnehmen Uumlbrige Anlagenwiderstaumlnde sind bei der Auslegung der Sekundaumlrkreispumpe zu beruumlcksichtigen Bei den Ladesystemen Logalux LAP und SLP sind die Sekundaumlrkreispumpen eingebaut Sie erreichen den in Tabelle 49 Seite 121 und Tabelle 62 Seite 136 aufge-fuumlhrten Volumenstrom

829 Beheizung mit Dampf oder Fernwaumlrme

Speichersystem und Speicherladesystem (beide Varianten gleich)Bei Beheizung mit Dampf ist die Dauerleistung fuumlr den jeweiligen Dampfuumlberdruck zu beruumlcksichtigenBei Beheizung mit Fernwaumlrme sind die entsprechenden Temperaturen im Sommerbetrieb und der jeweils maximal zulaumlssige Druckverlust zu beruumlcksichtigen

VmiddotHQmiddot eff

H c-------------------=

VmiddotWWQmiddot eff

WW c------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)72

83 Beispiel Industriebetrieb (Prinzipdarstellung)831 AufgabenstellungBei Gewerbe- und Industriebauten orientiert sich die Anzahl der Reinigungsstellen nach der Art des Betriebes oder Betriebszweiges und nach der Anzahl der Beschaumlftigten der staumlrksten Schicht

Gegebenbull Bestehende Duschanlage fuumlr 90 Personenbull Bevorratung des gesamten Bedarfs oder eines

reduzierten Bedarfsbull Lange Aufheizzeit moumlglich (mehrere Stunden)bull Zapfrate 8 lmin je Entnahmestellebull Speichertemperatur Sp = 60 degCbull Duschzeit 6 Minuten das ergibt 1675 kWh mittleren

spezifischen Verbrauch pro Entnahme bei WW = 40 degC ( Tabelle 86 Seite 175)

bull Heizwasser-Vorlauftemperatur V = 80 degC liegende Speicherausfuumlhrung (aus Platzgruumlnden)

bull 18 Duschen fuumlr 90 Personen maumlszligig schmutzende Taumltigkeit (Richtwerte Tabelle 90 Seite 179)

bull Gesamtduschzeit rund 30 Minuten

Zu ermittelnbull Speicherkapazitaumlt QSp in kWhbull Speicherinhalt VSp in lbull Effektive Anschlussleistung Waumlrmeerzeuger-

leistung Qeff in kWbull Aufheizzeit ta in hbull Volumenstrom Heizwasser VH in lhbull Druckverlust pH in mbarbull Ruumlcklauftemperatur R in degCBei Anwendung der Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA muss als Bedarfskategorie bdquoSerieller Bedarfldquo gewaumlhlt werden

832 Bearbeitung

SpeicherkapazitaumltZuerst wird der Gesamtbedarf (bei 100 Bevorratung gleich Speicherkapazitaumlt) nach Formel 28 ( Seite 69) fuumlr 90 Entnahmen ermittelt

SpeicherinhaltMit der Speicherkapazitaumlt ist der Speicherinhalt VSp nach Umstellen der Grundformel 81 ( Seite 184) zu berechnen

LoumlsungsvariantenFuumlr die weitere Bearbeitung dieser Aufgabenstellung werden im Folgenden 4 verschiedene Loumlsungsvarianten aufgezeigtbull Variante A

Speichersystem mit Warmwasserspeicher Logalux LTN3000 ( Seite 73)

bull Variante BSpeicherladesystem (fuumlr 100 Bevorratung) mit externem Waumlrmetauscher und Warmwasserspeicher Logalux LF3000 ( Seite 74)

bull Variante CSpeicherladesystem (fuumlr 50 Bevorratung) mit externem Waumlrmetauscher und Warmwasserspeicher Logalux LF1500 ( Seite 75)

bull Variante DFrischwasserstation mit Pufferspeicher (fuumlr 50 Bevorratung) Frischwasserstation Logalux und 2 Pufferspeicher PR7505 E ( Seite 76)

Bei einem Pufferspeicher ist der Speicher-inhalt von der Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Ruumlcklauftemperatur der Frischwasserstation abhaumlngig Gewoumlhnlich kann aber auch hier eine Differenz von ca 50 K angesetzt werden (Vorlauf 70 degC Ruumlcklauf ca 20 25 degC)

QSp 90 1675 kWh= 151 kWh=

VSp151 kWh

60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------ 09

------------------------------------------------------------------------- 2885 l 300 0 l= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 73

833 Bearbeitung (Variante A)Bei Variante A wird fuumlr den berechneten Speicherinhalt ein Speichersystem mit Warmwasser-speicher Logalux LTN3000 ausgewaumlhlt

Effektive AnschlussleistungMit der ermittelten Speicherkapazitaumlt ist unter Beruumlcksichtigung von bdquoUumlbertragungs-Korrekturfaktor xldquo ( Seite 68) die effektive Anschlussleistung aus der Formel 32 ( Seite 70) zu berechnen Um mit dem Dauerleistungsdiagramm arbeiten zu koumlnnen ist fuumlr die Aufheizzeit ta = 1 h auszuwaumlhlen Der Uumlbertragungs-korrekturfaktor x betraumlgt somit 085 ( Bild 48 Seite 68)

F 37

Kenngroumlszligen fuumlr PumpenauslegungAus dem Dauerleistungsdiagramm fuumlr Warmwasser-speicher Logalux LTN2500 und LTN3000 ist ausgehend von der effektiven Anschlussleistung die heizwasser-seitige Temperaturdifferenz H = 28 K abzulesen (Beispiel Bild 49)Wenn der Volumenstrom nicht im Dauerleistungs-diagramm ablesbar ist gilt zur Berechnung Formel 35 ( Seite 71)Mit der heizwasserseitigen Temperaturdifferenz ergibt sich fuumlr den Volumenstrom

Bild 49 Warmwasser-Dauerleistung Logalux LTN2500 und LTN3000 Beispiel blau hervorgehoben (Vorlage Bild 86 Seite 115)





Kaltwasser-Eintrittstemperatur KW = 10 degCVH Volumenstrom Heizwasser in msup3hMit dem Volumenstrom ist der heizwasserseitige Druckverlust aus dem Druckverlustdiagramm der Warmwasserspeicher Logalux LTN400 LTN3000 abzu-lesen Der heizwasserseitige Druckverlust pH fuumlr den Volumenstrom VH 55 msup3h ist auf der Kurve fuumlr den gewaumlhlten Warmwasserspeicher Logalux LTN3000 mit 18 mbar ablesbar


Qmiddot eff151 kWh1 h 085-------------------------- 178 kW= =

Vmiddot H178 kW

28 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------= 5467 lh=

10 200



500mdashndash300

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellipdegC

28

178

∆ϑH [K]40

50

0

100

150

250

300

350

400

450

500

550

QD [kW]600

50mdashndash96

6 720 644 970-381il

3

8



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)74


pH Heizwasserseitiger Druckverlust in mbarVH Volumenstrom Heizwasser in msup3h

Zwischenergebnis (Variante A)bull Speicherkapazitaumlt QSp = 151 kWbull Speicherinhalt VSp = 3000 lbull Effektive Anschlussleistung Qeff = 178 kWbull Aufheizzeit ta = 1 hbull Volumenstrom VH = 5467 lhbull Druckverlust pH = 18 mbarbull Ruumlcklauftemperatur ergibt sich aus


834 Bearbeitung (Variante B)Bei Variante B werden ein Speicherladesystem mit externem Waumlrmetauscher und der Warmwasserspeicher Logalux LF3000 (fuumlr 100 Bevorratung) ausgewaumlhlt Da mit einem externen Waumlrmetauscher eine lange Aufheiz-zeit moumlglich ist koumlnnen in diesem Beispiel 3 Stunden an-gesetzt werden Das bewirkt eine reduzierte Waumlrmetauscherleistung sowie einen kleineren und preis-werteren Waumlrmetauscher

Effektive AufheizleistungDie effektive Uumlbertragungsleistung des Waumlrmetauschers laumlsst sich nach Formel 40 ( Seite 56) mit der Speicher-kapazitaumlt QSp = 151 kWh ( Abschnitt bdquoBearbeitungldquo Seite 72 ) unter Beruumlcksichtigung der Aufheizzeit ta = 3 h bestimmen Bei einem Ladesystem mit externem Waumlrmetauscher ist der Uumlbertragungs-Korrekturfaktor x = 1 zu setzen

F 38

Zwischenergebnis (Variante B)bull Speicherkapazitaumlt QSp = 151 kWbull Speicherinhalt VSp = 3000 lbull Effektive Anschlussleistung Qeff = 503 kW

(Logalux SLP13)bull Aufheizzeit ta = 3 hDie Werte fuumlr Volumenstrom VH Druckverlust pH und Ruumlcklauftemperatur R ergeben sich je nach Waumlrme-tauschertyp fuumlr die entsprechende Temperaturspreizung warmwasserseitig 1060 degC ( Kapitel 1158 Seite 136)

30

40

2

10

5

215108 09 4

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

∆pH [mbar]

VH [m3h]3 8 9 10

18

55

5060

6 720 644 970-391il

3

6


Qmiddot eff151 kWh

3 h 1------------------------- 503 kW= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 75

835 Bearbeitung (Variante C)Da bei Variante C im Unterschied zu Variante B nur 50 des Bedarfs bevorratet werden ist ein Warmwasser-speicher Logalux LF1500 mit einem Speicherinhalt VSp = 1500 l vorgesehen

SpeicherkapazitaumltMit der Grundformel 74 ( Seite 184) wird fuumlr den halbierten Speicherinhalt die Speicherkapazitaumlt ermittelt

F 39

Auf die Differenz aus Gesamtbedarf ( Seite 72 ) und der Speicherkapazitaumlt ist der Waumlrmetauscher auszu-legen

Effektive AnschlussleistungDie Gesamtduschzeit betraumlgt 30 Minuten ( Seite 72) Da die Nachheizung erst beginnt wenn ca 40 des Speicherinhaltes gezapft wurden muss eine groumlszligere Waumlrmetauscherleistung vorgesehen werden Die Zeit nach der die Nachheizung startet ist abhaumlngig von der Einschaltfuumlhlerposition Die Zeitverzoumlgerung ist zu ermitteln

F 40

F 41

F 42

Weil beim Ladesystem eine Waumlrmeuumlbertragung mit konstanter Leistung moumlglich ist entspricht

F 43

Mit der effektiven Waumlrmetauscherleistung ist die tatsaumlchliche Aufheizzeit durch Umstellen der

Formel 33 Seite 70 zu bestimmen

F 44

Zwischenergebnis (Variante C)bull Variante C benoumltigt von der ermittelten

Speichergesamtkapazitaumlt QSp = 151 kWh nur den Restbedarf QRest = 64 kWh fuumlr die Auslegung des Waumlrmetauschers bei 50 Bevorratung

bull Speicherinhalt VSp = 1500 l bei 50 Bevorratungbull Effektive Anschlussleistung Qeff = 166 kW

(Logalux SLP43)bull Aufheizzeit ta = 31 minDie Werte fuumlr Volumenstrom VH Druckverlust pH und Ruumlcklauftemperatur R ergeben sich je nach Waumlrme-tauschertyp fuumlr die entsprechende Temperaturspreizung warmwasserseitig 1060 degC ( Kapitel 1158 Seite 136)

QSp VSp Sp KWndash c=

QSp 1500 l 50 K 1860----------kWh

l K------------= 872 kWh=

QRest 151 kWh 87 kWhndash= 64 kWh=

tzVSp

Vmiddot S(60 C)---------------------- 04=

tz1500 l

864 l min-------------------------------- 04 69min==

teff td tzndash=

teff 30 min 6 9min 231 min 0385 h= =ndash=

Qmiddot WTQRestteff---------------=

Qmiddot WT64 kWh0385 h--------------------- 166 kW= =

Qmiddot WT Qmiddot eff Qmiddot theor= =

taQSp

Qmiddot WT------------=

091 h 54 5 min==ta151 kWh166 kW-------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)76

836 Bearbeitung (Variante D)Hier wird analog zu Variante C das Pufferspeicher-volumen so festgelegt das 50 des Bedarfs bevorratet sind Zu berechnen ist die erforderliche Zapfleistung der Frischwasserstation und die Waumlrmeerzeugerleistung

FrischwasserstationSpitzenvolumenstrom VS mit Zapftemperatur 40 degC

F 45

n Anzahl DuschenGleichzeitigkeit

VD Durchfluss Dusche in lminVS Spitzenvolumenstrom in lmin

Spitzenvolumenstrom VS mit 60 degC Warmwasser-temperatur

TK KaltwassertemperaturTW WarmwassertemperaturTZ ZapftemperaturVS Spitzenvolumenstrom in lmin

Fuumlr den Volumenstrom von 864 lmin wird die Frisch-wasserstation Logalux FS1203 gewaumlhltFuumlr einen Volumenstrom von 864 lmin und einer Warm-wassertemperatur 60 degC betraumlgt die erforderliche Pufferspeichertemperatur 65 degC ( Bild 51)


Warmwassertemperatur Temperatur im Bereitschaftsteil des Puffer-speichers


SpeicherkapazitaumltMit der Grundformel 74 ( Seite 184) ist fuumlr den halbierten Speicherinhalt die Speicherkapazitaumlt QSP zu ermitteln

F 46

Auf die Differenz aus Gesamtbedarf ( Seite 72) und der Speicherkapazitaumlt ist die Waumlrmeerzeugerleistung auszulegen

Effektive WaumlrmeerzeugerleistungDie Gesamtduschzeit betraumlgt 30 Minuten ( Kapitel 831) Da die Nachheizung erst beginnt wenn ca 40 des Speicherinhaltes von der Frisch-wasserstation entnommen wurden muss eine groumlszligere Waumlrmeerzeugerleistung vorgesehen werden Die Zeit nach der die Nachheizung startet ist abhaumlngig von der Einschaltfuumlhlerposition Die Zeitverzoumlgerung ist zu ermitteln Zur Vereinfachung wird angenommen dass der primaumlrseitige Volumenstrom der Frischwasser-station dem sekundaumlrseitigen entspricht

Bei zentralen Durchflusstrinkwasser-erwaumlrmern und einem nachgeschalteten Leitungsvolumen 3 Liter ist nach DVGW-Arbeitsblatt W 551 60 degC Warmwasser-temperatur vorgeschrieben

Vmiddot S 40 C VmiddotD nD=

Vmiddot S 40 C 8 lmin 18 1 144 lmin= =

Vmiddot S(60degC) Vmiddot S(40degC)TZ TKndashTW TKndash--------------------=

Vmiddot S(60degC) 144 lmin 40 C 10 Cndash60 C 10 Cndash--------------------------------------- 864 lmin= =

40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 864 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6 720 803 823-412O

[degC]

V [lmin]

65degC

QSp VSp TVL-Friwa TRL-Friwa cndash=

QSp 1500 l 65 23ndash K 1860----------kWh

l K------------ 733 kWh= =

QRest 151 kWh 733 kWh 777 kWh=ndash=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 77

F 47

F 48

F 49

Weil ein Waumlrmeerzeuger den Pufferspeicher mit konstanter Leistung beheizen kann entspricht

Mit der effektiven Waumlrmeerzeugerleistung ist die tatsachliche Aufheizzeit durch Umstellen von Formel 34 ( Seite 70) zu bestimmen

F 50

Zwischenergebnis (Variante D)bull Variante D benoumltigt von der ermittelten Speicher-

gesamtkapazitat Qsp = 151 kWh nur den Restbedarf QRest = 777kWh fuumlr die Auslegung des Waumlrme-erzeugers bei 50 Bevorratung

bull Speicherinhalt Vsp = 1500 l bei 50 Bevorratungbull Effektive Waumlrmeerzeugerleistung Qeff = 2018 kWbull Aufheizzeit ta = 45 minDie Werte fuumlr den Volumenstrom VH ergeben sich aus der Waumlrmeerzeugerleistung und einer heizwasser-seitigen Temperaturdifferenz von ca 25 K ( Seite 71)

Vmiddot S(60 C) 864 l min=

tzVSp

Vmiddot S(60 C)---------------------- 04=

tz1500 l

864 l min-------------------------------- 04 69 min==

teff td tzndash=

teff 30 min 69 min 231 min 0385 h= =ndash=

Qmiddot WEQRestteff---------------=

Qmiddot WE777 kWh0385 h-------------------------- 2018 kW= =

Qmiddot theor Qmiddot WE Qmiddot effndash=

taQSp

Qmiddot WE------------=

ta151 kWh2018 kW--------------------------- 075 h 45 min= = =

Bei Waumlrmeerzeugern mit groszligem Wasser-inhalt muss das Kesselwasservolumen zum berechneten Bereitschaftsvolumen hinzu addiert werden


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)78

84 Beispiel dampfbeheizter Speicher841 AufgabenstellungAm Beispiel eines Industriebetriebes mit einem hohen Warmwasserbedarf innerhalb relativ kurzer Zeit wird die Auslegung eines dampfbeheizten Speichers bei voll-staumlndiger Bevorratung des Bedarfs dargestellt

Gegebenbull Warmwasseranforderung von rund 21 msup3 in 20 minbull Entnahmetemperatur 60 degC bei KW = 10 degCbull Heizmedium Dampf mit 20 bar Uumlberdruckbull Geforderte Aufheizzeit ta = 1 hbull Vollstaumlndige Bevorratung

Zu ermittelnbull Speichertyp und -groumlszligebull Speichersolltemperatur

842 BearbeitungIn Anbetracht der groszligen Entnahme in relativ kurzer Zeit ist die gesamte Entnahmemenge zu bevorraten Es wird der Warmwasserspeicher Logalux LTD2000 gewaumlhlt Da eine 100-ige Erwaumlrmung auf die ge-wuumlnschte Temperatur nicht moumlglich ist muss derbdquoVolumetrischer Korrekturfaktor yldquo nach Tabelle 28 ( Seite 68) beruumlcksichtigt werden Fuumlr den ausge-waumlhlten Speicher gilt y = 09 Das nutzbare Speichervolumen reduziert sich dadurch auf VSp = 1800 lUm trotzdem diese Speichergroumlszlige verwenden zu koumlnnen wird eine houmlhere Speichertemperatur einge-stelltFuumlr die Ermittlung der Speichersolltemperatur ist die Berechnung der benoumltigten Waumlrmemenge nach der Grundformel 74 ( Seite 184) fuumlr die Entnahme von 2100 Litern notwendig

F 51

Die Bevorratungstemperatur ist nun in Anlehnung an die Grundformel 74 ( Seite 184) mit der Speicherkapazitaumlt zu berechnen

F 52

F 53

Fuumlr die gesamte Bevorratung des Warmwasserbedarfs muss die Speichersolltemperatur auf 68 degC eingestellt werden

Die Warmwasser-Dauerleistung ( Tabelle 29 ) des ausgewaumlhlten Warmwasserspeichers Logalux LTD2000 liegt mit einer Speichertemperatur von 68 degC zwar etwas unter 419 kW aber trotzdem weit uumlber den not-wendigen 122 kW Somit laumlsst sich die Forderung nach einer Aufheizzeit von einer Stunde leicht erfuumlllen


DN 20

DN 25


GEFAHR Achtung Verbruumlhungsgefahr Thermostatischen Trinkwassermischer

vorsehen

QSp 2100 l 60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------ 122 kWh==

Sp KWndash QV c-----------= =

SpQ

V c----------- KW+=

Sp122 kWh

1800 l 1860----------kWh

l K------------

---------------------------------------------- 10 degC+= 68 degC=




[ degC] 01 bar 03 bar 05 bar 10 bar 20 bar 30 bar 40 bar 50 barLTD1500 45

60122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465 419

558512

651605

744698

Tab 29 Auszug aus der Tabelle bdquoWarmwasser-Leistungsdaten Logalux LTN400 LTN3000 (Normalausfuumlhrung)ldquo (vollstaumlndige Tabelle Tabelle 42 Seite 110)


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 79


2000 Litern Speicherinhaltbull Speichersolltemperatur Sp = 68 degC

Der Speicherinhalt von 2000 Litern reicht aus weil die Speichersolltemperatur houmlher ist als die Entnahme-temperatur (Zapftemperatur) Falls die Speichersoll-temperatur von 60 degC nicht uumlberschritten werden darf ist ein groumlszligerer oder mehrere kleinere Speicher auszu-waumlhlen sodass sich effektiv mindestens 21 msup3 bevor-raten lassenBei groszliger Bevorratung ist zu beachten dass zur voll-staumlndigen Durchwaumlrmung des Speichers eine Bypass-leitung zwischen Warmwasseraustritt und Kaltwassereintritt vorzusehen ist

Bild 52 Hydraulischer Anschluss des Warmwasserspeichers Logalux LTD2000 mit Warmwassermischer (blau hervorgehoben) zum Schutz vor Verbruumlhungen sowie mit Regelgeraumlt Logamatic SPZ 1030 und Bypassleitung (blau hervorgehoben) zur vollstaumlndigen Durchwaumlrmung bei groszliger Bevorratung freier Kondensataustritt ist sicher-zustellen (Vorlage Bild 95 Seite 120)

AKO KondensataustrittAW WarmwasseraustrittED DampfeintrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt

[1] Regelventil[2] Absperreinrichtung[3] Ruumlckschlagklappe[4] Bypasspumpe[5] Temperaturfuumlhler fuumlr Bypassregelung[6] Thermostatischer Trinkwassermischer

Weitere Armaturen Bild 95 Seite 120


vorsehen ( Bild 52)

1 2 3 46

5

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPZ 1030

6 720 818 349-341T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)80

85 Spitzenbedarf mit kurzer Aufheizzeit (bis 2 Stunden)

851 AnwendungsfallUnter Spitzenbedarf ist die Entnahme groszliger Warm-wassermengen innerhalb sehr kurzer Zeit zu verstehen Wenn in gewissen Zeitabstaumlnden mehrere Spitzen-entnahmen am Tage vorgesehen sind kann die Aufheiz-zeit dazwischen relativ kurz sein Ungeachtet einiger Besonderheiten gelten die gleichen Voraussetzungen wie beim Spitzenbedarf mit langer AufheizzeitFuumlr die Groumlszligenbestimmung des Speichers ist eine Systementscheidung zwischen den beiden Varianten Speichersystem und Speicherladesystem zu treffen

852 Systementscheidung

Variante SpeichersystemBeim Speichersystem kann fuumlr die Zapfzeit keine anteilige Dauerleistung beruumlcksichtigt werden d h der gesamte Bedarf muss bevorratet werden ( Kapitel 82)

Variante Speicherladesystem bzw Frischwasser-station mit PufferspeicherBeim Speicherladesystem bzw Frischwasserstation mit Pufferspeicher ist ein Teil des benoumltigten Bedarfs uumlber den externen Waumlrmetauscher bzw dem Waumlrmeerzeuger lieferbar wenn die entsprechende Anschlussleistung zur Verfuumlgung steht ( Kapitel 82)Die Berechnung erfolgt analog Kapitel 83

86 Beispiel Sportlerheim861 AufgabenstellungDas Beispiel Sportlerheim zeigt einen typischen Speicherauslegungsfall fuumlr eine Spitzenentnahme mit kurzer Aufheizzeit Die Aufheizzeit darf nicht laumlnger als die regulaumlre Dauer eines Fuszligballspiels sein Die Grund-saumltze fuumlr die Planung und den Bau von Sporthallen sind in der DIN 18032-1 geregelt

Gegebenbull Duschanlage mit 2 times 10 Duschenbull Heizkesselleistung Qeff = 45 kW vorgesehenbull Bevorratung des gesamten Bedarfsbull Speichertemperatur Sp = 60 degCbull Vorlauftemperatur V = 70 degCbull Stehender Speicher aus Platzgruumlnden vorgesehenMindestens 28 Personen sind zu beruumlcksichtigenbull 2 Fuszligballmannschaftenbull 3 Auswechselspielerbull 3 Schieds- und Linienrichter

Zu ermittelnbull Mittlerer spezifischer Verbrauch pro Duschvorgang

qm in kWh bull Speicherkapazitaumlt QSp in kWhbull Speichertyp und -groumlszlige bull Theoretische Anschlussleistung Qtheor in kWbull Aufheizzeit ta in minbull Volumenstrom VH in lhbull Ruumlcklauftemperatur R in degCbull Heizwasserseitiger Druckverlust pH in mbarBei Anwendung der Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA ist als Bedarfskategorie bdquoSerieller Bedarfldquo zu waumlhlen

862 Bearbeitung

Spezifischer WaumlrmemengenbedarfFuumlr die Versorgung von Sporthallen wird eine Warm-wassertemperatur von 40 degC bei einer Warmwasser-Zapfrate von 8 Liter pro Minute empfohlen Die Richt-werte fuumlr den Waumlrmemengenbedarf sind im

Kapitel 12 Seite 170 ff zu finden Er betraumlgt nach Tabelle 86 ( Seite 175) bei einer Duschzeit von 6 Minuten 1675 Wh pro Person und Duschvorgang (Beispiel Tabelle 30 Seite 81 )

SpeicherkapazitaumltMit dem mittleren spezifischen Verbrauch ist der Gesamtbedarf (bei 100 Bevorratung gleich Speicher-kapazitaumlt) nach Formel 28 Seite 69 fuumlr 28 Entnahmen zu ermitteln

QSp 28 1675 kWh=

QSp 469 kWh=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 81

Speichertyp und -groumlszligeDie Auswahl des Speichertyps ist mit Hilfe der Tabellen bdquoWarmwasser-Leistungsdatenldquo ( Kapitel 11 Seite 94 ff) vorzunehmen Aufgrund der berechneten Speicherkapazitaumlt wird ein Warmwasserspeicher Logalux SU10005 gewaumlhlt Der erforderliche Speicherinhalt ist durch Umstellen der Grund-formel 74 ( Seite 184) zu berechnen Eine 100-ige Erwaumlrmung des gesamten Speicherinhalts auf die Soll-temperatur ist nicht moumlglich Diesem Umstand ist mit dem bdquoVolumetrischer Korrekturfaktor yldquo ( Seite 68) Rechnung zu tragen

Nach Tabelle 31 gilt fuumlr die Warmwasserspeicher Logalux SU der volumetrische Korrekturfaktor y = 089 Damit ergibt sich durch Umstellen aus der Grundformel 74 ( Seite 184)

Der geeignete Warmwasserspeicher ist somit Logalux SU10005 mit 1000 Litern Speicherinhalt Die geschaumltzte effektive Aufheizzeit betraumlgt eine Stunde Nach Kurve c ergibt sich der Uumlbertragungs-Korrektur-faktor x = 085 ( Bild 53) Die theoretische Uumlbertragungsleistung laumlsst sich nach Umstellen der Grundformel 80 ( Seite 184) berechnen

F 54

Uumlbertragungsleistung des WaumlrmetauschersDie Uumlbertragungsleistung des Waumlrmetauschers eines Warmwasserspeichers sinkt mit zunehmender Speicher-temperatur ( Kapitel 81 f) Um genuumlgend Leistung uumlbertragen zu koumlnnen ist eine Anhebung der theoretischen Uumlbertragungsleistung notwendig Dies wird mit dem Uumlbertragungs-Korrekturfaktor x beruumlck-sichtigt


a Heizwasserseitige Ruumlcklauftemperatur houmlher als Speichertemperatur von z B 60 degC bei einer Dauerleistung bezogen auf warmwasserseitig 1060 degC




Warmwasser- Zapfrate

Warmwasser-Austrittstemperatur

Mittlerer Waumlrmemengenbedarf in Wh pro Duschvorgang mit einer Dauer von

[lmin] [ degC] 4 min 5 min 6 min 7 min 10 min8 35

4045

93011551305

116513951630

1395 1675

1955

163019552280

232527903255

10 354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

Tab 30 Auszug aus der Tabelle bdquoWaumlrmemengenbedarf verschiedener Warmwasser-Verbrauchseinrichtungen in Wohnun-genldquo (vollstaumlndige Tabelle Tabelle 84 Seite 173)


15 - 20 min unter 15 minSU stehend 094 089LTL liegend 096 091LT gt 400 liegend 090 085Tab 31 Volumetrischer Korrekturfaktor y Beispiel fett


VSp469 kWh

60 10ndash K 089---------------------------------------------- 860 l K

kWh------------=

VSp 906 l=

Qmiddot theor Qmiddot eff x=

085

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-371il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)82

Die geschaumltzte effektive Aufheizzeit betraumlgt eine Stunde Nach Kurve c ergibt sich der Uumlbertragungs-Korrektur-faktor x = 085 ( Bild 53) Die theoretische Uumlber-tragungsleistung laumlsst sich nach Umstellen der Grundformel 80 ( Seite 184) berechnen

F 55

AufheizzeitAus der Grundformel 79 ( Seite 184) laumlsst sich die Aufheizzeit ta fuumlr die reduzierte theoretische Anschlussleistung Qtheor ermitteln

F 56

Kenngroumlszligen fuumlr PumpenauslegungZur Berechnung des Volumenstromes ist aus dem Dauerleistungsdiagramm des Warmwasserspeichers Logalux SU10005 bei der gegebenen Heizkesselleistung Qeff = 45 kW der Vorlauftemperatur v = 70 degC und der Speichertemperatur Sp = 60 degC die heizwasserseitige Temperaturdifferenz H = 23 K abzulesen

Bild 54 Warmwasser-Dauerleistung Logalux SU10005 Beispiel blau hervorgehoben (Vorlage Bild 75 Seite 104)





Kaltwasser-Eintrittstemperatur KW = 10 degCVH Volumenstrom des Heizwassers in msup3hWenn der Volumenstrom und der heizwasserseitige Druckverlust nicht im Dauerleistungsdiagramm ablesbar sind laumlsst sich eine zusaumltzliche Druckverlust-linie einzeichnen (Beispiel Bild 41 Seite 56) Weil sich die Werte nur annaumlhernd durch Interpolation ermit-teln lassen ist alternativ die Berechnung des Volumenstroms zu empfehlenMit der heizwasserseitigen Temperaturdifferenz ist der Volumenstrom nach der Formel 35 ( Seite 71) zu berechnen

F 57


Qmiddot theor 45kW 085 3825 kW= =

taQSp

Qmiddot theor------------------ 469 kWh

3825 kW--------------------------= =

taQSp

Qmiddot theor------------------ 123 h 74 min= = =

6070

8

0

9

0

1

00

50

4560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

30

2010

70

4050

1401301201101009080

150160

3020 4010

350515

6620

9024

2010

21040Q D[kW]

ΔpH [mbar]VH [msup3h]

ΔϑH [K]6 720 818 349-081T

9

ϑWW 10 degC

Vmiddot HQeff

H c-------------------=

VmiddotH45 kW

23 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 83

F 58

Die Ruumlcklauftemperatur ist aus der Differenz von gegebener Vorlauftemperatur und heizwasserseitiger Temperaturdifferenz zu berechnen

F 59

Heizwasserseitiger DruckverlustMit dem berechneten Volumenstrom ist der heizwasserseitige Druckverlust fuumlr den Warmwasser-speicher Logalux SU10005 aus dem Druckverlust-diagramm fuumlr die Warmwasserspeicher Logalux SU5005 SU10005 abzulesen

Bild 55 Heizwasserseitiger Druckverlust Logalux SU5005 SU10005 Beispiel blau hervorgeho-ben (Vorlage Bild 70 Seite 102)

[1] SU5005[2] SU7505[3] SU10005

pH Heizwasserseitiger DruckverlustmH Massenstrom Heizwasser

Ergebnisbull Spezifischer Verbrauch pro Duschvorgang

qm = 1675 kWhbull Speicherkapazitaumlt QSp = 469 kWhbull Speichertyp und -groumlszlige Logalux SU10005 mit

987 Litern Speicherinhaltbull Theoretische Anschlussleistung Qtheor = 3825 kWbull Aufheizzeit ta = 74 minbull Volumenstrom VH = 1681 lhbull Ruumlcklauftemperatur R = 47 degCbull Heizwasserseitiger Druckverlust pH = 50 mbar

VmiddotH 1681 lh=

R V Hndash 47 degC= =

mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

12

3

6 720 818 349-331T

9 Speicher auslegen mit Hilfe des Waumlrmeschaubildes

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)84


91 SummenlinienverfahrenIm Waumlrmeschaubild ist der Energiebedarf fuumlr die Warm-wasserbereitung vor allem bei komplexen Bedarfs-profilen grafisch darstellbar Die Konstruktion eines Waumlrmeschaubildes wird auch als Summenlinien-verfahren bezeichnet In Anbetracht der moumlglichen Ungenauigkeiten bei der Konstruktion des Waumlrmeschaubildes ist fuumlr die Anwendung des Summenlinienverfahrens unbedingt die Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA zu empfehlen ( Tabelle 6 Seite 29)

911 Energiebedarf fuumlr die Warmwasserbereitung

Aufheizleistung und SpeicherkapazitaumltAngenommen eine Badewanne wird in 10 Minuten mit 150 Litern 40 degC warmem Wasser gefuumlllt Die Wannen-fuumlllung hat nach der Grundformel 75 ( Seite 184) die Waumlrmekapazitaumlt

F 60

Steht fuumlr die Warmwasserbereitung beispielsweise eine Waumlrmeleistung von QH =14 kW zur Verfuumlgung betraumlgt nach der Grundformel 73 ( Seite 184) die uumlbertrag-bare Waumlrmemenge in 10 Minuten

F 61

Das Bedarfsdefizit am Ende des Entnahmevorgangs kann ein Speicher mit der Kapazitaumlt QSp 29 kWh abdecken

Grafische Darstellung im WaumlrmeschaubildBild 56 ist bereits eine Anwendung des Waumlrmeschau-bildes Ausgehend von der Waumlrmekapazitaumlt QNB der Wannenfuumlllung und den 10 Minuten Fuumllldauer ergibt sich ein Bedarfspunkt fuumlr die Badewanne Die Steigung der Bedarfslinie zwischen Null und Punkt entspricht nach der umgestellten Grundformel 73 ( Seite 184) der benoumltigten Aufheizleistung

Bild 56 Badewannenfuumlllung per Dauerleistung und Spei-cherkapazitaumlt

Q WaumlrmemengeQH Theoretische Waumlrmeleistung des Waumlrme-

erzeugers fuumlr WarmwasserbereitungQH Gelieferte Waumlrmemenge (-kapazitaumlt) fuumlr

WarmwasserbereitungQNB Erforderliche Aufheizleistung fuumlr die

BadewannenfuumlllungQNB Waumlrmekapazitaumlt der BadewannenfuumlllungQSp Theoretisch erforderliche Speicherkapazitaumlt

(Bedarfsdefizit)t ZeitAnalog dazu entspricht die Steigung der Heizlinie zwischen Null und Punkt der Aufheizleistung QH = 14 kW Es ist unmittelbar einsichtig dass bei groumlszligerer Leistung die Heizlinie steiler und damit die theoretisch erforderliche Speicherkapazitaumlt QSp (das Bedarfsdefizit) kleiner waumlrenBei einer Waumlrmeleistung von

F 62

waumlre kein Speicher erforderlich Im Regelfall ist der Waumlrmeerzeuger aber nicht in der Lage die Spitzen-leistung zur Durchlauferwaumlrmung kurzfristig bereitzu-stellen

QNB mNB WW c=

QNB 150 l 40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------=

QNB 52 kWh=

QH Qmiddot H t=

QH 14 kW 10 min 1 h60 min-------------------=

QH 23 kWh=

Qmiddot NB52 kWh10 min----------------------- 60 min

1 h-------------------=

Qmiddot NB 312 kW=

QNB

QH

0

3

1

23

52

4

100

Q NB =

312

kW

QH = 14 kW

QSp

t [min]

6

6 720 644 970-432O

Q [kWh]

Qmiddot H Qmiddot NB 312 kW= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 85

912 Theoretische Speicherkapazitaumlt

Theoretische Speicherkapazitaumlt ablesenIm Waumlrmeschaubild ist die Heizlinie QH = 14 kW parallel so zu verschieben dass sie auf den Bedarfspunkt trifft ( Bild 57) Am Schnittpunkt mit der Ordinatenachse ist die theoretische Speicherkapazitaumlt QSp = 29 kWh ablesbar Aus der theoretischen Speicherkapazitaumlt laumlsst sich der entsprechende Speicherinhalt ermitteln

Bild 57 Ermittlung der theoretischen Speicherkapazitaumlt bei gegebener Waumlrmeleistung





(Bedarfsdefizit)t Zeit

Speicherinhalt berechnenMit der Leistung des Heizkessels QH = 14 kW und einer Wannen-Fuumlllzeit von 10 Minuten wurde die Waumlrme-kapazitaumlt QH = 23 kWh als Dauerleistung uumlbertragen ( Bild 56 Seite 84) Dem entspricht nach der umge-stellten Grundformel 75 ( Seite 184) bei 40 degC die Warmwassermenge

F 63

Als Differenz zur Badewannenfuumlllung mit 150 Litern 40 degC warmem Wasser ergibt sich mit der theoretisch erforderlichen Speichertemperatur von Sp = 40 degC der Speicherinhalt

913 Praktische Einfluumlsse

Houmlhe der SpeichertemperaturDie theoretisch angenommene Speichertemperatur von 40 degC wird praktisch sicher keine Anwendung finden denn Waumlrmeverluste bis zur Zapfstelle sind nicht auszu-schlieszligen Auszligerdem reicht bei houmlherer Speicher-temperatur ein kleinerer Speicher ausMit Sp = 55 degC waumlre nach der umgestellten Grundformel 74 ( Seite 184) das erforderliche Speichervolumen

F 64

QNB

QSP

QH

0

2

1

29

52

4

100

Q NB =

312

kW

Q H = 14 kW

Q H = 14 kW

t [min]

6

6 720 644 970-442O

Q [kWh]

VWWQWW

WW KWndash c------------------------------------------=

VWW23 kWh

40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------------------------=

VWW 66 l=

VSp 150 l 66 lndash 84 l= =

VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp29 kWh

55 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------------------------=

VSp 55 l=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)86

Volumetrischer Korrekturfaktor yEs ist uumlblich die Speichergroumlszlige mit einem Faktor y zu korrigieren der eine nicht vollstaumlndige Durchladung beruumlcksichtigt ( Seite 68) Bei modernen Speichern kann er eigentlich entfallen zumal sich das praktischangewendete Speichervolumen gemessen am Rechen-wert VSp immer an der naumlchsten handelsuumlblichen Groumlszlige orientieren muss

Volle Aufheizleistung beim Speicherladesystem und Frischwasserstation mit PufferspeicherDas Waumlrmeschaubild ( Bild 57 Seite 85) setzt voraus dass die Entnahme der 83 Liter aus dem Speicher und die Durchlauf-Wassererwaumlrmung der 67 Liter durch QH = 14 kW gleichzeitig ablaufen

Bild 58 Funktionsprinzip Speicherladesystem Zapfung per Speicherinhalt und Dauerleistung

A FunktionsprinzipB Speicherladesystem bzw Pufferspeicher fuumlr

Frischwasserstation mit Beheizung uumlber einen Waumlrmeerzeuger

AW Warmwasseraustritt bzw Vorlauf Frischwasser-station

EK Kaltwassereintritt bzw Ruumlcklauf Frischwasser-station

V Gesamt-Zapfrate fuumlr WannenfuumlllungQH Theoretische Waumlrmeleistung des Waumlrme-

erzeugers fuumlr WarmwasserbereitungVSp Zapfrate uumlber SpeicherVWW Warmwasser-Zapfrate (uumlber externen Waumlrme-

tauscher)

Verminderte Aufheizleistung beim SpeichersystemZu Beginn der Entnahme aus dem voll durchgeladenen Speicher liegt der Waumlrmetauscher im temperierten Wasser und kann daher nicht seine volle Leistung abgeben ( Bild 59 Seite 87 Pos A) Waumlhrend der Entleerung (Pos B) nimmt die Uumlbertragungsleistung zu Am Ende der Entnahme (Pos C) ist der Speicher temperiert mit

F 65

Uumlbertraumlgt man diese Situation ins Waumlrmeschaubild ist ein Bedarfsdefizit (ndashQSp) zu erkennen das durch eine entsprechende Vergroumlszligerung von QSp ausgeglichen wer-den muss Im Waumlrmeschaubild ist dazu die Heizlinie QlsquoH parallel so zu verschieben dass sie auf den Bedarfspunkt trifft ( Bild 59 Seite 87) Am Schnittpunkt mit der Ordinatenachse ist die korrigierte Speicherkapazitaumlt QlsquoSp ablesbar

A

B

40 degC

40 degC

40 degC

10 degC

QH = 14 kW

VSp = 83 lmin VWW = 67 lminV = 15 lmin

AW

AW

EK

EK6 720 644 970-451il

sum

SpQmiddot H

Vmiddot Sp c-----------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 87

Bild 59 Funktionsprinzip Speichersystem Zapfung und Aufheizung mit Bedarfsdefizit im Waumlrmeschaubild

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittQ Waumlrmemenge in kWhQH Theoretische Waumlrmeleistung des Waumlrme-

erzeugers fuumlr WarmwasserbereitungQlsquoH Reale Waumlrmeleistung des Waumlrmeerzeugers fuumlr


Badewannenfuumlllung

QNB Waumlrmekapazitaumlt der BadewannenfuumlllungQSp Theoretisch erforderliche Speicherkapazitaumlt

(Bedarfsdefizit)ndash QSp Zusaumltzliches BedarfsdefizitQlsquoSp Minimale Speicherkapazitaumlt (Bedarfsdefizit)t Zeit

Einschaltverzoumlgerungen beim SpeichersystemDie Situation verschaumlrft sich wenn die Waumlrmeleistung erst bei einer bestimmten Entleerung des Speichers angefordert wird und der Waumlrmeerzeuger erst auf Lade-temperatur zu bringen ist Die Verzoumlgerungen beim Einschalten des Waumlrmeerzeugers werden auch Totzeiten genannt Sie ergeben sich aus der Position der Temperaturfuumlhler und dem Betriebszustand des

Speichersystems Dabei ist zu unterscheiden zwischen der Totzeit t1 bis zum Ansprechen des Warmwasser-Temperaturfuumlhlers FW im Speicher und der Totzeit t2 bis zu dem Zeitpunkt wenn der Waumlrmeerzeuger auf Lade-temperatur gebracht ist ( Bild 60) Die Totzeiten t1 und t2 koumlnnen in der Summe unter Umstaumlnden laumlnger sein als der Bedarfszeitraum

Bild 60 Totzeiten beim Speichersystem

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittFK KesseltemperaturfuumlhlerFW Warmwasser-Temperaturfuumlhler (Speicher)KR RuumlckschlagklappePS Speicherladepumpet1 Totzeit Speichert2 Totzeit KesselArmaturen Bild 19 Seite 23

A B

t

AW AW AW

EK EK EK

C

A B C0

1

2

4

32

52

100 5

Q NB= 3

12 kW

QSpQlsquoSp

QNB

QlsquoH

ndash QSp

QH = 14 kW

Q [kWh]

t [min]

6

6 720 644 970-461il

6 720 644 970-471il

t2

t155 degC

t1 +t2

AW

PS KRFK

FW

EK

t1 +t2


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)88

914 Vollstaumlndige Bevorratung des SpitzenbedarfsWenn alle geschilderten praktischen Einfluumlsse zutreffen ist die Konsequenz eine vollstaumlndige Bevorratung des Spitzen-Warmwasserbedarfs Fuumlr den Fall des Wannenbades ist in Anlehnung an die Grundformel 74 ( Seite 184) bei 55 degC Speicher-temperatur folgendes Speichervolumen erforderlich

F 66

Mindestforderung ist dabei dass der Speicher zu Beginn eines Spitzenbedarfs vollstaumlndig durchgeladen zur Verfuumlgung steht Im unguumlnstigsten Fall kann der Speicher fast bis auf die Positionslinie des Temperatur-fuumlhlers entleert sein Die Totzeit t1 ist dann zwar sehr kurz aber es sind auch nur ca noch 50 der Speicher-kapazitaumlt verfuumlgbar ( Bild 61 Seite 89) Das ist der Grund warum zur Bedarfsdeckung im Einfamilien-wohnhaus Speichergroumlszligen bis zu 200 Liter standard-maumlszligig verwendet werden Die Speicher koumlnnten bei gleicher Komfortlieferung kleiner sein und waumlren auch mit groumlszligerer Sicherheit zu dimensionieren wenn das Speicher-bdquoManagementldquo d h die Regeltechnik die geschilderten praktischen Einfluumlsse beruumlcksichtigen wuumlrde Da der kurzzeitige Spitzenbedarf vollstaumlndig zu bevor-raten ist sind komplexe Bedarfsprofile uumlber laumlngere Zeitraumlume das eigentliche Anwendungsgebiet des Waumlrmeschaubildes Zu beruumlcksichtigen ist auch die Tot-zeit Speicher t1 ( Bild 61 Seite 89) Die Totzeit Kessel t2 hat durch die staumlndige Temperaturbereitschaft in der Heizperiode meist keine Bedeutung

92 Konstruktion eines einfachen Waumlrme-schaubildes

Kurzzeitiger SpitzenbedarfAusgehend von dem Bedarfsfall des Wannenbades ( bdquoGrafische Darstellung im Waumlrmeschaubildldquo Seite 84) und der Notwendigkeit der vollstaumlndigen Bevorratung laumlsst sich das Waumlrmeschaubild ( Bild 61 Seite 89) entwickeln Daraus ist zu entnehmen dass der Speicher rund 28 Minuten nach Zapfbeginn wieder mit seiner vollen Kapazitaumlt zur Verfuumlgung steht Es koumlnnen somit in diesen Zeitintervallen die gleichen Bedarfe beliebig haumlufig wiederholt werden Sie benoumltigen allerdings jeweils die volle KesselleistungDeshalb ergibt sich als Forderung fuumlr die meisten praktischen Anwendungsfaumllle bei denen nicht die Heiz-linie sondern die Bedarfslinie vorgesehen ist den kurz-zeitigen Spitzenbedarf QSp zu puffern

Brauchbare SpeicherkapazitaumltZum Zeitpunkt A ( Bild 61) besteht eine positive Speicherkapazitaumlt wobei aber nicht erkennbar ist ob sie auch von brauchbarer Temperatur istDas von unten eintretende Kaltwasser nimmt einen Groszligteil der abgegebenen Waumlrmeleistung auf und erwaumlrmt sich dabei im bdquoDurchlaufldquo gemaumlszlig

F 67

Die Zapfrate (Durchstroumlmung) des Speichers VSp ergibt sich aus der Mischungsgleichung

F 68

Bei gegebener Warmwasser-Zapfrate fuumlr die Badewannenfuumlllung VWW = 15 lmin mit WW = 40 degC und der angenommenen Speichertemperatur

Sp = 55 degC ( Seite 85) ergibt die Berechnung

Bei 100 Liter Volumen ist der Speicher nach 10 Minuten vollstaumlndig entladen Das nun austretende Warmwasser hat die Temperatur 30 degC falls die Waumlrmeleistung sofort zu Beginn der Zapfung verfuumlgbar war Sie ist ent-sprechend niedriger wenn eine Totzeit t1 wirksam ist ( Bild 61)

VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp52 kWh

55 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

------------------------------------------------------------=

VSp 100 l=

WWQmiddot H

c VSp-----------------=

Vmiddot SpVmiddotWW

Sp WWndash

WW KWndash------------------------------ 1+----------------------------------------=

Vmiddot Sp15 lmin

55 degC 40 degCndash40 degC 10 degCndash-------------------------------------- 1+-------------------------------------------------=

Vmiddot Sp 10 lmin=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 89


Q Waumlrmemenge QH Theoretische Waumlrmeleistung des Waumlrme-

erzeugers fuumlr WarmwasserbereitungQNB Waumlrmekapazitaumlt der BadewannenfuumlllungQSp Theoretisch erforderliche Speicherkapazitaumlt

(Bedarfsdefizit)t Zeitt1 Totzeit Speicher

Minimale SpeicherkapazitaumltDie positive Kapazitaumlt von ca 12 kWh zum Zeitpunkt A ( Bild 61) entspricht einer Temperaturerhoumlhung um

WW = 10 K und damit einer Zapftemperatur WW = 20 degC Im vorliegenden Fall ist das ohne Nachteil

da nach der Spitzenentnahme kein Bedarf vorliegt und der Speicher wieder geladen wirdIn allen anderen Faumlllen sollte der Speicher zu keinem Zeitpunkt unter die Minimalkapazitaumlt QrsquoSp absinken In Anlehnung an die Grundformel 75 ( Seite 184) sind das im betrachteten Fall ( Bild 61)

F 69

2

0

4

6

8

10

QSp

20 300 10t1 t1

Q H

QSpQ N

B

50 QSp

50 QSp

A

B

Q [kWh]

t [min]

12

40 50

6 720 644 970-481il

Q Sp VSp Sp Kwndash c=

Q Sp 100 l 40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------=

Q Sp 35 kWh=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)90

93 Komplexes theoretisches BedarfsprofilSpeicherkapazitaumltDie Speicherkapazitaumlt QSp ist entsprechend dem kurz-zeitigen Spitzenbedarf zwischen den Bedarfspunkten und aus dem Waumlrmeschaubild Bild 62 gewaumlhlt und betraumlgt

Minimale SpeicherkapazitaumltBei einer gewaumlhlten Speichertemperatur SP = 60 degC und der Zapftemperatur WW = 40 degC darf die Speicher-kapazitaumlt nicht unter QrsquoSp = 12 kWh abfallen Damit liegen die Punkte A und B fest ( Bild 62)

AufheizleistungDie benoumltigte Speicheraufheizleistung (Dauerleistung) ist mit Hilfe der Grundformel 73 ( Seite 184) aus den Kapazitaumltswerten des Gesamtbedarfs ( Bild 62 Punkt C) und der vollstaumlndigen Entladung des Speichers (Punkt A) sowie den dazugehoumlrigen Zeiten zu berechnen

F 70

Speichergroumlszlige und HeizbeginnDie Speichergroumlszlige berechnet sich nach der Grundformel 74 ( Seite 184)

F 71

Gewaumlhlt wird 400 Liter als naumlchstgroumlszligeres handels-uumlbliches Speichervolumen

Das Waumlrmeschaubild Bild 55 laumlsst erkennen dass bei Nutzung der Nachheizleistung erst bei 50-iger Entleerung ein Defizit auftritt Besser als eine moumlgliche Korrektur der Speicherkapazitaumlt nach oben (im vorliegenden Fall entspraumlche das einer Gesamt-Bevor-ratung) ist die Verkuumlrzung der Totzeit t1 und damit eine rechtzeitige Bereitstellung der Heizleistung

Bild 62 Konstruieren der Heizlinie im Waumlrmeschaubild


erzeugers fuumlr WarmwasserbereitungQSp Theoretisch erforderliche Speicherkapazitaumlt

(Bedarfsdefizit)QlsquoSp Minimale Speicherkapazitaumlt (Bedarfsdefizit)t Zeitt1 Totzeit SpeicherIn Anbetracht der moumlglichen Ungenauigkeiten bei der Konstruktion des Waumlrmeschaubildes ist fuumlr die Anwendung des Summenlinienverfahrens unbedingt die Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA zu empfehlen ( Tabelle 6 Seite 29)

QSp 35 kWh 15 kWhndash 20 kWh= =

Qmiddot HQ2 Q1ndasht2 t1ndash---------------------=

Qmiddot H60 kWh 35 kWhndash

8 h 6 hndash-------------------------------------------------=

QH 125 kW=

VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp20 kWh

60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------------------------=

VSp 344 l=

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

4 8 1062 3 7 9510t1

B

C

A

QSp

QH

50 QSp

QSp

QrsquoSp

QSp

Q [kWh]

t [h]

65

11 120

6 720 644 970-491il

10 System auslegen fuumlr ein Schwimmbad

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 91


101 VDI-Richtlinie 2089 als BerechnungshilfeRichtwerteMit den in der VDI-Richtlinie 2089 enthaltenen Tabellen-Richtwerten lassen sich Verbrauchs- und Vergleichs-angaben zur Speicherdimensionierung fuumlr die Warm-wasserbereitung in Schwimmbaumldern ableiten ( Kapitel 124 Seite 178)Fuumlr die Speicherauslegung mit Hilfe des Nomogramms muumlssen folgende Ausgangsdaten bekannt sein bzw abgeschaumltzt werden

bull Beckenoberflaumlche des Schwimmbades in m2

bull effektive Wasserleistung je Dusche in lminbull geschaumltzte Gesamt-Benutzungszeit der Duschen in

minh (nach VDI 2089 Gleichzeitigkeit 06 08 entsprechend 36ndash48 minh)

bull Anteil in am Gesamtbedarf der zu bevorraten ist

Nomogramm zur Speicherauslegung fuumlr ein Schwimmbad

Bild 63 Nomogramm fuumlr Speicherauslegung Schwimmbad (nach VDI-Blatt 2089) Beispiel Hallenbad blau hervorgehoben ( Seite 92)

a Bevorratung von 40 des Gesamtbedarfsb Bevorratung von 33 des Gesamtbedarfsc Bevorratung von 20 des GesamtbedarfsAB Beckenoberflaumlche Schwimmbad nD Erforderliche Duschenanzahl QD Warmwasser-Dauerleistung bei 1042 degCtD Dusch-BenutzungszeitVE Gesamtentnahme mit 42 degCVSp Bevorratung bei 60 degCVW GesamtwasserleistungVD Effektive Wasserleistung je Dusche

600 500 400 300 200 100 150 300 450 600 750 900

2000 3000 4000 5000 6000VSp [l]

6 lmin8 lmin

10 lmin12 lmin

25 minh

30 minh

35 minh

40 minh

45 minh

50 minh

VW [lmin]

nnD

AB [m2]QD [kW]700 1050

7000

a

b

c

80

70

60

50

40

20

10

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

112

223

335

447

558

670

781

893

1005

1116

VE [m3h]

tD [minh]

VD [lmin]

30

1800

330

6 720 644 970-501il

2

1

3


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)92

102 Beispiel Hallenbad (Prinzipdarstellung)1021 AufgabenstellungAm Beispiel eines Hallenbades wird die Auslegung der Warmwasserbereitungsanlage dargestellt Fuumlr das relativ groszlige Speichervolumen gibt es grundsaumltzlich die Moumlglichkeit mehrere kleine Speicher miteinander zu kombinierenGegebenbull Hallenbad mit Beckenoberflaumlche 600 m2

bull Wasserleistung je Dusche 8 lmin mit Selbstschluss-vorrichtung

bull Dusch-Benutzungszeit 40 minh bull Bevorratung des Gesamtbedarfs 33 (Annahme

liegende Speicher)bull Vorlauftemperatur V = 85 degCbull Warmwassertemperatur WW = 60 degC

Zu ermittelnbull Erforderliche Duschenanzahlbull Warmwasser-Dauerleistung QD in kW fuumlr

Aufheizung 1042bull Speicherinhalt VSp in lbull Speichertyp und -groumlszligebull Heizwasserseitige Temperaturdifferenz H in Kbull Volumenstrom VH in msup3hbull Heizwasserseitiger Druckverlust pH in mbarBei Anwendung der Dimensionierungshilfe Logasoft DIWA ist als Bedarfskategorie bdquoKomplexe Bedarfs-vorgabenldquo zu waumlhlen

1022 Bearbeitung

Werte im Nomogramm ablesenausgehend von der Beckenoberflaumlche das Nomogramm durchfahren ( Bild 63 Seite 91)bull Duschenanzahl 30 Stuumlck bull Warmwasser-Dauerleistung QD = 330 kWbull Speicherinhalt VSp 1800 l

Kenngroumlszligen fuumlr PumpenauslegungGemaumlszlig dem ermittelten Speicherinhalt wird der Warmwasserspeicher Logalux L2TH1900 ausgewaumlhlt Dieser Doppelspeicher besteht aus 2 Warmwasserspei-chern Logalux LTH950 Fuumlr die geforderte Vorlauftempe-ratur von 85 degC ist somit in das Dauerleistungs-diagramm des Warmwasserspeichers Logalux LTH950 eine Hilfslinie fuumlr eine Warmwasser-Austrittstemperatur von 60 degC einzutragen Diese Hilfslinie ergibt sich als gemittelte Linie zwischen der Kurve ww = 1060 degC des Feldes V = 80 degC und der Kurve ww = 1060 degC des Feldes V = 90 degC (Beispiel Bild 64) Die heizwasser-seitige Temperaturdifferenz bei einer Warmwasser-Dauerleistung von QD = 165 kW (pro Speicher) ist ablesbar Der Volumenstrom und der heizwasser-seitige Druckverlust sind nicht exakt aus dem Dauer-leistungsdiagramm zu bestimmenNach der Grundformel 76 ( Seite 184) ist der Volumenstrom

Bild 64 Warmwasser-Dauerleistung Logalux LTH750 und LTH950 Beispiel blau hervorgehoben (Vorlage Bild 88 Seite 115)






VmiddotH165 kW

30 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------=

VmiddotH 4730 lh=


500mdashndash92

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10hellipdegC

0

50

100

150

200

250

ϑ VdegC

10 200

50mdashndash28

100mdashndash41

200mdashndash58300

QD [kW]

30

165

85

60

∆ϑH [K]40

6 720 644 970-511il


5

8


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 93

Heizwasserseitiger DruckverlustMit dem berechneten Volumenstrom ist der heizwasserseitige Druckverlust fuumlr den Warmwasser-speicher Logalux LTH950 aus dem Druckverlust-diagramm der Warmwasserspeicher Logalux LTH400 LTH3000 abzulesen (Beispiel Bild 65)

Bild 65 Heizwasserseitiger Druckverlust Logalux LTH400 LTH3000 Beispiel blau hervorgeho-ben

pH Heizwasserseitiger Druckverlust in mbarVH Volumenstrom in msup3h

Ergebnis bull Duschenanzahl 30 Stuumlck bull Warmwasser-Dauerleistung Qeff = 330 kWbull Speicherinhalt VSp = 2000 lbull Speichertyp und -groumlszlige Logalux L2TH1900bull Heizwasserseitige Temperaturdifferenz H = 30 Kbull Gesamt-Volumenstrom des Doppelspeichers

VH = 94 msup3hbull Heizwasserseitiger Druckverlust pH = 140 mbar

(bei Anschluss nach bdquoTichelmann-Systemldquo also parallel)

Alternativ zum Doppelspeicher Logalux L2TH1900 ist der Warmwasserspeicher Logalux LTH2000 verwendbar Die erforderlichen Daten sind analog dieser Darstellung zu ermitteln

200

300

400

100

5043 10

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50

2000

1500

∆pH [mbar]

VH [m3h]

500

600

20 30

140

47

6 720 644 970-521il

4

76

77

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)94

11 Auswahl

111 Warmwasserbereitung mit Buderus 1111 Speicher fuumlr jeden VerwendungszweckDie Buderus-Warmwasserspeicher sind je nach Ausfuumlhrung fuumlr Speichersysteme oder Speicherlade-systeme verwendbar und kombinierfaumlhig Sie haben eine wirkungsvolle Waumlrmedaumlmmung Die Speicher bis 500 Liter Speicherinhalt (liegende Speicher bis 300 Liter Speicherinhalt) sind werkseitig mit einer Waumlrmedaumlmmung aus Hartschaum versehen Speicher bis 400 Liter Speicherinhalt besitzen eine Blechverklei-dung die Speicher mit 500 Liter Speicherinhalt einen Folienmantel Ab 750 Litern (stehend) bzw 400 Litern (liegend) Speicherinhalt ist die Waumlrmedaumlmmung aus ab-nehmbarem PU-Weichschaum oder Hartschaum-Segmenten mit Folienmantel (stehend) bzw EPS-Neo-porPolyesterfaservlies mit PS-Mantel (liegend) Innen bietet die Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN plus fuumlr alle trinkwasserberuumlhrten Flaumlchen einen hohen Hygiene-schutz Vor Korrosion schuumltzt das kathodische System aus Thermoglasur DUOCLEAN plus und Magnesiumano-de bzw wartungsfreier Inertanode Alle Buderus-Warm-wasserspeicher mit eingebautem Waumlrmetauscher sind nach der europaumlischen Druckgeraumlterichtlinie 9723EG zertifiziertEs gibt Speicher fuumlr spezielle Beheizungsarten (z B Fernwaumlrme oder Dampf) sowie fuumlr besondere Wasser-beschaffenheiten (z B Seewasserausfuumlhrung)

