PO C C r4r4c KAff O EÄE PArIrLfl cE P Tlröraxar c o orBE TC...
5
PO CC r4r4c KAff O EÄE PArIrLfl cEP Tlröraxar c o orBE TC TBIr.fl (odaearenrnaa ceprüSlrrarfxff) Ns C-DE.MfO3.8.00099 (uouep cepru$rrara comnercrnur) 3A-flBI4TEI6 "SchuF-Chemieventile Vertriebs GmbH & Co. KG" (uanueuoaauueH"ecro-)-SJg17 Eppstein, fepuanux. Tele$oH +49 6198 571100, $alcc +49 6198 571200. Haxox-teHtre raraurelr) H3rOTOBIITEJIb "SchuF-Chemieventile Vertriebs GmbH & Co.KG", cr,r. npunox(eHue (6nanx J\b G-0|79459).Aapec:AnderGuldenmtih1e8-10,D-65817Eppstein,fepuauux' l;ä;;}ff;;l;""o"""'" Tene$on +49 6198 571100, (parc +49 6198 571200. oPIAH IIo CEPTI4oIIKAIII4II npoayKqlrr4 AsroHorauoü HeKoMMepqecKoü opraHu:aquu l{en'p eKcneprn36r r1 ( cepru$nxaqulr',Texrpauerrepro''1öc''TexrparroHepro'').600009,r.Blaguurrp,yl' dbH1.fu-ättePitr8trftü,ä3tsffq$8ff)(+szz)35-54-66, qaril+ozzy 45-01-4r, E-mail [email protected]. ofFH: 101nu464240. Arrema.r pe.. rn eocc RU.000| . I I MI-03 nrr4aH <Delepa.nbHbrM areHTcrBoM no rexHnqecKoMy perynrlpoBaHuo u MerpoJroru14. IOATBEP)KAA ET, IITO Apvarypa ilpoMbruJreHHar rpy6orpoBogHaq tr3 u,BerHbrx nPoÄvKurlfl MeTaJrJroB H CI.JraBOB, BKJIrOqar npprHaAJreXHOCTr,r U (uugopvauu ooo6bene ceprtrÖtxaq'uparlacHble qacrl4. CM, npulo)KeHlIe (6nanrr,r Ng.0179457, no rmrflbutu 4qeumörqupomru o6tem) 0 17 9 458).Cepv ünsrü BbrrrycK. CSSTBETCTByET TpEEoBAHuqMTexHuuecruü penraMenr "O 6egonacHocrr.r T EX H LI tI ECKOIO P EmA ME H TA uarnrEH r.r o6opy4oBaur{r " (flocraHonrreHr.re (TEXHITIECKUX PEUIAMEHTOB) n'u""rejr'crBa p(D or I 5.09.2009 No 753 ), cM.rrpunox(enue (6laur Ns 0179460). pemaMeH roB). Ha coorBercrBtre rpe6oaaHuru KoTopom (xoroprx) rporogulacl ceprn{mqnr) IIIPOBEAEHHbTE TICCJIEAOBAHI.{fllIporoKorIbI I4c[bIraHLIü or 08.07.201 1 ]\lb12311 I, 724lll,125ll I (LICIIbITAHIISDI,I LI3MEPEHaff HcrrbrrareJrbHoü na6oparopr.rr4 3AO HIIO "Texxpallsnepro" (arrecrar per. J'il! POCC RU.0001 .2lI,IX2l), a4pec: yn. IlonuHbrOcuneuro, t.66;r. BnagauHp, 600009. IIPEACTABIIEHHbIE AOKyMEHThICeptn$uxar coorBercrBrlflcl,rcreMbr MeHe4xo\leHra KaqecrBa (aoryveurur, npeacraBnenH6re 3arBsrereM B opral no I,I3fOTOBHTSJIS Tpe$OBaHpIffrA ISO 9001 :2008 Of 19.01 .2010 NS cepruonKautrH B mqecrBe ÄoKaa renbc I B coorBercrBfft n npoayxurn rpe6oaa'ruu rs*qecrcrc pernaMeHra NT100023, BbIAaHHbrü "BureauVeritas Certifrcation Germany ,AexH1r $g$tr pqr naMeHroB.l) GäibTI';f öiiivräfi ür. C xeua cepruQ uxa \uu : 3 c. C POK NEI.'.C"IBI4fl CEPTII@IKATA COOTBETC TBI,Ifl 04.08.2016 TP 100265e (yuernuü norrlep 6:raura) . Agpec: An der Guldenmühle 8-10, xo4OK 005(OKII) 37 1200 xoa TH B3A Poccpru 8481 Ka4yruxnH BIlurunoe Pyrorogarenr (:auecrurels pyxono4nrerr) opraHa rro cepTr,rQr.{KauuH troÄnxcb, HHärluubr, $auutux 3rcnepr (sxcnepru) noÄrlucl, trHHrIlruH, Qauulur 04.08.2011
Transcript of PO C C r4r4c KAff O EÄE PArIrLfl cE P Tlröraxar c o orBE TC...