Stehende SpeicherStehende Warmwasserspeicher Logalux SU sowie Warmwasserspeicher Logalux SF3005 und SF4005 las-sen sich variabel neben dem Heizkessel platzieren Dazu gibt es passende Verbindungsleitungen zwischen Heiz-kessel und Speicher inklusive Speicherladepumpe und Ruumlckschlag-klappeDie Kombination von Heizkessel und einem neben-stehenden Speicher ist als klassische Variante besonders interessant wenn im Heizraum genuumlgend Platz ist Durch das Zusammenschalten mehrerer stehender Speicher die ein Einzelvolumen bis 1000 Liter haben ist jedes gewuumlnschte Speicher-volumen bdquozusammenstellbarldquo Je nach System (Speichersystem oder Speicherladesystem) und Schaltungsvariante (Reihen- oder Parallelschaltung) sind spezielle Anforderungen an die heiz- und warm-wasserseitige Verrohrung zu beachtenUumlber ausreichend groszlige Handlochdeckel lassen sich alle stehenden Speicher leicht reinigen und warten

Liegende SpeicherLiegende Warmwasserspeicher Logalux L und LT (bis 300 Liter) sind in verschiedenen Heizkessel-Speicher-kombinationen mit abgestimmtem Design und kompletter Verbindungsleitung zwischen Heizkessel und Speicher erhaumlltlich Diese Speicher sind bis maximal 500 kg belastbar und bilden mit dem aufgesetzten Heiz-kessel eine platzsparende Einheit Uumlber Handlochdeckel sind Wartung und Inspektion leicht moumlglich

Die Warmwasserspeicher Logalux LT mit mehr als 400 Litern Speicherinhalt und Warmwasserspeicher Logalux LF bieten als Einzelspeicher oder Kombination mehrerer liegender Speicher oft die einzig sinnvolle Moumlglichkeit ein groszliges Speichervolumen in einem Gebaumlude unterzubringen Fuumlr die Wartung und Inspektion sind ausreichend groszlige Mannlochoumlffnungen vorhanden

Speicher fuumlr spezielle AnwendungsfaumllleSpeicher fuumlr spezielle Anwendungsfaumllle sind in diesem Kapitel nicht beruumlcksichtigt Fuumlr ihre Auswahl gibt es Kriterien die sich von den uumlblichen Auslegungs-grundlagen in dieser Planungsunterlage unterscheiden

Speicher fuumlr Gas-HeizgeraumlteDie modernen Buderus-Gas-Heizgeraumlte sind kompakt und raumsparend Optimal in Abmessungen und Design darauf abgestimmt gibt es Warmwasserspeicher mit weiszliger Verkleidung zur Montage unter (ohne zusaumltzliche Stellflaumlche) oder neben dem Gas-Heizgeraumlt

SolarspeicherDie Auswahl der Solarspeicher ist abhaumlngig vom geplanten Solarsystem und mit der ermittelten Anzahl der Solarkollektoren abzustimmen

Die Planungsunterlagen zu den jeweiligen Kesseln enthalten Informationen und technische Daten zu den liegenden Speichern bis 300 Liter

Die Planungsunterlage zum gewaumlhlten Gas-Heizgeraumlt enthaumllt wesentliche Hinweise zur Warmwasserbereitung

Die Buderus-Planungsunterlage bdquoSolar-technik Logasolldquo behandelt sowohl Speicher fuumlr die Warmwasserbereitung als auch fuumlr die Kombination der Warmwasser-bereitung mit solarer Heizungs-unterstuumltzung

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 95

1112 Ausgewaumlhlte Merkmale und Besonderheiten der Warmwasserspeicher Logalux

Logalux Waumlrme-tauscher

System Aus-fuumlhrung

Besonderheiten

SU1605 (W) SU4005 (W)

Integriert Speicher-systemstehend

bull Warmwasserspeicher mit eingeschweiszligtem Glattrohr-Waumlrmetauscherbull Korrosionsschutz uumlber Magnesiumanode wartungsfreie Fremdstromano-

de mit Regelung als Zubehoumlrbull Rippenrohrwaumlrmetauscher (Zubehoumlr) fuumlr bivalente Beheizung mit Solar-

anlage oder alternativ Elektro-Heizeinsatz (Zubehoumlr) uumlber vorderen Handlochdeckel einbaubar (nur SU3005 und SU4005)

bull Weiteres Zubehoumlr Regelgeraumlte ( Tabelle 1 Seite 20) Thermometer elektrisches Ladesystem LSE (Anschluss an den Glattrohr-Waumlrme-tauscher)

bull Waumlrmeschutz aus 50 mm Hartschaum bull Stahlblechverkleidung wahlweise in Blau und Weiszlig

SU5005 (W)SU10005 (W)



de mit Regelung als Zubehoumlrbull Weiteres Zubehoumlr Regelgeraumlte ( Tabelle 1 Seite 20) Elektro-Heizein-

satz und Elektrisches Ladesystem LSE (Anschluss an den Glattrohr-Waumlr-metauscher)

SU5005bull Waumlrmeschutz aus 60 mm PU-Hartschaum mit abnehmbarem Folienmantel

auf 5 mm Weichschaumunterlage oder 60 mm PU-Hartschaum und ab-nehmbarem 40 mm Polyesterfaservlies mit Folienmantel

SU7505 SU10005bull Waumlrmeschutz aus 80 mm PU-Weichschaum mit Folienmantel oder 80 mm

PU-Hartschaum mit Folienmantel auf 5 mm WeichschaumunterlageLThellip ab 400 l

Integriert Speicher-systemliegend

bull Warmwasserspeicher mit austauschbarem Glattrohr-Waumlrmetauscherbull Waumlrmetauscher in Normal- (LTN) Hochleistungs- (LTH) oder Dampf-

ausfuumlhrung (LTD)bull Logalux LThellip als Einzelspeicher Doppelspeicher (L2Thellip) oder Dreifach-

speicher (L3Thellip)bull Korrosionsschutz uumlber wartungsfreie Fremdstromanode einschlieszliglich

Regelgeraumlt Logamatic SPI 1010 (ab 2000 Liter Einzelspeicherinhalt 2 Fremdstromanoden mit Regelgeraumlt Logamatic SPZ 1010)

bull Regelgeraumlte ( Tabelle 1 Seite 20) und Elektro-Heizeinsatz als Zubehoumlr erhaumlltlich

bull Waumlrmeschutz aus EPS-NeoporPolyesterfaservlies mit PS-Mantelbull Auch als Seewasser-Ausfuumlhrung (mit zusaumltzlicher Deckschicht) lieferbar

Tab 32 Ausgewaumlhlte Merkmale und Besonderheiten der Warmwasserspeicher Logalux fuumlr Speichersysteme und Speicher-ladesysteme

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)96

SF3005 SF10005

Externes WT-Set Logalux LAP oder SLP

Speicher-ladesystemstehend

bull Warmwasserspeicher (ohne WT) und Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP (aufgesetzt) oder SLP (seitlich) mit Edelstahl-Plattenwaumlrmetauscher fuumlr hohe Uumlbertragungsleistungen bei kleinen Abmessungen

bull Logalux LAP komplett auf oberem Handlochdeckel montiert mit passendem Waumlrmeschutz (nur SF3005 und SF4005)

bull Logalux SLP komplett montiert mit passendem Waumlrmeschutz neben Speicher aufstellbar Speicheranschluss-Set und Waumlrmetauscher-Speicherverbindungsleitungen als Zubehoumlr erhaumlltlich

bull Weiteres Zubehoumlr Regelgeraumlte ( Tabelle 2 Seite 21) Rippenrohr-waumlrmetauscher oder alternativ Elektro-Heizeinsatz (beide uumlber vorderen Speicher-Handlochdeckel einbaubar)

SF3005 und SF4005bull Waumlrmeschutz aus 50 mm Hartschaumbull Stahlblechverkleidung wahlweise in blau und weiszligSF5005bull Waumlrmeschutz aus 60 mm PU-Hartschaum mit abnehmbarem Folienmantel


SF7505 SF10005bull Waumlrmeschutz aus 80 mm PU-Weichschaum mit Folienmantel oder 80 mm

PU-Hartschaum mit Folienmantel auf 5 mm WeichschaumunterlageLF ab 400 l

Externes WT-Set Logalux SLP

Speicher-ladesystem liegend

bull Warmwasserspeicher (ohne WT) und Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP mit Edelstahl-Plattenwaumlrmetauscher fuumlr hohe Uumlbertragungsleistungen bei kleinen Abmessungen


bull Logalux LF als Einzelspeicher Doppelspeicher (L2F) oder Dreifach-speicher (L3F)

bull Korrosionsschutz uumlber wartungsfreie Fremdstromanode einschlieszliglich Regelgeraumlt Logamatic SPI 1010

bull Regelgeraumlte ( Tabelle 2 Seite 21) als Zubehoumlr erhaumlltlich Elektro-Heizeinsatz mit Regelgeraumlt auf Anfrage

bull Waumlrmeschutz EPS-NeoporPolyesterfaservlies mit PS-Mantelbull Auch als Seewasser-Ausfuumlhrung (mit zusaumltzlicher Deckschicht) lieferbar



Besonderheiten


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 97

1113 Auswahlhilfe fuumlr Warmwasserspeicher Logalux (ohne Solar- und Kleinspeicher)Speicher-inhalt

Warmwasserspeicher Logalux fuumlr Speichersysteme mit integriertem Waumlrmetauscher (WT)

Warmwasserspeicher Logalux fuumlr Speicherlade-systeme mit externem Waumlrmetauscher-Set

Stehend Liegend Stehend LiegendGlattrohr- WT1)

1) Beheizbar mit Heizkessel Fernwaumlrme oder Heizzentrale (fernwaumlrmeaumlhnlich)

Rippenrohr-WT2)

2) Beheizbar mit Heizkessel oder Fernwaumlrme uumlber eingebauten Rippenrohrwaumlrmetauscher (Zubehoumlr)

Glattrohr-WT3)

3) Logalux LTN und LTH beheizbar mit Heizkessel oder Fernwaumlrme Logalux LTD beheizbar mit Dampf

Logalux LAP4)

4) Beheizbar mit Heizkessel oder Fernwaumlrme (SLP nur indirekte Beheizung)

Logalux SLP4) Logalux SLP4)

[l] eingeschweiszligt austauschbar austauschbar aufgesetzt seitlich seitlich160 SU16055) ndash ndash ndash ndash ndash200 SU20055) ndash ndash ndash ndash ndash300 SU30055) SF3005 ndash SF3005 SF3005 ndash400 SU40055)

5) Auch mit weiszliger Verkleidung fuumlr Gas-Heizgeraumlte erhaumlltlich

SF4005 LThellip400 SF4005 SF4005 LF400500 SU50055) ndash ndash ndash SF50055) ndash550 ndash ndash LThellip550 ndash ndash LF550750 SU75055) ndash LThellip750 ndash SF75055) LF750800 ndash ndash L2Thellip800 ndash ndash L2F800950 ndash ndash LThellip950 ndash ndash LF9501000 SU100055) ndash ndash ndash SF100055) ndash1100 ndash ndash L2Thellip1100 ndash ndash L2F11001200 ndash ndash L3Thellip1200 ndash ndash L3F12001500 ndash ndash LThellip1500 ndash ndash LF15001500 ndash ndash L2Thellip1500 ndash ndash L2F15001650 ndash ndash L3Thellip1650 ndash ndash L3F16501900 ndash ndash L2Thellip1900 ndash ndash L2F19002000 ndash ndash LThellip2000 ndash ndash LF20002250 ndash ndash L3Thellip2250 ndash ndash L3F22502500 ndash ndash LThellip2500 ndash ndash LF25003000 ndash ndash LThellip3000 ndash ndash LF30003000 ndash ndash L2Thellip3000 ndash ndash L2F30004000 ndash ndash L2Thellip4000 ndash ndash L2F40005000 ndash ndash L2Thellip5000 ndash ndash L2F50006000 ndash ndash LT2hellip6000 ndash ndash L2F6000TechnischeDaten

Seite 99 Seite 100

Seite 125 Seite 107 Seite 121 Seite 125 Seite 128

Tab 33 Auswahlhilfe fuumlr Warmwasserspeicher Logalux zur Verwendung in Speichersystemen und Speicherladesystemen

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)98

112 Stehende Warmwasserspeicher Logalux SU1121 Abmessungen und technische Daten Logalux SU1605 (W) SU4005 (W)

Bild 66 Abmessungen der stehenden Warmwasserspeicher Logalux SU1605 (W) SU4005 (W) (Maszlige in mm)

A-A Schnitt A-AB-B Schnitt B-B1) Tauchhuumllse eingeschweiszligt

(Innendurchmesser 195 mm)

HABH

HEZ

HVS

HRS

HEK

AW

R1

R1

R1

M1)

2)

R1

EK

RS

VS

EZR34

A2A1

Oslash D

H

B-BB

B

A-A

B-B

A

A

BB

H

AW

EZ

RS

VS

R1

R1

R34

R1

EKR1

M1)

HAB

HEZ

HVS

HRS

HEK

563

A2

oslash D

A1

SU1605 - SU2005

SU3005 - SU4005

6 720 804 360-162T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 99

1122 Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux SU1605 (W) SU4005 (W)

1123 Leistungsdaten Logalux SU1605 (W) SU4005 (W)

Beheizung mit Heizkessel

Anlage mit 2 oder 3 Speichernbull Leistungskennzahl NL multiplizieren

ndash Bei 2 Speichern mit Faktor 24ndash Bei 3 Speichern mit Faktor 38

bdquoBeispielldquo und bdquoBedingungenldquo auf Seite 36

Logalux Einheit SU1605 (W) SU2005 (W) SU3005 (W) SU4005 (W)Speicherinhalt ndash l 157 199 300 381Durchmesser Oslash D mm 550 550 670 670Houmlhe1)

1) Zuzuumlglich 10 20 mm fuumlr die Stellfuumlszlige

H mm 1300 1530 1495 1835Kippmaszlig ndash mm 1410 1625 1655 1965Houmlhe Aufstellraum2)

2) Mindestraumhoumlhe fuumlr Austausch der Magnesiumanode

ndash mm ndash ndash 1850 2100Vorlauf Speicher1) HVS mm 553 553 722 898Ruumlcklauf Speicher1) HRS mm 265 265 318 318Kaltwassereintritt1) HEK mm 81 81 80 80Eintritt Zirkulation1) HEZ mm 703 703 903 1143Warmwasseraustritt1) HAW mm 1138 1399 1355 1695Flaumlche Waumlrmetauscher ndash m2 09 09 13 18Heizwasserinhalt ndash l 60 60 86 119Bereitschaftswaumlrmeaufwand3)

3) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach EN 12897

ndash kWh24 h 11 132 168 21Gewicht4) (netto)

4) Gewicht mit Verpackung rund 5 houmlher

ndash kg 74 84 105 119Maximaler Betriebsdruck Heiz-wasserWarmwasser

ndash bar 16 10 16 10 16 10 16 10

Maximale Betriebstemperatur HeizwasserWarmwasser

ndash degC 160 95 160 95 160 95 160 95

Abstand Fuumlszlige A1A2

mmmm

288333

288333

380408

380440

Tab 34 Abmessungen und technische Daten der stehenden Warmwasserspeicher Logalux SU1605 (W) SU4005 (W)

Logalux Einheit SU1605 (W) SU2005 (W) SU3005 (W) SU4005 (W)EU-Richtlinie fuumlr EnergieeffizienzEnergieeffizienzklasse ndash B B B CWarmhalteverlust W 458 55 70 883Speichervolumen l 1569 1985 300 3809Tab 35 Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux SU1605 (W) SU4005 (W)


temperatur


bei Speicher-temperatur 60 degC

1) Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl auf V = 80 degC und Sp = 60 degC bezogen Waumlrmeleistung entsprechend Warmwasser-Dauer-leistung in kW bei 45 degC



Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU1605 (W) 80 25 736 300 429 250 26 82SU2005 (W) 80 4 736 300 429 250 26 82SU3005 (W) 80 9 1030 42 507 295 26 100SU4005 (W) 80 13 1375 56 808 47 35 207Tab 36 Warmwasser-Leistungsdaten Logalux SU1605 (W) SU4005 (W)

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)100

1124 Abmessungen und technische Daten Logalux SU5005 SU10005

Bild 67 Abmessungen der stehenden Warmwasserspeicher Logalux SU5005 SU10005 (Maszlige in mm)1) Messstelle Tauchhuumllse eingeschweiszligt

(Innen-Oslash 195 mm)

HAB

HEZ

HVS

HRS

HEK

HDSP D1D2

AW

EK

EZ

VS

RS

M1)

R frac34

R 1frac14

R 1frac14

6 720 818 349-101T

Logalux Einheit SU5005 SU7505 SU10005Speicherinhalt ndash l 500 750 987Durchmesser Oslash D1 mm 7801)

1) Hartschaum 65 mm (60 mm Hartschaum und Folienmantel mit 5 mm Weichschaumunterlage)

9502)

2) PU-Weichschaum 80 mm mit Folienmantel

10602)

Durchmesser Oslash D2 mm 8503)

3) Hartschaum und Polyesterfaservlies 100 mm (60 mm Hartschaum und 40 mm Polyesterfaservlies mit Folienmantel)

9604)


10704)

Durchmesser Speicher Oslash DSP mm ndash 790 900Houmlhe (inklusive Waumlrmeschutz) H mm 1870 19402)19204) 19402)19204)

Kippmaszlig ndash mm 1941 1851 1883Houmlhe Aufstellraum5)


ndash mm 2300 2450 2500Breite Einbringung ndash mm 770 800 910Vorlauf Speicher HVS mm 928 1004 1037Ruumlcklauf Speicher HRS mm 292 314 330Kaltwassereintritt Oslash EK

HEK

Zollmm

R 1 frac14 131

R 1 frac12 144

R 1 frac12 152

Eintritt Zirkulation HEZ mm 1128 1114 1147Warmwasseraustritt Oslash AW

HAW

Zollmm

R 1 frac14 1731

R 1 frac14 1698

R 1 frac12 1665

Flaumlche Waumlrmetauscher ndash m2 22 30 37Heizwasserinhalt ndash l 17 238 296Bereitschaftswaumlrmeaufwand mit Waumlrme-schutz6)


ndash kWh24 h 2591)1873) 4342)2764) 4992)3344)

Gewicht7) (netto mit Waumlrmeschutz)


ndash kg 1741)1793) 241 292Maximaler Betriebsdruck HeizwasserWarmwasser

ndash bar 1610 1610 1610


ndash degC 16095 16095 16095

Tab 37 Abmessungen und technische Daten der stehenden Warmwasserspeicher Logalux SU5005 SU10005

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 101

1125 Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux SU5005 SU10005

1126 Warmwasserdauerleistung und Leistungskennzahl NL Logalux SU5005 SU10005

Multiplikatoren fuumlr Anlagen mit 2 und 3 Warmwasser-speichernFuumlr Anlagen mit 2 und 3 Warmwasserspeichern wird die Leistungskennzahl NL mit dem jeweiligen Wert des Ein-zelspeichers multipliziert Als Dauerleistung muss das Doppelte bzw Dreifache des Einzelspeichers zur Verfuuml-gung stehen Grundlage ist der Anschluss nach System TichelmannMultiplikator bei 2 Speichern = 24Multiplikator bei 3 Speichern = 38BeispielEin Speicher Logalux SU5005 NL=1822 Speicher Logalux SU5005 NL = 182 times 24 = 437

Logalux Einheit SU5005 SU7505 SU10005EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 65 mm1)


Energieeffizienzklasse ndash C ndash ndashWarmhalteverlust W 108 ndash ndashSpeichervolumen l 500 ndash ndashEU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 100 mm2)


Energieeffizienzklasse ndash B ndash ndashWarmhalteverlust W 78 ndash ndashSpeichervolumen l 500 ndash ndashEU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 80 mm3)


Energieeffizienzklasse ndash ndash E EWarmhalteverlust W ndash 214 208Speichervolumen l ndash 750 987EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 85 mm4)


Energieeffizienzklassendash ndash ndash C CWarmhalteverlust W ndash 115 139Speichervolumen l ndash 750 987Tab 38 Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux SU5005 SU10005


temperatur



1) Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl auf V = 80 degC und Sp = 60 degC bezogen Waumlrmeleistung entsprechend Warmwasserdauer-leistung in kW bei 45 degC Warmwassertemperatur



Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU5005 80 175182

13901632

566664

801968

466563

2059

49350

SU7505 80 19225

20022546

8151036

11231438

653836

26553

90350

SU10005 80 273304

20812747

8481118

12061687

702981

24515

90350

Tab 39 Warmwasser-Leistungsdaten Logalux SU5005 SU10005

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)102

1127 Druckverlust- und Leistungsdiagramme Logalux SUStandardwerte zur Speicherauslegung sind in den jeweiligen Tabellen angegeben Fuumlr spezielle Auslegungsfaumllle sind die entsprechenden Werte aus den Diagrammen zu ermittelnbull Verfahren zur Speicherauslegung Tabelle 6

Seite 29 bull Erlaumluterung der Formelzeichen Kapitel 133

Seite 185

Heizwasserseitiger Druckverlust

Bild 68 Logalux SU1605 und SU2005 (Standardwerte Tabelle 36 Seite 99)


[1] SU3005[2] SU4005

Bild 70 Logalux SU5005 SU10005 (Standardwerte Tabelle 39 Seite 101)

[1] SU5005[2] SU7505[3] SU10005Legende zu Bild 68 bis 70


mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

6 720 818 349-131T

mH [kgh]

ΔpH [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

1

2

6 720 818 349-121T

mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

12

3

6 720 818 349-111T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 103

Warmwasser-Dauerleistung

Bild 71 Logalux SU3005 (Standardwerte Tabelle 36 Seite 99)




0

60

3020 4010

30

20

10

40

50 1710

10026

6020

4415

60 7

0

80

90

100

50

4560

45

45

45

45

60

60

60

Q D[kW]ΔpH [mbar]VH [msup3h]

ΔϑH [K]6 720 818 349-141T

60 7

0 8

0

9

0

100

50

45

45

45

45

45

60

60

60

60

3020 40100

60

30

20

10

80

70

40

50

3815

1910

20735

6820

13228Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-151T

60

7

0

80

90

1

00

5045

45

45

45

45

60

60

60

60

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

35059

9028

4920

1510


ΔϑH [K]6 720 818 349-161T

0 3020 4010

60

30

20

10

70

4050

140

130

120

110

100

90

80

150

35055

1810

9026

5620

20040

60 7

0

80

90

1

00

5045

45

45

45

45

60

60

60

60


ΔϑH [K]6 720 818 349-171T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)104


Legende zu Bild 71 bis 75pH Heizwasserseitiger Druckverlust

H Heizwasserseitiger TemperaturdifferenzVH Volumenstrom HeizwasserQD Dauerleistung

60

70

80

90

10

0

50

45

45

45

45

45

60

60

60

60

0 3020 4010

60

30

2010

70

4050

1401301201101009080

150160

350515

6620

9024

2010

21040Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-181T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 105

1128 Installationsbeispiele Logalux SU und Warmwasserspeicher (Beheizung mit Fernwaumlrme ndash direkte Einspeisung)


Bild 76 Hydraulischer Anschluss Warmwasserspeicher Logalux SU (Parallelschaltung)

A EinzelspeicherB Parallelschaltung (Speicher einzeln absperrbar)AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt RS SpeicherruumlcklaufVS Speichervorlauf[1] Absperreinrichtung[2] Zirkulationspumpe mit Schaltuhr[3] Ruumlckschlagklappe[4] Absperrventil mit Entleerventil[5] Be- und Entluumlftungsventil[6] Membransicherheitsventil bauteilgepruumlft gemaumlszlig

DIN 4753-1 (1 Stuumlck pro Speicher wenn diese einzeln absperrbar sind)

[7] Druckminderer wenn Leitungsdruck houmlher als 80 vom Ansprechdruck des Sicherheitsventils

[8] Pruumlfventil[9] Ruumlckflussverhinderer[10] Manometeranschlussstutzen gemaumlszlig DIN 4753-1 bis

1000 Liter Speicherinhalt Manometer gemaumlszlig DIN 4753-1 uumlber 1000 Liter Speicherinhalt

[11] T-Stuumlck und Entleerhahn (wichtig zur schnelleren SpuumllungEntleerung)

[12] Speicherladepumpe

[13] Membransicherheitsventil bauteilgepruumlft gemaumlszlig DIN 4753-1 erforderlich bei Einsatz der Elektro-Zusatzheizung zur Absicherung der (des) Glattrohr-Waumlrmetauscher(s) bei abgesperrtem Heizkreis Absicherungsdruck wie Sicherheitsventil des Heiz-kessels

[14] EntleerventilAlle Teile bauseitig

Die Installationsbeispiele geben einen unverbindlichen Hinweis auf eine moumlgliche hydraulische Anbindung ndash ohne Anspruch auf Vollstaumlndigkeit Fuumlr die praktische Aus-fuumlhrung gelten die einschlaumlgigen Regeln der Technik

EZ 1 1

1

1

1

VS

RS

3

14

12

13

5

62 3

4

A B

AW

EK

1

1

11

7 9 10

8

6 720 644 970-661il

6 1 1 16

EZ

VS

RS

AW

1 1 1

1 1 1

13 13 13

EK

1 7 9 10

8

11

1 1 6 1

11 11

54

1 12 3

1 12 3

14 14 14

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)106

Beheizung mit Fernwaumlrme ndash direkte Einspeisung (Prinzipdarstellung)

Bild 77 Hydraulischer Anschluss Warmwasserspeicher als Prinzipdarstellung

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt RHF Ruumlcklauf Heizwasser (Fernwaumlrme)VHF Vorlauf Heizwasser (Fernwaumlrme)[1] Absperreinrichtung[2] Zirkulationspumpe mit Schaltuhr[3] Ruumlckschlagklappe[4] Be- und Entluumlftungsventil[5] Absperrventil mit Entleerventil[6] Membransicherheitsventil bauteilgepruumlft ge-

maumlszlig DIN 4753-1 Nennweite DN 20 unter Be-ruumlcksichtigung der in Tabelle 52 Seite 125 aufgefuumlhrten Leistungen (Waumlrmeleistungen bis max 150 kW) Bei anderen Heizwasser- bzw Warmwassertemperaturen ist die dafuumlr zutref-fende maximale Beheizungsleistung zu beach-ten und ein entsprechend groumlszligeres Sicherheitsventil zu waumlhlen


[8] Pruumlfventil[9] Ruumlckflussverhinderer[10] Manometeranschlussstutzen gemaumlszlig DIN 4753-1

bis 1000 Liter Speicherinhalt Manometer ge-maumlszlig DIN 4753-1 uumlber 1000 Liter Speicherinhalt


[12] Temperaturfuumlhler Sicherheitstemperatur-begrenzer uumlber 110 degC Vorlauftemperatur

[13] Temperaturfuumlhler Temperaturregler [14] Temperaturfuumlhler Ruumlcklauftemperatur-

begrenzer (falls erforderlich)[15] Entleerventil[16] Temperaturregler ohne Hilfsenergie mit Sicher-

heitstemperaturbegrenzer uumlber 110 degC Vorlauf-temperatur und Ruumlcklauftemperaturbegrenzer (SU-Speicher Regelung uumlber einen Temperatur-regler mit Temperaturfuumlhler und ein Motorventil notwendig)

[17] Wasserfilter[18] Einstellorgan[19] ThermometerAlle Teile bauseitig

EZ

1 1

11

15

1

1

19

19

18VHF

RHF

6

2 3

AW

EK1

1

11

13

14

12

17

16

7 9 10

8

45

6 720 644 970-682T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 107

113 Liegende Warmwasserspeicher Logalux LT 1131 Abmessungen und technische Daten Logalux LThellip L2Thellip und L3Thellip (ab 400 Liter)

Bild 78 Abmessungen der liegenden Warmwasserspeicher Logalux LThellip L2Thellip L3Thellip (ab 400 Liter)1) Muffe R 1 frac14 (z B fuumlr Regler ohne Hilfsenergie)2) Tauchhuumllse R frac34 und eine weitere Muffe Rp frac34 im

Mannlochdeckel

HEK

HVS

H

HRSEK

DSp

RS

HEZEZVS

HAWAW

H2EK

H2VS

H2

H2RSEKRS

H2EZEZVS

H2AWAW

H3EK

H3VS

H3

H3RSEKRS

H3EZEZVS

H3AWAW

B

A A2 A2A3

LSp

L

1)

1)

1)

2)

2)

2)

6 720 644 970-711il

LogaluxLT400 LT550 LT750 LT950 LT1500 LT2000 LT2500 LT3000

L2T800 L2T1100 L2T1500 L2T1900 L2T3000 L2T4000 L2T5000 L2T6000Abkuumlrzung Einheit L3T1200 L3T1650 L3T2250 ndash ndash ndash ndash ndash

Inhalt

LTL2TL3T

ndashndashndash

lll

3602 x 3603 x 360

5502 x 5503 x 550

7502 x 7503 x 750

9502 x 950

ndash

15002 x 1500

ndash

20002 x 2000

ndash

25002 x 2500

ndash

30002 x 3000

ndashDurch-messer

Oslash DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250

Breite B mm 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450Laumlnge L

LSP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

25702325

29702725

Houmlhe HH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

ndash

12102430

ndash

14602930

ndash

14602930

ndash

14602930

ndashAufstellfuumlszlige A (LTL2T)

A (L3T)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520ndash

420820

560ndash

4451270

680ndash

505890

680ndash

5051310

680ndash

5051710

Vorlauf Speicher

Oslash VSHVS

H2VSH3VS

mmmmmmmm

DN 50540

13902240

DN 50550

15702590

DN 5055015702590

DN 505501670

ndash

DN 655851805

ndash

DN 807252195

ndash

DN 809902460

ndash

DN 80990

2460ndash

RuumlcklaufSpeicher

Oslash RSHRSH2RSH3RS

mmmmmmmm

DN 50240

10901940

DN 50250

12702590

DN 5025012702590

DN 502501370

ndash

DN 652851505

ndash

DN 802851755

ndash

DN 802901760

ndash

DN 80290

1760ndash

Tab 40 Abmessungen und technische Daten der liegenden Warmwasserspeicher Logalux LT L2T L3T (ab 400 Liter)

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)108

Kaltwasser-eintritt

Oslash EKHEK

H2EKH3EK

Zollmmmmmm

R 1frac12 145995

1845

R 1frac12 160

11802200

R 1frac12 16011802200

R frac12 1601280

ndash

R 21651385

ndash

R 21651635

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

R 2frac12 1751645

ndashEintritt Zirkulation

Oslash EZHEZH2EZH3EZ

Zollmmmmmm

R 1 frac14 470

13102160

R 1 frac14 570

15902610

R 1 frac14 57015902610

R 1 frac14 6201740

ndash

R 1 frac12 6901910

ndash

R 1 frac12 8352305

ndash

R 28352305

ndash

R 28352305

ndashAustritt Warmwasser

Oslash AWHAWH2AWH3AW

Zollmmmmmm

R 1frac12 705

15552405

R 1frac12 860

18802900

R 1frac12 86018802900

R 1frac12 9602080

ndash

R 210552275

ndash

R 213002770

ndash

R 2frac12 12952765

ndash

R 2frac12 12952765

ndashHeizwasser-inhalt

LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

lll

lll

lll

2 times 102 times 9

2 times 10

22 times 1022 times 9

22 times 10

32 times 1032 times 932 times 10



22 times 10


32 times 10






ndashndashndash

3 times 18 3 times 143 times 10


ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash

Heizflaumlche LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

264226

528452

7812678

264226

528452

7812678

365626

7211252

10816878

365626

7211252

ndashndashndash

6997539

13819578

ndashndashndash

8411252

168224104

ndashndashndash

115162565

2332513

ndashndashndash

1151625

65

2332513

ndashndashndash

Gewicht (netto)

LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

kgkgkg

kgkgkg

kgkgkg

330363330

682748682

103411331034

367400367

762828762

115712561157

470520439

9681068906

146616161373

517567486

106611561004

ndashndashndash

875957819

178419481672

ndashndashndash

114512541068

233125492177

ndashndashndash

130014361204

264129132449

ndashndashndash

146015961364

296132332769

ndashndashndash

Maximaler Betriebsdruck HeizwasserWarmwasser

bar 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10

Maximale Betriebs-temperatur HeizwasserWarmwasser

degC 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95

Zertifiziert nach Druckgeraumlterichtlinie

ndash Nr Z-DDK-MUC-02-318302-71




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 109

1132 Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux LT L2T L3TLogalux

LT400 LT550 LT750 LT950 LT1500 LT2000 LT2500 LT3000L2T800 L2T1100 L2T1500 L2T1900 L2T3000 L2T4000 L2T5000 L2T6000

Einheit L3T1200 L3T1650 L3T2250 ndash ndash ndash ndash ndashEU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz1)

1) Bei Doppel- und Dreifachspeicher gelten die Werte der Einzelspeicher

Energieeffizienzklasse ndash D D D D E E ndash ndashWarmhalteverlust W 107 126 161 175 244 252 ndash ndashSpeichervolumen l 360 550 750 950 1500 2000 ndash ndash

Tab 41 Produktdaten zum Energieverbrauch der liegenden Warmwasserspeicher Logalux LT L2T L3T (ab 400 Liter)

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)110

1133 Leistungsdaten Logalux LThellip L2Thellip und L3Thellip (ab 400 Liter)

Beheizung mit Heizkessel Warmwasserspeicher Logalux LTN (Normalausfuumlhrung)

Anlage mit 2 oder 3 Speichern (z B Logalux L2TN oder L3TN)bull Leistungskennzahl NL multiplizieren

ndash Bei 2 Speichern mit Faktor 24ndash Bei 3 Speichern mit Faktor 38 bdquoBeispielldquo und bdquoBedingungenldquo auf Seite 36

Fuumlr Fernwaumlrme gelten andere Leistungsdaten und Faktoren

Logalux Heizwasser- Vorlauf-

temperatur



1) Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl fuumlr die Standardangaben (fett gedruckt) auf V = 80 degC und Sp = 60 degC bezogen Der minimale Waumlrmebedarf entspricht der Warmwasser-Dauerleistung in kW bei 45 degC



Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


LTN400 5060708090

ndashndash172226

7261254189224533014

305177100123

ndashndash

112214521892

ndashndash

6585

110

120 350

LTN550 5060708090

ndashndash212630

7261254189224533014

305177100123

ndashndash

112214521892

ndashndash

6585

110

120 350

LTN750 5060708090

ndashndash374959

10341826279436414400

4274114148179

ndashndash

149621342706

ndashndash

87124157

110 350

LTN950 5060708090

ndashndash415368

10341826279436414400

4274114148179

ndashndash

149621342706

ndashndash

87124157

110 350

LTN1500 5060708090

ndashndash7094113

15732706411455336721

64110168225274

ndashndash

222232124070

ndashndash

129187237

155 350

LTN2000 5060708090

ndashndash

101134160

20793553543473158899

85144221298362

ndashndash

292642245368

ndashndash

170246312

205 350

LTN2500 5060708090

ndashndash

148199242

273947197128959211627

111191290390473

ndashndash

380655006930

ndashndash

221320403

260 350

LTN3000 5060708090

ndashndash

156210255

273947197128959211627

111191290390473

ndashndash

380655006930

ndashndash

221320403

260 350

Tab 42 Warmwasser-Leistungsdaten Logalux LTN400 LTN3000 (Normalausfuumlhrung)

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 111

Beheizung mit Heizkessel Warmwasserspeicher Logalux LTH (Hochleistungswaumlrmetauscher)

Anlage mit 2 oder 3 Speichern(z B Logalux L2TN oder L3TN)bull Leistungskennzahl NL multiplizieren



temperatur






Heizwasser-bedarf

Druckver-lust


LTH400 5060708090

ndashndash263442

9791881279436744587

4077

114150187

ndashndash

140822663058

ndashndash

82132178

87 350

LTH550 5060708090

ndashndash293946

9791881279436744587

4077

114150187

ndashndash

140822663058

ndashndash

82132178

87 350

LTH750 5060708090

ndashndash465874

12872519380649615940

52102155202241

ndashndash

184829483828

ndashndash

108171223

78 350

LTH950 5060708090

ndashndash557086

12872519380649615940

52102155202241

ndashndash

184829483828

ndashndash

108171223

78 350

LTH1500 5060708090

ndashndash95126147

18813641553374479086

77148225303370

ndashndash

292643345654

ndashndash

170252319

111 350

LTH2000 5060708090

ndashndash

125184226

242047747315984511990

98194298400487

ndashndash

389456767370

ndashndash

227330426

150 350

LTH2500 5060708090

ndashndash

195270332

3146622695481288115620

128252389525636

ndashndash

501677009944

ndashndash

292448578

198 350

LTH3000 5060708090

ndashndash

205281344

3146622695481288115620

128252389525636

ndashndash

501677009944

ndashndash

292448578

198 350

Tab 43 Warmwasser-Leistungsdaten Logalux LTH400 LTH3000 (Hochleistungswaumlrmetauscher)


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)112

Beheizung mit Dampf Warmwasserspeicher Logalux LTD


DN 20

DN 25


[ degC]



01 bar 03 bar 05 bar 10 bar 20 bar 30 bar 40 bar 50 barLTD400 45

608181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD550 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD750 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD950 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD1500 4560

122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465419

558512

651605

744698

LTD2500 4560

204204

262262

308308

407407

582523

698640

814756

930872

LTD3000 4560

204204

262262

308308

407407

582523

698640

814745

930872

Tab 44 Warmwasser-Leistungsdaten Logalux LTD400 LTD3000 (Dampf-Waumlrmetauscher) in Verbindung mit Schwimmerkondensatableiter

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 113

1134 Druckverlust- und Leistungsdiagramme Logalux LTStandardwerte zur Speicherauslegung sind in den jeweiligen Tabellen angegeben Fuumlr spezielle Auslegungsfaumllle sind die entsprechenden Werte aus den Diagrammen zu ermittelnbull Verfahren zur Speicherauslegung Tabelle 6


Seite 185

Warmwasserseitiger Druckverlust und Stroumlmungs-geschwindigkeit pro Anschlussstutzen

Bild 79 Logalux LTN und LTH


Bild 80 Logalux LTN400 LTN3000 (Standardwerte Tabelle 44 Seite 62)

Bild 81 Logalux LTH400 LTH3000 (Standardwerte Tabelle 43 Seite 111)


VH Volumenstrom Heizwasserv Stroumlmungsgeschwindigkeit im Anschlussstutzen

2

3

45

10

20

12105 3 4 5 10

400hellip

950

(R 1

frac12)

1500

hellip20

00 (R

2)

2500

hellip30

00 (R

2 frac12

)

15

1

05

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 644 970-731il

200

300

400

100

5054 2010

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

ΔpH [mbar]

VH [m3h]

500

600

30

6 720 644 970-741il

200

300

400

100

50543 10

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

ΔpH [mbar]

VH [m3h]

500

600

20 30

6 720 644 970-751il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)114

Warmwasser-Dauerleistung Logalux LTN



Bild 84 Logalux LTN1500 (Standardwerte Tabelle 42 Seite 110)




10 200

5040

100

90

30

80

20

70

120

130

10

0

60

110




ϑ VdegC

100

9080

7060

4560

4560

45

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

ΔϑH [K]30

140150

10mdashndash20

QD [kW]

6 720 644 970-761il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash130

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

0

50

100

150

10 20 300ΔϑH [K]

40

50mdashndash42

200

QD [kW]

6 720 644 970-781il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash180

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

ΔϑH [K]40

50mdashndash58

350QD [kW]

6 720 644 970-801il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash240

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

350

400

45

ΔϑH [K]40

50mdashndash41

450

QD [kW]

6 720 644 970-821il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 115


Warmwasser-Dauerleistung Logalux LTH





10 20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500



500mdashndash300

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellip

degC

ΔϑH [K]40

50mdashndash96

550

600QD [kW]

6 720 644 970-841il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

4560

45

6045

60

45

6045

5545

10 20 300

50

0

100

150

200



ϑWW 10hellipdegC

ΔϑH [K]40

50mdashndash33

100mdashndash47

QD [kW]

6 720 644 970-771il

ΔpH [mbar]VH [m3h]


500mdashndash92

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10hellipdegC

0

50

100

150

200

250

ϑ VdegC

10 20 300ΔϑH [K]40

200mdashndash58

100mdashndash41

50mdashndash28

300

QD [kW]

6 720 644 970-791il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)116

Bild 89 Logalux LTH1500 (Standardwerte Tabelle 43 Seite 111)





ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

4560

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

350

400



ΔϑH [K]50

100mdashndash59

50mdashndash41

450

QD [kW]

6 720 644 970-811il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑWW 10hellip

degC

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

ΔϑH [K]50

100mdashndash81

50mdashndash47

600

650QD [kW]

6 720 644 970-831il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

4560

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10hellipdegC

500

100150200250300350400450500

600550

650700

ΔϑH [K]50

100mdashndash107

50mdashndash74

750750QD [kW]

6 720 644 970-851il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 117

1135 Installationsbeispiele Logalux LThellip und L2Thellip (ab 400 Liter)


Bild 92 Hydraulischer Anschluss Warmwasserspeicher Logalux LT und L2T

A Einzelspeicher Logalux LTB Parallelschaltung Logalux L2TAW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt RS SpeicherruumlcklaufVS Speichervorlauf[1] Membransicherheitsventil bauteilgepruumlft gemaumlszlig

DIN 4753-1 Abschnitt 63 (1 Stuumlck pro Speicher wenn diese einzeln absperrbar sind) Nennweiten Tabelle 45

[2] Entleerventil[3] Absperreinrichtung[4] Be- und Entluumlftungsventil[5] Absperrventil mit Entleerventil[6] Zirkulationspumpe mit Schaltuhr[7] Ruumlckschlagklappe[8] Speicherladepumpe[9] Druckminderer wenn Leitungsdruck houmlher als

80 vom Ansprechdruck des Sicherheitsventils[10] Pruumlfventil[11] Ruumlckflussverhinderer[12] Manometeranschlussstutzen gemaumlszlig DIN 4753-1 bis

1000 Liter Speicherinhalt

Manometer gemaumlszlig DIN 4753-1 uumlber 1000 Liter Speicherinhalt


[14] Membransicherheitsventil bauteilgepruumlft gemaumlszlig DIN 4753-1 erforderlich bei Einsatz der Elektro-Zusatzheizung zur Absicherung der (des) Glattrohr-Waumlrmetauscher(s) bei abgesperrtem Heizkreis Ansprechdruck wie Sicherheitsventil des Heiz-kessels

Alle Teile bauseitig

Angaben zur Nennweite unter Beruumlcksichtigung der Leistung nach DIN 4708 bei einer Vorlauftemperatur von 80 degC Bei anderen Vorlauftemperaturen ist die dafuumlr zutreffende maximale Waumlrmeleistung zu beachten

Die Installationsbeispiele geben einen unverbindlichen Hinweis auf eine moumlgliche hydraulische Anbindung ndash ohne Anspruch auf Vollstaumlndigkeit Fuumlr die praktische Ausfuumlhrung gelten die einschlaumlgigen Regeln der Technik

AWEZ

4

53

1 6

7

EK

3

3

3

13

9 11 12

10

VS

RS

3

14

3

32

7 8

6 720 644 970-861il

BAAW

3

14

3

3

7 8

EZ

2

VS

RS

1

EK

3

3

13

9 11 12

10

4

536

7

3

Waumlrme-leistung

Nenn-weite

Fuumlr Speicher Logalux

150 kW DN 20 LTN400 LTN950 LTH400 L2TN800 L2TN1900 L2TH800 L3TN1200 L3TN2250 L3TH1200

250 kW DN 25 LTN1500 LTH550 LTH950 L2TN3000 L2TH1100 L2TH1900

1000 kW DN 32 LTN2000 LTN3000 LTH1500 LTH3000 L2TN4000 L2TN600 L2TH3000 L2TH6000

Tab 45 Nennweite des Membransicherheitsventils [1]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)118

Beheizung mit Fernwaumlrme


A Einzelspeicher Logalux LTB Parallelschaltung Logalux L2TAW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt RHF Ruumlcklauf Heizwasser (Fernwaumlrme)VHF Vorlauf Heizwasser (Fernwaumlrme)[1] Membransicherheitsventil bauteilgepruumlft gemaumlszlig

DIN 4753-1 (1 Stuumlck pro Speicher wenn diese einzeln absperrbar sind) Nennweiten Tabelle 46

[2] Entleerventil[3] Absperreinrichtung[4] Be- und Entluumlftungsventil[5] Absperrventil mit Entleerventil[6] Zirkulationspumpe mit Schaltuhr[7] Ruumlckschlagklappe[8] Druckminderer wenn Leitungsdruck houmlher als


1000 Liter SpeicherinhaltManometer gemaumlszlig DIN 4753-1 uumlber 1000 Liter Speicherinhalt


[13] Temperaturfuumlhler Sicherheitstemperaturbegrenzer bei uumlber 110 degC Vorlauftemperatur

[14] Temperaturfuumlhler Temperaturregler [15] Temperaturfuumlhler Ruumlcklauftemperaturbegrenzer

(falls erforderlich) Achtung Thermostatfuumlhler im Anschluss anordnen d h Muffe im Bogen der Anschlussleitung

[16] Temperaturregler ohne Hilfsenergie mit Sicherheitstemperaturbegrenzer bei uumlber 110 degC

Vorlauftemperatur und Ruumlcklauftemperatur-begrenzer



6 720 644 970-871il

AWEZ

1

13

EK

3

3

15

12

8 10 11

9

14

1716

2

33

3

19

18

VHF

RHF

3

4

536

7

3

13

AWEZ

1

1716

3

3

3

19

18

VHF

RHF

215

EK

3

3

12

8 10 11

9

3

14

4

536

7

3

A B

Waumlrme-leistung

Nenn-weite


150 kW DN 20 LTN400 LTN950 LTH400 LTH950



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 119


Bild 94 Hydraulischer Anschluss Warmwasserspeicher Logalux LT und L2T (Reihenschaltung)

A Reihenschaltung 2 times Logalux LT B Reihenschaltung Logalux L2T AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt RHF Ruumlcklauf Heizwasser (Fernwaumlrme)VHF Vorlauf Heizwasser (Fernwaumlrme)[1] Membransicherheitsventil bauteilgepruumlft gemaumlszlig








(falls erforderlich)

Achtung Thermostatfuumlhler im Anschluss anordnen d h Muffe im Bogen der Anschlussleitung

[16] Temperaturregler ohne Hilfsenergie mit Sicher-heitstemperaturbegrenzer bei uumlber 110 degC Vorlauf-temperatur und Ruumlcklauftemperaturbegrenzer

[17] Wasserfilter[18] Einstellorgan[19] Thermometer[20] Entluumlfter1) ReihenschaltungAlle Teile bauseitig


13

201

EZ AW

14 16

17

15

33

2

EK

3

3

8 10 11

9

123

3

19

18

VHF

RHF

4

536

7

3

6 720 644 970-901il

A B

13

1

EZ AW

14 16

17

15

12

EK

3

3

8 10 11

9

33

2

3

3

19

18

VHF

RHF

4

536

7

3

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)120

Beheizung mit Dampf

Bild 95 Hydraulischer Anschluss Warmwasserspeicher Logalux LTD (freien Kondensataustritt sicherstellen)

A Logalux LTDAW WarmwasseraustrittAKO KondensataustrittED DampfeintrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt [1] Membransicherheitsventil bauteilgepruumlft gemaumlszlig

DIN 4753-1 Nennweiten Tabelle 48[2] Absperreinrichtung[3] Be- und Entluumlftungsventil[4] Absperrventil mit Entleerventil[5] Zirkulationspumpe mit Schaltuhr[6] Ruumlckschlagklappe[7] Druckminderer wenn Leitungsdruck houmlher als




[12] Temperaturfuumlhler Temperaturregler [13] Temperaturregler ohne Hilfsenergie[14] Schwimmerkondensatableiter (ohne Temperatur-

steuerung) mit automatischer Entluumlftung[15] Temperaturfuumlhler Sicherheitstemperaturbegrenzer

bei uumlber 110 degC VorlauftemperaturAlle Teile bauseitig


ED13

1

11

EZ AW

AKO14 12

EK2

2

7 9 10

8

3

425

6

215

6 720 644 970-921ilA

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 121

114 Speicherladesysteme Logalux LAP mit Speichern Logalux SF1141 Abmessungen und technische Daten

Bild 96 Abmessungen Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP montiert auf Logalux SF

M 1M 3 Messstelle (SF3005 und SF4005 einge-schweiszligte Tauchhuumllse Innen-Oslash 11 mm)

D

A2

RL VL

A1

H

EK HEK

HEZR 6EZ

HLAPVLRL

HAWAW

M 3

M 1

R 1 4

EZ

6 720 818 349-191T

Waumlrmetauscher-Set Logalux Einheit LAP 15 LAP 25 LAP 35mit Logalux SF3005 SF4005Durchmesser Oslash D mm 670 670Houmlhe H mm 16751)

1) Zuzuumlglich 15 mm 25 mm fuumlr Stellfuumlszlige

20151)

Breite Einbringung ndash mm 670 670Houmlhe Aufstellraum ndash mm 20352)

2) Fuumlr Montage des Waumlrmetauscher-Sets Logalux LAP

23752)

VorlaufRuumlcklauf Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP

Oslash HLAP

Zollmm

R 11595

R 11935

Kaltwassereintritt Oslash EKHEK

Zollmm

R 1801)

R 1801)

Eintritt Zirkulation HEZ mm 9031) 11431)

Warmwasseraustritt Oslash AWHAW

Zollmm

R 113551)

R 116951)


mmmm

380440

380440

Tab 49 Abmessungen Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP in Kombination mit Warmwasserspeicher Logalux SF

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)122

1142 Leistungsdaten Logalux LAP mit Logalux SF

Waumlrmetauscher-Set Logalux Einheit LAP15 LAP25 LAP35Gewicht1) (netto)

1) Zuzuumlglich Gewicht des Speichers (Logalux SF Tabelle 52 Seite 125) Gewicht mit Verpackung rund 5 houmlher

kg 164 170 180Plattenwaumlrmetauscher eingebaut ndash Alfa Laval

CB 27-18H (V22 V22)

Alfa Laval CB 27-24H (V22 V22)


Schichtladepumpe eingebaut ndash Grundfos UP 20-45 NMaximaler Volumenstrom sekundaumlrseitig2)

2) Hinweis Der Zirkulationsvolumenstrom muss im Ladebetrieb kleiner als der Sekundaumlrvolumenstrom sein

lh 1400 1650 1800Maximaler Betriebsdruck Heizwas-serWarmwasser

bar 30 10

Maximale Betriebstemperatur Heiz-wasserWarmwasser

degC 753)70

3) Bei einer Wasserhaumlrte ab 8 degdH ist die maximale Vorlauftemperatur auf 70 degC zu begrenzen

Tab 50 Technische Daten Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP

Logalux SF Waumlrmetauscher-Set

Warmwasser-Leistungsdaten mit Warmwassertemperaturen 1060 degC1) bei Heizwasser-Vorlauf--Ruumlcklauftemperaturen

1) Warmwasser-Austrittstemperatur 60 degC bei Kaltwasser-Eintrittstemperatur 10 degC

Heiz-wasser-bedarf

Druck-verlust

Logalux 7050 degC 7550 degC2)


Leistungs-kennzahl NL

Dauerleistung Leistungs-kennzahl NL

Dauerleistung

[kW] [kW] [m3h] [mbar]SF3005 LAP15 113 426 132 535 186 210

LAP25 144 576 164 715 245 210LAP35 205 818 237 1014 340 210

SF4005 LAP15 149 426 170 535 186 210LAP25 185 576 212 715 245 210LAP35 251 818 296 1014 340 210

Tab 51 Warmwasser-Leistungsdaten Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP in Verbindung mit Logalux SF3005 und SF4005

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 123

1143 Druckverlust- und Leistungsdiagramme Logalux LAP mit Logalux SF

Die Leistungsdiagramme Logalux LAP gelten fuumlr alle Beheizungsarten Standardwerte zur Speicherauslegung sind in den jeweiligen Tabellen angegeben Fuumlr spezielle Auslegungsfaumllle sind die entsprechenden Werte aus den Diagrammen zu ermittelnbull Verfahren zur Speicherauslegung Tabelle 6


Seite 185


Bild 97 Logalux SF3005 SF10005

Legende zu Bild 97 bis 99pWW Warmwasserseitiger Druckverlust

H Heizwasserseitiger TemperaturdifferenzNL LeistungskennzahlQD Dauerleistungv Stroumlmungsgeschwindigkeit im Anschlussstut-

zenVWW Volumenstrom Warmwasser

Speichervolumen in Abhaumlngigkeit von NL-Zahl und Dauerleistung bei Speicherladesystem mit Logalux SF3005 und SF4005Die Warmwasserdauerleistung unterscheidet sich je nach Betriebsart der Schichtladepumpebull Nicht durchlaufende Schichtladepumpe Bild 98

z B in Verbindung mit dem Regelgeraumlt Logamatic 4126 4117 oder Logamatic 4hellip mit Funktionsmodul FM445

bull Durchlaufende Schichtladepumpe Bild 99 z B bei Anschluss einer bauseitig zu stellenden Schaltuhr

Bild 98 Speicherladesysteme Logalux SF3005 und SF4005 bei nicht durchlaufender Schichtlade-pumpe

Bild 99 Speicherladesysteme Logalux SF3005 und SF4005 bei durchlaufender Schichtladepumpe

2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

500hellip

750

(R 1

frac14)

300hellip

400

(R 1

)

1000

(R 1

frac12)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 804 360-181ITL

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp =55 degC

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

QD [kW]

NL

QD [kW]

200250

6 720 818 349-201T

ϑsp =50 degC

ϑsp =45 degC

ϑsp =60 degC

ϑsp =55 degC

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

100 20 40 6030 50

QD [kW] QD [kW]

NL

200250

6 720 818 349-211T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)124

1144 Installationsbeispiele Logalux LAP mit Logalux SF

Beheizung Logalux LAP mit Heizkessel oder Fernwaumlrme

Bild 100 Hydraulischer Anschluss Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP in Verbindung mit Warmwasserspeicher Logalux SF im Speicherladesystem

AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ Zirkulationseintritt RH Heizungsruumlcklauf oder Heizwasserruumlcklauf

(Fernwaumlrme)VH Heizungsvorlauf oder Heizwasservorlauf

(Fernwaumlrme)[1] Waumlrmetauscher-Set Logalux LAP[2] Warmwasserspeicher Logalux SF[3] Membransicherheitsventil bauteilgepruumlft gemaumlszlig

DIN 4753-1 (1 Stuumlck pro Speicher wenn dieseeinzeln absperrbar sind)

[4] Ruumlckschlagklappe (bauseitig)[5] Speicherladepumpe (bauseitig)[6] Absperreinrichtung (bauseitig)[7] Be- und Entluumlftungsventil[8] Absperrventil mit Entleerventil[9] Zirkulationspumpe mit Schaltuhr[10] Manometeranschlussstutzen gemaumlszlig DIN 4753-1 bis


[11] Ruumlckflussverhinderer[12] Pruumlfventil[13] Druckminderer wenn Leitungsdruck houmlher als

80 vom Ansprechdruck des Sicherheitsventils[14] T-Stuumlck und Entleerhahn (wichtig zur schnelleren

SpuumllungEntleerung)[15] Temperaturfuumlhler Einschalttemperatur[16] Temperaturfuumlhler Ausschalttemperatur[17] Mischer


VH

EK

AW

RH4 5 61

2

3

14

6 610 11 13

12

EZ

6946

7 817

15

16

6 720 818 349-221T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 125

115 Speicherladesysteme Logalux SLP mit Logalux SF und LF1151 Abmessungen und technische Daten Logalux SF3005 SF10005

Bild 101 Abmessungen der stehenden Warmwasserspeicher Logalux SF3005 SF100051) M1M2 (Messstelle) Tauchhuumllse eingeschweiszligt


HABHAL

HEZ

H

HEKA1A2

EK

Oslash D1

M21)

M11)

AW

AL

EZ

R 1

R 1

HEK

SF3005 SF4005

HEZ

HHAB

AW

EZ

EK

M11)

AL HAL

Oslash DSP

M21)

OslashSF5005 SF10005

D1D2

R frac34

R frac34

R 1frac14

6 720 818 349-241T

Logalux Einheit SF3005 SF4005 SF5005 SF7505 SF10005Speicherinhalt ndash l 300 397 500 773 1014Durchmesser Oslash D1

Oslash D2Oslash DSp

mmmmmm

6701)

ndashndash

6701)

ndashndash

7802)

8503)

ndash

9504)

9605)

790

10604)

10705)

900Houmlhe (inklusive Waumlrmeschutz) H mm 14956)

ndash18356)

ndash1870

ndash19404)

19205)19404)

19205)

Kippmaszlig ndash mm 1655 1965 1941 1851 1833Breite Einbringung ndash mm 670 670 770 800 910Houmlhe Aufstellraum7) ndash mm 1875 2115 2300 2450 2500Kaltwassereintritt Oslash EK

HEK

Zollmm

R 1 80

R 180

R 1frac14 131

R 1frac12 144

R 1frac12 152

Eintritt Zirkulation HEZ mm 903 1143 1128 1114 1147Tab 52 Abmessungen und technische Daten der stehenden Warmwasserspeicher Logalux SF3005 SF10005

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)126

1152 Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux SF3005 SF10005


Zollmm

R 11355

R 11695

R 1 frac14 1731

R 1 frac14 1698

R 1 frac12 1665

Ladestutzen Oslash ALHAL

Zollmm

R 1 1178

R 11383

R 1 frac14 1461

R 1 frac12 1417

R 1 frac12 1377


mmmm

380440

380440

ndashndash

ndashndash

ndashndash

Bereitschaftswaumlrmeaufwand mit Waumlrmeschutz

ndash kWh24 h 181)

ndash2161)

ndash2592)

1873)4344)

2765)4994)

3345)

Gewicht (netto) mit Waumlrme-schutz8)

ndash kg 85ndash

94ndash

1462)

1513)202ndash

253ndash

Maximaler Betriebsdruck ndash bar 10 10 10 10 10Maximale Betriebstemperatur ndash degC 95 95 95 95 95

1) Hartschaum 50 mm mit Stahlblechverkleidung2) Hartschaum 65 mm (60 mm Hartschaum und Folienmantel mit 5 mm Weichschaumunterlage)3) Hartschaum und Polyesterfaservlies 100 mm (60 mm Hartschaum und 40 mm Polyesterfaservlies mit Folienmantel)4) PU-Weichschaum 80 mm mit Folienmantel5) Hartschaum 85 mm (80 mm Hartschaum und Folienmantel mit 5 mm Weichschaumunterlage)6) Zuzuumlglich 15 mm 25 mm fuumlr Stellfuumlszlige7) Mindestraumhoumlhe fuumlr Austausch der Magnesiumanode8) Gewicht mit Verpackung rund 5 houmlher

Logalux Einheit SF3005 SF4005 SF5005 SF7505 SF10005EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 50 mm1)

1) Hartschaum 50 mm mit Stahlblechverkleidung

Energieeffizienzklasse ndash C C ndash ndash ndashWarmhalteverlust W 746 896 ndash ndash ndashSpeichervolumen l 300 3969 ndash ndash ndashEU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 65 mm2)


Energieeffizienzklasse ndash ndash ndash C ndash ndashWarmhalteverlust W ndash ndash 108 ndash ndashSpeichervolumen l ndash ndash 500 ndash ndashEU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 100 mm3)

3) Hartschaum + Polyesterfaservlies 100 mm (60 mm Hartschaum und 40 mm Polyesterfaservlies mit Folienmantel)

Energieeffizienzklasse ndash ndash ndash B ndash ndashWarmhalteverlust W ndash ndash 78 ndash ndashSpeichervolumen l ndash ndash 500 ndash ndashEU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 80 mm4)


Energieeffizienzklasse ndash ndash ndash ndash E EWarmhalteverlust W ndash ndash ndash 181 208Speichervolumen l ndash ndash ndash 750 1014EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 85 mm5)


Energieeffizienzklasse ndash ndash ndash ndash C CWarmhalteverlust W ndash ndash ndash 115 139Speichervolumen l ndash ndash ndash 773 1014Tab 53 Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux SF3005 SF10005

Logalux Einheit SF3005 SF4005 SF5005 SF7505 SF10005

Tab 52 Abmessungen und technische Daten der stehenden Warmwasserspeicher Logalux SF3005 SF10005

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 127

1153 Leistungsdaten Logalux SF3005 und SF4005 (mit eingebautem Waumlrmetauscher)

Warmwasser-Dauerleistung mit eingebautem Rippenrohrwaumlrmetauscher bei Beheizung mit Fernwaumlrme




temperatur

Volumenstrom 300 lh ( p = 110 mbar) Volumenstrom 600 lh ( p = 365 mbar)Leistungs-

kennzahl NL bei Speichertemp

60 degC

Warmwasser-Dauer-leistung bei Warmwasser-

Austrittstemperatur1)


Leistungskenn-zahl NL bei

Speichertemp 60 degC


Austrittstemp45 degC 60 degC 45 degC 60 degC

[ degC] [lh] [kW] [lh] [kW] [lh] [kW] [lh] [kW]SF3005 60

657080

242)

313551

2) Speicherwassertemperatur 55 degC

190235280385

7896

113156

ndashndash

100185

ndashndash

57107

332)

465775

295370435550

120150177225

ndashndash

170300

ndashndash

100175

SF4005 60657080

352)

435476

190235280385

7896

113156

ndashndash

100185

ndashndash

57107

522)

6479

111

295370435550

120150177225

ndashndash

170300

ndashndash

100175

Tab 54 Warmwasser-Leistungsdaten Logalux SF3005 und SF4005 mit eingebautem Rippenrohrwaumlrmetauscher (Zube-houmlr)

Warmwasser-Leistungsdaten der Warmwas-serspeicher Logalux SF3005 und SF4005 (ohne eingebauten Waumlrmetauscher) In Verbindung mit Waumlrmetauscher-Set

Logalux LAP (Speicherladesystem mit aufgesetztem Plattenwaumlrmetauscher)

Tabelle 51 Seite 122 In Verbindung mit Waumlrmetauscher-Set

Logalux SLP (Speicherladesystem mit seitlich angeordnetem Plattenwaumlrme-tauscher) Tabelle 63 Seite 136

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)128

1154 Abmessungen und technische Daten Logalux LF L2F und L3F

Bild 102 Abmessungen der liegenden Warmwasserspeicher Logalux LF L2F und L3F1) Muffe R 1frac14 (z B fuumlr Regler ohne Hilfsenergie)2) Tauchhuumllse R und eine weitere Muffe Rp frac34 im

Mannlochdeckel

6 720 644 970-1031il

HEK

H

EK

HAWAW

DSp

HEZEZ

HALAL

B

A A2 A2A3

LSp

L

HEK

H2

EK

H2AWAW

H2EZEZ

H2ALAL

H3EK

H3

EK

H3AWAW

H3EZEZ

H3ALAL

1)

1)

1)

2)

2)

2)

LogaluxLF400 LF550 LF750 LF950 LF1500 LF2000 LF2500 LF3000

L2F800 L2F1100 L2F1500 L2F1900 L2F3000 L2F4000 L2F5000 L2F6000Abkuumlrzung Einheit L3F1200 L3F1650 L3F2250 ndash ndash ndash ndash ndash

Speicherin-halt

LFL2FL3F

ndashndashndash

lll

3602 x 3603 x 360

5502 x 5503 x 550

7502 x 7503 x 750

9502 x 950

ndash

15002 x 1500

ndash

20002 x 2000

ndash

25002 x 2500

ndash

30002 x 3000

ndashDurch-messer

DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250


LSP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

2570 2325

29702725

Houmlhe HH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

ndash

12102430

ndash

1460 2930

ndash

1460 2930

ndash

1460 2930

ndashStellfuumlszlige A(LFL2F)

A(L3F)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520 ndash

420820

560 ndash

4451270

680ndash

505890

680 ndash

5051310

680ndash

5051710


H2ALH3AL

Zollmmmmmm

R 1frac12 605

14552305

R 1frac12 760

17802800

R 1frac12 76017802800

R 1frac12 8601980

ndash

R 29352155

ndash

R 211802650

ndash

R 2frac12 11452615

ndash

R 2frac12 11452615

ndashKaltwasser-eintritt

Oslash EKHEK

H2EKH3EK

Zollmmmmmm

R 1frac12 145995

1845

R 1frac12 160

11802200

R 1frac12 16011802200

R 1frac12 1601280

ndash

R 21651385

ndash

R 21651635

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

Tab 55 Abmessungen und technische Daten der liegenden Warmwasserspeicher Logalux LF L2F und L3F

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 129

1155 Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux LF L2F und L3F

Eintritt Zirkulation

Oslash EZHEZ

H2EZH3EZ

Zollmmmmmm

R 1 frac14 4709501430

R 1 frac14 570

11501730

R 1 frac14 57011501730

R 1 frac14 6201250

ndash

R 1 frac12 6901390

ndash

R 1 frac12 8351680

ndash

R 28351680

ndash

R 28351680

ndashWarm-wasser-austritt

Oslash AWHAW

H2AWH3AW

Zollmmmmmm

R 1frac12 70515552405

R 1frac12 860

18802900

R 1frac12 86018802900

R 1frac12 9602080

ndash

R 210552275

ndash

R 213002770

ndash

R 2frac12 12952765

ndash

R 2frac12 12952765

ndashGewicht LF

L2FL3F

kgkgkg

290602914

327685

1040

3677621157

414860ndash

7081450

ndash

9231887

ndash

10222085

ndash

11822405

ndashMaximaler Betriebsdruck bar 10 10 10 10 10 10 10 10Maximale Betriebs-temperatur

degC 95 95 95 95 95 95 95 95


L2F800 L2F1100 L2F1500 L2F1900 L2F3000 L2F4000 L2F5000 L2F6000Einheit L3F1200 L3F1650 L3F2250 ndash ndash ndash ndash ndash

EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz1)



Tab 56 Produktdaten zum Energieverbrauch der liegenden Warmwasserspeicher Logalux LF L2F und L3F




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)130

1156 Speicherladesystem Logalux SLP3 (N)

Bild 103 Logalux SLP13 und SLP23


Ausgewaumlhlte Merkmale und Besonderheitenbull Speicherladesystembull Hohe Dauerleistungen von 80 kW 310 kW bei 60 degC

Warmwasser-Austrittstemperatur und 70 degC Vorlauf-temperatur

bull Absperrhaumlhne trink- und heizwasserseitigbull Waumlrmedaumlmmschalen und Wandhalter im Liefer-

umfang enthaltenbull Einfacher Service durch Spuumllanschluumlssebull Pumpenaustausch ohne anlagenseitige Entleerung

durch integrierte Absperrhaumlhne moumlglichbull Version (N) mit nickelgeloumltetem Waumlrmetauscher fuumlr

nachgeschaltete Trinkwasserinstallationen mit ver-zinkten Stahlrohren bzw bei bestimmten Wasser-beschaffenheiten lieferbar

bull Stationen sind zur Wandinstallation geeignet oder mit optionalem Montagestaumlnder frei aufstellbar

Aufbau und Funktion

Bild 105 Aufbau Logalux SLP3 ohne vorderen Waumlrme-schutz

[1] Anschluss Vorlauf[2] Anschluss Ruumlcklauf[3] Pumpe PS11[4] Schwerkraftbremse (integriert)[5] Pumpe PS12[6] Durchflussbegrenzer[7] Anschluss Kaltwasser[8] Anschluss Warmwasser[9] Temperaturfuumlhler TS17 (NTC10K)[10] Fuumlll- und Entleerhahn (3x)[11] Waumlrmetauscher[12] Handgriff fuumlr Kugelhaumlhne[13] Halter fuumlr Bedieneinheit[14] Hinterer Waumlrmeschutz[15] Halter fuumlr Modul SM200

6 720 818 349-251T

6 720 818 349-261T

6720812674-011 ST

2

3

6

10

11

1014

8910

4

5

7

4

1

15

12

13

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 131

Abmessungen und technische Daten

Bild 106 Abmessungen und MindestabstaumlndeMaszlige in mm

Bild 107 Houmlhe und Breite bei SLP33SLP53 Maszlige in mm

6720812672-031 ST

gt 200

91

285

126126

762

952

895

450

gt 25

0

7575

705705

6720812674-051 ST

533533

1010

1022

Einheit SLP13 (N) SLP23 (N) SLP33 (N) SLP43 (N) SLP53 (N)Nennleistung 7030 degC

7040 degC7050 degC

kW 806040

1209060

16012080

240180120

310233155

Nennvolumenstrom sekundaumlr 7030 degC7040 degC7050 degC

lmin 231711

342617

463426

695234

896744

Nennvolumenstrom primaumlr lmin 29 43 57 86 111Auslegungszustand sekundaumlr degC 6010 6010 6010 6010 6010Zulaumlssige Betriebstemperaturprimaumlrsekundaumlr

degC 9570 9570 9570 9570 9570

Zulaumlssiger Betriebsdruck bar 10 10 10 10 10Pumpen primaumlr ndash Wilo Yonos

Para ST1575 (EEI 021)

Wilo Stratos Para 251-8 (EEI 023)


Pumpen sekundaumlr ndash Wilo Yonos Para Z1570 (EEI 021)

Wilo Stratos Para Z251-8 (EEI 023)

Spannungsversorgung VHz 23050 23050 23050 23050 23050 Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb primaumlrsekundaumlr

W 7645 7645 130130 310130 310130

Maximale Stromaufnahme Pumpeprimaumlrsekundaumlr

A 07044 07044 095095 137095 151073

Anschluumlsse primaumlrsekundaumlr ndash DN 25 (Rp 1) DN 32 (Rp 1frac14)

DN 40 (Rp 1frac12)DN 32 (Rp 1frac14)

Gewicht kg 35 37 41 49 55Tab 57

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)132

Restfoumlrderhoumlhe der Pumpen

Bild 108 Restfoumlrderhoumlhe Pumpe (primaumlr)

[1] SLP13 (N)[2] SLP23 (N)

Bild 109 Restfoumlrderhoumlhe Pumpe (primaumlr) fuumlr SLP33 (N)


[1] SLP43 (N)[2] SLP53 (N)

Bild 111 Restfoumlrderhoumlhe Pumpe (sekundaumlr)

[1] SLP13 (N)[2] SLP23 (N)


[1] SLP33 (N)[2] SLP43 (N)[3] SLP53 (N)

100200300400500600

6720812674-111 ST

H [mbar]

V [lmin]20 30 4015 25 35 45

700800

0

1

2

0100

200

300400

500

600

6720812674-121 ST

H [mbar]

V [lmin]

700

20 30 40 50 60 70 8025 35 45 55 65 75

V [lmin]

300400500600700800900

10001100

50 10060 70 80 90 110 120403020

H [mbar]

6720812674-131 ST

2

1

10

V [lmin] 6720812674-141 ST

H [mbar]

25 3520 30 400100200300400500600700

15

800

1

2

V [lmin] 6720812674-151 ST

H [mbar]

0100200300400500600

800700

25 50 75 9030 35 40 45 55 60 65 70 80 85

12

3

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 133

1157 Zubehoumlr

Speicheranschluss-Set

Bild 113 Speicheranschluss-Set

Fuumlr den Anschluss des Waumlrmetauscher-Sets Logalux SLP an einen Warmwasserspeicher Logalux SF oder LF ist ein Speicheranschluss-Set als Zubehoumlr erhaumlltlich Es enthaumllt einen 90 deg-Bogen fuumlr den Vorlaufanschluss (oben) und ein T-Stuumlck fuumlr den Ruumlcklaufanschluss (unten) Im Logalux SLP ist sekundaumlrseitig eine Schwerkraftbremse eingebaut die Fehlzirkulation verhindert

Waumlrmetauscher-Speicherverbindungsleitungen

Bild 114 Waumlrmetauscher-Speicherverbindungsleitungen

Fuumlr die Verbindung zwischen Speicheranschluss-Set und Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP sind passende Waumlrme-tauscher-Speicherverbindungsleitungen aus waumlrme-isoliertem Edelstahl-Wellrohr als Zubehoumlr erhaumlltlich Im Lieferumfang ist zusaumltzlich ein 90deg Bogen enthaltenEs sind 6 verschiedene Ausfuumlhrungen (A-F) erhaumlltlich

Es ist je eine Verbindungsleitung des passenden Typs fuumlr den Vorlaufanschluss (oben) und den Ruumlcklaufanschluss (unten) erforderlich

Logalux AnschlussgewindeSF3005 und SF4005 R 1 SF5005 R 1frac14 SF7505 SF10005 R 1frac12 LF400 LF950 R 1frac12 Tab 58 Speicheranschluss-Set

6 720 808 439-031O

Typ Anschlussgewinde Nennweite Laumlnge[mm]

A R 1 G 1frac12 DN 25 850B R 1 G 1frac12 DN 25 1100C R 1 G 1frac12 DN 25 1300D R 1frac14 G 1frac12 DN 32 850E R 1frac14 G 1frac12 DN 32 1100F R 1frac14 G 1frac12 DN 32 1300Tab 59 Waumlrmetauscher-Speicherverbindungsleitung

6 720 808 439-041O

Typ der Verbindungsleitung fuumlr SpeicherladestationSLP13 (DN 25) SLP23 (DN 25) SLP33 (DN 32) SLP43 (DN 32) SLP53 (DN 32)

Speicher Einheit oben unten oben unten oben unten oben unten oben untenSF3005 mm A B A B ndash ndash ndash ndash ndash ndashSF4005 mm B B B B ndash ndash ndash ndash ndash ndashSF5005 mm B B B B E E ndash ndash ndash ndashSF7505 mm B C B C E F E F E FSF10005 mm C C C C F F F F F FLF400 mm A B A B ndash ndash ndash ndash ndash ndashLF550 mm A B A B D E ndash ndash ndash ndashLF750 mm A B A B D E D E D ELF950 mm A C A C D F D F D FTab 60 Auswahlhilfe Verbindungsleitung fuumlr Einzelspeicher

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)134

Bild 115 Anschluss der Speicher-Verbindungsleitungen

AL LadestutzenAW WarmwasseraustrittEK Kaltwassereintritt[1] 90 deg-Bogen (vom Speicheranschluss-Set)[2] Waumlrmetauscher-Speicherverbindungsleitung oben[3] Bogen (Lieferumfang Speicher-Verbindungsleitung[4] Waumlrmetauscher-Speicherverbindungsleitung unten[5] T-Stuumlck (vom Speicheranschluss-Set)[6] Montagestaumlnder

Z

Y

6 720 808 439-011O

EK

2

11

2

4 43 3

6

AWAW

AL AL1

5 5 5

AL

AW

EKEK

Der Anschluss mehrerer Speicher erfolgt bauseits

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 135

MontagestaumlnderDer Montagestaumlnder ermoumlglicht dass die Station frei aufgestellt werden kann Pro Station ist ein Staumlnder erforderlich Der Staumlnder kann am Boden festgeschraubt werden

Bild 116 Montagestaumlnder

Grenzwerte Wasserbeschaffenheitbull Primaumlrseite (Heizwasser) nach VDI 2035bull Sekundaumlrseite (Trinkwasser) nach DIN 1988 Grenzwerte der aktuellen Trinkwasserverordnung ein-

halten

Um eine Verkalkung des Waumlrmetauschers zu minimieren empfehlen wir bereits ab 14deg dH eine Enthaumlrtungsanlage einzubauenDie Vorlauftemperatur vom Waumlrmeerzeuger sollte auf 70 degC begrenzt werdenDer in der Station eingebaute Waumlrmetauscher ist kupfer-geloumltet Die Variante mit nickelgeloumltetem Waumlrmetau-scher entsprechend folgender Tabelle einbauen

X Geeignetndash UngeeignetWenn ein Rohrnetz aus verzinktem Stahl nachgeschaltet wird ist ein nickelgeloumlteter Waumlrmetauscher erforderlich

6720803822-102 ST

HINWEIS Ausfall der Station durch ver-kalkten Waumlrmetauscher Ab einer Wasserhaumlrte von 20deg dH eine

Enthaumlrtungsanlage einbauen

Eigenschaft Ein-heit

Wert Kupfer-geloumltet

Nickel-geloumltet

Wasserhaumlrte degdH lt 44 20

ndash X

XX

pH-Wert ndash 65 7070 7474 9090 95

ndash X1)

X ndash

1) Wenn TOC-Wert lt 15 mgl

XXXX

Sulfatgehalt mgl lt 7070 250

X ndash

XX

Elektrische Leitfaumlhigkeit

μScm 10 500500 2790

X ndash

XX

Tab 61 Eignung der Waumlrmetauscher

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)136

1158 Leistungsdaten Logalux SLP mit Logalux SF und LF

Warmwasser-Dauerleistung Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP

Warmwasser-Leistungsdaten Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP mit Warmwasserspeicher Logalux SF

Logalux Primaumlr- Warmwasser- Primaumlrseite Sekundaumlrseitetemperatur

[ degC]dauerleistung1)

[kW]


Volumenstrom [lh]

Restfoumlrderhoumlhe [mbar]

Volumenstrom2) [lh]

2) Der Zirkulationsvolumenstrom muss im Ladebetrieb kleiner als der Sekundaumlrvolumenstrom sein


SLP13 (N) 703070407050

806040

1740 400 13801020660

290500625

SLP23 (N) 703070407050

1209060

2580 100 204015601020

110300500

SLP33 (N) 703070407050

16012080

3420 440 276020401560

580700860

SLP43 (N) 703070407050

240180120

5160 800 414031202040

350580730

SLP53 (N) 703070407050

310233155

6660 550 534040202640

130420670

Tab 62 Warmwasser-Dauerleistung Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP

Warmwasserspeicher Logalux

Waumlrmetauscher-Set Logalux

Warmwasserdauerleistung bei Primaumlrtemperatur 7030 degC1)

[kW]


Leistungskennzahl NL bei Speichertemperatur 60degC

SF3005 SLP13 (N)SLP23 (N)

80120

2030


80120

2535

SF5005 SLP13 (N)SLP23 (N)SLP33 (N)

80120160

284255

SF7505 SLP13 (N)SLP23 (N)SLP33 (N)SLP43 (N)SLP53 (N)

80120160240310

385164

101126


80120160240310

465875

110140

Tab 63 Warmwasser-Leistungsdaten Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP in Verbindung mit Warmwasserspeicher Logalux SF3003 SF10005

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 137

Warmwasser-Leistungsdaten Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP mit Warmwasserspeicher Logalux LF




[kW]



LF400 SLP13 (N)SLP23 (N)

80120

2535

LF550 SLP13 (N)SLP23 (N)SLP33 (N)

80120160

324358

LF750 SLP13 (N)SLP23 (N)SLP33 (N)SLP43 (N)SLP53 (N)

80120160240310

385164

101126


80120160240310

455774

105130

LF1500 SLP23 (N)SLP33 (N)SLP43 (N)SLP53 (N)

120160240310

6988

122151


120160240310

8099

135176


160240310

110155191


240310

162205

Tab 64 Warmwasser-Leistungsdaten Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP in Verbindung mit Warmwasserspeicher Logalux LF400 LF3000

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)138

1159 Druckverlust- und Leistungs-Diagramme Logalux SLP mit Logalux SF und LF

Standardwerte zur Speicherauslegung sind in den jeweiligen Tabellen angegeben Fuumlr spezielleAuslegungsfaumllle sind die entsprechenden Werte aus den Diagrammen zu ermittelnVerfahren zur Speicherauslegung Tabelle 6 Seite 29 Erlaumluterung der Formelzeichen Kapitel 133 Seite 185



Bild 118 Logalux LF400 LF3000

Speichervolumen in Abhaumlngigkeit von der Leistungs-kennzahl NL der Warmwasser-Dauerleistung und der Speichertemperatur Die Warmwasserdauerleistung unterscheidet sich je nach Betriebsart der Schichtladepumpebull Nicht durchlaufende Schichtladepumpe Bild 119

und Bild 121 z B in Verbindung mit dem Regelgeraumlt Logamatic 4126 4117 oder Logamatic 4hellip mit Funktionsmodul FM445

bull Durchlaufende Schichtladepumpe Bild 120 und Bild 122 z B bei Anschluss einer bauseitig zu stellenden Schaltuhr

Bild 119 Speicherladesystem mit Logalux SF3005 SF10005 bei nicht durchlaufender Schichtlade-pumpe

Bild 120 Speicherladesystem mit Logalux SF3005 SF10005 bei durchlaufender Schichtladepumpe

2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

500hellip

700

(R 1

frac14)

1000

(R 1

1 2)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 804 360-191ITL

300hellip

400

(R 1

)

2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

400hellip

950

(R 1

frac12)

1500

hellip20

00 (R

2)

2500

hellip30

00 (R

2 frac12

)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 644 970-1071il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

8070 NL

QD [kW]QD [kW]

200250

6 720 644 970-1081il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

100 20 40 6030 50 8070

QD [kW]

NL

QD [kW]

200250

6 720 644 970-1091il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 139

Bild 121 Speicherladesystem mit Logalux LF und L2F bei nicht durchlaufender Schichtladepumpe

Bild 122 Speicherladesystem mit Logalux LF und L2F bei durchlaufender Schichtladepumpe

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400450

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

NL

QD [kW]QD [kW]

6 720 644 970-1101il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 50 degC

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400450

NL

QD [kW]QD [kW]

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

6 720 644 970-1111il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)140

11510 Installationsbeispiele Logalux SLP mit Logalux SF und LF


Beheizungsart Hydraulik Regelung BeispielHeizkessel bull Solarmodul SM200 (fuumlr Regelung Logama-

tic EMS plus) (Regelfunktionen Tabelle 2 Seite 21)

bull Funktionsmodul FM445 (fuumlr Regelgeraumlte Logamatic 4000) oder Regelgeraumlt Logama-tic 4126 (Regelfunktionen Tabelle 2 Seite 21)

Bild 125 ff Seite 143 ff

Heizkessel bull Funktionsmodul FM445 (fuumlr Regelgeraumlte Logamatic 4000) oder Regelgeraumlt Logama-tic 4126 (Regelfunktionen Tabelle 2 Seite 21)

bull Primaumlrkreispumpe konstantbull Mischer zur Leistungsregelung


Fernwaumlrmestation indirekte Einspei-sung

bull Funktionsmodul FM445 (fuumlr Regelgeraumlte Logamatic 4121 oder 4323) oder Regel-geraumlt Logamatic 4126 (Regelfunktionen

Tabelle 2 Seite 21)




Tabelle 2 Seite 21)bull Primaumlrkreispumpe konstantbull Mischer zur Leistungsregelung


Tab 65 Uumlbersicht moumlglicher Hydrauliken fuumlr Speicherladesysteme mit Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP und Speicher Logalux SF oder LF

6 720 644 970-1122O

6 720 644 970-1132O

V

6 720 644 970-1142O

V

6 720 644 970-1152O

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 141

Anlagenbeispiel - Ladesystem Logalux SLP mit Gas-Brennwertgeraumlt

Bild 123 Anlagenschema mit Regelung (unverbindliche Prinzipdarstellung)

Position des Moduls[1] Am Waumlrme-Kaumllteerzeuger[5] An der Wand [6] Im Regelgeraumlt 40004121 RegelgeraumltBC10 BasiscontrollerFA AuszligentemperaturfuumlhlerFK WeichentemperaturfuumlhlerFM445 Modul fuumlr SpeicherladesystemFSM Temperaturfuumlhler Warmwasserspeicher MitteFSU Temperaturfuumlhler Warmwasserspeicher untenFV VorlauftemperaturfuumlhlerFWS Temperaturfuumlhler zur Regelung der Lade-

temperatur des WarmwasserspeichersGB162 Gas-Brennwertgeraumlt Logamax plusP0 Pumpe Primaumlrkreis

PH Pumpe HeizkreisPS1 Pumpe Beladekreis primaumlrPS2 Pumpe fuumlr Ladebetrieb des Warmwasser-

speichersPZ ZirkulationspumpeSF WarmwasserspeicherSH 3-Wege-MischerSLP Ladesystem

FV

M SH

T T

PH

6FM445

PZ

SF

FSU

FSMFWS

SLP

PS1

PS2

GB162-6580100

FA

P0

FK

1BC10

54121

6 720 805 804-012T

Fuumlr die Ansteuerung der Pumpen PS1 und PS2 ist je ein Pumpensignalwandler notwen-dig

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)142

Anlagenbeispiel - Ladesystem Logalux SLP mit Gas-Brennwertgeraumlt und Ladesystem-Funktionsmodul


Position des Moduls[1] Am Waumlrme-Kaumllteerzeuger[2] Am Waumlrme-Kaumllteerzeuger oder an der Wand [4] In der Station oder an der WandBC10 BasiscontrollerGB162 Gas-Brennwertgeraumlt Logamax plusMM100 HeizkreismodulPC0 Pumpe PrimaumlrkreisPC1 Pumpe HeizkreisPS1 Pumpe Beladekreis primaumlrPS4 Pumpe fuumlr Ladebetrieb WarmwasserspeicherPS5 ZirkulationspumpeRC300 BedieneinheitSF WarmwasserspeicherSLP LadesystemSM200 Ladessystem-FunktionsmodulT0 WeichentemperaturfuumlhlerT1 AuszligentemperaturfuumlhlerTC1 VorlauftemperaturfuumlhlerTS1 Temperaturfuumlhler (Regelung Ladetemperatur

Warmwasserspeicher)TS2 Temperaturfuumlhler Warmwasserspeicher unten

TS3 Temperaturfuumlhler Warmwasserspeicher MitteVC1 3-Wege-Mischer

PS5

SF

TS2

TS3

GB162-6580100

T1

PC0

T0

1BC10

TS1

Logalux SLP

PS1

PS4

TC1

M VC1

T T

PC1

4MM100

174

SM2002

RC300

6 720 814 073-011T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 143

Beheizung mit Heizkessel oder Fernwaumlrme (indirekte Einspeisung)

Bild 125 Hydraulischer Anschluss Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP in Verbindung mit einem Warmwasserspeicher Logalux SF im Speicherladesystem Prinzipbild gilt grundsaumltzlich auch fuumlr liegende Warmwasserspeicher Logalux LF ( Bild 127 Seite 146)

A Ohne 3-Wege-Mischer im HeizungsvorlaufB Mit 3-Wege-Mischer im Heizungsvorlauf (nur mit

Funktionsmodul FM445)AW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ ZirkulationseintrittR Regelgeraumlt Logamatic ( Tabelle 65 Seite 140)RH Heizungsruumlcklauf oder Heizwasserruumlcklauf


(Fernwaumlrme)[1] Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP[2] Warmwasserspeicher Logalux SF[3] Plattenwaumlrmetauscher[4] Temperaturfuumlhler Waumlrmetauscher

(Lieferumfang SLP)[5] Absperreinrichtung[6] Kugelhahn (Lieferumfang Logalux SLP)[7] Membransicherheitsventil (bauseitig) bauteil-

gepruumlft gemaumlszlig DIN 4753-1 Nennweiten Tabelle 66

[8] Fuumlll- und Entleerventil (Lieferumfang Logalux SLP)[9] Fuumlll- und Entleerventil[10] Feinstregulierventil (Tacosetter)[11] Ruumlckschlagklappe[12] Messstelle Einschalttemperaturfuumlhler[13] Messstelle Ausschalttemperaturfuumlhler[14] T-Stuumlck aus Speicheranschluss-Set

( Bild 113 auf Seite 133)



uumlber 1000 Liter Speicherinhalt[19] Primaumlrkreispumpe (Heizungspumpe)[20] Sekundaumlrkreispumpe Schichtladepumpe[21] Zirkulationspumpe[22] 3-Wege-Mischer (elektrisch angesteuert)[23] Absperrventil mit Entleerventil

R

1

22

EZ

AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

RHVH

5 21 11 5

23

12

13

66

38

8

9 9

84 10

2011

1119

66 1

RHVH

66

38

8

84 10

2011

1119

66

6 720 808 439-021O

R

AW

23

22

EZ

BA

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

12

13

5 21 11 5

M22

Waumlrme-leistung

Nenn-weite


150 kW DN 20 SF3005 SF10005 250 kW DN 25 SF5005 SF10005 1000 kW DN 32 SF7505 SF10005


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)144


Bild 126 Hydraulischer Anschluss Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP in Verbindung mit 2 Warmwasserspeichern Logalux SF im Speicherladesystem Prinzipbild gilt grundsaumltzlich auch fuumlr liegende Warmwasserspeicher Logalux LF ( Bild 127 Seite 146)

1

66

38

8

84 10

2011

1119

66

1

3

4

66

8

8

8 10

2011

1119

66

R2 2

EZ

AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

22

12 13

12 12

9

9

5 21 11 5

RHVH

RHVH

6 720 808 439-062T

A

B

R2 2

EZ7

EK

5 15

16

17 18 5

13

12

14

9

AW

225 21 11 5

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 145

Legende fuumlr Bild 126 Seite 144A Speicher in Reihenschaltung (erhoumlhte Druck-

verluste gegenuumlber der Parallelschaltung beachten)

B Speicher in ParallelschaltungAW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ ZirkulationseintrittR Regelgeraumlt Logamatic ( Tabelle 65 Seite 140)RH Heizungsruumlcklauf oder Heizwasserruumlcklauf


(Fernwaumlrme)[1] Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP[2] Warmwasserspeicher Logalux SF[3] Plattenwaumlrmetauscher[4] Temperaturfuumlhler Waumlrmetauscher (Lieferumfang

SLP)[5] Absperreinrichtung[6] Kugelhahn (Lieferumfang Logalux SLP)[7] Membransicherheitsventil (bauseitig) bauteil-

gepruumlft gemaumlszlig DIN 4753-1 (1 Stuumlck pro Speicher wenn diese einzeln absperrbar sind)Nennweiten Tabelle 67

[8] Fuumlll- und Entleerventil (Lieferumfang Logalux SLP)[9] Fuumlll- und Entleerventil[10] Feinstregulierventil (Tacosetter)[11] Ruumlckschlagklappe[12] Messstelle Einschalttemperaturfuumlhler (weitere

moumlgliche Positionen gestrichelt)[13] Messstelle Ausschalttemperaturfuumlhler[14] T-Stuumlck aus Speicheranschluss-Set ( Bild 113 auf

Seite 133)[15] Druckminderer wenn Leitungsdruck houmlher als

80 vom Ansprechdruck des Sicherheitsventils [16] Pruumlfventil[17] Ruumlckflussverhinderer[18] Manometeranschlussstutzen gemaumlszlig DIN 4753-1

uumlber 1000 Liter Speicherinhalt[19] Primaumlrkreispumpe (Heizungspumpe)[20] Sekundaumlrkreispumpe Schichtladepumpe[21] Zirkulationspumpe[22] Absperrventil mit Entleerventil

Waumlrme-leistung

Nenn-weite


150 kW DN 20 SF3005 SF10005250 kW DN 25 SF5005 SF100051000 kW DN 32 SF7505 SF10005


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)146


Bild 127 Hydraulischer Anschluss Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP in Verbindung mit einem bzw 2 Warmwasserspeichern Logalux LF im Speicherladesystem Prinzipbild gilt grundsaumltzlich auch fuumlr stehende Warmwasserspeicher Logalux SF ( Bild 125 Seite 143 und Bild 126 Seite 144)

1

RHVH

RHVH

66

38

8

84 10

2011

1119

66

1

66

38

8

84 10

2011

1119

66

R

2

EZ AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

5

21

11

5

13

12

22

6 720 811 639-221T

A

B

R

2

EZ AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

13

12

9

9

9

225

21

11

5

14

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 147

Legende fuumlr Bild 127 Seite 146A mit 1 WarmwasserspeicherB mit 2 Warmwasserspeichern in ParallelschaltungAW WarmwasseraustrittEK KaltwassereintrittEZ ZirkulationseintrittR Regelgeraumlt Logamatic ( Tabelle 65 Seite 140)RH Heizungsruumlcklauf oder Heizwasserruumlcklauf


(Fernwaumlrme)[1] Waumlrmetauscher-Set Logalux SLP[2] Warmwasserspeicher Logalux LF[3] Plattenwaumlrmetauscher[4] Temperaturfuumlhler Waumlrmetauscher (Lieferumfang

Logalux SLP)[5] Absperreinrichtung[6] Kugelhahn (Lieferumfang Logalux SLP)[7] Membransicherheitsventil (bauseitig)

bauteilgepruumlft gemaumlszlig DIN 4753-1 (1 Stuumlck pro Speicher wenn diese einzeln absperrbar sind) Nennweiten Tabelle 68

[8] Fuumlll- und Entleerventil (Lieferumfang Logalux SLP)[9] Fuumlll- und Entleerventil[10] Feinstregulierventil (Tacosetter)[11] Ruumlckschlagklappe[12] Messstelle Einschalttemperaturfuumlhler

(gegenuumlberliegende Speicherseite)[13] Messstelle Ausschalttemperaturfuumlhler

(gegenuumlberliegende Speicherseite)[14] T-Stuumlck aus Speicheranschluss-Set ( Bild 113 auf




Waumlrme-leistung

Nenn-weite


150 kW DN 20 LF400 LF950250 kW DN 25 LF500 LF9501000 kW DN 32 LF750 LF3000


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)148

116 Frischwasserstation Logalux1161 Frischwasserstation Logalux FS2

Ausgewaumlhlte Merkmale und Besonderheitenbull Besonders hygienische Warmwasserbereitung im

Durchflussbull Kupfergeloumlteter Waumlrmetauscher fuumlr hohe Zapf-

leistungen bei niedrigen Betriebstemperaturen (Nennzapfmenge von 22 lmin bei einer Puffer-speichertemperatur von 60 degC und einer Warm-wassertemperatur von 45 degC)

bull Fuumlr Ein- und Zweifamilienhaumluserbull Hocheffizienzpumpebull Zur einfachen und schnellen Speichermontage mit

Speichermontage-Sets (Zubehoumlr) an allen Logalux-Pufferpeichern P5

bull Konstante Austrittstemperatur durch drehzahl-geregelte Pumpe im Pufferkreis

bull Zirkulationsstrang mit Hocheffizienz-Zirkulations-pumpe als Zubehoumlr erhaumlltlich

bull Regelmodul MS100 eingebautbull Optional kann die Bedieneinheit Logamatic SC300 zur

Einstellung der Warmwassertemperatur eines Zeit-programms fuumlr die Zirkulation oder zur Anzeige von In-fowerten verwendet werden

bull In Verbindung mit der Bedieneinheit als Vorwaumlrm-Frischwasserstation mit zusaumltzlichen Funktionen (Warmhaltung Stoumlrungsanzeige) einsetzbar

Bild 128 Logalux FS2

Bild 129 Logalux FS2 innen

Aufbau und Funktion

Bild 130 Frischwasserstation ohne vorderen Waumlrme-schutz ohne Modul

[1] Anschluss vom Pufferspeicher (Vorlauf)[2] Anschluss Kaltwasser [3] Anschluss Warmwasser [4] Volumenstromfuumlhler[5] Anschluss zum Pufferspeicher (Ruumlcklauf)[6] Temperaturfuumlhler Warmwasser NTC 12K[7] Primaumlrkreispumpe und Schwerkraftbremse (unter

der Pumpe)[8] Temperaturfuumlhler Vorlauf (uumlber der Pumpe)

NTC 12K[9] Waumlrmetauscher[10] T-Stuumlck fuumlr Zirkulationsstrang (Zubehoumlr)[11] Handgriff fuumlr Kugelhaumlhne

6 720 811 388-241T

6 720 811 388-251T

672080921302-1ST672080921302-1ST

4477

99

1010

1111

88

11

22

55

33

66

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 149

Neben der Warmwasserbereitung durch monovalente oder bivalente Warmwasserspeicher oder Kombi-speicher ist die Frischwasserstation Logalux FS2 erhaumlltlich Durch die Warmwasserbereitung im Durch-fluss und die damit verbundene minimale Bevorratung ergeben sich hygienische Vorteile Die Waumlrmeversorgung wird durch einen Pufferspeicher bereitgestelltEine integrierte Ladepumpe versorgt die Station mit Waumlrme Die Ansteuerung erfolgt beim Zapfvorgang durch einen Volumenstromfuumlhler Der Stationsvorlauf wird oben an den Pufferspeicher angebunden der Ruumlck-lauf unten Mit der integrierten Regelung kann eine Zirkulations-pumpe impulsgesteuert werden Die Zirkulationspumpe laumluft 3 Minuten lang sobald eine kurze Zapfung erfolgt (maximal 5 Sekunden) Danach ist die Pumpe fuumlr 10 Minuten gesperrt In Verbindung mit der Bedienein-heit Logamatic SC300 kann fuumlr die Zirkulation ein Zeit-programm eingestellt werdenDie Speichermontage-Sets SZ8 und SZ9 ermoumlglichen die Montage an Logalux P5 Pufferspeicher Der SZ8 ist geeignet fuumlr Logalux PNR5005-PNR7505E und PNRZ7505 E Der SZ9 ist geeignet fuumlr P5(M) PR5 E PNR10005 E und PNRZ10005 E Befestigungsmaterial und Verrohrung inklusive Waumlrme-schutz sind enthalten


Bild 131 Abmessungen (Maszlige in mm)

Bild 132 Restfoumlrderhoumlhe Primaumlrkreispumpe

Bild 133 Druckverlust Sekundaumlrseite

Frischwasserstation FS2 Ein-heit

Uumlbertragungsleistung im Ausle-gungspunkt primaumlr 60 degC28 degCsekundaumlr 45 degC10 degC

kW 54

Maximal zulaumlssige Betriebs-temperatur

degC Primaumlr 95Sekundaumlr 80

Maximal zulaumlssiger Betriebs-druck

bar Primaumlr 3Sekundaumlr 10

Maximaler Volumenstrom (sekundaumlr)

lmin 30


672080921304-1ST672080921304-1ST

gt 200

84

275

8686

418

532

483

360

gt 25

0

5755485959 1406565

85230

Zapfmenge bei 45 degC Pufferspeicher 60 degC

lmin 22


lmin 15

Primaumlr-Volumenstrom (60 degC28 degC)

lmin 24

Gewicht (m) kg 105Spannungsversorgung V AC

HZ23050

Maximale Stromaufnahme Primaumlrkreispumpe

A 044

Leistungsaufnahme im Betrieb Primaumlrkreispumpe Energie-Effizienz-Index

W 3 45

EEI 02Leistungsaufnahme im Betrieb Zirkulationspumpe (Zubehoumlr)

W 3 9

NL-Zahl gemaumlszlig DIN 4708 (abhaumln-gig vom Bereitschaftsvolumen und der Kesselleistung)

ndash 27

Anschluumlsse Frischwasserstation DNZoll

DN 20 (G frac34 )



0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 5 10 15 20 25

Δp [mbar]

V [lmin] 6 720 811 639-131T

Δp [mbar]

V [lmin ]

0

200

400

600

800

0 10 20 30T

6 720 811 639-141T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)150

Bild 134 Kennlinien Zirkulationspumpe im Zirkulations-strang (Zubehoumlr)

[1 7] Pumpenstufen

Temperaturverhalten der FrischwasserstationDie folgende Kennlinie zeigt wie weit in Abhaumlngigkeit des maximal auftretenden Zapfvolumens die Temperatur im Pufferspeicher (Bereitschaftsteil) reduziert werden kann um die gewuumlnschte Warmwassertemperatur zu erreichenDer maximale Volumenstrom (sekundaumlr) betraumlgt 30 lmin ( Tabelle 69 Seite 149)

Beispiel ( Bild 28 [1]) Um eine Warmwasser-temperatur von 50 degC zu erreichen ist bei einer Entnahme von 17 lmin eine Temperatur von 60 degC im Bereitschaftsteil ausreichend

= Warmwassertemperatur

= Temperatur im Bereitschaftsteil des Puffer-speichers

Bild 135 Temperaturverhalten Frischwasserstation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

20

Δp [mbar]

40

60

80

100

120

0

V [lmin ]1 2 3 4 5 6 7

6 720 811 639-151T

65degC

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 306720809213-181 ST

85degC

90degC

70degC

65degC

60degC

[degC]

V [lmin]

30

80degC

75degC

50degC

55degC

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 151

1162 Zubehoumlr

Zirkulationsstrang mit Zirkulationspumpe

Bild 136 Zirkulationsstrang mit Zirkulationspumpe

Speichermontage-Set

Bild 137 Lieferumfang Speichermontage-Set

[1] Kurzes Anschlussrohr inkl Daumlmmung (1x)[2] Klemmringverschraubung gerade nur bei SZ9 (1x)[3] Distanzstuumlck 20 mm(1x)[4] Halteblech (1x)[5] Schlossschraube 10 x 80 (2x)[6] Dichtung 17 x 24 (3x)[7] Anschlussstuumlck Speicher 2-teilig plus Dichtung

(2x)[8] Anschlussstuumlck Speicher 1-teilig (1x)[9] Klemmring-Winkelverschraubung (1x)[10] Langes Anschlussrohr inkl Daumlmmung (1x)

Bild 138 Frischwasserstation Logalux FS2

Grenzwerte Wasserbeschaffenheitbull Primaumlrseite (Heizwasser) Nach VDI 2035bull Sekundaumlrseite (Trinkwasser) Nach DIN 1988 Grenzwerte der aktuellen Trinkwasserverordnung

einhalten

Um eine Verkalkung des Waumlrmetauschers zu minimieren empfehlen wir bereits ab 14 degdH eine Enthaumlrtungsanlage einzubauen

6720 811 639-021T

10

1 3 4 5

6 6720

8092

133

1-1

ST

9

2

8 7



Einheit WertWasserhaumlrte degdH 420pH-Wert ndash 7741)

1) Wenn TOC-Wert lt 15mgl

ndash 7490Sulfat mgl lt 70Tab 70

6 720 811 639-051T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)152

1163 Frischwasserstationen Logalux FS273 (N) FS1603 (N)

Bild 139 Frischwasserstation Logalux FS273 bzwFS403 mit eingebauter Bedieneinheit Logamatic SC300

Bild 140 Frischwasserstation Logalux FS403 (ohne vor-deren Waumlrmeschutz)


Durchflussbull Hohe Zapfleistungen von 27 160 lmin bei 60 degC

Warmwasser-Austrittstemperatur und 70 degC Puffer-temperatur

bull Bis zu 4 Stationen kaskadierbar (Logalux FS1602)bull Geeignet fuumlr Mehrfamilienhaumluser mit bis zu ca 160

Wohneinheitenbull Auch als Vorwaumlrm-Frischwasserstation in Verbindung

mit einem Nachheizspeicher einsetzbar (System SAT- VWFS)

bull Ansteuerung eines Stellmotors mit 3-Wege-Mischer zur temperaturabhaumlngigen Ruumlcklaufeinspeisung mit der integrierten Regelung moumlglich

bull Konstante Austrittstemperatur durch drehzahl-geregelte Hocheffizienzpumpe im Pufferkreis

bull Einfacher Service durch Spuumllanschluumlssebull Version (N) mit nickelgeloumltetem Waumlrmetauscher fuumlr

nachgeschaltete Trinkwasserinstallationen mit ver-zinkten Stahlrohren bzw bei bestimmten Wasserbe-schaffenheiten lieferbar

bull Regelmodul MS100 eingebautbull Bedieneinheit Logamatic SC300 (notwendiges Zube-

houmlr) kann eingebaut werdenbull Stationen sind zur Wandinstallation geeignet oder mit

optionalem Montagestaumlnder frei aufstellbar

Aufbau und FunktionDurch die Warmwasserbereitung im Durchlauf und der damit verbundenen minimalen Bevorratung von Trink-wasser ergeben sich hygienische Vorteile Die Station kann mit den Pufferspeichern Logalux P PR Logalux PL PNR und PNRZ kombiniert werden wie z B in den Hydrauliken Logasol SAT-FS dargestellt Die Sta-tion eignet sich auch fuumlr die Nachruumlstung bei bestehen-den Pufferspeichern Eine integrierte Primaumlrkreispumpe versorgt die Station mit Waumlrme Der Stationsvorlauf wird an den Pufferspeicher oben der Ruumlcklauf unten ange-bunden Die Kaskaden bestehen aus bis zu 4 gleichen Einzelstati-onen Die Stationen werden uumlber eine BUS-Leitung ver-bunden und durch den Kodierschalter am MS100 unterschiedlich parametriert Zusaumltzlich ist in jede Stati-on ein Kaskadenventil einzubauen Zur Verbindung von 2 Stationen ist ein Verrohrungsset erhaumlltlich Dieses Set ermoumlglicht eine einfache Verbin-dung Die Anschlussseite kann frei gewaumlhlt werden Als Zubehoumlr zur Frischwasserstation Logalux FS273 und FS403 ist ein Zirkulationsstrang mit Hocheffizienz-Zirkulationspumpe erhaumlltlich Die Zirkulationspumpe kann innerhalb der Frischwasserstation einfach instal-liert werden Die Restfoumlrderhoumlhe laumlsst sich im Bild 148 Seite 156 ablesen Bei der Kaskade muss die Zirkulati-onspumpe auszligerhalb der Frischwasserstation bauseits gesetzt werden

6 720 818 349-031T

6 720 818 349-271T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 153

Bild 141 Frischwasserstation ohne vorderen Waumlrme-schutz ohne Regler

[1] Anschluss vom Pufferspeicher (Vorlauf)[2] Anschluss zum Pufferspeicher (Ruumlcklauf)[3] Pumpe PS11 (Beladekreis primaumlr)[4] Volumenstromfuumlhler[5] T-Stuumlck zum Anschluss des Zirkulationsstrangs mit

Pumpe (beim Vorwaumlrmsystem taumlgliche Aufhei-zung)

[6] Anschluss Kaltwasser [7] Anschluss Warmwasser [8] Temperaturfuumlhler Warmwasser TS17 NTC12K[9] Fuumlll- und Entleerhahn (3x)[10] Temperaturfuumlhler Vorlauf TS21 (Pufferspeicher-

Vorlauf) NTC12K[11] Waumlrmetauscher [12] Schwerkraftbremse primaumlrseitig (integriert)[13] Halter fuumlr Bedieneinheit[14] Hinterer Waumlrmeschutz[15] Modul MS100

6720812672-051 ST

1

2

3

4

5

69

10

11

12

914

15

789

13

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)154


Bild 142 Abmessungen der Frischwasserstation als Einzel-station Maszlige in mm (Wandhalter grau darge-stellt)

Bild 143 Maszlige fuumlr 2er-Kaskade mit Verrohrungsset (Zubehoumlr) verbunden

6720812672-031 ST

gt 200

91

285

12612676

295

2

895

450

gt 25

0

7575

6720812672-061 ST

450450450450

1630

525525

9595975975

7575

210

100

Frischwasserstation Ein-heit

FS273 (N) FS403 (N) FS543 (N) FS803 (N) FS1203 (N) FS1603 (N)

Uumlbertragungsleistung im Auslegungspunkt primaumlr 70 degC23 degC sekundaumlr 60 degC10 degC

kW 95 140 190 280 420 560

Zulaumlssige Betriebstemperaturen degC 95 95 95 95 95 95Zulaumlssiger Betriebsdruck bar 10 10 10 10 10 10Maximaler Volumenstrom sekundaumlr lmin 40 40 54 80 120 160NennzapfleistungSekundaumlr-Volumenstrom (60 degC10 degC) bei Mischwassertemperatur (45 degC)

lminlmin

27385

4057

5877

80114

120171

160228

Primaumlr-Volumenstrom (70 degC23 degC) lmin 29 43 58 86 129 172Spannungsversorgung VHz 23050 23050 23050 23050 23050 23050Pumpe primaumlr (Wilo) ndash Yonos Para

ST1575 (EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)Maximale Stromaufnahme Pumpe primaumlr

A 07 07 07 07 07 07


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 155

Restfoumlrderhoumlhe Primaumlrseite Einzelstation

Bild 144 Restfoumlrderhoumlhe Primaumlrseite Frischwasserstation

[1] FS273 (N)[2] FS403 (N)

Druckverlust Sekundaumlrseite Einzelstation

Bild 145 Druckverlust Sekundaumlrseite Frischwasserstation

[1] FS273 (N)[2] FS403 (N)

Restfoumlrderhoumlhe 2er-Kaskade mit Verrohrungsset

Bild 146 Restfoumlrderhoumlhe Primaumlrseite Kaskade inklusive Verrohrungsset

[1] FS543 (N)[2] FS803 (N)

Druckverlust Sekundaumlrseite 2er-Kaskade mit Verrohrungsset

Bild 147 Druckverlust Sekundaumlrseite Kaskade inklusive Verrohrungsset und Kaskadenventil

[1] FS543 (N)[2] FS803 (N)

Maximale Leistungsaufnahme im BetriebPumpe primaumlr

W 76 76 2 x 76 2 x 76 3 x 76 4 x 76

NL-Zahl gemaumlszlig DIN 4708 (abhaumlngig vom Bereitschaftsvolumen und der Kesselleistung)

ndash 9 18 30 55 105 159

Anschluss Zirkulationsstrang DN 15 (R frac12) 15 (R frac12) ndash ndash ndash ndashAnschluumlsse Frischwasserstation DN 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1) 25 (R 1)Gewicht kg 26 31 52 62 93 124




V [lmin]

H [mbar]

20 30 406720812672-151 ST

15 25 35 450

100

200

300

400

500

600 12

0

200

400

600

800

15 20 25 30 35 40 456720812672-161 STV [lmin]

H [mbar]

2

1

1000

0

100

200

300

400

500

600

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

H [mbar]

V [lmin] 6720812672-171 ST

2

1

V [lmin] 6720812672-181 ST

H [mbar]

0

200

400

600

800

1000

1200

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

1

2

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)156

Kennlinie Zirkulationspumpe

Bild 148 Kennlinien Zirkulationspumpe im Zirkulations- strang (bei Vorwaumlrmsystem Pumpe fuumlr taumlgliche Aufheizung) Leistungsaufnahme 4 27 W

[17] Pumpenstufen

Temperaturverhalten der FrischwasserstationenDie folgenden Kennlinien zeigen wie weit in Abhaumlngig-keit der Zapfmenge die Temperatur im Pufferspeicher (Bereitschaftsteil) reduziert werden kann um die gewuumlnschte Warmwassertemperatur zu erreichenDer maximale Sekundaumlr-Volumenstrom je Station betragt 40 lminBeispiel 1 Einzelstation FS273 (N) Um eine Warmwas-sertemperatur von 60 degC zu erreichen ist bei einer Entnahme von 22 lmin eine Temperatur von 65 degC im Bereitschaftsteil erforderlich ( Bild 149 [1])Beispiel 2 Einzelstation FS273 (N) Um eine Warmwas-sertemperatur von 60 degC zu erreichen ist bei einer Entnahme von 27 lmin eine Temperatur von 70 degC im Bereitschaftsteil erforderlich ( Bild 149 [2])




V [lmin] 6 720 811 639-201T

0

100

200

300

400

16 116 1835 83 15 216 25

Δp [mbar]

1 2 3 4 5 6 7

2

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30 35 40

V [lmin] 6 720 808 148-552O

[degC]85degC

80degC

75degC

90degC

70degC

65degC

55degC

50degC

1

60degC

V [lmin] 6720808148-561T

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

[degC]

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

V [lmin] 6720812672-431 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

30 35 40 45 50 55 60

[degC]

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 157




Legende zu Bild 149 Bild 154Warmwassertemperatur Temperatur im Bereitschaftsteil des Puffer-speichers


Zubehoumlr

Bild 155 Zubehoumlr fuumlr die Frischwasserstationen

[1] Verrohrungsset zur Verbindung zweier Stationen[2] Zirkulationsstrang mit Pumpe fuumlr FS273 (N)

FS403 (N)[3] Kaskadenventil [4] Staumlnder fuumlr Bodenmontage

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

40 50 60 70 80

V [lmin]

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720803823-221 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-571TV [lmin]

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

80 90 100 110 120 130 140 150 160

[degC]85degC

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-581TV [lmin]

65degC

6720812672-351 ST

2

1

3

4

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)158

Installationsmoumlglichkeiten der 2er-Kaskade mit VerrohrungssetZur Verbindung der Kaskadenstationen Logalux FS543 (N) bzw FS803 (N) ist ein Verrohrungsset er-haumlltlich Dieses Set macht eine einfache Verbindung bei-der Stationen moumlglich Die Anschlussseite kann frei gewaumlhlt werden Bei 3er- oder 4er- Kaskaden kann das Verrohrungsset mit einer zusaumltzlichen bauseitigen Ver-rohrung (gestrichelt dargestellt) verwendet werden ( Bild 157 158 und 159)

Bild 156 Beispiel FS803 (N) mit Verrohrungsset

Bild 157 Beispiel FS1203 (N) mit Verrohrungsset (Tichelmann-Prinzip)

Bild 158 Beispiel FS1603 (N) mit 2 Verrohrungssets

Bild 159 Beispiel FS1603 (N) mit 2 Verrohrungssets (alternativ 4 Stationen bauseits in einer Reihe verbinden)

6720812672-111ST

6720812672-121ST

6720812672-131ST

6720812672-141ST

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 159

Grenzwerte Wasserbeschaffenheitbull Primaumlrseite (Heizwasser) nach VDI 2035bull Sekundaumlrseite (Trinkwasser) nach DIN 1988 Grenzwerte der aktuellen Trinkwasserverordnung

einhalten

Um eine Verkalkung des Waumlrmetauschers zu minimieren empfehlen wir bereits ab 14 degdH eine Enthaumlrtungsanlage einzubauenDer in der Station eingebaute Waumlrmetauscher ist kupfer-geloumltet Die Variante mit nickelgeloumltetem Waumlrmetau-scher entsprechend folgender Tabelle einbauen


1164 Regelung Frischwasserstationen Logalux FS273 (N) FS1603 (N)

Die Regelung besteht aus dem Modul MS100 und der Be-dieneinheit Logamatic SC300 (Zubehoumlr) Das Modul ist in der Station eingebaut Die Bedieneinheit Logamatic SC300 kann in die Station eingebaut oder an der Wand montiert werden

Bild 160 Regelmodul MS100

Bild 161 Bedieneinheit SC300

Ausgewaumlhlte Merkmale und Besonderheiten bull Funktionen wie z B Zirkulation Ventil Ruumlcklauf moumlg-

lich (siehe unten)bull Stoumlrmeldeausgang 230 Vbull Warmhaltefunktion bull Ansteuerung und Drehzahlregelung der Hocheffizienz-

pumpe uumlber PWM-Signalbull Codierte und farblich gekennzeichnete SteckerDie Konfiguration des Solarsystems erfolgt mit dem Aus-wahlknopf der Bedieneinheit SC300



Eigenschaft Einheit Wert Kupfer-geloumltet

Nickel-geloumltet


ndash X

XX

pH-Wert ndash 65 7070 7474 9090 95

ndash X1)

X ndash


XXXX


X ndash

XX


μScm 10 500500 2790

X ndash

XX

Tab 72 Eignung der Waumlrmetauscher 6 720 818 349-281T

6 720 818 349-291T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)160

Auf Basis eines Frischwassersystems sind folgende Funktionen verfuumlgbarbull Zirkulation (A)

Ansteuerung einer Zirkulationspumpe (zeit- und im-pulsgesteuert)

bull Ventil Ruumlcklauf (B)Ruumlcklaufsensible Einspeisung in den Pufferspeicher mit einem 3-Wege-Ventil im Ruumlcklauf der Station in Abhaumlngigkeit der Kaltwassertemperatur

bull Vorwaumlrm Frischwasserstation (C)Bei der Vorwaumlrm-Frischwasserstation wird bei der Zapfung das Wasser im Durchlaufprinzip je nach Puf-ferspeichertemperatur vorgewaumlrmt Anschlieszligend wird das Warmwasser mit einem Waumlrmeerzeuger in

einem Warmwasserspeicher auf die eingestellte Tem-peratur gebracht (System SAT-VWFS)

bull Taumlgliche Aufheizung (D)Das Wasservolumen der Vorwaumlrmfrischwasserstation wird taumlglich auf die fuumlr die taumlgliche Aufheizung einge-stellte Temperatur aufgeheizt

bull Kaskade (E)Ermoumlglicht die Kaskadierung von bis zu 4 gleichen Ein-zelstationen Bei groumlszligeren Zapfungen werden zusaumltz-liche Frischwasserstationen zugeschaltet

Einstellungen WarmwasserDie Grundeinstellungen der folgenden Warmwasserpa-rameter sind in den Einstellbereichen hervorgehoben

Menuumlpunkt Einstellbereich FunktionsbeschreibungMax Warm-wassertemp

60 80 degC Maximale Warmwassertemperatur einstellen

Warmwasser 15 60 degC(80 degC) Gewuumlnschte Warmwassertemperatur einstellen Die Temperatur ist abhaumlngig von der Temperatur des Pufferspeichers

Zirkulation Zeit

Ja Zirkulation zeitgesteuert aktiviertNein

Betriebsart Zirkulationsp

Ein Zirkulation dauerhaft eingeschaltet (unter Beruumlcksichtigung der Einschalthaumlufig-keit)

Eigenes Zeitpro-gramm

Eigenes Zeitprogramm fuumlr die Zirkulation aktivieren Weiterfuumlhrende Informatio-nen und Einstellung des eigenen Zeitprogramms ( Bedienungsanleitung der Be-dieneinheit)

Einschalthaumlu-figkeit Zirk

Wenn die Zirkulationspumpe uumlber das Zeitprogramm fuumlr die Zirkulationspumpe aktiv ist oder dauerhaft eingeschaltet ist (Betriebsart Zirkulationspumpe Ein) wirkt sich diese Einstellung auf den Betrieb der Zirkulationspumpe aus

1 x 3 Minutenh 6 x 3 Minutenh

Die Zirkulationspumpe geht einmal 6-mal pro Stunde fuumlr jeweils 3 Minuten in Betrieb