PO C C r4r4c KAff O EÄE PArIrLflcE P Tlröraxar c o orBE TC TBIr.fl
(odaearenrnaa ceprüSlrrarfxff)
Ns C-DE.MfO3.8.00099(uouep cepru$rrara comnercrnur)
3A-flBI4TEI6 "SchuF-Chemieventile Vertriebs GmbH & Co. KG"(uanueuoaauueH"ecro-)-SJg17 Eppstein, fepuanux. Tele$oH +49 6198 571100, $alcc +49 6198 571200.Haxox-teHtre raraurelr)
H3rOTOBIITEJIb "SchuF-Chemieventile Vertriebs GmbH & Co. KG", cr,r. npunox(eHue (6nanx J\bG-0|79459).Aapec:AnderGuldenmtih1e8-10,D-65817Eppstein, fepuauux'l;ä;;}ff;;l;""o"""'" Tene$on +49 6198 571100, (parc +49 6198 571200.
oPIAH IIo CEPTI4oIIKAIII4II npoayKqlrr4 AsroHorauoü HeKoMMepqecKoü opraHu:aquu l{en'p eKcneprn36r r1(�cepru$nxaqulr',Texrpauerrepro''1öc''TexrparroHepro'').600009,r.Blaguurrp,yl'
dbH1.fu-ättePitr8trftü,ä3tsffq$8ff)(+szz)35-54-66, qaril+ozzy 45-01-4r, E-mail [email protected]. ofFH: 101nu464240. Arrema.r pe.. rn eoccRU.000 | . I I MI-03 nrr4aH <Delepa.nbHbrM areHTcrBoM no rexHnqecKoMy perynrlpoBaHuo u MerpoJroru14.
IOATBEP)KAA ET, IITO Apvarypa ilpoMbruJreHHar rpy6orpoBogHaq tr3 u,BerHbrxnPoÄvKurlfl MeTaJrJroB H CI.JraBOB, BKJIrOqar npprHaAJreXHOCTr,r U(uugopvauu oo o6bene ceprtrÖtxaq'uparlacHble qacrl4. CM, npulo)KeHlIe (6nanrr,r Ng.0179457,no rmrflbutu 4qeumörqupomru o6tem)
0 17 9 458). Cepv ünsrü BbrrrycK.
CSSTBETCTByET TpEEoBAHuqMTexHuuecruü penraMenr "O 6egonacHocrr.rT E X H LI tI E C KO IO P E mA ME H TA uarnrEH r.r o6opy4oBaur{r " (flocraHonrreHr.re(TEXHITIECKUX PEUIAMEHTOB) n'u""rejr'crBa p(D or I 5.09.2009 No 753 ),
cM. rrpunox(enue (6laur Ns 0179460).pemaMeH roB). Ha coorBercrBtre rpe6oaaHuru KoTopom(xoroprx) rporogulacl ceprn{mqnr)
IIIPOBEAEHHbTE TICCJIEAOBAHI.{fllIporoKorIbI I4c[bIraHLIü or 08.07.201 1 ]\lb 12311 I, 724lll,125ll I(LICIIbITAHIISD I,I LI3MEPEHaff HcrrbrrareJrbHoü na6oparopr.rr4 3AO HIIO "Texxpallsnepro"
(arrecrar per. J'il! POCC RU.0001 .2lI,IX2l), a4pec: yn. IlonuHbr Ocuneuro, t.66;r. BnagauHp,600009.