Dauerhaft Die Zirkulationspumpe ist ununterbrochen in BetriebZirkulation Impuls

Ja Die Zirkulationspumpe laumluft 3 Minuten lang sobald eine kurze Zapfung erfolgt (maximal 5 Sekunden) Danach ist die Pumpe fuumlr 10 Minuten gesperrtNein

Taumlgl Aufhei-zung

Ja Das gesamte Warmwasservolumen wird taumlglich zur gleichen Zeit automatisch auf 60 degC aufgeheizt (nur bei Vorwaumlrm-Frischwasserstation)Nein

Taumlgl Aufhei-zung Zeit

0000 0200 2345 h

Startzeitpunkt fuumlr die taumlgliche Aufheizung

Temp Ruumlck-laufeinsch

10 45 80 degC Umschalttemperatur fuumlr das Ruumlcklaufventil eingeben

Stoumlrungsan-zeige

Ja Wenn im Frischwassersystem eine Stoumlrung auftritt wird der Ausgang fuumlr eine Stoumlrungsanzeige eingeschaltet1)

1) Wenn die Stoumlrmeldung aktiv ist darf an Anschluss VS1 nur ein 3-Wege-Ventil mit Federruumlckstellung oder ein 3-Wege-Ventil mit Stellmo-tor (mit 2 Punkt-Ansteuerung) angeschlossen werden

Nein Bei Auftreten einer Stoumlrung im Frischwassersystem wird der Ausgang fuumlr eine Stoumlrungsanzeige nicht eingeschaltet (immer stromlos)

Invertiert Die Stoumlrungsanzeige ist eingeschaltet das Signal wird aber invertiert ausgege-ben Das bedeutet dass der Ausgang bestromt ist und bei einer Stoumlrungsanzeige stromlos geschaltet wird1)

Warmhaltung Ja Warmhaltefunktion aktivieren Ist das Frischwassersystem weit vom Pufferspei-cher entfernt kann es durch Umwaumllzung warm gehalten werdenNein

Tab 73 Warmwasserparameter

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 161

1165 Pufferspeicher Logalux PR5 E

Ausgewaumlhlte Merkmale und Besonderheitenbull Mit blauer und weiszliger Verkleidung lieferbarbull Temperatursensible Ruumlcklaufeinspeisungbull Nur 790 mm Speicherdurchmesser ohne Isolierung

bei 750 l und 1000 l Variante zur einfacheren Ein-bringung

bull 80 mm dicker Polyesterfaservlies-Waumlrmeschutz mit Folienmantel (Montage vor der Rohr-Installation) oder 120 mm dicker Polyesterfaservlies-Waumlrmeschutz (ISO plus) mit PS-Mantel zur nachtraumlglichen Montage

bull Kaskadierungs-Sets als Zubehoumlr fuumlr die einfache Parallelschaltung von Pufferspeichern

bull Optionale Nachruumlstung eines Elektro-Heizeinsatzes moumlglich

bull Viele Fuumlhlerlaschen gewaumlhrleisten eine groszlige Variabilitaumlt und anlagentechnische Optimierung

Aufbau und Funktion Die Buderus-Pufferspeicher Logalux PR sind in den Groumlszligen 500 l 750 l und 1000 l erhaumlltlich Die Puffer-speicher verfuumlgen uumlber eine spezielle temperatur-sensible Ruumlcklaufeinspeisung Dadurch wird eine optimale Einspeisung der Ruumlcklaumlufe in das jeweilige Temperaturniveau des Logalux PR ohne Beeinflussung der im Speicher vorhandenen Schichtung erzielt Zudem wird die Nutzungsmoumlglichkeit der im Pufferwasser vorhandenen Waumlrmeenergie deutlich verbessert Eine Solarnutzung kann mit der Einbindung eines externen Waumlrmetauschers erfolgen 2 Ruumlcklaufanschlussstutzen (H9 und H11) fuumlr Ruumlcklauf (z B von Heizkreis und Frischwasserstation) muumlnden in die temperatursensible Ruumlcklaufeinspeisung

Abmessungen und technische Daten Pufferspeicher Logalux PR5 E

Bild 162 Aufbau und Anschluumlsse Pufferspeicher Logalux PR5 E

E Muffe fuumlr Elektro-Heizeinsatz[1] Einrichtung fuumlr temperatursensible Ruumlcklaufein-

speisungEmpfohlener maximaler Volumenstrom pro Stutzen H1 H13 5 m3h (H9 und H11 temperatursensible Ruumlcklaufeinspeisung bis 15 m3h erfolgreich getestet)


6 720 808 148-612T

frac34

H6

H9

H11

H1

H13

H2E

PR 500 750 10005 E

H1 - H13 1frac12 E = 1frac12

1

20deg

EH

H1

H2

H11

H9

H6

Oslash DSPH13

6 720 818 349-301T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)162

Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux PR5 E

Pufferspeicher Abkuumlrzung Einheit PR5005 E PR7505 E PR10005 ESpeicherinhalt gesamt ndash l 489 750 970Durchmesser ohne Waumlrmeschutz Oslash DSp mm 650 790 790Durchmesser (mit 80 mm Waumlrmeschutz) Oslash D mm 810 950 950Durchmesser (mit 120 mm Waumlrmeschutz) Oslash D mm 890 1030 1030Houmlhe (mit 80 mm Waumlrmeschutz) H mm 1785 1800 2230Houmlhe (mit 120 mm Waumlrmeschutz) H mm 1845 1865 2295Kippmaszlig ndash mm 1690 1755 2152Anschluumlsse ndash Zoll G 1 frac12 (IG) G 1 frac12 (IG) G 1 frac12 (IG)Houmlhe H1 mm 1620 1630 2070

H2 mm 1440 1440 1880H6 mm 950 950 1150H9 mm 710 710 800H11 mm 270 270 270H13 mm 130 130 130

Elektro-Heizeinsatz Oslash EHEH

Zollmm

Rp 1 frac12 1110

Rp 1 frac12 1110

Rp 1 frac12 1300

Bereitschaftswaumlrmeaufwand1) 80 mm Waumlrmeschutz

1) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach EN 12897 (gemessen inklusive Bodenisolierung)

ndash kWh24h 391 47 574


ndash kWh24h 235 278 329

Gewicht (netto) mit Waumlrmeschutz 80 mm ndash kg 81 118 156Gewicht (netto) mit Waumlrmeschutz 120 mm ndash kg 89 126 169Maximaler Betriebsdruck Heizwasser ndash bar 3 3 3Maximale Betriebstemperatur Heizwasser ndash degC 95 95 95Tab 74 Technische Daten Logalux PR5 E

Logalux Einheit PR5005 E PR7505 E PR10005 EEU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 80 mmEnergieeffizienzklasse ndash E E EWarmhalteverlust W 163 196 239Speichervolumen l 4893 750 970EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 120 mmEnergieeffizienzklasse ndash C C CWarmhalteverlust W 98 116 137Speichervolumen l 4893 750 970Tab 75 Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux PR5 E

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 163

1166 Pufferspeicher Logalux P 5 (M)

Ausgewaumlhlte Merkmale und Besonderheitenbull Mit blauer und weiszliger Verkleidung lieferbarbull Nur 790 mm Speicherdurchmesser ohne Isolierung

bei 750 l und 1000 l Variante zur einfacheren Einbringung


bull Ausfuumlhrung M mit 4 zusaumltzlichen Stutzen (Stutzen-reihe um 45 deg versetzt angeordnet)



Abmessungen und technische Daten Pufferspeicher Logalux P5 (M)

Bild 164 Aufbau und Anschluumlsse Pufferspeicher Logalux P5 (M)

Empfohlener maximaler Volumenstrom pro Stutzen H1ndashH13 5 m3h

Abmessungen und technische Daten Pufferspeicher Logalux P5

Bild 165 Aufbau und Anschluumlsse Pufferspeicher Logalux P5

frac34

H1

H2

H6

H9

H11

H13

H1

H3

H2

H7H6

H10H9

H12

H11

H13

frac34

6 720 808 148-632T

H1 - H13 1frac12 E = 1frac12

P 500 750 10005 (W) P 500 750 10005 M (W)

Pufferspeicher Abkuumlrzung Einheit P5005 P7505 P10005Speicherinhalt gesamt ndash l 490 750 970Durchmesser ohne Waumlrmeschutz OslashDSp mm 650 790 790Durchmesser (mit 80 mm Waumlrmeschutz) OslashD mm 810 950 950Durchmesser (mit 120 mm Waumlrmeschutz) OslashD mm 890 1030 1030Houmlhe (mit 80 mm Waumlrmeschutz) H mm 1785 1800 2230Houmlhe (mit 120 mm Waumlrmeschutz) H mm 1845 1865 2295Kippmaszlig ndash mm 1690 1755 2152Anschluumlsse Zoll G 1frac12 (IG) G 1frac12 (IG) G 1frac12 (IG)Tab 76 Technische Daten Logalux P5

H2

H6

H1

H13

H11

H9

A

A

Oslash D SP

6 720 818 349-311T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)164

Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux P5

Abmessungen und technische Daten Pufferspeicher Logalux P5 M

Bild 166 Aufbau und Anschluumlsse Pufferspeicher Logalux P5 M

Houmlhe H1 mm 1620 1630 2070H2 mm 1440 1440 1880H6 mm 950 950 1150H9 mm 710 710 800H11 mm 270 270 270H13 mm 130 130 130

Bereitschaftswaumlrmeaufwand1) mit 80 mm Waumlrmeschutz

ndash kWh24h

394 47 564

Bereitschaftswaumlrmeaufwand1)

120 mm Waumlrmeschutzndash kWh

24h233 278 329

Gewicht (netto) mit Waumlrmeschutz 80 mm ndash kg 76 110 146Gewicht (netto) mit Waumlrmeschutz 120 mm ndash kg 84 118 159Maximaler Betriebsdruck Heizwasser ndash bar 3 3 3Maximale Betriebstemperatur Heizwasser ndash degC 95 95 95

1) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach EN 12897 (gemessen inkl Bodenisolierung)

Pufferspeicher Einheit P5005 P7505 P10005EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 80 mmEnergieeffizienzklasse ndash E E EWarmhalteverlust W 164 196 235Speichervolumen l 490 750 970EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 120 mmEnergieeffizienzklasse ndash C C CWarmhalteverlust W 97 116 137Speichervolumen l 490 750 970Tab 77 Technische Daten Logalux P5

Pufferspeicher Abkuumlrzung Einheit P5005 P7505 P10005

Tab 76 Technische Daten Logalux P5

A

A

H2

H6

H3

H7

H1

H10

H13

H12H11

H9

45deg

Oslash D SP

6 720 818 349-321T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 165

Produktdaten zum Energieverbrauch Logalux P5 M

Pufferspeicher Abkuumlrzung Einheit P5005 M P7505 M P10005 MSpeicherinhalt gesamt ndash l 490 750 970Durchmesser ohne Waumlrmeschutz OslashDSp mm 650 790 790Durchmesser (mit 80 mm Waumlrmeschutz) OslashD mm 810 950 950Durchmesser (mit 120 mm Waumlrmeschutz) OslashD mm 890 1030 1030Houmlhe (mit 80 mm Waumlrmeschutz) H mm 1785 1800 2230Houmlhe (mit 120 mm Waumlrmeschutz) H mm 1845 1865 2295Kippmaszlig ndash mm 1690 1755 2152Anschluumlsse Zoll G 1frac12 (IG) G 1frac12 (IG) G 1frac12 (IG)Houmlhe H1 mm 1620 1630 2070

H2H3 mm 1440 1440 1880H6H7 mm 950 950 1150H9H10 mm 710 710 800H11H12 mm 270 270 270

H13 mm 130 130 130Bereitschaftswaumlrmeaufwand1) mit 80 mm Waumlrmeschutz


ndash kWh24h

401 48 574



24h24 295 331

Gewicht (netto) mit Waumlrmeschutz 80 mm ndash kg 77 111 147Gewicht (netto) mit Waumlrmeschutz 120 mm ndash kg 85 119 160Maximaler Betriebsdruck Heizwasser

ndash bar 3 3 3

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser

ndash degC 95 95 95

Tab 78 Technische Daten Logalux P5 M

Pufferspeicher Einheit P5005 M P7505 M P10005 MEU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 80 mmEnergieeffizienzklasse ndash E E EWarmhalteverlust W 167 200 239Speichervolumen l 490 750 970EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz fuumlr Waumlrmeschutz 120 mmEnergieeffizienzklasse ndash C C CWarmhalteverlust W 100 123 138Speichervolumen l 490 750 970Tab 79 Technische Daten Logalux P5 M

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)166

1167 Zubehoumlr Speicher

KaskadierungssetsFuumlr die Pufferspeichertypen Logalux Phellip5(M) PRhellip5 E und PNR5 sind Sets fuumlr die einfache und schnelle Parallelschaltung erhaumlltlich Die Sets bestehen aus gedaumlmmten Edelstahlwellrohren den notwendigen Uumlbergangstuumlcken zum Speicherstutzen und bei der Ausfuumlhrung mit T-Stuumlck auch zur Anlage Die Speicher muumlssen dafuumlr so aufgestellt werden dass die Stutzen in einem Winkel von 90deg angeordnet sindDie folgenden 3 Ausfuumlhrungen sind erhaumlltlich

Kaskadierungsset R 1 frac12Mit diesem Set koumlnnen 2 unterschiedliche Speicher-typen verschaltet werden Fuumlr diese Kaskadierungsart (Master-Slave) sind mindestens 3 Sets notwendig (jeweils eine Verbindung oben mittig und unten) Der Slave-Speicher dient dabei als VolumenvergroumlszligerungAls Master wird der Speichertyp Logalux P5 M empfohlen In diesem Fall wird eine Stutzenreihe fuumlr die Verbindung genutzt Die Anlage wird an die zweite Stutzenreihe angeschlossen 2 gleich groszlige Speicher oder ein 500 l und ein 750 l Speicher koumlnnen verbunden werden Abmessungen Kaskadierungsset R 1 frac12 bull Edelstahlwellrohr DN 32bull Laumlnge 500 mm

Bild 167 Kaskadierungsset R 1 5


[1] Anschluumlsse zur AnlageFuumlr den thermischen Ausgleich zum zweiten Speicher (Slave) sind 1020 min zu beruumlcksichtigen sind Dieses Set ist daher ideal fuumlr Kleinanlagen in denen Waumlrme von Solar- oder Biomasseanlagen gespeichert wird

6 720 808 148-791T

3x

6 720 808 148-742T

LogaluxP hellip5

LogaluxP hellip5M

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 167

Kaskadierungsset R 1frac12 T-Stuumlck und Kaskadierungsset Solar G 1 T-StuumlckMit diesem Set koumlnnen 2 gleiche Speicher parallel verschaltet werden Die Anlage wird an den T-Stuumlcken angeschlossen Die Anzahl der notwendigen Sets ist abhaumlngig von der Hydraulik Beim Typ Logalux PNR5 sind die Verbindungen zwischen den Stutzen H10 und H12 bauseitig nach Tichelmann zu verrohren da diese seitlich versetzt sind Hiermit sind hohe Volumenstroumlme beim Be- und Ent-laden moumlglich Der maximale Volumenstrom betraumlgt 5 msup3h Mit dem Kaskadierungsset Solar werden die beiden Solar-Waumlrmetauscher (Logalux PNR5) parallel geschaltet Fuumlr die Verbindung von 2 Speichern werden immer 2 Sets benoumltigt Der maximale Volumenstrom betraumlgt 15 msup3h Abmessungen Kaskadierungsset R 1 frac12 T-Stuumlck bull 2 Edelstahlwellrohre DN 32bull Laumlnge 210 mmAbmessungen Kaskadierungsset Solar G 1 T-Stuumlckbull 2 Edelstahlwellrohre DN 20bull Laumlnge 250 mm

Bild 169 Kaskadierungsset R 1 5 T-Stuumlck

Bild 170 Kaskadierungsset Solar G 1 T-Stuumlck

Bild 171 Kaskadierungsset R 15 T-Stuumlck und Kaskadierungsset Solar G 1 T-Stuumlck

[1] Anschluumlsse zur Anlage

6 720 808 148-801T

6 720 808 148-811T

6 720 808 148-752T

LogaluxPNRhellip5

LogaluxPNRhellip5

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)168

Beispielloumlsung 1

Bild 172 2 Logalux PR5 E mit Kaskadierungssets mit R 1frac12 T-Stuumlck

Beispielloumlsung 1 ermoumlglicht die Einbindung einer Solar-anlage uumlber einen externen Waumlrmetauscher (Logasol SBT oder SBP)

Beispielloumlsung 2

Bild 173 2 Logalux PNR5 mit Kaskadierungssets mit T-Stuumlck

Die Anzahl der notwendigen Kaskadierungssets R1frac12 T-Stuumlck bei der Beispielloumlsung 2 ist abhaumlngig von der Anlagenhydraulik Das Kaskadierungsset Solar G1 T-Stuumlck wird 2-mal benoumltigt Anlagenruumlcklaumlufe die in die temperatursensible Ruumlcklaufeinspeisung (PNR5 Stutzen H10 bzw H12) geleitet werden sollen sind bauseitig nach Tichelmann zu verrohren

6 720 808 148-761T

Informationen zu weiteren Pufferspeichern enthalten auch die Buderus-Planungs-unterlagen bdquoSolartechnik Logasolldquo und bdquoSolare Groszliganlagen Logasol SAT-FS SAT-R SAT-VWFS und SAT-VWSldquo

6 720 808 148-771T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 169

1168 Anlagenbeispiel ndash Frischwasserstation fuumlr ca 18 Wohneinheiten

Bild 174 Anlagenschema mit Regelung fuumlr ca 18 Wohneinheiten (unverbindliche Prinzipdarstellung)

Position des Moduls[1] Am Waumlrme-Kaumllteerzeuger[2] Am Waumlrme-Kaumllteerzeuger oder an der Wand [3] In der StationBC10 BasiscontrollerT1 AuszligentemperaturfuumlhlerFS3 FrischwasserstationGB162 Gas-Brennwertgeraumlt Logamax plusMM50 MischermodulMS100 Regelmodul FrischwasserstationPC0 Pumpe PrimaumlrkreisPC1 Pumpe HeizkreisPR5 E PufferspeicherPW1 SpeicherladepumpePS1 ZirkulationspumpeRC300 Bedieneinheit Logamatic RC300SC300 Bedieneinheit Logamatic SC300T0 WeichentemperaturfuumlhlerTC1 VorlauftemperaturfuumlhlerTW1 Temperaturfuumlhler PufferspeicherVC1 3-Wege-Mischer

WarmwasserbereitungSobald der Regler der Frischwasserstation anhand des Volumenstromfuumlhlers einen Durchfluss erkennt wird die Pumpe auf der Primaumlrseite der Frischwasserstation ein-geschaltet um die Temperatur am Temperaturfuumlhler auf der Sekundaumlrseite der Frischwasserstation auf die ein-gestellte Warmwassertemperatur zu regeln Wenn kein Durchfluss mehr gemessen wird schaltet die Pumpe wieder aus

GB162-6580100

T1

PC0

TC1

M VC1

T T

PC1

PW1

1BC10

T0

13MM50

12

RC300

PR5 E

TW1

4SC300

Logalux FS3

PS1

3MS100

9

6 720 814 064-011T

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)170

12 Auslegungshilfen

121 Korrekturfaktoren zur SpeicherauslegungDie Groumlszligenbestimmung der Buderus-Warmwasser-speicher kann nach verschiedenen Gesichtspunkten erfolgen und richtet sich nach den EinsatzbedingungenBeruumlcksichtigt werden muss unter anderem ob die Warmwasser-Dauerleistung des Speichers staumlndig oder nur kurzzeitig erforderlich ist und ob eine groszlige Bevor-ratung fuumlr Spitzenbedarf notwendig ist

1211 Bedarfsdeckung durch DauerleistungDie Auslegung der Warmwasserspeicher erfolgt mit Hilfe von Dauerleistungsdiagrammen ( Seite 55) wenn staumlndig oder kurzzeitig die maximale Warmwasser-Dauerleistung des Speichers gefordert wird Von folgenden Angaben muumlssen mindestens 3bekannt seinbull Warmwasser-Dauerleistungbull Heizwasser-Vorlauftemperaturbull Heizwasser-Temperaturdifferenzbull Warmwasser-Austrittstemperatur (40 degC 65 degC bei

Kaltwasser-Eintrittstemperatur 10 degC)bull Heizwasserseitiger Druckverlust

1212 Bedarfsdeckung durch Bevorratung fuumlr Spitzenzapfungen

Volumetrischer Korrekturfaktor yDer Nenninhalt eines Warmwasserspeichers muss groumlszliger sein als die erforderliche Speicherkapazitaumlt Eine 100-ige Erwaumlrmung des gesamten Inhalts auf Soll-temperatur ist nicht moumlglich ( Kapitel 813 Seite 68) Der verfuumlgbare Anteil des auf Solltemperatur aufge-heizten Speichers ergibt sich aus Tabelle 80

Uumlbertragungs-Korrekturfaktor xBei Spitzenzapfungen die sich in bestimmten Zeit-abstaumlnden wiederholen ist fuumlr die Aufheizung der Warm-wasserspeicher die effektive Dauerleistung Qeff (= Anschlussleistung) maszliggebendDer fuumlr Speichersysteme guumlltige Korrekturfaktor x ( Kapitel 813 Seite 68) ermoumlglicht die Bestimmung der effektiven Dauerleistung Qeff unter Beruumlcksichtigung der Aufheizzeit bei einem Aufheizvorgang ohne gleich-zeitigen Verbrauch

Bild 175 Uumlbertragungs-Korrekturfaktor x



Speichertemperatur von z B 60 degC bei einerDauerleistung bezogen auf warmwasserseitig 1060 degC

d Wie c Dauerleistung jedoch bezogen auf 1045 degCx Uumlbertragungs-Korrekturfaktor ta Aufheizzeit


15 - 20 min unter 15 minSUS Stehend 094 089LTL Liegend 096 091LT gt 400 Liegend 090 085Tab 80 Volumetrischer Korrekturfaktor y

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-1251il

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 171

122 Bedarfskennzahl fuumlr WohngebaumludeDie Bedarfskennzahl N gibt an wie viele bdquoEinheits-wohnungenldquo ein Wohngebaumlude enthaumllt Ihre Berechnung erfolgt in Anlehnung an DIN 4708-2 Eine der wichtigsten Berechnungshilfen ist das Formblatt bdquoWarmwasser-bedarf zentral versorgter Wohnungenldquo Mit der Bedarfs-kennzahl ist aus den Leistungsdatentabellen die erforderliche Speichergroumlszlige und die zugehoumlrige Dauer-leistung zu bestimmen

1221 Richtwerte zum Ermitteln des Warmwasser-bedarfs fuumlr Wohngebaumlude

Raumzahl und BelegungszahlDie Raumzahl r jeder Wohnung entspricht der Anzahl der Wohn- Schlaf- und Aufenthaltsraumlume einer Wohnung Nebenraumlume wie Kuumlche (nicht Wohnkuumlche) Diele Flur Bad und Abstellraumlume bleiben unberuumlcksichtigt Die Belegungszahl p gibt an wie viele Personen tatsaumlch-lich in einer Wohnung leben und somit einen Warm-wasserbedarf haben Sind Angaben uumlber die tatsaumlchliche Belegung einer Wohnung nicht verfuumlgbar ist die durchschnittliche Belegung aus Tabelle 81 zu verwenden

Beruumlcksichtigung vorhandener Warmwasser-Zapf-stellenNach DIN 4708 wird im allgemeinen nur der groumlszligte Verbraucher fuumlr die Auslegung des Warmwasser-speichers in Ansatz gebracht Wenn nur eine Brausekabine vorhanden ist wird trotz-dem der Wert fuumlr die Badewanne genommen Verbraucher wie Waschtische Bidets und Kuumlchenspuumllen werden im allgemeinen nicht beruumlcksichtigt Bei der sanitaumlren Ausstattung von Wohnungen ist prinzipiell zu unterscheiden zwischen Normalausstattung ( Tabelle 82 Seite 172) und Komfortausstattung ( Tabelle 83 Seite 172)Fuumlr Zapfstellen an Badewannen und anderen Einrichtungen deren Entnahmemengen von den Werten in Tabelle 84 ( Seite 173) abweichen ist der Zapf-stellenbedarf wV in Wh separat zu berechnen und in das Formblatt Tabelle 85 ( Seite 174) einzutragenEs gilt die Grundformel 75 ( Seite 184) Mit den Symbolen aus dem Formblatt und der Tabelle 84 ( Seite 173) lautet sie

F 72

Als Temperaturdifferenz werden 35 K angenommen

Raumzahl r Belegungszahl p1 201)

1) Belegungszahl p = 25 wenn uumlberwiegend 1- undoder 2-Raum-Wohnungen vorhanden sind

1frac12 2)

2) Als frac12 Raum zaumlhlt bewohnte Diele oder Wintergarten

202 202 frac12 233 273 frac12 314 354 frac12 395 435 frac12 466 506 frac12 547 56Tab 81 Belegungszahlen von Wohnungen als Richtwerte

fuumlr das Formblatt Tabelle 83 Seite 172

wV VE c=

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)172

Warmwasser-Zapfstellen in Wohnungen mit Normalausstattung

Warmwasser-Zapfstellen in Wohnungen mit Komfortausstattung

Raum Vorhandene Ausstattung Bei der Bedarfsermittlung sind einzusetzenBadezimmer Badewanne DIN 4475-E (1600 mm times 700 mm)

140 l oder Brausekabine mit Mischbatterie und Normalbrause1 Waschtisch

Badewanne DIN 4475-E (1600 mm times 700 mm) 140 l

(Bleibt unberuumlcksichtigt)Kuumlche 1 Spuumlle fuumlr Kuumlchen (Bleibt unberuumlcksichtigt)Tab 82 Beruumlcksichtigung von Warmwasser-Verbrauchseinrichtungen in Wohnungen mit Normalausstattung zur Ermittlung

der Zapfstellenzahl z ( Tabelle 85 Seite 174) und des Zapfstellenbedarfs wV ( Tabelle 84 Seite 173)


Brausekabine

WaschtischBidet2)

1) Groumlszlige abweichend von der Normalausstattung ( Tabelle 82 Seite 172) 2) Bidet beruumlcksichtigen wenn mehr als 2 bdquokleine Verbraucherldquo vorhanden sind

Wie vorhanden nach Tabelle 84 Seite 173 lfd Nr 2 - 4Wie vorhanden einschl evtl Zusatzeinrichtung nach Tabelle 84 Seite 173 lfd Nr 5 - 7 wenn von der Anordnung her eine gleichzeitige Benutzung moumlglich ist3)

(Bleibt unberuumlcksichtigt)(Bleibt unberuumlcksichtigt)

3) Wenn keine Badewanne vorhanden ist wird wie bei der Normalausstattung anstatt einer Brausekabine eine Badewanne nach Tabelle 84 Seite 173 angesetzt Sind in einem solchen Fall mehrere unterschiedliche Brausekabinen vorhanden wird fuumlr die Brause-kabine mit dem houmlchsten Zapfstellenbedarf eine Badewanne angesetzt

Kuumlche Kuumlchenspuumlle (Bleibt unberuumlcksichtigt)Gaumlstezimmer Badewanne

oder

Brausekabine

Waschtisch

Bidet

Je Gaumlstezimmer wie vorhanden nach Tabelle 84 Seite 173 lfd Nr 1 - 4 mit 50 des Zapfstellenbedarfs wV

Wie vorhanden einschl evtl Zusatzeinrichtung nach Tabelle 84 Seite 173 lfd Nr 5 - 7 mit 100 des Zapfstellen-bedarfs wVMit 100 des Zapfstellenbedarfs nach Tabelle 844) Seite 173Mit 100 des Zapfstellenbedarfs nach Tabelle 84 Seite 173

4) Wenn dem Gaumlstezimmer keine Badewanne oder Brausekabine zugeordnet ist

Tab 83 Beruumlcksichtigung von Warmwasser-Verbrauchseinrichtungen in Wohnungen mit Komfortausstattung zur Ermittlung der Zapfstellenzahl z ( Tabelle 85 Seite 174) und des Zapfstellenbedarfs wV ( Tabelle 84 Seite 173) Komfortausstattung liegt vor wenn andere oder umfangreichere Einrichtungen als fuumlr Normal-ausstattung ( Tabelle 82 Seite 172) angegeben je Wohnung vorhanden sind

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 173

Zapfstellenbedarf wVRichtwerte fuumlr das Formblatt Tabelle 85 Seite 174

Laufende Nummer



[l]




(1600 mm times 700 mm)NB 1 140 57002)

2) Rechnerisch


NB 2 160 6510

3 Kleinraum-Wanne und Stufenwanne KB 120 48904 Groszligraumwanne (1800 mm times 750 mm) GB 200 81402)

5 Brausekabine mit Mischbatterie und Spar-brause

BRS 403)


1630

6 Brausekabine mit Mischbatterie und Normal-brause

BRN 90 3660

7 Brausekabine mit Mischbatterie und Luxus-brause

BRL 180 7320

8 Waschtisch WT 17 7302)

9 Bidet BD 20 81010 Handwaschbecken HT 9 3702)

11 Spuumlle fuumlr Kuumlchen SP 30 11202)

Tab 84 Waumlrmemengenbedarf verschiedener Warmwasser-Verbrauchseinrichtungen in Wohnungen

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)174

1222 Warmwasserbedarf zentral versorgter Wohnungen (Formblatt nach DIN 4708 ndash Kopiervorlage)Fuumlr die Auslegung mit der Bedarfskennzahl N sind Berechnungsgroumlszligen zu ermitteln und in das Formblatt bdquoWarmwasserbedarf zentral versorgter Wohnungenldquo

( Tabelle 85 Seite 174) einzutragen Ein Beispiel zum Ausfuumlllen des Formblatts ist auf Seite 32 erlaumlutert



Ermittlung der Bedarfskennzahl N zur Groumlszligenbestimmung des WarmwasserspeichersProjektBemerkungen1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Zapfstellen (je Wohnung)

Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en

Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung


n = ______________________ (n middot p w V) = ______________________

______________________

Tab 85 Formblatt zur Ermittlung der Bedarfskennzahl N fuumlr Wohngebaumlude nach DIN 4708-2 (Richtwerte Kapitel 1221 Seite 171 ff)

Nn p wV

35 5820-------------------------------------

20370 Wh----------------------------- = = =

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 175

123 Mittelwerte fuumlr den Warmwasser- und WaumlrmemengenbedarfWaumlrmemengenbedarf pro Duschvorgang nach Dauer und Zapfbedingungen

Warmwasser-Zapfrate

Warmwasser-Austritts-temperatur


1) Voraussetzung Kaltwasser-Eintrittstemperatur 10 degC Angaben auf 5 Wh gerundet


40 45

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10 354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12 354045

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)176

Mittlerer Warmwasser- und Waumlrmemengenbedarf verschiedener Verbraucher


Bezugsgroumlszlige Warmwasser-Austritts-

temperatur1)

Waumlrmemengen-bedarf2)

[l] [ degC] [Wh]DuschenSportlerFabrikarbeit schwach schmutzendFabrikarbeit stark schmutzend

354055

Je DuscheJe DuscheJe Dusche

404040

122013951920

BadenNormale WannenGroszlig-WannenHydrotherapie-WannenGroszligraumwannen

120200300300

Je BadJe BadJe BadJe Bad

45454545

48858140

1221012210

EinfamilienwohnhausEinfacher StandardMittlerer StandardGehobener Standard

304050

Je Person und TagJe Person und TagJe Person und Tag

606060

174523252910

MehrfamilienwohnhausSozialer WohnungsbauAllgemeiner WohnungsbauGehobener Wohnungsbau

253545


606060

145520352620

Hotels ApartmenthaumluserEinfach2 Klasse1 Klasse

305070

Je Bett und TagJe Bett und TagJe Bett und Tag

606060

174529104070

StudentenwohnheimJahresmittel3)

Winter-Spitzenperiode3)3746

Je Person und TagJe Person und Tag

6060

21502675

SeniorenheimJahresmittel3)



6060

20902320

GewerbeIndustrieBei laumlngerer SpitzenentnahmeBei kurzzeitigen SpitzenUumlberschlagswert fuumlr beliebige Reinigungsstelle4)

36 4230 36

5030

Je DuscheJe Dusche


45454060

1465 17101220 1465

17451745

SchulenOhne DuschanlagenMit Duschanlagen

5 1530 50

Je Schuumller und TagJe Schuumller und Tag

4545

205 6101220 2035

Kasernen 30 50 Je Person und Tag 45 1220 2035HallenbaumlderOumlffentlichPrivatStandard3)

Gut ausgestattet3)

6030

20 3030 50

Je BenutzerJe BenutzerJe BenutzerJe Benutzer

40406060

20951050

1160 1745 1745 2610

SaunaanlagenOumlffentlichPrivat

10050

Je BenutzerJe Benutzer

4040

34901745

Fitness-Center 40 Je Benutzer 60 2325Medizinische Baumlder 200 400 Je Patient und Tag 45 8140 16280Tab 87 Richtwerte fuumlr den mittleren Warmwasser- und Waumlrmemengenbedarf verschiedener Verbraucher

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 177

KrankenhaumluserMit einfachen medizinischen EinrichtungenMit durchschnittlichen medizinischen EinrichtungenMit umfangreichen medizinischen EinrichtungenJahresmittel3)

Winter-Spitzenperiode3)

50

70

90

3842

Je Bett und Tag

Je Bett und Tag

Je Bett und Tag

Je Bett und TagJe Bett und Tag

60

60

60

6060

2910

4070

5235

20302440

Buumlrogebaumlude 10 40 Je Person und Tag 45 410 1630Kaufhaumluser 10 40 Je Beschaumlftigter und Tag 45 410 1630Speiserestaurant GaststaumlttenFuumlr VorbereitungZeitversetzt fuumlr Spuumllen

44

Je EssenJe Essen

60 6560 65

235 255235 255

BaumlckereienTeigbereitung Maschinen- und Geraumlte-reinigungBetriebsreinigungKoumlrperpflege (Duschen und Haumlnde-waschen)

40

140

Je m2 Backflaumlche und Tag

Je m2 BetriebsflaumlcheJe Beschaumlftigter und Tag

60

6060

2325

602325

FleischereienKochen Maschinen- und Geraumlte-reinigungBetriebsreinigungKoumlrperpflege (Duschen und Haumlnde-waschen)

60

240

Je Schwein und Woche


60

6060

3490

1202325

SchlachthaumluserKaldaunenbottiche (Inhalt 100 l)Bruumlhbottiche (Inhalt 500 l)Schweine-Bruumlhbottiche (Inhalt 200 l)

40050200

Je StundeJe StundeJe Stunde

60 60 60

23255291011630

Molkereien 1 - 15 je 1 l Milch 75 75 - 115Waumlschereien 250 - 300 Je 100 kg Waumlsche 75 18900 22680FriseurbetriebeHerrensalonDamensalonBetriebsreinigung

55 90150 200

1

Je Arbeitsplatz und TagJe Arbeitsplatz und Tag

Je m2 Betriebsflaumlche

454545

2240 36606100 8140

40

1) Voraussetzung Kaltwasser-Eintrittstemperatur 10 degC2) Angaben auf 5 Wh gerundet3) Werte nach VDI 60024) Einschlieszliglich Kuumlchen- und Reinigungsbedarf



temperatur1)


[l] [ degC] [Wh]

Tab 87 Richtwerte fuumlr den mittleren Warmwasser- und Waumlrmemengenbedarf verschiedener Verbraucher

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)178

124 SchwimmhallenHallenbaumlderErfahrungswerteBei der Warmwasserbereitung mit einem Speicher-system ist die tatsaumlchliche Duschenbenutzungszeit (je nach Besucherfrequenz) nur mit 25 45 Minuten in der Stunde zu beruumlcksichtigen Daraus lassen sich mit Tabelle 88 und Tabelle 89 die notwendigen Verbrauchsangaben fuumlr eine Speicher-dimensionierung ableiten

Die Richtwerte fuumlr Anlagen zur Warmwasserbereitung in Schwimmhallen oder Hallenbaumldern sind der Richtlinie VDI 2089 bdquoTechnische Gebaumludeausruumlstung von Schwimmbaumldern und Hallenbaumldernldquo entnommenFuumlr abweichende Werte steht ein Nomogramm zur Verfuumlgung Ein Beispiel zur Speicherauslegung mit Nomogramm fuumlr ein Hallenbad ist auf Seite 91 erlaumlutert

Warmwasser-Auslegungsdaten nach Schwimmbeckengroumlszlige

Vergleichsdaten fuumlr Duschenbenutzung

125 Sporthallen

EmpfehlungenFuumlr Sporthallen sind folgende Auslegungsdaten empfehlenswertbull Warmwassertemperatur 40 degCbull Zapfrate pro Dusche 9 10 lminbull Duschzeit pro Person 4 minbull 25 Personen pro Uumlbungseinheitbull Speichertemperatur 60 degC (Legionellenschutz)bull Aufheizzeit 50 minGrundsaumltze und Planungshinweise fuumlr Anlagen zur Warmwasserbereitung in Sporthallen sind in der DIN 18032-1 enthaltenBei der Speicherauslegung ist das Verfahren fuumlr Spitzen-bedarf mit kurzer Aufheizzeit anzuwenden (Beispiel Seite 80)

Wasserflaumlche des Schwimmbeckens

Anzahl der Duschen


Warmwasserverbrauch je Person


Normal Maximal[m2] [ls] [lmin] [l] [l] [ degC]Bis 150 10 020 - 027 12 - 16 50 - 80 150 Max 421)

1) Fuumlr die Speicherdimensionierung wird 60 degC (Legionellenschutz) als Berechnungstemperatur angenommen

151 450 20 020 - 027 12 - 16 50 - 80 150 Max 421)

Je weitere 150 10 zusaumltzlich 020 - 027 12 - 16 50 - 80 150 Max 421)

Tab 88 Warmwasser-Auslegungsdaten fuumlr SchwimmhallenHallenbaumlder abhaumlngig von der Schwimmbeckengroumlszlige

Duschenbenutzungszeit1)

1) Bei wirtschaftlichen Duschanlagen mit regulierbaren Duschkoumlpfen fuumlr einmalige Mengeneinstellung und Selbstschlussvorrichtung kann von der jeweils niedrigsten Benutzungszeit ausgegangen werden

Warmwasser-Zapfrate je Dusche Dauer des Duschvorgangs je Person bei 80 l Verbrauch[minh] [lmin] [min]35 45 8 625 100030 40 10 500 80025 35 12 420 675Tab 89 Vergleichsangaben fuumlr die Duschenbenutzung in Schwimmhallen

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 179

126 Gewerbe-IndustriebautenBei Gewerbe- und Industriebauten orientiert sich die Anzahl und Ausstattung der Reinigungsstellen gemaumlszlig DIN 18228-3 nach der Art des Betriebes oder Betriebs-zweiges sowie nach der Anzahl der Beschaumlftigten der staumlrksten Schicht Die Wasch- und Duschplaumltze sind in einem angemessenen Verhaumlltnis aufzuteilen

Anzahl der Reinigungsstellen je 100 Personen

Mittlerer Bedarf pro Reinigungsstelle und Benutzung

127 Fragebogen zur Groumlszligenbestimmung der Warmwasserbereitung (Kopiervorlage)Die Groumlszligenbestimmung ist mit Hilfe verschiedener Verfahren moumlglich Die Wahl des Verfahrens richtet sich nach den praktischen Gegebenheiten Als Hilfsmittel fuumlr die Bedarfsanalyse steht ein zwei-teiliger Fragebogen zur Verfuumlgung

Schmutzungs-grad der Arbeit

Gewoumlhnliche Arbeits-

bedingungen

Auszligergewoumlhnli-che Arbeits-

bedingungen1)

1) Gefaumlhrliche Arbeitsbedingungen oder wenn das Arbeits-erzeugnis hygienische Maszlignahmen erfordert

Leicht 15 ndashMittel 202)

2) 2 Reinigungsstellen entsprechen einer Dusche

ndashStark 253)

3) Eine Reinigungsstelle entspricht einer Dusche

25Tab 90 Richtwerte fuumlr die Anzahl der Wasch- und Dusch-

plaumltze in Gewerbe und Industrie nach Arbeitsbe-dingungen

Verbrauchseinrichtung Warmwasser- Zapfrate

Benutzungs-zeit

Warmwasser-verbrauch je Benutzung


temperatur

Mittlerer Waumlrme-mengenbedarf je

Benutzung1)

1) Mittlerer Waumlrmemengenbedarf je Beschaumlftigten und Tag Tabelle 87 Seite 176

[lmin] [min] [l] [ degC] [Wh]Waschbecken 6 5 30 35 870Waschreihe mit Auslaufventil 610 3 5 30 35 870Waschreihe mit Brauseauslauf 3 5 3 5 15 35 435Runde Waschbrunnenfuumlr 6 Personen

20 3 5 60 35 1740

Runde Waschbrunnenfuumlr 10 Personen

25 3 5 75 35 2175

Brauseanlage ohne Umkleide-zelle

8 62)

2) Brausezeit ohne Umkleiden

50 35 1450

Brauseanlage mit Umkleide-zelle

10 153)

3) Mit allen Nebenzeiten wobei die reine Brausezeit rund 8 Minuten betraumlgt

80 35 2320

Badewanne 25 304)

4) Mit allen Nebenzeiten

250 35 7250Tab 91 Richtwerte fuumlr den Warmwasser- und Waumlrmemengenbedarf pro Reinigungsstelle in Gewerbe und Industrie

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)180

Bild 176 Fragebogen fuumlr die Bedarfsanalyse zur Groumlszligenbestimmung der Warmwasserbereitung ndash Kopiervorlage Teil 1


Objekt

Ort Straszlige


Bearbeiter Telefax



Gefordert Vorhanden







Speichersystem Speicherladesystem

Frischwasserstation Zirkulation

Stehender Speicher




Raumhoumlhe

Regelung

Regelung vom Regelgeraumlt des Heizkessels








sonstiges

Gesamtleistung


Vorlauftemperatur


Druckverlust

Dampfuumlberdruck

lh kW

lmin

degC

degC

degC

Liegender Speicher



Stehender Speicher Liegender Speicher

mm

mm

kW

kgh

kW

kW m3h

kW m3h

degC

degC

mbar

kW

kW

degC

degC

mbar

bar

mm

kWlh

lmin

degC

degC

degC

(im Sommer)

(im Sommer)

6 720 644 970-1262O

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 181




Zapfstellengruppe



1

2

3

4



Zimmerausstattung


Warmwasserbedarf

GewerbeIndustrie


Warmwasserbedarf




Entnahmeverhalten



Spitzenbedarf

Sport




Schwimmbad

Hallenbad Freibad



h

kWlh

lmin

lmin

m2

minh lmin


6 720 644 970-1271il

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)182

13 Anhang

131 EU-Richtlinie fuumlr EnergieeffizienzIm September 2015 tritt in der EU die so genannte Oumlko-design-Richtlinie fuumlr energieverbrauchende und energie-verbrauchsrelevante Produkte (ErP) in Kraft Die Richtlinie formuliert Anforderungen anbull Effizienz bull Schallleistungspegel (bei Waumlrmepumpen zusaumltzlich

Schallleistungspegel der Auszligeneinheit)bull Waumlrmeschutz (bei Speichern)Die Richtlinie gilt unter anderem fuumlr folgende Produktebull Fossil betriebene Heizkessel und Waumlrmepumpen bis

400 kW Leistung

bull Blockheizkraftwerke bis 50 kW elektrische Leistungbull Warmwasser- und Pufferspeicher bis 2000 Liter Volu-

menProdukte und Systeme mit einer Leistung bis 70 kW muumlssen entsprechend dieser Richtlinie mit einem Ener-gieeffizienzlabel gekennzeichnet werden Verbraucher koumlnnen anhand der unterschiedlichen Farben und Buch-staben auf einen Blick die Energieeffizienz der Produkte erkennen Im System kann dabei haumlufig eine Verbesserung der Effi-zienz erzielt werden z B durch Regelungsvarianten oder durch eine regenerative Systemerweiterung

Bild 178 Uumlbersicht Anwendungsbereich EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz

Basis fuumlr die Einstufung der Produkte ist die Energieeffi-zienz der Waumlrmeerzeuger Die Waumlrmeerzeuger werden dazu in Effizienzklassen unterteilt Hierbei wird zwi-schen Raumheizungs- und Warmwasser-Energieeffizienz

unterschieden Die Definition der Warmwasser-Energie-effizienz ist dabei gebunden an ein LastprofilIm Buderus-Katalog und anderen Dokumenten wird die Energieeffizienz eines Produktes uumlber ein Symbol darge-stellt

Bild 179 Beispiel fuumlr Energieeffizienzdarstellung fuumlr ein Heiz- bzw Kombiheizgeraumlt

Grundlage fuumlr die Einteilung der Waumlrmeerzeuger (Oumll- und Gas-Waumlrmeerzeuger Waumlrmepumpen Blockheiz-kraftwerke) in die Effizienzklassen ist die sogenannte jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz ηS Bei Speichern wird die Effizienzklasse auf Basis des Warmhalteverlusts definiertSystemlabel geben zusaumltzlich Auskunft uumlber die energe-tische Bewertung von Systemen Effizienzverbesserungen werden hier erreicht durch fol-gende Maszlignahmen und Komponentenbull Regelungsvariantenbull Solarthermie-Anlagen zur Warmwasserbereitung und

oder Heizungsunterstuumltzung

bull Kaskadensysteme Aus dem Einfluss des PaketsSystems auf die Effizienz des Waumlrmeerzeugers ergibt sich die Labeleinstufung des Systems Verantwortlich fuumlr eine korrekte Kennzeich-nung auf dem Label ist der sogenannte bdquoInverkehrbrin-gerldquo also in der Regel der FachhandwerkerFuumlr die Logaplus-Pakete und Logasys-Systeme aus dem Katalog Teil 2 stehen die Systemlabel und die zugehoumlri-gen Systemdatenblaumltter unter httpwwwbuderusdeerp zur Verfuumlgung Im Katalog Teil 2 sind alle Pakete entsprechend gekenn-zeichnet

Waumlrmeerzeuger(Gas Oumll elektrisch)

Waumlrmepumpen

Kraft-Waumlrme-Kopplung

Systempakete

Speicher

Fazit

Kennzeichnungmit Energieeffizienzlabel gemaumlszligEnergieverbrauchskennzeichnungsgesetz (EnVKG)

Mindestanforderungenunter anderem an Effizienz gemaumlszligEnergieverbrauchsrelevante-Produkte-Gesetz (EVPG)

0 400 kW 0 70 kW

0 70 kW

0 70 kW

0 70 kW

ndash

Niedertemperaturkessel bis 400 kW duumlrfen abdem 26092015 nicht mehr verkauft werden

Ausnahme B11 Geraumlte in der Mehrfachbelegung Das Produktlabel wird durch Buderus zur Verfuumlgung gestellt

0 400 kW

0 400 kW

2000 Liter

lt 50 kWel lt 50 kWel

lt 500 Liter

Das Systemlabel ist durch das Fachunternehmendem Endkunden bereitzustellen

lt

6 720 817 675-171T

6 720 817 675-181T

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 183

Alle Produktangaben fuumlr die Berechnung eines Systemla-bels stehen im Katalog und in den Planungsunterlagen der Produkte bei den technischen Daten ( Tabellen bdquoProduktdaten zum Energieverbrauchldquo)

Bild 180 Beispiel fuumlr Energieeffizienzdarstellung fuumlr ein System

Die Software Logasoft unterstuumltzt das Erstellen der be-noumltigten Informationen bull Produkt- und Systemlabel bull Datenblaumltterbull Systemlabel fuumlr individuell zusammengestellte Pakete

Bild 181 Beispiel fuumlr Systemlabel und Systemdatenblatt

AA++

XL

6 720 817 675-191T

Ι

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E

2015 8112013

+

+

+

+

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E

Arkelnummer Logamax plus GB032-24 KI V2

LOGAMAX PLUS GB032-24 KI V26720845080 (201507)

A

AXL

XL

A

A

6 720 817 675-20 1T

Die folgenden Systemdaten entsprechen den Anforderungen der EU-Verordnungen 8112013 8122013 8132013 und 8142013 zur Ergaumlnzungder Richtlinie 201030EUDie auf diesem Datenblatt angegebene Energieeffizienz fuumlr den Produktverbund weicht moumlglicherweise von der Energieeffizienz nach dessen Einbauin ein Gebaumlude ab denn diese wird von weiteren Faktoren wie dem Waumlrmeverlust im Verteilungssystem und der Dimensionierung der Produkte imVerhaumlltnis zu Groumlszlige und Eigenschaften des Gebaumludes beeinflusst

Angaben zur Berechnung der Raumheizungs-EnergieeffizienzI Wert der Raumheizungs-Energieeffizienz des Vorzugsheizgeraumlts 93 II Faktor zur Gewichtung der Waumlrmeleistung der Vorzugs- und Zusatzheizgeraumlte einer Verbundanlage ndashIII Wert des mathematischen Ausdrucks 294(11 Prated) 191 ndashIV Wert des mathematischen Ausdrucks 115(11 Prated) 075 ndash

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz des Heizkessels I = 1 93

Temperaturregler (Vom Datenblatt des Temperaturreglers) + 2 40

Klasse I = 1 II = 2 III = 15 IV = 2 V = 3 VI = 4 VII = 35 VIII = 5

Zusatzheizkessel (Vom Datenblatt des Heizkessels) ( ndash I) x 01 = plusmn 3

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz (in )

Solarer Beitrag (III x + IV x ) x 09 x ( 100) x = + 4 (Vom Datenblatt der Solareinrichtung)

Kollektorgroumlszlige (in m2)

Tankvolumen (in m3)

Kollektorwirkungsgrad (in )

Tankeinstufung A+ = 095 A = 091 B = 086 C = 083 D-G = 081

Zusatzwaumlrmepumpe (Vom Datenblatt der Waumlrmepumpe) ( ndash I) x II = + 5


Solarer Beitrag UND Zusatzwaumlrmepumpe 05 x 4 ODER 05 x 5 = ndash 6 (Kleineren Wert auswaumlhlen)

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz der Verbundanlage 7 97

Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienzklasse der Verbundanlage

G lt 30 F ge 30 E ge 34 D ge 36 C ge 75 B ge 82 A ge 90 A+ ge 98 A++ ge 125 A+++ ge 150

Einbau von Heizkessel und Zusatzwaumlrmepumpe mit Niedertemperatur-Waumlrmestrahlern (35 degC)(Vom Datenblatt der Waumlrmepumpe) 7 97 + (50 x II) =

Systemdatenblatt zum Energieverbrauch

Logasys

SL204

GB212-15 RC300SL30052XSKS50-SKS0110 SM1002

7739600899

Bosch Thermotechnik GmbH - Sophienstraszlige 30-32 - D-35576 WetzlarGermany 6720846227 (201506)

Angaben zur Berechnung der Warmwasserbereitungs-EnergieeffizienzI Wert der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz des Kombiheizgeraumlts in Prozent 80 II Wert des mathematischen Ausdrucks (220 Qref)Qnonsol 174 ndashIII Wert des mathematischen Ausdrucks (Qaux 25)(220 Qref) 283 ndash

Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz des Kombiheizgeraumlts I = 1 80

Angegebenes Lastprofil XL

Solarer Beitrag (Vom Datenblatt der Solareinrichtung) (11 x I ndash 10 ) x II ndash III ndash I = + 2 5258

Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz der Verbundanlage bei durchschnittlichem Klima 3 133

Warmwasserbereitungs-Energieeffizienzklasse der Verbundanlage bei durchschnittlichem Klima

Lastprofil M G lt 27 F ge 27 E ge 30 D ge 33 C ge 36 B ge 39 A ge 65 A+ ge 100 A++ ge 130 A+++ ge 163 Lastprofil L G lt 27 F ge 27 E ge 30 D ge 34 C ge 37 B ge 50 A ge 75 A+ ge 115 A++ ge 150 A+++ ge 188 Lastprofil XL G lt 27 F ge 27 E ge 30 D ge 35 C ge 38 B ge 55 A ge 80 A+ ge 123 A++ ge 160 A+++ ge 200 Lastprofil XXL G lt 28 F ge 28 E ge 32 D ge 36 C ge 40 B ge 60 A ge 85 A+ ge 131 A++ ge 170 A+++ ge 213

Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz

ndash bei kaumllterem Klima 3 133 ndash 02 x 2 5258

= 122

ndash bei waumlrmerem Klima 3 133 + 04 x 2 5258

= 154


Logasys

SL204


7739600899


13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)184

132 GrundformelnWaumlrmemenge Q in kWh

F 73 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr die Waumlrmemenge bzw Waumlrmekapazitaumlt

Speicherkapazitaumlt QSP in kWh

F 74 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr die Speicherkapazitaumlt

Warmwasserkapazitaumlt QWW in kWh

F 75 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr die Warmwasserkapazitaumlt

Volumenstrom Heizwasser VH in lh

F 76 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr den Volumenstrom Heizwasser

Warmwasser-Dauerleistung QD in kW

F 77 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr die Warmwasser-Dauerleistung

Warmwasservolumen VWW in l

F 78 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr die Warmwassermenge

Aufheizzeit ta in h

F 79 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr die Auf-heizzeit (Qtheor fuumlr Speichersystem

Formel 80)

Effektive Anschlussleistung Qeff in kW

F 80 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr die effektive Anschlussleistung (Waumlrmetauscher-leistung)

Zapfrate uumlber Speicher VSp in lh

F 81 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr die Zapf-rate uumlber Speicher

Logarithmische Temperaturdifferenz mln in K

F 82 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr die logarithmische Temperaturdifferenz

Waumlrmeuumlbertragung Q in kW

F 83 Grundformel und Einheitengleichung fuumlr die Waumlrmeuumlbertragung

Messstellen fuumlr die Berechnungsgroumlszligen Seite 186Berechnungsgroumlszligen Seite 185 Indizesa aufheizenD Dauerleistungeff effektivH HeizwasserK HeizkesselKW Kaltwasserln logarithmischm mittelR RuumlcklaufSp Speichertheor theoretischV VorlaufWT WaumlrmetauscherWW WarmwasserDa das Volumen von 1 l Wasser genau einer Masse von 1 kg entspricht wird in den entsprechenden Formeln das Volumen V und nicht die Masse m angegeben

Q Qmiddot t= kWh kW h=

QSp VSp Sp KWndash c= kWh l K kWhl K------------=

QWW VWW WW KWndash c= kWh l K kWhl K------------=

lh kW

K kWhl K------------

---------------------=Vmiddot HQmiddot K

H c-------------------=

Qmiddot D VmiddotWW WW c= kW lh--- K kWh

l K------------=

VWW VSpSp

WW KWndash------------------------------= l l K

K---=

taQSp

Qmiddot theor------------------

VSp Sp c

Qmiddot theor------------------------------------= = h

l K kWhl K------------

kW---------------------------=


x------------------= kW kW

1--------=

lh kW

K kWhl K------------

---------------------=Vmiddot SpQmiddot eff

WW KWndash c------------------------------------------=

mingroszlig klein ndash

groszlig

klein ---------------------ln

------------------------------------------------= K K1---=

Qmiddot A k mln= kW m2 kWm2 K---------------- K=

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 185

133 BerechnungsgroumlszligenGroumlszlige Formelzeichen EinheitWaumlrmeleistungLeistung HeizkesselWarmwasser-DauerleistungWaumlrmetauscherleistung (Dauerleistung)Theoretische AnschlussleistungEffektive Anschlussleistung

Q

QKQD

QWTQtheor

Qeff

kWkWkWkWkWkW

WaumlrmemengeSpeicherkapazitaumltWarmwasserkapazitaumlt

QQSpQWW

kWhkWhkWh

VolumenstromKaltwasser-VolumenstromZapfrate durch SpeicherWarmwasser-ZapfrateVolumenstrom Heizwasser

V

VKWVSpVWWVH

lhlhlhlhlh

WassermengeSpeicherinhaltWarmwassermenge (Mischwassermenge)

VVSpVWW

lll

TemperaturKaltwassertemperatur1)

SpeichertemperaturWarmwasser-Austrittstemperatur (Mischwassertemperatur)Heizmittel-VorlauftemperaturHeizmittel-Ruumlcklauftemperatur

1) In der Regel Kaltwassertemperatur KW = 10 degC andere Werte moumlglich wenn z B Speicher in Reihe geschaltet sind

KW

Sp

WW

V

R

degC degC degC degC degC degC

TemperaturdifferenzHeizwasserseitige TemperaturdifferenzErwaumlrmung SpeicherinhaltWarmwasserspreizung

H = V ndash R

Sp = Sp ndash KW

WW = WW ndash KW

KKKK

ZeitAufheizzeit

tta

h minh min

DruckverlustHeizwasserseitiger DruckverlustWarmwasserseitiger Druckverlust2)

2) Speicher bzw Speicher und externer Waumlrmetauscher beim Ladesystem

ppH

pWW

mbarmbarmbar

Stroumlmungsgeschwindigkeit3)

3) Gemessen am Speicheranschlussstutzen

v msSpezifische Waumlrmekapazitaumlt von Wasser c kWh (l middot K)

Heizflaumlche (Waumlrmetauscherflaumlche) A m2

Waumlrmedurchgangskoeffizient k kW (m2 middot K)Uumlbertragungs-Korrekturfaktor x ndashVolumetrischer Korrekturfaktor y ndashLeistungskennzahl NL ndashBedarfskennzahl N ndashVorlaumlufige Bedarfskennzahl NV ndashTab 92 Berechnungsgroumlszligen fuumlr die Dimensionierung von Speichersystemen und Speicherladesystemen zur Warmwasser-

bereitung (Messstellen Seite 186 Grundformeln Seite 184)

c 1860---------- kWh

l K------------=

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)186

Messstellen fuumlr die Berechnungsgroumlszligen

Bild 182 Uumlbersicht der Messstellen fuumlr die Berechnungsgroumlszligen beim Speichersystem(Grundformeln Seite 184 Berechnungsgroumlszligen Seite 185)

Bild 183 Uumlbersicht der Messstellen fuumlr die Berechnungsgroumlszligen beim Speicherladesystem (Grundformeln Seite 184 Berechnungsgroumlszligen Seite 185)

QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

QWT

QK

ϑR

ϑVVH

ϑKW

ΔpH

ΔϑH

ΔϑWWΔpSp

ΔϑSp

6 720 644 970-1281il

VKW

QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

ϑR

ϑVVH

VWW

ϑKW

∆pH

∆ϑH

∆ϑWW∆pWW

QWT∆ϑWW

6 720 644 970-1291il

VKW

Stichwortverzeichnis

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 187


AAufheizverhalten 67Auslegungshilfen

Bedarfsmittelwerte 175Fragebogen zur Bedarfsermittlung 180ndash181Gewerbe und Industrie 179SchwimmhallenHallenbaumlder 91 178Software (EDV-Programm Logasoft DIWA) 28ndash29Sporthallen 178Waumlrmemengenbedarf 175Warmwasserbedarf 175ndash176

Auswahlhilfe 97Auswahlhilfe Speicherwassererwaumlrmer Logalux 97

BBedarfskennzahl

Siehe auch Kesselzuschlag fuumlr WarmwasserbereitungAuslegungshilfen (Wohngebaumlude) 171ndash172 174Auswahlhilfen (Speicher) 34ndash35Beispiel Einfamilienwohnhaus 45Beispiel Mehrfamilienwohnhaus 48Einheitswohnung 31ndash32Formblatt nach DIN 4708-2 32 46 49 174

Beheizung mit DampfAnforderungen 18Beispiel Dauerleistung 64Beispiel Spitzenbedarf 78Bypassregelung 18Kondensatableitung 18 112

Beheizung mit elektrischer Energie 17Beheizung mit Fernwaumlrme

Speicherladesystem (direkte Beheizung) 15Speicherladesystem (indirekte Beheizung) 12Speichersystem (direkte Beheizung) 14Speichersystem (indirekte Beheizung) 12

Beheizung mit HeizkesselSpeicherladesystem 12Speichersystem 12

Beheizung mit SolarenergieHydraulischer Anschluss mit Logalux LAP 124

BerechnungsgroumlszligenMessstellen 186Uumlbersicht 185

BerechnungsverfahrenAuslegung nach Warmwasser-Dauerleistung 57EDV-Programm Logasoft DIWA 28ndash29Schwimmbad 91Uumlbersicht 29Waumlrmeschaubild 84

Besonderheiten 95

DDauerleistungsdiagramm

Siehe auch LogaluxAufbau 55Beispiel 52 58 62 73 82 92Zusaumltzliche Werte 55ndash56 58 92

DruckverlustdiagrammSiehe auch LogaluxBeispiel 74 83 93

EEffektive Anschlussleistung 67Einschaltverzoumlgerung

Totzeit 87Elektro-Zusatzheizung 17 95EU-Richtlinie fuumlr Energieeffizienz 182

FFormblatt nach DIN 4708-2

Beispiel 32 46 49 174Formeln 182Fragebogen zur Bedarfsermittlung

Anwendung 27Kopiervorlage 180ndash181

Frischwasserstation 10Logalux FS273 FS1603 152

Frischwasserstation Logalux FS2 148

GGroumlszligenbestimmung

EDV-Programm Logasoft DIWA 28ndash29Fragebogen zur Bedarfsermittlung 180ndash181

Grundformeln 182

HHeizwasserseitiger Druckverlust

Aus Dauerleistungsdiagramm 62Aus Leistungstabelle 50 61Berechnung 71

KKesselzuschlag fuumlr Warmwasserbereitung 25 29Korrekturfaktor

Uumlbertragungs-Korrekturfaktor x 68 81 170Volumetrischer Korrekturfaktor y 68 81 170

k-ZahlBerechnung 63 65

LLegionellenschutz

Siehe Thermische DesinfektionLeistungskennzahl 35 47

Definition 34Fuumlr 2 oder 3 Speicher 36

LeistungskennzahldiagrammSiehe auch LogaluxBeispiel 51 53 76

Logalux LF L2F L3FAbmessungen und technische Daten 128Auswahlhilfe 97Installationsbeispiel 143 146Leistungskennzahldiagramm Ladesystem 139Merkmale und Besonderheiten 95Produktdaten zum Energieverbrauch 129


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)188

Logalux LT L2T L3TAbmessungen und technische Daten 107 109Auswahlhilfe 97Dauerleistungsdiagramm 114ndash115Druckverlustdiagramm 113Installationsbeispiel 117ndash120Leistungsdaten 110ndash112Merkmale und Besonderheiten 95

Logalux LT L2T L3TProduktdaten zum Energieverbrauch 109

Logalux SF3005 und SF4005Auswahlhilfe (mit WT) 97Installationsbeispiel (eingebauter WT) 106

Logalux SF3005 SF10005Abmessungen und technische Daten 125Auswahlhilfe 97Installationsbeispiel 124 143 146Leistungsdaten Ladesystem 122Leistungskennzahldiagramm Ladesystem 123 138Merkmale und Besonderheiten 95Produktdaten zum Energieverbrauch 126

Logalux SU1605 SU10005Auswahlhilfe 97Druckverlust- und Leistungsdiagramme 102

Logalux SU1605 (W) SU4005 (W)Abmessungen und technische Daten 98Leistungsdaten 99Merkmale und Besonderheiten 95Produktdaten zum Energieverbrauch 99

Logalux SU5005 SU10005Abmessungen und technische Daten 100Installationsbeispiel 124Leistungsdaten 101Leistungsdaten Ladesystem 122Merkmale und Besonderheiten 95Produktdaten zum Energieverbrauch 101

LogamaticSiehe Regelung

Logasoft DIWA (EDV-Programm) 28ndash29

MMotorventil 25

NNomogramm (Schwimmbad) 91Normen 22

PParallelschaltung

Speichersystem 6Produktdaten zum Energieverbrauch

Logalux LF L2F L3F 129Logalux LT L2T L3T 109Logalux SF3005 SF10005 126Logalux SU1605 (W) SU4005 (W) 99Logalux SU5005 SU10005 101Pufferspeicher Logalux P5 164Pufferspeicher Logalux P5 M 165Pufferspeicher Logalux PR5 E 162

Pufferspeicher Logalux P5Abmessungen und technische Daten 163Produktdaten zum Energieverbrauch 164

Pufferspeicher Logalux P5 MAbmessungen und technische Daten 164Produktdaten zum Energieverbrauch 165

Pufferspeicher Logalux PR5 EAbmessungen und technische Daten 161Merkmale und Besonderheiten 161Produktdaten zum Energieverbrauch 162

PufferspeichervolumenAuslegung 42

RRegelung

Auswahl 28Bei Beheizung mit Dampf 18Bei Beheizung mit elektrischer Energie 17Bei Beheizung mit Fernwaumlrme (direkt) 14ndash15Bei Beheizung mit Fernwaumlrme (indirekt) 12Bei Beheizung mit Heizkessel 12Bei Beheizung mit Solaranlage 16Regelgeraumlte Logamatic 19ndash21Speicherladesystem 8 21Speichersystem 6 20Temperaturregler ohne Hilfsenergie 12 14ndash15

ReihenschaltungSpeichersystem 6

Richtlinien 22

SSoftware (Logasoft DIWA) 28ndash29Speicher

Siehe auch LogaluxAusstattung 95Auswahlhilfe 97Bezeichnungen 7Kombination mit Heizkessel 34Liegende 94 107 110ndash112 128Speicherladepumpe 25Spezielle 94Stehende 94 98 100 102 105ndash106 121ndash125 127 130Uumlbersicht 95 97

Speicherkapazitaumlt 75ndash76 78Speicherladesystem

Siehe auch Waumlrmetauscher-Set Logalux LAPSiehe auch Waumlrmetauscher-Set Logalux SLPBeheizung mit Fernwaumlrme (direkt) 15Beheizung mit Fernwaumlrme (indirekt) 12Beheizung mit Heizkessel 12Mit Externem Waumlrmetauscher 9

SpeichersystemBeheizung mit Fernwaumlrme (direkt) 14Beheizung mit Fernwaumlrme (indirekt) 12Beheizung mit Heizkessel 12Funktionsprinzip 5

SummenlinienverfahrenSiehe Waumlrmeschaubild

SystemSiehe SpeicherladesystemSiehe Speichersystem


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 189

TThermische Desinfektion

Uumlber Bypassleitung 25Uumlber Zirkulationsleitung 24ndash25 87

TotzeitSiehe WaumlrmeschaubildSiehe Einschaltverzoumlgerung

Trinkwasserseitige AnschluumlsseGemaumlszlig DIN 1988-2 23Zirkulationsleitung 24

UUumlbersicht

Hydrauliken fuumlr Speicherladesysteme 140Speicher 95 97Verfahren zur Speicherauslegung 29

VVolumenstrom

Aus Dauerleistungsdiagramm 55 73Berechnung 50 61 71 73

Vorschriften 22

WWaumlrmedurchgangskoeffizient

Siehe k-ZahlWaumlrmeschaubild

Beispiel Badewanne 84Minimale Speicherkapazitaumlt 89Speicherladesystem 86Speichersystem 86Theoretische Speicherkapazitaumlt 85Totzeit 88

Waumlrmetauscher-Set Logalux LAPAbmessungen und technische Daten 121Druckverlustdiagramm 123Hydraulischer Anschluss 124Leistungsdaten mit Logalux SF3005 SF10005 122Leistungsdaten mit Logalux SU 122Leistungskennzahldiagramm 123 138ndash139

Waumlrmetauscher-Set Logalux SLPAbmessungen und technische Daten 130Hydraulischer Anschluss 140 143 146Leistungsdaten 136Speicheranschluss-Set 133Waumlrmetauscher-Speicherverbindungsleitung 133

ZZapfstellen 33 172Zapfstellenbedarf 33 173Zirkulationsleitung 24

6 72

0 81

8 34

9 (2

015

10)

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Inhaltsverzeichnis

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)2

Inhaltsverzeichnis

1 Speicher und Frischwasserstationen Logalux zur Warmwasserbereitung 511 Warmwasserkomfort 5111 Planen fuumlr den Bedarfsfall 5112 Arbeiten mit der Planungsunterlage 5

2 Systeme der Warmwasserbereitung 521 Speichersystem 5211 Funktionsprinzip 5212 Beheizungsarten 6213 Regelungszuordnung fuumlr Speichersysteme 6214 Merkmale des Speichersystems 6215 Besonderheiten der Parallelschaltung 6216 Besonderheiten der Reihenschaltung 6217 Bezeichnungen der Buderus-Speicher zur

Warmwasserbereitung 722 Speicherladesystem 8221 Funktionsprinzip 8222 Beheizungsarten 8223 Regelungsmechanismen fuumlr

Speicherladesysteme 8224 Merkmale des Speicherladesystems 9225 Speicherladesystem mit externem Waumlrme-

tauscher-Set Logalux LAP oder SLP 923 Frischwasserstationen 10

3 Beheizungsarten fuumlr Speicher 1231 Beheizung mit Heizkessel 12311 Speichersystem bei Beheizung mit

Heizkessel 12312 Speicherladesystem bei Beheizung mit

Heizkessel 1232 Beheizung mit Fernwaumlrme 14321 Speichersystem bei Beheizung mit

Fernwaumlrme (direkte Einspeisung) 14322 Speicherladesystem bei Beheizung mit

Fernwaumlrme (direkte Einspeisung) 1533 Beheizung mit Solaranlage 1634 Beheizung mit elektrischer Energie 1735 Beheizung mit Dampf 18

4 Warmwasser-Temperaturregelung mit Regelgeraumlten Logamatic 1941 Warmwasserfunktionen der Heizkessel-

Regelgeraumlte Logamatic 1942 Separate Regelgeraumlte Logamatic fuumlr

Warmwasserbereitung 1943 Regelgeraumlte Logamatic fuumlr

Speichersysteme 2044 Regelgeraumlte Logamatic fuumlr

Speicherladesysteme 21

5 Dimensionierung 2251 Vorschriften und Richtlinien 22511 Trinkwasserseitige Anschluumlsse gemaumlszlig

DIN 1988-200 (TRWI) 23512 Zirkulationsleitung 24513 Zeitsteuerung 24514 Thermische Desinfektion 24515 Hygiene in der Warmwasserbereitung ndash

Verminderung des Legionellenwachstums 24516 Forderungen fuumlr Groszliganlagen

(gelten fuumlr Kleinanlagen als Empfehlung) 25517 Speicherladung 25518 Kesselzuschlag fuumlr die Warmwasserbereitung

gemaumlszlig DIN 4708-2 2552 Verfahren zur Auslegung 27521 Vorgehensweise 27522 Fragebogen zur Bedarfsanalyse 27523 Normen 28524 Regelung 28525 EDV-Programm zur Groumlszligenbestimmung 28526 Uumlbersicht der Verfahren zur Auslegung 29

6 Auslegung mit der Bedarfskennzahl fuumlr Wohngebaumlude 3161 DIN 4708 als Berechnungshilfe fuumlr

Wohngebaumlude 3162 Bedarfskennzahl fuumlr Wohngebaumlude

berechnen 32621 Formblatt zum Berechnen der

Bedarfskennzahl 32622 Vorgehensweise 32623 Richtwerte zum Ermitteln des

Warmwasserbedarfs 3363 Speicherauswahl uumlber

die Bedarfskennzahl 34631 Speicherauswahl (bis 300 Liter) in

Kombination mit einem Heizkessel 34632 Separate Speicherauswahl mit Hilfe der

Leistungsdaten und Abmessungen 35633 Anlagen mit 2 oder 3 Speichern 3664 Auslegung der Frischwasserstation mit

Pufferspeicher 37641 Wohngebaumlude Ermittlung von Bedarfs-

kennzahl N und Spitzenvolumenstrom 37642 Auslegung nach DIN1988-300 39643 Auslegung der Frischwasserstation fuumlr

verschiedene Vorlauf- und Warmwassertemperaturen 39

644 Auslegung des Pufferspeichervolumens 42645 Auslegung des Volumens des

Bereitschaftsteils oder -speichers mithilfevon tabellarischen Auswahlhilfen 43

646 Auslegung Volumenstrom zur Pufferspeicherbeladung 44

Inhaltsverzeichnis

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 3





























Inhaltsverzeichnis

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)4



























FS273 (N) FS1603 (N) 152















Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 5









AW

EK

1

2

3

RH

VH

6 720 644 970-021il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)6
























RH

VHAW

EK6 720 644 970-031il

RH

VHAW

EK6 720 644 970-041il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 7









120hellip160

300hellip1000

300hellip500

400hellip3000

135hellip200

135hellip300

Logalux L1352R2)

Logalux LF400

Logalux LT13512)



3000 Logalux LTH400

Logalux LTN400

H

N

T

F

L

800hellip6000

800hellip6000

800hellip6000

800hellip6000

Logalux L2F800

Logalux L2TD800

Logalux L2TH800

Logalux L2TN800

D

H

NT

FL2

1200hellip2250

1200hellip2250

1200hellip2250

1200hellip2250

Logalux L3F1200

Logalux L3TD1200

Logalux L3TH1200

Logalux L3TN1200

D

H

NT

FL3

Logalux SF3005F

S

L

Logalux S120 1)

Logalux SM3005 3)

Logalux SL3005 3)

M 290hellip500

160hellip1000

Logalux SU1605 W 1)

U

65 Logalux H65 W 1)

1 2 3 4 5H

Logalux SU1605



Logalux SMH400 E 4)

H

H


6 720 818 349-011T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)8












Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 9






















EK

RHVH

AW

6 720 644 970-051il

AW

EK

VH

RH6 720 808 439-101O


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)10


Bild 7 Logalux FS2













Solaranlagen

6 720 811 388-241T

6 720 818 349-031T

AW

EK

VH

RH6 720 804 360-021ITL


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 11



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)12



station) und













Logamatic

AW

EK

FWVH

RH

PS KR

6 720 644 970-081il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 13



















Logamatic

AW

EK

FSM

FSU

VH

RHPS2

6 720 644 970-091il

Logamatic

AW

EK

FSM

FWS

FSU

VH

RH

PS1

PS2

KR

6 720 644 970-101il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)14













AW

EK

FSTB

FTRoH

FRTRoHSMF

VH

RH

6 720 644 970-111il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 15


















Logamatic

AW

EK

FSM

FSU

VH

RH

PS2 SA

TRoHSMF

FR

FSTB FTRoH

6 720 644 970-121il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)16






FSS1FSS1

FSS2


EK

FW

EK

AW AW


VH

RH

VH

RH

VS

RSVS

RS

FW

6 720 818 349-041T



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 17






AW

EK

FW

VS

RS

PS KR

KR

LSE

6 720 644 970-141il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)18







6 720 644 970-152O

1 2 3 4

57

8

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPI 1030

6


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 19











Temperaturt Zeit











b

a

ϑ [degC]

t [s]

6 720 644 970-161il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)20






Logamatic 41214211














Logamatic 4115














Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 21


















Logamatic 4126








Logamatic 4117







5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)22

5 Dimensionierung



ndash


ndash




ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash




Gruppe IIndash


Hallenbaumlderndash




5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 23














ndash 1)

2 Druckminderer 2)





ventilndash ndash




ndash ndash



EZ1 1

7

9 10

8AW

EK1

1

11

2 4 5

3

6

6 720 644 970-171il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)24












[mm]



EZ

AW

EK

KR

PZ

6 720 644 970-181il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 25











517 Speicherladung







AW EZ

EK 1 2 3 4 2

6 720 644 970-191il

200018001600140012001000800600400200

00 100 200 300 400 500 600 700

VBP lh

Q kW6 720 811 639-061T

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)26


















60

50

40

30

20

10

050 10 15 20 25 30 35 40 45 50

6 720 644 970-212O

25

N

QWW [kW]


30

20

10

543

2

110 20 30 40 50 60 70 80 90

n

100 1100

40

6 720 644 970-222O Q kW

a

b

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 27












6 720 644 970-231il


Objekt

Ort Straszlige


Bearbeiter Telefax



Gefordert Vorhanden













Raumhoumlhe

Regelung









sonstiges

Gesamtleistung


Vorlauftemperatur


Druckverlust

Dampfuumlberdruck

lh kW

lmin

degC

degC

degC

mm

mm

kW

kgh

kW

kW m3h

kW m3h

degC

degC

mbar

kW

kW

degC

degC

mbar

bar

mm

kWlh

lmin

degC

degC

degC

(im Sommer)

(im Sommer)



Zapfstellengruppe



1

2

3

4



Zimmerausstattung


Warmwasserbedarf

GewerbeIndustrie


Warmwasserbedarf




Entnahmeverhalten



Spitzenbedarf

Sport




Schwimmbad

Hallenbad Freibad



h

kWlh

lmin

lmin

m2

minh lmin


6 720 644 970-24 1il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)28




















5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 29



Kessel-zuschlag

DIWA-Kategorie

Planungs-hinweise







Seite 28 Seite 84





Seite 31 Seite 53

Industrie Gewerbe




Seite 55 Seite 58




Seite 72



Seite 28 Seite 81






Seite 28





Seite 62




Seite 60





Seite 80


5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)30



Seite 91 Seite 92





Seite 28 Seite 81


Kessel-zuschlag

DIWA-Kategorie

Planungs-hinweise



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 31











Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)32



















Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung


n = 1 (n middot p w V) = 20370 Wh


Nn p wV

35 5820------------------------------------- 20370 Wh

20370 Wh----------------------------- 1 = = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 33




2frac12 1)




Laufende Nummer


[l]




(1600 mm times 700 mm)NB 1 140 5820 (57002))

2) Rechnerisch


NB 2 160 6510




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)34







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 35






SU16051)






kW 180 220 300 300lh 440 540 736 736



min 36 29 22 20t2

5)


min 45 40 33 30SU20051)



4) min 43 34 27 25t2

5) min 51 43 37 35SU30051)



4) min 63 52 39 35t2


Logalux SU


temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust





Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)36








Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 37









Bedarfs-kennzahl N


10 min[lmin]

Bedarfs-kennzahl N


10 min [lmin]

Bedarfs-kennzahl N


10 min [lmin]



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)38



0102030405060708090

100110120130140150160170

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180N

6 720 808 148-131T

VS [lmin]




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 39






Warmwasser-Zapfrate


temperatur1)



temperatur




40 45

44856

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10 354045

567

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12 354045

67284

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885


35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30

85degC

90degC

70degC

65degC

60degC

[degC]

V [lmin]

30

80degC

75degC

50degC

55degC

6 720 811 639-041T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)40





2

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30 35 40

V [lmin] 6 720 808 148-552O

[degC]85degC

80degC

75degC

90degC

70degC

65degC

55degC

50degC

1

60degC

V [lmin] 6720812672-431 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

30 35 40 45 50 55 60

[degC]

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

V lmin6 720 808 439-091O

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

1

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

40 50 60 70 80

V [lmin]

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720803823-221 ST


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 41











45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-571TV [lmin]

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

80 90 100 110 120 130 140 150 160

[degC]85degC

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-581TV [lmin]

65degC


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)42



















1000------------------------------------------------------------------=







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 43


Wohn-einhei-ten


DIN 4708


10 degC auf 60 degC


Puffertem-peratur

Wohn-flaumlche


[lmin] [m2] [kW]10 15 25 35 45 65 80 100 150 200 300 400




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)44




F 4



Wohn-einhei-ten


DIN 4708


10 degC auf 60 degC


Puffertem-peratur

Wohn-flaumlche


[lmin] [m2] [kW]10 15 25 35 45 65 80 100 150 200 300 400





25 K 1 163 Wh m3K------------------------------------------------------------------= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 45






652 Bearbeitung









Brausekabine1)









Laufende Nummer



[l]




2) Rechnerisch



BRS 404)


1630




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)46








Bemerkungen

Einfamilienwohnhaus


Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung



griert 1 BD 810 810 3240



Nn p wV

35 5820------------------------------------- 35800Wh

20370 Wh----------------------------- 18= = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 47





SU16051)






kW 180 220 300 300lh 440 540 736 736



min 36 29 22 20t2

5)


min 45 40 33 30SU20051)



4) min 43 34 27 25t2

5) min 51 43 37 35SU30051)



4) min 63 52 39 35t2


Logalux SU


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)48















Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 49








Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung



n = 15 (n middot p w V) = 231420 Wh


Nn p wV

35 5820------------------------------------- 280440 Wh

20370 Wh-------------------------------- 114= = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)50















Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU3005 SU3005W

80 90 1030 42 507 295 26 100

SU4005 SU4005W

80 130 1375 56 808 47 35 207



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 51







666 Bearbeitung 3




sp =50 degC

sp =45 degC

sp =55 degC

sp =60 degC

0 40 6030 50

200

150

100

150

100

50

150

100

0

150

100

0

300

400

NL

250

200

114

43

29

50

QD [kW] QD [kW]

6 720 818 349-051T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)52










ϑ WW

10hellip

degC45

5055

60

6050 80

30

40

50

60

70

20

80

90

100

90

110

120

70

55

ϑV [degC]

QD [kW]

6 720 644 970-261il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 53





668 Bearbeitung 4










Ein-heit



lmin 27 40 54 80 120 160



ndash 9 18 30 55 105 159


00

6 720 808 439-081O

5 10 15 20N

Vmax [lmin]

10

20

30

40

V [lmin] 6720803823-381 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

[degC]

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

65degC


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)54


F 5




F 6



F 7





1000---------------------------


---------------------------=

111 kW=



Vmiddot HQmiddot

T cP------------------ Qmiddot

25 K 1 163 Wh m3K------------------------------------------------------------------= =

Vmiddot H55 kW

25 K 1163 Whm3K------------

----------------------------------------------- 19 m3h= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 55

















0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

Q D[kW]

ΔϑH [K]

4920

1510

35059

9028


60

7

0

80

90

10

0

504560

45

45

45

45

60

60

60

6 720 818 349-061T

ϑ V deg

C

ϑWW 10 degC

2

1

3


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)56





















40

5055

65

ϑH [K]

60

7

0

80

9

0

100

504560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

4920

1510

35059

9028


[kW]

Δ6 720 818 349-021T

ϑWW 10 degC

10030

3

54

1

2

60

7

0

80

9

0

100

504560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

3020 4010

90

1004920

1510

30

20

10

80

70

40

50

35059

9028QD[kW]


ϑH [K]Δ6 720 818 349-071T

ϑWW 10 degC

5

1 2

34


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 57




F 8











F 9






VmiddotHQmiddot eff

H c-------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)58







732 Bearbeitung


F 10









Qmiddot D Vww ww c=


860----------kWh

l K------------ 102 kW= =

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

100mdashndash58

200mdashndash82

300mdashndash100

400mdashndash116

500mdashndash130


0 10 30

150

200

040

6555

50

50

50mdashndash42

6 720 644 970-311il

ΔϑH [K]

102

25

2

3

6

4


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 59


F 11








VmiddotHQmiddot K

H c-------------------=

Vmiddot H102 kW

25 K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------- 3509l h= =

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50

2000

1500

2500

hellip 3

000

∆pH [mbar]

VH [m3h]6 7 8 910

20

2

10

5

21510809 4 5

50 60

37

35

6 720 644 970-321il

3

2

1


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)60







742 Bearbeitung



kapazitaumlt

F 12


F 13

Vww 120 4 l 480 l==


Qmiddot Sp 480 l 50 K 1860----------kWh

l K------------ 279 kWh= =


Qmiddot eff279 kWh

05 h 085------------------------------- 656 kW= =


[l]


[ degC]



4 4

Je EssenJe Essen

60 6560 65

235 255235 255



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 61


F 14






taQSp

Qmiddot eff x------------------=

ta279 kWh

563 kWh 085-------------------------------------------- 058 h 35 min= = =







Heizwasserbedarf

Druck-verlust


SU5005 80 175182

13901632

566664

801968

466 563

20 59

49 350

SU7505 80 19225

20022546

8151036

11231438

653 836

26553

90350



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)62














20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500



500mdashndash300

ϑ V deg

C

100

90

80

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellip

degC

40

550 50mdashndash96

600

70

3

6

7

10

280

17

480

∆ϑH [K]

QD [kW]

6 720 644 970-331il



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 63





F 16


F 17








ln groszlig

klein------------------

------------------------------------------=

H 100 degC 83 degC

60 degC 10 degCWW


mln73 K 40 Kndash

ln 73 K40 K------------

------------------------------- 549 K= =

kaltQmiddot

A mln------------------------=

kalt480 kW

115 m2 549 K---------------------------------------------= 0760 kW

m2 K----------------=

H 100 degC 90 degC

80 degC 10 degCWW


mln80 K 20 Kndash

ln 80 K20 K------------

------------------------------- 433 K= =

kneu280 kW

115 m2 433 K---------------------------------------------= 0563 kW

m2 K----------------=

Vmiddot H280 kW

10 K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------- 24080 lh 241 m3h= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)64





762 Bearbeitung


F 18





860----------kWh

l K------------ 215 kW==





608181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD550 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 65


F 19



F 20


F 21


F 22





F 23

F 24


F 25

H 133 degC 100 degC

60 degC 10 degCWW


mln90 K 73 Kndash

ln 90 K 73 K---------------------------------------- 812 K= =

k Qmiddot

A mln------------------------=

k 209 kW26 m2 812 K------------------------------------------= 0990 kW

m2 K----------------=

H 138 degC 100 degC

60 degC 10 degCWW


mln90 K 78 Kndash

ln90 K78 K------------

------------------------------- 839 K= =

Qmiddot A k mln=


mDaQmiddot

h------=

mDa215 kW

07568 kWhkg------------------------------------------- 284 kgh= =

mKoQmiddot

r----=

mKo215 kW

05965 kWhkg------------------------------------------- 360 kgh= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)66







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 67















AW

EKRH

VHϑV

∆ϑH

ϑR

6 720 644 970-341il

VH

a

Qtheor

QDx

txb

QD [kW]

t [h]6 720 644 970-351il

a

c

b

QD [kW]

t [h]

Qtheor

QDx

tx

Qeff

6 720 644 970-361il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)68





F 26











Tabelle 28)





x------------------=

085

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-371il




VSp 160 l 094 15040 l= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 69











pro Entnahme


















qm Vmiddot t c=

QSp qm n=

VSpQSp

y ww c-------------------------------=

VSpQSp

ww c-----------------------=

VSpQSp

ww c-----------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)70










Seite 184)


















x-----------------

QSpta x------------= =




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 71



















VmiddotHQmiddot eff

H c-------------------=


WW c------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)72










832 Bearbeitung









QSp 90 1675 kWh= 151 kWh=

VSp151 kWh

60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------ 09

------------------------------------------------------------------------- 2885 l 300 0 l= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 73



F 37










Vmiddot H178 kW

28 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------= 5467 lh=

10 200



500mdashndash300

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellipdegC

28

178

∆ϑH [K]40

50

0

100

150

250

300

350

400

450

500

550

QD [kW]600

50mdashndash96

6 720 644 970-381il

3

8



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)74







F 38



30

40

2

10

5

215108 09 4

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

∆pH [mbar]

VH [m3h]3 8 9 10

18

55

5060

6 720 644 970-391il

3

6


Qmiddot eff151 kWh

3 h 1------------------------- 503 kW= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 75



F 39



F 40

F 41

F 42


F 43



F 44






QSp 1500 l 50 K 1860----------kWh

l K------------= 872 kWh=


tzVSp

Vmiddot S(60 C)---------------------- 04=

tz1500 l

864 l min-------------------------------- 04 69min==

teff td tzndash=





taQSp

Qmiddot WT------------=

091 h 54 5 min==ta151 kWh166 kW-------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)76



F 45










F 46








40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 864 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6 720 803 823-412O

[degC]

V [lmin]

65degC


QSp 1500 l 65 23ndash K 1860----------kWh

l K------------ 733 kWh= =



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 77

F 47

F 48

F 49



F 50





tzVSp

Vmiddot S(60 C)---------------------- 04=

tz1500 l

864 l min-------------------------------- 04 69 min==

teff td tzndash=





taQSp

Qmiddot WE------------=

ta151 kWh2018 kW--------------------------- 075 h 45 min= = =



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)78





F 51


F 52

F 53




DN 20

DN 25



vorsehen

QSp 2100 l 60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------ 122 kWh==


SpQ

V c----------- KW+=

Sp122 kWh

1800 l 1860----------kWh

l K------------

---------------------------------------------- 10 degC+= 68 degC=





60122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465 419

558512

651605

744698



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 79









vorsehen ( Bild 52)

1 2 3 46

5

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPZ 1030

6 720 818 349-341T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)80










862 Bearbeitung




QSp 28 1675 kWh=

QSp 469 kWh=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 81




F 54











4045

93011551305

116513951630

1395 1675

1955

163019552280

232527903255

10 354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070





VSp469 kWh

60 10ndash K 089---------------------------------------------- 860 l K

kWh------------=

VSp 906 l=


085

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-371il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)82


F 55


F 56








F 57



taQSp


3825 kW--------------------------= =

taQSp


6070

8

0

9

0

1

00

50

4560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

30

2010

70

4050

1401301201101009080

150160

3020 4010

350515

6620

9024

2010

21040Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-081T

9

ϑWW 10 degC

Vmiddot HQeff

H c-------------------=

VmiddotH45 kW

23 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 83

F 58


F 59



[1] SU5005[2] SU7505[3] SU10005





VmiddotH 1681 lh=


mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

12

3

6 720 818 349-331T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)84





F 60


F 61









F 62


QNB mNB WW c=

QNB 150 l 40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------=

QNB 52 kWh=

QH Qmiddot H t=

QH 14 kW 10 min 1 h60 min-------------------=

QH 23 kWh=


1 h-------------------=

Qmiddot NB 312 kW=

QNB

QH

0

3

1

23

52

4

100

Q NB =

312

kW

QH = 14 kW

QSp

t [min]

6

6 720 644 970-432O

Q [kWh]



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 85










F 63




F 64

QNB

QSP

QH

0

2

1

29

52

4

100

Q NB =

312

kW

Q H = 14 kW

Q H = 14 kW

t [min]

6

6 720 644 970-442O

Q [kWh]

VWWQWW

WW KWndash c------------------------------------------=

VWW23 kWh

40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------------------------=

VWW 66 l=


VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp29 kWh

55 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------------------------=

VSp 55 l=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)86










tauscher)


F 65


A

B

40 degC

40 degC

40 degC

10 degC

QH = 14 kW


AW

AW

EK

EK6 720 644 970-451il

sum

SpQmiddot H

Vmiddot Sp c-----------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 87












A B

t

AW AW AW

EK EK EK

C

A B C0

1

2

4

32

52

100 5

Q NB= 3

12 kW

QSpQlsquoSp

QNB

QlsquoH

ndash QSp

QH = 14 kW

Q [kWh]

t [min]

6

6 720 644 970-461il

6 720 644 970-471il

t2

t155 degC

t1 +t2

AW

PS KRFK

FW

EK

t1 +t2


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)88


F 66





F 67


F 68




VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp52 kWh

55 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

------------------------------------------------------------=

VSp 100 l=

WWQmiddot H

c VSp-----------------=

Vmiddot SpVmiddotWW

Sp WWndash

WW KWndash------------------------------ 1+----------------------------------------=

Vmiddot Sp15 lmin


Vmiddot Sp 10 lmin=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 89








F 69

2

0

4

6

8

10

QSp

20 300 10t1 t1

Q H

QSpQ N

B

50 QSp

50 QSp

A

B

Q [kWh]

t [min]

12

40 50

6 720 644 970-481il


Q Sp 100 l 40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------=

Q Sp 35 kWh=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)90




F 70


F 71










8 h 6 hndash-------------------------------------------------=

QH 125 kW=

VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp20 kWh

60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------------------------=

VSp 344 l=

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

4 8 1062 3 7 9510t1

B

C

A

QSp

QH

50 QSp

QSp

QrsquoSp

QSp

Q [kWh]

t [h]

65

11 120

6 720 644 970-491il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 91










600 500 400 300 200 100 150 300 450 600 750 900

2000 3000 4000 5000 6000VSp [l]

6 lmin8 lmin

10 lmin12 lmin

25 minh

30 minh

35 minh

40 minh

45 minh

50 minh

VW [lmin]

nnD

AB [m2]QD [kW]700 1050

7000

a

b

c

80

70

60

50

40

20

10

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

112

223

335

447

558

670

781

893

1005

1116

VE [m3h]

tD [minh]

VD [lmin]

30

1800

330

6 720 644 970-501il

2

1

3


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)92







1022 Bearbeitung









VmiddotH165 kW

30 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------=

VmiddotH 4730 lh=


500mdashndash92

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10hellipdegC

0

50

100

150

200

250

ϑ VdegC

10 200

50mdashndash28

100mdashndash41

200mdashndash58300

QD [kW]

30

165

85

60

∆ϑH [K]40

6 720 644 970-511il


5

8


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 93








200

300

400

100

5043 10

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50

2000

1500

∆pH [mbar]

VH [m3h]

500

600

20 30

140

47

6 720 644 970-521il

4

76

77

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)94

11 Auswahl











11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 95




Besonderheiten

SU1605 (W) SU4005 (W)







SU5005 (W)SU10005 (W)

















11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)96

SF3005 SF10005





















Besonderheiten


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 97






Rippenrohr-WT2)


Glattrohr-WT3)


Logalux LAP4)






Seite 99 Seite 100



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)98





HABH

HEZ

HVS

HRS

HEK

AW

R1

R1

R1

M1)

2)

R1

EK

RS

VS

EZR34

A2A1

Oslash D

H

B-BB

B

A-A

B-B

A

A

BB

H

AW

EZ

RS

VS

R1

R1

R34

R1

EKR1

M1)

HAB

HEZ

HVS

HRS

HEK

563

A2

oslash D

A1

SU1605 - SU2005

SU3005 - SU4005

6 720 804 360-162T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 99
















ndash bar 16 10 16 10 16 10 16 10


ndash degC 160 95 160 95 160 95 160 95


mmmm

288333

288333

380408

380440




temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)100




HAB

HEZ

HVS

HRS

HEK

HDSP D1D2

AW

EK

EZ

VS

RS

M1)

R frac34

R 1frac14

R 1frac14

6 720 818 349-101T



9502)


10602)



9604)


10704)





HEK

Zollmm

R 1 frac14 131

R 1 frac12 144

R 1 frac12 152


HAW

Zollmm

R 1 frac14 1731

R 1 frac14 1698

R 1 frac12 1665



ndash kWh24 h 2591)1873) 4342)2764) 4992)3344)




ndash bar 1610 1610 1610


ndash degC 16095 16095 16095


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 101














temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU5005 80 175182

13901632

566664

801968

466563

2059

49350

SU7505 80 19225

20022546

8151036

11231438

653836

26553

90350

SU10005 80 273304

20812747

8481118

12061687

702981

24515

90350


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)102



Seite 185




[1] SU3005[2] SU4005




mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

6 720 818 349-131T

mH [kgh]

ΔpH [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

1

2

6 720 818 349-121T

mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

12

3

6 720 818 349-111T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 103






0

60

3020 4010

30

20

10

40

50 1710

10026

6020

4415

60 7

0

80

90

100

50

4560

45

45

45

45

60

60

60


ΔϑH [K]6 720 818 349-141T

60 7

0 8

0

9

0

100

50

45

45

45

45

45

60

60

60

60

3020 40100

60

30

20

10

80

70

40

50

3815

1910

20735

6820

13228Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-151T

60

7

0

80

90

1

00

5045

45

45

45

45

60

60

60

60

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

35059

9028

4920

1510


ΔϑH [K]6 720 818 349-161T

0 3020 4010

60

30

20

10

70

4050

140

130

120

110

100

90

80

150

35055

1810

9026

5620

20040

60 7

0

80

90

1

00

5045

45

45

45

45

60

60

60

60


ΔϑH [K]6 720 818 349-171T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)104




60

70

80

90

10

0

50

45

45

45

45

45

60

60

60

60

0 3020 4010

60

30

2010

70

4050

1401301201101009080

150160

350515

6620

9024

2010

21040Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-181T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 105














EZ 1 1

1

1

1

VS

RS

3

14

12

13

5

62 3

4

A B

AW

EK

1

1

11

7 9 10

8

6 720 644 970-661il

6 1 1 16

EZ

VS

RS

AW

1 1 1

1 1 1

13 13 13

EK

1 7 9 10

8

11

1 1 6 1

11 11

54

1 12 3

1 12 3

14 14 14

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)106














EZ

1 1

11

15

1

1

19

19

18VHF

RHF

6

2 3

AW

EK1

1

11

13

14

12

17

16

7 9 10

8

45

6 720 644 970-682T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 107



Mannlochdeckel

HEK

HVS

H

HRSEK

DSp

RS

HEZEZVS

HAWAW

H2EK

H2VS

H2

H2RSEKRS

H2EZEZVS

H2AWAW

H3EK

H3VS

H3

H3RSEKRS

H3EZEZVS

H3AWAW

B

A A2 A2A3

LSp

L

1)

1)

1)

2)

2)

2)

6 720 644 970-711il



Inhalt

LTL2TL3T

ndashndashndash

lll

3602 x 3603 x 360

5502 x 5503 x 550

7502 x 7503 x 750

9502 x 950

ndash

15002 x 1500

ndash

20002 x 2000

ndash

25002 x 2500

ndash

30002 x 3000

ndashDurch-messer

Oslash DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250


LSP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

25702325

29702725

Houmlhe HH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

ndash

12102430

ndash

14602930

ndash

14602930

ndash

14602930


A (L3T)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520ndash

420820

560ndash

4451270

680ndash

505890

680ndash

5051310

680ndash

5051710

Vorlauf Speicher

Oslash VSHVS

H2VSH3VS

mmmmmmmm

DN 50540

13902240

DN 50550

15702590

DN 5055015702590

DN 505501670

ndash

DN 655851805

ndash

DN 807252195

ndash

DN 809902460

ndash

DN 80990

2460ndash

RuumlcklaufSpeicher


mmmmmmmm

DN 50240

10901940

DN 50250

12702590

DN 5025012702590

DN 502501370

ndash

DN 652851505

ndash

DN 802851755

ndash

DN 802901760

ndash

DN 80290

1760ndash


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)108

Kaltwasser-eintritt

Oslash EKHEK

H2EKH3EK

Zollmmmmmm

R 1frac12 145995

1845

R 1frac12 160

11802200

R 1frac12 16011802200

R frac12 1601280

ndash

R 21651385

ndash

R 21651635

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

R 2frac12 1751645



Zollmmmmmm

R 1 frac14 470

13102160

R 1 frac14 570

15902610

R 1 frac14 57015902610

R 1 frac14 6201740

ndash

R 1 frac12 6901910

ndash

R 1 frac12 8352305

ndash

R 28352305

ndash

R 28352305



Zollmmmmmm

R 1frac12 705

15552405

R 1frac12 860

18802900

R 1frac12 86018802900

R 1frac12 9602080

ndash

R 210552275

ndash

R 213002770

ndash

R 2frac12 12952765

ndash

R 2frac12 12952765


LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

lll

lll

lll

2 times 102 times 9

2 times 10


22 times 10




22 times 10


32 times 10






ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash


L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

264226

528452

7812678

264226

528452

7812678

365626

7211252

10816878

365626

7211252

ndashndashndash

6997539

13819578

ndashndashndash

8411252

168224104

ndashndashndash

115162565

2332513

ndashndashndash

1151625

65

2332513

ndashndashndash

Gewicht (netto)

LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

kgkgkg

kgkgkg

kgkgkg

330363330

682748682

103411331034

367400367

762828762

115712561157

470520439

9681068906

146616161373

517567486

106611561004

ndashndashndash

875957819

178419481672

ndashndashndash

114512541068

233125492177

ndashndashndash

130014361204

264129132449

ndashndashndash

146015961364

296132332769

ndashndashndash


bar 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10


degC 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 109







11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)110







temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


LTN400 5060708090

ndashndash172226

7261254189224533014

305177100123

ndashndash

112214521892

ndashndash

6585

110

120 350

LTN550 5060708090

ndashndash212630

7261254189224533014

305177100123

ndashndash

112214521892

ndashndash

6585

110

120 350

LTN750 5060708090

ndashndash374959

10341826279436414400

4274114148179

ndashndash

149621342706

ndashndash

87124157

110 350

LTN950 5060708090

ndashndash415368

10341826279436414400

4274114148179

ndashndash

149621342706

ndashndash

87124157

110 350

LTN1500 5060708090

ndashndash7094113

15732706411455336721

64110168225274

ndashndash

222232124070

ndashndash

129187237

155 350

LTN2000 5060708090

ndashndash

101134160

20793553543473158899

85144221298362

ndashndash

292642245368

ndashndash

170246312

205 350

LTN2500 5060708090

ndashndash

148199242

273947197128959211627

111191290390473

ndashndash

380655006930

ndashndash

221320403

260 350

LTN3000 5060708090

ndashndash

156210255

273947197128959211627

111191290390473

ndashndash

380655006930

ndashndash

221320403

260 350


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 111





temperatur






Heizwasser-bedarf

Druckver-lust


LTH400 5060708090

ndashndash263442

9791881279436744587

4077

114150187

ndashndash

140822663058

ndashndash

82132178

87 350

LTH550 5060708090

ndashndash293946

9791881279436744587

4077

114150187

ndashndash

140822663058

ndashndash

82132178

87 350

LTH750 5060708090

ndashndash465874

12872519380649615940

52102155202241

ndashndash

184829483828

ndashndash

108171223

78 350

LTH950 5060708090

ndashndash557086

12872519380649615940

52102155202241

ndashndash

184829483828

ndashndash

108171223

78 350

LTH1500 5060708090

ndashndash95126147

18813641553374479086

77148225303370

ndashndash

292643345654

ndashndash

170252319

111 350

LTH2000 5060708090

ndashndash

125184226

242047747315984511990

98194298400487

ndashndash

389456767370

ndashndash

227330426

150 350

LTH2500 5060708090

ndashndash

195270332

3146622695481288115620

128252389525636

ndashndash

501677009944

ndashndash

292448578

198 350

LTH3000 5060708090

ndashndash

205281344

3146622695481288115620

128252389525636

ndashndash

501677009944

ndashndash

292448578

198 350



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)112



DN 20

DN 25


[ degC]




608181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD550 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD750 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD950 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD1500 4560

122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465419

558512

651605

744698

LTD2500 4560

204204

262262

308308

407407

582523

698640

814756

930872

LTD3000 4560

204204

262262

308308

407407

582523

698640

814745

930872


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 113



Seite 185








2

3

45

10

20

12105 3 4 5 10

400hellip

950

(R 1

frac12)

1500

hellip20

00 (R

2)

2500

hellip30

00 (R

2 frac12

)

15

1

05

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 644 970-731il

200

300

400

100

5054 2010

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

ΔpH [mbar]

VH [m3h]

500

600

30

6 720 644 970-741il

200

300

400

100

50543 10

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

ΔpH [mbar]

VH [m3h]

500

600

20 30

6 720 644 970-751il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)114








10 200

5040

100

90

30

80

20

70

120

130

10

0

60

110




ϑ VdegC

100

9080

7060

4560

4560

45

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

ΔϑH [K]30

140150

10mdashndash20

QD [kW]

6 720 644 970-761il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash130

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

0

50

100

150

10 20 300ΔϑH [K]

40

50mdashndash42

200

QD [kW]

6 720 644 970-781il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash180

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

ΔϑH [K]40

50mdashndash58

350QD [kW]

6 720 644 970-801il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash240

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

350

400

45

ΔϑH [K]40

50mdashndash41

450

QD [kW]

6 720 644 970-821il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 115







10 20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500



500mdashndash300

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellip

degC

ΔϑH [K]40

50mdashndash96

550

600QD [kW]

6 720 644 970-841il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

4560

45

6045

60

45

6045

5545

10 20 300

50

0

100

150

200



ϑWW 10hellipdegC

ΔϑH [K]40

50mdashndash33

100mdashndash47

QD [kW]

6 720 644 970-771il

ΔpH [mbar]VH [m3h]


500mdashndash92

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10hellipdegC

0

50

100

150

200

250

ϑ VdegC

10 20 300ΔϑH [K]40

200mdashndash58

100mdashndash41

50mdashndash28

300

QD [kW]

6 720 644 970-791il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)116






ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

4560

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

350

400



ΔϑH [K]50

100mdashndash59

50mdashndash41

450

QD [kW]

6 720 644 970-811il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑWW 10hellip

degC

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

ΔϑH [K]50

100mdashndash81

50mdashndash47

600

650QD [kW]

6 720 644 970-831il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

4560

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10hellipdegC

500

100150200250300350400450500

600550

650700

ΔϑH [K]50

100mdashndash107

50mdashndash74

750750QD [kW]

6 720 644 970-851il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 117















AWEZ

4

53

1 6

7

EK

3

3

3

13

9 11 12

10

VS

RS

3

14

3

32

7 8

6 720 644 970-861il

BAAW

3

14

3

3

7 8

EZ

2

VS

RS

1

EK

3

3

13

9 11 12

10

4

536

7

3

Waumlrme-leistung

Nenn-weite






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)118
















6 720 644 970-871il

AWEZ

1

13

EK

3

3

15

12

8 10 11

9

14

1716

2

33

3

19

18

VHF

RHF

3

4

536

7

3

13

AWEZ

1

1716

3

3

3

19

18

VHF

RHF

215

EK

3

3

12

8 10 11

9

3

14

4

536

7

3

A B

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 119
















13

201

EZ AW

14 16

17

15

33

2

EK

3

3

8 10 11

9

123

3

19

18

VHF

RHF

4

536

7

3

6 720 644 970-901il

A B

13

1

EZ AW

14 16

17

15

12

EK

3

3

8 10 11

9

33

2

3

3

19

18

VHF

RHF

4

536

7

3

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)120

Beheizung mit Dampf











ED13

1

11

EZ AW

AKO14 12

EK2

2

7 9 10

8

3

425

6

215

6 720 644 970-921ilA

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 121




D

A2

RL VL

A1

H

EK HEK

HEZR 6EZ

HLAPVLRL

HAWAW

M 3

M 1

R 1 4

EZ

6 720 818 349-191T



20151)



23752)


Oslash HLAP

Zollmm

R 11595

R 11935


Zollmm

R 1801)

R 1801)



Zollmm

R 113551)

R 116951)


mmmm

380440

380440


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)122





CB 27-18H (V22 V22)






bar 30 10


degC 753)70






Heiz-wasser-bedarf

Druck-verlust





Dauerleistung


LAP25 144 576 164 715 245 210LAP35 205 818 237 1014 340 210

SF4005 LAP15 149 426 170 535 186 210LAP25 185 576 212 715 245 210LAP35 251 818 296 1014 340 210


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 123




Seite 185











2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

500hellip

750

(R 1

frac14)

300hellip

400

(R 1

)

1000

(R 1

frac12)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 804 360-181ITL

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp =55 degC

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

QD [kW]

NL

QD [kW]

200250

6 720 818 349-201T

ϑsp =50 degC

ϑsp =45 degC

ϑsp =60 degC

ϑsp =55 degC

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

100 20 40 6030 50

QD [kW] QD [kW]

NL

200250

6 720 818 349-211T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)124














VH

EK

AW

RH4 5 61

2

3

14

6 610 11 13

12

EZ

6946

7 817

15

16

6 720 818 349-221T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 125




HABHAL

HEZ

H

HEKA1A2

EK

Oslash D1

M21)

M11)

AW

AL

EZ

R 1

R 1

HEK

SF3005 SF4005

HEZ

HHAB

AW

EZ

EK

M11)

AL HAL

Oslash DSP

M21)


D1D2

R frac34

R frac34

R 1frac14

6 720 818 349-241T


Oslash D2Oslash DSp

mmmmmm

6701)

ndashndash

6701)

ndashndash

7802)

8503)

ndash

9504)

9605)

790

10604)

10705)


ndash18356)

ndash1870

ndash19404)

19205)19404)

19205)


HEK

Zollmm

R 1 80

R 180

R 1frac14 131

R 1frac12 144

R 1frac12 152


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)126



Zollmm

R 11355

R 11695

R 1 frac14 1731

R 1 frac14 1698

R 1 frac12 1665


Zollmm

R 1 1178

R 11383

R 1 frac14 1461

R 1 frac12 1417

R 1 frac12 1377


mmmm

380440

380440

ndashndash

ndashndash

ndashndash


ndash kWh24 h 181)

ndash2161)

ndash2592)

1873)4344)

2765)4994)

3345)


ndash kg 85ndash

94ndash

1462)

1513)202ndash

253ndash
















11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 127






temperatur



60 degC









657080

242)

313551


190235280385

7896

113156

ndashndash

100185

ndashndash

57107

332)

465775

295370435550

120150177225

ndashndash

170300

ndashndash

100175

SF4005 60657080

352)

435476

190235280385

7896

113156

ndashndash

100185

ndashndash

57107

522)

6479

111

295370435550

120150177225

ndashndash

170300

ndashndash

100175






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)128



Mannlochdeckel

6 720 644 970-1031il

HEK

H

EK

HAWAW

DSp

HEZEZ

HALAL

B

A A2 A2A3

LSp

L

HEK

H2

EK

H2AWAW

H2EZEZ

H2ALAL

H3EK

H3

EK

H3AWAW

H3EZEZ

H3ALAL

1)

1)

1)

2)

2)

2)



Speicherin-halt

LFL2FL3F

ndashndashndash

lll

3602 x 3603 x 360

5502 x 5503 x 550

7502 x 7503 x 750

9502 x 950

ndash

15002 x 1500

ndash

20002 x 2000

ndash

25002 x 2500

ndash

30002 x 3000

ndashDurch-messer

DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250


LSP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

2570 2325

29702725

Houmlhe HH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

ndash

12102430

ndash

1460 2930

ndash

1460 2930

ndash

1460 2930


A(L3F)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520 ndash

420820

560 ndash

4451270

680ndash

505890

680 ndash

5051310

680ndash

5051710


H2ALH3AL

Zollmmmmmm

R 1frac12 605

14552305

R 1frac12 760

17802800

R 1frac12 76017802800

R 1frac12 8601980

ndash

R 29352155

ndash

R 211802650

ndash

R 2frac12 11452615

ndash

R 2frac12 11452615


Oslash EKHEK

H2EKH3EK

Zollmmmmmm

R 1frac12 145995

1845

R 1frac12 160

11802200

R 1frac12 16011802200

R 1frac12 1601280

ndash

R 21651385

ndash

R 21651635

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

R 2frac12 1751645

ndash


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 129



Oslash EZHEZ

H2EZH3EZ

Zollmmmmmm

R 1 frac14 4709501430

R 1 frac14 570

11501730

R 1 frac14 57011501730

R 1 frac14 6201250

ndash

R 1 frac12 6901390

ndash

R 1 frac12 8351680

ndash

R 28351680

ndash

R 28351680


Oslash AWHAW

H2AWH3AW

Zollmmmmmm

R 1frac12 70515552405

R 1frac12 860

18802900

R 1frac12 86018802900

R 1frac12 9602080

ndash

R 210552275

ndash

R 213002770

ndash

R 2frac12 12952765

ndash

R 2frac12 12952765

ndashGewicht LF

L2FL3F

kgkgkg

290602914

327685

1040

3677621157

414860ndash

7081450

ndash

9231887

ndash

10222085

ndash

11822405


degC 95 95 95 95 95 95 95 95










11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)130











Aufbau und Funktion



6 720 818 349-251T

6 720 818 349-261T

6720812674-011 ST

2

3

6

10

11

1014

8910

4

5

7

4

1

15

12

13

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 131




6720812672-031 ST

gt 200

91

285

126126

762

952

895

450

gt 25

0

7575

705705

6720812674-051 ST

533533

1010

1022


7040 degC7050 degC

kW 806040

1209060

16012080

240180120

310233155


lmin 231711

342617

463426

695234

896744


degC 9570 9570 9570 9570 9570








W 7645 7645 130130 310130 310130


A 07044 07044 095095 137095 151073



Gewicht kg 35 37 41 49 55Tab 57

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)132



[1] SLP13 (N)[2] SLP23 (N)



[1] SLP43 (N)[2] SLP53 (N)


[1] SLP13 (N)[2] SLP23 (N)


[1] SLP33 (N)[2] SLP43 (N)[3] SLP53 (N)

100200300400500600

6720812674-111 ST

H [mbar]

V [lmin]20 30 4015 25 35 45

700800

0

1

2

0100

200

300400

500

600

6720812674-121 ST

H [mbar]

V [lmin]

700

20 30 40 50 60 70 8025 35 45 55 65 75

V [lmin]

300400500600700800900

10001100

50 10060 70 80 90 110 120403020

H [mbar]

6720812674-131 ST

2

1

10

V [lmin] 6720812674-141 ST

H [mbar]

25 3520 30 400100200300400500600700

15

800

1

2

V [lmin] 6720812674-151 ST

H [mbar]

0100200300400500600

800700

25 50 75 9030 35 40 45 55 60 65 70 80 85

12

3

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 133

1157 Zubehoumlr









6 720 808 439-031O



6 720 808 439-041O



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)134



Z

Y

6 720 808 439-011O

EK

2

11

2

4 43 3

6

AWAW

AL AL1

5 5 5

AL

AW

EKEK


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 135




halten



6720803822-102 ST





Nickel-geloumltet


ndash X

XX

pH-Wert ndash 65 7070 7474 9090 95

ndash X1)

X ndash


XXXX


X ndash

XX


μScm 10 500500 2790

X ndash

XX


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)136






[kW]


Volumenstrom [lh]


Volumenstrom2) [lh]



SLP13 (N) 703070407050

806040

1740 400 13801020660

290500625

SLP23 (N) 703070407050

1209060

2580 100 204015601020

110300500

SLP33 (N) 703070407050

16012080

3420 440 276020401560

580700860

SLP43 (N) 703070407050

240180120

5160 800 414031202040

350580730

SLP53 (N) 703070407050

310233155

6660 550 534040202640

130420670





[kW]




80120

2030


80120

2535


80120160

284255


80120160240310

385164

101126


80120160240310

465875

110140


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 137





[kW]




80120

2535


80120160

324358


80120160240310

385164

101126


80120160240310

455774

105130


120160240310

6988

122151


120160240310

8099

135176


160240310

110155191


240310

162205


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)138











2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

500hellip

700

(R 1

frac14)

1000

(R 1

1 2)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 804 360-191ITL

300hellip

400

(R 1

)

2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

400hellip

950

(R 1

frac12)

1500

hellip20

00 (R

2)

2500

hellip30

00 (R

2 frac12

)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 644 970-1071il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

8070 NL

QD [kW]QD [kW]

200250

6 720 644 970-1081il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

100 20 40 6030 50 8070

QD [kW]

NL

QD [kW]

200250

6 720 644 970-1091il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 139



ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400450

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

NL

QD [kW]QD [kW]

6 720 644 970-1101il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 50 degC

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400450

NL

QD [kW]QD [kW]

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

6 720 644 970-1111il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)140












Tabelle 2 Seite 21)







6 720 644 970-1122O

6 720 644 970-1132O

V

6 720 644 970-1142O

V

6 720 644 970-1152O

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 141







FV

M SH

T T

PH

6FM445

PZ

SF

FSU

FSMFWS

SLP

PS1

PS2

GB162-6580100

FA

P0

FK

1BC10

54121

6 720 805 804-012T


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)142






PS5

SF

TS2

TS3

GB162-6580100

T1

PC0

T0

1BC10

TS1

Logalux SLP

PS1

PS4

TC1

M VC1

T T

PC1

4MM100

174

SM2002

RC300

6 720 814 073-011T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 143














R

1

22

EZ

AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

RHVH

5 21 11 5

23

12

13

66

38

8

9 9

84 10

2011

1119

66 1

RHVH

66

38

8

84 10

2011

1119

66

6 720 808 439-021O

R

AW

23

22

EZ

BA

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

12

13

5 21 11 5

M22

Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)144



1

66

38

8

84 10

2011

1119

66

1

3

4

66

8

8

8 10

2011

1119

66

R2 2

EZ

AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

22

12 13

12 12

9

9

5 21 11 5

RHVH

RHVH

6 720 808 439-062T

A

B

R2 2

EZ7

EK

5 15

16

17 18 5

13

12

14

9

AW

225 21 11 5

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 145













Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)146



1

RHVH

RHVH

66

38

8

84 10

2011

1119

66

1

66

38

8

84 10

2011

1119

66

R

2

EZ AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

5

21

11

5

13

12

22

6 720 811 639-221T

A

B

R

2

EZ AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

13

12

9

9

9

225

21

11

5

14

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 147












Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)148














Aufbau und Funktion





6 720 811 388-241T

6 720 811 388-251T

672080921302-1ST672080921302-1ST

4477

99

1010

1111

88

11

22

55

33

66

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 149








kW 54






lmin 30


672080921304-1ST672080921304-1ST

gt 200

84

275

8686

418

532

483

360

gt 25

0

5755485959 1406565

85230


lmin 22


lmin 15


lmin 24


HZ23050


A 044


W 3 45


W 3 9


ndash 27


DN 20 (G frac34 )



0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 5 10 15 20 25

Δp [mbar]

V [lmin] 6 720 811 639-131T

Δp [mbar]

V [lmin ]

0

200

400

600

800

0 10 20 30T

6 720 811 639-141T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)150


[1 7] Pumpenstufen






0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

20

Δp [mbar]

40

60

80

100

120

0

V [lmin ]1 2 3 4 5 6 7

6 720 811 639-151T

65degC

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 306720809213-181 ST

85degC

90degC

70degC

65degC

60degC

[degC]

V [lmin]

30

80degC

75degC

50degC

55degC

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 151

1162 Zubehoumlr



Speichermontage-Set






einhalten


6720 811 639-021T

10

1 3 4 5

6 6720

8092

133

1-1

ST

9

2

8 7






6 720 811 639-051T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)152


















6 720 818 349-031T

6 720 818 349-271T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 153






6720812672-051 ST

1

2

3

4

5

69

10

11

12

914

15

789

13

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)154




6720812672-031 ST

gt 200

91

285

12612676

295

2

895

450

gt 25

0

7575

6720812672-061 ST

450450450450

1630

525525

9595975975

7575

210

100




kW 95 140 190 280 420 560


lminlmin

27385

4057

5877

80114

120171

160228


ST1575 (EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575


A 07 07 07 07 07 07


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 155



[1] FS273 (N)[2] FS403 (N)



[1] FS273 (N)[2] FS403 (N)



[1] FS543 (N)[2] FS803 (N)



[1] FS543 (N)[2] FS803 (N)


W 76 76 2 x 76 2 x 76 3 x 76 4 x 76


ndash 9 18 30 55 105 159





V [lmin]

H [mbar]

20 30 406720812672-151 ST

15 25 35 450

100

200

300

400

500

600 12

0

200

400

600

800

15 20 25 30 35 40 456720812672-161 STV [lmin]

H [mbar]

2

1

1000

0

100

200

300

400

500

600

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

H [mbar]

V [lmin] 6720812672-171 ST

2

1

V [lmin] 6720812672-181 ST

H [mbar]