IIPEACTABIIEHHbIE AOKyMEHThICeptn$uxar coorBercrBrlfl cl,rcreMbr MeHe4xo\leHra KaqecrBa(aoryveurur, npeacraBnenH6re 3arBsrereM B opral no I,I3fOTOBHTSJIS Tpe$OBaHpIffrA ISO 9001 :2008 Of 19.01 .2010 NScepruonKautrH B mqecrBe ÄoKaa renbc I B coorBercrBfft
nnpoayxurn rpe6oaa'ruu rs*qecrcrc pernaMeHra NT100023, BbIAaHHbrü "BureauVeritas Certifrcation Germany,AexH1r $g$tr pqr naMeHroB.l)
GäibTI'; f öiiivräfi ür. C xeua cepruQ uxa \uu : 3 c.
C POK NEI.'.C"IBI4fl CEPTII@IKATA COOTBETC TBI,Ifl 04.08.2016
TP 1 0 0 2 6 5 e(yuernuü norrlep 6:raura)
. Agpec: An der Guldenmühle 8-10,
xo4 OK 005 (OKII)
37 1200
xoa TH B3A Poccpru
8481
Ka4yruxnH
BIlurunoe
Pyrorogarenr(:auecrurels pyxono4nrerr)opraHa rro cepTr,rQr.{KauuHtroÄnxcb, HHärluubr, $auutux
3rcnepr (sxcnepru)noÄrlucl, trHHrIlruH, Qauulur
04.08.2011
2\i
( t
1
a ,;1.
')>
P O C CWUTCKA.fl O E AE PATIWA
TIPI,IJIOX(EHI4E
K CEPTI4@IIKATy COOTBETCTBIIfl Nb c-op.rr{ror.s.ooosq(o6r:are,rrHar ceprnQnxaqnn)
0 1 7 9 4 5 7TP
Qurara
(yueruuä nolrep 6lalrxa)
rIepeveu
)t
a',(t
aa,(
(n
/'t:.1(
))( t ,
a'a:(.r"
a1
t. l
I( , , ,
Pyxoao4rarerr( rauecrurelr pyxoro4urelx)opraHa rro cepTHQr.rKauuu
lIRI]!F
no.[Ilt4cb, HHt{unilJrbr. tfaltu:ru-r
3rcnepr (excnepmr)
IO.B. Kag,vrrrxr4rr
C.B. Bnnrunos
b IIPOAYKIIHII, e |.cn Acl{c r'Bu€ ccp fl,lgurcaTa cooTBeTcTBLlq
ro.q OK 005 (OKII) HauueuonaHI,te, Tllnbr, MapKr.t, MoAeJrIt 06osHa.reHue AoKyMeHTarIürr,no roropoü BbtrrycKaercq npogyrcrlurrcoa TH 83Ä Pocculr oAHopoAHoü rrpogyr(unn, cocraBHbre ttacrrt
I,I3AE.[ I{f I,IJI II KOMIJIEKCA
37 1220s4ei so oso o
Kparu npo6ro-noÄ:reMHbre cepura I 0-14:DN 10.. .1000, PN 16.. .400 I 1/2 - 40" u 6oree,#150 - ANSI #4500.
37 1230a+sr 8o tso 0
Klanansr 3anopHbre [prMororrnr,re cepnn 50-59:DN r0 . . . r000, PN 16. . .400 /l/2" - 40" n 6onee, #150 - ANSI #4500.
37 1230s4sl s0 i90 0
Knanagrt 3alopHbre yrnoBbre BhrcoKofoAaBneHHr cepuull:DN 10 . . . 1000 , PN 16 . . . 400 /l12" - 40:' u 6onee, #150 - ANSI #4500.
37 12508481 80 590 0
K-uauaun peryrr,rpyroqr4e FnoBbre cepwu 7 4 :DN 10. . .1000, PN 16. . .400 I1/2 - 40" s 6oree. #150 - Ar.r*SI #4500.
37 t25As+at so sso o
KranaHn peryffpyrour4e cepnr4 'V0 I 72 I 73 I75-7i / 79:DN 10.. .1000, PN t6.. .400 /7/2" - 40" u 6oree, #150 - ANSI #4500.