0

200

400

600

800

1000

1200

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

1

2

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)156



[17] Pumpenstufen





V [lmin] 6 720 811 639-201T

0

100

200

300

400

16 116 1835 83 15 216 25

Δp [mbar]

1 2 3 4 5 6 7

2

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30 35 40

V [lmin] 6 720 808 148-552O

[degC]85degC

80degC

75degC

90degC

70degC

65degC

55degC

50degC

1

60degC

V [lmin] 6720808148-561T

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

[degC]

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

V [lmin] 6720812672-431 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

30 35 40 45 50 55 60

[degC]

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 157






Zubehoumlr




[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

40 50 60 70 80

V [lmin]

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720803823-221 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-571TV [lmin]

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

80 90 100 110 120 130 140 150 160

[degC]85degC

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-581TV [lmin]

65degC

6720812672-351 ST

2

1

3

4

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)158






6720812672-111ST

6720812672-121ST

6720812672-131ST

6720812672-141ST

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 159


einhalten













Nickel-geloumltet


ndash X

XX

pH-Wert ndash 65 7070 7474 9090 95

ndash X1)

X ndash


XXXX


X ndash

XX


μScm 10 500500 2790

X ndash

XX


6 720 818 349-291T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)160












Zirkulation Zeit












Taumlgl Aufhei-zung



0000 0200 2345 h




Stoumlrungsan-zeige







11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 161














6 720 808 148-612T

frac34

H6

H9

H11

H1

H13

H2E

PR 500 750 10005 E

H1 - H13 1frac12 E = 1frac12

1

20deg

EH

H1

H2

H11

H9

H6

Oslash DSPH13

6 720 818 349-301T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)162





Zollmm

Rp 1 frac12 1110

Rp 1 frac12 1110

Rp 1 frac12 1300



ndash kWh24h 391 47 574


ndash kWh24h 235 278 329



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 163













frac34

H1

H2

H6

H9

H11

H13

H1

H3

H2

H7H6

H10H9

H12

H11

H13

frac34

6 720 808 148-632T

H1 - H13 1frac12 E = 1frac12

P 500 750 10005 (W) P 500 750 10005 M (W)


H2

H6

H1

H13

H11

H9

A

A

Oslash D SP

6 720 818 349-311T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)164






ndash kWh24h

394 47 564



24h233 278 329






A

A

H2

H6

H3

H7

H1

H10

H13

H12H11

H9

45deg

Oslash D SP

6 720 818 349-321T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 165






ndash kWh24h

401 48 574



24h24 295 331


ndash bar 3 3 3


ndash degC 95 95 95



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)166







6 720 808 148-791T

3x

6 720 808 148-742T

LogaluxP hellip5

LogaluxP hellip5M

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 167






6 720 808 148-801T

6 720 808 148-811T

6 720 808 148-752T

LogaluxPNRhellip5

LogaluxPNRhellip5

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)168

Beispielloumlsung 1



Beispielloumlsung 2



6 720 808 148-761T


6 720 808 148-771T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 169





GB162-6580100

T1

PC0

TC1

M VC1

T T

PC1

PW1

1BC10

T0

13MM50

12

RC300

PR5 E

TW1

4SC300

Logalux FS3

PS1

3MS100

9

6 720 814 064-011T

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)170

12 Auslegungshilfen














070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-1251il

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 171





F 72




1frac12 2)




wV VE c=

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)172









Brausekabine

WaschtischBidet2)






oder

Brausekabine

Waschtisch

Bidet





12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 173


Laufende Nummer



[l]




(1600 mm times 700 mm)NB 1 140 57002)

2) Rechnerisch


NB 2 160 6510



BRS 403)


1630


BRN 90 3660


BRL 180 7320





12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)174







Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en

Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung


n = ______________________ (n middot p w V) = ______________________

______________________


Nn p wV

35 5820-------------------------------------

20370 Wh----------------------------- = = =

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 175


Warmwasser-Zapfrate





40 45

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10 354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12 354045

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)176




temperatur1)



354055


404040

122013951920


120200300300


45454545

48858140

1221012210


304050


606060

174523252910


253545


606060

145520352620


305070


606060

174529104070




6060

21502675




6060

20902320


36 4230 36

5030

Je DuscheJe Dusche


45454060

1465 17101220 1465

17451745


5 1530 50


4545

205 6101220 2035


Gut ausgestattet3)

6030

20 3030 50


40406060

20951050

1160 1745 1745 2610


10050


4040

34901745


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 177



50

70

90

3842

Je Bett und Tag

Je Bett und Tag

Je Bett und Tag


60

60

60

6060

2910

4070

5235

20302440


44

Je EssenJe Essen

60 6560 65

235 255235 255


40

140



60

6060

2325

602325


60

240



60

6060

3490

1202325


40050200


60 60 60

23255291011630


55 90150 200

1



454545

2240 36606100 8140

40




temperatur1)


[l] [ degC] [Wh]


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)178





125 Sporthallen



Anzahl der Duschen






151 450 20 020 - 027 12 - 16 50 - 80 150 Max 421)






12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 179







bedingungen


bedingungen1)




ndashStark 253)





Benutzungs-zeit



temperatur


Benutzung1)



20 3 5 60 35 1740


25 3 5 75 35 2175


8 62)


50 35 1450


10 153)


80 35 2320

Badewanne 25 304)



12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)180



Objekt

Ort Straszlige


Bearbeiter Telefax



Gefordert Vorhanden









Stehender Speicher




Raumhoumlhe

Regelung









sonstiges

Gesamtleistung


Vorlauftemperatur


Druckverlust

Dampfuumlberdruck

lh kW

lmin

degC

degC

degC

Liegender Speicher




mm

mm

kW

kgh

kW

kW m3h

kW m3h

degC

degC

mbar

kW

kW

degC

degC

mbar

bar

mm

kWlh

lmin

degC

degC

degC

(im Sommer)

(im Sommer)

6 720 644 970-1262O

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 181




Zapfstellengruppe



1

2

3

4



Zimmerausstattung


Warmwasserbedarf

GewerbeIndustrie


Warmwasserbedarf




Entnahmeverhalten



Spitzenbedarf

Sport




Schwimmbad

Hallenbad Freibad



h

kWlh

lmin

lmin

m2

minh lmin


6 720 644 970-1271il

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)182

13 Anhang



400 kW Leistung











Waumlrmepumpen


Systempakete

Speicher

Fazit



0 400 kW 0 70 kW

0 70 kW

0 70 kW

0 70 kW

ndash



0 400 kW

0 400 kW

2000 Liter


lt 500 Liter


lt

6 720 817 675-171T

6 720 817 675-181T

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 183





AA++

XL

6 720 817 675-191T

Ι

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E

2015 8112013

+

+

+

+

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E



A

AXL

XL

A

A

6 720 817 675-20 1T










Tankvolumen (in m3)











Logasys

SL204


7739600899











= 122


= 154


Logasys

SL204


7739600899


13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)184













Aufheizzeit ta in h


Formel 80)













lh kW

K kWhl K------------


H c-------------------=


l K------------=

VWW VSpSp

WW KWndash------------------------------= l l K

K---=

taQSp

Qmiddot theor------------------

VSp Sp c

Qmiddot theor------------------------------------= = h

l K kWhl K------------

kW---------------------------=


x------------------= kW kW

1--------=

lh kW

K kWhl K------------


WW KWndash c------------------------------------------=


groszlig

klein ---------------------ln

------------------------------------------------= K K1---=


13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 185


Q

QKQD

QWTQtheor

Qeff

kWkWkWkWkWkW


QQSpQWW

kWhkWhkWh


V

VKWVSpVWWVH

lhlhlhlhlh


VVSpVWW

lll




KW

Sp

WW

V

R



H = V ndash R

Sp = Sp ndash KW

WW = WW ndash KW

KKKK

ZeitAufheizzeit

tta

h minh min



ppH

pWW

mbarmbarmbar







c 1860---------- kWh

l K------------=

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)186




QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

QWT

QK

ϑR

ϑVVH

ϑKW

ΔpH

ΔϑH

ΔϑWWΔpSp

ΔϑSp

6 720 644 970-1281il

VKW

QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

ϑR

ϑVVH

VWW

ϑKW

∆pH

∆ϑH

∆ϑWW∆pWW

QWT∆ϑWW

6 720 644 970-1291il

VKW


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 187





BBedarfskennzahl









Besonderheiten 95













Grundformeln 182






LLegionellenschutz






Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)188










MMotorventil 25


PParallelschaltung







RRegelung



Richtlinien 22









Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 189





UUumlbersicht


VVolumenstrom


Vorschriften 22







6 72

0 81

8 34

9 (2

015

10)

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Inhaltsverzeichnis

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 3





























Inhaltsverzeichnis

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)4



























FS273 (N) FS1603 (N) 152















Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 5









AW

EK

1

2

3

RH

VH

6 720 644 970-021il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)6
























RH

VHAW

EK6 720 644 970-031il

RH

VHAW

EK6 720 644 970-041il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 7









120hellip160

300hellip1000

300hellip500

400hellip3000

135hellip200

135hellip300

Logalux L1352R2)

Logalux LF400

Logalux LT13512)



3000 Logalux LTH400

Logalux LTN400

H

N

T

F

L

800hellip6000

800hellip6000

800hellip6000

800hellip6000

Logalux L2F800

Logalux L2TD800

Logalux L2TH800

Logalux L2TN800

D

H

NT

FL2

1200hellip2250

1200hellip2250

1200hellip2250

1200hellip2250

Logalux L3F1200

Logalux L3TD1200

Logalux L3TH1200

Logalux L3TN1200

D

H

NT

FL3

Logalux SF3005F

S

L

Logalux S120 1)

Logalux SM3005 3)

Logalux SL3005 3)

M 290hellip500

160hellip1000

Logalux SU1605 W 1)

U

65 Logalux H65 W 1)

1 2 3 4 5H

Logalux SU1605



Logalux SMH400 E 4)

H

H


6 720 818 349-011T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)8












Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 9






















EK

RHVH

AW

6 720 644 970-051il

AW

EK

VH

RH6 720 808 439-101O


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)10


Bild 7 Logalux FS2













Solaranlagen

6 720 811 388-241T

6 720 818 349-031T

AW

EK

VH

RH6 720 804 360-021ITL


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 11



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)12



station) und













Logamatic

AW

EK

FWVH

RH

PS KR

6 720 644 970-081il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 13



















Logamatic

AW

EK

FSM

FSU

VH

RHPS2

6 720 644 970-091il

Logamatic

AW

EK

FSM

FWS

FSU

VH

RH

PS1

PS2

KR

6 720 644 970-101il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)14













AW

EK

FSTB

FTRoH

FRTRoHSMF

VH

RH

6 720 644 970-111il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 15


















Logamatic

AW

EK

FSM

FSU

VH

RH

PS2 SA

TRoHSMF

FR

FSTB FTRoH

6 720 644 970-121il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)16






FSS1FSS1

FSS2


EK

FW

EK

AW AW


VH

RH

VH

RH

VS

RSVS

RS

FW

6 720 818 349-041T



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 17






AW

EK

FW

VS

RS

PS KR

KR

LSE

6 720 644 970-141il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)18







6 720 644 970-152O

1 2 3 4

57

8

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPI 1030

6


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 19











Temperaturt Zeit











b

a

ϑ [degC]

t [s]

6 720 644 970-161il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)20






Logamatic 41214211














Logamatic 4115














Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 21


















Logamatic 4126








Logamatic 4117







5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)22

5 Dimensionierung



ndash


ndash




ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash




Gruppe IIndash


Hallenbaumlderndash




5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 23














ndash 1)

2 Druckminderer 2)





ventilndash ndash




ndash ndash



EZ1 1

7

9 10

8AW

EK1

1

11

2 4 5

3

6

6 720 644 970-171il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)24












[mm]



EZ

AW

EK

KR

PZ

6 720 644 970-181il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 25











517 Speicherladung







AW EZ

EK 1 2 3 4 2

6 720 644 970-191il

200018001600140012001000800600400200

00 100 200 300 400 500 600 700

VBP lh

Q kW6 720 811 639-061T

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)26


















60

50

40

30

20

10

050 10 15 20 25 30 35 40 45 50

6 720 644 970-212O

25

N

QWW [kW]


30

20

10

543

2

110 20 30 40 50 60 70 80 90

n

100 1100

40

6 720 644 970-222O Q kW

a

b

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 27












6 720 644 970-231il


Objekt

Ort Straszlige


Bearbeiter Telefax



Gefordert Vorhanden













Raumhoumlhe

Regelung









sonstiges

Gesamtleistung


Vorlauftemperatur


Druckverlust

Dampfuumlberdruck

lh kW

lmin

degC

degC

degC

mm

mm

kW

kgh

kW

kW m3h

kW m3h

degC

degC

mbar

kW

kW

degC

degC

mbar

bar

mm

kWlh

lmin

degC

degC

degC

(im Sommer)

(im Sommer)



Zapfstellengruppe



1

2

3

4



Zimmerausstattung


Warmwasserbedarf

GewerbeIndustrie


Warmwasserbedarf




Entnahmeverhalten



Spitzenbedarf

Sport




Schwimmbad

Hallenbad Freibad



h

kWlh

lmin

lmin

m2

minh lmin


6 720 644 970-24 1il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)28




















5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 29



Kessel-zuschlag

DIWA-Kategorie

Planungs-hinweise







Seite 28 Seite 84





Seite 31 Seite 53

Industrie Gewerbe




Seite 55 Seite 58




Seite 72



Seite 28 Seite 81






Seite 28





Seite 62




Seite 60





Seite 80


5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)30



Seite 91 Seite 92





Seite 28 Seite 81


Kessel-zuschlag

DIWA-Kategorie

Planungs-hinweise



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 31











Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)32



















Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung


n = 1 (n middot p w V) = 20370 Wh


Nn p wV

35 5820------------------------------------- 20370 Wh

20370 Wh----------------------------- 1 = = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 33




2frac12 1)




Laufende Nummer


[l]




(1600 mm times 700 mm)NB 1 140 5820 (57002))

2) Rechnerisch


NB 2 160 6510




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)34







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 35






SU16051)






kW 180 220 300 300lh 440 540 736 736



min 36 29 22 20t2

5)


min 45 40 33 30SU20051)



4) min 43 34 27 25t2

5) min 51 43 37 35SU30051)



4) min 63 52 39 35t2


Logalux SU


temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust





Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)36








Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 37









Bedarfs-kennzahl N


10 min[lmin]

Bedarfs-kennzahl N


10 min [lmin]

Bedarfs-kennzahl N


10 min [lmin]



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)38



0102030405060708090

100110120130140150160170

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180N

6 720 808 148-131T

VS [lmin]




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 39






Warmwasser-Zapfrate


temperatur1)



temperatur




40 45

44856

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10 354045

567

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12 354045

67284

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885


35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30

85degC

90degC

70degC

65degC

60degC

[degC]

V [lmin]

30

80degC

75degC

50degC

55degC

6 720 811 639-041T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)40





2

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30 35 40

V [lmin] 6 720 808 148-552O

[degC]85degC

80degC

75degC

90degC

70degC

65degC

55degC

50degC

1

60degC

V [lmin] 6720812672-431 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

30 35 40 45 50 55 60

[degC]

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

V lmin6 720 808 439-091O

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

1

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

40 50 60 70 80

V [lmin]

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720803823-221 ST


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 41











45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-571TV [lmin]

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

80 90 100 110 120 130 140 150 160

[degC]85degC

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-581TV [lmin]

65degC


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)42



















1000------------------------------------------------------------------=







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 43


Wohn-einhei-ten


DIN 4708


10 degC auf 60 degC


Puffertem-peratur

Wohn-flaumlche


[lmin] [m2] [kW]10 15 25 35 45 65 80 100 150 200 300 400




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)44




F 4



Wohn-einhei-ten


DIN 4708


10 degC auf 60 degC


Puffertem-peratur

Wohn-flaumlche


[lmin] [m2] [kW]10 15 25 35 45 65 80 100 150 200 300 400





25 K 1 163 Wh m3K------------------------------------------------------------------= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 45






652 Bearbeitung









Brausekabine1)









Laufende Nummer



[l]




2) Rechnerisch



BRS 404)


1630




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)46








Bemerkungen

Einfamilienwohnhaus


Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung



griert 1 BD 810 810 3240



Nn p wV

35 5820------------------------------------- 35800Wh

20370 Wh----------------------------- 18= = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 47





SU16051)






kW 180 220 300 300lh 440 540 736 736



min 36 29 22 20t2

5)


min 45 40 33 30SU20051)



4) min 43 34 27 25t2

5) min 51 43 37 35SU30051)



4) min 63 52 39 35t2


Logalux SU


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)48















Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 49








Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung



n = 15 (n middot p w V) = 231420 Wh


Nn p wV

35 5820------------------------------------- 280440 Wh

20370 Wh-------------------------------- 114= = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)50















Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU3005 SU3005W

80 90 1030 42 507 295 26 100

SU4005 SU4005W

80 130 1375 56 808 47 35 207



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 51







666 Bearbeitung 3




sp =50 degC

sp =45 degC

sp =55 degC

sp =60 degC

0 40 6030 50

200

150

100

150

100

50

150

100

0

150

100

0

300

400

NL

250

200

114

43

29

50

QD [kW] QD [kW]

6 720 818 349-051T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)52










ϑ WW

10hellip

degC45

5055

60

6050 80

30

40

50

60

70

20

80

90

100

90

110

120

70

55

ϑV [degC]

QD [kW]

6 720 644 970-261il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 53





668 Bearbeitung 4










Ein-heit



lmin 27 40 54 80 120 160



ndash 9 18 30 55 105 159


00

6 720 808 439-081O

5 10 15 20N

Vmax [lmin]

10

20

30

40

V [lmin] 6720803823-381 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

[degC]

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

65degC


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)54


F 5




F 6



F 7





1000---------------------------


---------------------------=

111 kW=



Vmiddot HQmiddot

T cP------------------ Qmiddot

25 K 1 163 Wh m3K------------------------------------------------------------------= =

Vmiddot H55 kW

25 K 1163 Whm3K------------

----------------------------------------------- 19 m3h= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 55

















0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

Q D[kW]

ΔϑH [K]

4920

1510

35059

9028


60

7

0

80

90

10

0

504560

45

45

45

45

60

60

60

6 720 818 349-061T

ϑ V deg

C

ϑWW 10 degC

2

1

3


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)56





















40

5055

65

ϑH [K]

60

7

0

80

9

0

100

504560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

4920

1510

35059

9028


[kW]

Δ6 720 818 349-021T

ϑWW 10 degC

10030

3

54

1

2

60

7

0

80

9

0

100

504560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

3020 4010

90

1004920

1510

30

20

10

80

70

40

50

35059

9028QD[kW]


ϑH [K]Δ6 720 818 349-071T

ϑWW 10 degC

5

1 2

34


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 57




F 8











F 9






VmiddotHQmiddot eff

H c-------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)58







732 Bearbeitung


F 10









Qmiddot D Vww ww c=


860----------kWh

l K------------ 102 kW= =

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

100mdashndash58

200mdashndash82

300mdashndash100

400mdashndash116

500mdashndash130


0 10 30

150

200

040

6555

50

50

50mdashndash42

6 720 644 970-311il

ΔϑH [K]

102

25

2

3

6

4


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 59


F 11








VmiddotHQmiddot K

H c-------------------=

Vmiddot H102 kW

25 K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------- 3509l h= =

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50

2000

1500

2500

hellip 3

000

∆pH [mbar]

VH [m3h]6 7 8 910

20

2

10

5

21510809 4 5

50 60

37

35

6 720 644 970-321il

3

2

1


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)60







742 Bearbeitung



kapazitaumlt

F 12


F 13

Vww 120 4 l 480 l==


Qmiddot Sp 480 l 50 K 1860----------kWh

l K------------ 279 kWh= =


Qmiddot eff279 kWh

05 h 085------------------------------- 656 kW= =


[l]


[ degC]



4 4

Je EssenJe Essen

60 6560 65

235 255235 255



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 61


F 14






taQSp

Qmiddot eff x------------------=

ta279 kWh

563 kWh 085-------------------------------------------- 058 h 35 min= = =







Heizwasserbedarf

Druck-verlust


SU5005 80 175182

13901632

566664

801968

466 563

20 59

49 350

SU7505 80 19225

20022546

8151036

11231438

653 836

26553

90350



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)62














20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500



500mdashndash300

ϑ V deg

C

100

90

80

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellip

degC

40

550 50mdashndash96

600

70

3

6

7

10

280

17

480

∆ϑH [K]

QD [kW]

6 720 644 970-331il



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 63





F 16


F 17








ln groszlig

klein------------------

------------------------------------------=

H 100 degC 83 degC

60 degC 10 degCWW


mln73 K 40 Kndash

ln 73 K40 K------------

------------------------------- 549 K= =

kaltQmiddot

A mln------------------------=

kalt480 kW

115 m2 549 K---------------------------------------------= 0760 kW

m2 K----------------=

H 100 degC 90 degC

80 degC 10 degCWW


mln80 K 20 Kndash

ln 80 K20 K------------

------------------------------- 433 K= =

kneu280 kW

115 m2 433 K---------------------------------------------= 0563 kW

m2 K----------------=

Vmiddot H280 kW

10 K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------- 24080 lh 241 m3h= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)64





762 Bearbeitung


F 18





860----------kWh

l K------------ 215 kW==





608181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD550 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 65


F 19



F 20


F 21


F 22





F 23

F 24


F 25

H 133 degC 100 degC

60 degC 10 degCWW


mln90 K 73 Kndash

ln 90 K 73 K---------------------------------------- 812 K= =

k Qmiddot

A mln------------------------=

k 209 kW26 m2 812 K------------------------------------------= 0990 kW

m2 K----------------=

H 138 degC 100 degC

60 degC 10 degCWW


mln90 K 78 Kndash

ln90 K78 K------------

------------------------------- 839 K= =

Qmiddot A k mln=


mDaQmiddot

h------=

mDa215 kW

07568 kWhkg------------------------------------------- 284 kgh= =

mKoQmiddot

r----=

mKo215 kW

05965 kWhkg------------------------------------------- 360 kgh= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)66







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 67















AW

EKRH

VHϑV

∆ϑH

ϑR

6 720 644 970-341il

VH

a

Qtheor

QDx

txb

QD [kW]

t [h]6 720 644 970-351il

a

c

b

QD [kW]

t [h]

Qtheor

QDx

tx

Qeff

6 720 644 970-361il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)68





F 26











Tabelle 28)





x------------------=

085

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-371il




VSp 160 l 094 15040 l= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 69











pro Entnahme


















qm Vmiddot t c=

QSp qm n=

VSpQSp

y ww c-------------------------------=

VSpQSp

ww c-----------------------=

VSpQSp

ww c-----------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)70










Seite 184)


















x-----------------

QSpta x------------= =




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 71



















VmiddotHQmiddot eff

H c-------------------=


WW c------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)72










832 Bearbeitung









QSp 90 1675 kWh= 151 kWh=

VSp151 kWh

60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------ 09

------------------------------------------------------------------------- 2885 l 300 0 l= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 73



F 37










Vmiddot H178 kW

28 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------= 5467 lh=

10 200



500mdashndash300

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellipdegC

28

178

∆ϑH [K]40

50

0

100

150

250

300

350

400

450

500

550

QD [kW]600

50mdashndash96

6 720 644 970-381il

3

8



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)74







F 38



30

40

2

10

5

215108 09 4

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

∆pH [mbar]

VH [m3h]3 8 9 10

18

55

5060

6 720 644 970-391il

3

6


Qmiddot eff151 kWh

3 h 1------------------------- 503 kW= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 75



F 39



F 40

F 41

F 42


F 43



F 44






QSp 1500 l 50 K 1860----------kWh

l K------------= 872 kWh=


tzVSp

Vmiddot S(60 C)---------------------- 04=

tz1500 l

864 l min-------------------------------- 04 69min==

teff td tzndash=





taQSp

Qmiddot WT------------=

091 h 54 5 min==ta151 kWh166 kW-------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)76



F 45










F 46








40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 864 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6 720 803 823-412O

[degC]

V [lmin]

65degC


QSp 1500 l 65 23ndash K 1860----------kWh

l K------------ 733 kWh= =



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 77

F 47

F 48

F 49



F 50





tzVSp

Vmiddot S(60 C)---------------------- 04=

tz1500 l

864 l min-------------------------------- 04 69 min==

teff td tzndash=





taQSp

Qmiddot WE------------=

ta151 kWh2018 kW--------------------------- 075 h 45 min= = =



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)78





F 51


F 52

F 53




DN 20

DN 25



vorsehen

QSp 2100 l 60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------ 122 kWh==


SpQ

V c----------- KW+=

Sp122 kWh

1800 l 1860----------kWh

l K------------

---------------------------------------------- 10 degC+= 68 degC=





60122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465 419

558512

651605

744698



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 79









vorsehen ( Bild 52)

1 2 3 46

5

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPZ 1030

6 720 818 349-341T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)80










862 Bearbeitung




QSp 28 1675 kWh=

QSp 469 kWh=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 81




F 54











4045

93011551305

116513951630

1395 1675

1955

163019552280

232527903255

10 354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070





VSp469 kWh

60 10ndash K 089---------------------------------------------- 860 l K

kWh------------=

VSp 906 l=


085

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-371il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)82


F 55


F 56








F 57



taQSp


3825 kW--------------------------= =

taQSp


6070

8

0

9

0

1

00

50

4560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

30

2010

70

4050

1401301201101009080

150160

3020 4010

350515

6620

9024

2010

21040Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-081T

9

ϑWW 10 degC

Vmiddot HQeff

H c-------------------=

VmiddotH45 kW

23 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 83

F 58


F 59



[1] SU5005[2] SU7505[3] SU10005





VmiddotH 1681 lh=


mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

12

3

6 720 818 349-331T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)84





F 60


F 61









F 62


QNB mNB WW c=

QNB 150 l 40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------=

QNB 52 kWh=

QH Qmiddot H t=

QH 14 kW 10 min 1 h60 min-------------------=

QH 23 kWh=


1 h-------------------=

Qmiddot NB 312 kW=

QNB

QH

0

3

1

23

52

4

100

Q NB =

312

kW

QH = 14 kW

QSp

t [min]

6

6 720 644 970-432O

Q [kWh]



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 85










F 63




F 64

QNB

QSP

QH

0

2

1

29

52

4

100

Q NB =

312

kW

Q H = 14 kW

Q H = 14 kW

t [min]

6

6 720 644 970-442O

Q [kWh]

VWWQWW

WW KWndash c------------------------------------------=

VWW23 kWh

40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------------------------=

VWW 66 l=


VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp29 kWh

55 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------------------------=

VSp 55 l=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)86










tauscher)


F 65


A

B

40 degC

40 degC

40 degC

10 degC

QH = 14 kW


AW

AW

EK

EK6 720 644 970-451il

sum

SpQmiddot H

Vmiddot Sp c-----------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 87












A B

t

AW AW AW

EK EK EK

C

A B C0

1

2

4

32

52

100 5

Q NB= 3

12 kW

QSpQlsquoSp

QNB

QlsquoH

ndash QSp

QH = 14 kW

Q [kWh]

t [min]

6

6 720 644 970-461il

6 720 644 970-471il

t2

t155 degC

t1 +t2

AW

PS KRFK

FW

EK

t1 +t2


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)88


F 66





F 67


F 68




VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp52 kWh

55 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

------------------------------------------------------------=

VSp 100 l=

WWQmiddot H

c VSp-----------------=

Vmiddot SpVmiddotWW

Sp WWndash

WW KWndash------------------------------ 1+----------------------------------------=

Vmiddot Sp15 lmin


Vmiddot Sp 10 lmin=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 89








F 69

2

0

4

6

8

10

QSp

20 300 10t1 t1

Q H

QSpQ N

B

50 QSp

50 QSp

A

B

Q [kWh]

t [min]

12

40 50

6 720 644 970-481il


Q Sp 100 l 40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------=

Q Sp 35 kWh=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)90




F 70


F 71










8 h 6 hndash-------------------------------------------------=

QH 125 kW=

VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp20 kWh

60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------------------------=

VSp 344 l=

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

4 8 1062 3 7 9510t1

B

C

A

QSp

QH

50 QSp

QSp

QrsquoSp

QSp

Q [kWh]

t [h]

65

11 120

6 720 644 970-491il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 91










600 500 400 300 200 100 150 300 450 600 750 900

2000 3000 4000 5000 6000VSp [l]

6 lmin8 lmin

10 lmin12 lmin

25 minh

30 minh

35 minh

40 minh

45 minh

50 minh

VW [lmin]

nnD

AB [m2]QD [kW]700 1050

7000

a

b

c

80

70

60

50

40

20

10

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

112

223

335

447

558

670

781

893

1005

1116

VE [m3h]

tD [minh]

VD [lmin]

30

1800

330

6 720 644 970-501il

2

1

3


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)92







1022 Bearbeitung









VmiddotH165 kW

30 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------=

VmiddotH 4730 lh=


500mdashndash92

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10hellipdegC

0

50

100

150

200

250

ϑ VdegC

10 200

50mdashndash28

100mdashndash41

200mdashndash58300

QD [kW]

30

165

85

60

∆ϑH [K]40

6 720 644 970-511il


5

8


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 93








200

300

400

100

5043 10

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50

2000

1500

∆pH [mbar]

VH [m3h]

500

600

20 30

140

47

6 720 644 970-521il

4

76

77

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)94

11 Auswahl











11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 95




Besonderheiten

SU1605 (W) SU4005 (W)







SU5005 (W)SU10005 (W)

















11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)96

SF3005 SF10005





















Besonderheiten


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 97






Rippenrohr-WT2)


Glattrohr-WT3)


Logalux LAP4)






Seite 99 Seite 100



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)98





HABH

HEZ

HVS

HRS

HEK

AW

R1

R1

R1

M1)

2)

R1

EK

RS

VS

EZR34

A2A1

Oslash D

H

B-BB

B

A-A

B-B

A

A

BB

H

AW

EZ

RS

VS

R1

R1

R34

R1

EKR1

M1)

HAB

HEZ

HVS

HRS

HEK

563

A2

oslash D

A1

SU1605 - SU2005

SU3005 - SU4005

6 720 804 360-162T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 99
















ndash bar 16 10 16 10 16 10 16 10


ndash degC 160 95 160 95 160 95 160 95


mmmm

288333

288333

380408

380440




temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)100




HAB

HEZ

HVS

HRS

HEK

HDSP D1D2

AW

EK

EZ

VS

RS

M1)

R frac34

R 1frac14

R 1frac14

6 720 818 349-101T



9502)


10602)



9604)


10704)





HEK

Zollmm

R 1 frac14 131

R 1 frac12 144

R 1 frac12 152


HAW

Zollmm

R 1 frac14 1731

R 1 frac14 1698

R 1 frac12 1665



ndash kWh24 h 2591)1873) 4342)2764) 4992)3344)




ndash bar 1610 1610 1610


ndash degC 16095 16095 16095


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 101














temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU5005 80 175182

13901632

566664

801968

466563

2059

49350

SU7505 80 19225

20022546

8151036

11231438

653836

26553

90350

SU10005 80 273304

20812747

8481118

12061687

702981

24515

90350


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)102



Seite 185




[1] SU3005[2] SU4005




mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

6 720 818 349-131T

mH [kgh]

ΔpH [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

1

2

6 720 818 349-121T

mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

12

3

6 720 818 349-111T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 103






0

60

3020 4010

30

20

10

40

50 1710

10026

6020

4415

60 7

0

80

90

100

50

4560

45

45

45

45

60

60

60


ΔϑH [K]6 720 818 349-141T

60 7

0 8

0

9

0

100

50

45

45

45

45

45

60

60

60

60

3020 40100

60

30

20

10

80

70

40

50

3815

1910

20735

6820

13228Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-151T

60

7

0

80

90

1

00

5045

45

45

45

45

60

60

60

60

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

35059

9028

4920

1510


ΔϑH [K]6 720 818 349-161T

0 3020 4010

60

30

20

10

70

4050

140

130

120

110

100

90

80

150

35055

1810

9026

5620

20040

60 7

0

80

90

1

00

5045

45

45

45

45

60

60

60

60


ΔϑH [K]6 720 818 349-171T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)104




60

70

80

90

10

0

50

45

45

45

45

45

60

60

60

60

0 3020 4010

60

30

2010

70

4050

1401301201101009080

150160

350515

6620

9024

2010

21040Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-181T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 105














EZ 1 1

1

1

1

VS

RS

3

14

12

13

5

62 3

4

A B

AW

EK

1

1

11

7 9 10

8

6 720 644 970-661il

6 1 1 16

EZ

VS

RS

AW

1 1 1

1 1 1

13 13 13

EK

1 7 9 10

8

11

1 1 6 1

11 11

54

1 12 3

1 12 3

14 14 14

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)106














EZ

1 1

11

15

1

1

19

19

18VHF

RHF

6

2 3

AW

EK1

1

11

13

14

12

17

16

7 9 10

8

45

6 720 644 970-682T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 107



Mannlochdeckel

HEK

HVS

H

HRSEK

DSp

RS

HEZEZVS

HAWAW

H2EK

H2VS

H2

H2RSEKRS

H2EZEZVS

H2AWAW

H3EK

H3VS

H3

H3RSEKRS

H3EZEZVS

H3AWAW

B

A A2 A2A3

LSp

L

1)

1)

1)

2)

2)

2)

6 720 644 970-711il



Inhalt

LTL2TL3T

ndashndashndash

lll

3602 x 3603 x 360

5502 x 5503 x 550

7502 x 7503 x 750

9502 x 950

ndash

15002 x 1500

ndash

20002 x 2000

ndash

25002 x 2500

ndash

30002 x 3000

ndashDurch-messer

Oslash DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250


LSP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

25702325

29702725

Houmlhe HH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

ndash

12102430

ndash

14602930

ndash

14602930

ndash

14602930


A (L3T)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520ndash

420820

560ndash

4451270

680ndash

505890

680ndash

5051310

680ndash

5051710

Vorlauf Speicher

Oslash VSHVS

H2VSH3VS

mmmmmmmm

DN 50540

13902240

DN 50550

15702590

DN 5055015702590

DN 505501670

ndash

DN 655851805

ndash

DN 807252195

ndash

DN 809902460

ndash

DN 80990

2460ndash

RuumlcklaufSpeicher


mmmmmmmm

DN 50240

10901940

DN 50250

12702590

DN 5025012702590

DN 502501370

ndash

DN 652851505

ndash

DN 802851755

ndash

DN 802901760

ndash

DN 80290

1760ndash


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)108

Kaltwasser-eintritt

Oslash EKHEK

H2EKH3EK

Zollmmmmmm

R 1frac12 145995

1845

R 1frac12 160

11802200

R 1frac12 16011802200

R frac12 1601280

ndash

R 21651385

ndash

R 21651635

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

R 2frac12 1751645



Zollmmmmmm

R 1 frac14 470

13102160

R 1 frac14 570

15902610

R 1 frac14 57015902610

R 1 frac14 6201740

ndash

R 1 frac12 6901910

ndash

R 1 frac12 8352305

ndash

R 28352305

ndash

R 28352305



Zollmmmmmm

R 1frac12 705

15552405

R 1frac12 860

18802900

R 1frac12 86018802900

R 1frac12 9602080

ndash

R 210552275

ndash

R 213002770

ndash

R 2frac12 12952765

ndash

R 2frac12 12952765


LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

lll

lll

lll

2 times 102 times 9

2 times 10


22 times 10




22 times 10


32 times 10






ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash


L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

264226

528452

7812678

264226

528452

7812678

365626

7211252

10816878

365626

7211252

ndashndashndash

6997539

13819578

ndashndashndash

8411252

168224104

ndashndashndash

115162565

2332513

ndashndashndash

1151625

65

2332513

ndashndashndash

Gewicht (netto)

LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

kgkgkg

kgkgkg

kgkgkg

330363330

682748682

103411331034

367400367

762828762

115712561157

470520439

9681068906

146616161373

517567486

106611561004

ndashndashndash

875957819

178419481672

ndashndashndash

114512541068

233125492177

ndashndashndash

130014361204

264129132449

ndashndashndash

146015961364

296132332769

ndashndashndash


bar 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10


degC 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 109







11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)110







temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


LTN400 5060708090

ndashndash172226

7261254189224533014

305177100123

ndashndash

112214521892

ndashndash

6585

110

120 350

LTN550 5060708090

ndashndash212630

7261254189224533014

305177100123

ndashndash

112214521892

ndashndash

6585

110

120 350

LTN750 5060708090

ndashndash374959

10341826279436414400

4274114148179

ndashndash

149621342706

ndashndash

87124157

110 350

LTN950 5060708090

ndashndash415368

10341826279436414400

4274114148179

ndashndash

149621342706

ndashndash

87124157

110 350

LTN1500 5060708090

ndashndash7094113

15732706411455336721

64110168225274

ndashndash

222232124070

ndashndash

129187237

155 350

LTN2000 5060708090

ndashndash

101134160

20793553543473158899

85144221298362

ndashndash

292642245368

ndashndash

170246312

205 350

LTN2500 5060708090

ndashndash

148199242

273947197128959211627

111191290390473

ndashndash

380655006930

ndashndash

221320403

260 350

LTN3000 5060708090

ndashndash

156210255

273947197128959211627

111191290390473

ndashndash

380655006930

ndashndash

221320403

260 350


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 111





temperatur






Heizwasser-bedarf

Druckver-lust


LTH400 5060708090

ndashndash263442

9791881279436744587

4077

114150187

ndashndash

140822663058

ndashndash

82132178

87 350

LTH550 5060708090

ndashndash293946

9791881279436744587

4077

114150187

ndashndash

140822663058

ndashndash

82132178

87 350

LTH750 5060708090

ndashndash465874

12872519380649615940

52102155202241

ndashndash

184829483828

ndashndash

108171223

78 350

LTH950 5060708090

ndashndash557086

12872519380649615940

52102155202241

ndashndash

184829483828

ndashndash

108171223

78 350

LTH1500 5060708090

ndashndash95126147

18813641553374479086

77148225303370

ndashndash

292643345654

ndashndash

170252319

111 350

LTH2000 5060708090

ndashndash

125184226

242047747315984511990

98194298400487

ndashndash

389456767370

ndashndash

227330426

150 350

LTH2500 5060708090

ndashndash

195270332

3146622695481288115620

128252389525636

ndashndash

501677009944

ndashndash

292448578

198 350

LTH3000 5060708090

ndashndash

205281344

3146622695481288115620

128252389525636

ndashndash

501677009944

ndashndash

292448578

198 350



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)112



DN 20

DN 25


[ degC]




608181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD550 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD750 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD950 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD1500 4560

122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465419

558512

651605

744698

LTD2500 4560

204204

262262

308308

407407

582523

698640

814756

930872

LTD3000 4560

204204

262262

308308

407407

582523

698640

814745

930872


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 113



Seite 185








2

3

45

10

20

12105 3 4 5 10

400hellip

950

(R 1

frac12)

1500

hellip20

00 (R

2)

2500

hellip30

00 (R

2 frac12

)

15

1

05

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 644 970-731il

200

300

400

100

5054 2010

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

ΔpH [mbar]

VH [m3h]

500

600

30

6 720 644 970-741il

200

300

400

100

50543 10

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

ΔpH [mbar]

VH [m3h]

500

600

20 30

6 720 644 970-751il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)114








10 200

5040

100

90

30

80

20

70

120

130

10

0

60

110




ϑ VdegC

100

9080

7060

4560

4560

45

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

ΔϑH [K]30

140150

10mdashndash20

QD [kW]

6 720 644 970-761il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash130

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

0

50

100

150

10 20 300ΔϑH [K]

40

50mdashndash42

200

QD [kW]

6 720 644 970-781il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash180

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

ΔϑH [K]40

50mdashndash58

350QD [kW]

6 720 644 970-801il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash240

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

350

400

45

ΔϑH [K]40

50mdashndash41

450

QD [kW]

6 720 644 970-821il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 115







10 20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500



500mdashndash300

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellip

degC

ΔϑH [K]40

50mdashndash96

550

600QD [kW]

6 720 644 970-841il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

4560

45

6045

60

45

6045

5545

10 20 300

50

0

100

150

200



ϑWW 10hellipdegC

ΔϑH [K]40

50mdashndash33

100mdashndash47

QD [kW]

6 720 644 970-771il

ΔpH [mbar]VH [m3h]


500mdashndash92

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10hellipdegC

0

50

100

150

200

250

ϑ VdegC

10 20 300ΔϑH [K]40

200mdashndash58

100mdashndash41

50mdashndash28

300

QD [kW]

6 720 644 970-791il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)116






ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

4560

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

350

400



ΔϑH [K]50

100mdashndash59

50mdashndash41

450

QD [kW]

6 720 644 970-811il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑWW 10hellip

degC

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

ΔϑH [K]50

100mdashndash81

50mdashndash47

600

650QD [kW]

6 720 644 970-831il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

4560

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10hellipdegC

500

100150200250300350400450500

600550

650700

ΔϑH [K]50

100mdashndash107

50mdashndash74

750750QD [kW]

6 720 644 970-851il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 117















AWEZ

4

53

1 6

7

EK

3

3

3

13

9 11 12

10

VS

RS

3

14

3

32

7 8

6 720 644 970-861il

BAAW

3

14

3

3

7 8

EZ

2

VS

RS

1

EK

3

3

13

9 11 12

10

4

536

7

3

Waumlrme-leistung

Nenn-weite






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)118
















6 720 644 970-871il

AWEZ

1

13

EK

3

3

15

12

8 10 11

9

14

1716

2

33

3

19

18

VHF

RHF

3

4

536

7

3

13

AWEZ

1

1716

3

3

3

19

18

VHF

RHF

215

EK

3

3

12

8 10 11

9

3

14

4

536

7

3

A B

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 119
















13

201

EZ AW

14 16

17

15

33

2

EK

3

3

8 10 11

9

123

3

19

18

VHF

RHF

4

536

7

3

6 720 644 970-901il

A B

13

1

EZ AW

14 16

17

15

12

EK

3

3

8 10 11

9

33

2

3

3

19

18

VHF

RHF

4

536

7

3

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)120

Beheizung mit Dampf











ED13

1

11

EZ AW

AKO14 12

EK2

2

7 9 10

8

3

425

6

215

6 720 644 970-921ilA

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 121




D

A2

RL VL

A1

H

EK HEK

HEZR 6EZ

HLAPVLRL

HAWAW

M 3

M 1

R 1 4

EZ

6 720 818 349-191T



20151)



23752)


Oslash HLAP

Zollmm

R 11595

R 11935


Zollmm

R 1801)

R 1801)



Zollmm

R 113551)

R 116951)


mmmm

380440

380440


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)122





CB 27-18H (V22 V22)






bar 30 10


degC 753)70






Heiz-wasser-bedarf

Druck-verlust





Dauerleistung


LAP25 144 576 164 715 245 210LAP35 205 818 237 1014 340 210

SF4005 LAP15 149 426 170 535 186 210LAP25 185 576 212 715 245 210LAP35 251 818 296 1014 340 210


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 123




Seite 185











2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

500hellip

750

(R 1

frac14)

300hellip

400

(R 1

)

1000

(R 1

frac12)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 804 360-181ITL

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp =55 degC

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

QD [kW]

NL

QD [kW]

200250

6 720 818 349-201T

ϑsp =50 degC

ϑsp =45 degC

ϑsp =60 degC

ϑsp =55 degC

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

100 20 40 6030 50

QD [kW] QD [kW]

NL

200250

6 720 818 349-211T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)124














VH

EK

AW

RH4 5 61

2

3

14

6 610 11 13

12

EZ

6946

7 817

15

16

6 720 818 349-221T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 125




HABHAL

HEZ

H

HEKA1A2

EK

Oslash D1

M21)

M11)

AW

AL

EZ

R 1

R 1

HEK

SF3005 SF4005

HEZ

HHAB

AW

EZ

EK

M11)

AL HAL

Oslash DSP

M21)


D1D2

R frac34

R frac34

R 1frac14

6 720 818 349-241T


Oslash D2Oslash DSp

mmmmmm

6701)

ndashndash

6701)

ndashndash

7802)

8503)

ndash

9504)

9605)

790

10604)

10705)


ndash18356)

ndash1870

ndash19404)

19205)19404)

19205)


HEK

Zollmm

R 1 80

R 180

R 1frac14 131

R 1frac12 144

R 1frac12 152


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)126



Zollmm

R 11355

R 11695

R 1 frac14 1731

R 1 frac14 1698

R 1 frac12 1665


Zollmm

R 1 1178

R 11383

R 1 frac14 1461

R 1 frac12 1417

R 1 frac12 1377


mmmm

380440

380440

ndashndash

ndashndash

ndashndash


ndash kWh24 h 181)

ndash2161)

ndash2592)

1873)4344)

2765)4994)

3345)


ndash kg 85ndash

94ndash

1462)

1513)202ndash

253ndash
















11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 127






temperatur



60 degC









657080

242)

313551


190235280385

7896

113156

ndashndash

100185

ndashndash

57107

332)

465775

295370435550

120150177225

ndashndash

170300

ndashndash

100175

SF4005 60657080

352)

435476

190235280385

7896

113156

ndashndash

100185

ndashndash

57107

522)

6479

111

295370435550

120150177225

ndashndash

170300

ndashndash

100175






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)128



Mannlochdeckel

6 720 644 970-1031il

HEK

H

EK

HAWAW

DSp

HEZEZ

HALAL

B

A A2 A2A3

LSp

L

HEK

H2

EK

H2AWAW

H2EZEZ

H2ALAL

H3EK

H3

EK

H3AWAW

H3EZEZ

H3ALAL

1)

1)

1)

2)

2)

2)



Speicherin-halt

LFL2FL3F

ndashndashndash

lll

3602 x 3603 x 360

5502 x 5503 x 550

7502 x 7503 x 750

9502 x 950

ndash

15002 x 1500

ndash

20002 x 2000

ndash

25002 x 2500

ndash

30002 x 3000

ndashDurch-messer

DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250


LSP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

2570 2325

29702725

Houmlhe HH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

ndash

12102430

ndash

1460 2930

ndash

1460 2930

ndash

1460 2930


A(L3F)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520 ndash

420820

560 ndash

4451270

680ndash

505890

680 ndash

5051310

680ndash

5051710


H2ALH3AL

Zollmmmmmm

R 1frac12 605

14552305

R 1frac12 760

17802800

R 1frac12 76017802800

R 1frac12 8601980

ndash

R 29352155

ndash

R 211802650

ndash

R 2frac12 11452615

ndash

R 2frac12 11452615


Oslash EKHEK

H2EKH3EK

Zollmmmmmm

R 1frac12 145995

1845

R 1frac12 160

11802200

R 1frac12 16011802200

R 1frac12 1601280

ndash

R 21651385

ndash

R 21651635

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

R 2frac12 1751645

ndash


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 129



Oslash EZHEZ

H2EZH3EZ

Zollmmmmmm

R 1 frac14 4709501430

R 1 frac14 570

11501730

R 1 frac14 57011501730

R 1 frac14 6201250

ndash

R 1 frac12 6901390

ndash

R 1 frac12 8351680

ndash

R 28351680

ndash

R 28351680


Oslash AWHAW

H2AWH3AW

Zollmmmmmm

R 1frac12 70515552405

R 1frac12 860

18802900

R 1frac12 86018802900

R 1frac12 9602080

ndash

R 210552275

ndash

R 213002770

ndash

R 2frac12 12952765

ndash

R 2frac12 12952765

ndashGewicht LF

L2FL3F

kgkgkg

290602914

327685

1040

3677621157

414860ndash

7081450

ndash

9231887

ndash

10222085

ndash

11822405


degC 95 95 95 95 95 95 95 95










11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)130











Aufbau und Funktion



6 720 818 349-251T

6 720 818 349-261T

6720812674-011 ST

2

3

6

10

11

1014

8910

4

5

7

4

1

15

12

13

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 131




6720812672-031 ST

gt 200

91

285

126126

762

952

895

450

gt 25

0

7575

705705

6720812674-051 ST

533533

1010

1022


7040 degC7050 degC

kW 806040

1209060

16012080

240180120

310233155


lmin 231711

342617

463426

695234

896744


degC 9570 9570 9570 9570 9570








W 7645 7645 130130 310130 310130


A 07044 07044 095095 137095 151073



Gewicht kg 35 37 41 49 55Tab 57

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)132



[1] SLP13 (N)[2] SLP23 (N)



[1] SLP43 (N)[2] SLP53 (N)


[1] SLP13 (N)[2] SLP23 (N)


[1] SLP33 (N)[2] SLP43 (N)[3] SLP53 (N)

100200300400500600

6720812674-111 ST

H [mbar]

V [lmin]20 30 4015 25 35 45

700800

0

1

2

0100

200

300400

500

600

6720812674-121 ST

H [mbar]

V [lmin]

700

20 30 40 50 60 70 8025 35 45 55 65 75

V [lmin]

300400500600700800900

10001100

50 10060 70 80 90 110 120403020

H [mbar]

6720812674-131 ST

2

1

10

V [lmin] 6720812674-141 ST

H [mbar]

25 3520 30 400100200300400500600700

15

800

1

2

V [lmin] 6720812674-151 ST

H [mbar]

0100200300400500600

800700

25 50 75 9030 35 40 45 55 60 65 70 80 85

12

3

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 133

1157 Zubehoumlr









6 720 808 439-031O



6 720 808 439-041O



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)134



Z

Y

6 720 808 439-011O

EK

2

11

2

4 43 3

6

AWAW

AL AL1

5 5 5

AL

AW

EKEK


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 135




halten



6720803822-102 ST





Nickel-geloumltet


ndash X

XX

pH-Wert ndash 65 7070 7474 9090 95

ndash X1)

X ndash


XXXX


X ndash

XX


μScm 10 500500 2790

X ndash

XX


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)136






[kW]


Volumenstrom [lh]


Volumenstrom2) [lh]



SLP13 (N) 703070407050

806040

1740 400 13801020660

290500625

SLP23 (N) 703070407050

1209060

2580 100 204015601020

110300500

SLP33 (N) 703070407050

16012080

3420 440 276020401560

580700860

SLP43 (N) 703070407050

240180120

5160 800 414031202040

350580730

SLP53 (N) 703070407050

310233155

6660 550 534040202640

130420670





[kW]




80120

2030


80120

2535


80120160

284255


80120160240310

385164

101126


80120160240310

465875

110140


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 137





[kW]




80120

2535


80120160

324358


80120160240310

385164

101126


80120160240310

455774

105130


120160240310

6988

122151


120160240310

8099

135176


160240310

110155191


240310

162205


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)138











2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

500hellip

700

(R 1

frac14)

1000

(R 1

1 2)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 804 360-191ITL

300hellip

400

(R 1

)

2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

400hellip

950

(R 1

frac12)

1500

hellip20

00 (R

2)

2500

hellip30

00 (R

2 frac12

)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 644 970-1071il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

8070 NL

QD [kW]QD [kW]

200250

6 720 644 970-1081il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

100 20 40 6030 50 8070

QD [kW]

NL

QD [kW]

200250

6 720 644 970-1091il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 139



ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400450

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

NL

QD [kW]QD [kW]

6 720 644 970-1101il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 50 degC

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400450

NL

QD [kW]QD [kW]

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

6 720 644 970-1111il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)140












Tabelle 2 Seite 21)







6 720 644 970-1122O

6 720 644 970-1132O

V

6 720 644 970-1142O

V

6 720 644 970-1152O

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 141







FV

M SH

T T

PH

6FM445

PZ

SF

FSU

FSMFWS

SLP

PS1

PS2

GB162-6580100

FA

P0

FK

1BC10

54121

6 720 805 804-012T


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)142






PS5

SF

TS2

TS3

GB162-6580100

T1

PC0

T0

1BC10

TS1

Logalux SLP

PS1

PS4

TC1

M VC1

T T

PC1

4MM100

174

SM2002

RC300

6 720 814 073-011T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 143














R

1

22

EZ

AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

RHVH

5 21 11 5

23

12

13

66

38

8

9 9

84 10

2011

1119

66 1

RHVH

66

38

8

84 10

2011

1119

66

6 720 808 439-021O

R

AW

23

22

EZ

BA

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

12

13

5 21 11 5

M22

Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)144



1

66

38

8

84 10

2011

1119

66

1

3

4

66

8

8

8 10

2011

1119

66

R2 2

EZ

AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

22

12 13

12 12

9

9

5 21 11 5

RHVH

RHVH

6 720 808 439-062T

A

B

R2 2

EZ7

EK

5 15

16

17 18 5

13

12

14

9

AW

225 21 11 5

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 145













Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)146



1

RHVH

RHVH

66

38

8

84 10

2011

1119

66

1

66

38

8

84 10

2011

1119

66

R

2

EZ AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

5

21

11

5

13

12

22

6 720 811 639-221T

A

B

R

2

EZ AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

13

12

9

9

9

225

21

11

5

14

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 147












Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)148














Aufbau und Funktion





6 720 811 388-241T

6 720 811 388-251T

672080921302-1ST672080921302-1ST

4477

99

1010

1111

88

11

22

55

33

66

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 149








kW 54






lmin 30


672080921304-1ST672080921304-1ST

gt 200

84

275

8686

418

532

483

360

gt 25

0

5755485959 1406565

85230


lmin 22


lmin 15


lmin 24


HZ23050


A 044


W 3 45


W 3 9


ndash 27


DN 20 (G frac34 )



0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 5 10 15 20 25

Δp [mbar]

V [lmin] 6 720 811 639-131T

Δp [mbar]

V [lmin ]

0

200

400

600

800

0 10 20 30T

6 720 811 639-141T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)150


[1 7] Pumpenstufen






0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

20

Δp [mbar]

40

60

80

100

120

0

V [lmin ]1 2 3 4 5 6 7

6 720 811 639-151T

65degC

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 306720809213-181 ST

85degC

90degC

70degC

65degC

60degC

[degC]

V [lmin]

30

80degC

75degC

50degC

55degC

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 151

1162 Zubehoumlr



Speichermontage-Set






einhalten


6720 811 639-021T

10

1 3 4 5

6 6720

8092

133

1-1

ST

9

2

8 7






6 720 811 639-051T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)152


















6 720 818 349-031T

6 720 818 349-271T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 153






6720812672-051 ST

1

2

3

4

5

69

10

11

12

914

15

789

13

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)154




6720812672-031 ST

gt 200

91

285

12612676

295

2

895

450

gt 25

0

7575

6720812672-061 ST

450450450450

1630

525525

9595975975

7575

210

100




kW 95 140 190 280 420 560


lminlmin

27385

4057

5877

80114

120171

160228


ST1575 (EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575


A 07 07 07 07 07 07


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 155



[1] FS273 (N)[2] FS403 (N)



[1] FS273 (N)[2] FS403 (N)



[1] FS543 (N)[2] FS803 (N)



[1] FS543 (N)[2] FS803 (N)


W 76 76 2 x 76 2 x 76 3 x 76 4 x 76


ndash 9 18 30 55 105 159





V [lmin]

H [mbar]

20 30 406720812672-151 ST

15 25 35 450

100

200

300

400

500

600 12

0

200

400

600

800

15 20 25 30 35 40 456720812672-161 STV [lmin]

H [mbar]

2

1

1000

0

100

200

300

400

500

600

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

H [mbar]

V [lmin] 6720812672-171 ST

2

1

V [lmin] 6720812672-181 ST

H [mbar]

0

200

400

600

800

1000

1200

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

1

2

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)156



[17] Pumpenstufen





V [lmin] 6 720 811 639-201T

0

100

200

300

400

16 116 1835 83 15 216 25

Δp [mbar]

1 2 3 4 5 6 7

2

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30 35 40

V [lmin] 6 720 808 148-552O

[degC]85degC

80degC

75degC

90degC

70degC

65degC

55degC

50degC

1

60degC

V [lmin] 6720808148-561T

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

[degC]

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

V [lmin] 6720812672-431 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

30 35 40 45 50 55 60

[degC]

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 157






Zubehoumlr




[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

40 50 60 70 80

V [lmin]

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720803823-221 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-571TV [lmin]

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

80 90 100 110 120 130 140 150 160

[degC]85degC

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-581TV [lmin]

65degC

6720812672-351 ST

2

1

3

4

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)158






6720812672-111ST

6720812672-121ST

6720812672-131ST

6720812672-141ST

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 159


einhalten













Nickel-geloumltet


ndash X

XX

pH-Wert ndash 65 7070 7474 9090 95

ndash X1)

X ndash


XXXX


X ndash

XX


μScm 10 500500 2790

X ndash

XX


6 720 818 349-291T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)160












Zirkulation Zeit












Taumlgl Aufhei-zung



0000 0200 2345 h




Stoumlrungsan-zeige







11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 161














6 720 808 148-612T

frac34

H6

H9

H11

H1

H13

H2E

PR 500 750 10005 E

H1 - H13 1frac12 E = 1frac12

1

20deg

EH

H1

H2

H11

H9

H6

Oslash DSPH13

6 720 818 349-301T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)162





Zollmm

Rp 1 frac12 1110

Rp 1 frac12 1110

Rp 1 frac12 1300



ndash kWh24h 391 47 574


ndash kWh24h 235 278 329



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 163













frac34

H1

H2

H6

H9

H11

H13

H1

H3

H2

H7H6

H10H9

H12

H11

H13

frac34

6 720 808 148-632T

H1 - H13 1frac12 E = 1frac12

P 500 750 10005 (W) P 500 750 10005 M (W)


H2

H6

H1

H13

H11

H9

A

A

Oslash D SP

6 720 818 349-311T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)164






ndash kWh24h

394 47 564



24h233 278 329






A

A

H2

H6

H3

H7

H1

H10

H13

H12H11

H9

45deg

Oslash D SP

6 720 818 349-321T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 165






ndash kWh24h

401 48 574



24h24 295 331


ndash bar 3 3 3


ndash degC 95 95 95



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)166







6 720 808 148-791T

3x

6 720 808 148-742T

LogaluxP hellip5

LogaluxP hellip5M

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 167






6 720 808 148-801T

6 720 808 148-811T

6 720 808 148-752T

LogaluxPNRhellip5

LogaluxPNRhellip5

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)168

Beispielloumlsung 1



Beispielloumlsung 2



6 720 808 148-761T


6 720 808 148-771T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 169





GB162-6580100

T1

PC0

TC1

M VC1

T T

PC1

PW1

1BC10

T0

13MM50

12

RC300

PR5 E

TW1

4SC300

Logalux FS3

PS1

3MS100

9

6 720 814 064-011T

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)170

12 Auslegungshilfen














070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-1251il

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 171





F 72




1frac12 2)




wV VE c=

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)172









Brausekabine

WaschtischBidet2)






oder

Brausekabine

Waschtisch

Bidet





12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 173


Laufende Nummer



[l]




(1600 mm times 700 mm)NB 1 140 57002)

2) Rechnerisch


NB 2 160 6510



BRS 403)


1630


BRN 90 3660


BRL 180 7320





12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)174







Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en

Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung


n = ______________________ (n middot p w V) = ______________________

______________________


Nn p wV

35 5820-------------------------------------

20370 Wh----------------------------- = = =

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 175


Warmwasser-Zapfrate





40 45

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10 354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12 354045

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)176




temperatur1)



354055


404040

122013951920


120200300300


45454545

48858140

1221012210


304050


606060

174523252910


253545


606060

145520352620


305070


606060

174529104070




6060

21502675




6060

20902320


36 4230 36

5030

Je DuscheJe Dusche


45454060

1465 17101220 1465

17451745


5 1530 50


4545

205 6101220 2035


Gut ausgestattet3)