37 t250s+st s0 ssO o
Klanauu peqrrpKyJrrulroHHbre aBToMarrrqecKrlecepuuTS'.DN 10.. .1000. PN 16.. .400 I1/2" - 40 n 6onee, #150 - ANSI #4500.
37 1260s4sr 80 tsoo
Krauaurr pacnpeÄeJrrlreJrbHbre cepuw 4049 :DN 10. . .1000, PN 16. . .400 |l/2" - 40" u 6oree, #150 - ANSI #4500.
37 1250848 l 80 790 0
K,ranaurr cnycxHbre [JryHxepHble gouuue ceprni26 ,27 ,28 :DN 10. . .1000, PN r6 . . .400 I1/2" * 40" a 6oree, #150 - ANSI #4500.
37 1250bagr so z9o o
Klanauu crrycKHbre Är{cxoBbre 4orrur,re cepuü1 8 , 1 9 , 2 4 , 2 5 :DN 10. . .1000, PN 16. . .400 t112" - 40" n 6oree, #150 * ANSI #4500.
37 1250s4sr go zso 0
K.nanaxu npo6oor6opuure ceprau 30-39:DN 10. . . r000, PN 16. . .400 tl/2" - 40" u 6oree, #150 - ANSI #4500.
IloanKc6, rlHl4urtanbl, QaMItnId
,,
1'
,
1,,?-
4Iaitel>l;17'
Po c cilrZcxlg <oEAEPA \rrfl,IIPI{JIO}KEHIIE
rc CEPTI4@IIKATI/ COOTBETC TB.vrfl(o6arare.rruaR cepru$nxauun)
Nb _c-Dp.Mro:.e.oooqg
TP 0 1 7 9 4 5 8(yvvrHsrü noruep 6rauxa)
Hflercq Aeücrsne cepruQuxara coorBercrBlrs
Odoruaqenue AoKyMeHTaquu,no roropoü BbrrrycKaercr npo4ylflll{fl
HalltvrenosauRe, TnnbI, MapKIt, Mo4eltuoAnopogHoü npogyl(qun, cocraBuble qacru
l,.3IIEilI,fl IIJII-I KOMITJIEKCA
Klanasrr nepexrroqaloulrae cepnH 60-69:DN 10. . .1000, PN 16. . .40011/2- - 40- r 6onee, #150 - ANSI #4500.
rcoa OK 005 (OKII)
roa TH B3,I[ Poccr.tu
37 1260r4sr 8o z9o o
Koumerru 3anopHo-perynilpynueü apMarypblcepura 90-99:DN 10.. .1000, PN 16.. .400 /l/2" - 40" u 6onee. #150 - ANSI #4500.
37 1230C4sr 80 zeo o
flpuua4rexHoqrr4 I( rpy6onporo^4av:- rpy6ouporogHbre 3autyrrKu cepnu 81.DN 10 . . . 1000 , PN 16 . . . 4001l12" - 40- u 6olee, #150 - ANSI #4500.
3'�1 12308481 80 990 0
3anacnrre qacrl4 An-f, Bcex rllnoB KJIaIIaHoB II
Bcex BeJr[rrHH 14 Bcex pa3MepoB I
IIpn uaÄnexHocrrl K KJIaraHaM.
37 12008481 t0 000 0
P\r<oeoar.rrem(iaue crnrem pyxono4urenr)opfaHa rro cepTI,IQpIKaIIüI{[no4[tttcL, tirtr4wraJrbr, tf auutrux
3rcnepr (excnepru)rro4rruc6, r{H}rqrla,rr'r, rf alrurux
lO.B. Ka,4yurxnrr
C.B. Buururon
Po c c lrücx,tg oEAE PA \nAIIPIIJIOXEHIIE
rc CEPTI,IOI,IKÄTI/ COOTBETCTBVIA .Nb e-pr.vro:.e.ooooq(o6nraremnan: cepruQnxaqnn)
r p 0 1 7 9 4 6 0(yvernsrä uorrlep 6:ranxa)
CnegeHnR o HauI{oHaJrbHbIx craHAaprax (cno4ax npannn), [puMeHfleMbrx ua 4o6pono.nrHoüocHoBe gnr co6nrc4euuR nuü rexnr.rqecKoro pefJraMeHTa
O6osua.reHue HaurroHaJrbHoFocTaHAapTa uJrn cBoAa rrpaBHJr
HannIeHonaHue HauI{oHaJrbHorocTaHAapTa HJrH CBOAa rrpaBrrJr
ilo4rnep4gaeurre rpe6oBanuflHarlrroHaJrbHoro cTaHAapTa rrJlr{ cBoAa
IIpaBrrJrrocT P 53672-2009 Crangapr B rlenoM.
Apuarypa ryy6onponoÄHrur 3arropHar.Kraccrr z HopMbt rcpMernqHocrr,r 3arBopoB.
CrasAapr B ueJroM.
focT 5761-200s Knauagrr Ha HoMr.lnilrrbHoe AaBJreHr,re He6onee PN 250, O6uure rexHnrrecxr{eycnoBHJr.
focT 12893-200s K.nauauu perylr{pyroulr{e oguoceAeJrbHbre,AByxce4eJrbubre I4 KJreroql{bre. O6rqneTexHr4qecKHe ycnoBHr.
P p . 6 , 7 , 1 2 .
rocl'P 53673-2009 Apuarypa rpy6onpono4uax. 3arroprrIlrrcroBbre. O6urr.re rexnrqecxue vcnoBl4_rr.
Aprvra'r1pa rpy6onponognax. Tpe6oaam.u xMapKr.rpoBKe lt orJrrrsnremoü orcpacxe.
Cran4apr B rIeJroM.
fyronoAurenr(:auecr:urem pyxono4urenr)opfaHa fro ceprr.rQuKarlr4r.rrro4rrrrcb, r,rur4ru{rurbr, Qauutl'ux
?rcnepr (arcneprsr)rrognücb, r{Hlruüa,.rbl, Qalrunnx
Ka4yrur<rau
Bunrr,uon
PO C Cilr4CKAf, OEAEPAT\nA
NP}IJIO}KEHI{E
rc CEPTI,IOIIKATy COOTBITCTBIIfl nb(o6arare;rrnan cepruQnxauua)
c-DE.MfO3.B.00099
0 1 7 9 4 5 9
llepeveHr rrpegrrpuqruü-llsrorosureleü npogyruun, Ha r(oropyrc pac[pocrpaHrercr Aeücrsue ceprnQurcaracoorBercrBuq, BxoAnr{ux B cocraB TpaHcnarlnoua.nruoü KoMnaHr{rr
florHoe Har{MeHoBaHue rlpegnpnqrrlf .I,r3roroBnTerq Aapec (uecro naxox,qeHnR)"SchuF-Armaturen und Apparatebau GmbH" An der Guldenmühle 8-10 65817 Eppstein, fepuauu.r;
ren.: +49-6I98-57I I00, $arc: +49-6I98-57 1200."SchuF Valve Technology GmbH" Lehenaghrnols f6gher, Cork, Hplau4ar;
rer. : +3 53 -2 I -43 12027, $axc: +3 5 3 -2 | -43 103 42."Fetterolf Corporation" 2021 Cressman Road Skippack, PA, 19474-0103, CIIIA;
rer. : +1 -6 I 0-584- I 500, $axc: + I -6 I 0-584-5904."Fetterolf SchuF do Brasil Ltda." Av. Victoria Rossi Martini. 169 Distrito Industrial Victoria
Martinilndaiatuba - 13.347-613 SP, 6pa:unrx;ren. : +55 - 1 9-393 6-9090, $arc: +5 5- 1 9 -393 5 -321 5.
"SchuF Speciality Valves (India) Pvt. Ltd." 6/1 6 Ponnandampalayam Kanil,ur Post, Karumathampatty(Via) Coimbatore - 641 659,klnaut;re.n.: +91 4212362017/19, rfarc: +91 4212362018.
Pyroeo4nrenr( :airaecrnrels pyxoaoÄurelr)opr-aHa rro cepTlrQr{Karlr.rHno4nl,f cb, uHt4unal,bt. tf alru:ru-r
3ncnepr (arcneprsr)nognac6, r.Iurrqlra:rbr, QalrN:rn-a
IO.B. Ka4ynxnn
C.B. Bunruros