6030

20 3030 50


40406060

20951050

1160 1745 1745 2610


10050


4040

34901745


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 177



50

70

90

3842

Je Bett und Tag

Je Bett und Tag

Je Bett und Tag


60

60

60

6060

2910

4070

5235

20302440


44

Je EssenJe Essen

60 6560 65

235 255235 255


40

140



60

6060

2325

602325


60

240



60

6060

3490

1202325


40050200


60 60 60

23255291011630


55 90150 200

1



454545

2240 36606100 8140

40




temperatur1)


[l] [ degC] [Wh]


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)178





125 Sporthallen



Anzahl der Duschen






151 450 20 020 - 027 12 - 16 50 - 80 150 Max 421)






12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 179







bedingungen


bedingungen1)




ndashStark 253)





Benutzungs-zeit



temperatur


Benutzung1)



20 3 5 60 35 1740


25 3 5 75 35 2175


8 62)


50 35 1450


10 153)


80 35 2320

Badewanne 25 304)



12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)180



Objekt

Ort Straszlige


Bearbeiter Telefax



Gefordert Vorhanden









Stehender Speicher




Raumhoumlhe

Regelung









sonstiges

Gesamtleistung


Vorlauftemperatur


Druckverlust

Dampfuumlberdruck

lh kW

lmin

degC

degC

degC

Liegender Speicher




mm

mm

kW

kgh

kW

kW m3h

kW m3h

degC

degC

mbar

kW

kW

degC

degC

mbar

bar

mm

kWlh

lmin

degC

degC

degC

(im Sommer)

(im Sommer)

6 720 644 970-1262O

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 181




Zapfstellengruppe



1

2

3

4



Zimmerausstattung


Warmwasserbedarf

GewerbeIndustrie


Warmwasserbedarf




Entnahmeverhalten



Spitzenbedarf

Sport




Schwimmbad

Hallenbad Freibad



h

kWlh

lmin

lmin

m2

minh lmin


6 720 644 970-1271il

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)182

13 Anhang



400 kW Leistung











Waumlrmepumpen


Systempakete

Speicher

Fazit



0 400 kW 0 70 kW

0 70 kW

0 70 kW

0 70 kW

ndash



0 400 kW

0 400 kW

2000 Liter


lt 500 Liter


lt

6 720 817 675-171T

6 720 817 675-181T

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 183





AA++

XL

6 720 817 675-191T

Ι

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E

2015 8112013

+

+

+

+

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E



A

AXL

XL

A

A

6 720 817 675-20 1T










Tankvolumen (in m3)











Logasys

SL204


7739600899











= 122


= 154


Logasys

SL204


7739600899


13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)184













Aufheizzeit ta in h


Formel 80)













lh kW

K kWhl K------------


H c-------------------=


l K------------=

VWW VSpSp

WW KWndash------------------------------= l l K

K---=

taQSp

Qmiddot theor------------------

VSp Sp c

Qmiddot theor------------------------------------= = h

l K kWhl K------------

kW---------------------------=


x------------------= kW kW

1--------=

lh kW

K kWhl K------------


WW KWndash c------------------------------------------=


groszlig

klein ---------------------ln

------------------------------------------------= K K1---=


13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 185


Q

QKQD

QWTQtheor

Qeff

kWkWkWkWkWkW


QQSpQWW

kWhkWhkWh


V

VKWVSpVWWVH

lhlhlhlhlh


VVSpVWW

lll




KW

Sp

WW

V

R



H = V ndash R

Sp = Sp ndash KW

WW = WW ndash KW

KKKK

ZeitAufheizzeit

tta

h minh min



ppH

pWW

mbarmbarmbar







c 1860---------- kWh

l K------------=

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)186




QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

QWT

QK

ϑR

ϑVVH

ϑKW

ΔpH

ΔϑH

ΔϑWWΔpSp

ΔϑSp

6 720 644 970-1281il

VKW

QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

ϑR

ϑVVH

VWW

ϑKW

∆pH

∆ϑH

∆ϑWW∆pWW

QWT∆ϑWW

6 720 644 970-1291il

VKW


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 187





BBedarfskennzahl









Besonderheiten 95













Grundformeln 182






LLegionellenschutz






Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)188










MMotorventil 25


PParallelschaltung







RRegelung



Richtlinien 22









Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 189





UUumlbersicht


VVolumenstrom


Vorschriften 22







6 72

0 81

8 34

9 (2

015

10)

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Inhaltsverzeichnis

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)4



























FS273 (N) FS1603 (N) 152















Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 5









AW

EK

1

2

3

RH

VH

6 720 644 970-021il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)6
























RH

VHAW

EK6 720 644 970-031il

RH

VHAW

EK6 720 644 970-041il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 7









120hellip160

300hellip1000

300hellip500

400hellip3000

135hellip200

135hellip300

Logalux L1352R2)

Logalux LF400

Logalux LT13512)



3000 Logalux LTH400

Logalux LTN400

H

N

T

F

L

800hellip6000

800hellip6000

800hellip6000

800hellip6000

Logalux L2F800

Logalux L2TD800

Logalux L2TH800

Logalux L2TN800

D

H

NT

FL2

1200hellip2250

1200hellip2250

1200hellip2250

1200hellip2250

Logalux L3F1200

Logalux L3TD1200

Logalux L3TH1200

Logalux L3TN1200

D

H

NT

FL3

Logalux SF3005F

S

L

Logalux S120 1)

Logalux SM3005 3)

Logalux SL3005 3)

M 290hellip500

160hellip1000

Logalux SU1605 W 1)

U

65 Logalux H65 W 1)

1 2 3 4 5H

Logalux SU1605



Logalux SMH400 E 4)

H

H


6 720 818 349-011T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)8












Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 9






















EK

RHVH

AW

6 720 644 970-051il

AW

EK

VH

RH6 720 808 439-101O


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)10


Bild 7 Logalux FS2













Solaranlagen

6 720 811 388-241T

6 720 818 349-031T

AW

EK

VH

RH6 720 804 360-021ITL


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 11



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)12



station) und













Logamatic

AW

EK

FWVH

RH

PS KR

6 720 644 970-081il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 13



















Logamatic

AW

EK

FSM

FSU

VH

RHPS2

6 720 644 970-091il

Logamatic

AW

EK

FSM

FWS

FSU

VH

RH

PS1

PS2

KR

6 720 644 970-101il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)14













AW

EK

FSTB

FTRoH

FRTRoHSMF

VH

RH

6 720 644 970-111il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 15


















Logamatic

AW

EK

FSM

FSU

VH

RH

PS2 SA

TRoHSMF

FR

FSTB FTRoH

6 720 644 970-121il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)16






FSS1FSS1

FSS2


EK

FW

EK

AW AW


VH

RH

VH

RH

VS

RSVS

RS

FW

6 720 818 349-041T



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 17






AW

EK

FW

VS

RS

PS KR

KR

LSE

6 720 644 970-141il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)18







6 720 644 970-152O

1 2 3 4

57

8

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPI 1030

6


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 19











Temperaturt Zeit











b

a

ϑ [degC]

t [s]

6 720 644 970-161il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)20






Logamatic 41214211














Logamatic 4115














Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 21


















Logamatic 4126








Logamatic 4117







5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)22

5 Dimensionierung



ndash


ndash




ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash




Gruppe IIndash


Hallenbaumlderndash




5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 23














ndash 1)

2 Druckminderer 2)





ventilndash ndash




ndash ndash



EZ1 1

7

9 10

8AW

EK1

1

11

2 4 5

3

6

6 720 644 970-171il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)24












[mm]



EZ

AW

EK

KR

PZ

6 720 644 970-181il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 25











517 Speicherladung







AW EZ

EK 1 2 3 4 2

6 720 644 970-191il

200018001600140012001000800600400200

00 100 200 300 400 500 600 700

VBP lh

Q kW6 720 811 639-061T

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)26


















60

50

40

30

20

10

050 10 15 20 25 30 35 40 45 50

6 720 644 970-212O

25

N

QWW [kW]


30

20

10

543

2

110 20 30 40 50 60 70 80 90

n

100 1100

40

6 720 644 970-222O Q kW

a

b

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 27












6 720 644 970-231il


Objekt

Ort Straszlige


Bearbeiter Telefax



Gefordert Vorhanden













Raumhoumlhe

Regelung









sonstiges

Gesamtleistung


Vorlauftemperatur


Druckverlust

Dampfuumlberdruck

lh kW

lmin

degC

degC

degC

mm

mm

kW

kgh

kW

kW m3h

kW m3h

degC

degC

mbar

kW

kW

degC

degC

mbar

bar

mm

kWlh

lmin

degC

degC

degC

(im Sommer)

(im Sommer)



Zapfstellengruppe



1

2

3

4



Zimmerausstattung


Warmwasserbedarf

GewerbeIndustrie


Warmwasserbedarf




Entnahmeverhalten



Spitzenbedarf

Sport




Schwimmbad

Hallenbad Freibad



h

kWlh

lmin

lmin

m2

minh lmin


6 720 644 970-24 1il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)28




















5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 29



Kessel-zuschlag

DIWA-Kategorie

Planungs-hinweise







Seite 28 Seite 84





Seite 31 Seite 53

Industrie Gewerbe




Seite 55 Seite 58




Seite 72



Seite 28 Seite 81






Seite 28





Seite 62




Seite 60





Seite 80


5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)30



Seite 91 Seite 92





Seite 28 Seite 81


Kessel-zuschlag

DIWA-Kategorie

Planungs-hinweise



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 31











Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)32



















Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung


n = 1 (n middot p w V) = 20370 Wh


Nn p wV

35 5820------------------------------------- 20370 Wh

20370 Wh----------------------------- 1 = = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 33




2frac12 1)




Laufende Nummer


[l]




(1600 mm times 700 mm)NB 1 140 5820 (57002))

2) Rechnerisch


NB 2 160 6510




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)34







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 35






SU16051)






kW 180 220 300 300lh 440 540 736 736



min 36 29 22 20t2

5)


min 45 40 33 30SU20051)



4) min 43 34 27 25t2

5) min 51 43 37 35SU30051)



4) min 63 52 39 35t2


Logalux SU


temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust





Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)36








Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 37









Bedarfs-kennzahl N


10 min[lmin]

Bedarfs-kennzahl N


10 min [lmin]

Bedarfs-kennzahl N


10 min [lmin]



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)38



0102030405060708090

100110120130140150160170

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180N

6 720 808 148-131T

VS [lmin]




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 39






Warmwasser-Zapfrate


temperatur1)



temperatur




40 45

44856

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10 354045

567

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12 354045

67284

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885


35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30

85degC

90degC

70degC

65degC

60degC

[degC]

V [lmin]

30

80degC

75degC

50degC

55degC

6 720 811 639-041T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)40





2

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30 35 40

V [lmin] 6 720 808 148-552O

[degC]85degC

80degC

75degC

90degC

70degC

65degC

55degC

50degC

1

60degC

V [lmin] 6720812672-431 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

30 35 40 45 50 55 60

[degC]

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

V lmin6 720 808 439-091O

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

1

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

40 50 60 70 80

V [lmin]

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720803823-221 ST


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 41











45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-571TV [lmin]

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

80 90 100 110 120 130 140 150 160

[degC]85degC

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-581TV [lmin]

65degC


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)42



















1000------------------------------------------------------------------=







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 43


Wohn-einhei-ten


DIN 4708


10 degC auf 60 degC


Puffertem-peratur

Wohn-flaumlche


[lmin] [m2] [kW]10 15 25 35 45 65 80 100 150 200 300 400




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)44




F 4



Wohn-einhei-ten


DIN 4708


10 degC auf 60 degC


Puffertem-peratur

Wohn-flaumlche


[lmin] [m2] [kW]10 15 25 35 45 65 80 100 150 200 300 400





25 K 1 163 Wh m3K------------------------------------------------------------------= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 45






652 Bearbeitung









Brausekabine1)









Laufende Nummer



[l]




2) Rechnerisch



BRS 404)


1630




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)46








Bemerkungen

Einfamilienwohnhaus


Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung



griert 1 BD 810 810 3240



Nn p wV

35 5820------------------------------------- 35800Wh

20370 Wh----------------------------- 18= = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 47





SU16051)






kW 180 220 300 300lh 440 540 736 736



min 36 29 22 20t2

5)


min 45 40 33 30SU20051)



4) min 43 34 27 25t2

5) min 51 43 37 35SU30051)



4) min 63 52 39 35t2


Logalux SU


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)48















Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 49








Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung



n = 15 (n middot p w V) = 231420 Wh


Nn p wV

35 5820------------------------------------- 280440 Wh

20370 Wh-------------------------------- 114= = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)50















Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU3005 SU3005W

80 90 1030 42 507 295 26 100

SU4005 SU4005W

80 130 1375 56 808 47 35 207



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 51







666 Bearbeitung 3




sp =50 degC

sp =45 degC

sp =55 degC

sp =60 degC

0 40 6030 50

200

150

100

150

100

50

150

100

0

150

100

0

300

400

NL

250

200

114

43

29

50

QD [kW] QD [kW]

6 720 818 349-051T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)52










ϑ WW

10hellip

degC45

5055

60

6050 80

30

40

50

60

70

20

80

90

100

90

110

120

70

55

ϑV [degC]

QD [kW]

6 720 644 970-261il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 53





668 Bearbeitung 4










Ein-heit



lmin 27 40 54 80 120 160



ndash 9 18 30 55 105 159


00

6 720 808 439-081O

5 10 15 20N

Vmax [lmin]

10

20

30

40

V [lmin] 6720803823-381 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

[degC]

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

65degC


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)54


F 5




F 6



F 7





1000---------------------------


---------------------------=

111 kW=



Vmiddot HQmiddot

T cP------------------ Qmiddot

25 K 1 163 Wh m3K------------------------------------------------------------------= =

Vmiddot H55 kW

25 K 1163 Whm3K------------

----------------------------------------------- 19 m3h= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 55

















0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

Q D[kW]

ΔϑH [K]

4920

1510

35059

9028


60

7

0

80

90

10

0

504560

45

45

45

45

60

60

60

6 720 818 349-061T

ϑ V deg

C

ϑWW 10 degC

2

1

3


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)56





















40

5055

65

ϑH [K]

60

7

0

80

9

0

100

504560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

4920

1510

35059

9028


[kW]

Δ6 720 818 349-021T

ϑWW 10 degC

10030

3

54

1

2

60

7

0

80

9

0

100

504560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

3020 4010

90

1004920

1510

30

20

10

80

70

40

50

35059

9028QD[kW]


ϑH [K]Δ6 720 818 349-071T

ϑWW 10 degC

5

1 2

34


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 57




F 8











F 9






VmiddotHQmiddot eff

H c-------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)58







732 Bearbeitung


F 10









Qmiddot D Vww ww c=


860----------kWh

l K------------ 102 kW= =

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

100mdashndash58

200mdashndash82

300mdashndash100

400mdashndash116

500mdashndash130


0 10 30

150

200

040

6555

50

50

50mdashndash42

6 720 644 970-311il

ΔϑH [K]

102

25

2

3

6

4


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 59


F 11








VmiddotHQmiddot K

H c-------------------=

Vmiddot H102 kW

25 K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------- 3509l h= =

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50

2000

1500

2500

hellip 3

000

∆pH [mbar]

VH [m3h]6 7 8 910

20

2

10

5

21510809 4 5

50 60

37

35

6 720 644 970-321il

3

2

1


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)60







742 Bearbeitung



kapazitaumlt

F 12


F 13

Vww 120 4 l 480 l==


Qmiddot Sp 480 l 50 K 1860----------kWh

l K------------ 279 kWh= =


Qmiddot eff279 kWh

05 h 085------------------------------- 656 kW= =


[l]


[ degC]



4 4

Je EssenJe Essen

60 6560 65

235 255235 255



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 61


F 14






taQSp

Qmiddot eff x------------------=

ta279 kWh

563 kWh 085-------------------------------------------- 058 h 35 min= = =







Heizwasserbedarf

Druck-verlust


SU5005 80 175182

13901632

566664

801968

466 563

20 59

49 350

SU7505 80 19225

20022546

8151036

11231438

653 836

26553

90350



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)62














20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500



500mdashndash300

ϑ V deg

C

100

90

80

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellip

degC

40

550 50mdashndash96

600

70

3

6

7

10

280

17

480

∆ϑH [K]

QD [kW]

6 720 644 970-331il



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 63





F 16


F 17








ln groszlig

klein------------------

------------------------------------------=

H 100 degC 83 degC

60 degC 10 degCWW


mln73 K 40 Kndash

ln 73 K40 K------------

------------------------------- 549 K= =

kaltQmiddot

A mln------------------------=

kalt480 kW

115 m2 549 K---------------------------------------------= 0760 kW

m2 K----------------=

H 100 degC 90 degC

80 degC 10 degCWW


mln80 K 20 Kndash

ln 80 K20 K------------

------------------------------- 433 K= =

kneu280 kW

115 m2 433 K---------------------------------------------= 0563 kW

m2 K----------------=

Vmiddot H280 kW

10 K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------- 24080 lh 241 m3h= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)64





762 Bearbeitung


F 18





860----------kWh

l K------------ 215 kW==





608181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD550 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 65


F 19



F 20


F 21


F 22





F 23

F 24


F 25

H 133 degC 100 degC

60 degC 10 degCWW


mln90 K 73 Kndash

ln 90 K 73 K---------------------------------------- 812 K= =

k Qmiddot

A mln------------------------=

k 209 kW26 m2 812 K------------------------------------------= 0990 kW

m2 K----------------=

H 138 degC 100 degC

60 degC 10 degCWW


mln90 K 78 Kndash

ln90 K78 K------------

------------------------------- 839 K= =

Qmiddot A k mln=


mDaQmiddot

h------=

mDa215 kW

07568 kWhkg------------------------------------------- 284 kgh= =

mKoQmiddot

r----=

mKo215 kW

05965 kWhkg------------------------------------------- 360 kgh= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)66







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 67















AW

EKRH

VHϑV

∆ϑH

ϑR

6 720 644 970-341il

VH

a

Qtheor

QDx

txb

QD [kW]

t [h]6 720 644 970-351il

a

c

b

QD [kW]

t [h]

Qtheor

QDx

tx

Qeff

6 720 644 970-361il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)68





F 26











Tabelle 28)





x------------------=

085

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-371il




VSp 160 l 094 15040 l= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 69











pro Entnahme


















qm Vmiddot t c=

QSp qm n=

VSpQSp

y ww c-------------------------------=

VSpQSp

ww c-----------------------=

VSpQSp

ww c-----------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)70










Seite 184)


















x-----------------

QSpta x------------= =




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 71



















VmiddotHQmiddot eff

H c-------------------=


WW c------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)72










832 Bearbeitung









QSp 90 1675 kWh= 151 kWh=

VSp151 kWh

60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------ 09

------------------------------------------------------------------------- 2885 l 300 0 l= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 73



F 37










Vmiddot H178 kW

28 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------= 5467 lh=

10 200



500mdashndash300

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellipdegC

28

178

∆ϑH [K]40

50

0

100

150

250

300

350

400

450

500

550

QD [kW]600

50mdashndash96

6 720 644 970-381il

3

8



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)74







F 38



30

40

2

10

5

215108 09 4

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

∆pH [mbar]

VH [m3h]3 8 9 10

18

55

5060

6 720 644 970-391il

3

6


Qmiddot eff151 kWh

3 h 1------------------------- 503 kW= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 75



F 39



F 40

F 41

F 42


F 43



F 44






QSp 1500 l 50 K 1860----------kWh

l K------------= 872 kWh=


tzVSp

Vmiddot S(60 C)---------------------- 04=

tz1500 l

864 l min-------------------------------- 04 69min==

teff td tzndash=





taQSp

Qmiddot WT------------=

091 h 54 5 min==ta151 kWh166 kW-------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)76



F 45










F 46








40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 864 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6 720 803 823-412O

[degC]

V [lmin]

65degC


QSp 1500 l 65 23ndash K 1860----------kWh

l K------------ 733 kWh= =



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 77

F 47

F 48

F 49



F 50





tzVSp

Vmiddot S(60 C)---------------------- 04=

tz1500 l

864 l min-------------------------------- 04 69 min==

teff td tzndash=





taQSp

Qmiddot WE------------=

ta151 kWh2018 kW--------------------------- 075 h 45 min= = =



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)78





F 51


F 52

F 53




DN 20

DN 25



vorsehen

QSp 2100 l 60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------ 122 kWh==


SpQ

V c----------- KW+=

Sp122 kWh

1800 l 1860----------kWh

l K------------

---------------------------------------------- 10 degC+= 68 degC=





60122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465 419

558512

651605

744698



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 79









vorsehen ( Bild 52)

1 2 3 46

5

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPZ 1030

6 720 818 349-341T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)80










862 Bearbeitung




QSp 28 1675 kWh=

QSp 469 kWh=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 81




F 54











4045

93011551305

116513951630

1395 1675

1955

163019552280

232527903255

10 354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070





VSp469 kWh

60 10ndash K 089---------------------------------------------- 860 l K

kWh------------=

VSp 906 l=


085

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-371il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)82


F 55


F 56








F 57



taQSp


3825 kW--------------------------= =

taQSp


6070

8

0

9

0

1

00

50

4560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

30

2010

70

4050

1401301201101009080

150160

3020 4010

350515

6620

9024

2010

21040Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-081T

9

ϑWW 10 degC

Vmiddot HQeff

H c-------------------=

VmiddotH45 kW

23 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 83

F 58


F 59



[1] SU5005[2] SU7505[3] SU10005





VmiddotH 1681 lh=


mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

12

3

6 720 818 349-331T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)84





F 60


F 61









F 62


QNB mNB WW c=

QNB 150 l 40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------=

QNB 52 kWh=

QH Qmiddot H t=

QH 14 kW 10 min 1 h60 min-------------------=

QH 23 kWh=


1 h-------------------=

Qmiddot NB 312 kW=

QNB

QH

0

3

1

23

52

4

100

Q NB =

312

kW

QH = 14 kW

QSp

t [min]

6

6 720 644 970-432O

Q [kWh]



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 85










F 63




F 64

QNB

QSP

QH

0

2

1

29

52

4

100

Q NB =

312

kW

Q H = 14 kW

Q H = 14 kW

t [min]

6

6 720 644 970-442O

Q [kWh]

VWWQWW

WW KWndash c------------------------------------------=

VWW23 kWh

40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------------------------=

VWW 66 l=


VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp29 kWh

55 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------------------------=

VSp 55 l=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)86










tauscher)


F 65


A

B

40 degC

40 degC

40 degC

10 degC

QH = 14 kW


AW

AW

EK

EK6 720 644 970-451il

sum

SpQmiddot H

Vmiddot Sp c-----------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 87












A B

t

AW AW AW

EK EK EK

C

A B C0

1

2

4

32

52

100 5

Q NB= 3

12 kW

QSpQlsquoSp

QNB

QlsquoH

ndash QSp

QH = 14 kW

Q [kWh]

t [min]

6

6 720 644 970-461il

6 720 644 970-471il

t2

t155 degC

t1 +t2

AW

PS KRFK

FW

EK

t1 +t2


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)88


F 66





F 67


F 68




VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp52 kWh

55 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

------------------------------------------------------------=

VSp 100 l=

WWQmiddot H

c VSp-----------------=

Vmiddot SpVmiddotWW

Sp WWndash

WW KWndash------------------------------ 1+----------------------------------------=

Vmiddot Sp15 lmin


Vmiddot Sp 10 lmin=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 89








F 69

2

0

4

6

8

10

QSp

20 300 10t1 t1

Q H

QSpQ N

B

50 QSp

50 QSp

A

B

Q [kWh]

t [min]

12

40 50

6 720 644 970-481il


Q Sp 100 l 40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------=

Q Sp 35 kWh=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)90




F 70


F 71










8 h 6 hndash-------------------------------------------------=

QH 125 kW=

VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp20 kWh

60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------------------------=

VSp 344 l=

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

4 8 1062 3 7 9510t1

B

C

A

QSp

QH

50 QSp

QSp

QrsquoSp

QSp

Q [kWh]

t [h]

65

11 120

6 720 644 970-491il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 91










600 500 400 300 200 100 150 300 450 600 750 900

2000 3000 4000 5000 6000VSp [l]

6 lmin8 lmin

10 lmin12 lmin

25 minh

30 minh

35 minh

40 minh

45 minh

50 minh

VW [lmin]

nnD

AB [m2]QD [kW]700 1050

7000

a

b

c

80

70

60

50

40

20

10

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

112

223

335

447

558

670

781

893

1005

1116

VE [m3h]

tD [minh]

VD [lmin]

30

1800

330

6 720 644 970-501il

2

1

3


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)92







1022 Bearbeitung









VmiddotH165 kW

30 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------=

VmiddotH 4730 lh=


500mdashndash92

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10hellipdegC

0

50

100

150

200

250

ϑ VdegC

10 200

50mdashndash28

100mdashndash41

200mdashndash58300

QD [kW]

30

165

85

60

∆ϑH [K]40

6 720 644 970-511il


5

8


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 93








200

300

400

100

5043 10

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50

2000

1500

∆pH [mbar]

VH [m3h]

500

600

20 30

140

47

6 720 644 970-521il

4

76

77

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)94

11 Auswahl











11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 95




Besonderheiten

SU1605 (W) SU4005 (W)







SU5005 (W)SU10005 (W)

















11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)96

SF3005 SF10005





















Besonderheiten


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 97






Rippenrohr-WT2)


Glattrohr-WT3)


Logalux LAP4)






Seite 99 Seite 100



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)98





HABH

HEZ

HVS

HRS

HEK

AW

R1

R1

R1

M1)

2)

R1

EK

RS

VS

EZR34

A2A1

Oslash D

H

B-BB

B

A-A

B-B

A

A

BB

H

AW

EZ

RS

VS

R1

R1

R34

R1

EKR1

M1)

HAB

HEZ

HVS

HRS

HEK

563

A2

oslash D

A1

SU1605 - SU2005

SU3005 - SU4005

6 720 804 360-162T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 99
















ndash bar 16 10 16 10 16 10 16 10


ndash degC 160 95 160 95 160 95 160 95


mmmm

288333

288333

380408

380440




temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)100




HAB

HEZ

HVS

HRS

HEK

HDSP D1D2

AW

EK

EZ

VS

RS

M1)

R frac34

R 1frac14

R 1frac14

6 720 818 349-101T



9502)


10602)



9604)


10704)





HEK

Zollmm

R 1 frac14 131

R 1 frac12 144

R 1 frac12 152


HAW

Zollmm

R 1 frac14 1731

R 1 frac14 1698

R 1 frac12 1665



ndash kWh24 h 2591)1873) 4342)2764) 4992)3344)




ndash bar 1610 1610 1610


ndash degC 16095 16095 16095


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 101














temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU5005 80 175182

13901632

566664

801968

466563

2059

49350

SU7505 80 19225

20022546

8151036

11231438

653836

26553

90350

SU10005 80 273304

20812747

8481118

12061687

702981

24515

90350


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)102



Seite 185




[1] SU3005[2] SU4005




mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

6 720 818 349-131T

mH [kgh]

ΔpH [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

1

2

6 720 818 349-121T

mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

12

3

6 720 818 349-111T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 103






0

60

3020 4010

30

20

10

40

50 1710

10026

6020

4415

60 7

0

80

90

100

50

4560

45

45

45

45

60

60

60


ΔϑH [K]6 720 818 349-141T

60 7

0 8

0

9

0

100

50

45

45

45

45

45

60

60

60

60

3020 40100

60

30

20

10

80

70

40

50

3815

1910

20735

6820

13228Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-151T

60

7

0

80

90

1

00

5045

45

45

45

45

60

60

60

60

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

35059

9028

4920

1510


ΔϑH [K]6 720 818 349-161T

0 3020 4010

60

30

20

10

70

4050

140

130

120

110

100

90

80

150

35055

1810

9026

5620

20040

60 7

0

80

90

1

00

5045

45

45

45

45

60

60

60

60


ΔϑH [K]6 720 818 349-171T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)104




60

70

80

90

10

0

50

45

45

45

45

45

60

60

60

60

0 3020 4010

60

30

2010

70

4050

1401301201101009080

150160

350515

6620

9024

2010

21040Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-181T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 105














EZ 1 1

1

1

1

VS

RS

3

14

12

13

5

62 3

4

A B

AW

EK

1

1

11

7 9 10

8

6 720 644 970-661il

6 1 1 16

EZ

VS

RS

AW

1 1 1

1 1 1

13 13 13

EK

1 7 9 10

8

11

1 1 6 1

11 11

54

1 12 3

1 12 3

14 14 14

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)106














EZ

1 1

11

15

1

1

19

19

18VHF

RHF

6

2 3

AW

EK1

1

11

13

14

12

17

16

7 9 10

8

45

6 720 644 970-682T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 107



Mannlochdeckel

HEK

HVS

H

HRSEK

DSp

RS

HEZEZVS

HAWAW

H2EK

H2VS

H2

H2RSEKRS

H2EZEZVS

H2AWAW

H3EK

H3VS

H3

H3RSEKRS

H3EZEZVS

H3AWAW

B

A A2 A2A3

LSp

L

1)

1)

1)

2)

2)

2)

6 720 644 970-711il



Inhalt

LTL2TL3T

ndashndashndash

lll

3602 x 3603 x 360

5502 x 5503 x 550

7502 x 7503 x 750

9502 x 950

ndash

15002 x 1500

ndash

20002 x 2000

ndash

25002 x 2500

ndash

30002 x 3000

ndashDurch-messer

Oslash DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250


LSP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

25702325

29702725

Houmlhe HH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

ndash

12102430

ndash

14602930

ndash

14602930

ndash

14602930


A (L3T)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520ndash

420820

560ndash

4451270

680ndash

505890

680ndash

5051310

680ndash

5051710

Vorlauf Speicher

Oslash VSHVS

H2VSH3VS

mmmmmmmm

DN 50540

13902240

DN 50550

15702590

DN 5055015702590

DN 505501670

ndash

DN 655851805

ndash

DN 807252195

ndash

DN 809902460

ndash

DN 80990

2460ndash

RuumlcklaufSpeicher


mmmmmmmm

DN 50240

10901940

DN 50250

12702590

DN 5025012702590

DN 502501370

ndash

DN 652851505

ndash

DN 802851755

ndash

DN 802901760

ndash

DN 80290

1760ndash


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)108

Kaltwasser-eintritt

Oslash EKHEK

H2EKH3EK

Zollmmmmmm

R 1frac12 145995

1845

R 1frac12 160

11802200

R 1frac12 16011802200

R frac12 1601280

ndash

R 21651385

ndash

R 21651635

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

R 2frac12 1751645



Zollmmmmmm

R 1 frac14 470

13102160

R 1 frac14 570

15902610

R 1 frac14 57015902610

R 1 frac14 6201740

ndash

R 1 frac12 6901910

ndash

R 1 frac12 8352305

ndash

R 28352305

ndash

R 28352305



Zollmmmmmm

R 1frac12 705

15552405

R 1frac12 860

18802900

R 1frac12 86018802900

R 1frac12 9602080

ndash

R 210552275

ndash

R 213002770

ndash

R 2frac12 12952765

ndash

R 2frac12 12952765


LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

lll

lll

lll

2 times 102 times 9

2 times 10


22 times 10




22 times 10


32 times 10






ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash


L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

264226

528452

7812678

264226

528452

7812678

365626

7211252

10816878

365626

7211252

ndashndashndash

6997539

13819578

ndashndashndash

8411252

168224104

ndashndashndash

115162565

2332513

ndashndashndash

1151625

65

2332513

ndashndashndash

Gewicht (netto)

LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

kgkgkg

kgkgkg

kgkgkg

330363330

682748682

103411331034

367400367

762828762

115712561157

470520439

9681068906

146616161373

517567486

106611561004

ndashndashndash

875957819

178419481672

ndashndashndash

114512541068

233125492177

ndashndashndash

130014361204

264129132449

ndashndashndash

146015961364

296132332769

ndashndashndash


bar 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10


degC 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 109







11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)110







temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


LTN400 5060708090

ndashndash172226

7261254189224533014

305177100123

ndashndash

112214521892

ndashndash

6585

110

120 350

LTN550 5060708090

ndashndash212630

7261254189224533014

305177100123

ndashndash

112214521892

ndashndash

6585

110

120 350

LTN750 5060708090

ndashndash374959

10341826279436414400

4274114148179

ndashndash

149621342706

ndashndash

87124157

110 350

LTN950 5060708090

ndashndash415368

10341826279436414400

4274114148179

ndashndash

149621342706

ndashndash

87124157

110 350

LTN1500 5060708090

ndashndash7094113

15732706411455336721

64110168225274

ndashndash

222232124070

ndashndash

129187237

155 350

LTN2000 5060708090

ndashndash

101134160

20793553543473158899

85144221298362

ndashndash

292642245368

ndashndash

170246312

205 350

LTN2500 5060708090

ndashndash

148199242

273947197128959211627

111191290390473

ndashndash

380655006930

ndashndash

221320403

260 350

LTN3000 5060708090

ndashndash

156210255

273947197128959211627

111191290390473

ndashndash

380655006930

ndashndash

221320403

260 350


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 111





temperatur






Heizwasser-bedarf

Druckver-lust


LTH400 5060708090

ndashndash263442

9791881279436744587

4077

114150187

ndashndash

140822663058

ndashndash

82132178

87 350

LTH550 5060708090

ndashndash293946

9791881279436744587

4077

114150187

ndashndash

140822663058

ndashndash

82132178

87 350

LTH750 5060708090

ndashndash465874

12872519380649615940

52102155202241

ndashndash

184829483828

ndashndash

108171223

78 350

LTH950 5060708090

ndashndash557086

12872519380649615940

52102155202241

ndashndash

184829483828

ndashndash

108171223

78 350

LTH1500 5060708090

ndashndash95126147

18813641553374479086

77148225303370

ndashndash

292643345654

ndashndash

170252319

111 350

LTH2000 5060708090

ndashndash

125184226

242047747315984511990

98194298400487

ndashndash

389456767370

ndashndash

227330426

150 350

LTH2500 5060708090

ndashndash

195270332

3146622695481288115620

128252389525636

ndashndash

501677009944

ndashndash

292448578

198 350

LTH3000 5060708090

ndashndash

205281344

3146622695481288115620

128252389525636

ndashndash

501677009944

ndashndash

292448578

198 350



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)112



DN 20

DN 25


[ degC]




608181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD550 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD750 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD950 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD1500 4560

122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465419

558512

651605

744698

LTD2500 4560

204204

262262

308308

407407

582523

698640

814756

930872

LTD3000 4560

204204

262262

308308

407407

582523

698640

814745

930872


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 113



Seite 185








2

3

45

10

20

12105 3 4 5 10

400hellip

950

(R 1

frac12)

1500

hellip20

00 (R

2)

2500

hellip30

00 (R

2 frac12

)

15

1

05

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 644 970-731il

200

300

400

100

5054 2010

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

ΔpH [mbar]

VH [m3h]

500

600

30

6 720 644 970-741il

200

300

400

100

50543 10

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

ΔpH [mbar]

VH [m3h]

500

600

20 30

6 720 644 970-751il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)114








10 200

5040

100

90

30

80

20

70

120

130

10

0

60

110




ϑ VdegC

100

9080

7060

4560

4560

45

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

ΔϑH [K]30

140150

10mdashndash20

QD [kW]

6 720 644 970-761il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash130

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

0

50

100

150

10 20 300ΔϑH [K]

40

50mdashndash42

200

QD [kW]

6 720 644 970-781il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash180

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

ΔϑH [K]40

50mdashndash58

350QD [kW]

6 720 644 970-801il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash240

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

350

400

45

ΔϑH [K]40

50mdashndash41

450

QD [kW]

6 720 644 970-821il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 115







10 20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500



500mdashndash300

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellip

degC

ΔϑH [K]40

50mdashndash96

550

600QD [kW]

6 720 644 970-841il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

4560

45

6045

60

45

6045

5545

10 20 300

50

0

100

150

200



ϑWW 10hellipdegC

ΔϑH [K]40

50mdashndash33

100mdashndash47

QD [kW]

6 720 644 970-771il

ΔpH [mbar]VH [m3h]


500mdashndash92

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10hellipdegC

0

50

100

150

200

250

ϑ VdegC

10 20 300ΔϑH [K]40

200mdashndash58

100mdashndash41

50mdashndash28

300

QD [kW]

6 720 644 970-791il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)116






ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

4560

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

350

400



ΔϑH [K]50

100mdashndash59

50mdashndash41

450

QD [kW]

6 720 644 970-811il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑWW 10hellip

degC

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

ΔϑH [K]50

100mdashndash81

50mdashndash47

600

650QD [kW]

6 720 644 970-831il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

4560

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10hellipdegC

500

100150200250300350400450500

600550

650700

ΔϑH [K]50

100mdashndash107

50mdashndash74

750750QD [kW]

6 720 644 970-851il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 117















AWEZ

4

53

1 6

7

EK

3

3

3

13

9 11 12

10

VS

RS

3

14

3

32

7 8

6 720 644 970-861il

BAAW

3

14

3

3

7 8

EZ

2

VS

RS

1

EK

3

3

13

9 11 12

10

4

536

7

3

Waumlrme-leistung

Nenn-weite






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)118
















6 720 644 970-871il

AWEZ

1

13

EK

3

3

15

12

8 10 11

9

14

1716

2

33

3

19

18

VHF

RHF

3

4

536

7

3

13

AWEZ

1

1716

3

3

3

19

18

VHF

RHF

215

EK

3

3

12

8 10 11

9

3

14

4

536

7

3

A B

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 119
















13

201

EZ AW

14 16

17

15

33

2

EK

3

3

8 10 11

9

123

3

19

18

VHF

RHF

4

536

7

3

6 720 644 970-901il

A B

13

1

EZ AW

14 16

17

15

12

EK

3

3

8 10 11

9

33

2

3

3

19

18

VHF

RHF

4

536

7

3

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)120

Beheizung mit Dampf











ED13

1

11

EZ AW

AKO14 12

EK2

2

7 9 10

8

3

425

6

215

6 720 644 970-921ilA

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 121




D

A2

RL VL

A1

H

EK HEK

HEZR 6EZ

HLAPVLRL

HAWAW

M 3

M 1

R 1 4

EZ

6 720 818 349-191T



20151)



23752)


Oslash HLAP

Zollmm

R 11595

R 11935


Zollmm

R 1801)

R 1801)



Zollmm

R 113551)

R 116951)


mmmm

380440

380440


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)122





CB 27-18H (V22 V22)






bar 30 10


degC 753)70






Heiz-wasser-bedarf

Druck-verlust





Dauerleistung


LAP25 144 576 164 715 245 210LAP35 205 818 237 1014 340 210

SF4005 LAP15 149 426 170 535 186 210LAP25 185 576 212 715 245 210LAP35 251 818 296 1014 340 210


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 123




Seite 185











2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

500hellip

750

(R 1

frac14)

300hellip

400

(R 1

)

1000

(R 1

frac12)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 804 360-181ITL

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp =55 degC

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

QD [kW]

NL

QD [kW]

200250

6 720 818 349-201T

ϑsp =50 degC

ϑsp =45 degC

ϑsp =60 degC

ϑsp =55 degC

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

100 20 40 6030 50

QD [kW] QD [kW]

NL

200250

6 720 818 349-211T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)124














VH

EK

AW

RH4 5 61

2

3

14

6 610 11 13

12

EZ

6946

7 817

15

16

6 720 818 349-221T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 125




HABHAL

HEZ

H

HEKA1A2

EK

Oslash D1

M21)

M11)

AW

AL

EZ

R 1

R 1

HEK

SF3005 SF4005

HEZ

HHAB

AW

EZ

EK

M11)

AL HAL

Oslash DSP

M21)


D1D2

R frac34

R frac34

R 1frac14

6 720 818 349-241T


Oslash D2Oslash DSp

mmmmmm

6701)

ndashndash

6701)

ndashndash

7802)

8503)

ndash

9504)

9605)

790

10604)

10705)


ndash18356)

ndash1870

ndash19404)

19205)19404)

19205)


HEK

Zollmm

R 1 80

R 180

R 1frac14 131

R 1frac12 144

R 1frac12 152


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)126



Zollmm

R 11355

R 11695

R 1 frac14 1731

R 1 frac14 1698

R 1 frac12 1665


Zollmm

R 1 1178

R 11383

R 1 frac14 1461

R 1 frac12 1417

R 1 frac12 1377


mmmm

380440

380440

ndashndash

ndashndash

ndashndash


ndash kWh24 h 181)

ndash2161)

ndash2592)

1873)4344)

2765)4994)

3345)


ndash kg 85ndash

94ndash

1462)

1513)202ndash

253ndash
















11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 127






temperatur



60 degC









657080

242)

313551


190235280385

7896

113156

ndashndash

100185

ndashndash

57107

332)

465775

295370435550

120150177225

ndashndash

170300

ndashndash

100175

SF4005 60657080

352)

435476

190235280385

7896

113156

ndashndash

100185

ndashndash

57107

522)

6479

111

295370435550

120150177225

ndashndash

170300

ndashndash

100175






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)128



Mannlochdeckel

6 720 644 970-1031il

HEK

H

EK

HAWAW

DSp

HEZEZ

HALAL

B

A A2 A2A3

LSp

L

HEK

H2

EK

H2AWAW

H2EZEZ

H2ALAL

H3EK

H3

EK

H3AWAW

H3EZEZ

H3ALAL

1)

1)

1)

2)

2)

2)



Speicherin-halt

LFL2FL3F

ndashndashndash

lll

3602 x 3603 x 360

5502 x 5503 x 550

7502 x 7503 x 750

9502 x 950

ndash

15002 x 1500

ndash

20002 x 2000

ndash

25002 x 2500

ndash

30002 x 3000

ndashDurch-messer

DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250


LSP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

2570 2325

29702725

Houmlhe HH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

ndash

12102430

ndash

1460 2930

ndash

1460 2930

ndash

1460 2930


A(L3F)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520 ndash

420820

560 ndash

4451270

680ndash

505890

680 ndash

5051310

680ndash

5051710


H2ALH3AL

Zollmmmmmm

R 1frac12 605

14552305

R 1frac12 760

17802800

R 1frac12 76017802800

R 1frac12 8601980

ndash

R 29352155

ndash

R 211802650

ndash

R 2frac12 11452615

ndash

R 2frac12 11452615


Oslash EKHEK

H2EKH3EK

Zollmmmmmm

R 1frac12 145995

1845

R 1frac12 160

11802200

R 1frac12 16011802200

R 1frac12 1601280

ndash

R 21651385

ndash

R 21651635

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

R 2frac12 1751645

ndash


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 129



Oslash EZHEZ

H2EZH3EZ

Zollmmmmmm

R 1 frac14 4709501430

R 1 frac14 570

11501730

R 1 frac14 57011501730

R 1 frac14 6201250

ndash

R 1 frac12 6901390

ndash

R 1 frac12 8351680

ndash

R 28351680

ndash

R 28351680


Oslash AWHAW

H2AWH3AW

Zollmmmmmm

R 1frac12 70515552405

R 1frac12 860

18802900

R 1frac12 86018802900

R 1frac12 9602080

ndash

R 210552275

ndash

R 213002770

ndash

R 2frac12 12952765

ndash

R 2frac12 12952765

ndashGewicht LF

L2FL3F

kgkgkg

290602914

327685

1040

3677621157

414860ndash

7081450

ndash

9231887

ndash

10222085

ndash

11822405


degC 95 95 95 95 95 95 95 95










11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)130











Aufbau und Funktion



6 720 818 349-251T

6 720 818 349-261T

6720812674-011 ST

2

3

6

10

11

1014

8910

4

5

7

4

1

15

12

13

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 131




6720812672-031 ST

gt 200

91

285

126126

762

952

895

450

gt 25

0

7575

705705

6720812674-051 ST

533533

1010

1022


7040 degC7050 degC

kW 806040

1209060

16012080

240180120

310233155


lmin 231711

342617

463426

695234

896744


degC 9570 9570 9570 9570 9570








W 7645 7645 130130 310130 310130


A 07044 07044 095095 137095 151073



Gewicht kg 35 37 41 49 55Tab 57

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)132



[1] SLP13 (N)[2] SLP23 (N)



[1] SLP43 (N)[2] SLP53 (N)


[1] SLP13 (N)[2] SLP23 (N)


[1] SLP33 (N)[2] SLP43 (N)[3] SLP53 (N)

100200300400500600

6720812674-111 ST

H [mbar]

V [lmin]20 30 4015 25 35 45

700800

0

1

2

0100

200

300400

500

600

6720812674-121 ST

H [mbar]

V [lmin]

700

20 30 40 50 60 70 8025 35 45 55 65 75

V [lmin]

300400500600700800900

10001100

50 10060 70 80 90 110 120403020

H [mbar]

6720812674-131 ST

2

1

10

V [lmin] 6720812674-141 ST

H [mbar]

25 3520 30 400100200300400500600700

15

800

1

2

V [lmin] 6720812674-151 ST

H [mbar]

0100200300400500600

800700

25 50 75 9030 35 40 45 55 60 65 70 80 85

12

3

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 133

1157 Zubehoumlr









6 720 808 439-031O



6 720 808 439-041O



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)134



Z

Y

6 720 808 439-011O

EK

2

11

2

4 43 3

6

AWAW

AL AL1

5 5 5

AL

AW

EKEK


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 135




halten



6720803822-102 ST





Nickel-geloumltet


ndash X

XX

pH-Wert ndash 65 7070 7474 9090 95

ndash X1)

X ndash


XXXX


X ndash

XX


μScm 10 500500 2790

X ndash

XX


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)136






[kW]


Volumenstrom [lh]


Volumenstrom2) [lh]



SLP13 (N) 703070407050

806040

1740 400 13801020660

290500625

SLP23 (N) 703070407050

1209060

2580 100 204015601020

110300500

SLP33 (N) 703070407050

16012080

3420 440 276020401560

580700860

SLP43 (N) 703070407050

240180120

5160 800 414031202040

350580730

SLP53 (N) 703070407050

310233155

6660 550 534040202640

130420670





[kW]




80120

2030


80120

2535


80120160

284255


80120160240310

385164

101126


80120160240310

465875

110140


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 137





[kW]




80120

2535


80120160

324358


80120160240310

385164

101126


80120160240310

455774

105130


120160240310

6988

122151


120160240310

8099

135176


160240310

110155191


240310

162205


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)138











2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

500hellip

700

(R 1

frac14)

1000

(R 1

1 2)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 804 360-191ITL

300hellip

400

(R 1

)

2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

400hellip

950

(R 1

frac12)

1500

hellip20

00 (R

2)

2500

hellip30

00 (R

2 frac12

)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 644 970-1071il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

8070 NL

QD [kW]QD [kW]

200250

6 720 644 970-1081il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

100 20 40 6030 50 8070

QD [kW]

NL

QD [kW]

200250

6 720 644 970-1091il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 139



ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400450

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

NL

QD [kW]QD [kW]

6 720 644 970-1101il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 50 degC

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400450

NL

QD [kW]QD [kW]

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

6 720 644 970-1111il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)140












Tabelle 2 Seite 21)







6 720 644 970-1122O

6 720 644 970-1132O

V

6 720 644 970-1142O

V

6 720 644 970-1152O

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 141







FV

M SH

T T

PH

6FM445

PZ

SF

FSU

FSMFWS

SLP

PS1

PS2

GB162-6580100

FA

P0

FK

1BC10

54121

6 720 805 804-012T


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)142






PS5

SF

TS2

TS3

GB162-6580100

T1

PC0

T0

1BC10

TS1

Logalux SLP

PS1

PS4

TC1

M VC1

T T

PC1

4MM100

174

SM2002

RC300

6 720 814 073-011T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 143














R

1

22

EZ

AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

RHVH

5 21 11 5

23

12

13

66

38

8

9 9

84 10

2011

1119

66 1

RHVH

66

38

8

84 10

2011

1119

66

6 720 808 439-021O

R

AW

23

22

EZ

BA

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

12

13

5 21 11 5

M22

Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)144



1

66

38

8

84 10

2011

1119

66

1

3

4

66

8

8

8 10

2011

1119

66

R2 2

EZ

AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

22

12 13

12 12

9

9

5 21 11 5

RHVH

RHVH

6 720 808 439-062T

A

B

R2 2

EZ7

EK

5 15

16

17 18 5

13

12

14

9

AW

225 21 11 5

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 145













Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)146



1

RHVH

RHVH

66

38

8

84 10

2011

1119

66

1

66

38

8

84 10

2011

1119

66

R

2

EZ AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

5

21

11

5

13

12

22

6 720 811 639-221T

A

B

R

2

EZ AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

13

12

9

9

9

225

21

11

5

14

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 147












Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)148














Aufbau und Funktion





6 720 811 388-241T

6 720 811 388-251T

672080921302-1ST672080921302-1ST

4477

99

1010

1111

88

11

22

55

33

66

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 149








kW 54






lmin 30


672080921304-1ST672080921304-1ST

gt 200

84

275

8686

418

532

483

360

gt 25

0

5755485959 1406565

85230


lmin 22


lmin 15


lmin 24


HZ23050


A 044


W 3 45


W 3 9


ndash 27


DN 20 (G frac34 )



0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 5 10 15 20 25

Δp [mbar]

V [lmin] 6 720 811 639-131T

Δp [mbar]

V [lmin ]

0

200

400

600

800

0 10 20 30T

6 720 811 639-141T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)150


[1 7] Pumpenstufen






0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

20

Δp [mbar]

40

60

80

100

120

0

V [lmin ]1 2 3 4 5 6 7

6 720 811 639-151T

65degC

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 306720809213-181 ST

85degC

90degC

70degC

65degC

60degC

[degC]

V [lmin]

30

80degC

75degC

50degC

55degC

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 151

1162 Zubehoumlr



Speichermontage-Set






einhalten


6720 811 639-021T

10

1 3 4 5

6 6720

8092

133

1-1

ST

9

2

8 7






6 720 811 639-051T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)152


















6 720 818 349-031T

6 720 818 349-271T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 153






6720812672-051 ST

1

2

3

4

5

69

10

11

12

914

15

789

13

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)154




6720812672-031 ST

gt 200

91

285

12612676

295

2

895

450

gt 25

0

7575

6720812672-061 ST

450450450450

1630

525525

9595975975

7575

210

100




kW 95 140 190 280 420 560


lminlmin

27385

4057

5877

80114

120171

160228


ST1575 (EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575


A 07 07 07 07 07 07


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 155



[1] FS273 (N)[2] FS403 (N)



[1] FS273 (N)[2] FS403 (N)



[1] FS543 (N)[2] FS803 (N)



[1] FS543 (N)[2] FS803 (N)


W 76 76 2 x 76 2 x 76 3 x 76 4 x 76


ndash 9 18 30 55 105 159





V [lmin]

H [mbar]

20 30 406720812672-151 ST

15 25 35 450

100

200

300

400

500

600 12

0

200

400

600

800

15 20 25 30 35 40 456720812672-161 STV [lmin]

H [mbar]

2

1

1000

0

100

200

300

400

500

600

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

H [mbar]

V [lmin] 6720812672-171 ST

2

1

V [lmin] 6720812672-181 ST

H [mbar]

0

200

400

600

800

1000

1200

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

1

2

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)156



[17] Pumpenstufen





V [lmin] 6 720 811 639-201T

0

100

200

300

400

16 116 1835 83 15 216 25

Δp [mbar]

1 2 3 4 5 6 7

2

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30 35 40

V [lmin] 6 720 808 148-552O

[degC]85degC

80degC

75degC

90degC

70degC

65degC

55degC

50degC

1

60degC

V [lmin] 6720808148-561T

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

[degC]

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

V [lmin] 6720812672-431 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

30 35 40 45 50 55 60

[degC]

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 157






Zubehoumlr




[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

40 50 60 70 80

V [lmin]

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720803823-221 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-571TV [lmin]

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

80 90 100 110 120 130 140 150 160

[degC]85degC

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-581TV [lmin]

65degC

6720812672-351 ST

2

1

3

4

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)158






6720812672-111ST

6720812672-121ST

6720812672-131ST

6720812672-141ST

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 159


einhalten













Nickel-geloumltet


ndash X

XX

pH-Wert ndash 65 7070 7474 9090 95

ndash X1)

X ndash


XXXX


X ndash

XX


μScm 10 500500 2790

X ndash

XX


6 720 818 349-291T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)160












Zirkulation Zeit












Taumlgl Aufhei-zung



0000 0200 2345 h




Stoumlrungsan-zeige







11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 161














6 720 808 148-612T

frac34

H6

H9

H11

H1

H13

H2E

PR 500 750 10005 E

H1 - H13 1frac12 E = 1frac12

1

20deg

EH

H1

H2

H11

H9

H6

Oslash DSPH13

6 720 818 349-301T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)162





Zollmm

Rp 1 frac12 1110

Rp 1 frac12 1110

Rp 1 frac12 1300



ndash kWh24h 391 47 574


ndash kWh24h 235 278 329



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 163













frac34

H1

H2

H6

H9

H11

H13

H1

H3

H2

H7H6

H10H9

H12

H11

H13

frac34

6 720 808 148-632T

H1 - H13 1frac12 E = 1frac12

P 500 750 10005 (W) P 500 750 10005 M (W)


H2

H6

H1

H13

H11

H9

A

A

Oslash D SP

6 720 818 349-311T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)164






ndash kWh24h

394 47 564



24h233 278 329






A

A

H2

H6

H3

H7

H1

H10

H13

H12H11

H9

45deg

Oslash D SP

6 720 818 349-321T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 165






ndash kWh24h

401 48 574



24h24 295 331


ndash bar 3 3 3


ndash degC 95 95 95



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)166







6 720 808 148-791T

3x

6 720 808 148-742T

LogaluxP hellip5

LogaluxP hellip5M

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 167






6 720 808 148-801T

6 720 808 148-811T

6 720 808 148-752T

LogaluxPNRhellip5

LogaluxPNRhellip5

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)168

Beispielloumlsung 1



Beispielloumlsung 2



6 720 808 148-761T


6 720 808 148-771T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 169





GB162-6580100

T1

PC0

TC1

M VC1

T T

PC1

PW1

1BC10

T0

13MM50

12

RC300

PR5 E

TW1

4SC300

Logalux FS3

PS1

3MS100

9

6 720 814 064-011T

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)170

12 Auslegungshilfen














070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-1251il

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 171





F 72




1frac12 2)




wV VE c=

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)172









Brausekabine

WaschtischBidet2)






oder

Brausekabine

Waschtisch

Bidet





12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 173


Laufende Nummer



[l]




(1600 mm times 700 mm)NB 1 140 57002)

2) Rechnerisch


NB 2 160 6510



BRS 403)


1630


BRN 90 3660


BRL 180 7320





12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)174







Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en

Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung


n = ______________________ (n middot p w V) = ______________________

______________________


Nn p wV

35 5820-------------------------------------

20370 Wh----------------------------- = = =

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 175


Warmwasser-Zapfrate





40 45

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10 354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12 354045

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)176




temperatur1)



354055


404040

122013951920


120200300300


45454545

48858140

1221012210


304050


606060

174523252910


253545


606060

145520352620


305070


606060

174529104070




6060

21502675




6060

20902320


36 4230 36

5030

Je DuscheJe Dusche


45454060

1465 17101220 1465

17451745


5 1530 50


4545

205 6101220 2035


Gut ausgestattet3)

6030

20 3030 50


40406060

20951050

1160 1745 1745 2610


10050


4040

34901745


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 177



50

70

90

3842

Je Bett und Tag

Je Bett und Tag

Je Bett und Tag


60

60

60

6060

2910

4070

5235

20302440


44

Je EssenJe Essen

60 6560 65

235 255235 255


40

140



60

6060

2325

602325


60

240



60

6060

3490

1202325


40050200


60 60 60

23255291011630


55 90150 200

1



454545

2240 36606100 8140

40




temperatur1)


[l] [ degC] [Wh]


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)178





125 Sporthallen



Anzahl der Duschen






151 450 20 020 - 027 12 - 16 50 - 80 150 Max 421)






12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 179







bedingungen


bedingungen1)




ndashStark 253)





Benutzungs-zeit



temperatur


Benutzung1)



20 3 5 60 35 1740


25 3 5 75 35 2175


8 62)


50 35 1450


10 153)


80 35 2320

Badewanne 25 304)



12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)180



Objekt

Ort Straszlige


Bearbeiter Telefax



Gefordert Vorhanden









Stehender Speicher




Raumhoumlhe

Regelung









sonstiges

Gesamtleistung


Vorlauftemperatur


Druckverlust

Dampfuumlberdruck

lh kW

lmin

degC

degC

degC

Liegender Speicher




mm

mm

kW

kgh

kW

kW m3h

kW m3h

degC

degC

mbar

kW

kW

degC

degC

mbar

bar

mm

kWlh

lmin

degC

degC

degC

(im Sommer)

(im Sommer)

6 720 644 970-1262O

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 181




Zapfstellengruppe



1

2

3

4



Zimmerausstattung


Warmwasserbedarf

GewerbeIndustrie


Warmwasserbedarf




Entnahmeverhalten



Spitzenbedarf

Sport




Schwimmbad

Hallenbad Freibad



h

kWlh

lmin

lmin

m2

minh lmin


6 720 644 970-1271il

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)182

13 Anhang



400 kW Leistung











Waumlrmepumpen


Systempakete

Speicher

Fazit



0 400 kW 0 70 kW

0 70 kW

0 70 kW

0 70 kW

ndash



0 400 kW

0 400 kW

2000 Liter


lt 500 Liter


lt

6 720 817 675-171T

6 720 817 675-181T

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 183





AA++

XL

6 720 817 675-191T

Ι

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E

2015 8112013

+

+

+

+

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E



A

AXL

XL

A

A

6 720 817 675-20 1T










Tankvolumen (in m3)











Logasys

SL204


7739600899











= 122


= 154


Logasys

SL204


7739600899


13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)184













Aufheizzeit ta in h


Formel 80)













lh kW

K kWhl K------------


H c-------------------=


l K------------=

VWW VSpSp

WW KWndash------------------------------= l l K

K---=

taQSp

Qmiddot theor------------------

VSp Sp c

Qmiddot theor------------------------------------= = h

l K kWhl K------------

kW---------------------------=


x------------------= kW kW

1--------=

lh kW

K kWhl K------------


WW KWndash c------------------------------------------=


groszlig

klein ---------------------ln

------------------------------------------------= K K1---=


13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 185


Q

QKQD

QWTQtheor

Qeff

kWkWkWkWkWkW


QQSpQWW

kWhkWhkWh


V

VKWVSpVWWVH

lhlhlhlhlh


VVSpVWW

lll




KW

Sp

WW

V

R



H = V ndash R

Sp = Sp ndash KW

WW = WW ndash KW

KKKK

ZeitAufheizzeit

tta

h minh min



ppH

pWW

mbarmbarmbar







c 1860---------- kWh

l K------------=

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)186




QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

QWT

QK

ϑR

ϑVVH

ϑKW

ΔpH

ΔϑH

ΔϑWWΔpSp

ΔϑSp

6 720 644 970-1281il

VKW

QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

ϑR

ϑVVH

VWW

ϑKW

∆pH

∆ϑH

∆ϑWW∆pWW

QWT∆ϑWW

6 720 644 970-1291il

VKW


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 187





BBedarfskennzahl









Besonderheiten 95













Grundformeln 182






LLegionellenschutz






Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)188










MMotorventil 25


PParallelschaltung







RRegelung



Richtlinien 22









Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 189





UUumlbersicht


VVolumenstrom


Vorschriften 22







6 72

0 81

8 34

9 (2

015

10)

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 5









AW

EK

1

2

3

RH

VH

6 720 644 970-021il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)6
























RH

VHAW

EK6 720 644 970-031il

RH

VHAW

EK6 720 644 970-041il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 7









120hellip160

300hellip1000

300hellip500

400hellip3000

135hellip200

135hellip300

Logalux L1352R2)

Logalux LF400

Logalux LT13512)



3000 Logalux LTH400

Logalux LTN400

H

N

T

F

L

800hellip6000

800hellip6000

800hellip6000

800hellip6000

Logalux L2F800

Logalux L2TD800

Logalux L2TH800

Logalux L2TN800

D

H

NT

FL2

1200hellip2250

1200hellip2250

1200hellip2250

1200hellip2250

Logalux L3F1200

Logalux L3TD1200

Logalux L3TH1200

Logalux L3TN1200

D

H

NT

FL3

Logalux SF3005F

S

L

Logalux S120 1)

Logalux SM3005 3)

Logalux SL3005 3)

M 290hellip500

160hellip1000

Logalux SU1605 W 1)

U

65 Logalux H65 W 1)

1 2 3 4 5H

Logalux SU1605



Logalux SMH400 E 4)

H

H


6 720 818 349-011T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)8












Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 9






















EK

RHVH

AW

6 720 644 970-051il

AW

EK

VH

RH6 720 808 439-101O


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)10


Bild 7 Logalux FS2













Solaranlagen

6 720 811 388-241T

6 720 818 349-031T

AW

EK

VH

RH6 720 804 360-021ITL


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 11



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)12



station) und













Logamatic

AW

EK

FWVH

RH

PS KR

6 720 644 970-081il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 13



















Logamatic

AW

EK

FSM

FSU

VH

RHPS2

6 720 644 970-091il

Logamatic

AW

EK

FSM

FWS

FSU

VH

RH

PS1

PS2

KR

6 720 644 970-101il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)14













AW

EK

FSTB

FTRoH

FRTRoHSMF

VH

RH

6 720 644 970-111il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 15


















Logamatic

AW

EK

FSM

FSU

VH

RH

PS2 SA

TRoHSMF

FR

FSTB FTRoH

6 720 644 970-121il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)16






FSS1FSS1

FSS2


EK

FW

EK

AW AW


VH

RH

VH

RH

VS

RSVS

RS

FW

6 720 818 349-041T



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 17






AW

EK

FW

VS

RS

PS KR

KR

LSE

6 720 644 970-141il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)18







6 720 644 970-152O

1 2 3 4

57

8

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPI 1030

6


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 19











Temperaturt Zeit











b

a

ϑ [degC]

t [s]

6 720 644 970-161il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)20






Logamatic 41214211














Logamatic 4115














Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 21


















Logamatic 4126








Logamatic 4117







5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)22

5 Dimensionierung



ndash


ndash




ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash


ndash




Gruppe IIndash


Hallenbaumlderndash




5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 23














ndash 1)

2 Druckminderer 2)





ventilndash ndash




ndash ndash



EZ1 1

7

9 10

8AW

EK1

1

11

2 4 5

3

6

6 720 644 970-171il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)24












[mm]



EZ

AW

EK

KR

PZ

6 720 644 970-181il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 25











517 Speicherladung







AW EZ

EK 1 2 3 4 2

6 720 644 970-191il

200018001600140012001000800600400200

00 100 200 300 400 500 600 700

VBP lh

Q kW6 720 811 639-061T

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)26


















60

50

40

30

20

10

050 10 15 20 25 30 35 40 45 50

6 720 644 970-212O

25

N

QWW [kW]


30

20

10

543

2

110 20 30 40 50 60 70 80 90

n

100 1100

40

6 720 644 970-222O Q kW

a

b

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 27












6 720 644 970-231il


Objekt

Ort Straszlige


Bearbeiter Telefax



Gefordert Vorhanden













Raumhoumlhe

Regelung









sonstiges

Gesamtleistung


Vorlauftemperatur


Druckverlust

Dampfuumlberdruck

lh kW

lmin

degC

degC

degC

mm

mm

kW

kgh

kW

kW m3h

kW m3h

degC

degC

mbar

kW

kW

degC

degC

mbar

bar

mm

kWlh

lmin

degC

degC

degC

(im Sommer)

(im Sommer)



Zapfstellengruppe



1

2

3

4



Zimmerausstattung


Warmwasserbedarf

GewerbeIndustrie


Warmwasserbedarf




Entnahmeverhalten



Spitzenbedarf

Sport




Schwimmbad

Hallenbad Freibad



h

kWlh

lmin

lmin

m2

minh lmin


6 720 644 970-24 1il

5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)28




















5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 29



Kessel-zuschlag

DIWA-Kategorie

Planungs-hinweise







Seite 28 Seite 84





Seite 31 Seite 53

Industrie Gewerbe




Seite 55 Seite 58




Seite 72



Seite 28 Seite 81






Seite 28





Seite 62




Seite 60





Seite 80


5 Dimensionierung

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)30



Seite 91 Seite 92





Seite 28 Seite 81


Kessel-zuschlag

DIWA-Kategorie

Planungs-hinweise



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 31











Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)32



















Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung


n = 1 (n middot p w V) = 20370 Wh


Nn p wV

35 5820------------------------------------- 20370 Wh

20370 Wh----------------------------- 1 = = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 33




2frac12 1)




Laufende Nummer


[l]




(1600 mm times 700 mm)NB 1 140 5820 (57002))

2) Rechnerisch


NB 2 160 6510




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)34







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 35






SU16051)






kW 180 220 300 300lh 440 540 736 736



min 36 29 22 20t2

5)


min 45 40 33 30SU20051)



4) min 43 34 27 25t2

5) min 51 43 37 35SU30051)



4) min 63 52 39 35t2


Logalux SU


temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust





Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)36








Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 37









Bedarfs-kennzahl N


10 min[lmin]

Bedarfs-kennzahl N


10 min [lmin]

Bedarfs-kennzahl N


10 min [lmin]



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)38



0102030405060708090

100110120130140150160170

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180N

6 720 808 148-131T

VS [lmin]




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 39






Warmwasser-Zapfrate


temperatur1)



temperatur




40 45

44856

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10 354045

567

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12 354045

67284

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885


35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30

85degC

90degC

70degC

65degC

60degC

[degC]

V [lmin]

30

80degC

75degC

50degC

55degC

6 720 811 639-041T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)40





2

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30 35 40

V [lmin] 6 720 808 148-552O

[degC]85degC

80degC

75degC

90degC

70degC

65degC

55degC

50degC

1

60degC

V [lmin] 6720812672-431 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

30 35 40 45 50 55 60

[degC]

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

V lmin6 720 808 439-091O

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

1

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

40 50 60 70 80

V [lmin]

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720803823-221 ST


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 41











45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-571TV [lmin]

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

80 90 100 110 120 130 140 150 160

[degC]85degC

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-581TV [lmin]

65degC


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)42



















1000------------------------------------------------------------------=







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 43


Wohn-einhei-ten


DIN 4708


10 degC auf 60 degC


Puffertem-peratur

Wohn-flaumlche


[lmin] [m2] [kW]10 15 25 35 45 65 80 100 150 200 300 400




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)44




F 4



Wohn-einhei-ten


DIN 4708


10 degC auf 60 degC


Puffertem-peratur

Wohn-flaumlche


[lmin] [m2] [kW]10 15 25 35 45 65 80 100 150 200 300 400





25 K 1 163 Wh m3K------------------------------------------------------------------= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 45






652 Bearbeitung









Brausekabine1)









Laufende Nummer



[l]




2) Rechnerisch



BRS 404)


1630




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)46








Bemerkungen

Einfamilienwohnhaus


Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung



griert 1 BD 810 810 3240



Nn p wV

35 5820------------------------------------- 35800Wh

20370 Wh----------------------------- 18= = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 47





SU16051)






kW 180 220 300 300lh 440 540 736 736



min 36 29 22 20t2

5)


min 45 40 33 30SU20051)



4) min 43 34 27 25t2

5) min 51 43 37 35SU30051)



4) min 63 52 39 35t2


Logalux SU


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)48















Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 49








Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung



n = 15 (n middot p w V) = 231420 Wh


Nn p wV

35 5820------------------------------------- 280440 Wh

20370 Wh-------------------------------- 114= = =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)50















Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU3005 SU3005W

80 90 1030 42 507 295 26 100

SU4005 SU4005W

80 130 1375 56 808 47 35 207



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 51







666 Bearbeitung 3




sp =50 degC

sp =45 degC

sp =55 degC

sp =60 degC

0 40 6030 50

200

150

100

150

100

50

150

100

0

150

100

0

300

400

NL

250

200

114

43

29

50

QD [kW] QD [kW]

6 720 818 349-051T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)52










ϑ WW

10hellip

degC45

5055

60

6050 80

30

40

50

60

70

20

80

90

100

90

110

120

70

55

ϑV [degC]

QD [kW]

6 720 644 970-261il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 53





668 Bearbeitung 4










Ein-heit



lmin 27 40 54 80 120 160



ndash 9 18 30 55 105 159


00

6 720 808 439-081O

5 10 15 20N

Vmax [lmin]

10

20

30

40

V [lmin] 6720803823-381 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

[degC]

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

65degC


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)54


F 5




F 6



F 7





1000---------------------------


---------------------------=

111 kW=



Vmiddot HQmiddot

T cP------------------ Qmiddot

25 K 1 163 Wh m3K------------------------------------------------------------------= =

Vmiddot H55 kW

25 K 1163 Whm3K------------

----------------------------------------------- 19 m3h= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 55

















0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

Q D[kW]

ΔϑH [K]

4920

1510

35059

9028


60

7

0

80

90

10

0

504560

45

45

45

45

60

60

60

6 720 818 349-061T

ϑ V deg

C

ϑWW 10 degC

2

1

3


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)56





















40

5055

65

ϑH [K]

60

7

0

80

9

0

100

504560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

4920

1510

35059

9028


[kW]

Δ6 720 818 349-021T

ϑWW 10 degC

10030

3

54

1

2

60

7

0

80

9

0

100

504560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

3020 4010

90

1004920

1510

30

20

10

80

70

40

50

35059

9028QD[kW]


ϑH [K]Δ6 720 818 349-071T

ϑWW 10 degC

5

1 2

34


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 57




F 8











F 9






VmiddotHQmiddot eff

H c-------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)58







732 Bearbeitung


F 10









Qmiddot D Vww ww c=


860----------kWh

l K------------ 102 kW= =

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

100mdashndash58

200mdashndash82

300mdashndash100

400mdashndash116

500mdashndash130


0 10 30

150

200

040

6555

50

50

50mdashndash42

6 720 644 970-311il

ΔϑH [K]

102

25

2

3

6

4


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 59


F 11








VmiddotHQmiddot K

H c-------------------=

Vmiddot H102 kW

25 K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------- 3509l h= =

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50

2000

1500

2500

hellip 3

000

∆pH [mbar]

VH [m3h]6 7 8 910

20

2

10

5

21510809 4 5

50 60

37

35

6 720 644 970-321il

3

2

1


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)60







742 Bearbeitung



kapazitaumlt

F 12


F 13

Vww 120 4 l 480 l==


Qmiddot Sp 480 l 50 K 1860----------kWh

l K------------ 279 kWh= =


Qmiddot eff279 kWh

05 h 085------------------------------- 656 kW= =


[l]


[ degC]



4 4

Je EssenJe Essen

60 6560 65

235 255235 255



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 61


F 14






taQSp

Qmiddot eff x------------------=

ta279 kWh

563 kWh 085-------------------------------------------- 058 h 35 min= = =







Heizwasserbedarf

Druck-verlust


SU5005 80 175182

13901632

566664

801968

466 563

20 59

49 350

SU7505 80 19225

20022546

8151036

11231438

653 836

26553

90350



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)62














20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500



500mdashndash300

ϑ V deg

C

100

90

80

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellip

degC

40

550 50mdashndash96

600

70

3

6

7

10

280

17

480

∆ϑH [K]

QD [kW]

6 720 644 970-331il



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 63





F 16


F 17








ln groszlig

klein------------------

------------------------------------------=

H 100 degC 83 degC

60 degC 10 degCWW


mln73 K 40 Kndash

ln 73 K40 K------------

------------------------------- 549 K= =

kaltQmiddot

A mln------------------------=

kalt480 kW

115 m2 549 K---------------------------------------------= 0760 kW

m2 K----------------=

H 100 degC 90 degC

80 degC 10 degCWW


mln80 K 20 Kndash

ln 80 K20 K------------

------------------------------- 433 K= =

kneu280 kW

115 m2 433 K---------------------------------------------= 0563 kW

m2 K----------------=

Vmiddot H280 kW

10 K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------- 24080 lh 241 m3h= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)64





762 Bearbeitung


F 18





860----------kWh

l K------------ 215 kW==





608181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD550 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 65


F 19



F 20


F 21


F 22





F 23

F 24


F 25

H 133 degC 100 degC

60 degC 10 degCWW


mln90 K 73 Kndash

ln 90 K 73 K---------------------------------------- 812 K= =

k Qmiddot

A mln------------------------=

k 209 kW26 m2 812 K------------------------------------------= 0990 kW

m2 K----------------=

H 138 degC 100 degC

60 degC 10 degCWW


mln90 K 78 Kndash

ln90 K78 K------------

------------------------------- 839 K= =

Qmiddot A k mln=


mDaQmiddot

h------=

mDa215 kW

07568 kWhkg------------------------------------------- 284 kgh= =

mKoQmiddot

r----=

mKo215 kW

05965 kWhkg------------------------------------------- 360 kgh= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)66







Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 67















AW

EKRH

VHϑV

∆ϑH

ϑR

6 720 644 970-341il

VH

a

Qtheor

QDx

txb

QD [kW]

t [h]6 720 644 970-351il

a

c

b

QD [kW]

t [h]

Qtheor

QDx

tx

Qeff

6 720 644 970-361il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)68





F 26











Tabelle 28)





x------------------=

085

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-371il




VSp 160 l 094 15040 l= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 69











pro Entnahme


















qm Vmiddot t c=

QSp qm n=

VSpQSp

y ww c-------------------------------=

VSpQSp

ww c-----------------------=

VSpQSp

ww c-----------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)70










Seite 184)


















x-----------------

QSpta x------------= =




Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 71



















VmiddotHQmiddot eff

H c-------------------=


WW c------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)72










832 Bearbeitung









QSp 90 1675 kWh= 151 kWh=

VSp151 kWh

60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------ 09

------------------------------------------------------------------------- 2885 l 300 0 l= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 73



F 37










Vmiddot H178 kW

28 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------= 5467 lh=

10 200



500mdashndash300

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellipdegC

28

178

∆ϑH [K]40

50

0

100

150

250

300

350

400

450

500

550

QD [kW]600

50mdashndash96

6 720 644 970-381il

3

8



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)74







F 38



30

40

2

10

5

215108 09 4

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

∆pH [mbar]

VH [m3h]3 8 9 10

18

55

5060

6 720 644 970-391il

3

6


Qmiddot eff151 kWh

3 h 1------------------------- 503 kW= =


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 75



F 39



F 40

F 41

F 42


F 43



F 44






QSp 1500 l 50 K 1860----------kWh

l K------------= 872 kWh=


tzVSp

Vmiddot S(60 C)---------------------- 04=

tz1500 l

864 l min-------------------------------- 04 69min==

teff td tzndash=





taQSp

Qmiddot WT------------=

091 h 54 5 min==ta151 kWh166 kW-------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)76



F 45










F 46








40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 864 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6 720 803 823-412O

[degC]

V [lmin]

65degC


QSp 1500 l 65 23ndash K 1860----------kWh

l K------------ 733 kWh= =



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 77

F 47

F 48

F 49



F 50





tzVSp

Vmiddot S(60 C)---------------------- 04=

tz1500 l

864 l min-------------------------------- 04 69 min==

teff td tzndash=





taQSp

Qmiddot WE------------=

ta151 kWh2018 kW--------------------------- 075 h 45 min= = =



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)78





F 51


F 52

F 53




DN 20

DN 25



vorsehen

QSp 2100 l 60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------ 122 kWh==


SpQ

V c----------- KW+=

Sp122 kWh

1800 l 1860----------kWh

l K------------

---------------------------------------------- 10 degC+= 68 degC=





60122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465 419

558512

651605

744698



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 79









vorsehen ( Bild 52)

1 2 3 46

5

2

ED

EZ AW

AKO

EK

LogamaticSPZ 1030

6 720 818 349-341T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)80










862 Bearbeitung




QSp 28 1675 kWh=

QSp 469 kWh=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 81




F 54











4045

93011551305

116513951630

1395 1675

1955

163019552280

232527903255

10 354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070





VSp469 kWh

60 10ndash K 089---------------------------------------------- 860 l K

kWh------------=

VSp 906 l=


085

070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-371il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)82


F 55


F 56








F 57



taQSp


3825 kW--------------------------= =

taQSp


6070

8

0

9

0

1

00

50

4560

45

45

45

45

60

60

60

0

60

30

2010

70

4050

1401301201101009080

150160

3020 4010

350515

6620

9024

2010

21040Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-081T

9

ϑWW 10 degC

Vmiddot HQeff

H c-------------------=

VmiddotH45 kW

23 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 83

F 58


F 59



[1] SU5005[2] SU7505[3] SU10005





VmiddotH 1681 lh=


mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

12

3

6 720 818 349-331T


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)84





F 60


F 61









F 62


QNB mNB WW c=

QNB 150 l 40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------=

QNB 52 kWh=

QH Qmiddot H t=

QH 14 kW 10 min 1 h60 min-------------------=

QH 23 kWh=


1 h-------------------=

Qmiddot NB 312 kW=

QNB

QH

0

3

1

23

52

4

100

Q NB =

312

kW

QH = 14 kW

QSp

t [min]

6

6 720 644 970-432O

Q [kWh]



Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 85










F 63




F 64

QNB

QSP

QH

0

2

1

29

52

4

100

Q NB =

312

kW

Q H = 14 kW

Q H = 14 kW

t [min]

6

6 720 644 970-442O

Q [kWh]

VWWQWW

WW KWndash c------------------------------------------=

VWW23 kWh

40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------------------------=

VWW 66 l=


VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp29 kWh

55 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------------------------=

VSp 55 l=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)86










tauscher)


F 65


A

B

40 degC

40 degC

40 degC

10 degC

QH = 14 kW


AW

AW

EK

EK6 720 644 970-451il

sum

SpQmiddot H

Vmiddot Sp c-----------------=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 87












A B

t

AW AW AW

EK EK EK

C

A B C0

1

2

4

32

52

100 5

Q NB= 3

12 kW

QSpQlsquoSp

QNB

QlsquoH

ndash QSp

QH = 14 kW

Q [kWh]

t [min]

6

6 720 644 970-461il

6 720 644 970-471il

t2

t155 degC

t1 +t2

AW

PS KRFK

FW

EK

t1 +t2


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)88


F 66





F 67


F 68




VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp52 kWh

55 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

------------------------------------------------------------=

VSp 100 l=

WWQmiddot H

c VSp-----------------=

Vmiddot SpVmiddotWW

Sp WWndash

WW KWndash------------------------------ 1+----------------------------------------=

Vmiddot Sp15 lmin


Vmiddot Sp 10 lmin=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 89








F 69

2

0

4

6

8

10

QSp

20 300 10t1 t1

Q H

QSpQ N

B

50 QSp

50 QSp

A

B

Q [kWh]

t [min]

12

40 50

6 720 644 970-481il


Q Sp 100 l 40 10ndash K 1860----------kWh

l K------------=

Q Sp 35 kWh=


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)90




F 70


F 71










8 h 6 hndash-------------------------------------------------=

QH 125 kW=

VSpQSp

Sp KWndash c----------------------------------------=

VSp20 kWh

60 10ndash K 1860----------kWh

l K------------

----------------------------------------------------------=

VSp 344 l=

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

4 8 1062 3 7 9510t1

B

C

A

QSp

QH

50 QSp

QSp

QrsquoSp

QSp

Q [kWh]

t [h]

65

11 120

6 720 644 970-491il


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 91










600 500 400 300 200 100 150 300 450 600 750 900

2000 3000 4000 5000 6000VSp [l]

6 lmin8 lmin

10 lmin12 lmin

25 minh

30 minh

35 minh

40 minh

45 minh

50 minh

VW [lmin]

nnD

AB [m2]QD [kW]700 1050

7000

a

b

c

80

70

60

50

40

20

10

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

112

223

335

447

558

670

781

893

1005

1116

VE [m3h]

tD [minh]

VD [lmin]

30

1800

330

6 720 644 970-501il

2

1

3


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)92







1022 Bearbeitung









VmiddotH165 kW

30 K 1860----------kWh

l K------------

-----------------------------------------=

VmiddotH 4730 lh=


500mdashndash92

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10hellipdegC

0

50

100

150

200

250

ϑ VdegC

10 200

50mdashndash28

100mdashndash41

200mdashndash58300

QD [kW]

30

165

85

60

∆ϑH [K]40

6 720 644 970-511il


5

8


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 93








200

300

400

100

5043 10

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50

2000

1500

∆pH [mbar]

VH [m3h]

500

600

20 30

140

47

6 720 644 970-521il

4

76

77

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)94

11 Auswahl











11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 95




Besonderheiten

SU1605 (W) SU4005 (W)







SU5005 (W)SU10005 (W)

















11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)96

SF3005 SF10005





















Besonderheiten


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 97






Rippenrohr-WT2)


Glattrohr-WT3)


Logalux LAP4)






Seite 99 Seite 100



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)98





HABH

HEZ

HVS

HRS

HEK

AW

R1

R1

R1

M1)

2)

R1

EK

RS

VS

EZR34

A2A1

Oslash D

H

B-BB

B

A-A

B-B

A

A

BB

H

AW

EZ

RS

VS

R1

R1

R34

R1

EKR1

M1)

HAB

HEZ

HVS

HRS

HEK

563

A2

oslash D

A1

SU1605 - SU2005

SU3005 - SU4005

6 720 804 360-162T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 99
















ndash bar 16 10 16 10 16 10 16 10


ndash degC 160 95 160 95 160 95 160 95


mmmm

288333

288333

380408

380440




temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)100




HAB

HEZ

HVS

HRS

HEK

HDSP D1D2

AW

EK

EZ

VS

RS

M1)

R frac34

R 1frac14

R 1frac14

6 720 818 349-101T



9502)


10602)



9604)


10704)





HEK

Zollmm

R 1 frac14 131

R 1 frac12 144

R 1 frac12 152


HAW

Zollmm

R 1 frac14 1731

R 1 frac14 1698

R 1 frac12 1665



ndash kWh24 h 2591)1873) 4342)2764) 4992)3344)




ndash bar 1610 1610 1610


ndash degC 16095 16095 16095


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 101














temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


SU5005 80 175182

13901632

566664

801968

466563

2059

49350

SU7505 80 19225

20022546

8151036

11231438

653836

26553

90350

SU10005 80 273304

20812747

8481118

12061687

702981

24515

90350


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)102



Seite 185




[1] SU3005[2] SU4005




mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

6 720 818 349-131T

mH [kgh]

ΔpH [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

1

2

6 720 818 349-121T

mH [kgh]

Δp H [mbar]

10

20

100

400

500 1000 5000 10000

12

3

6 720 818 349-111T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 103






0

60

3020 4010

30

20

10

40

50 1710

10026

6020

4415

60 7

0

80

90

100

50

4560

45

45

45

45

60

60

60


ΔϑH [K]6 720 818 349-141T

60 7

0 8

0

9

0

100

50

45

45

45

45

45

60

60

60

60

3020 40100

60

30

20

10

80

70

40

50

3815

1910

20735

6820

13228Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-151T

60

7

0

80

90

1

00

5045

45

45

45

45

60

60

60

60

0

60

3020 4010

90

100

30

20

10

80

70

40

50

35059

9028

4920

1510


ΔϑH [K]6 720 818 349-161T

0 3020 4010

60

30

20

10

70

4050

140

130

120

110

100

90

80

150

35055

1810

9026

5620

20040

60 7

0

80

90

1

00

5045

45

45

45

45

60

60

60

60


ΔϑH [K]6 720 818 349-171T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)104




60

70

80

90

10

0

50

45

45

45

45

45

60

60

60

60

0 3020 4010

60

30

2010

70

4050

1401301201101009080

150160

350515

6620

9024

2010

21040Q D[kW]


ΔϑH [K]6 720 818 349-181T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 105














EZ 1 1

1

1

1

VS

RS

3

14

12

13

5

62 3

4

A B

AW

EK

1

1

11

7 9 10

8

6 720 644 970-661il

6 1 1 16

EZ

VS

RS

AW

1 1 1

1 1 1

13 13 13

EK

1 7 9 10

8

11

1 1 6 1

11 11

54

1 12 3

1 12 3

14 14 14

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)106














EZ

1 1

11

15

1

1

19

19

18VHF

RHF

6

2 3

AW

EK1

1

11

13

14

12

17

16

7 9 10

8

45

6 720 644 970-682T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 107



Mannlochdeckel

HEK

HVS

H

HRSEK

DSp

RS

HEZEZVS

HAWAW

H2EK

H2VS

H2

H2RSEKRS

H2EZEZVS

H2AWAW

H3EK

H3VS

H3

H3RSEKRS

H3EZEZVS

H3AWAW

B

A A2 A2A3

LSp

L

1)

1)

1)

2)

2)

2)

6 720 644 970-711il



Inhalt

LTL2TL3T

ndashndashndash

lll

3602 x 3603 x 360

5502 x 5503 x 550

7502 x 7503 x 750

9502 x 950

ndash

15002 x 1500

ndash

20002 x 2000

ndash

25002 x 2500

ndash

30002 x 3000

ndashDurch-messer

Oslash DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250


LSP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

25702325

29702725

Houmlhe HH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

ndash

12102430

ndash

14602930

ndash

14602930

ndash

14602930


A (L3T)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520ndash

420820

560ndash

4451270

680ndash

505890

680ndash

5051310

680ndash

5051710

Vorlauf Speicher

Oslash VSHVS

H2VSH3VS

mmmmmmmm

DN 50540

13902240

DN 50550

15702590

DN 5055015702590

DN 505501670

ndash

DN 655851805

ndash

DN 807252195

ndash

DN 809902460

ndash

DN 80990

2460ndash

RuumlcklaufSpeicher


mmmmmmmm

DN 50240

10901940

DN 50250

12702590

DN 5025012702590

DN 502501370

ndash

DN 652851505

ndash

DN 802851755

ndash

DN 802901760

ndash

DN 80290

1760ndash


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)108

Kaltwasser-eintritt

Oslash EKHEK

H2EKH3EK

Zollmmmmmm

R 1frac12 145995

1845

R 1frac12 160

11802200

R 1frac12 16011802200

R frac12 1601280

ndash

R 21651385

ndash

R 21651635

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

R 2frac12 1751645



Zollmmmmmm

R 1 frac14 470

13102160

R 1 frac14 570

15902610

R 1 frac14 57015902610

R 1 frac14 6201740

ndash

R 1 frac12 6901910

ndash

R 1 frac12 8352305

ndash

R 28352305

ndash

R 28352305



Zollmmmmmm

R 1frac12 705

15552405

R 1frac12 860

18802900

R 1frac12 86018802900

R 1frac12 9602080

ndash

R 210552275

ndash

R 213002770

ndash

R 2frac12 12952765

ndash

R 2frac12 12952765


LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

lll

lll

lll

2 times 102 times 9

2 times 10


22 times 10




22 times 10


32 times 10






ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash



ndashndashndash


L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

m2

264226

528452

7812678

264226

528452

7812678

365626

7211252

10816878

365626

7211252

ndashndashndash

6997539

13819578

ndashndashndash

8411252

168224104

ndashndashndash

115162565

2332513

ndashndashndash

1151625

65

2332513

ndashndashndash

Gewicht (netto)

LTNLTHLTD

L2TNL2THL2TD

L3TNL3THL3TD

kgkgkg

kgkgkg

kgkgkg

330363330

682748682

103411331034

367400367

762828762

115712561157

470520439

9681068906

146616161373

517567486

106611561004

ndashndashndash

875957819

178419481672

ndashndashndash

114512541068

233125492177

ndashndashndash

130014361204

264129132449

ndashndashndash

146015961364

296132332769

ndashndashndash


bar 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10


degC 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95 160 95






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 109







11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)110







temperatur






Heizwasser-bedarf

Druck-verlust


LTN400 5060708090

ndashndash172226

7261254189224533014

305177100123

ndashndash

112214521892

ndashndash

6585

110

120 350

LTN550 5060708090

ndashndash212630

7261254189224533014

305177100123

ndashndash

112214521892

ndashndash

6585

110

120 350

LTN750 5060708090

ndashndash374959

10341826279436414400

4274114148179

ndashndash

149621342706

ndashndash

87124157

110 350

LTN950 5060708090

ndashndash415368

10341826279436414400

4274114148179

ndashndash

149621342706

ndashndash

87124157

110 350

LTN1500 5060708090

ndashndash7094113

15732706411455336721

64110168225274

ndashndash

222232124070

ndashndash

129187237

155 350

LTN2000 5060708090

ndashndash

101134160

20793553543473158899

85144221298362

ndashndash

292642245368

ndashndash

170246312

205 350

LTN2500 5060708090

ndashndash

148199242

273947197128959211627

111191290390473

ndashndash

380655006930

ndashndash

221320403

260 350

LTN3000 5060708090

ndashndash

156210255

273947197128959211627

111191290390473

ndashndash

380655006930

ndashndash

221320403

260 350


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 111





temperatur






Heizwasser-bedarf

Druckver-lust


LTH400 5060708090

ndashndash263442

9791881279436744587

4077

114150187

ndashndash

140822663058

ndashndash

82132178

87 350

LTH550 5060708090

ndashndash293946

9791881279436744587

4077

114150187

ndashndash

140822663058

ndashndash

82132178

87 350

LTH750 5060708090

ndashndash465874

12872519380649615940

52102155202241

ndashndash

184829483828

ndashndash

108171223

78 350

LTH950 5060708090

ndashndash557086

12872519380649615940

52102155202241

ndashndash

184829483828

ndashndash

108171223

78 350

LTH1500 5060708090

ndashndash95126147

18813641553374479086

77148225303370

ndashndash

292643345654

ndashndash

170252319

111 350

LTH2000 5060708090

ndashndash

125184226

242047747315984511990

98194298400487

ndashndash

389456767370

ndashndash

227330426

150 350

LTH2500 5060708090

ndashndash

195270332

3146622695481288115620

128252389525636

ndashndash

501677009944

ndashndash

292448578

198 350

LTH3000 5060708090

ndashndash

205281344

3146622695481288115620

128252389525636

ndashndash

501677009944

ndashndash

292448578

198 350



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)112



DN 20

DN 25


[ degC]




608181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD550 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD750 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD950 4560

8181

105105

122122

163163

233209

279256

326302

372349

LTD1500 4560

122122

157157

186186

244244

349314

419384

488454

558523

LTD2000 4560

163163

209209

244244

326326

465419

558512

651605

744698

LTD2500 4560

204204

262262

308308

407407

582523

698640

814756

930872

LTD3000 4560

204204

262262

308308

407407

582523

698640

814745

930872


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 113



Seite 185








2

3

45

10

20

12105 3 4 5 10

400hellip

950

(R 1

frac12)

1500

hellip20

00 (R

2)

2500

hellip30

00 (R

2 frac12

)

15

1

05

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 644 970-731il

200

300

400

100

5054 2010

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

ΔpH [mbar]

VH [m3h]

500

600

30

6 720 644 970-741il

200

300

400

100

50543 10

2500

hellip 3

000

400

hellip 5

50

750

hellip 9

50 2000

1500

ΔpH [mbar]

VH [m3h]

500

600

20 30

6 720 644 970-751il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)114








10 200

5040

100

90

30

80

20

70

120

130

10

0

60

110




ϑ VdegC

100

9080

7060

4560

4560

45

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

ΔϑH [K]30

140150

10mdashndash20

QD [kW]

6 720 644 970-761il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash130

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑW

W 10hellipdegC

0

50

100

150

10 20 300ΔϑH [K]

40

50mdashndash42

200

QD [kW]

6 720 644 970-781il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash180

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

ΔϑH [K]40

50mdashndash58

350QD [kW]

6 720 644 970-801il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



500mdashndash240

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 300

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

350

400

45

ΔϑH [K]40

50mdashndash41

450

QD [kW]

6 720 644 970-821il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 115







10 20 300

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500



500mdashndash300

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

ϑWW 10hellip

degC

ΔϑH [K]40

50mdashndash96

550

600QD [kW]

6 720 644 970-841il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

ϑ VdegC

100

90

80

70

60

4560

45

6045

60

45

6045

5545

10 20 300

50

0

100

150

200



ϑWW 10hellipdegC

ΔϑH [K]40

50mdashndash33

100mdashndash47

QD [kW]

6 720 644 970-771il

ΔpH [mbar]VH [m3h]


500mdashndash92

45

6045

6045

6045

6045

5545

100

90

80

70

60

50

ϑWW 10hellipdegC

0

50

100

150

200

250

ϑ VdegC

10 20 300ΔϑH [K]40

200mdashndash58

100mdashndash41

50mdashndash28

300

QD [kW]

6 720 644 970-791il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)116






ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

4560

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10hellipdegC

50

0

100

150

200

250

300

350

400



ΔϑH [K]50

100mdashndash59

50mdashndash41

450

QD [kW]

6 720 644 970-811il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

45

6045

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑWW 10hellip

degC

50

0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

ΔϑH [K]50

100mdashndash81

50mdashndash47

600

650QD [kW]

6 720 644 970-831il

ΔpH [mbar]VH [m3h]



ϑ VdegC

100

90

80

70

60

50

4560

45

6045

6045

6045

5545

10 20 30 400

ϑW

W 10hellipdegC

500

100150200250300350400450500

600550

650700

ΔϑH [K]50

100mdashndash107

50mdashndash74

750750QD [kW]

6 720 644 970-851il

ΔpH [mbar]VH [m3h]

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 117















AWEZ

4

53

1 6

7

EK

3

3

3

13

9 11 12

10

VS

RS

3

14

3

32

7 8

6 720 644 970-861il

BAAW

3

14

3

3

7 8

EZ

2

VS

RS

1

EK

3

3

13

9 11 12

10

4

536

7

3

Waumlrme-leistung

Nenn-weite






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)118
















6 720 644 970-871il

AWEZ

1

13

EK

3

3

15

12

8 10 11

9

14

1716

2

33

3

19

18

VHF

RHF

3

4

536

7

3

13

AWEZ

1

1716

3

3

3

19

18

VHF

RHF

215

EK

3

3

12

8 10 11

9

3

14

4

536

7

3

A B

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 119
















13

201

EZ AW

14 16

17

15

33

2

EK

3

3

8 10 11

9

123

3

19

18

VHF

RHF

4

536

7

3

6 720 644 970-901il

A B

13

1

EZ AW

14 16

17

15

12

EK

3

3

8 10 11

9

33

2

3

3

19

18

VHF

RHF

4

536

7

3

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)120

Beheizung mit Dampf











ED13

1

11

EZ AW

AKO14 12

EK2

2

7 9 10

8

3

425

6

215

6 720 644 970-921ilA

Waumlrme-leistung

Nenn-weite





11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 121




D

A2

RL VL

A1

H

EK HEK

HEZR 6EZ

HLAPVLRL

HAWAW

M 3

M 1

R 1 4

EZ

6 720 818 349-191T



20151)



23752)


Oslash HLAP

Zollmm

R 11595

R 11935


Zollmm

R 1801)

R 1801)



Zollmm

R 113551)

R 116951)


mmmm

380440

380440


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)122





CB 27-18H (V22 V22)






bar 30 10


degC 753)70






Heiz-wasser-bedarf

Druck-verlust





Dauerleistung


LAP25 144 576 164 715 245 210LAP35 205 818 237 1014 340 210

SF4005 LAP15 149 426 170 535 186 210LAP25 185 576 212 715 245 210LAP35 251 818 296 1014 340 210


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 123




Seite 185











2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

500hellip

750

(R 1

frac14)

300hellip

400

(R 1

)

1000

(R 1

frac12)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 804 360-181ITL

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp =55 degC

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

QD [kW]

NL

QD [kW]

200250

6 720 818 349-201T

ϑsp =50 degC

ϑsp =45 degC

ϑsp =60 degC

ϑsp =55 degC

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

100 20 40 6030 50

QD [kW] QD [kW]

NL

200250

6 720 818 349-211T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)124














VH

EK

AW

RH4 5 61

2

3

14

6 610 11 13

12

EZ

6946

7 817

15

16

6 720 818 349-221T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 125




HABHAL

HEZ

H

HEKA1A2

EK

Oslash D1

M21)

M11)

AW

AL

EZ

R 1

R 1

HEK

SF3005 SF4005

HEZ

HHAB

AW

EZ

EK

M11)

AL HAL

Oslash DSP

M21)


D1D2

R frac34

R frac34

R 1frac14

6 720 818 349-241T


Oslash D2Oslash DSp

mmmmmm

6701)

ndashndash

6701)

ndashndash

7802)

8503)

ndash

9504)

9605)

790

10604)

10705)


ndash18356)

ndash1870

ndash19404)

19205)19404)

19205)


HEK

Zollmm

R 1 80

R 180

R 1frac14 131

R 1frac12 144

R 1frac12 152


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)126



Zollmm

R 11355

R 11695

R 1 frac14 1731

R 1 frac14 1698

R 1 frac12 1665


Zollmm

R 1 1178

R 11383

R 1 frac14 1461

R 1 frac12 1417

R 1 frac12 1377


mmmm

380440

380440

ndashndash

ndashndash

ndashndash


ndash kWh24 h 181)

ndash2161)

ndash2592)

1873)4344)

2765)4994)

3345)


ndash kg 85ndash

94ndash

1462)

1513)202ndash

253ndash
















11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 127






temperatur



60 degC









657080

242)

313551


190235280385

7896

113156

ndashndash

100185

ndashndash

57107

332)

465775

295370435550

120150177225

ndashndash

170300

ndashndash

100175

SF4005 60657080

352)

435476

190235280385

7896

113156

ndashndash

100185

ndashndash

57107

522)

6479

111

295370435550

120150177225

ndashndash

170300

ndashndash

100175






11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)128



Mannlochdeckel

6 720 644 970-1031il

HEK

H

EK

HAWAW

DSp

HEZEZ

HALAL

B

A A2 A2A3

LSp

L

HEK

H2

EK

H2AWAW

H2EZEZ

H2ALAL

H3EK

H3

EK

H3AWAW

H3EZEZ

H3ALAL

1)

1)

1)

2)

2)

2)



Speicherin-halt

LFL2FL3F

ndashndashndash

lll

3602 x 3603 x 360

5502 x 5503 x 550

7502 x 7503 x 750

9502 x 950

ndash

15002 x 1500

ndash

20002 x 2000

ndash

25002 x 2500

ndash

30002 x 3000

ndashDurch-messer

DSp mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250


LSP

mmmm

16001355

15101265

19101665

19101665

24052160

21501905

2570 2325

29702725

Houmlhe HH2H3

mmmmmm

83016802530

101020303050

101020303050

11102230

ndash

12102430

ndash

1460 2930

ndash

1460 2930

ndash

1460 2930


A(L3F)A2A3

mmmmmmmm

400600410535

470700400470

470700400865

520 ndash

420820

560 ndash

4451270

680ndash

505890

680 ndash

5051310

680ndash

5051710


H2ALH3AL

Zollmmmmmm

R 1frac12 605

14552305

R 1frac12 760

17802800

R 1frac12 76017802800

R 1frac12 8601980

ndash

R 29352155

ndash

R 211802650

ndash

R 2frac12 11452615

ndash

R 2frac12 11452615


Oslash EKHEK

H2EKH3EK

Zollmmmmmm

R 1frac12 145995

1845

R 1frac12 160

11802200

R 1frac12 16011802200

R 1frac12 1601280

ndash

R 21651385

ndash

R 21651635

ndash

R 2frac12 1751645

ndash

R 2frac12 1751645

ndash


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 129



Oslash EZHEZ

H2EZH3EZ

Zollmmmmmm

R 1 frac14 4709501430

R 1 frac14 570

11501730

R 1 frac14 57011501730

R 1 frac14 6201250

ndash

R 1 frac12 6901390

ndash

R 1 frac12 8351680

ndash

R 28351680

ndash

R 28351680


Oslash AWHAW

H2AWH3AW

Zollmmmmmm

R 1frac12 70515552405

R 1frac12 860

18802900

R 1frac12 86018802900

R 1frac12 9602080

ndash

R 210552275

ndash

R 213002770

ndash

R 2frac12 12952765

ndash

R 2frac12 12952765

ndashGewicht LF

L2FL3F

kgkgkg

290602914

327685

1040

3677621157

414860ndash

7081450

ndash

9231887

ndash

10222085

ndash

11822405


degC 95 95 95 95 95 95 95 95










11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)130











Aufbau und Funktion



6 720 818 349-251T

6 720 818 349-261T

6720812674-011 ST

2

3

6

10

11

1014

8910

4

5

7

4

1

15

12

13

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 131




6720812672-031 ST

gt 200

91

285

126126

762

952

895

450

gt 25

0

7575

705705

6720812674-051 ST

533533

1010

1022


7040 degC7050 degC

kW 806040

1209060

16012080

240180120

310233155


lmin 231711

342617

463426

695234

896744


degC 9570 9570 9570 9570 9570








W 7645 7645 130130 310130 310130


A 07044 07044 095095 137095 151073



Gewicht kg 35 37 41 49 55Tab 57

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)132



[1] SLP13 (N)[2] SLP23 (N)



[1] SLP43 (N)[2] SLP53 (N)


[1] SLP13 (N)[2] SLP23 (N)


[1] SLP33 (N)[2] SLP43 (N)[3] SLP53 (N)

100200300400500600

6720812674-111 ST

H [mbar]

V [lmin]20 30 4015 25 35 45

700800

0

1

2

0100

200

300400

500

600

6720812674-121 ST

H [mbar]

V [lmin]

700

20 30 40 50 60 70 8025 35 45 55 65 75

V [lmin]

300400500600700800900

10001100

50 10060 70 80 90 110 120403020

H [mbar]

6720812674-131 ST

2

1

10

V [lmin] 6720812674-141 ST

H [mbar]

25 3520 30 400100200300400500600700

15

800

1

2

V [lmin] 6720812674-151 ST

H [mbar]

0100200300400500600

800700

25 50 75 9030 35 40 45 55 60 65 70 80 85

12

3

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 133

1157 Zubehoumlr









6 720 808 439-031O



6 720 808 439-041O



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)134



Z

Y

6 720 808 439-011O

EK

2

11

2

4 43 3

6

AWAW

AL AL1

5 5 5

AL

AW

EKEK


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 135




halten



6720803822-102 ST





Nickel-geloumltet


ndash X

XX

pH-Wert ndash 65 7070 7474 9090 95

ndash X1)

X ndash


XXXX


X ndash

XX


μScm 10 500500 2790

X ndash

XX


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)136






[kW]


Volumenstrom [lh]


Volumenstrom2) [lh]



SLP13 (N) 703070407050

806040

1740 400 13801020660

290500625

SLP23 (N) 703070407050

1209060

2580 100 204015601020

110300500

SLP33 (N) 703070407050

16012080

3420 440 276020401560

580700860

SLP43 (N) 703070407050

240180120

5160 800 414031202040

350580730

SLP53 (N) 703070407050

310233155

6660 550 534040202640

130420670





[kW]




80120

2030


80120

2535


80120160

284255


80120160240310

385164

101126


80120160240310

465875

110140


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 137





[kW]




80120

2535


80120160

324358


80120160240310

385164

101126


80120160240310

455774

105130


120160240310

6988

122151


120160240310

8099

135176


160240310

110155191


240310

162205


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)138











2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

500hellip

700

(R 1

frac14)

1000

(R 1

1 2)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 804 360-191ITL

300hellip

400

(R 1

)

2105 3 4 5 10

15

1

05 2

3

45

10

20

1

400hellip

950

(R 1

frac12)

1500

hellip20

00 (R

2)

2500

hellip30

00 (R

2 frac12

)

ΔpWW [mbar]

VWW [m3h]

v [ms]

30

20 30

6 720 644 970-1071il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

100 20 40 6030 50

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

8070 NL

QD [kW]QD [kW]

200250

6 720 644 970-1081il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

200

150

100

0

150

100

50

150

100

50

0

150

100

50

0

300

400

500

750

1000

100 20 40 6030 50 8070

QD [kW]

NL

QD [kW]

200250

6 720 644 970-1091il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 139



ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 55 degC

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400450

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

NL

QD [kW]QD [kW]

6 720 644 970-1101il

ϑsp = 50 degC

ϑsp = 45 degC

400

350

300

250

200

150

100

350

300

250

200

150

100

ϑsp = 60 degC

ϑsp = 50 degC

0 50 100 150 200 250

350

300

250

200

150

100

70

350

300

250

200

150

100

300

400400

400450

NL

QD [kW]QD [kW]

550

750

950

4000

5000

6000

8000

1500

2000

2500

3000

400

6 720 644 970-1111il

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)140












Tabelle 2 Seite 21)







6 720 644 970-1122O

6 720 644 970-1132O

V

6 720 644 970-1142O

V

6 720 644 970-1152O

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 141







FV

M SH

T T

PH

6FM445

PZ

SF

FSU

FSMFWS

SLP

PS1

PS2

GB162-6580100

FA

P0

FK

1BC10

54121

6 720 805 804-012T


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)142






PS5

SF

TS2

TS3

GB162-6580100

T1

PC0

T0

1BC10

TS1

Logalux SLP

PS1

PS4

TC1

M VC1

T T

PC1

4MM100

174

SM2002

RC300

6 720 814 073-011T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 143














R

1

22

EZ

AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

RHVH

5 21 11 5

23

12

13

66

38

8

9 9

84 10

2011

1119

66 1

RHVH

66

38

8

84 10

2011

1119

66

6 720 808 439-021O

R

AW

23

22

EZ

BA

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

12

13

5 21 11 5

M22

Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)144



1

66

38

8

84 10

2011

1119

66

1

3

4

66

8

8

8 10

2011

1119

66

R2 2

EZ

AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

22

12 13

12 12

9

9

5 21 11 5

RHVH

RHVH

6 720 808 439-062T

A

B

R2 2

EZ7

EK

5 15

16

17 18 5

13

12

14

9

AW

225 21 11 5

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 145













Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)146



1

RHVH

RHVH

66

38

8

84 10

2011

1119

66

1

66

38

8

84 10

2011

1119

66

R

2

EZ AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

5

21

11

5

13

12

22

6 720 811 639-221T

A

B

R

2

EZ AW

7

EK

5 15

16

17 18 5

14

13

12

9

9

9

225

21

11

5

14

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 147












Waumlrme-leistung

Nenn-weite




11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)148














Aufbau und Funktion





6 720 811 388-241T

6 720 811 388-251T

672080921302-1ST672080921302-1ST

4477

99

1010

1111

88

11

22

55

33

66

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 149








kW 54






lmin 30


672080921304-1ST672080921304-1ST

gt 200

84

275

8686

418

532

483

360

gt 25

0

5755485959 1406565

85230


lmin 22


lmin 15


lmin 24


HZ23050


A 044


W 3 45


W 3 9


ndash 27


DN 20 (G frac34 )



0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 5 10 15 20 25

Δp [mbar]

V [lmin] 6 720 811 639-131T

Δp [mbar]

V [lmin ]

0

200

400

600

800

0 10 20 30T

6 720 811 639-141T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)150


[1 7] Pumpenstufen






0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

20

Δp [mbar]

40

60

80

100

120

0

V [lmin ]1 2 3 4 5 6 7

6 720 811 639-151T

65degC

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 306720809213-181 ST

85degC

90degC

70degC

65degC

60degC

[degC]

V [lmin]

30

80degC

75degC

50degC

55degC

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 151

1162 Zubehoumlr



Speichermontage-Set






einhalten


6720 811 639-021T

10

1 3 4 5

6 6720

8092

133

1-1

ST

9

2

8 7






6 720 811 639-051T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)152


















6 720 818 349-031T

6 720 818 349-271T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 153






6720812672-051 ST

1

2

3

4

5

69

10

11

12

914

15

789

13

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)154




6720812672-031 ST

gt 200

91

285

12612676

295

2

895

450

gt 25

0

7575

6720812672-061 ST

450450450450

1630

525525

9595975975

7575

210

100




kW 95 140 190 280 420 560


lminlmin

27385

4057

5877

80114

120171

160228


ST1575 (EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575

(EEI 021)

Yonos Para ST1575


A 07 07 07 07 07 07


11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 155



[1] FS273 (N)[2] FS403 (N)



[1] FS273 (N)[2] FS403 (N)



[1] FS543 (N)[2] FS803 (N)



[1] FS543 (N)[2] FS803 (N)


W 76 76 2 x 76 2 x 76 3 x 76 4 x 76


ndash 9 18 30 55 105 159





V [lmin]

H [mbar]

20 30 406720812672-151 ST

15 25 35 450

100

200

300

400

500

600 12

0

200

400

600

800

15 20 25 30 35 40 456720812672-161 STV [lmin]

H [mbar]

2

1

1000

0

100

200

300

400

500

600

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

H [mbar]

V [lmin] 6720812672-171 ST

2

1

V [lmin] 6720812672-181 ST

H [mbar]

0

200

400

600

800

1000

1200

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

1

2

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)156



[17] Pumpenstufen





V [lmin] 6 720 811 639-201T

0

100

200

300

400

16 116 1835 83 15 216 25

Δp [mbar]

1 2 3 4 5 6 7

2

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

10 15 20 25 30 35 40

V [lmin] 6 720 808 148-552O

[degC]85degC

80degC

75degC

90degC

70degC

65degC

55degC

50degC

1

60degC

V [lmin] 6720808148-561T

40

45

50

55

60

65

70

75

80

20 25 30 35 40

[degC]

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

90degC

V [lmin] 6720812672-431 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

30 35 40 45 50 55 60

[degC]

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

85degC

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 157






Zubehoumlr




[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

40 50 60 70 80

V [lmin]

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720803823-221 ST

40

45

50

55

60

65

70

75

80

60 70 80 90 100 110 120

90degC

85degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-571TV [lmin]

[degC]

40

45

50

55

60

65

70

75

80

80 90 100 110 120 130 140 150 160

[degC]85degC

90degC

80degC

75degC

70degC

65degC

60degC

55degC

50degC

6720808148-581TV [lmin]

65degC

6720812672-351 ST

2

1

3

4

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)158






6720812672-111ST

6720812672-121ST

6720812672-131ST

6720812672-141ST

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 159


einhalten













Nickel-geloumltet


ndash X

XX

pH-Wert ndash 65 7070 7474 9090 95

ndash X1)

X ndash


XXXX


X ndash

XX


μScm 10 500500 2790

X ndash

XX


6 720 818 349-291T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)160












Zirkulation Zeit












Taumlgl Aufhei-zung



0000 0200 2345 h




Stoumlrungsan-zeige







11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 161














6 720 808 148-612T

frac34

H6

H9

H11

H1

H13

H2E

PR 500 750 10005 E

H1 - H13 1frac12 E = 1frac12

1

20deg

EH

H1

H2

H11

H9

H6

Oslash DSPH13

6 720 818 349-301T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)162





Zollmm

Rp 1 frac12 1110

Rp 1 frac12 1110

Rp 1 frac12 1300



ndash kWh24h 391 47 574


ndash kWh24h 235 278 329



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 163













frac34

H1

H2

H6

H9

H11

H13

H1

H3

H2

H7H6

H10H9

H12

H11

H13

frac34

6 720 808 148-632T

H1 - H13 1frac12 E = 1frac12

P 500 750 10005 (W) P 500 750 10005 M (W)


H2

H6

H1

H13

H11

H9

A

A

Oslash D SP

6 720 818 349-311T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)164






ndash kWh24h

394 47 564



24h233 278 329






A

A

H2

H6

H3

H7

H1

H10

H13

H12H11

H9

45deg

Oslash D SP

6 720 818 349-321T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 165






ndash kWh24h

401 48 574



24h24 295 331


ndash bar 3 3 3


ndash degC 95 95 95



11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)166







6 720 808 148-791T

3x

6 720 808 148-742T

LogaluxP hellip5

LogaluxP hellip5M

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 167






6 720 808 148-801T

6 720 808 148-811T

6 720 808 148-752T

LogaluxPNRhellip5

LogaluxPNRhellip5

1

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)168

Beispielloumlsung 1



Beispielloumlsung 2



6 720 808 148-761T


6 720 808 148-771T

11 Auswahl

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 169





GB162-6580100

T1

PC0

TC1

M VC1

T T

PC1

PW1

1BC10

T0

13MM50

12

RC300

PR5 E

TW1

4SC300

Logalux FS3

PS1

3MS100

9

6 720 814 064-011T

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)170

12 Auslegungshilfen














070

080

090

05 1 15

a b c d

x

ta [h]2

100

6 720 644 970-1251il

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 171





F 72




1frac12 2)




wV VE c=

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)172









Brausekabine

WaschtischBidet2)






oder

Brausekabine

Waschtisch

Bidet





12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 173


Laufende Nummer



[l]




(1600 mm times 700 mm)NB 1 140 57002)

2) Rechnerisch


NB 2 160 6510



BRS 403)


1630


BRN 90 3660


BRL 180 7320





12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)174







Lfd

Nr

der

W

ohnu

ngsg

rupp

en

Raum

zahl

Woh

nung

szah

l

Bel

egun

gsza

hl

Zapf

stel

lenz

ahl

Kurz

besc

hrei

bung

Zapf

stel

lenb

edar

f in

Wh

Zapf

stel

lenz

ahl times

Zap

fste

llenb

edar

f in

Wh

Wh Bemerkung


n = ______________________ (n middot p w V) = ______________________

______________________


Nn p wV

35 5820-------------------------------------

20370 Wh----------------------------- = = =

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 175


Warmwasser-Zapfrate





40 45

93011151305

116513951630

139516751955

163019552280

232527903255

10 354045

116513951630

145517452035

174520952440

203524402850

291034904070

12 354045

139516751955

174520952440

209525102930

244029303420

349041854885


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)176




temperatur1)



354055


404040

122013951920


120200300300


45454545

48858140

1221012210


304050


606060

174523252910


253545


606060

145520352620


305070


606060

174529104070




6060

21502675




6060

20902320


36 4230 36

5030

Je DuscheJe Dusche


45454060

1465 17101220 1465

17451745


5 1530 50


4545

205 6101220 2035


Gut ausgestattet3)

6030

20 3030 50


40406060

20951050

1160 1745 1745 2610


10050


4040

34901745


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 177



50

70

90

3842

Je Bett und Tag

Je Bett und Tag

Je Bett und Tag


60

60

60

6060

2910

4070

5235

20302440


44

Je EssenJe Essen

60 6560 65

235 255235 255


40

140



60

6060

2325

602325


60

240



60

6060

3490

1202325


40050200


60 60 60

23255291011630


55 90150 200

1



454545

2240 36606100 8140

40




temperatur1)


[l] [ degC] [Wh]


12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)178





125 Sporthallen



Anzahl der Duschen






151 450 20 020 - 027 12 - 16 50 - 80 150 Max 421)






12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 179







bedingungen


bedingungen1)




ndashStark 253)





Benutzungs-zeit



temperatur


Benutzung1)



20 3 5 60 35 1740


25 3 5 75 35 2175


8 62)


50 35 1450


10 153)


80 35 2320

Badewanne 25 304)



12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)180



Objekt

Ort Straszlige


Bearbeiter Telefax



Gefordert Vorhanden









Stehender Speicher




Raumhoumlhe

Regelung









sonstiges

Gesamtleistung


Vorlauftemperatur


Druckverlust

Dampfuumlberdruck

lh kW

lmin

degC

degC

degC

Liegender Speicher




mm

mm

kW

kgh

kW

kW m3h

kW m3h

degC

degC

mbar

kW

kW

degC

degC

mbar

bar

mm

kWlh

lmin

degC

degC

degC

(im Sommer)

(im Sommer)

6 720 644 970-1262O

12 Auslegungshilfen

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 181




Zapfstellengruppe



1

2

3

4



Zimmerausstattung


Warmwasserbedarf

GewerbeIndustrie


Warmwasserbedarf




Entnahmeverhalten



Spitzenbedarf

Sport




Schwimmbad

Hallenbad Freibad



h

kWlh

lmin

lmin

m2

minh lmin


6 720 644 970-1271il

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)182

13 Anhang



400 kW Leistung











Waumlrmepumpen


Systempakete

Speicher

Fazit



0 400 kW 0 70 kW

0 70 kW

0 70 kW

0 70 kW

ndash



0 400 kW

0 400 kW

2000 Liter


lt 500 Liter


lt

6 720 817 675-171T

6 720 817 675-181T

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 183





AA++

XL

6 720 817 675-191T

Ι

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E

2015 8112013

+

+

+

+

A+++

A++

A+

ABCD

FG

E



A

AXL

XL

A

A

6 720 817 675-20 1T










Tankvolumen (in m3)











Logasys

SL204


7739600899











= 122


= 154


Logasys

SL204


7739600899


13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)184













Aufheizzeit ta in h


Formel 80)













lh kW

K kWhl K------------


H c-------------------=


l K------------=

VWW VSpSp

WW KWndash------------------------------= l l K

K---=

taQSp

Qmiddot theor------------------

VSp Sp c

Qmiddot theor------------------------------------= = h

l K kWhl K------------

kW---------------------------=


x------------------= kW kW

1--------=

lh kW

K kWhl K------------


WW KWndash c------------------------------------------=


groszlig

klein ---------------------ln

------------------------------------------------= K K1---=


13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 185


Q

QKQD

QWTQtheor

Qeff

kWkWkWkWkWkW


QQSpQWW

kWhkWhkWh


V

VKWVSpVWWVH

lhlhlhlhlh


VVSpVWW

lll




KW

Sp

WW

V

R



H = V ndash R

Sp = Sp ndash KW

WW = WW ndash KW

KKKK

ZeitAufheizzeit

tta

h minh min



ppH

pWW

mbarmbarmbar







c 1860---------- kWh

l K------------=

13 Anhang

Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)186




QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

QWT

QK

ϑR

ϑVVH

ϑKW

ΔpH

ΔϑH

ΔϑWWΔpSp

ΔϑSp

6 720 644 970-1281il

VKW

QWW

VWW

VWW

ϑWW

QSp

VSp

VSp

ϑSp

ϑR

ϑVVH

VWW

ϑKW

∆pH

∆ϑH

∆ϑWW∆pWW

QWT∆ϑWW

6 720 644 970-1291il

VKW


Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 187





BBedarfskennzahl









Besonderheiten 95













Grundformeln 182






LLegionellenschutz






Logalux ndash 6 720 818 349 (201510)188










MMotorventil 25


PParallelschaltung







RRegelung



Richtlinien 22









Logalux ndash 6 720 818 349 (201510) 189





UUumlbersicht


VVolumenstrom


Vorschriften 22







6 72

0 81

8 34

9 (2

015

10)

Tech

nisc

he Auml

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Planungsunterlage Logalux - Bosch Thermotechnik · Buderus deckt im Prinzip alle Bedarfsfälle der...

Documents

Transcript of Planungsunterlage Logalux - Bosch Thermotechnik · Buderus deckt im Prinzip alle Bedarfsfälle der...